CALM/arwiki huggingface dataset:
هاتفا إس8 و إس8+ يحتويان على عتاد متطور وتغييرات كبيرة على التصميم مقارنة بأسلافهما جالكسي إس 7 وإس 7 إدج، بما في ذلك شاشات أكبر مع نسبة أبعاد أطول وجوانب منحنية لكلا النموذجين، الصغير والكبير، والتعرف على قزحية العين، ومجموعة جديدة من مميزات المساعد الرقمي المعروف بـ بيكس باي، وملحق يسمح للهواتف لاستخدامها ككمبيوتر محمول بواجهة سطح مكتب وفأرة ولوحة مفاتيح.
تبنت سامسونج فلسفة تصميم جديدة في الاس8 بخلفية مصنوعة من الزجاج من نوع زجاج غوريلا الجيل الخامس منحنية لتوفير راحة في الاستخدام باليد واطار مصنوع من المعدن كما، تخلت سامسونج عن زر الرئيسية أول مرة في السلسلة الذي طالما أشتهرت به هواتف "جالاكسي" ليصبح الجهاز عبارة عن شاشة فقط، عملت سامسونج ثورة جديدة في التصاميم بفكرة جديدة والمعتمدة على التخلص بأكبر قدر ممكن من الحواف وجعل الشاشة تغطي كامل الواجهة حيت تبلغ شاشة جالاكسي اس8 نسبة 86% من المساحة الكلية للواجهة الامامية وهي أكبر نسبة شاشة تغطي الواجهة لهاتف "ذ"كي، كما انه مضاد للماء بعمق 1.5 متر لمدة 30دقيقة ويدعم الشحن الاسلكي.
أتى اس 8 بشاشة بحجم 5.8 بوصة بينما اخوه الأكبر اس 8 بلس أتى بشاشة 6.2 بوصة، أطلقت سامسونج على الشاشة اسم Infinity Display أو الشاشة اللامتناهية، الشاشة بتقنية سوبر اموليد منحنية من الجوانب بدرجة وضوح 1440x 2960 بكثافة 570 بكسل في البوصة الواحدة للاس8 و529 بكسل لأخيه الاس8+ بتقنية HDR تدعم مليار لون وتدعم الواقع الافتراضي ومحمية بطبقة من زجاج غوريلا الجيل الخامس كما أنها أتت بنسبة ابعاد جديدة 18.5:9.
شركة "DisplayMate" المتخصصة في تقييم تكنولوجيا الشاشات، قامت بإعطاء هاتف جلاكسي S8 أعلى علامة A+، وصُنفت كأفضل شاشة للهواتف الذكية على الإطلاق مع أكبر تدرج لوني أصلي، أعلى درجة سطوع للضوء تبلغ 1000 شمعة، أعلى تصنيف تباين في الضوء المحيط، أعلى نسبة تباين، أدنى انعكاس شاشة وأصغر درجة في نسبة اختلاف سطوع الضوء مع زاوية العرض.
متفوقا على جميع الهواتف وعلى أسلافه جالكسي إس 7 ونوت 7.
بصمة العين Iris Scanner.
قدمت سامسونج تقنية التعرف على بصمة العين التي تعتبر ميزة ثورية ومن الوسائل الجديدة للأمان والتي تتيح فتح قفل الهاتف، أو الدخول إلى حسابك وانشاء مُجلد محمي آمن يحفظ تطبيقاتك وصورك ومعلوماتك الشخصية ببصمة العين.
يأتي الجهاز بمعالجين سناب دراقون 835 لسوق الولايات المتحدة والآخر هو إكسينوس 8895 ثماني النواة (الجيل التاسع) المخصص لأوروبا وآسيا والمنطقة العربية. كلا المعالجيين مصنعين بدقة 10نانومتر الأول في العالم الذي يضمن أداء عالي مع استهلاك قليل في الطاقة.
الرام.
يأتي الجهازين بذاكرة عشوائية بحجم 4جيجا من نوع LPDDR4X أسرع بمرتين في نقل البيانات والتي تصل 3200 ميغابت في الثانية وتعمل بتغذية أقل حيث تم تخفيضها إلى 1.1 فولت بالمقارنة مع LPDDR3 كما انه يأتي بمساحة تخزينية 64جيجا من نوع UFS 2.1 يمكن زيادتها حتى 265GB عن طريقة تركيب MicroSD.الجهاز يأتي بمنفد يدعم تركيب شريحتين وشريحة مع MicroSD.
اس8 أول جهاز في العالم يدعم Bluetooth 5.0 والذي يمكّنك من توزيع الصوت على سماعتي بلوتوث في نفس الوقت إضافة إلى ميزات اخرى كالسرعة المضاعفة (2 ميجابت / ثانية) والمدى الجغرافي الأكبر بـ 4 مرات مقارنة بـ 4 Bluetooth.
