CALM/arwiki huggingface dataset:
مرافئ أبوظبي حصلت على الحق الحصري لإدارة وتشغيل محطة حاويات ميناء خليفة لمدة 30 عاما وميناء خليفة لديه القدرة في المرحلة الأولى تبلغ 2.5 مليون حاوية و12 مليون طن من البضائع العامة سنويا والقدرة المتوقعة ستبلغ 15 مليون حاوية و35 مليون طن من الشحنات العامة بحلول عام 2030. تضم محطة الحاويات شبه الآلية الوحيدة في المنطقة بعض من أكبر الرافعات وغيرها من معدات مناولة الحاويات لتحميل الحاويات وتفريغها في السفن.
منحوتة كريبتوس هي منحوتة للفنان الأمريكي جيم سانبورن دشنت عام 1990، في لانغلي بولاية فرجينيا وتقع تحديدا في قلب مقر وكالة الإستخبارات المركزية (سي آي ايه). يعتبر النصب موضوع الكثير من النقاشات بسبب الرسائل المشفرة التي تغطيه حيث لم يستطع أحد حتى الآن فك شفرة ولو جزئية من الرسائل.
معركة أباران هي معركة وقعت خلال 21–29 مايو 1918م في مدينة أباران في أرمينيا خلال الحملة القوقازية التي قامت بها الدولة العثمانية ، وتمثل هذه المعركة جزء من الحرب العالمية الأولى .
القذيفة الموجهة هو نظام ذخيرة موجهة بدقة ذاتي الدفع، بالمقارنة مع الذخيرة غير الموجهة ذاتية الدفع المعروفة بالصاروخ (مع أن كلاهما يمكن أن يكون موجها). تحتوي الصواريخ على أربعة مكونات للنظام: نظام الاستهداف / التوجيه ونظام الطيران والمحرك والرأس الحربي. تأتي الصواريخ في أنواع تتكيف مع أغراض مختلفة: صواريخ أرض - أرض وصواريخ جو - أرض (باليستية ، كروز ، مضادة للسفن ، مضادة للدبابات ، إلخ) ، صواريخ أرض - جو (وصواريخ مضادة للصواريخ الباليستية) وصواريخ جو - جو والأسلحة المضادة للأقمار الصناعية.
يشار إلى الأجهزة المتفجرة المحمولة جواً بدون دفع بالقذائف إذا تم إطلاقها بواسطة قطعة مدفعية و القنابل إذا أسقطتها طائرة. عادة ما توصف الصواريخ غير الموجهة بالدفع النفاث بأنها مدفعية صاروخية.
تاريخيا، تشير كلمة صاروخ إلى أي مقذوف يتم إلقاؤه أو إطلاقه أو دفعه نحو هدف؛ لا يزال هذا الاستخدام معترفًا به اليوم.
فلوتيكازون هو غلوكوكورتيكويد صناعي. إن كلا من الأدوية الأولية الموجودة على شكل إستر فوروات وبروبيونات، وهما فوروات الفلوتيكازون وبروبيونات الفلوتيكازون، تستعملان مضادة للالتهاب وبشكل موضعي.
جورام كاشيا (بالجورجية: გურამ კაშია) (مواليد 7 أبريل 1987) هو لاعب كرة قدم جورجي يجيد اللعب في مركز الدفاع ويلعب أيضًا كلاعب خط وسط دفاعي وظهير أيمن , ويلعب حاليًا لنادي فيتيس الهولندي.
وهو شقيق أصغر للاعب شوتا كاشيا لاعب فريق تشيخورا ساتشخيره الجورجي.
ألبوم فكرة بالإنجليزية(Fekra)، هو الألبوم الأول للمنشد الإسلامي، والفنان الكويتي حمود الخضر. صدر في سنة 2013 من إنتاج وتوزيع سلام في الكويت.
يوجد نسخة بدون موسيقى من ألبوم "فكرة"
بيفلوريد البوتاسيوم هو مركب كيميائي لاعضوي من عناصر البوتاسيوم والفلور والهيدروجين، وله الصيغة الكيميائية KHF2، ويكون على شكل صلب عديم اللون، وله رائحة حمضية خفيفة.
تحضر بلورات بيفلوريد البوتاسيوم كناتج من محلول فلوريد البوتاسيوم مع كمية فائضة من حمض هيدروفلوريك؛ كما يمكن التحضير من تفاعل البوتاس الكاوي (محلول مركز من هيدروكسيد البوتاسيوم) أو كربونات البوتاسيوم مع حمض هيدروفلوريك.
يتفكك مركب بيفلوريد البوتاسيوم بالتسخين لدرجات حرارة فوق 400 °س إلى فلوريد البوتاسيوم وفلوريد الهيدروجين:
يرتبط الهيدروجين والفلور في أنيون بيفلوريد −HF2 برابطة كيميائية قوية، يبلغ طولها 114 بيكومتر (pm)، ووطاقة ذات مقدار أعلى من 155 كيلوجول/مول.
