CALM/arwiki huggingface dataset:
سؤال: ما هو الفرق بين الإجراء التصحيحي والإجراء الوقائي؟
جواب: الإجراء التصحيحي هو البحث بطريقة نظامية عن حالة من عدم المطابقة. وحتى إذا تم أخذ الخطوات الكفيلة بعدم حدوث عدم المطابقة مرة أُخرى إلا أن هذا يعتبر جزء فقط من الإجراء التصحيحي وليس إجراء وقائي. في حين أن الإجراء الوقائي هو كشف استباقي لمشكلة محتملة أو أية إمكانية للتحسين. جوهرياً لا داعي لأي إجراء (الذي يتخذ عادةً في حالة عدم المطابقة) في حالة الإجراء الوقائي.
سؤال: هل يعتبر الإجراء التصحيحي ناقصاً إذا لم يتم تحديد "السبب الجذري"؟
جواب: نعم يعتبر كذلك ومن الواجب تقديم الحقائق الموضوعية عن انه تم تحليل السبب الجذري ويعتبر هذا كما أشارت المواصفة من أصعب الخطوات وهنالك آليات معينة يتم إتباعها لذلك.
سؤال وجواب/المتطلبات الفنية/العاملون.
سؤال: هل ينطبق البند 5-2 على المدقق الداخلي للمختبر؟
جواب: بما أن المدقق الداخلي مسؤول عن فحص أداء الأجهزة، طرق الفحص والمعايرة وتصدير النتائج، فإنه من الضروري أن يتم تحديد وتوثيق وتقييم مؤهلات وتدريب المدقق الداخلي. وعليه فإن هذا البند ينطبق تماماً على المدقق الداخلي.
سؤال: في مختبرنا يوجد فحص نسعى لاعتماده ولكن لا يوجد سوى شخص واحد مؤهل لأجراء الفحص. فهل يجب أن يتواجد هذا الشخص عند التقييم لعرض الفحص؟
جواب: تحدد الفقرة 5-2-1 انه يجب أن يكون هنالك شخص في المختبر كفؤ لأجراء الفحص وتشغيل الأجهزة. وللتحقق من ذلك فإن على المقيم الفني التأكد من أن هنالك على الأقل شخص واحد قادر على عرض الفحص وعليه فمن الضروري تواجد هذا الشخص "الوحيد" عند التقييم.
إلا أنه يمكن إبداء بعض المرونة في حالة تجديد الاعتماد، وذلك إذا كان هذا الشخص في إجازة مرضية أو إجازة طارئة طالما أن مؤهلات وكفاءة وتدريب هذا الفني يمكن التحقق منها عن طريق مراجعة السجلات وطالما أن هذا الفني تمت مقابلته سابقا. في حالة الغياب الطويل لهذا الفني "الوحيد" يتم سحب الفحص من الاعتماد.
سؤال: كيف يتم تقييم الطاقم الفني حسبما هو مطلوب في الفقرة 5-2-1؟
جواب: يعتبر تقييم الأشخاص جزء أساسي من عملية تقييم المختبر، وتؤخذ الأمور التالية بعين الاعتبار عند إجراء التقييم:
تتطلب بعض برامج الاعتماد متطلبات محددة بالنسبة للمؤهلات.
يجب على الطاقم الفني أن يكون قادراً على عرض المعرفة والمهارات وإجراء الحسابات للفحوصات أو المعايرات المطلوب اعتمادها. وربما يتم الطلب بان يقوموا بإجراء الفحص أو المعايرة أو تشغيل جهاز معين عند التقييم.
أما بالنسبة للطاقم الإشرافي فيتم مراجعة مؤهلاتهم وخبراتهم خلال التقييم وتؤخذ الأمور التالية بعين الاعتبار بالإضافة لما تم ذكره عند الطاقم الفني:
عند تقييم المؤهلات فيتم وزن ذلك مع النقاط المذكورة سابقاً، وفي كل الأحوال يتوقع من الإشرافي فهماً ملائماً لطبيعة الفحوصات والمعايرات التي يشرفون على إجراءها. أما بالنسبة للمختبرات التي لديها حجم كبير من الفحوصات / المعايرات المتعددة الخطوات فإنه يتوقع أن يكون الإشرافي قد حصل على تعليم عالي في مجاله بالإضافة لخبرة ملائمة في مجال الفحوصات / المعايرات التي يشرف على إجراءها.