استخدمت سامسونج مستشعر تصوير جديد من سوني من نوع IMX333 الدي تبلغ دقته 12ميغابكسل مع حجم بكسل يصل إلى 1.44 ميكرون لامتصاص كمية أكبر من الضوء كما أن الكاميرا الامامية تاتي بفتحة عدسة F1.7 الكاميرا الخلفية مزودة بتقنية البكسل المزدوج Dual Pixel التي تم اقتباسها من الكاميرات الاحترافية ما يعطي تركيز فائق السرعة في مختلف ظروف الاضائة.كما أنها تأتي بمثبت بصري Image stabilization مع امكانيه تصوير فيديوهات فائقة الوضوح بدقة 4K ،
تأتى الكاميرا الأمامية بوضوح 8 ميجا بيكسل كما انها بفتحة عدسة F1.7التي تسمح في التقاط صورselfie حتى في ظروف الاضائة المنخفضة وتدعم AutoFocus لأول مرة في كاميرا أمامية في هاتف ذكي كما انها تستطيع تصوير فيديو بدقة 2K.
الذكاء الصناعي Bixby.
قدمت سامسونج المساعد الذكي بيكسبي Bixby الذي يسيطر على نظام الهاتف بأكمله بالصوت فقط كما انك من الممكن ان تستدعيه بالضغط على زر Bixby الموجود على يسار الجهاز لتفتح الشاشة الرئيسية للمساعد والتي تحوي على المواعيد، حالة الطقس وبيانات S Health. المساعد يستطيع ان يفهمك بطريقة تفاعلية اي يمكنك ان تسأله ” أرني آخر صورة التقطتها” وسيفتح لك الصورة كمايدعم كل تطبيقات النظام الاساسية كل مهام التطبيق مستوى الذكاء في المساعد Bixby مرتفعاً لدرجة أنه سيفهم الأوامر الصوتية حتى لو كانت الكلمات التي يقولها المستخدم غير مرتبة كجملة صحيحة. كما يتعرف على الأشياء من خلال الكاميرا ويعطي اسمه
كشفت سامسونج عن ملحق يمكن إضافته لS8 وS8+ وهو وحدة DeX وهي عبارة عن قاعدة يمكن تزويدها بشاشة وفارة ولوحة مفاتيح لتهيئة بيئة مشابهة لبيئة الكمبيوتر الشخصي.
سامسونج اس 8 أتى ببطارية 3000 مللى أمبير  بينما جالكسي اس 8 بلس أتى ببطارية سعتها 3500 ملل أمبيركما ان سامسونج حسنت بطارية اس8 لتتحلل بمعدل أبطأ من بطارية اس7 بحيث بطارية اس8 قادرة على الحفاظ على 95 في المئة من قدرتها بعد مرور سنتين على استخدام الهاتف مقارنة مع 80 في المئة في هاتف إس 7.
سكاتول أو 3-ميثيليندول (3-methylindole) هو مركب عضوي بلوري أبيض سام معتدل ينتمي إلى عائلة إندول.صيغته الكيميائية C9H9N يكون بشكل طبيعي في البراز (يتم إنتاجه من التربتوفان في الجهاز الهضمي الثدييات) وقطران الفحم وله رائحة قوية.
في تركيزات منخفضة، له رائحة جميلة وجدت في العديد من الزهور والزيوت الأساسية، بما في ذلك تلك من أزهار البرتقال والياسمين، وزيتيفوس موريتيانا. يتم استخدامه كعطر ومثبت في العديد من العطور وكمركب عطري. اسمه مشتق من الجذور اليونانية سكاتو - معنى «الروث». تم اكتشاف سكاتول في عام 1877 من قبل الطبيب الألماني لودفيغ بريجر (1849-1919).
سكاتول يستخدم أيضا من قبل الجيش الأمريكي في سلاحه غير الفتاكة. وعلى وجه التحديد، مالودورانتس.
سكاتول يمكن العثور عليه على شكل بلورات بيضاء أو على شكل مسحوق ناعم صلب. وهو قابل للذوبان في الكحول والبنزين، وأنه يعطي اللون البنفسجي في فيروسيانيد البوتاسيوم potassium ferrocyanide (K4Fe(CN)6•3H2O) وحمض الكبريتيك (H2SO4).
سكاتول مركب عطري لديه نظام حلقة مزدوجة. وهو مستمر (جميع الذرات في الحلقة هي هجين sp2)، مستو، ويمكن تصنيعه من خلال توليف فيشر إندول، الذي تم تطويره من قبل إميل فيشر. [3]
جاذب للحشرات.
سكاتول هي واحدة من العديد من المركبات الجاذبة للذكور من أنواع مختلفة من النحل، والتي على ما يبدو تجمع المواد الكيميائية لتوليف الفيرومونات. ويستخدم عادة كطعم لجذب وجمع هذا النحل للدراسة. [4]
وقد ثبت أن سكاتول جاذب لبعوض البعوض في كل من الظروف الميدانية والمختبرية. ولأن هذا المركب موجود في البراز، فإنه يوجد في فائض مياه الصرف الصحي حيث أن الجداول والبحيرات التي تحتوي على مياه الصرف الصحي الملوثة بالنفايات البشرية والصناعية غير المعالجة.
