CALM/arwiki huggingface dataset:
عادة ما تقوم المؤسسات العامة، ووكالات العمل التطوعي، والمجموعات الخاصة المدعومة برسوم العضويات، والشركات التجارية بتنظيم الأنشطة الترفيهية. و تعدّ إدارة المتنزهات الوطنية، وجمعية الشبان المسيحيين ، وكيوانس (جمعية رجالية أمريكية تعنى بخدمة المجتمع)، وعالم ديزني أمثلة على هذه الجهات.
الصحة والترفيه.
هنالك العديد من المنافع الصحية للترفيه، وتبعا لذلك فإن المعالجة بالترفيه قد تطورت للاستفادة من هذا التأثير. و يتم تطبيق هذه المعالجة في برامج إعادة التأهيل وفي رعاية كبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة والمصابين بأمراض مزمنة. و يعدّ النشاط الجسدي مهما للتقليل من السمنة وخطر الإصابة بهشاشة العظام، وسرطان البروستات والقولون الأكثر انتشارا بين الرجال، وسرطان الثدي الأكثر انتشارا بين النساء، ولكنه لايقلل جميع أنواع الأورام السرطانية؛ فهناك ارتباط بين الترفيه الخارجي وارتفاع خطر الإصابة بسرطان الجلد. أما مغامرة الترفيه الخطيرة فهي بالطبع تجلب مخاطرها الناجمة عنها.
الترفيه كمهنة.
يتوقع من أخصائيي الترفيه أن يقوموا بتلبية احتياجات المجتمع الترفيهية أو اهتمامات مجموعة بعينها. وتطرح المؤسسات التعليمية برامج دراسية تنتهي بالحصول على درجة علمية مثل بكالوريوس الآداب في إدارة الترفيه. و يعمل الأشخاص الحائزون على مثل هذه الدرجات غالبا في الحدائق ومراكز الترفيه في المدن للقيام بأنشطة ومشاريع تخص المجتمع. و على أخصائيي الترفيه أن يقوموا بواجبات الوظيفة العامة؛ وهي التواصل مع المدربين و وضع الميزانية، وتقييم البرامج المستمرة. لدى معظم الولايات في الولايات المتحدة مؤسسة مختصة تعنى بمواصلة التعليم والحصول على شهادة في إدارة الترفيه.و تقوم جمعية الحدائق والمتنزهات الوطنية بإدارة برنامج شهادة يدعى (خبير معتمد في الحدائق والمتنزهات) والذي يعدّ معيارا وطنيا لممارسات أخصائيي الترفيه المهني.
برونوين بانكروفت (مواليد 1958) هي فنانة من سكان أستراليا الأصليين برزت لكونها أول مصممة أزياء أسترالية تم دعوتها إلى عرض أعمالها في باريس.
ولدت في بلدة تينتيرفيلد، نيو ساوث ويلز وتدربت في كانبيرا وسيدني، عملت كمصممة أزياء، فنانة، رسامة والعديد من المجالات الفنية الأخرى.
في عام 1985، أنشأت بانكروفت متجرا أسمته متجر السكان الأصليين، وقامت فيه ببيع الأقمشة المصنوعة من قبل فنانين من السكان الأصليين بما في ذلك نفسها.
لؤي محترم ممثل درامي سوداني ولد في الإمارات العربية المتحدة 1/1/1988.
رئيس مجوعة نجوم المسرحية شارك في بداية مشوراه الفني في المسارح الإماراتية ثم في الجامعات السودانية وبعدها شارك في جنوب أفريقيا وقطر في أعمال فنية مختلفة شارك بالعديد من الأعمال الفنية في القنوات الفضائية السودانية. تميز بالأعمال الفنية الكوميدية واشتهر بمسرح الرجل الواحد ستاند أب كوميدي خصوصا على القضايا الإنسانية وقضايا المجتمع. يملك موهبة تقليد الأصوات حيث أشاد به كبار الفنانين والدراميين السودانيين. شارك في أعمال عالمية أخرها مسلسل 9 جامعة الدول بطولة خالد صالح الذي يظهر فيه كإبن النجم المصري خالد صالح وشارك بدور بطولة في فيلم سنمائي اسمة trainstation من إنتاج شركة كولاب فييتر الأمريكية وهذا الفيلم داخل موسوعة جينس للارقام القياسية هذا الموسم ويضم 40 مخرج حول العالم
قام لؤي محترم بتنفيذ النشيد الوطني السوداني بلغه الإشارة كسابقة لة في تاريخ السودان
وكما قاد لؤي محترم هرم المليون توقيع لتكريم منتخب مصر الحائز علي ثاني كاس العالم الي السودان بعد تنصيبة رئيس مبادره ينابيع الحياة في السودان وسفيرا لها
الأمير العظيم إغآن (익안대군 | 益安大君) , (ولد في 1360 ومات في 1404) هو الابن الثالث لتايجو ملك جوسون , اسمه عند الولادة بانغ أي (방의 | 芳毅) , اسمه بعد الوفاة آنيانغ (안양 | 安襄) . كسب لقب ماهان آنيانغونغ (마한 안양공 | 馬韓安襄公) . والدته هي الملكة شينوي من عشيرة هان (신의왕후 한씨 | 神懿王后 韓氏) . تزوج من ابنة تشوي تشوروون (철원 최씨 | 鐵原 崔氏) , جينغ (증 | 贈) تشانسونغسا (찬성사 | 贊成事) .