استخدمت طريقة التحليل الكهربائي لمزيج من بيفلوريد البوتاسيوم وفلوريد الهيدروجين في عزل عنصر الفلور لأول مرة من قبل هنري مواسان.
تستخدم أملاح البيفلوريد على العموم كصهارة في صناعات التعدين، كما تستخدم كمادة لتحضير حمض الهيدروفلوريك في الموقع.
ألبوم أصير أحسن هو الألبوم الإستوديو الثاني للمنشد الإسلامي، والفنان الكويتي حمود الخضر، صدر في سنة 2015 من إنتاج تسجيلات أوايكننغ.
يوجد نسخة بدون موسيقى من ألبوم "أصير أحسن"
جزيرة دينا تقع في إمارة أبوظبي ، وتبعد عن مركز الإمارة بحوالي 206 كم . وهي جزيرة صغيرة تقع إلى الشرق من جزيرة دلما بـ43 كم، كما كانت في الماضي أحد المقرات لمغاصات لؤلؤ ، تضم الجزيرة عدد لا بأس به من طيور الغاق السقطري
ذات شكل بيضوي، منخفضة منبسطة ورملية فيها القليل من الحشائش، وأعلى جزء فيها عبارة عن صخرة سوداء متصلة بالطرف الشمالي
ترتفع حوالي 9 أقدام فوق سطح البحر ، يبلغ طول الجزيرة 1,5 ميل من شمال الشمال الغربي إلى جنوب الجنوب الشرقي، ويبلغ عرضها نحو كيلومتر واحد .
"بروميسس" ، هي أغنية لفرقة الهارد روك البريطانية ديف ليبارد من ألبومها "يوفوريا"، والتي أُصدرت كأغنية منفردة عام 1999 ووصلت لصدارة لائحة "بيلبورد" هوت لأغاني الروك السائد والمرتبة 38 على لائحة أفضل 40 السائدة. برزت "بروميسس" على القرصين الثانيين من الألبومين التجميعيين: "بيست أوف ديف ليبارد" و""، واللذين صدرا كلاهما في عام 2004، وبرزت نسخة مباشرة في آخر ألبومات الفرقة المباشرة "فيفا! هستيريا"، والذي صدر في أكتوبر 2013.
تعتبر الأغنية أيضاً واحدة من الأغاني القليلة من هذه الفترة لعمل الفرقة والتي غُنيت مباشرة في جولاتها اللاحقة غير الجولة اللاحقة مباشرة لألبومها الرئيسي.
"بيبر سان" ، هي أغنية لفرقة الهارد روك البريطانية ديف ليبارد من ألبومها لعام 1999، "يوفوريا". وصلت للمرتبة 11 على لوائح الروك السائد الأمريكية، إلا أنها فشلت في دخول اللوائح في دول أخرى. أُضيفت الأغنية للقرص الثاني من الألبوم التجميعي "".
بالنظر لكلمات الأغنية، فإنها تتحدث عن تفجير أوماه الذي حدث في 1998. بعد إزالتها من قائمة أغاني حفلات جولتها الموسيقية منذ جولة يوفوريا العالمية في 2000، أعيد الأغنية لاحقاً لقائمة أغاني حفلات الفرقة لجولتها العالمية لعام 2015 مع تيسلا وستايكس.
"داي أفتر داي" ، هي أغنية لفرقة الهارد روك البريطانية ديف ليبارد من ألبومها لعام 1999، "يوفوريا". وصلت للمرتبة 22 على لوائح الروك السائد الأمريكية.
"غودباي" ، هي أغنية لفرقة الهارد روك البريطانية ديف ليبارد من ألبومها "يوفوريا". وصلت الأغنية للمرتبة 54 على لائحة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة.
سي دي: بلادجن ريفولا - ميركري / 562 289-2 (المملكة المتحدة) / الجزء 1.
قرص القراءة فقط المحسن هذا يحتوي على الأغنية المصورة المسجلة لـ"غودباي"
ُ# "غودباي" (الفيديو)
X (تُلفظ "تن" (عشرة)) هو ألبوم الاستوديو الثامن لفرقة الهارد روك البريطانية ديف ليبارد، والذي صدر في 2002 عبر تسجيلات آيلاند في الولايات المتحدة وتسجيلات ميركري في أرجاء العالم. مثل ألبوم 1996 "سلانغ"، أبرز "X" رحيلاً آخر للفرقة عن صوتها المعروف بانتقالها لنوع البوب. وصل الألبوم للمرتبة 11 على لائحة "بيلبورد" 200 والمرتبة 14 على لائحة الألبومات في المملكة المتحدة. معظم الألبومات كان من إنتاج بيت وودروف والفرقة، مع إنتاج بقية الأغاني من قبل مارتي فريديريكسن أو بير ألديهيم وأندرياس كارلسون. هذا الألبوم هو الأول الذي قام فيه عازف الطبول ريك ألين بدور بارز في كتابة الأغاني. في كل الألبومات السابقة للفرقة، سُجلت له مشاركته في 3 أغاني فقط. في هذا الألبوم وحده، شارك ألين بكتابة 11 أغنية.