معرفة هذا الجاذب يجعل مواقع مياه الصرف الصحي ذات أهمية خاصة عند دراسة الأمراض المنقولة بالبعوض مثل فيروس غرب النيل. [5]
وقد تبين أن سكاتول يسبب وذمة رئوية (pulmonary edema) في الماعز ، الأغنام، الجرذان، وبعض سلالات من الفئران. ويبدو أن تستهدف بشكل انتقائي خلايا الناديclub cells، والتي هي الموقع الرئيسي لانزيمات السيتوكروم P450 في الرئتين. هذه الانزيمات تحول سكاتول إلى وسيطة تفاعلية، 3-ميثيلينيندولين 3-methyleneindolenine ، مما يضر الخلايا عن طريق تشكيل أدوكتس البروتين protein adducts . [6]
يستخدم السكاتول كمادة أولية في تحضير مادة الاتيبروسين atiprosin (عامل خافض للضغط يعمل بمثابة مستقبلات α1 الأدرينالية الانتقائية).سكاتول يستخدم أيضا من قبل الجيش الأمريكي في سلاحه غير الفتاكة. وعلى وجه التحديد، مالودورانتس.
قد يقصد من «الريد» :
قد يقصد من «الريدة» :
قد يقصد من «الريس» :
قد يقصد من «الريسة» :
قد يقصد من «الريش» :
قد يقصد من «الريشة» :
قد يقصد من «الريضة» :
قد يقصد من «الريف» :
قد يقصد من «الرييدة» :
قد يقصد من «الزاهر» :
قد يقصد من «الزاهرة» :
قد يقصد من «الزاوية الجديدة» :
قد يقصد من «الزاوية الناصرية» :
قد يقصد من «الزاويت» :
قد يقصد من «الزبية» :
قد يقصد من «الزبيدي» :
قد يقصد من «الزبيدية» :
قد يقصد من «الزبيرات» :
قد يقصد من «الزرائب» :
قد يقصد من «الزراري» :
قد يقصد من «الزراهنة» :
قد يقصد من «الزراولة» :
قد يقصد من «الزرايب» :
قد يقصد من «الزرق» :
قد يقصد من «الزريبة» :
قد يقصد من «الزرير» :
قد يقصد من «الزعفران» :
قد يقصد من «الزعلاء» :
قد يقصد من «الزغرور» :
قد يقصد من «الزمامرة» :
قد يقصد من «الزهر» :
قد يقصد من «الزهرة»:
قد يقصد من «الزهيرية»:
قد يقصد من «الزوايد» :
قد يقصد من «الزوة» :
الزور هو ثنية جغرافية على شكل رأس من الأرض يمتد داخل البحر. يشير الزور إلى عدّة أماكن مختلفة:
قد يقصد من «الزورق» :
قد يقصد من «الزوينات» :
قد يقصد من «الزياينة» :
قد يقصد من «الزيتون» :
قد يقصد من «الزيلة» :
قد يقصد من «الزينات» :
قد يقصد من «السائلة» :
قد يقصد من «الساحة» :
قد يقصد من «الساحر» :
قد يقصد من «الساحل» :
قد يقصد من «السادة» :
قد يقصد من «الساري» :
قد يقصد من «الساعد» :
قد يقصد من «الساقة» :
قد يقصد من «الساكن» :
قد يقصد من «السباخ» :
قد يقصد من «السباعي» :
قد يقصد من «السبع» :
قد يقصد من «السبل» :
قد يقصد من «السبلة» :
قد يقصد من «السحاري» :
قد يقصد من «السدر» :
قد يقصد من «السدرة» :
قد يقصد من «السديرات» :
قد يقصد من «السديرة» :
قد يقصد من «السر»:
قد يقصد من «السراب» :
قد يقصد من «السرار» :
قد يقصد من «السراغنة» :
قد يقصد من «السربة» :
قد يقصد من «السروة» :
قد يقصد من «السرية» :
قد يقصد من «السرين» :
قد يقصد من «السعادات» :
قد يقصد من «السعادة» :
قد يقصد من «السعادنة» :
قد يقصد من «السعيدات» :
قد يقصد من «السعيدة» :
قد يقصد من «السفال» :
قد يقصد من «السقايف» :
قد يقصد من «السقف» :
قد يقصد من «السقيفة» :
قد يقصد من «السلاطنة» :
شامة الحمًومي المعروفة بشامة الزاز (1953 - 28 سبتمبر 2020)، هي مغنية مغربية لفن العيطة الجبلية. وهي أيقونة الطقطوقة الجبلية.
ولدت شامة الزاز عام 1953 في دوار روف التابع لجماعة سيدي المخفي بإقليم تاونات. دخلت المدرسة ولكن سرعان ماغادرتها بسبب عنف أحد المعلمين. تزوجت شامة في سن 14 سنة، و لكن توفي زوجها بعد 4 سنوات تاركا اياها أرملة.
