CALM/arwiki huggingface dataset:
صدرت أغنية "ميهبوب مير" من فيلم "فيزا" التي حقِّقت لها نجاحًا جديدًا لشاوهان في عام 2000 حيث نالت عنها ترشيحًا آخرًا لجائزة مجلة فلمفير. غالبًا ما ظهرت شاوهان خلال مسيرتها المهنيَّة في الأدوار الرئيسيَّة لأغاني الرقصات الجانبيَّة في الأفلام الهندية. نالت شاوهان ثالث ترشيح لجائزة مجلة فلمفير بورمان عن أدائها في أغنية "دووم ماتشاليه" في فيلم "دووم" (2004)، وتبعه ترشيحين في السنة التالية عن أغنية "كايسي باهيلي" وأغنية "ديدار دي" من فيلم "المرأة المتزوجة" وفيلم "دوس" (2005). فازت شاوهان بجائزة فيلم فير عن أدائها في أغنية "بيدي" من فيلم "أومكارا" في عام 2006. كما حازت على ترشيحين عن أغنية "سونيي" من فيلم "أكسار"، وأغنية "آشيكي مين" من فيلم "36 شارع الصين". سجَّلت في السنة اللاحقة أغنية "أجا ناتشله" من الفيلم بنفس الاسم، وأغنية "ساجناجي فاري" ولاقت كلتا الأغنيتين نجاحًا تجاريًا ونقديًا. حصلت شاوهان على ترشيحها الثاني عشر لجائزة فيلم فير عن أغنية "تشو بازاري" من فيلم "الحب في هذه الأيام" (2009)، وسبقه أغنية "دانس بي تشانس" من فيلم "ثنائي اختاره الرب" (2008). فازت شاوهان بثانب جائزة فيلم فير عن أدائها في أغنية "شيلا كي جاواني" (2010). كذلك ترشَّحت لفئة الأغاني الكرنفاليَّة على النمط العالميّ عن أغنية "أودي" من فيلم "غوزاريش" في عام 2010. وشهد هذا العام أول ظهور غنائي لها على الساحة الدوليَّة بعدما ظهرت في نسخة بديلة لأغنية "هارتبيت" للمغني إنريكيه إغليسياس.
شاركت شاوهان كحكم في عدة برامج واقع تلفزيونيَّة وظهرت في عدة فيديوهات موسيقيَّة مصوَّرة. كان للمغنية كذلك انخراط في عدد من الجمعيات الخيريَّة والقضايا الاجتماعيَّة والتوعويَّة. ورد اسم شاوهان أربع مرات على قائمة مجلة فوربس لمشاهير الهند خلال الفترة من عام 2012 حتى عام 2015.
ولِدت سندهي شاوهان في نيودلهي يوم 14 أغسطس عام 1983. كان والدها دوشيانت كومار شاوهان المنحدرة أصوله من أتر برديش شخصية مسرحيَّة في مؤسَّسة شيرام بهاراتيا كالا كيندرا. أمَّا والدتها التي كانت سيدة منزل فلعب دورًا في التأثير على دخول شاوهان عالم الغناء. ولديها أيضًا أخت أصغر منها. بدأت شاوهان الغناء منذ نعومة أظفارها حين كانت في الرابعة من العمر حيث كانت تغني في الاجتماعات المحليَّة، وبعدها أقنعها أصدقاء والدها أن تأخذ الغناء على محمل الجد. ظهرت خلال هذه الفترة في عدة عروض حيَّة، ودرَّبت نفسها من خلال الاستماع للأشرطة السمعيَّة والأقراص المضغوطة لأغاني الأفلام الهنديَّة الشهيرة.
درست شاوهان في مدرسة غرينواي الحديثة وكانت تعيش مع عائلتها في منطقة ديلشاد غاردن بدلهي. أوقفت دراستها بعد انتهاء حتى تزاول مهنة الغناء. وقالت في هذا الصدد: "توقفت لأنني لم أرد الدراسة. اتخذت قرارًا بمتابعة حلمي لأصبح مغنية ولست نادمة على ذلك بتاتًا."
دعتها الممثِّلة تاباسوم للغناء الحي في برنامجها الخاص عندما وقعت أنظارها على شاوهان، وطلبت من عائلتها الانتقال إلى مومباي. وببعدها عرَّفتها بكاليانجي فيرجي شاه، وأناندجي فيرجي شاه. غيَّر كاليانجي اسمها الفني من نيدهي إلى سندهي كونه اعتبره اسمًا يجلب الحظ. استقال والدها من عمله حين كانت في الحادية عشر من العمر واصطحبها إلى مومباي. عانت عائلتها في بادئ الأمر من صعوبات ماليَّة خلال مرحلة تأقلمهم مع نمط الحياة في المدينة. استطاعت بعدها شاوهان العمل في أكاديمية كاليانجي لعدة سنوات حتى غدت المغنية الرئيسيَّة في الجوقة الغنائيَّة. جاءها بعد ذلك العديد من العروض للعمل ولكن ظل والدها مُصِرًّا على انحصار عملها ضمن الغناء في الأفلام.