سؤال: هل يجب على مختبرنا أن يحتفظ بسجلات البيانات الأصلية لكفاءة العاملين؟
جواب: تتطلب الفقرة 5-2-1 من المواصفة أن يكون الأشخاص الذين يؤدون مهاماً معينة مؤهلين من حيث التعليم والتدريب والخبرة والمهارات المناسبة كما هو مطلوب. تتطلب الفقرة 5-2-5 أن يمد المختبر أشخاصاً معينين بالسلطة للقيام بمهام معينة وان يكون هنالك إدامة سجلات لذلك ولكل مما سبق وذلك لكل الكادر الفني. لكن المواصفة لم تحدد الطريقة التفصيلية التي يقرر فيها المختبر ذلك ولم تحدد كذلك أية متطلبات لمحتويات السجلات أكثر من وجود التاريخ. ورغم أنه يفضل توثيق التفاصيل الفعلية لكفاءة العاملين الفنيين، لكنه ليس متطلباً لهذه المواصفة التي ببساطة تتطلب أن يكون هنالك إدامة سجلات كفاءة، وهذا يختلف عن طلب سجلات لبيانات الكفاءة؛ على سبيل المثال لنفترض أن أحد العاملين في المختبر يعمل منذ سنوات طويلة، فإن بياناً لكفاءة هذا الشخص من ناحية أداء مهام معينة بالاعتماد على سنين الخبرة هذه ربما يكون كافياً، وعلى كل الأحوال فللمقيم الفني الحق وعليه كذلك أن يطلب من الفني إجراء الفحص ليكون هنالك إثبات عملي.
سؤال: هل تتطلب الفقرة 5-2-2 توثيق الأهداف؟
جواب: الأهداف التي تتعلق بالمؤهلات والتدريب والمهارات تشكل جزءً من نظام توثيق السجلات للمختبر (مثال على ذلك تقييم أداء الموظفين الدوري).
سؤال: في نفس الفقرة السابقة تتطلب الجملة الأخيرة تقييم لفعالية التدريب. كيف يمكن تنفيذ ذلك؟
جواب: في الحقيقة فإن هذه الجملة تعتبر جديدة في الإصدار الثاني من هذه المواصفة، ومن الأهمية أن ندرك أن هذا التقييم ليس لكل برنامج المختبر التدريبي، بل يتم عمله لتقييم فعالية التدريب لكل فعالية تدريب على حده والتي يتم الاشتراك بها من قبل كادر المختبر بما له علاقة بأهداف المختبر التي تم تحديدها وتتطلب المواصفة توثيقها. يجب الاحتفاظ بسجلات لهذا التقييم (فعالية التدريب) ويعتبر إحدى المدخلات لاجتماع المراجعة الإدارية الدوري حيث يجب مناقشة هذا الأمر. ويمكن أن تحتفظ المختبرات كذلك بسجلات نتائج تقييم برامج الكفاءة البينية، التدقيق الداخلي، التقييم الخارجي بالإضافة لتقييم أداء موظفي المختبر بالنسبة لمسؤولياتهم المحددة وكما هو موافق عليه من المقيم (المدير الفني أو مدير الجودة) وبما يتناسب مع الفقرة 5-2-5، وذلك كوسيلة للشهادة على فعالية التدريب الذي أُعطي لطاقم المختبر.
سؤال وجواب/المتطلبات الفنية/طرق الفحص والمعايرة والتثبت من صحتها.
سؤال: ما الفرق بين "الطريقة-method" و"الإجراء-procedure" كما هو مذكور في محتوى هذه المواصفة؟
جواب: رغم أن المراجع المعيارية مثل VIM تحتوي على تعريفين مختلفين لهذين المصطلحين، فإن هذه المواصفة لا تفرق وظيفياً بينهما لأجل التثبت الفني وكما هو مطلوب في البند 5-4.
سؤال: هل يمكن منح الاعتماد للمختبر بناءً على طريقة فحص غير قياسية، مثل طريقة تم تطويرها داخل المختبر؟
جواب: تعتبر جهات الاعتماد أن اعتماد مثل هذه الطرق في حالة وجود طرق قياسية غير ملائم. يجب أن ينم توثيق هذه الطرق وإجراء تثبت ملائم لها وحسب الفقرة 5-4-4. يُفضل أن يتم التوثيق حسب التنسيق كما موضّح في الملاحظة التي تلي هذه الفقرة. يجب توثيق طريقة الفحص كإجراء أولي لتقرير فيما إذا كان من الممكن أن يتم احتوائها في مجال الاعتماد.
سؤال: إذا أراد مختبر أن يستخدم طريقة غير قياسية، وفقاً لما هو مطلوب محدد من قبل الزبون خلال مراجعة عقد العمل. فهل على المختبر إجراء تثبت وحسب الفقرة 5-4-5؟
جواب: إذا كانت طريقة الفحص هذه مدرجة ضمن مجال اعتماد المختبر (بسبب أن الزبائن تتطلب ذلك بشكل متقطع أو بشكل دائم)، أو إذا كانت طريقة الفحص قياسية أصلاً لكن جرى عليها تعديل وهي كذلك مدرجة في مجال الاعتماد، فإنه من مسؤوليات المختبر إذا كان راغباً في اعتماد هذه الطرق أن يقوم بإجراء التثبت عليها وحسب الفقرة 5-4-5. في حالة قيام الزبون بتحديد طريقة الفحص مع علمه بأنها ليست مدرجة في مجال الاعتماد للمختبر، فإن الزبون يتحمل المسؤولية عن ملائمة طريقة الفحص، وفي هذه الحالة ليس على المختبر إجراء تثبت لطريقة الفحص. وفي كل الأحوال وحتى يُعتبر الفحص معتمداً، فيجب أن يشير مجال الاعتماد بوضوح أن المختبر يقوم بإجراء الفحوصات بناءً على الطرق التي يزوده بها الزبائن، ويجب أن يكون مدى النتائج و/أو البنود المفحوصة مدرجة ضمن مجال الاعتماد للمختبر. يعتبر مثل هذا المجال معتمداً على المادة المفحوصة (parameter) أو على التقنية (technology) وهي استثناءات وليست الأساس. يجب عند مراجعة عقد العمل أن يتم وبوضوح توثيق اختيار وتحديد الزبون لطريقة الفحص. وبالنسبة لمجالات الاعتماد التي تتضمن طرقاً محدده (لا تعتمد على المادة المفحوصة أو التقنية) لكنها تتضمن حاشية في المجال لاعتماد "أنواع أُخرى من طرق شبيهة"، فعلى المختبر التثبت من هذه الطرق الشبيهة.