يبرز الألبوم الرقم الروماني 'X'، حيث اعتُبر الألبوم العاشر إصداراً، بالرغم من كون الألبوم ثامناً بين ألبومات الاستوديو. الألبومان اللذان صدرا قبل إصدار "X": "ريترو أكتيف" و""، كانا إعادة تسجيل لأغاني الوجه ب والنوادر وتجميعة أفضل الأغاني على الترتيب.
وصل الألبوم لذروته في المرتبة 11 على "بيلبورد" 200، لكنه لم يصل لمقياس مبيعات إصدارات الفرقة السابقة وفشل في الحصول على شهادة من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. لم تُغن أي من أغاني هذا الألبوم بشكل مباشر بعد ختام جولته المساعدة حتى جولة 'روك أوف إيجز' في 2012، والتي أُديت فيها الأغنية الافتتاحية للألبوم "ناو" صوتياً.
لفترة قصيرة بعد إصدار الألبوم، أبرز موقع الفرقة defleppard.com تنزيلاً مجانياً بصيغة.mp3 للأغنية "بيرفيكت غيرل"، وهي أغنية إضافية ونسخة أولية للأغنية "غرافيتي".
طارق حسن نور الدين عامر: هو محافظ البنك المركزي المصري منذ 27 نوفمبر 2015، وذلك بعد استقالة المحافظ السابق هشام رامز من منصبه. عامر هو ابن شقيق المشير عبد الحكيم عامر، ونجل المهندس حسن عامر رئيس مجلس إدارة نادي الزمالك السابق، وقد تولى رئاسة مجلس البنك الأهلي المصري منذ عام 2008، وحتى تقديم استقالته في عام 2013.
طارق عامر حاصل على بكالوريوس الاقتصاد والإدارة من الجامعة الأمريكية بالقاهرة
محافظ البنك المركزي.
شغل عامر منصب نائب محافظ البنك المركزي إبان فترة فاروق العقدة، منذ 2003، وحتى 2008. وكان أبرز المرشحين لخلافته، بالإضافة إلى هشام رامز، ومحمد بركات وقد تولى منصب المحافظ في 27 نوفمبر 2015، بعد استقالة هشام رامز من منصبه، وتكليف الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي لعامر بتولي رئاسة البنك المركزي.
طنان أخضر اللحية (الإسم العلمي:Capra aegagrus chialtanensis)، هو يتبع الطنان الملتحي من الطنان ضمن السماميات. يستوطن شرق كولمبيا.
الطنان الملتحي (الإسم العلمي:Oxypogon)، هو من الطيور يتبع الطنانيات ضمن السماميات. تستوطن كولمبيا وفنزويلا، ويتواجد منها أربعة أنواع.
لجنس الطائر الملتحي أربعة أنواع :
آلفا سيستم ، هي شركة يابانية لتطوير ألعاب الفيديو، أسست في شهر كانون الثاني سنة 1988م، ويقع مقرها في مدينة كوماموتو اليابانية.
هيرويا إيشيمارو (石丸博也 "إيشيمارو هيرويا") (إسمه الحقيقي شينجي إيشيدي (石出伸二 "إيشيدي شينجي")) هو ممثل ياباني ولد في 12 فبراير 1941 في محافظة مياغي.
وكالة بازرعة أو وكالة الكيخيا تقع بشارع التمبكشية بمنطقة الجمالية، في حي الأزهر بالقاهرة وتعد من أشهر الوكالات الأثرية التي بنيت في مصر في فترة الحكم العثماني في القرن 11 الهجري ( 17الميلادي). وعرفت الوكالة سابقاً بوكالة الكيخيا، نسبة إلى حسن كتخدا الملقب بـ"الكيخيا"، وكانت معدة لبيع الأخشاب. وظلت معروفة بهذا الاسم حتى أواخر القرن التاسع عشر، حين اشتراها محمد بازرعة وهو تاجر من أصل حضرمي. ثم أطلق عليها اسم "وكالة بازرعة" وخصصها لبيع الصابون النابلسي والبن اليمني.
وضع تخطيط وكالة بازرعة على أساس التخطيط للداخل، بحيث تنتظم عناصر والوكالة ووحداتها حول فناء أو صحن مستطيل مكشوف وذلك تبعاً للنمط الذي كان سائداً في العصر المملوكي. وتتكون الوكالة من جزءين: الأول تجاري يضم حواصل تنتظم حول الصحن بالطابقين الأرضي والأول، بالإضافة إلى المحلات التجارية التي تطل على الواجهة الرئيسية للوكالة في شارع التمبكشية بالطابق الأرضي.
أما الجزء الثاني فهو جناح سكني يتكون من طابقين أعلى الحواصل، وتتكون كل وحدة سكنية من طابق أول فيه مدخل ودورة مياه ومطبخ صغير وسلم وقاعة استقبال ومعيشة بارتفاع طابقين.