الأدب الصغير والأدب الكبير هو كتاب لعبد الله ابن المقفع
الأدب الكبير: يعترف ابن المقفع بأنه أخذ كتابه هذا من أقوال المتقدمين، وقد قدم له بتوطئة (( في فضل الأقدمين على العلم وشروط درسه والغرض من هذا الكتاب)) وقسمه إلى مبحثين: الأول في السلطان ومصاحبه وما يجمل بكل منهما من الخلال، وفي هذا المبحث بابان الأول السلطان والثاني في صحبة السلطان.
أما المبحث الثاني فقد خصه بالأصدقاء، وحسن اختيار الصديق، وحسن معاملته، وكل ما له علاقة بالأصدقاء.
الأدب الصغير: كان ابن المقفع في الأدب الصغير ناقلاً أيضاً. فقد قال: (( وقد وضعت في هذا الكتاب من كلام الناس المحفوظ حروفاً)) غير أنه تصرف فيما نقله. وهذا الكتاب كناية عن دروس أخلاقية اجتماعية ترغب في العلم وتدعو المرء إلى تأديب نفسه، ويوصي بالصديق، ويتكلم على سياسة الملوك والولاة.
الأدب الكبير لإبن المقفع - تحقيق أحمد زكي باشا
شيرلين تشوبرا (عرفت سابقاً باسم مونا تشوبرا) هي عارضة أزياء وممثلة هندية.
ولدت تشوبرا لأب مسيحي يعمل طبيباً وأم مسلمة. وحضرت مدرسة ستانلي الثانوية للبنات في حيدر آباد وكلية القديسة آن للبنات في سيكوندر آباد. وخلال تلك الفترة فازلت بلقب ملكة جمال أندرا براديش.
بدأت تشوبرا مهنتها بأدوار في أفلام بوليوودية صغيرة حيث ظهرت في أفلام مثل Time Pass و وGame. كما ظهرت لأول مرة في الأفلام التيلوغوية بفيلم . كانت تشوبرا أيضاً متسابقة في برنامج الواقع بيغ بوس وخرجت من البرناج في اليوم 27.
في يوليو 2012 أعلنت تشوبرا إنها ستظهر على غلاف مجلة بلاي بوي. كما أثارت الكثير من الجدل عندما نشرت صور عارية وشبه عارية لها على تويتر. نشرت صورها العارية أخيراً في عدد أغسطس 2014 من مجلة بلاي بوي.
تم اختيار تشوبرا لتقديم الموسم السادس من برنامج الواقع . وفي 13 ديسمبر 2013 أطلقت أغنيتها المنفردة "Bad Girl".
بلدية أرتا (بالإسبانية: Artá) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية أرتا 7.553 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
بلدية بانيالبوفار (بالإسبانية: Bañalbufar) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية بانيالبوفار 592 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
بلدية بينيساليم (بالإسبانية: Binisalem) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية بينيساليم 7.601 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
نادية أحمد بابكر،، من السودان، ممثلة مسرحية ومخرجة إذاعية، تخرجت من اكاديمية الفنون في القاهرة، قسم الإخراج والتمثيل، تعد من أبرز الوجوه النسائية في المسرح السوداني.
مشاركاتها المسرحية.
شاركت في العديد من الاعمال المسرحية من أهمها:
بلدية بوغير (بالإسبانية: Búger) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية بوغير 1.047 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
بلدية بونيولا (بالإسبانية: Buñola) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية بونيولا 6.232 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
بلدية كالفيا (بالإسبانية: Calviá) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية كالفيا 52.451 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
بلدية كامبانيت (بالإسبانية: Campanet) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية كامبانيت 2.612 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
بلدية كامبوس (بالإسبانية: Campos) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية كامبوس 9.862 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
بلدية كابديبيرا (بالإسبانية: Capdepera) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية كابديبيرا 11.858 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
بلدية كونسي (بالإسبانية: Consell) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية كونسي 3.789 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
بلدية ثيوداديلا (بالإسبانية: Ciudadela) هي بلدية تقع في منطقة جزر البليار شرق إسبانيا.