بداياتها وفيلم "ماست" وفيلم "فيزا" (1995-2000).
غنَّت شاوهان في حفل توزيع جوائز فيلم فير الأربعين مع جوقة غنائيَّة في عام 1995. أراد المخرج آدش شريفاستافا تسجيل صوتها في فيلم شاسترا (1996) بعدما سمع غنائها. كان أول ظهور لها في سن الثالثة عشر من العمر ضمن أغنية "لادكي ديواني ديخو" من الفيلم حيث غنت مع أوديت نارايان. وفازت خلال ذلك العام بأول مسابقة تلفزيون واقع غنائيَّة على محطة دي دي ناشيونال حملت اسم "ميري أواز سونو" حيث نالت جائزة لاتا مانغيشكار عن فئة أفضل مغنية في الهند. كما سجَّلت ألبومها الأول الذي حمل عنوان "آيرا غايرا ناثو خايرا" الذي صدر في الأسواق كألبوم غنائيّ للأطفال. أدركت شاوهان حينها أنَّها عانت من تحديات محددة في قدرتها الغنائيَّة مما دفعها لأخذ دروس غناء تقليديَّة من غوتام موخيرجي. عملت في السنتين اللاحقتين كمغنية مُساعدة.
ألقت شاوهان المغني سونو نيغام الذي جمعها بسانديب تشواتا. كان تشواتا يعمل خلال هذه الفترة كمخرج موسيقي لفيلم "ماست" (1999) للمخرج رام غوبال فارما. وقَّعت شاوهان خلال فترة أسبوعين على عقد للمشاركة غنائيًا في الفيلم حيث سجَّلت صوتها في الأغنية التي تحمل اسم الفيلم، بالإضافة إلى أغنية "روكي روكي سي زينداغ" وأغنية "سونا ثا". واستطاعت الفوز بجائزة مجلة بورمان في حفل توزيع جوائز مجلة فيلم فير عن أغنية "روكي روكي سي"، كما ترشحت لفئة أفضل مغنية أفلام ضمن نفس الفئة. عملت ساوهان بحلول نهاية العام مع الملحِّنيّن أناند وميليند في فيلم "جانوار"، والملحِّن شريفاستافا في فيلمين وهما فيلم "داهيك" وفيلم "بادي ديوالا".
أحرزت شاوهان نجاحها الثاني بعد تعاونها مع المُلحِّن والمغني أنو مالك لتسجيل أغنية "ميهبوب مير" من فيلم "فيزا" بعد مطابقته مع صوت المُمثِّلة سوشميتا سين عام 2000. اعتبرت هذه الأغنية بالذات من أكثر الأغاني التي غنَّتها بتلقائيَّة حيث انتهت من تسجيلها بعد خمسة عشر دقيقة. نالت شاوهان ترشيحًا آخرًا لجائزة مجلة فيلم فير ضمن فئة أفضل مغنية أفلام عن أدائها في أغنية "ميهبوب مير". كما غنَّت في أغنية "بومبرو" الفلكلوريَّة من تلحين الثلاثي شانكار-إحسان-لوي من فيلم "مهمة كشمير". كان المُراد من هذه الأغنية في بادئ الأمر أن تكون بمثابة أغنية جانبيَّة بالفيلم، ولكن تقرَّر فيما بعد جعلها من أغاني الفيلم الرئيسيَّة. كان مخرج الفيلم فيدو فينود تشوبرا يبحث عن صوت يحمل طابعًا بريئًا عندما اختار شاوهان للغناء في الفيلم بعد مُطابقته مع صورة الممثِّلة بريتي زينتا. ووفقًا لما ذكره تشوبرا فقد استطاعت شاوهان الغناء بطريقة طفوليَّة إلى حد كبير ولذلك فغنّت الأغنية بصوت مُتكسِّر بعض الشيء.
فيلم "أجنابي" وفيلم "تشاميل" وفيلم "دووم" (2001-2005).
ظهرت شاوهان في أربعة أغاني من ألبوم "أجنابي" عام 2001. وصفت سوكانيا فيرما أدائها لأغنية "ميهبوبا ميهبوبا" مع عدنان سميع بـ"الجريء"، في حين اعتبرت أدائها مع كومار سانو في أغنية "ميري رينداغي مين" مملًا. كما انتقدت الأغنيتين الأخرتين "موجهكو نيند آراهي هاي"، وأغنية "كاسام سي تيري آنخين" معتبرةً إياهما مملتين دون حماسة. أشادت فيرما بمالك بسبب الدور الهام الذي لعبه في الجدال مع المنتجين وحثّهم على اختيارها لأداء الأغاني، ولذلك كان يحظى اختيارها في أدوار صوتيَّة رومانسيَّة بطوليَّة بقبول واسع. وغنت في أغنية "إكبار بيار" للملحّن أناند راج أناند، وأغنية "يه كايسا إحساس هاي" للملحّن ميليند ساغار الذين ظهرتا في فيلم "إحساس: الشعور" (2001)، بالإضافة إلى اشتراكها في الغناء مع نيغام. كما سجَّلت أدائًا في أغنية "آلاب" في فيلم "يادين" لمالك، فضلًا عن أغنية "جاب دي ميلي"، وأغنية "يادين ياد آتي هين" التي لاقت إشادة من قبل النقَّاد.