ISO/IEC 17025:2005 General requirements for the competence of the testing and calibration laboratorries
اللقاحات (التطعيمات\المطاعيم) مواد حيوية حساسة يمكن أن تخرب بسرعة لدى تعرضها للحرارة غير المناسبة وكثير منها يحتاج للتخزين في شروط حرارة مخفّضة.
لاحظت منظمة الصحة العالمية خطورة هذه القضية وأوصت باستعمال طريقة تكنولوجيّة تكشف تعرض اللقاح لشروط قاسية من ارتفاع الحرارة بما أدى لتخربه. ناشدت منظمة الصحة العالمية واليونيسيف في 3 آيار 2008 كل البلاد التي تجلب اللقاحات مباشرة التأكد من اعتماد مؤشر مناطرة فيال اللقاح وهو مؤشر يطبع أو يثبت على الفيالات أو الأمبولات ويتحول إلى لون غامق إذا تعرض للحرارة وهذا يدل على أن اللقاح صار عديم الفاعلية.
ديربي ميلانو أو كما يعرف باسم ديربي ديلا مادونينا هو ديربي كرة قدم بين فريقي كرة قدم مدينة ميلانو الواقعة في إقليم لومبارديا بشمال إيطاليا، وتحديداً بين نادي إي سي ميلان ونادي إنتر ميلان. وهو واحد من أشهر الديربيات كرة القدم الإيطالية بجوار ديربي روما، ديربي تورينو وديربي جنوى. يقام الديربي مرتين سنوياً ضمن منافسات الدوري الإيطالي الممتاز وفي بعض الأحيان ضمن بطولات أخرى مثل كأس إيطاليا ودوري أبطال أوروبا. وهو من الديربيات القلائل التي تُلعِبْ في ملعب واحد وهو ملعب سان سيرو ، وهو ملعب كرة القدم الرئيسي في مدينة ميلانو الإيطالية، ويعتبر أيضاً من أجمل ملاعب العالم وأكثرها استيعابا للجماهير حيث تصل طاقته الاستيعابية إلى 85,908 متفرج. وقد سمي الملعب على اسم الأسطورة الكروية الإيطالية جوزيبي مياتسا والذي لعب للفريقين.
وللديربي أسماء عديدة أهمها ديربي الغضب وديربي ميلانو وديربي ميلان وديربي ديلا المادونينا، تكريماً لأحد المعالم الرئيسية لمدينة ميلانو، وهو تمثال لمريم العذراء الموضوع على قمة كاتدرائية ميلانو، والذي يسمى عادة "المادونينا". تُمثل هذه المباراة صراع بين الطبقة العاملة الكادحة المتمثلة بجمهور إيه سي ميلان في مدينة ميلانو، والطبقة الراقية والوسطى (البرجوازية) المتمثلة بجمهور إنتر ميلان، تراشقت الجماهير بالألقاب لمدة طويلة؛ فأطلق مشجعو إنتر ميلان على مشجعي إيه سي ميلان لقب مفكات البراغي نعتاً لجمهور ميلان الذي كان غالبيته من العمال، ورد مشعجو إيه سي ميلان عليى غريمهم، أطلقوا عليهم لقب الثرثارون للدلالة على الطبقة المخملية التي كانت تمثل أغلب جمهور إنتر ميلان والذي كان يفتخر بإنجازاته وممتلكاته بصفتهم من رواد الطبقة البرجوازية. كذلك كانت جماهير إنتر ميلان في ذلك الوقت تذهب إلى ملعب السان سيرو عن طريق الدراجات الهوائية، على عكس جماهير إيه سي ميلان التي كانت تستخدم وسائل نقل العامة فقط (الترام)، وهذه الفجوة بين الطرفين انتهت في القرن العشرين من عقد الستينيات وبالتزامن مع إعادة تشكيل الواقع الاجتماعي والاقتصادي في إيطاليا.