بلغ عدد سكان بلدية ثيوداديلا 29.315 نسمة عام 2011 (وفقاً للمعهد الوطني للإحصاء الإسباني).
لمدينة منورقة اتفاقيات توأمة مع كل من:
جريدة المساء التونسية، صدر العدد الأول منها يوم الأربعاء 8 يونيو 2011، بعد اندلاع ثورة الربيع العربي، بخمسة أشهر تقريبا بتونس، وهي أسبوعية مستقلة جامعة، مختصة بالشأن السياسي، والاقتصادي، والاجتماعي، والثقافي، والرياضي، يديرها نذير عزوز.
حي بانت حي سكني يقع في الجزءالجنوبى الغربى من مدينة أم درمان القديمة،
في ولاية الخرطوم بالسودان، وبالرغم من أن الحي يعتبر من الناحية العمرانية من الأحياء السكنية الجديدة، إلا أنه تأسس في أواخر الأربعينات وأوائل الخمسينات من القرن الماضي، بعد أن قامت الحكومة المركزية آنذاك بتوزيع قطع الأراضي على سكان حي الموردة تعويضاً على مّا فقدوه من أراضي سكنية جراء عمليات التخطيط العمراني في منطقة البوستة وشارع الموردة الأصلية.
يحد بانت من الناحية الشرقية شارع الموردة وهو طريق ذو اتجاهين شمالي وجنوبي، ويقسمها شارع الأربعين الممتد من الشمال إلى الجنوب إلى بانت شرق و بانت غرب. ويحدها جنوباً شارع العودة المتاخم للمنطقة العسكرية، وشمالا حي أبوكدوك وحي الضباط لتنتهي حدودها عند ركن مدرسة المؤتمر الثانوية بنين.
هنالك عدة روايات حول الاسم منها:-
تاريخ حي بانت.
وكان أشهر فريقين رياضيين في بانت هما: رابطة بانت الشعلة وفريق المنتصر، وقد تخرج منهما كمال عبد الوهاب وفتحي المرضي وفوزي المرضي وكركور العقيلي وسعيد والسر الجمل ومحمد الفاتح جكسا الصغير وبريش .
نجد ان حي بانت جزء من مدينة أم درمان فيسود المناخ الصحراوي في كل شهور السنة تقريباً باستثناء شهري يوليو / تموز واغسطس / آب اللذان يشهدان بعض التساقطات المطرية بمعدل أقل مما هو في الخرطوم الواقعة شرقها على الضفة الأخرى للنهر مباشرة. وبمقارنة متوسط درجة الحرارة السنوي مع غيرها من المدن تعتبر أم درمان واحدة من المدن الأكثر حرارة في العالم حيث تتجاوز درجة الحرارة فيها ، في فصل الصيف. ويبلغ المتوسط السنوي لدرجات الحرارة المرتفعة مع ستة أشهر في السنة لا يقل متوسط درجة حرارتها الشهري عن . ويلاحظ عدم وجود أي شهر من شهور السنة لا تنخفض درجة الحرارة فيه عن وهو أمر غير مشهود في مدن رئيسية ذات مناخ صحراوي مماثل كالرياض وبغداد وفينكس بولاية أريزونا الأمريكية ، لكن درجة الحرارة في أم درمان تنخفض انخفاضاً ملحوظاً خلال ساعات الليل لتصل إلى حوالي .
الحياة الاجتماعية بحي بانت.
يتكون مجتمع بانت من نسيج أم درمان الفريد. وطريقة عيش أفراده كطريقة عيش أهل أم درمانوصفاتهم كصفات مجتمعها.
كما يتسم سكان بانت بالتماسك الاجتماعي والأسري والتعاون خاصة، في مناسباتهم الثقافية والرياضية والاجتماعية، حيث يفضلون حياة ما يًرف بالشُلَلِيّة (المجموعات) الاجتماعية خاصة في محيط الصداقة وسهرات الأنس وانشطة الفنون ويحبون النقاش المفتوح والإدلاء بالرأي، سياسياً كان أم فنياً أو اجتماعياً. ويضم الحي فنانين وسياسيين وغيرهم. يحب العديد من شبابها قضاء اوقات فراغهم في السهر مع اصدقائهم وفي الأندية الاجتماعية والرياضية والتنزه.
التعليم بحي بانت.