تعاونت شاوهان مع مالك على تسجيل أغاني لأربعة أفلام خلال عام 2002. أدَّت أربعة أغاني من فيلم "أوارا باغاغال ديوانا" وهي الأغنية التي تحمل اسم الفيلم، وأغنية، "مين تو خاي كاسام"، وأغنية "مور ساواريا"، وأغنية "يا حبيبي". كما تعاونت خلال ذلك العام مع إسماعيل داربار للمرة الأولى حيث أصدرا أغنية "آي أجنابي" من فيلم "ديوانغي" التي اعتبرتها من أصعب الأغاني التي عملت عليها.
أدَّت شاوهان مع أبهيجيت بهاتاتشاريا نسخة ريمكس من أغنية "أو حسينة زولفوالي" من تلحين بابلو تشاكرافورثي كذكرى لموسيقى راهول ديف بورمان التي اعتبر النقَّاد أنَّه لا يمكن الاستماع إلى نسخة آشا بهوسل. كما شاركت شاوهان في الغناء بألبوم الموسيقى المصوَّرة لفيلم "هومراز" للمخرج هميش ريشاميا. وعملت كذلك مع قدوري ماراكاثاماني كيرافاني على الغناء في فيلم "صور- نغم الحياة" حيث غنَّت أغنية "آبهي جا" وأغنية "ديل مين جاغي دادخان آيس" التي اعتبرتها مختلفة من نمط غنائها التي اعتادت عليه. وفقًا للناقدة بريانكا بهاتاتشاريا فإنَّ "أداء شاوهان الناضج في النصف الثاني من أغنية 'آبهي جا' مفاجئ". واعتبرت الأغنية الأخرى جيدة من ناحية مستواها.
ظهرت شاوهان لثاني مرة على الشاشة في فيلم "بهوت" للمخرج رام غوبال فارما حيث ظهرت في فيديو الموسيقى المصوَّر الترويجيّ للفيلم "بهوت هون مين" من تلحين الثنائي سليم وسليمان. وفقًا لمالك فقد اشتركت شاوهان في الغناء بصورة الدور الذي لعبته الممثِّلة كارينا كابور في أغنيتين من فيلم "مين بريم كي ديواني هون" بسبب شغفها وفهمهما لهكذا أغاني على حد تعبير مالك. وعملت فيما بعد معه على أغنية "ديخ لي" من فيلم "مونا باهي إم بي بي إس". تعاونت شاوهان مع سانديش شانديليا على فيلم "تشاميل" في عام 2004 حيث غنَّت في ستة أغاني من الألبوم. وكانت أكثر أغنية لاقت إثناءً عليها هي أغنية "بهاج ري مان"، وأغنية "سانجا في سانجا". امتدح النقَّاد أدائها بطبقة صوتيَّة أعلى من عادتها "دون اكتراث" في أغنية "بهاج ري مان"، في حين اعتبرت "سانجا في سانجا" الأغنية المفضَّلة التي عملت عليها في سيرتها المهنيَّة.
نالت شاوهان ثالث ترشيح لجائزة فيلم فير ضمن فئة أفضل مغنية أفلام عن أدائها في أغنية "دووم ماتشاليه" من فيلم "دووم" (2004) الذي حقَّق نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا. كما غنَّت شاوهان أربعة أغاني لفيلم "غارف" من تلحين الثنائي سجيد ووجيد. بيدَّ أنَّ النقاد الموسيقيين اعتبروا أدائها محض "تصوير نمطيّ"، معتبرين أنَّ جميع أغانيها أصبحت متشابهة يصعب التمييز فيما بينها. كما تشابهت أغنية "سايان" من فيلم "غارف" إلى حد كبير مع أغنية "سايان" من تلحين أي.أر. رحمان من فيلم "ناياك" (2001). كانت من بين أغاني الرقصات السينمائيَّة التي صدرت خلال ذلك العام أغنية "آيسا جادو" من فيلم "خاكي" من تلحين رام سامباث. وتبعها أدائها في أغنية "إشك كابهي كاريو نا"، وأغنية "ساكي" من فيلم "مسافر". هذا وقد تناقلت عدة تقارير إعلاميَّة أنَّ سامباث طلب من شاوهان الوقوف على بعد نحو نصف متر من الميكروفون خلال تسجيلها لأغنية "آيسا جادو" بسبب "عدم تحمل معدَّات التسجيل حماسة" صوتها. كتبت فيرما في مراجعتها النقديَّة لفيلم "مسافر" أنَّ صوت شاوهان الأجش يناسب أغنية "إشك كابهي كاريو نا" من خلال إضفاءه للقدر المناسب من الجرأة والجاذبية على حد تعبيرها.