بدأت شامة مسيرتها بشكل متخف نظرا لوسطها المحافظ، إذ كانت تغني باستعمال أسماء مستعارة. تعرفت بعد ذلك شامة الزاز على محمد العروسي الذي كان رفيق دربها في المجال الفني، واشتهرت بفضلهم الطقطوقة الجبلية على المستوى الوطني بالمغرب. امتدت مسيرة شامة الزاز لأزيد من أربعين سنة سجلت خلالها 60 شريطا و قرصا غنائيا، نغمة وكلاما.
شاركت شامة الزاز في المسيرة الخضراء كممثلة عن إقليم تاونات، وشاركت في تأطير النساء والترفيه عنهم بالموسيقى.
قد يقصد من «السلامة» :
قد يقصد من «السلامنة» :
قد يقصد من «السلامي» :
قد يقصد من «السلامية» :
قد يقصد من «السلاهمة» :
قد يقصد من «السلطة الخامسة» :
قد يقصد من «السلف» :
قد يقصد من «السلق» :
قد يقصد من «السلقة» :
قد يقصد من «السلم» :
قد يقصد من «السلمة» :
قد يقصد من «السلوم» :
قد يقصد من «السليف» :
قد يقصد من «السليل» :
قد يقصد من «السليم» :
قد يقصد من «السليمانية» :
قد يقصد من «السمارة» :
قد يقصد من «السماسر» :
قد يقصد من «السماعلة» :
قد يقصد من «السماقية» :
قد يقصد من «السمح» :
قد يقصد من «السمحة» :
قد يقصد من «السمرة» :
قد يقصد من «السمسرة» :
قد يقصد من «السميرة» :
قد يقصد من «السنافر» :
قد يقصد من «السنام» :
قد يقصد من «السند» :
قد يقصد من «السنينة» :
قد يقصد من «السهال» :
قد يقصد من «السهب» :
قد يقصد من «السهلة» :
قد يقصد من «السهم» :
قد يقصد من «السهول» :
قد يقصد من «السهيلة» :
قد يقصد من «السوائل» :
قد يقصد من «السواحل» :
قد يقصد من «السواد» :
قد يقصد من «السوادة» :
قد يقصد من «السواكن» :
قد يقصد من «السوالمة» :
قد يقصد من «السود» :
قد يقصد من «السوداء» :
إيميدازوليدين هو مركب عضوي حلقي غير متجانس له الصيغة الكيميائية C3H8N2.
ينتمي المركب إلى مجموعة مركبات أمينال؛ وهو يتألف بنيوياً من حلقة خماسية مشبعة حاوية على ذرتي نتروجين، وهو بذلك يعد الشكل المشبع من إيميدازول.
يحضر المركب ومشتقاته من تفاعل تكاثف بين مركبات 2,1-ثنائي أمين مع الألدهيدات؛ حيث تكون عادة واحدة أو كلتا ذرتي النتروجين مستبدلة بمجموعة ألكيل أو بنزيل.
حضر مركب إيميدازوليدين غير المستبدل لأول مرة سنة 1952.
لا يعد مركب إيميدازوليدين غير المستبدل من المركبات المستقرة، إذ يميل إلى التفاعل ليتحول إلى شكل أكثر استقراراً؛ إذ أن الحلقة غالباً ما تكون عرضة إلى تفاعل حلمهة ليتشكل ثنائي الأمين والألدهيد الموافق.
يعطي تفاعل نزع الهيدروجين من الكربون رقم 2 جذر كيميائي كربيني يدعى "ثنائي هيدرو إيميدازول-2-يليدين" "Dihydroimidazol-2-ylidene"؛ حيث تشكل مشتقات الأخير العديد من مركبات الكربين المستديمة المقاومة للتفكك؛ والتي كان الكيميائي "هانز-فيرنر فانتسليك Hans-Werner Wanzlick" قد نشر عنها في ستينات القرن العشرين.
تشير الصيغة الكيميائية C3H8N2 إلى المركبات المتصاوغة التالية:
الاضطرابات الجلدية الثاقبة تشمل الآتي:
بيرازوليدين هو مركب عضوي حلقي غير متجانس له الصيغة الكيميائية C3H8N2، ويكون على شكل سائل.
ينتمي المركب إلى مجموعة مركبات أمينال؛ وهو يتألف بنيوياً من حلقة خماسية مشبعة حاوية على ذرتي نتروجين، وهو بذلك يعد الشكل المشبع من بيرازول.
يحضر مركب بيرازوليدين ومشتقاته من تفاعل تشكيل الحلقة بين 3،1-ثنائي كلورو البروبان أو 3،1-ثنائي برومو البروبان مع الهيدرازين.
يوجد مركب بيرازوليدين في الشروط القياسية على شكل سائل، له نقطة تجمد تتراوح بين 10 - 12 °س، ويغلي عند 138 °س، وهو أكثر استقراراً من مصاوغه إيميدازوليدين، ولكن لديه قابلية استرطاب مرتفعة.
جنس اليقنة يضم أثنين من اليقنات الأمريكية: يقنة مغببة (Jacana jacana) ويقنة شمالية (Jacana spinosa).