يعتبر الحي من احياء أم درمان التي هي من المدن السودانية التي شهدت نهضة تعليمة منذ وقت طويل وبرز فيه عدد من المدارس منها الابتدائي والمتوسط والثانوي العالي ومنها الحكومي وايضا الخاص وهي:
دكان الشيخ بائع السمك، مخبز (طابونة) حجوج، زريبة الفحم والحطب، صندوق بوستة بانت، الجزارة ومحلات الخضار وهنالك قهوة بانت ويديرها الدرديرى وهو شقيق حارس المرمي سبت دودو الشهير في فريق الهلال الرياضي السوداني إبان ستينات القرن الماضي، وكان هناك محلات الخياطة منهم على العبد عليه الرحمة وأبو اللول، ودكان الطاهر العجلاتى الخير، والترزى الافرنجى حسبو، وطاحونة كباشي، ودكان حسن الشايقي، وبوب الإسكافي (الجزمجي). ودكان الحاج آدم عباس الحلاق والد قيس ومحمد وعادل ودكان حسن برينسات ( حسن كباشي )وغيرهم.
وبه أيضا عدد من الدكاكين للبقالة ,الخياطة ,عدد من الجزارات، وبائعي الخضار, مطاحن الغلال وورش صيانة الأجهزة الالكتورونية والسيارات.
أهم الشخصيات بحي بانت.
هناك العديد من الشخصيات البارزة المنتمية للحي في مختلف المجالات منها:
جزيرة كاي الصغرى هي جزء من مجموعة جزر كاي في جزر الملوك بإندونيسيا. مساحتها 399 كم². الجزيرة الرئيسية الأخرى في المجموعة هو جزيرة كاي الكبرى.
بلدة توال هي البلدة الرئيسية في الجزيرة.
جزيرة كاي الكبرى هي جزء من مجموعة جزر كاي في جزر الملوك بإندونيسيا. مساحتها 550 كم². الجزيرة الرئيسية الأخرى في المجموعة هو جزيرة كاي الصغرى.
ويسمى الطرف الشمالي بتانجونج بورانغ، والطرف الجنوبي يسمى بتانجونج ويدوار.
كرين أنتونيسكو (; من مواليد 21 سبتمبر 1959) هو سياسي الرومانية، الذي يشغل حاليا منصب رئيس حزب الوطنيين الأحرار (PNL). وهو عضو في مجلس الشيوخ. ، وتوحيد انتخابه جرت خلال انتخابات عام 2008 التشريعية. بين عامي 1996 و2008 وكان عضوا في مجلس النواب، بصفته زعيما للحزب المندوبين بين عامي 2007 و2008. في 3 يوليو 2012 انتخب رئيسا لمجلس الشيوخ بعد هذا الأخير رفض الزعيم السابق فاسيلي بلاغا من المكتب. أصبح القائم بأعمال رئيس رومانيا في 10 يوليو 2012 بعد أن أوقف البرلمان للمرة الثانية ترايان باسيسكو يوم 6 يوليو 2012.
ولدت في أنطونيسكو تولسيا، مقاطعة تولسيا. بعد طلاق والديه وقال انه أثير من قبل والده الذي شجعه على حضور كلية التاريخ والفلسفة في الجامعة الوطنية في بوخارست، وذلك لتصبح معلمة التاريخ.
عند تخرجه في عام 1985، عملت كرين أنطونيسكو كمدرس التاريخ في قرية فاسلوي Soleşti مقاطعة. وعاد في وقت لاحق إلى تولسيا، واستمرار نشاطه في تدريس Niculiţel حتى عام 1989. أنطونيسكو عملت أمينة للتولسيا متحف التاريخ وعلم الآثار انطلاقا من 1989 حتى 1990، عندما استأنف نشاطه التدريس في مدرسة "هاريت حارة" العليا في تولسيا، وذلك قبل أن يتم انتخابها في مجلس النواب.
شهادة السياسية.
عند الانضمام لحزب الوطنيين الأحرار، وساعد أنطونيسكو تنظيم فرع تولسيا للحزب. في عام 1995، انتخب PNL نائب الرئيس، وبعد ذلك قائدا للسياسيين ليبراليين نشط في مجلس النواب، وعقد هذا المنصب لولاية غير متتالية اثنين. خلال نشاطه في مجلس النواب، وكان عضوا في لجنة التعليم والشباب والرياضة، وجنة الشؤون الخارجية ولجنة الفنون والثقافة والإعلام.
وكان كرين أنطونيسكو وزير الرومانية للشباب والرياضة من 1997 إلى 2000. هو بدأ سلسلة من الإصلاحات، وأهمها الأبد القانونية للرياضيين الروماني مع نتائج الأولمبية كبيرة.
