Tyap language
Dialect comparison

Tyap language

Section Title: Dialect comparison
Table Section Text: None

English (Shong)	Tyap Proper	Jju	Gworok	Sholyia̱	Fantswam	Takat

Come and eat.	Bai a ya kyayak.	Ba a ya kyin ya.	Bai a ya kyayak.	Bai a ye kyayak.	Bai a ya kyayak.	Bai a yi kyayak.

Let us rise with strength.	Yok zi̱ doot yong ma̱ng cet.	Ryok zu̱ drok ryong ba̱ng cet.	Yok zi̱ drok yong ba̱ng cet.	Yok ji̱ drok yong ma̱ng tset.	Yok ji̱ drok yong ba̱ng cet.	Yok zi̱ drok yong ba̱ng tset.

I am not going to the wedding.	N na nat la̱p nyeang hu bah.	N ni nat rop nyirang a bah.	N na nat la̱p nyrang ku dak.	N na nat la̱p nyrang hu bah.	N na nat la̱p nyrang ku dak.	N na nat la̱p nyrang ku dak.

The people are hungry.	Á̱niet ba fwuong zwong.	Ba̱niet ba pfwuong zwong.	Á̱niet ba tfwuong zwong.	Á̱niet be fwuong jwong.	Á̱niet ba tfwuong zwong.	Á̱niet bi tfwuong zwong.

The child was walking, and fell down.	Nggwon ka ncong, ka̱ si̱ kwa a̱byin.	Ka̱won ka ncong, ka̱ si kpa ka̱bzyen.	Nggwon ka ncong, ka̱ si̱ kwa a̱byin.	Nggwon ke ntsong, ka̱ si̱ kwa a̱byin.	Nggwon ka ncong, ka̱ si̱ kwa a̱byin.	Nggwon ki ncong, ki̱ si̱ kwa a̱byin.

The pot is here.	A̱la̱n ka shyia̱ a̱ji.	Ka̱ra̱n ti shyi ki.	Ula̱n ka shyia̱ a̱ji.	A̱la̱n ke shyia̱ a̱zi.	Ka̱la̱n ti shyia̱ a̱ji.	Ula̱n ti shyia̱ a̱zi.

They are too mouthy. God will help them.	Ba̱ la̱u byia̱ a̱nu. A̱gwaza na beang ba.	Ba̱ ra̱u byi ka̱nu. Ka̱za ni bā brang.	Ba̱ la̱u byia̱ a̱nu. A̱gwaza na beang ba.	Ba̱ la̱u byia̱ a̱nu. A̱gwaze na beang be.	Ba̱ la̱u byia̱ ka̱nu. A̱gwaza na beang ba.	Ba̱ la̱u byia̱ ka̱nu. A̱gwazi na beang bi.

Kuyet went to the bush to get water.	Kuyet nnwuo a̱yit a̱ bwuo a̱sa̱khwot.	Kuyet nnwua ka̱yit a̱ bvwua ba̱shekwot.	Kuyet nnwuo uyit u bvwuo a̱sa̱khwot.	Kuyet nnwuo ka̱jit a̱ bwuo a̱sa̱khwot.	Kuyet nnwua ka̱yit a̱ bwua a̱sa̱khwot.	Kuyet nnwua uyit u bwuo a̱sa̱khwot.

Who is home?	A̱nyan wa shyia̱ mali ka?	A̱yyan a̱mi ān shyi ka̱ryyi ka?	A̱nyan a̱ shyia̱ buli ka?	A̱nyan a shyia̱ mali ke?	A̱nyan a shyia̱ kali ka?	A̱nyan a shyia̱ buli ki?

Sentence(s)

The languages Tyap proper and other dialects like Fantswam, Gworok, and Takat, are compared.

final_sentence: The languages Tyap proper and other dialects like Fantswam, Gworok, and Takat, are compared.