قامت شاوهان بأول تعاون مع الملحِّن شانتانو مويترا في عام 2005 حيث سجَّلت أغنية "آو ني كيديون" لفيلم "½7 فيري"، بالإضافة إلى الأغنية المشحونة جنسيًا "كايسي باهيل زينداغاني" من فيلم "المرأة المتزوجة". أثنى ساهايا رانجيت من إنديا توداي على صوتها الذي اعتبر أنَّه يحمل جانبًا مُتغرِّبًا، وقوامًا صوتيًا "مرهف الإحساس" يدخل عليه تأثير غنائيّ من الجاز على حد وصفه. كما عملت على تسجيل أغنية "فير رات كاتي" ذات الطابع الراجاستانيّ الفلكلوريّ في فيلم "باهيل" بالاشتراك مع سوخويندر سينغ، بالإضافة إلى أدائها في أغنية "جادو" بطيئة الإيقاع في فيلم "بادماشري لالو براساد ياداف". كما أدَّت خلال هذا العام في أغنية "رايت هير رايت ناو" من تلحين الثنائي فيشال-شيخار بالاشتراك مع أبهيشك باتشاتشان في فيلم "بلوفماستر!". وعملت مع الثنائي على عدة أغاني أخرى في فيلم "دوس" وفيلم "شابد" اللذين صدرا عام 2005. كما أدَّت شاوهان في أغنية "تشاهاتون كا سيلسيلا" بالاشتراك مع كومار سانو، وأغنية "خويا خويا" بالاشتراك مع سونو نيغام، وأغنية "شولون سي" بالاشتراك مع فيشال دادلاني من فيلم "شابد". ترشَّحت شاوهان لجائزتين فلمفير عن أدائها في أغنية "ديدار دي" من فيلم "دوس"، وأغنية "كايسي باهيل زينداغاني" من فيلم "المرأة المتزوجة". هذا وقد كان سونو نيغام قد اعتبرها أفضل صوت بارز لعام 2005 عن أدائها في هاتين الأغنيتين.
فيلم "أومكارا" وفيلم "آجا ناتشله " وفيلم "ثنائي اختاره الرب" (2006-2009).
نالت شاوهان جائزة فيلم فير عن أدائها الصوتي في أغنية "بيدي جالايلي" من فيلم "أومكارا" عام 2006. حقَّقت هذه الأغنية نجاحًا نقديًا وتجاريًا حيث قال بيباشا باسو التي شاركت في الأغنية كراقصة: "سندهي هي آلهة. غناءها مؤثِّر جدًا. فقد أضفت بُعدًا آخر لرقصي". حصلت شاوهان على ترشيحين جديدين خلال ذلك العام عن أغنية "سونيي" من فيلم "أكسار"، وأغنية "آشيكي مين" من فيلم "36 شارع الصين". كما عملت مع هيمش ريشاميا على الغناء في عشرة أفلام أخرى. لاقت بعض الأغاني ردود فعل متفاوتة بين النقَّاد مثل أغنية "كيه دو نا"، وأغنية "ميثي ميثي باتان" من فيلم "آب كي خطير"، وأغنية "إشك كيا كيا"، وأغنية "ليتس روك" من فيلم "أنتوني كاون هاي؟". ظهرت شاوهان على الشاشة للمرة الثالثة في أغنية "دهيمي دهيمي" من فيلم "باس إكبال" بالاشتراك مع المغني كيه كيه. كما غنَّت معه أغنيتين أُخرتين وهما "آشك بهي"، وأغنية "هاي إشك يكيا إكخاتا" في نفس الفيلم. لاقت هذه الأغاني إشادة من جانب النقَّاد حيث كتب كومال ناهتا: "سندهي شاوهان وكيه وكيه غنوا غناءًا رائعًا في هذا الألبوم. إذ عدَّلا من أسلوبهما حتى ينقلا المشاعر والأحاسيس التي تحملها كل أغنية."
كذلك أشاد النقَّاد بتعاون شاوهان مع بريتام خلال هذه السنة حيث لاقى أدائها في أغنية "تيري بين"، وأغنية "آكوشي سي خود كوشي كارلي"، وأدائها الأوبراليّ في أغنية "آفرين" ترحيبًا كبيرًا. كما حظي تعاونهما على أغنية "كريزي كيا ري" من فيلم "دووم 2" بإشادة كبيرة. في حين اعتبر موقع ريدف أغنية "لامها لامها" من فيلم "رجل العصابات" أغنية "مُهيّجة رومانسيًا". وقدَّمت شاوهان أدائها المشترك الوحيد في تلك السنة مع شريا غوشال في أغنية "إيمان كا آسار" (هذا وقد كانت الاثنتان قد شاركتا في عدة أغاني مشتركة) من تلحين الثنائي سليم وسليمان في فيلم "دور". كما غنَّت شاوهان في أغنية "مير هاث مين" وأغنية "ديخو نا" من تلحين الثنائي جاتين-لاليت في فيلم "فناء". وسجَّلت صوتها في نسخة من أغنية "يه ميرا ديل" التي غنتها بالأصل آشا بهوسل. وأشار موقع ريدف إلى ما اعتبره حقيقة إدراك شاوهان من وجود مقارنة ما بين نسختها من الأغنية ونسخة بهوسل الأصليَّة. لاقت الأغنية ردود فعل متفاوتة من الناحية النقدية حيث اعتبر بعض النقَّاد أنَّ شاوهان جعلت صوتها أجش مما تطلبته الأغنية بينما أثنى آخرون على غناءها. أمَّا هي فشعرت على الصعيد الشخصيّ بأنَّ الأغنية كان يمكن لها أن تكون أفضل من ذلك لو كانت غنتها على درجة موسيقيَّة أعلى. كما أدَّت نسخة باللغة الإنجليزيَّة من أغنية "ريتش أوت" في حفل افتتاح الألعاب الآسيويَّة في العاصمة القطريَّة الدوحة عام 2006.