اعتبارا من مارس 20، 2009، وكان كرين أنطونيسكو رئيس حزب الوطنيين الأحرار، بالإضافة إلى كونه مرشح الحزب للانتخابات الرئاسية لعام 2009 في رومانيا. في سبتمبر 2009، كان يقع كرين أنطونيسكو الثالث في أفضليات التصويت الرومانيين 'للانتخابات الرئاسية لعام 2009. اعتبارا من مايو 2011 هو له الفضل من قبل استطلاعات الرأي العام كما في الخط الأول للانتخابات الرئاسية المقبلة.
بعد تعليق الرئيس الروماني ترايان باسيسكو يوم 3 يوليو 2012، تولى رئاسة الجمهورية بالنيابة. وقال، انه سيتقاعد من السياسة، وإذا باسيسكو يعود إلى القصر الرئاسي.
أنطونيسكو أول انتحارية اوريليا زوجة الملتزم في عام 2004 بسبب مرضها من مرض السرطان. الزوج لديها ابنة، ايرينا، ولدت في عام 2001. في حزيران 2009، أعلنت أنطونيسكو سوف يتزوج مرة أخرى لأدينا حزب Vălean زميله، الذي كان قد طلقت زوجها في العام قبل الماضي. تعادل الزوجين عقدة في 25 سبتمبر 2009.
ناحية الحبانية وهي ناحية تتبع قضاء الرمادي في محافظة الأنبار في العراق مركزها مدينة الحبانية وتبلغ مساحتها حوالي 714 كم2.
ناحية الوفاء وهي ناحية تتبع قضاء الرمادي في محافظة الأنبار في العراق مركزها مدينة الوفاء.
ناحية البغدادي وهي ناحية تتبع قضاء هيت في محافظة الأنبار في العراق مركزها مدينة البغدادي وتبلغ مساحتها حوالي 480 كم2.
ناحية كبيسة وهي ناحية تتبع قضاء هيت في محافظة الأنبار في العراق مركزها مدينة كبيسة وتبلغ مساحتها حوالي 2428 كم2.
كانت مساهمات المسلمين في أوروبا العصور الوسطى متعددة، وأثرت على مجالات مختلفة كالفن والعمارة والطب والصيدلة والزراعة والموسيقى واللغة والتكنولوجيا. من القرن الحادي عشر إلى القرن الثالث عشر، نهلت أوروبا المعرفة من الحضارة الإسلامية، عن طريق نقل الكلاسيكيات وبالأخص أعمال الفيلسوف الأغريقي أرسطو، بعد ترجمتها من العربية.
طرق نقل المعرفة.
كانت نقاط التواصل بين أوروبا والممالك الإسلامية عديدة. لذا، فقد انتقلت جوانب من العلوم الإسلامية إلى أوروبا عن طريق صقلية والأندلس، وبالأخص في طليطلة (من خلال ترجمات جيراردو الكريموني بعد أن ضم الإسبان المسيحيون المدينة عام 1085 م). وفي صقلية، بعدما ضم المسلمون الجزيرة عام 965 م، ثم استعادها النورمان عام 1091 م، فتولدت ثقافة نورمانية عربية رعاها حكام أمثال روجر الثاني ملك صقلية، الذي كان لديه جنود وشعراء وعلماء مسلمين في بلاطه. ويعد كتاب نزهة المشتاق في اختراق الآفاق الذي كتبه الإدريسي المراكشي للملك روجر من أعظم مخطوطات جغرافية في العصر الوسطي.
كان للحملات الصليبية أيضًا دورها في تبادل المعرفة بين أوروبا وبلاد الشام، وبالأخص الجمهوريات البحرية التي لعبت دورها في التبادل الثقافي. كما لعبت أنطاكية دورا في المزج بين الثقافتين العربية واللاتينية.
خلال القرنين الحادي عشر والرابع عشر الميلاديين، انتقل الكثير من المسيحيين إلى الأراضي الإسلامية لطلب العلم، أمثال ليوناردو فيبوناتشي وأديلارد أوف باث وقسطنطين الإفريقي وغيرهم من الطلبة الأوروبيين الذين انتقلوا إلى مراكز العلم الإسلامية لدراسة الطب والفلسفة والرياضيات والعلوم الأخرى.
العلوم القديمة.
بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية وبداية العصور الوسطى، لم تكن العديد من النصوص القديمة متاحة للأوروبيين. كان الوضع على العكس تمامًا في الشرق، ترجمت العديد من النصوص الإغريقية (كأعمال أرسطو) من اليونانية إلى السريانية في القرنين السادس والسابع على أيدي الرهبان النسطوريين والملكانيين واليعاقبة الذين سكنوا فلسطين، أو المنفيين من أثينا أو الرها. العديد من تلك النصوص حفظت وترجمت وتطورت في العالم الإسلامي، وخاصة في مراكز العلم كبغداد التي كان بها “بيت الحكمة”، الذي ضم الآلاف من المخطوطات بحلول عام 832. تُرجمت تلك النصوص مرة أخرى إلى اللغات الأوروبية في العصور الوسطى. كما لعب المسيحيون الشرقيون دورًا هامًا نقل تلك المعرفة إذ نشطوا في الترجمة من اليونانية إلى السريانية ومن ثم للعربية وخاصًة في عهد الدولة العباسية حيث كان معظم المترجمين في بيت الحكمة من اليعاقبة والنساطرة وعملوا بشكل خاص في حقول الطب والرياضيات والفيزياء والفلك فاعتمد عليهم الخلفاء.
ثم ترجمت تلك النصوص ثانيةً إلى اللاتينية من خلال طرق مختلفة. كانت أهم مراكز نقل العلوم الإسلامية إلى أوروبا في صقلية وطليطلة. كما اكتشف بورغونديو البيزي في أنطاكيا نصوصًا مفقودة لأرسطو وترجمها للغة اللاتينية.
العلوم الإسلامية.
ساهم العالم الإسلامي بمساهمات عظيمة الجبر والخيمياء والكيمياء والجيولوجيا حساب المثلثات الكروي، وغيرها، ومنه انتقلت إلى الغرب. ترجم ستيفن البيزي عام 1127، كتيبًا عربيًا حول النظرية الطبية إلى اللاتينية.
طوّر الخوارزمي (من اسمه اشتقت كلمة “خوارزمية”) طريقة لأداء العمليات الحسابية باستخدام الأرقام العربية في القرن التاسع، والتي نقلها ليوناردو فيبوناتشي إلى أوروبا. كما ترجم روبرت من شيستر "كتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة" للخوارزمي نحو عام 1145.
كانت لابن الهيثم مؤلفات في علم البصريات، اعتمد عليها إسحاق نيوتن ورينيه ديكارت كمصادر في أبحاثهم. وكانت أيضًا العلوم الطبية متطورة للغاية عند المسلمين، بشهادة المشاركون في الحملات الصليبية، الذين اعتمدوا على الأطباء العرب في أكثر من مناسبة، كما ذكر جان دي جوانفيل أنه تم إنقاذه على يد طبيب مسلم عام 1250.
اهتم الأوروبيون بالفلسفة الإغريقية والنصوص العلمية (وبالأخص المجسطي) التي لم تكن متواجده باللاتينية في غرب أوروبا، ولكنها حفظت وترجمت إلى العربية في العالم الإسلامي. ويقال أن جيراردو الكريموني رحل إلى طليطلة وتعلم العربية "لحبه للمجسطي"، وهناك استغل "وفرة الكتب بالعربية في كل المواضيع". كانت الأندلس وجنوب إيطاليا أكثر المناطق انتاجًا في نقل العلوم، نظرًا للتقارب بين العلماء متعددي اللغات. ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية. ترجم جيراردو الكريموني وحده 87 كتابًا من العربية للاتينية، منها "المجسطي"، و"كتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة" للخوارزمي، و"كتاب الهيئة في إصلاح المجسطي" لجابر بن أفلح و"البصريات" للكندي و"كتاب جوامع علم النجوم والحركات السماوية" للفرغاني و"تصنيف العلوم" للفارابي وأعمال الخيمياء والكيمياء والطب والصيدلة للرازي وأعمال ثابت بن قرة وحنين بن إسحاق، والزرقالي وبني موسى وشجاع بن أسلم والزهراوي وابن الهيثم (بما فيها كتاب "المناظر").
اعتمد علم الكيمياء الغربي تمامًا على المصادر العربية. فقد كانت الترجمات اللاتينية لأعمال جابر بن حيان في الخيمياء المرجع الأساسي لعلماء الكيمياء الأوروبيين. إلا أنه ما زال الإسناد الدقيق لهذه الأعمال إلى مؤلفيها مثار بعض الجدل، فبعضها دون شك ترجمات من العربية لأعمال لجابر بن حيان ومنها "كتاب الكيمياء" (الذي ترجم في أوروبا بعنوان "كتاب تراكيب الكيمياء ")، الذي ترجمه روبرت من شيستر عام 1144، و"كتاب الرسائل السبعين" الذي ترجمه جيراردو الكريموني (قبل عام 1187). وبغض النظر عن من كتب تلك الكتب، فأنها بلا شك كانت ذات تأثير عظيم على علم الكيمياء في أوروبا العصور الوسطى. كما ترجمت الأعمال الكيميائية للرازي إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر تقريبًا.
