Yo soy Betty, la fea
Official international adaptations

Yo soy Betty, la fea

Section Title: Official international adaptations
Table Section Text: None

Region/Country	Language	Local name	Network	Main protagonist	Date premiered	Date ended

Albania	Albanian	E Shëmtuara Beti	Top Channel	Arta Muçaj	July 2004	October 2005

Belgium	Dutch	Sara	vtm	Veerle Baetens	25 September 2007	29 June 2008

Bolivia	Spanish	Lola, la Fea	Bolivision	Serena Autieri	2017

Brazil	Portuguese	Bela, a Feia	Rede Record	Giselle Itié	4 August 2009	2 June 2010

People's Republic of China	Mandarin Chinese	丑女无敌 (Chou Nu Wu Di)	Hunan Satellite TV	Li Xinru	September 2008

Ecuador	Spanish	Veto al Feo	Ecuavisa	Efraín Ruales	16 April 2013	26 April 2013

Czech Republic	Czech	Ošklivka Katka	TV Prima	Kateřina Janečková	3 March 2008	20 April 2009

Egypt	Arabic	هبة رجل الغراب‎	OSN, CBC2, MBC 1	Amy Samir Ghanem Nahed El Sebai	1 January 2014	14 October 2014

Georgia	Georgian	გოგონა გარეუბნიდან (Gogona Gareubnidan)	Imedi TV	Tina Makharadze	24 May 2010	21 October 2012

Germany	German	Verliebt in Berlin	Sat.1	Alexandra Neldel	28 February 2005

Greece	Greek	Maria, i Aschimi	Mega Channel	Aggeliki Daliani	1 January 2006

India	Hindi	Jassi Jaissi Koi Nahin	SET India	Mona Singh	1 September 2003	4 May 2006

Israel	Hebrew	[[Esti HaMekho'eret|אסתי המכוערת‎ (Esti HaMekho'eret)]]	Channel 2	Riki Blich	2003

Malaysia	Malay	Misi Betty	TV9	Siti Fazurina	2011

Mexico	Spanish	El amor no es como lo pintan	TV Azteca	Vanessa Acosta	2000	2001

La Fea Más Bella	Televisa	Angélica Vale	2006	2007

Netherlands	Dutch	Lotte	Talpa	Nyncke Beekhuyzen

Philippines	Filipino	i ♥ Betty La Fea	ABS-CBN	Bea Alonzo	8 September 2008	24 April 2009

Poland	Polish	BrzydUla	TVN	Julia Kamińska	October 2008	December 2009

Russia	Russian	Не родись красивой Ne Rodis Krasivoy	STS	Nelly Uvarova	5 September 2005	7 July 2006

Croatia Serbia	Croatian Serbian	Ne daj se, Nina Не дај се, Нина	RTL Televizija FOX Televizija	Lana Gojak	29 October 2007 (SRB) 3 January 2008 (CRO)	3 March 2008 (SRB) 4 August 2008 (CRO)

Spain	Spanish	Yo Soy Bea	Telecinco	Ruth Núñez	2006	2008

Thailand	Thai	ยัยเป็ดขี้เหร่ Ugly Betty Thailand	ThairathTV	Piyarat Kaljaruek	9 March 2015	7 September 2015

Turkey	Turkish	Sensiz Olmuyor	Show TV, Kanal D	Özlem Conker, Yeliz Şar

United States	English	Ugly Betty	ABC	America Ferrera	28 September 2006	14 April 2010

United States	Spanish	Betty en Nueva York	Telemundo	Elyfer Torres	6 February 2019	Currently Airing

Vietnam	Vietnamese	Cô Gái Xấu Xí	VTV3	Nguyễn Ngọc Hiệp	11 February 2008

Sentence(s)

Poland's adaptation of the Betty story, BrzydUla, premiered in October 2008 on the TVN network.
Poland's adaptation of the Betty story, entitled BrzydUla, premiered in October 2008 on the TVN network.
Poland's adaptation of the Betty, BrzydUla, premiered in October 2008 on the TVN network.

final_sentence: Poland's adaptation of the Betty story, BrzydUla, premiered in October 2008 on the TVN network.
final_sentence: Poland's adaptation of the Betty story, entitled BrzydUla, premiered in October 2008 on the TVN network.
final_sentence: Poland's adaptation of the Betty, BrzydUla, premiered in October 2008 on the TVN network.