أدَّت شاوهان الصوت الغنائي لدور الممثّلة مادهوري ديكسيت في فيلم عودتها على الساحة الذي حمل عنوان "آجا ناتشله" في عام 2007 حيث سجَّلت أغنية "سونيي ميل جا" بالاشتراك سوخويندر سينغ، وأغنية "كوي باتثار سينا ماره" بالاشتراك مع نيغام وغوشال. كما سجَّلت صوتها أيضًا في الأغنية "جووم بارابار جووم" التي حملت نفس اسم فيلم من تلحين الثلاثي شانكار وإحسان ولوي. وأدَّت شاوهان دورًا غنائيًا من تلحين شانتانو مويترا في فيلم "لاغا تشوناري مين داغ" حيث سجَّلت أغنية "هوم تو آيس هين" بالاشتراك مع غوشال، وصاحبهما كل من سواناند كيركيريه، وبراناب بيسواس كصوتين مساعدين. اعتبر راجا سين في مراجعة لموقع ريدف أنَّ الأغاني المشتركة بين امرأتين ناجحة بسبب الحماسة والإيجابيَّة التي تبثها المغنيات في غنائهن، ولكنّه رأى أنَّ أغنية "كاتشتشي كاليان" من نفس الفيلم كانت أقل جاذبية بسبب التنسيق الموسيقي الذي اعتبره ضعيفًا، ولكنه امتدح كلًا من شاوهان، وغوشال، وكيه وكيه، ونيغام، لإعطائهم الأغنية ما تطلبته من عزيمة غنائيَّة. كما عملت على تسجيل الأغنية الرومانسيَّة الهادئة "هاي شونا" من تلحين الثنائي فيشال وشيخار، والتي عملت معهما كذلك على أغنية "بيار كي يه كهاني" وأغنية "ساجناجي فاري فاري" من فيلم "هوني مون ترافلز". كما ترشّحت لجائزة فيلم فير عن أدائها في أغنية "آجا ناتشله".
حازت شاوهان على ترشيحها الأحد عشر في مسيرتها المهنيَّة ضمن فئة أفضل مغنية أفلام عن أدائها في أغنية "دانس بي تشانس" من تلحين الثنائي سليم وسليمان من فيلم "ثنائي اختاره الرب" في عام 2008. وعملت على تسجيل أغنية النوادي الراقصة التي حملت اسم "لاكي بوي" من فيلم "باتشنا آي هاسينو" من تلحين الثنائي فيشال وشيخار. وسجَّلت كذلك صوتها في أغنية "ديخو ناشيه مين"، وأغنية "موجيه بي جادو"، وأغنية "ريس سيزن كي" والنسخة الإنجليزيَّة منها والتي حملت عنوان "السباق في ذهني" في فيلم "سباق" الذي عمل بريتام على تلحينها، والتي نالت استحسان النقَّاد بسبب حيوية أدائها وألحانها على حدٍ سواء. كما صدرت أغنية "بنت الديسي" في نفس العام من فيلم "دوستانا" لتحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. كما عملت شاوهان لاحقًا مع فيشال بهاردواج في فيلم "يو مي أور هيم" حيث سجَّلت أغنية "فات" وأغنية "سايان" بالاشتراك مع عدنان سميع. وعلاوة على ذلك، أدَّت شاوهان الدور الغنائي للممثّلة كارينا كابور بصوتها الأجش في أغنية "تشهاليا"، وأغنية "ديل دانس ماره" اللتين كانت جزءًا من ألبوم الموسيقى التصويريَّة لفيلم "تاشان".
تعاونت شاوهان للمرة الثانية مع آيلاياراجا في عام 2009 حيث سجَّلت صوتها في أغنية "بالتا دي كوي" من فيلم "تشال تشالين"، وأغنية "هيتشكي هيتشكي" من فيلم "با". أجرت شركة سيفي مراجعة نقديَّة لأغنية "هيتشكي هيتشكي"، التي اعتبروها أغنية أفلام جانبيَّة غير جيدة كثيرًا. في حين حظيت شاوهان خلال هذا العام بإثناء النقَّاد عن أدائها في أغنية "رات كي دهاي باجه" من تلحين الثنائي فيشال وبهاردواج من فيلم "الأوغاد" بسبب ما اعتبروه انتقالًا غنائيًا لا يمكن للمرء أن يلحظه بين شاوهان، والمغنية ريخا بهاردواج. وعملت شاوهان مع بريتام على أغنية "غازاب" من فيلم "آديخن وارا"، بالإضافة إلى أغنية النوادي "هوتي نوتي" عن صوت شخصية الممثّلة ديدانا دان في فيلم "ديل بول هاديبا!". امتدح النقَّاد أداء شاوهان في أغاني مثل "تشور بازاري" من فيلم "الحب في هذه الأيام". بيدَّ أنها تعرضت للانتقاد عن الطريقة التي لفظت فيها كلمات الأغاني في أغنية "كامباخت إشك" من تلحين أنو مالك في الفيلم من نفس الاسم. نالت شاوهان ترشيحًا جديدًا لجائزة فيلم فير عن أغنية "كامباخت إشك. كما عملت خلال نفس العام مع ثنائي التلحين ساجد ووجيد على أغاني فيلم "مين أور مسز خانا" حيث أدَّت كلًا من أغنية "هابينينغ"، وأغنية "مسز خانا"، بالإضافة إلى فيلم "مطلوب" التي سجَّلت فيه أغنية "إشك فيشك"، وأغنية "توس بيار كارته هين".