وللوكالة مدخلان: الأول، رئيسي يؤدي إلى فناء الوكالة، والثاني مدخل خاص يؤدي إلى الوحدات السكنية العلوية ولا يتصل بالصحن. إذ يُصعد من خلاله إلى الأدوار السكنية مباشرة وفي ذلك مراعاة للخصوصية وفصل حركة التجارة عن حركة النزلاء. هذا ويقع المدخلان على واجهة الوكالة الشمالية، أما بقية واجهات الوكالة فملاصقة لمبانٍ مجاورة. اما أهم ما يميز الواجهة الرئيسية للوكالة فكتلة المدخل، التي يبلغ اتساعها حوالي 5.40م ويتوجها عقد موتور «نصف دائري» مكون من صنجات حجرية. ويتصدر كتلة المدخل فتحة تضم الباب الرئيسي المكون من ضلفتين (درفتين) خشبيتين خاليتين من الزخارف. ويحيط بكتلة المدخل والباب الرئيسي «جفت لاعب»، وهو نوع من الزخرفة انتشر في العصر المملوكي والعثماني باستخدام حرف «الميم» بطريقة هندسية، وهنا نجدها وقد شكلت ميمات سداسية.
ويبلغ طول صحن الوكالة 27.65م وعرضه 10.75م، اما جدرانه الأربعة فعبارة عن بائكات، كل بائكة مكونة من صفين من العقود يعلو كل منهما الآخر، وتحمل هذه البوائك دعامات حجرية مربعة تمثل واجهة الممر الذي يتقدم الحواصل الموجودة بالصحن بالطابق الأرضي والأول. ويوجد فوق حواصل الدور الأول رفرف خشبي مزخرف في واجهته بزخارف نباتيه. وهذا الزخرف محمول على كوابيل خشبية.
أما الاجزاء السكنية وملحقاتها فتطل على الصحن عن طريق فتحات نوافذ يغلق على كل فتحة، إما شباك حجاب من الخشب الخرط أو مشربية خشبية من الخشب الخرط ويحمل كل مشربية مجموعة من الكوابيل الخشبية. وقد استخدمت الأحجار القوية في بناء الدور الأرضي والأولى للوكالة كحوائط حاملة، أما باقي الوكالة فبني من الآجر الأحمر (الطوب أو القرميد الاحمر) وغطي بطبقة من الجير (الكلس). كما استعمل في واجهة الوكالة وواجهة الطابق الأرضي والأول من الداخل التشكيل اللوني «المشهر» وهو استخدام اللونين الأصفر والأسود في طلاء الحجر وهو نوع من الزخرفة استخدم منذ بداية العصر المملوكي.
في مارس 2002 افتتحت أعمال ترميم وصيانة الوكالة استغرقت نحو ثلاث سنوات وتكلفت حوالي 5 ملايين جنيه. وتقرر تحويلها إلى مركز دولي للحرف التقليدية والفنية. تضمنت أعمال الصيانة ترميماً معمارياً دقيقاً للجدران والحوائط. وشمل تنظيف جميع الأخشاب «الأرابيسك» من مشربيات ونوافذ وأبواب، ودهنها بمواد تحافظ على طبيعة الخشب ولا تؤثر في طبيعته الأثرية، وتغيير بلاط البانكات التي تآكلت بفعل الزمن، وتزويد الوكالة بنظم انارة على أعلى مستوى.
مكتب الولايات المتحدة لبراءات الإختراع والعلامات التجارية هو وكالة في وزارة التجارة الأمريكية والتي تصدر براءات الاختراع للمخترعين والشركات لاختراعاتهم، وتسجل العلامات التجارية للمنتج وتحديد الملكية الفكرية. مكتب الولايات المتحدة الأمريكية فريد من نوعه من بين الوكالات الفيدرالية لأنه يعمل فقط على الرسوم المحصلة من قبل المستخدمين، وليس على أموال دافعي الضرائب.
إعطاء وثائق براءات إختراع
بدونك هو الألبوم الثالث للمنشد البريطاني والكاتب سامي يوسف صدر في 17, يناير 2009 من شركة التسجيلات أوايكننغ ريكورد. أصدر هذا الألبوم بشكل غير رسمي بسبب عدم معرفة الفنان سامي يوسف بصدوره ولأنه لم يوافق على صدوره.
الجدل حول الألبوم.
صرح سامي يوسف أن هذا الألبوم أفرج عنه دون موافقته ولا معرفته بصدوره. وعلق قائلا: "أنا أرغب في جعل الأمر أكثر وضوحا بأن هذا الألبوم أي هذه التسجيلات قد تكون فقط صدرت في الأسواق بدون موافقتي وبدون معرفتي بالأمر".
في وقت لاحق ذكر سامي يوسف على موقعه أن ألبوم أفرج عنه دون علمه أو موافقة، وهو تجميع للأصوات التجريبية والكليبات ذات المعايير الرديئة. وقد دعا المعجبين بمقاطعة الألبوم كليا.