مترجمو رباعيات الخيام
اكتشف الفينيقيون رباعيات الخيام في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وجاء اكتشاف العرب لها متأخرا إلى بداية العقد الثاني من القرن العشرين. وكان الشاعر اللبناني وديع البستاني أول من نقلها إلى العربية بتصرف على شكل سباعيات بما يسمى بشعر الموشحات (وهو ما اتبعه الشاعر جميل الملائكة من بعده) وعن النسخة الإنكليزية للشاعر الإنكليزي (فيتزجيرالد) . ومنذ ذلك الحين توالت الترجمات العربية لهذه الرباعيات منقولة عن اللغتين الفارسية والإنكليزية والبعض القليل من لغات أخرى كالفرنسية والأيطالية وغيرها.
مترجمون لبنانيون.
- وديع البستاني (1886 - 1954): وديع فارس عيد البستاني ولد في قرية الدبية قضاء الشوف بـلبنان, كما عاش في اليمن و مصر و بريطانيا و الهند و فلسطين. أظهر كفاءة مثيرة في فهم اللغتين الإنكليزية والفرنسية، وترجم الرباعيات نظماً عن الإنكليزية.
- عيسى المعلوف (1869- 1956): عيسى إسكندر المعلوف ( مؤرخ وأديب ولد في قرية كفر عقاب اللبنانية. والد مجموعة من الأدباء منهم فوزي وشفيق ورياض المعلوف. تعلم عديد اللغات ومنها الفارسية، وله عدة مؤلفات نها ترجمته لهذه الرباعيات.
- توفيق مفرج : أديب لبناني من بلدة الكورة. ولد في الربع الأخير من القرن التاسع عشر. هاجر إلى مصر مطلع القرن العشرين بسبب الحرب الأولى، ونال لقب باشا . ترجم رباعيات الخيام نثرا عن النسخة الإنكليزية لـ (فيتزجيرالد).
مترجمون عراقيون.
- جميل صدقي الزهاوي (1863- 1936): ولد ونشأ في بغداد ثم سافر إلى إسطنبول، وعند تأسيس الحكومة العراقية عين عضواً في مجلس الأعيان. تميز إنتاجه الادبي بالتنوع. ترجم الرباعيات نثراً عن الأصل الفارسي.
- أحمد الصافي النجفي (1897- 1977): ولد في النجف الأشرف وعاش في إيران وسوريا ولبنان . درس قواعد اللغة والمنطق وعلم الكلام، وله العديد من التراجم عن اللغة الفارسية من بينها ترجمته لهذه الرباعيات نظماً.
- مصطفى جواد (1904- 1969): مصطفى جَواد البياتي ولد في محلة القشل ببغداد. سافر إلى فرنسا وأكمل الدكتوراه في السوربون في الأدب العربي. مؤرخ وباحث في الأنساب واستاذ نحوي ضليع في قواعد اللغة العربية. ترجم الرباعيات عن النسخة الوسيطة (الفرنسية على الأغلب).
- محمد مهدي كبة (1900- 1984): محمد مهدي محمد حسن كبة، ولد في سامراء إثر انتقال والده اليها من النجف.تعلم الفارسية من اختلاطه بالطلاب الإيرانيين الدارسين في سامراء. شرع بترجمة الرباعيات نظماً عن الفارسية في العشرينات وما لبث أن توقف عنها ليكملها بعد عقود لانشغاله بالسياسة. نائب ووزير وعضو مجلس سيادة سابق.
- جميل الملائكة (1921- 2005): جميل عيسى الملائكة دكتوراه ميكانيك من جامعة آيوا. له اهتمامات أدبية وشعرية. وهو خال الشاعرة نازك الملائكة. ترجم الرباعيات نظماً عن النسخة الإنكليزية (فيتزجيرالد). عضو المجمع العلمي العراقي منذ 1965.
- طالب هاشم الحيدري : ولد عام 1927 في الكاظمية ببغداد. نشأ في أسرة علم وأدب وتتلمذ على يد كبار علماء الدين في الكاظمية والنجف الأشرف. نظم الشعر في سن مبكرة وترجم رباعيات الخيام عن الفارسية.
- عبد الحق فاضل (1911- 1992): ولد في بغداد, ودرس في كلية الحقوق وخرج منها محاميا. أصدر مع زميل له مجلة(المجلة)الموصلية، ونشر فيها شعره وقصصه ومقالاته النقدية. انتقل إلى السلك الدبلوماسي عام 1939. ترجم الرباعيات نظماً عن الفارسية.
- أحمد حامد الصراف (1900- 1985): ولد في كربلاء, حقوقي بارع وأديب ضليع بالآداب العربية والفارسية والتركية. انتخب عضوا بالمجمع العلمي العربي في دمشق عام1947, وعضوا بالمجمع الإيراني في طهران عام1951, وترجم الرباعيات ترجمة نثرية.