ألبوم "يوفوريا" وفيلم "غوزاريش" وفيلم "تييس مار خان" (2010-2013).
شهد عام 2010 أول ظهور لشاوهان على ساحة الغناء عالميًا بعد ظهورها في نسخة هنديَّة بديلة من أغنية "هارتبيت" مع المغني الإسبانيّ إنريكيه إغليسياس حيث كانت هذه الأغنية من ضمن الإصدار الهنديّ الخاص لألبوم "يوفوريا". سجَّلت خلال ذلك العام الأغنية السينمائيَّة الجانبيَّة "تشهان كي موهالا" من فيلم "أكشن ريبلاي" احتفالًا بمهرجان هولي، فضلًا عن أغنية بنجابيَّة راقصة سريعة الإيقاع حملت اسم "آينفاي آينفاي" من فيلم "باند باجا بارات". كما شهد ذلك العام تعاونها الوحيد مع الملحّن سانجاي ليلا بهانسالي حيث سجَّلت الأغنية الكرنفاليَّة "أودي" على النمط العالميّ من فيلم "غوزاريش". امتدحت الناقدة سوكانيا فيرما أدائها الغنائي واصفةً صوتها بالناري في هذه الأغنية. كما شاركت شاوهان في ألبوم الموسيقى المصوَّرة لفيلم "هاوسفول" حيث أدَّت في أغنية "أبكا كيا هوغا"، وأغنية "لا أعرف ماذا أفعل" في صوتها الذي وصِفَ بالصوت "مرهف الإحساس". وعملت على تسجيل أغنية "كاجراري" من الفيلم الذي يحمل نفس الاسم وأغنية "سانو غوزرا زامانا" من تلحين ريشاميا. وأدَّت في أغنية "باردا" الخاصَّة بالملاهي من فيلم "ونس أبون أتايم إن مومباي" للملحن بريتام. تحمل هذه الأغنية تأثيرات من من أغنية "بيا تو"، وأغنية "دونيا مين" وتتمتع بنفس الوقت بطابع ارتجاليّ مُتقادم.
تعاونت شاوهان خلال السنة مع الثنائي فيشال وشيخار على عدة مشاريع من فيلم "بريكي باد"، وفيلم "أكره قصص الحب"، وفيلم "تيس مار خان". حقَّقت كل من أغنية "بن تير" من فيلم "أكره قصص الحب"، وأغنية "شيلا كي جواني" من فيلم "تيس مار خان"، نجاحًا تجاريًا، وورد اسم كلتا الأغنيتين على قائمة أفضل عشرة أغاني بوليووديَّة لسنة 2010 التي تنشرها صحيفة إكسبريس تريبيون. اعتبرت عدة وسائل إعلاميَّة الأغنية من "أكثر الأغاني إثارة في العام" حيث واجهت الأغنية وطاقم الفيلم سجالًا حول كلماتها الإيحائيَّة. بيدَّ أنَّ شاوهان رأت أن الأغنية تلاءمت مع حبكة وأحداث الفيلم، وقالت أنَّه لم يكن المقصد منها جرح مشاعر المشاهدات. فازت بجائزة فيلم فير جديدة ضمن فئة أفضل مغنية أفلام عن أدائها في أغنية "شيلا كي جواني"، وترشَّحت لجائزة أخرى عن أدائها في أغنية "أودي". ظهرت في نفس العام كحكم مع أنو مالك، وسليم ميرتشنت، في الموسم الخامس من مسابقة الموسيقى التلفزيونيَّة "إنديان آيدول". كذلك شاركت مع عشرة فنانين أخرين في مقطع مدته ثلاثين دقيقة بعنوان "موسيقى الحب الكونيَّة". استعرض المقطع الذي عُرِضَ في حفل اختتام ألعاب الكومنولث لسنة 2010، عددًا من الأداءات الموسيقيَّة المستوحاة من أنماط عدة مثل الموسيقى الفلكلوريَّة، والموسيقى الصوفيَّة، وموسيقى العالم، وموسيقى البوب الهنديَّة.