ومع ذلك، اعتبارا من أبريل 2009، تسجيلات أوايكننغ واصلت عرض الألبوم في قسم سامي يوسف على موقعها قائلة بأن الألبوم هو كامل وذو جودة عالية تتكون من 11 أغنية مسجلة بجودة عالية وأن سامي يوسف قام بتوقيعه حصريا إلى تسجيلات أوايكننغ لمدة خمس ألبومات.
النزاع على التعاقد من 2008 إلى 2009 مما أدى إلى إبطال العقد الذي بينه وبين تسجيلات أوايكننغ قانونيا، وسقط حق امتلاك تسجيلات أوايكننغ للألبوم تماما، كما صرح أن الألبوم الثالث الحقيقي صدر عام 2009 من إنتاج شركة Etm International بعنوان حيث تكن.
إعادة إصدار الألبوم.
أعاد سامي يوسف اطلاق الألبوم بعد أن أعاد تحرير العديد من الأغاني في هذا الألبوم، وفي نهاية الأمر أعاد إطلاقه بحلة جديدة من إنتاج شركة Etm International باسم "Wherever You Are" "حيث تكن"
ويشمل الألبوم الأغاني التالية:
آدم لارسن كواراسي (Adam Larsen Kwarasey) (و.12 ديسمبر 1987)، هو لاعب كرة قدم غاني نرويجي في مركز حارس مرمى.
عبد السلام أبو بكر (مواليد 1989/1990) عالم إيرلندي من أصل صومالي ويسكن حاليا في مدينة دبلن في أيرلندا.
ألبرت دانكواه أدوماه (مواليد 13 ديسمبر 1987) هو لاعب كرة قدم غاني بريطاني، يجيد اللعب في مركز الجناح الأيمن ويلعب أيضًا كجناح هجومي أيمن , ويلعب حاليًا لنادي ميدلسبروه الإنجليزي. وهو أصغر بيوم من زميله في المنتخب آدم لارسن كواراسي.
مكتب براءات الاختراع الأوروبي اختصارا (EPO)، هو واحد من اثنين من أجهزة تنظيم براءات الاختراع الأوروبية European Patent Organisation (EPOrg) والآخر هو المجلس الإداري (Administrative Council of the European Patent Organisation) ،
يعمل المكتب الأوروبي للبراءات كهيئة تنفيذية للمنظمة .
ألبوم سلام بالإنجليزية (Salam)، هو الألبوم الأول للمنشد الإسلامي والفنان الباكستاني عرفان مكي. صدر في الثامن من أغسطس سنة الفين وستة (8/8/2006) من إنتاج شركة أصوات فسن، النسخة الأصلية من الألبوم تحتوي على 9 أغاني
الكاراكارا ، هي من الطيور تتبع الصقريات، يستوطن أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأنحاء قليلة من الولايات المتحدة.
لأسرة الكاراكارا خمسة أجناس وإحدى عشر نوعاً غير منقرض:
وفائي أو وفايي وإسمه الكامل عبد الرحيم بن ملا غفور بن نصرالله هو شاعر كردي من إيران ولد في سنة 1844 في مدينة مهاباد في إيران تلقى التعليم الديني هناك وأصبح شيخ وقد عاش متنقلاً بين السليمانية و مكة و العراق و سوريا تأثر بشعره الشاعر الكردي بيراميرد، معظم أشعاره كانت عن التصوف و الغزل و الطبيعة كما كان له أشعار أيضاً باللغة الفارسية، توفي في سنة 1904 في الأهواز.
الترجمة التقنية: هي نمط من الترجمات المتخصصة والتي تتضمن ترجمة وثائق أنتجها كتاب تقنيون (دليل المالك، دليل المستخدم، وما شابه)، وبشكل أكثر تحديدًا، ترجمة النصوص التي لها علاقة بمجالات الدراسة التقنية، أو النصوص التي تتعامل مع التطبيق العملي للمعلومات التقنية والعلمية. على الرغم من أن استخدام مصطلحات مختصة تعتبر من خواص النصوص التقنية، إلا أنها لا تكفي وحدها لتصنيف النص "كنص تقني" منذ أن هنالك العديد من التخصصات والمواضيع غير التقنية التي تحتوي على ما يمكن اعتباره مصطلحات مختصة.
تشمل الترجمة التقنية ترجمة أنواع عدة من النصوص المختصة وتتطلب مستوى عال من معرفة الموضوع وإتقان المصطلحات المناسبة وطرق الكتابة.
تكمن أهمية المصطلحات المناسبة في الترجمة التقنية، كما في براءات الاختراع، بالإضافة إلى الطبيعة النمطية والمتكررة "للكتابة التقنية"، في جعل الترجمة باستخدام الحاسوب تستخدم ذاكرات الترجمة وقواعد بيانات مختصة للمصطلحات. يقول جودي بايرن في كتابه "الترجمة التقنية" أن الترجمة التقنية تتعلّق بشكل قريب بالاتصال التقني، ويمكنها الاستفادة من البحث في هذا المجال وغيره من المجالات كقابلية الاستخدام وعلم النفس المعرفي.