- محمد الهاشمي البغدادي (1898- 1973): ولد في بغداد. وتخرج من كلية الحقوق (مدرسة الحقوق) عام1924. سافر إلى دمشق ودرس الفرنسية، وكان ينشر كتاباته في مجلات عدة كالمقتطف والهلال والمقطم. ترجم الرباعيات عن الفارسية.
مترجمون مصريون.
- أحمد رامي (1892-1981): شاعر مصري من أصل تركي ولد في حي السيدة زينب بالقاهرة. سافر في شبابه إلى باريس في بعثة لتعلم نظم المكتبات و اللغات الشرقية في السوربون, ودرس الفارسية و ساعده ذلك في ترجمة هذه الرباعيات.
- عباس محمود العقاد (1889- 1964): ولد في أسوان في صعيد مصر. أديب ومفكر وصحفي وشاعر ونائب وعضو سابق في مجمع اللغة العربية اشتهر بمعاركه الأدبية والفكرية. وتأتي ترجمته للرباعيات كأحد انجازاته الادبية الغزيرة.
- أحمد أبي شادي (1892- 1955): أحمد زكي بن محمد أبي شادي طبيب وشاعر من شعراء المهجر, ولد في حي عابدين بالقاهرة. أحد رواد حركة التجديد في الشعر ومؤسس مدرسة أبولو لشعراء الرومانسية المحدثين. ترجم الرباعيات نظماً عن الإنكليزية.
- إبراهيم المازني (1889- 1949): إبراهيم عبد القادر المازني ولد في القاهرة, شاعر وروائي وناقد ومترجم بارع عن الإنكليزية، ترجم رباعيات الخيام وعرف بأسلوبه الساخر في الكتابة والشعر. يعد من رواد مدرسة الديوان مع كل من عبد الرحمن شكري والعقاد التي تدعو إلى الشعر المرسل المتحرر من الأوزان.
- عبد اللطيف النشار (1895- 1972): عبد اللطيف بن حمدي النشار شاعر وكاتب ادبي ولد في دمياط ونشأ بـالإسكندرية. من رواد جماعة نشر الثقافة بالإسكندرية التي تأسست عام1932, له (ديوان النشار) في جزئين كبيرين. ترجم رباعيات الخيام عن الإنكليزية.
- علي محمود طه (1902- 1949): علي محمود طه المهندس ولد في محلة المنصورة، من اعلام مدرسة أبولو التي أرست أسس الرومانسية في الشعر العربي، ويمتاز بالصور الحسية التي يرسمها في قصائده. توفي إثر مرض مفاجئ وهو في قمة عطائه.
- بدر توفيق مصطفى : ولد عام 1934 في محافظة المنيا بمصر، ليسانس لغة إنكليزية من جامعة عين شمس وماجستير في الأدب المسرحي من جامعة كولونيا الألمانية. ترجم الرباعيات عن النسخة الإنكليزية للشاعر (فيتزجيرالد) .
- عبد الرحمن شكري (1886- 1958): ولد في مدينة بورسعيد بمصر. درس الاقتصاد والفلسفة واللغة الإنجليزية في جامعة شيفلد بإنجلترا. تزعم مع العقاد والمازني مدرسة الديوان للدفاع عن التجديد في الشعر والأدب. ترجم الرباعيات عن النسخة الإنكليزية.
- محمد السباعي (1881 - 1931): مولده ووفاته بالقاهرة، تلقى تعليما تقليديا وعني بدراسة اللغة الإنكليزية حتى صار من كبار المترجمين بمصر. وهو والد الكاتب يوسف السباعي. ترجم الرباعيات عن النسخة الإنكليزية.
- عامر محمد البحيري (1912- 1988): ولد في مدينة الخرطوم لأبوين مصريين حيث كان والده يعمل بحكومة السودان . وهو شاعر مصري ثقافته الشعرية في اللغة الإنجليزية، ويؤكدها إعجابه بـشكسبير، ترجم الرباعيات عن الإنكليزية.
- أحمد إبراهيم الشريف : ولد عام 1926 في مدينة أسوان بمصر.درس الفلسفة بكلية الآداب جامعة فؤاد (القاهرة) .عمل مدرساً في أسوان والقاهرة والخرطوم والإسكندرية وبورسعيد. وفي عام 1988 دخل ميدان العمل السياسي الشعبي. تنوعت أعماله العلمية بين التأليف والتحقيق والترجمة.
- محمد رخا (1927- 2003): ولد بحي سيدنا الحسين بالقاهرة. وتفتحت موهبته في نظم الزجل والأغنية في سن مبكرة. عُين مدرسا بمعهد المعلمين بالإسكندرية، ثم مديرا للصحافة والإعلام المدرسي. أنشأ "جماعة الأدب العربي" برئاسته عام 1965, واشتهر بترجمته الزجلية للرباعيات.
- محمد غنيمي هلال (1917- 1968): ولد في محافظة الشرقية بمصر. تلقى علومه في الأزهر الشريف، دخل دار العلوم، وتخرج من قسم الآداب العربية، حصل على دكتوراه الدولة في الأدب المقارن من جامعة السوربون في باريس. ترجم الرباعيات نثراً عن الفارسية.