أقيم أول لقاء بين الفريقين بتاريخ 18 أكتوبر 1908 ضمن منافسات "كأس كياسو" بمدينة كياسو الواقعة في مقاطعة ميندريسيو في كانتون تيسينو جنوب سويسرا، وانتهى اللقاء بفوز إيه سي ميلان بنتيجة 2–1. بينما أول لقاء رسمي جمعهما كان ضمن البطولة الوطنية الإيطالية 1909، وتحديداً في يوم 10 يناير 1909 على ملعب ألبورتا مونفونتري ، وانتهى لصالح إيه سي ميلان بنتيجة 3–2، والمُثير أن تلك المباراة كانت الرسمية الأولى في تاريخ إنتر ميلان.
من ناحية المكانة، يعتبر الديربي واحداً من أرقى المباريات في الكرة الأوروبية ومن بين أفضل المباريات بطابع ندي المعروفة في العالم. فالفريقان اللذان يتخذان من مدينة ميلانو مقراً لهما، فازا بقلب دوري أبطال أوروبا، جاعلين من مدينة ميلانو المدينة الوحيدة التي فاز منها فريقان بكأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا بالإضافة إلى لقب كأس العالم للأندية/كأس الإنتركونتيننتال. على الرغم من ذلك، لم تجرى العادة بأن يكون الديربي سبباً في تحديد الفائز باللقب بشكل رسمي. حيث التقى الفريقين في نهائين فقط في تاريخهما؛ النهائي الأول كان في كأس إيطاليا 1976–77 والنهائي الثاني كان في كأس السوبر الإيطالي 2011 وفاز إيه سي ميلان باللقب في كلتا المناسبتين. أوروبياً تواجها الفريقين في موسمين من مواسم دوري أبطال أوروبا؛ المواجهة الأولى في موسم 2002–03 (نصف النهائي)، بينما المواجهة الأولى كانت في موسم 2004–05 (ربع النهائي)، واستطاع إيه سي ميلان أيضاً من نخطي غرينه وتأهل للأدوار المقبلة.
يعتبر ديربي ميلانو من أكثر ديربيات كرة القدم مشاهدة في العالم، فهو من أشهر الديربيات الأوروبية بل العالمية، حيث يمثل ديربي بين فريقين حصدوا 10 بطولات دوري أبطال أوروبا، و36 بطولة دوري محلي. ويعود سبب شهرة الديربي للشعبية الجماهيرية التي يمتاز بها الفريقين بالإضافة إلى ما حققه الفريق من ألقاب. جماهيرياً، يُعتبر إيه سي ميلان أكثر الفرق الإيطالية جماهيريةً والخامس أوروبياً وفقاً لبحوث أجرتها صحيفة لا ريبوبليكا إيطالية في شهر أغسطس من عام 2007. وفي عام 2010، احتل الإنتر المركز الثاني في ترتيب أكثر الفرق الإيطالية جماهيريةً، والثامن أوروبياً.
أما من ناحية الإنجازات، وعلى الصعيد المحلي، استطاع إيه سي ميلان الفوز بـ29 بطولة محلية، حيث فاز بلقب الدوري الإيطالي 18 مرة، وكذلك فاز بلقب كأس إيطاليا وكأس السوبر الإيطالي خمس مرات. بينما استطاع إنتر ميلان الفوز بـ30 بطولة محلية، بعدما فاز بلقب الدوري الإيطالي 18 مرة، وكأس إيطاليا سبع مرات، وكأس السوبر الإيطالي 5 مرات، أما أوروبيا وعالمياً، فقد أثبت إيه سي ميلان علو كعبه بفوزه بـ18 بطولة، حيث حقق الميلان لقب دوري أبطال أوروبا 7 مرات، وفاز بلقب كأس العالم للأندية، أو كما كان يُسمّى قديماً "كأس الإنتركونتيننتال"، 4 مرات متملكاً الرقم القياسي، وقد حصد الرقم القياسي أيضاً في الفوز بلقب كأس السوبر الأوروبي، حيث فاز به 5 مرات، بينما فاز مرتين بلقب كأس الاتحاد الأوروبي للأندية أبطال الكؤوس ليصبح اجمالي بطولاته القارية 18 والآكثر فوزاً بالألقاب القارية في العالم. بينما استطاع الغريم نادي إنتر ميلان الفوز بـ9 بطولات قارية، حيث فاز الفريق بـدوري أبطال أوروبا ثلاث مرات، إثنتان منها في الستينيات من القرن الماضي، ثم حقق البطولة الثالثة في 2010 بعد انتظار دام 45 عاماً، ويملك أيضا ثلاث كؤوس اتحاد أوروبي بنظامها القديم، وكأسي إنتركونتيننتال مرتين, وكأس العالم للأندية مرة واحدة.