تعاونت شاوهان مع بريتام على أربعة أفلام في عام 2011. وأُثنِي على أدائها في أغنية "تي أمو" ذات الإيقاع البطيء من فيلم "ضد القانون". لاقى أدائها في أغنية "آزارا" المناسبة لأجواء النوادي من تلحين الثنائي سانغيت وسيدهارث في فيلم "جريمة قتل 2" إشادة كبيرة من النقَّاد، وحظي بنجاح تجاريّ كبير. تعاونت شاوهان في هذا العام مع زوجها هيتش سونيك للمرة الأولى على أغنية "تو" من فيلم "صديقي بينتو". كما سجَّلت الأغنية الشعريَّة الرومانسيَّة الصوفيَّة التي حملت عنوان "إشك سوفيانا"، وأغنية النوادي اليليَّة "هونيمون كي رات" من تلحين الثنائي فيشال وشيخار في فيلم "الصورة القذرة". هذا وقد أثنت الناقدة فيرما على صوتها في هذه الأداءات.
ظهرت شاوهان كحكم للمرة الثانية في الموسم السادس من "إنديان آيدول" في عام 2012. وتعاونت مع أميت تريفيدي على أغنية "سافا دولار" من فيلم "آيا" حيث حظي صوتها العاصف والجهير بلهجة مراثيَّة في الفيلم بالإشادة. كما عمل الاثنان على أغنية أخرى على النمط المراثيّ حملت اسم "نافراي ماجهي" في فيلم "إنغلش فينغلش" الذي عادت من خلاله الممثّلة سريديفي إلى الساحة الفنيَّة. وتبعها عملها على أغنية "تشوكرا جاوان" الحماسيَّة من فيلم "عشقزاد". عملت بعدها على تسجيل أغنية "غون غون غونا" من تلحين الثناى ئي أجاي وأتول من فيلم "طريق النار" بالاشتراك مع أوديت نارايان. كما سجَّلت مع بريتام أغنيتين لاقتا قدرًا ملحوظًا من الاستحسان وهما أغنية "كيون" من فيلم "بارفي!" بالاشتراك مع بابون، وأغنية "ياريان" من فيلم "كوكتيل" بالاشتراك مع أريجيت سينغ. وسجَّلت شاوهان أغاني أفلام جانبيَّة أخرى خلال هذه السنة مثل أغنية "هالكات جاواني"، وأغنية "كافيرانا"، و"أغنية الديسكو"، وأغنية "ليلى". وصفت محطة إن دي تي في ضمن مراجعتها للموسيقى المصوَّرة المصاحبة لفيلم "البطلة" بأنَّ شاوهان هي "ملكة أغاني الأفلام الجانبيَّة" حيث امتدحت أغنية "هالكات جاواني". كما أدَّت في هذا العام الدور الصوتيّ لشخصية سيتا في فيلم الرسوم المتحرِّكة "أبناء رام".
تعاونت شاوهان مع فرقة جنون الباكستانيَّة، وغنَّت في أغاني مثل "غاليان غاليان حوسان ضيان" من فيلم "موهاباتان ساتشيان" (2007)، وأغنية "آب ديلكي أنجومان مين"، وأغنية "ديل دهاركه مين تومسي" في فيلم "أنجومان" عام 2013 والذي شهرها في جميع أنحاء البلاد. كما شاركت في تسجيل أغنية "أبنا لاسلكي مومباي" من فيلم "لاسلكي مومباي" الذي احتفل مرور مئة عام على السينما الهنديَّة. سجَّل المغنيون الذين شاركوا في هذه الأغنية المقاطع الغنائيَّة التي سيتظاهر الممثِّلون بغنائها حيث سجَّلت شاوهان عن الممثِّلة بريانكا تشوبرا. وسجَّلت أداءً بنبرة صوتيَّة عاليَّة لأغنية "تو هي خواهيش" من الفيلم الذي حمل عنوان "كان ياما كان في مومباي دوبارا!" الذي كان مرافقًا لأغنية "باردا" من الفيلم السابق في السلسلة. هذا وقد تعاونت مع المُلحِّن بريتام من جديد على نسخة رجعيَّة من أغنية "جانام جانام" من فيلم "باتا بوستر نيكلا هيرو"، وأغنية "مات ماري" من فيلم "أر... راجكومار". اثنى راجيف فيجاياكار على أداء شاوهان في هذه الأغنية.