مترجمون من أقطار أخرى.
- محمد بن عطا الله الفراتي (1880- 1978): ولد في بلدة دير الزور السورية، درس الأدب والفقه في الأزهر الشريف. لقب بالشاعر الفراتي لأنه وقّع بدايات قصائده بلقب الفراتي. ترجم الرباعيات نظما عن الفارسية. لأنه وقّع بدايات قصائده بلقب الفراتي. ترجم الرباعيات نظما عن الفارسية.
- مصطفى وهبي التل (1899- 1949): ولد في إربد بالأردن، ويعتبر أشهر شعراءها على الإطلاق، لقب بشاعر الأردن وعرار. تعلم اللغات التركية والفرنسية والفارسية. حاصل على وسام النهضة من الدرجة الثالثة. ترجم الرباعيات نظماً.
- إبراهيم العريض (1908- 2002): كاتب وشاعر بحريني مرموق ولد في بومباي من أب بحريني وأم عراقية من كربلاء. زار البحرين لأول مرة في سن الرابعة عشر حيث بدأ تعليمه، ثم عاد إلى بومباي عام 1926ودرس فيها اللغات الفارسية والإنكليزية والأردية. ترجم الرباعيات عن الفارسية.
- محمد صالح القرق : ولد في دبى بالإمارات عام 1936ودرس في مدارسها ونهل منذ الصغر من الكتب الموجودة في مكتبة والده. يجيد اللغات الإنكليزية والأردية والفارسية. واشتهر بمقارناته للترجمات الشعرية والنثرية لرباعيات عمر الخيام. وقد ترجم الرباعيات نظماً عن الفارسية.
ترجمات محدودة للرباعيات.
وهناك اثنان من الشعراء العرب المرموقين ترجما عدد محدود من الرباعيات لضرورات شعرية هما:
- محمد حسن عواد (1902- 1980): أديب ومفكر من الحجاز ولد في مدينة جدة من رموز النهضة الأدبية والفكرية في تهامة والسعودية, ويعتبر مع خصمه الشاعر حمزة شحاتة رائدا الشعر الحداثي فيهما. ترجم (6) من رباعيات الخيام وأرفقها في ديوان نحن كيان جديد عام 1955.
- عيسى الناعوري (1918- 1985): ولد في بلدة ناعور الأردنية. أديب وكاتب وباحث يشار اليه بالبنان وأحد الباحثين البارزين في أدب المهجر، ومن المترجمين عن اللغة الإيطالية. أنشأ مجلة (القلم الجديد) التي كتب فيها أدباء عرب كبار. ترجم (8) من الرباعيات عن اللغة الايطالية واعتبرها من الرباعيات النادرة للخيام.
- عمر الخيام - الحكيم الرياضي الفلكي النيسابوري-تأليف أحمد حامد الصراف - مطبعة المعارف- بغداد-1960.
- رباعيات عمر الخيام الفلكي الشاعر الفيلسوف -وديع البستاني -المكتبة الشرقية - بيروت.
- رباعيات الخيام - د. جميل الملائكة - مطبعة الرابطة - بغداد - 1957.
- رباعيات الخيام - ترجمة محمد مهدي كبة - تحقيق مؤيد كبة- مطبعة الرفاه - بغداد - 2016.
- رباعيات الخيام - تعريب السيد أحمد الصافي النجفي - مكتبة الفكر الجديد - طهران -الجزء الأول.
- رباعيات الخيام - أحمد رامي - دار الشروق - القاهرة.
- رباعيات عمر الخيام - إدوارد فيتزجيرالد - بهاءالدين خرمشاهى - مطبعة ناهيد - طهران - 2012
طواف فرنسا 2017 (بالفرنسية: Tour de france 2017) هو الدورة 104 من طواف فرنسا للدراجات، وأحد سباقات طواف العالم للدراجات 2017.
معلومات عن السباق.
طواف فرنسا 2017 هو الدورة 104 من طواف فرنسا للدراجات الهوائية، وأحد أهم السباقات الرئيسية لدى الاتحاد الدولي للدراجات الهوائية UCI في أجندته السنوية، حيث يحصل المشاركون فيه على نقاط بالطواف العالمي. نظم هذا الحدث الرياضي مؤسسة آموري الرياضية (Amaury Sport Organisation (ASO.
انطلق السباق يوم السبت 01 يوليو 2017 من مدينة دوسلدورف الألمانية، بمشاركة 198 دراجا يمثلون 22 فريقا. وكما جرت العادة اشتمل السباق على 21 مرحلة توزع مسارها على أراضي أربع دول هي ألمانيا وبلجيكا لوكسمبورغ وفرنسا تواليا، استطاع 167 دراجا من بلوغ خط النهاية يوم الأحد 23 يوليو 2017 بجادة الشانزليزيه بباريس، بعد أن قطعوا مسافة 3540 كيلومتر، بمعدل سرعة بلغ 40,995 كيلومتر في الساعة.