تتضمن الترجمة التقنية، إلى جانب جعل النصوص التي تحمل الخواص التقنية متاحة لنطاق جمهور أوسع، خواص لغوية في ترجمة النصوص التقنية من لغة إلى أخرى.
تعد الترجمة ككل توازنًا بين الفن والعلم متأثرةً بكل من النظريات والتطبيق. ينطبق امتلاك معرفة في كلا الخواص اللغوية والجمالية، بشكل مباشر على مجال الترجمة التقنية.
اعتُمدت الترجمة التقنية كمجال، ودُرست وطُوّرت منذ ستينيات القرن الماضي. أكّد مجال الترجمة التقنية تقليديًا وانطلاقًا من مجال دراسات الترجمة على الأهمية البالغة للغة المصدر التي يٌترجم منها النص. ومع ذلك كان هناك على مر السنين حركة بعيدًا عن ذلك النهج التقليدي بهدف التركيز على الغرض من الترجمة وعلى الجمهور المقصود. قد يكون السبب في ذلك هو أن 5 إلى 10% فقط من العناصر الموجودة في المستند التقني هي عبارة عن مصطلحات، فيما تشكل اللغة النسبة المتبقية من النص، التي تتخذ غالبًا الأسلوب الطبيعي للغة المصدر. على الرغم من أن الترجمة التقنية ليست سوى مجموعة فرعية واحدة من أنواع مختلفة من الترجمة المهنية، إلا أنها أكبر المجموعات الفرعية فيما يتعلق بالإخراج. تُنفذ حاليًا أكثر من 90% من جميع الأعمال المترجمة الاحترافية مترجمون تقنيون، الأمر الذي يُبرز شأن هذا المجال وأهميته.
طرائق الترجمة التقنية ممارساتها.
المترجم التقني.
يتمثل دور المترجم التقني في ألا يكون مجرد ناقل للمعلومات، بل يمثّل أيضًا مُنشئًا للخطاب الإجرائي والمعرفة من خلال المعنى، بشكل خاص أن المترجم التقني قد يتولى دور الكاتب التقني أيضًا في كثير من الأحيان. بيّنت الدراسات أن المحاورين التقنيين يقومون في الحقيقة بخلق معنى جديد بدلُا من تجميع المعلومات القديمة. يؤكد ذلك على الدور الهام الذي يلعبه المترجمون التقنيون في صياغة المعنى، سواء كانوا يقومون بالترجمة التقنية للغة واحدة أو لعدّة لغات.
ترجمة النصوص التقنية.
تحليل النص.
قد يقوم المترجمون بداية بقراءة المستند لفهم ما سيقومون بترجمته، وتحديد سياق النص. في الترجمة التقنية، يُحدّد لاحقًا السجل والنبرة بناءً على نوع النص والسياق، على الرغم من أن أسلوب النصوص التقنية يكون موضوعيًا عمومًا. يمكن أن يكون السجل رسميًا وعلميًا إلى حدّ بعيد، أو يمكن أن يكون مفهومًا بسلاسة للجمهور العام. قد يحتاج المترجم أيضًا إلى استخدام أساليب التوثيق وإيجاد المواد المرجعية كوسيلة مساعدة في ترجمة النص.
فهم النص.
قد يحتاج المترجم بناءً على خبرته وطبيعته أو طبيعة النص بذاته، إلى تقييم درجة الصعوبة ونمط الصعوبة فيه، مثلًا ما إذا كان بإمكانه ترجمة النص بشكل صحيح في الوقت المحدد، أو ما إذا كان هناك المزيد من مشاكل الترجمة الخاصة قد لا يفهمها. قد يكون المترجمون في كثير من الأحيان ذوي خبرة في المجال، وقد يكونون على دراية كبيرة ببعض المصطلحات والسياقات، ومع ذلك، عندما يتعذر على المترجم الإحاطة بالمعرفة التامة حول الموضوع المُترجم، بالإمكان نقل معرفته بالموضوعات الأخرى التي قد تكون مشابهة له في طبيعتها، أو أن يقوم ببعض البحث عن الموضوع ذاته.
قد يرتد المترجمون ذهابًا وإيابًا بين الخطوات، تماشيًا مع محدّدات الوقت والخبرة في الترجمة. على سبيل المثال، قد يقوم المترجم بالمراجعة في نفس الوقت أثناء الترجمة، وقد يقوم المترجم أيضًا بالاطلاع على المواد المرجعية والبحث وفقًا لمدى معرفته بسياق النص. يمكن للمترجم استخدام ذاكرة الترجمة أو تطبيقات الترجمة الآلية لإيجاد أقرب معنى يطابق نص العميل في حال احتاج المترجم إيجاد أقرب تطابق في المعنى لنص العميل. تعتمد عملية الترجمة أيضًا على القوانين وقواعد الأخلاقيات المعمول بها في مناطق معينة، بالإضافة إلى أي رقابة قد تؤثر على إخراج النص.