وترجع أصول العديد من الكلمات التقنية الكيميائية إلى كلمات عربية مثل "alkali" (قلوي)، والتي انتقلت إلى العديد من اللغات الأوروبية وأصبحت جزءً من المصطلحات العلمية.
الفلك والرياضيات.
كان لترجمة أعمال الخوارزمي أكبر الأثر على علم الرياضيات في أوروبا. كتب الأستاذ الجامعي فيكتور كاتز قائلاً: "معظم الأعمال الأولى في الجبر في أوروبا، اعتمدت في الأساس على الترجمات لأعمال الخوارزمي والعلماء المسلمين الآخرين. كما أنه كان هناك إقرار بأن معظم علمي حساب المثلثات المستوي والكروي ينسبان إلى العلماء المسلمين". كما أن كلمة "algorithm" (خوارزمية)، مشتقة من الترجمة اللاتينية لاسم الخوارزمي "Algorismi"، وأيضًا كلمة "algebra" (جبر) مشتقة من عنوان كتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة، لذا فهما يصنفان ككلمات إنجليزية من أصل عربي. كما ترجمت الأعمال الفلكية والرياضياتية العربية للبتاني والفزاري إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر.
ترجم أيضًا كتاب "الزيج السانجاري" للخازني إلى اليونانية على يد غريغوري شونيادس في القرن الثالث عشر، وكان يدرّس في الإمبراطورية البيزنطية. قادت التعديلات الفلكية التي أدخلها البتاني وابن رشد على نموذج مركز الأرض إلى النماذج غير البطلمية التي صنعها مؤيد الدين أوردي ونصير الدين الطوسي وابن الشاطر، والتي طوّرت بعد ذلك إلى نموذج كوبرنيكوس. كما ترجمت كتب "تحقيق ما للهند من مقولة مقبولة في العقل أو مرذولة" و"القانون المسعودي" للبيروني إلى اللاتينية تحت اسم "Indica" و"Canon Mas’udicus" على الترتيب. وفي عام 1202، نقل ليوناردو فيبوناتشي نظام العد الهندي العربي بالأرقام العربية إلى أوروبا في كتابه "Liber Abaci".
كان لكتاب "القسي المجهولة في الكرة" لابن معاذ الجياني (وهو مخطوط في علم حساب المثاثات الكروي) أثره البالغ على علم الرياضيات في أوروبا، وقد ذكر جيرولامو كاردانو في القرن السادس عشر، أن ريجيمونتانوس اعتمد في كتابه "On Triangles" على المراجع العربية، وبالأخص أعمال جابر بن أفلح. كما كانت أعمال فولبرت من شارتر، أقدم الدلائل على استخدام كلمات عربية مستعارة في النصوص اللاتينية
كانت ترجمة كتاب "القانون في الطب" لابن سينا أحد أعظم أعمال الترجمة لكتب طبية، والذي ترجم إلى اللاتينية، ثم طبع وانتشر في أوروبا. ظل هذا الكتاب المرجع الأساسي في الطب في أوروبا، حتى بداية العصر الحديث، وخلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر وحدهما، طبع الكتاب أكثر من 35 مرة. لاحظ ابن سينا ظاهرة نقل العدوى لبعض الأمراض المعدية التي تنتقل عبر الهواء من قبل شخص مريض، وشرح كيفية اختبار بعض الأمراض الجديدة حينها. وقد كتب ابن سينا أيضًا "كتاب الشفاء"، والذي كان بمثابة موسوعة عامة في العلوم والفلسفة، وقد حظي هذا الكتاب أيضًا بشعبية في أوروبا. كتب أبو بكر الرازي كتاب "الحاوي في الطب"، والذي وصف فيه بعناية بل وميّز بين مرضي الحصبة والجدري، وقد كان لهذا الكتاب أيضًا أثره في أوروبا. كما كتب الزهراوي كتاب "التصريف لمن عجز عن التأليف"، وهو موسوعة طبية اشتهرت بسبب قسم الجراحة بها. تضمن هذا الكتاب وصف ورسوم لأكثر من مائتي جهاز جراحي، العديد منها من اختراع الزهراوي نفسه. وقد ترجم جيراردو الكريموني جزء الجراحة في الكتاب إلى اللاتينية، واستخدم من حينها في كليات الطب الأوروبية لقرون، وظلوا يصدرون منه الطبعات حتى نحو عام 1770.
