Commentaire : "Avec Luc Besson à la production et au scénario, il y a toujours de quoi se méfier car ce dernier, en tant que scénariste, nous a souvent déçu. Sans grande surprise, Colombiana (2011), qui narre l'histoire d'une gamine qui décide de venger l'assassinat de ses parents renvoie indéniablement à des films réalisés par Luc Besson, notamment Nikita (1990). On a même l'impression d'assister à une relecture de Léon (1994), dont l'héroïne serait adulte et encore plus déterminée à vouloir se venger, nous offrant ainsi d'innombrables scènes d'actions toutes plus ou moins invraisemblables (c'est d'ailleurs l'un des plus gros point faible du film). Pour son quatrième long-métrage (après Le Transporteur 3 - 2008), Olivier Megaton reste égale à lui, à savoir un réalisateur qui privilégie le montage épileptique au point d'en faire trop, un vigilant-movie qui se complait à imiter les productions aseptisées Hollywoodiennes, privilégiant l'action improbable (scènes de poursuites à pied à la "Yamakasi", combats ultra-violents à mains nues ou destruction au lance-roquettes, etc) au profit d'une intrigue travaillée et un tant soit peu originale. En fin de compte, on assiste ici à un pure divertissement qui n'aura pour seul but de nous distraire et ce, sans chercher à innover ou à renouveler le genre, niveau distribution, on aura plaisir à retrouver Jordi Mollá & Cliff Curtis aux côtés de la ravissante Zoe Saldana (à la fois fatale et féline) qui en impose, mais fait aussi office de potiche à multiplier les séquences (non justifiées) en petites tenues."
 Ce commentaire sur le produit exprime-t-il un sentiment négatif ou positif ?