تُمثل هذه المباراة صراع بين الطبقة العاملة الكادحة المتمثلة بجمهور إيه سي ميلان في مدينة ميلانو، والطبقة الراقية والوسطى المتمثلة بجمهور إنتر ميلان، كانت جماهير إنتر ميلان في ذلك الوقت تذهب إلى ملعب السان سيرو عن طريق الدراجات الهوائية على عكس جماهير إيه سي ميلان التي كانت تستخدم وسائل النقل العامة فقط، وهذه الفجوة بين الطرفين انتهت في القرن العشرين من عقد الستينيات وبالتزامن مع إعادة تشكيل الواقع الاجتماعي والاقتصادي في إيطاليا. تاريخياً، يعود جذور هذا الصراع إلى عام 1908 عندما رفضت العديد من الأندية الإيطالية مشاركة اللاعبين الأجانب في مباريات الدوري، ووافق الاتحاد الإيطالي لكرة القدم على هذا، الأمر الذي جعل أقوى الأندية (إيه سي ميلان وتورينو وجنوة)، تُقدم على مقاطعة الدوري الإيطالي، إلا أن جماعة من إدارة إيه سي ميلان كانت موافقة على قرار الاتحاد الإيطالي، فانشقت عن النادي وأسست نادي إنتر ميلان.
أقيم أول لقاء بين الفريقين بتاريخ 18 أكتوبر 1908 ضمن منافسات "كأس كياسو" بمدينة كياسو الواقعة في مقاطعة ميندريسيو جنوب سويسرا، وانتهى بفوز إيه سي ميلان بنتيجة 2-1. بينما أول لقاء رسمي جمعهما كان ضمن البطولة الوطنية الإيطالية لموسم 1908-1909، وتحديداً في يوم 10 يناير 1909 على ملعب ميلانو دي بورتا مونفونتري، وانتهى لصالح إيه سي ميلان بنتيجة 3-2، والمُثير أن تلك المباراة كانت الرسمية الأولى في تاريخ إنتر ميلان. وبالنسبة إلى تاريخ مواجهات الطرفين، يمتلك نادي إنتر ميلان الرقم الأكبر في عدد مرات الفوز في اللقاءات الرسمية التي جمعت الفريقين، فتواجه الفريقان في 226 لقاءاً رسمياً، فاز إنتر ميلان في 82 لقاء، بينما فاز إيه سي ميلان في 77 لقاءً، وتعادل الفريقان في 67 لقاء، وسجل الإنتر 310 هدفا بينما سجل ميلان 303 هدفا.
أكبر انتصارات ميلان في الديربي كان بنتيجة 8-1 ضمن بطولة كأس ماورو الودية في 3 مارس 1980، وتلك النتيجة الأكبر بين الفريقين، بينما أكبر انتصار رسمي للإنتر كان 5-0 ضمن البطولة الإيطالية في 6 فبراير 1910، وأكبر انتصار رسمي لميلان كان 6-0 ضمن البطولة الإيطالية في 3 مارس 2001. بينما أكثر لقاء شهد تسجيلاً للأهداف كان ضمن منافسات الدوري الإيطالي موسم 1949-50 بعدما انتهى اللقاء بفوز إنتر ميلان بنتيجة 6-5. هداف الديربي (في المباريات الرسمية) على مر التاريخ هو لاعب إي سي ميلان الأوكراني أندريه شيفشينكو حيث سجل 14 هدفاً خلال 7 سنوات لعبها مع الفريق ويليه جوزيبي مياتزا برصيد 13 هدفاً، بينما يعتبر لاعب إي سي ميلان الإيطالي باولو مالديني أكثر من شارك في مباريات الديربي برصيد 56 مباراة. منذ عام 1912 وحتى يومنا هذا، لعب 40 لاعباً مع الفريقين، كان أولهم الإيطالي لويجي تشيفينيني، بينما أخرهم الإيطالي ماتيا ديسترو في عام 2015. أيضا هنالك 7 مدربين قاموا بتدريب الفريقين وهم البلغاري جوزيف فيولا وجوسيبي بونيزوني ولويجي راديشي وإيلاريو كاستانجر وجيوفاني تراباتوني، ألبيرتو زاكيروني وأخيرا البرازيلي ليوناردو أرواخو. بينما هنالك 7 مدربين لعبوا مع الفريقين ولكنهم قاموا بتدريب ناد واحد وهم جوزيبي مياتزا وأوزفالدو بانيولي وأوتافيو بيانكي مع إنتر ميلان، وفرانشيسكو سولديرا وإيتالو غالبياتي وجورجو موريني وكلارنس سيدورف مع إيه سي ميلان. الحكم الإيطالي "كونسيتو لو بيلو" هو أكثر الحكام إدارة لمباريات الديربي بعدما إدار 12 مباراة ديربي. يذكر أن ساندرو مازولا نجم إنتر ميلان صاحب أسرع هدف في الديربي وأحرزه بعد 13 ثانية فقط من انطلاق مباراة عام 1963 المنتهية بالتعادل 1-1 في الدوري الإيطالي.