كان كتاب "المناظر" لابن الهيثم من أهم الأعمال الفيزيائية التي ترجمت، لما كان لهذا الكتاب من أقدمية في إجراء التجارب المبنية على منهج علمي، وفيه وضع نظرية في الرؤية والضوء فنّدت نظرية كلاوديوس بطليموس (تفترض نظرية بطليموس بأن الضوء ينبعث من العين، بينما أصر ابن الهيثم بأن أشعة الضوء هي التي تدخل العين)، والتي تعد أهم حدث علمي في هذا المجال حتى عصر يوهانس كيبلر. لذا، فيعد كتاب "المناظر" نقطة انطلاق مهمة في تاريخ المنهج العلمي وتاريخ علم البصريات. أثرت الترجمات اللاتينية "لكتاب المناظر" في الكثير من أعمال العلماء الأوروبيين اللاحقين، ومنهم روجر باكون ويوهانس كيبلر. كما أثر الكتاب في جوانب أخرى في الثقافة الأوروبية. ففي الدين، على سبيل المثال، فقد أشار جون ويكليف الرائد في الفكر الإصلاحي البروتستانتي إلى ابن الهيثم في مناقشة السبع خطايا المميتة عندما شبهها بالتشوهات التي ترى في أنواع المرايا السبع في كتاب "De aspectibus". وفي الأدب، أشاد جيوم دي لوريه بكتاب المناظر في روايته "Roman de la Rose". وفي الفن، وضع كتاب المناظر أسس تقنيات الرسم المنظوري، وربما أثر في استخدام العوامل المساعدة البصرية في فن عصر النهضة. استخدمت نفس التقنيات في الخرائط الجغرافية التي رسمها رسامي الخرائط أمثال باولو توسكانيللي خلال عصر الاستكشاف.
ربما أثرت نظرية الحركة التي طورها ابن سينا من الفيزياء الأرسطية نظرية قوة الدفع لجان بوريدان (التي سبقت مفاهيم العطالة وزخم الحركة). أيضًا أعمال جاليليو جاليلي في الميكانيكا الكلاسيكية (والتي أبطلت الفيزياء الأرسطية) تأثرت بكتابات الفيزيائيين المسلمين كابن باجة.
ترجمت أعمال إسلامية أخرى إلى اللاتينية خلال العصور الوسطى ومنها أعمال أبو بكر الرازي وابن سينا (ومنها "كتاب الشفاء" و"القانون في الطب")،
وأعمال ابن رشد وكتاب "حركة الكواكب" للبطروجي وموسوعة ابن المجوسي الطبية "كامل الصناعة الطبية الضرورية" وكتاب "المدخل الكبير إلى علم أحكام النجوم" لأبي معشر البلخي وكتاب "الوصايا بالجبر والمقابلة" لأبي كامل شجاع بن أسلم وكتاب "خصائص العناصر " وهو عمل جيولوجي عربي نسب عن طريق الخطأ إلى الفيلسوف الإغريقي أرسطو. ومع بداية القرن الثالث عشر، ترجم مارك الطليطلي القرآن والعديد من الأعمال الطبية.
التقنيات الإسلامية.
عرفت أوروبا عددًا تقنيات الزراعية الجديدة لبعض الفواكه والخضروات في العصور الوسطى على أيدي المسلمين، بعضها منقول من الصين والهند، ومنها الخرشوف والسبانخ والباذنجان.
كما نقل المسلمون تقنيات جديدة في الملابس والمواد كالنسيج الموصلي والتفتة والساتان.
كان فن الزخرفة الإسلامي من الواردات ذات القيمة العالية إلى أوروبا طوال العصور الوسطى. في الفترة الأولى، كانت المنسوجات ذات أهمية خاصة، وتستخدم لأثواب الكنيسة والأغطية الواقية والستائر وملابس النخبة. كما كان الفخار الإسلامي عالي الجودة يلقى رواجًا بين الأوروبيين، نظرًا لزخارفه ومشاهد الصيد الصغيرة المنقوشة عليه وما شابه ذلك. ولأنها لم تكن مفهومة النقوش حينئذ، فلم تكن تلك الأشياء تسيء إلى مشاعر المسيحيين. وكان فن العصور الوسطى في صقلية مثار اهتمام، نظرًا لنمطه الذي يخلط بين الثقافات النورمانية والعربية والبيزنطية في مجالات كالفسيفساء والتطعيمات المعدنية والنحت والأعمال البرونزية.
الكتابة: محاكاة الغرب للخطوط العربية.