مراجعة النص.
قد تعتمد المراجعة على خبرة المترجم أو طبيعة النص. قد تتعاقد وكالات الترجمة مع مراجعين لمراجعة النصوص، ولكن قد يكون المترجم الحر مسؤولًا عن مراجعة نصوصه. يتطلب النص الصيدلاني، وفقًا للقوانين، المراجعة، لأن المعلومات الواردة في النص المصدر يمكن أن تسبب ضررًا محتملاً إذا تُرجمت. قد يتوفر أيضًا بعض إرشادات الأنماط التي قد تستخدمها وكالات الترجمة والتي يجب اتباعها.
الكتابة التقنية.
قد تكون الكتابة التقنية والترجمة التقنية متشابهة في محتوى العمل الذي يقدّمانه، إلا أنهما مختلفان حيث أن المترجمين التقنيين يترجمون ما يكتبونه الكتاب التقنيون. يكمن الغرض من الكتابة التقنية في شرح كيفية القيام بأمر ما، وتكون الترجمة التقنية مماثلة له، لكنها تحاول أن توضح كيف يفسر شخص آخر كيفية القيام بأمر ما. "المترجم التقني، مثل الكاتب التقني، يريد إنتاج وثيقة واضحة وسهلة الفهم". قد يأخذ المترجمون أيضًا بعين الاعتبار اللغة الخاضعة للرقابة وما إذا كانت تنطبق في ثقافة اللغة المستهدفة.
هذه هي قائمة حاملات الطائرات التي هي في الخدمة، الاحتياط, يتم إنشاؤها، والتي يجري بناؤها.
السفينة دارا كانت سفينة ركاب مقرها في دبي وبنيت في ساحة بناء السفن في اسكتلندا خلال عام 1948. كانت السفينة تبحر في الغالب بين الخليج العربي وشبه القارة الهندية وعلى متنها الركاب الأجانب الذين كانوا يعملون في دول الخليج العربي.
غرقت السفينة دارا في الخليج العربي في 8 أبريل 1961 نتيجة لانفجار قوي تسبب في وفاة 238 من أصل 819 شخصا كانوا على متنها في ذلك الوقت بما في ذلك 19 ضابط و113 من أفراد الطاقم. تم إنقاذ 565 شخص خلال عملية نفذها الجيش البريطاني وعدد من سفن البحرية الملكية البريطانية والعديد من السفن التجارية البريطانية والأجنبية.
أبحرت السفينة من بومباي في 23 مارس على رحلة ذهابا وإيابا إلى البصرة مع توقفها عدة مرات في عدة موانيء. وصلت إلى دبي في 7 أبريل من أجل تفريغ البضائع والركاب المغادرين والواصلين حيث بلغت سرعة الرياح إلى قوة سبعة مما منعها من الإبحار حالا. قرر الكابتن إليسون الرسو بالسفينة في الميناء لاتقاء العاصفة. بسبب تلك الظروف لم يكن هناك وقت كافي لنزول الركاب من على متن السفينة الذين لا يرغبون في مواصلة السفر بما في ذلك الأقارب والأصدقاء المودعين للمسافرين ومناولات البضائع ومسئولي الشحن والهجرة.
في حوالي الساعة 04.30 من يوم 8 أبريل 1961 وقع انفجار كبير في المحرك الذي كان بجانب الميناء الذي انتقل إلى المحرك الرئيسي ورصيفين للميناء بما في ذلك الصالة الرئيسية. بعد وقوع الانفجار في السفينة دارا فقد بدأت سلسلة من الحرائق الكبيرة. الانفجار أثر في كل شيء من الأنظمة الكهربائية وأنظمة القيادة وطفايات الحريق وانتشرت النيران بسرعة وبمساعدة من رياح العاصفة وأمر القبطان بإخلاء السفينة.
شهد إطلاق قوارب النجاة حالة من الفوضى في البحر الهائج حيث وصف أحد الشهود انقلاب أحد قوارب النجاة المكتظة بسبب ارتفاع الأمواج. تضرر قارب النجاة الثاني في وقت سابق خلال العاصفة وفي وقت لاحق اقتربت ناقلة نرويجية من أجل إرسال أحد قوارب النجاة التابع لها. في ذلك الوقت كان هناك عدة سفن في مكان قريب من الحادث وقامت سفن بريطانية وألمانية ويابانية بإعطاء المساعدة للسفينة دارا وكذلك السفن التي تمر من دبي والشارقة وعجمان وأم القيوين.
تم استغلال فندق شارف على الانتهاء من بنائه في دبي كمركز لاستقبال الجرحى مع معاناة الكثيرين من الحروق والتعرض للجروح بسبب تطاير شظايا معدنية. تم نقل الجرحى إلى مستشفى آل مكتوم وفتحت محطات ميدانية في مكتب الجمارك.