ومن ناحية أخرى يُعتبر كل من إيه سي ميلان وإنتر ميلان من الأعضاء المؤسسين لمجموعة جي-14 للأندية القيادية الأوروبية، التي تم إلغاؤها حاليّا واستبدلت برابطة الأندية الأوروبية. مالياً، وبحسب تقرير مجلة فوربس المعروف باسم قائمة فوربس لأغنى أندية كرة القدم في العالم, يُعتبر إيه سي ميلان ثامن أغنى نادي في العالم، والأول في إيطاليا، حيث بلغت قيمته السوقية في 2014، 856 مليون دولار أمريكي. أيضا يحتل إيه سي ميلان المركز التاسع في ترتيب قائمة أغلى 10 علامات في كرة القدم بقيمه تبلغ 204 مليون يورو، أيضاً أحتل إيه سي ميلان المركز العاشر في إحصائية السنوية المعروفة باسم قائمة لأغنى أندية كرة القدم في العالم التي تنشرها شركة ديلويت توش توهماتسو، بعدما بلغ قيمة دخل النادي 263.5 مليون يورو. في الجمهة المقابلة جاء تقرير مجلة فوربس أيضا ليعتبر إنتر ميلان من أغنى أندية العالم، الثالث في إيطاليا، حيث تبلغ قيمته السوقية 316 مليون يورو.
البدايات وسبب العداوة.
تأسس إيه سي ميلان بتاريخ 16 ديسمبر/كانون الأول 1899 على يد ثلاثة إنجليز هم: هيربرت كيلبن، ألفريد إدواردز، وديفيد أليسون حيث كانوا قد اتفقوا على إنشاء فريق كرة قدم، وفي البداية تم تسمية النادي باسم "نادي ميلان للكريكت وكرة القدم"، وبعد مرور شهر من تأسيس الفريق واختيار ديفيد أليسون كأول قائد في تاريخ الفريق، انضم النادي في 15 يناير 1900 إلى الاتحاد الإيطالي لكرة القدم. كانت أول مباراة لنادي إيه سي ميلان أمام نادي ميديولانوم، أحد فرق مدينة ميلانو، وذلك في تاريخ 11 مارس/آذار 1900، وقد انتهت بنتيجة 3–0 لمصلحة ميلان، بعدما سجل ديفيد أليسون الهدف الأول في المباراة وأول هدف في تاريخ إيه سي ميلان. وفي 15 أبريل 1900 خاض إيه سي ميلان أول مباراة رسمية أمام نادي اف سي تورينيزي في دوري البطولة الوطنية لموسم 1900، وخسرها بنتيجة 3–0، ليخرج من تلك البطولة،ولم تؤثر هذه النتيجة على عزيمة الفريق، على الرغم من أن نادي إف سي تورينيزي كان يُعتبر من أقوى الفرق في تلك الفترة. وكانت هذه الخسارة الدافع لنادي إيه سي ميلان لتحقيق مفاجأة كبرى في الموسم الذي تلاه، حيث استطاع أن يفوز ببطولة الدوري الإيطالي 1901 بعدما انتصر في المباراة النهائية على نادي جنوى حامل اللقب والمهيمن على البطولة بنتيجة 3–0 وبأهداف كل من هيربرت كيلبن وهدفي نيجريتي. في موسم عام 1905 تم تغيير اسم النادي إلى "نادي ميلان لكرة القدم"، حيث أصبح اهتمام النادي كله منصباً فقط على لعب كرة القدم، وفي موسم عام 1906 تعادل نادي ميلان مع نادي يوفنتوس في النقاط، فأقيمت مباراة فاصلة في مدينة تورينو لتحديد البطل، وقد انتهت بالتعادل السلبي. وفي مباراة العودة في ميلانو، استطاع ميلان أن يفوز بهدفين مقابل لا شيء ليحرز لقب الدوري الإيطالي للمرة الثانية في تاريخه. وواصل النادي نجاحاته بعد تلك الفترة، ففي موسم 1907 بمسماه الجديد حافظ على لقب الدوري الإيطالي، بعد أن تغلبه على فريقي تورينو وأندريا.