استطاع الدراج البريطاني كريس فروم دراج فريق سكاي أن يفوز بالقميص الأصفر للسباق بعد أن احتل صدارة الترتيب العام محققا لقبه الثالث تواليا والرابع في طواف فرنسا.، مع أنه لم يفز بأي مرحلة من مراحل السباق إلا أنه قطع الطواف بزمن 86 ساعة و20 دقيقة و55 ثانية. فمنذ المرحلة الأولى كشف فريق سكاي عن نواياه لحصد اللقب، إذ فاز الدراج البريطاني جيرانت توماس بها وتحصل على القميص الأصفر، قبل أن يسلمه بعد انتهاء المرحلة السادسة لزميله في الفريق كريس فروم الذي احتفظ به حتى المرحلة العاشر. وبعد أن انتزع الدراج الإيطالي فابيو آرو من فريق أستانا القميص الأصفر في المرحلتين الحادية والثانية عشر، استرجع كريس فروم الصدارة في المرحلة التالية وتمسك بها طيلة بقية مراحل الطواف. وجاء بالمركز الثاني الدراج الكولومبي ريغوبيرتو أوران من فريق Cannondale Drapac بزمن إضافي 54 ثانية، بينما حصل على المركز الثالث الدراج الفرنسي  رومان بارديه من فريق AG2R La Mondiale متأخرا عن المتصدر ب140 ثانية.
القميص الأخضر الخاص بالنقاط حصل عليه الدراج الأسترالي مايكل ماثيوس من فريق صانويب Sunweb بعد أن جمع 370 نقطة، وحصل زميله بالفريق الدراج الفرنسي وارين بارجويل على القميص المنقط المخصص لأفضل متسلق وكذلك جائزة الروح القتالية، في حين تمكن الشاب الصاعد سيمون ييتس من فريق أوريكا سكوت Orica Scott من الحصول على القميص الأبيض المخصص للشبان بعد أن قطع الطواف في زمن 86 ساعة و27 دقيقة و9 ثوان محتلا الصف السابع في الترتيب العام.
بالنسبة للفرق استطاع فريق سكاي من تحقيق الفوز بمجموع زمني قدره 259 ساعة و21 دقيقة و6 ثوان، بفارق ناهز السبع دقائق عن فريق AG2R La Mondiale، وجاء في المركز الثالث فريق تريك سيغافريدو Trek SEGAFREDO.
يحظى طواف فرنسا بمتابعة جماهيرية كبيرة جعلت منه الحدث الرياضي الثالث أكثر مشاهدة بعد الألعاب الأولمبية وكأس للعالم لكرة القدم، ويعتبر من أكثر الأحداث الرياضية ترقبا طيلة السنة لما يقدمه من متعة تنافسية وتنقل قافلة الطواف لوحات رائعة عن الريف الفرنسي. وقد تميزت الدورة 104 من طواف فرنسا بعدة أحداث تاريخية وتحديات تنافسية للمشاركين.
برمج المنظمون سباقين فرديين ضد الساعة، الأول في الجولة الأولى، والثاني في الجولة العشرين ما قبل الأخيرة. يومي 10 و17 يوليو يمنح المتسابقون راحة. أثناء مسار الطواف سيعبر المشاركون الجبال الخمس الكبرى في فرنسا للمرة الأولى منذ 25 سنة، وهي: جبال الفوج، جبال جورا، جبال البيريني، الجبال الوسطى، وجبال الألب. كما أنها المرة الثالثة تواليا التي يعبر فيها السباق من جبال البيريني قبل جبال الألب زيادة في صعوبة المسار.
الانطلاقة: 1-2 يوليوز 2017.
مبدئيا كانت مدينة لندن هي المرشحة لاستضافة الانطلاقة الكبرى لطواف فرنسا قبل أن تعلن انسحابها أشهرا قليلة قبل انطلاق الطواف. قام المنظمون باختيار مدينة دوسلدورف (الواقعة على بعد 200 كيلومتر عن مدينة أوتريخت الهولندية التي احتضنت انطلاقة قبل سنتين) لتكون مسرحا لافتتاح هذا الحدث الكبير، وتكون بالتالي رابع مدينة ألمانية تستضيف إحدى مراحل طواف فرنسا بعد كولونيا سنة 1965، وفرانكفورت سنة 1980، وبرلين سنة 1987. عائدا الطواف بذلك إلى ألمانيا بعد غياب ثلاثين سنة.
مدينة دوسلدوف احتضنت الطواف يوما ونصف يوم، جرت خلالهما المرحلة الأولى من طواف في سباق ضد الساعة فردي في اليوم الأول، وانطلقت منها المرحلة الثانية، ليتجه مسار السباق غربا إلى بلجيكا.
وتكمن أهمية هذه الانطلاقة الكبرى من ألمانيا في كونها وصفت بخطوة مهمة لتشجيع رياضة ركوب الدراجات في ألمانيا، وعودة بث مجريات الطواف على القنوات الألمانية بعد أن كانت امتنعت عن ذلك إثر فضائح المنشطات المتتالية في السنوات الماضية.
الأسبوع الأول: 2-9 يوليوز 2017.