في الأيام التالية أرسلت ثلاث فرقاطات بريطانية ومدمرة أمريكية لإطفاء الحرائق وسحبت السفينة دارا من قبل سفينة إنقاذ لكنها غرقت في الساعة 09.20 من يوم 10 أبريل 1961.
يعتقد أن الانفجار قد يكون ناجما عن عبوة ناسفة وضعت عمدا زرعتها مجموعة متمردة عمانية أو متمردين لا ينتمون إلى أي جهة. خلصت المحكمة الأميرالية البريطانية بعد أكثر من عام من وقوع الكارثة أن لغم "وضع عمدا من قبل شخص أو أشخاص مجهولين ومن شبه المؤكد أنه السبب في الانفجار. من المحتمل أن تفجير السفينة له علاقة بثورة ظفار. ومع ذلك فإن الطب الشرعي لم يثبت بالدليل أن عبوة ناسفة كانت السبب.
يقبع الحطام على عمق 21 مترا (69 قدما).
ملعب تشوا تشو كانغ هو ملعب كرة قدم وهو جزء من مجمع تشوا تشو كانغ للرياضة والترفيه. يقع في منطقة تشوا تشو كانغ في سنغافورة، ويتسع لـ 4,268 متفرج.
ألماس أو ألما (بالمنغولية: Алмас، بالشيشانية: Алмазы، بالتركية: Albıs)، وتعني بالمنغولية "الرجل البري"، هو كائن شبه بشري مزعوم يقال أنه يسكن جبال القوقاز وبامير في آسيا الوسطى، وجبال التاي جنوب منغوليا. لم يتم تعريف المخلوق أو فهرسته علميا. كما أن العلماء عموما يرفضون إمكانية وجود مثل هذا الحيوان الضخم، وذلك لعدم توفر الأعداد الضرورية للحفاظ على النوع، كما أن مشكلة المناخ والغذاء تجعل بقاءه في هذه المناطق غير مرجح.
ألماس هي كلمة مفردة باللغة المنغولية؛ وكلمة الجمع في اللغات التركية هو ألماسلار. وكما الحال عند المخلوقات الأسطورية في أنحاء آسيا الوسطى وروسيا وباكستان والقوقاز، فإن ألماس يعتبر أقرب في المظهر والعادات إلى "الأناس البريين" بدلا من القردة (على النقيض من اليتي من جبال الهيمالايا).
يوصف ألماس بأنه يشبه الإنسان وذو قدمين، يتراوح طوله ما بين خمسة وستة أقدام ونصف، جسده مغطى بالشعر البني المحمر، مع ملامح وجه بشرية مثل بروز جسر الحواجب والأنف الأفطس والذقن الضعيف. يرى الكثير من علماء الحيوانات الخفية أن هناك تشابه بين هذه الأوصاف الأشكال المكونة حديثا عن هيئة النياندرتال.
أغلب الدلائل على وجود المخلوق أتت من روايات شهود العيان المزعومة، وآثار الأقدام المفترضة، وتفسيرات علماء الأنثروبولوجيا لحكايات السكان المحليين القديمة.
يظهر ألماس في أساطير السكان المحليين الذين تحدثوا عن مواجهات بين أسلافهم والمخلوق تعود إلى عدة مئات من السنين. كما تظهر أيضا رسومات في الكتب الطبية التبتية فسرت على أنها تخص ألماس. أشارت عالمة الأنثروبولوجيا البريطانية ميرا شاكلي إلى أن "هذا الكتاب يحتوي على آلاف من الرسوم التوضيحية لمختلف فئات الحيوانات (الزواحف والثدييات والبرمائيات)، ولكن لا يتضمن حيوانا أسطوريا واحدا كما هو الحال في كتب القرون الوسطى الأوروبية. جميع المخلوقات حية ويمكن ملاحظتها اليوم". (1983، ص 98)
المشاهدات الشهيرة.
تعود المشاهدات المسجلة في الكتب إلى القرن الخامس عشر. سجل هانز شيلتبيرغر في عام 1420 ملاحظاته الشخصية عن هذه المخلوقات في مذكرات رحلته إلى منغوليا خلال أسره عند الخان المغولي. كان شيلتبيرغر أحد أوائل الأوروبيين الذين شاهدوا خيول برزوالسكي. (مخطوط في مكتبة بلدية ميونيخ) وأشار إلى أن ألماستي هو جزء من مصادر المواد الطبية والصيدلية في منغوليا والتبت، إلى جانب آلاف الحيوانات والنباتات الأخرى الحية اليوم.
وصفت عالمة الأنثروبولوجيا البريطانية ميرا شاكلي مشاهدة إيفان إيفلوف عام 1963 لعائلة من مخلوق ألماس. إيفلوف هو طبيب أطفال تحدث مع بعض الأطفال المنغوليين الذين كانوا مرضى لديه، وذكر أن العديدين منهم قالوا أنهم رأوا ألماس أيضا وأن الأطفال المنغوليين والألماس لم يكونوا خائفين من بعضهم. كما زعم سائق إيفلوف أنه رآهم أيضا.
الألماس الأسير.