كان فتيل الانقسام في نادي ميلان لكرة القدم هو معارضة البعض مشاركة اللاعبين الأجانب مع الأندية، ففي بداية موسم 1908 عارض العديد من الأندية الإيطالية هذا الأمر، لذا قرر الاتحاد الإيطالي لكرة القدم أن يمنع مشاركة اللاعبين الأجانب في الدوري، مما استدعى بعض الأندية البارزة مثل تورينو وجنوة وميلان إلى مقاطعة الدوري، إلا أن بعض إداريي ميلان كانوا مع القائلين بمنع اللاعبين الأجانب من اللعب في الدوري، فانشقت مجموعة عن النادي وأسست نادي أطلقت عليه اسم "إنتر ميلان". فتأسس نادي إنتر ميلان في ليلة 9 مارس 1908 بمطعم كان آنذاك ملتقى نخبة المدينة من المثقفين والفنانين بمدينة ميلانو، وذلك عندما رفضت العديد من الأندية الإيطالية مشاركة اللاعبين الأجانب في مباريات الدوري، ووافق الاتحاد الإيطالي لكرة القدم على هذا، الأمر الذي جعل أقوى الأندية آنذاك (إيه سي ميلان وتورينو وجنوة)، تُقدم على مقاطعة الدوري، إلا أن جماعة من إدارة الميلان كانت موافقة على قرار الاتحاد، فانشقت عن نادي ميلان لكرة القدم والكريكيت أربعة من لاعبيه، الذين أبدوا حزنهم لعنصرية الإيطالين في فريق أي سي ميلان حين ذاك وبالتالي قرروا الانفصال. فتجمع عدداً من اللاعين أغلبهم من غير الإيطاليين، وكوّنوا نادي إنترناسيونالي (لم تضف كلمة ميلانو إلا في 1967). وكانت الكنية الأصلية للفريق في ميلانو "La Beneamata" أي المحبوب. وكان من بين مؤسسي النادي وسكرتيره بعد ذلك الفنان والرسام جيورجيو موجياني الذي استوحى من تلك الليلة ألوان النادي وشعار الفريق. الأحرف الأولى "FCIM" مضفرة بدائرتين ذهبيتين، واللون الأسود والأزرق المستوحاة من ألوان الليل والسماء. ولأن النادي اسمه مشتق من رغبة أعضاؤه المؤسسين في قبول اللاعبين الأجانب مع الإيطاليين، فقد كان أول قائد للنادي هو السويسري هيرنست مانكتل. وكان أول رئيس للنادي هو جيوفاني باراميتيوتي، وأول قائد هوالسويسري هيرنست مانكتل، بينما أول مدرب والقائد كان فيرجيليو فوساتي. وفي ثاني مواسم الفريق في الدوري تمكن الإنتر من ربح أول بطولة في الدوري له في عام موسم 1909–10 بقيادة الكابتن فيرجيليو فوساتي ولكن لسوء الحظ قتل فيرجيليو فوساتي في إحدى معارك الحرب العالمية الأولى في الجبهة الشرقية. وبعد هذه الحادثة فاز الإنتر باللقب الثاني له بعد عشر سنوات من اللقب الأول موسم 1919–20.
أقيم أول لقاء بين الفريقين في 18 أكتوبر/تشرين الأول 1908، وانتهى بفوز إيه سي ميلان بنتيجة 2–1. بينما أول لقاء رسمي جمعهما كان ضمن البطولة الوطنية الإيطالية 1909، وتحديداً في تاريخ 10 يناير 1909 على ملعب بورتا مونفونتري، وانتهى لصالح إيه سي ميلان بنتيجة 3–2، والمُثير أن تلك المباراة كانت الرسمية الأولى في تاريخ إنتر ميلان.
عقدي 1910 و 1920.
أقيم أول دربي رسمي بين الفريقين في بطولة الدوري لموسم 1909، وتحديداً في 10 يناير 1909 عندها فاز إيه سي ميلان بنتيجة 3–2 في المباراة التيس أقيمت على ملعب ألبورتا مونفونتري بفضل الأهداف التي سجلها كل من أتيليو تريري وبيترو لانا وماكس لايش. بعدها بأقل من شهر وضمن مباريات موسم 1909–10 استطاع إنتر ميلان من تحقيق الفوز الأول له في الديربي، حيث انتصر بنتيجة ثقيلة قوامها 5–0 في 6 فبراير 1910، وبعدها بأيام قليلة أثبت إنتر ميلان توفقه على جاره وفاز عليه مرة أخرى بنتيجة 5–1 في 27 فبراير 1910. في ذلك الموسم، فاز إنتر ميلان بلقب البطولة الفيدرالية لأول مرة في تاريخه بعدما انتصر على نادي برو فيرتشيلي في المباراة النهائية، بينما حل ميلان سادساً في سلم الترتيب. في موسم 1910–11 انتقم إيه سي ميلان من جاره حيث فاز عليه ذهاباً (بنتيجة 2–0) وإياباً (بنتيجة 6–3)، حيث سجل ماكس توبياس لويس فان هيجي في تلك المباراتين 6 أهداف من أصل 8 أهداف تلقاها الإنتر في الديربي. من عام 1911 إلى عام 1913، فاز إيه سي ميلان بأربع مواجهات متتالية، إلى أن تمكن إنتر ميلان من كسر تلك السلسلة في موسم 1913–14 بعدما فاز بنتيجة 1–0 بهدف من توقيع ألدو تشيفينيني. تلاه فوزين متتالين للإنتر بما في ذلك مباراة 5–2 والتي أقيمت ضمن موسم 1913–14 في 22 فبراير 1914. لم تكن هنالك أي مواحجهات في الفترة ما بين 22 فبراير 1915 و 2 مايو 1920 بسبب أحداث الحرب العالمية الأولى.