أدَّت شاوهان خلال هذه السنة الدور الغنائيّ للممثِّلة سوناكشي سينها (التي أعربت في السابق عن رغبتها بإدخال شاوهان في أحد برامج تلفزيون الواقع) في أغنية الديسكو "حمدًا لله أنه يوم الجمعة" من فيلم "هيماتوالا" من تلحين الثنائي ساتشين وجيغار. كما سجَّلت أغنية "دهوكا دهوكا" بالاشتراك مع مامتا شارما من نفس الفيلم، والتي كانت من تلحين الثنائي سجيد ووجيد. تمَّت مقارنة هذه الأغنية باجتماع موني وشيلا في نفس الأداء، وذلك بسبب أداء شارما لصوت موني، ومن ثم أداء شاوهان لصوت موني في عام 2010، وتشاركهما جائزة فيلم فير عن أغانيهما هذه. تعاونت شاوهان مع الملحِّن أنو مالك لأداء أغاني النوادي الراقصة "آلا ري آلا"، وأغنية "إكدين كيلي"، وأغنية "بابلي بادماش" في فيلم "وادالا"، والتي أثنت فيه محطة إن دي تي في على أداءات شاوهان. في حين لاقت أغنية أخرى من تلحين بريتام ردود فعل متباينة من جانب النقَّاد، إذ اعتبر موهار باسو من موقع كويموي أنَّ شاوهان لم تستطع إظهار الحماس المطلوب في هذه الأغنية، بالإضافة إلى عوامل أخرى أدَّت إلى فشلها. كذلك شهدت هذه السنة تعاونها الأول مع عاطف أسلم حيث عمل الاثنان على تسجيل أغنية "بي إنتيهان" في فيلم "سباق 2". وغنَّت شاوهان لأول مرة من الرابيندرا سانجيت حيث سجَّلت أربعة أغاني من ضمن ألبوم خاص بالطاغوريَّات.
فيلم "ديل دهاداكنه دو" وفيلم "رانغون" (2014-2017).
كانت "أغنية الزفاف البنجابية" من تلحين الثنائي فيشال وشيخار في فيلم "هاسي توه فاسي" أول أغنية صدرت لشاوهان في عام 2014. سجَّلت شاوهان هذه الأغنية بالاشتراك مع بيني دايال. اكتسبت هذه الأغنية شعبية جماهريَّة حتى أصبحت شائعة الغناء في الأعراس وحفلات الزفاف. سجَّلت بعدها أداءً في أغنية "تو كوجا" التقليديَّة للملحّن رحمان من فيلم "الطريق السريع". وفقًا لصحيفة تايمز أوف إنديا فقد اصطبغ أداء شاوهان مع الموسيقى ليضفي طابعًا غربيًّا على الأغنية. وعملت على تسجيل أغنية "غهوم غاي" من تلحين هيتش سونيك التي ضُمِّنت في ألبوم الفيلم "هوا هاوي". كما ظهرت على الشاشة في الفيديو الترويجيّ للأغنية. وعملت بعدها على تسجيل أغنية "نشيد مارداني" من فيلم "مارداني" التي كان موضوعها حول تعزيز وتقوية المرأة. وعملت خلال نفس العام على تسجيل أغنية "آدهوره" من فيلم "ماري كوم" بصوت ناعم. وأدَّت في أغنية "كاوالي أند روك فيوزد" من فيلم "داوات عشق" بالاشتراك مع جافيد علي. وتعاونت مجددًا مع الثنائي فيشال وشيخار على أغنية "أرقص مثل تشاميا" من فيلم "سنة جديدة سعيدة". وظهرت بعدها مرة أخرة في فيديو موسيقيّ مُصوَّر حمل عنوان "بال خاده" من فيلم "خوبسورات" بالاشتراك مع سنيها خانوالكار، وسونام كابور. وأدَّت أيضًا نسخة جديدة من أغنية "إنجين كيسيتي" الراجاستانيَّة المتوارثة في نفس الفيلم. وغنَّت شاوهان شارة مسلسل التشويق الرومانسيّ "لهيب الحقد".
كانت أغنية "فات تاك ناشنا" البنجابيَّة في فيلم "دوللي كي دولي" من تلحين سجيد ووجيد أول أداء غنائيّ عملت عليه شاوهان في عام 2015. ولم يستغرق منها تسجيل هذه الأغنية سوى ساعة ونصف فقط. كما سجَّلت أغنية الجاز "الفتيات يحببن التأرجح" من تلحين الثلاثي شانخار وإحسان ولوي التي ظهرت في فيلم "ديل دهاداكنه دو"، والتي اعتبرتها شاوهان من الأنواع الغنائيَّة الجديدة التي لم يسبق لها محاولة الغناء فيها. امتدحت صحيفة إنديان إكسبرس شاوهان على أدائها الصوتيّ في هذه الأغنية دون وقوع الأخيرة في أخطاء تُذكر. وعملت شاوهان على تسجيل أغنية "بيكو" من الفيلم الذي يحمل نفس العنوان. حظيت الأغنية باستحسان سورابهي ريدكار من موقع كويموي الذي أثنى على المشاعر الإيجابيَّة التي تميّز الأغنية. كما عملت على تسجيل أغنية "جانيب" من فيلم "حبيبة ديليوالي زليم" بالاشتراك مع أريجيت سينغ. وسجَّلت أغنية "تخطى" من تلحين كرسنا التي ظهرت في فيلم "عودة تانو ويدز مانو". هذا وقد أثنى موقع إنديا ويست على أدائها في الأغنية. في حين استغرب الناقد ريدكار من موقع كويموي من عدم مبالاتها بالتشابه الكبير ما بين الأغنية وأغنيتها "بول بيليا" من فيلم "اقتل ديل". مثَّلت شاوهان الهند في فعالية مهرجان المواطن العالميّ بمدينة نيويورك لسنة 2015 حيث أدَّت على نفس المنصة التي عزفت عليها فرقة كولدبلاي، وفرقة بيرل جام، والمغنية الأمريكيَّة بيونسيه وغيرهم.