Netherlands Bible Society
Translation, publishing and distribution of the Bible in the East Indies

Netherlands Bible Society

Section Title: Translation, publishing and distribution of the Bible in the East Indies
Table Section Text: None

Year	Language	Portions	Primary Translator(s)

1821	Malay	Revision of the 1733 Leydekker Bible	M. Leydekker

1854	Javanese	Both the New and Old Testaments	J. H. C. Gericke

1863	Malay	New Testament in Low Malay	H. C. Klinkert

1867	Toba Batak	Books of Genesis, Exodus, Canonical Gospels, and Acts of the Apostles	H. N. van der Tuuk

1879	Malay	New and Old Testaments in High Malay	H. C. Klinkert

1890	Madura	Canonical Gospels and the Acts of the Apostles	J. P. Esser

1895	Roti	New Testament

1896	Sangir	Canonical Gospels and the Acts of the Apostles	Clara Steller

1900	Makassarese	Both the New and Old Testaments	B. F. Matthes

1901	Bugis	Both the New and Old Testaments	B. F. Matthes

1911	Mentawai	Gospel of Luke	A. Lett

1913	Nias	Both the New and Old Testaments	W. H. Sundermann

1928	Karo Batak	New Testament	J. H. Neumann

1933	Bare'e	New Testament	N. Adriani

1938	Malay	New Testament	W. Bode

1948	Mori	New Testament	K. Riedel

Sentence(s)

In 1895, New Testament in the Roti language was published by the Netherlands Bible Society.
In 1895, a New Testament in the Roti language was published.
In 1895, a New Testament in Roti was published in the Netherlands Bible Society.

final_sentence: In 1895, New Testament in the Roti language was published by the Netherlands Bible Society.
final_sentence: In 1895, a New Testament in the Roti language was published.
final_sentence: In 1895, a New Testament in Roti was published in the Netherlands Bible Society.