في بداية عشرينيات القرن الماضي، استطاع إنتر ميلان تحقيق لقبه الثاني في الدوردي بعدما فاز بلقب موسم 1919–20. عاد الفريقان لمواجهة بعضهما البعض بعد غياب طويل في موسم 1920–21، فتعادلوا في مباراتي الذهاب والإياب بنتيجة 0–0 و 1–1. مرت ست سنوات أخرى قبل أن يلتقيا مجداً وتحديداً في 3 أبريل 1927 وضمن منافسات موسم 1926–27، أُقيمَ أول ديربي على أرضية ملعب سان سيرو الشهير، واستطاع ميلان الفوز باللقاء بنتيجة 2–1 بفضل ثنائية جوسيبي سانتاغوستينو؛ وفي المقابل تعادل الفريقان 1–1 في مباراة القسم الثاني من الدوري. شهد الموسم التالي موسم 1927–28 انتصارين خارج الأرض، ففاز الإنتر بنتيجة 2–1 في السان سيرو، بينما فاز ميلان بنتيجة 3–2 على كامبو فيرجيليو فوساتي. في موسم 1929–30، وهو أول نسخة من بطولة الدوري لُعِبَت بنظام المجموعة الواحدة، لم يكتف أمبروسيانا (وفي عام 1928 أُجبِرَ نادي الإنتر إلى تغيير اسمه إلى أمبروسيانا إنتر) من الفوز بمبارتي الدوري (بنتيجة 2–1 و2–0)؛ بل وتمكن كذلك من تحقيق لقب البطولة، وبفارق كبير بلغ 18 نقطة عن غريمه.
عقدي 1930 و 1940.
منذ مباراة الدور الأول لموسم 1930–31 والتي أقيمت في 26 أكتوبر 1930 (انتهت بالتعادل 1–1) ولغاية مباراة الدور الثاني لموسم 1937–38 والتي أقيمت في 12 فبراير 1939 (وانتهت بفوز الإنتر 3–1)، لم يخسر إنتر ميلان في 15 مباراة متتالية، وهي أكبر سلسلة بلا هزيمة في تاريخ الديربي، حيث فاز في 7 وتعادل في 8 مباريات بما فيها مباراة الديربي الشهيرة والتي انتهت بنتيجة 5–4 في 6 نوفمبر 1932. في موسم 1937–38 فاز الإنتر بلقب الدوري بفارق ثلاث نقاط عن إيه سي ميلان على الرغم من كسره لعقدة عدم فوزة على غريمه والتي استمرت 8 أعوام؛ حيث فاز إيه سي ميلان بالدربي بنتيجة 1–0. في موسمي 1938–39 و1939–40، فاز كل من الفريقين بمباراة واحدة؛ لكن الإنتر استذطاع الفوز باللقب مرة أخرى مبتعدًا عن ميلان بـ16 نقطة. من عام 1940 إلى عام 1943، كان التفوق من نصيب الإنتر، حيث فاز بثلاثة مباريات مقابل تعادلين وفوز وحيد لإيه سي ميلان. في عام 1944 وبسبب بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية، تم تعليق النشاط الكروي في إيطاليا، مما دفع الأندية إلى استحداث بطولة مؤقتة عرفت باسم كأس إيطاليا العظمى، التقى الفريقان في لقائين، استطاع كل منهما الفوز بلقاء واحد (فاز الإنتر بنتيجة 3–1 بينما فاز ميلان بنتيجة 2–0).
في موسم 1945–46 واجه الفريقان بعضهما البعض في أربع مباريات (مرتين في المجموعة الشمالية واثنتان في المجموعة الوطنية النهائية) وانتهت تلك اللقاءات بفوزين لكل منهما. من موسم 1946–47 إلى موسم 1949–50 فاز إيه سي ميلان بخمسة مواجهات بينما فاز إنتر ميلان بمواجهتين، وانتهي لقاء وحيد بالتعادل مقابل تعادل واحد. في هذه الفترة، شهد الديربي رقمين قياسيين جديدين؛ فشهد الديربي الذي لعب في 6 فبراير 1949 أكبر عدد من الأهداف آنذاك بعدما انتهى اللقاء بالتعادل بنتيجة 4–4، ثم كسر ذلك الرقم في الديربي الذي لعب في 6 نوفمبر 1949، حيث اشهدت المباراة تسحيل أكبر عدد من الأهداف لغاية يومنا هذا، فتم تسجيل 11 هدفاَ بعدما نتهى اللقاء بنتيجة 6–5 لصالح إنتر ميلان.
فترة ريفيرا ومازولا.
شهدت فترة الستينيات من القرن الماضي، صراعاً شرساً بين الفريقين، وكان من أكبر الصراعات في الكرة الإيطالية آنذاك. شهدت تلك الحقبة مباريات ديربي الرائعة وتنافس قوي; حيث فاز إيه سي ميلان بكأس أوروبا عام 1963، ثم فاز به الإنتر مرتين متتالتين في أعوام 1964 و1965، ثم ما لبث أن فاز إيه سي ميلان مرة أخرى بالبطولة في عام 1969. خلال تلك الفترة الناجحة، ودرب ميلان المدرب نيريو روكو أفضل مدرب في تاريخ إيه سي ميلان ومؤسس طريقة الكاتيناتشو، بينما درب الإنتر وهيلينيو هيريرا مجدد طريقة الكاتيناتشو.