CALM/arwiki huggingface dataset:
تحظى الملاكمة بشعبية في شيلي. كان لويس فيسينتيني وإستانيسلاو لويزا (إل تاني) من الملاكمين التشيليين البارزين في عشرينيات القرن العشرين. كان أعظم ملاكم في ثلاثينيات القرن الماضي هو أرتورو غودوي الذي قاتل مرتين ضد جو لويس، وكان حتى تقاعده بطل أمريكا الجنوبية في جميع الأوزان. كان رامون تابيا وكلاوديو بارينتوس وكارلوس لوكاس من أصحاب الميداليات الفضية والبرونزية في أولمبياد ملبورن 1956. قاتل غودفري ستيفنز عام 1970 على اللقب العالمي في وزن الريشة ضد الياباني سوشو ساجيو. كان مارتن فارغاس أحد أبرز المقاتلين في فئة وزن الذبابة، الذي كان بطل أمريكا الجنوبية في تخصصه وحاول الحصول على اللقب العالمي للملاكمة لتشيلي أربع مرات، ولكنه خسر في كل المرات ولكنه أصبح رمزًا وطنيًا على الرغم من ذلك. كان كارلوس كروزات بطل العالم في فئة «الكروس» في الرابطة الدولية للملاكمة. في الملاكمة النسائية، كانت باتريشيا ديميك بطلة العالم وأصبحت أول ملاكمة تشيلية (ذكر أو أنثى) تحمل اللقب العالمي.
حققت رياضة الفروسية نجاحات كبيرة لتشيلي. نجح الكابتن في الجيش التشيلي ألبرتو لاراجويبيل موراليس مع حصانه «هواسو» في كسر الرقم القياسي العالمي لحاجز 2.47 متر في عام 1949.
شارك فريق تشيلي بأكمله للفروسية في ثلاثة تخصصات في دورة الألعاب الأولمبية لعام 1952: القفز، والترويض، والالتقاء وحصل على الميداليات الفضية في القفز الجماعي والقفز الفردي. وكان الحائزون على ميداليات الزوجي هم ريكاردو إيشفيريا في «ليندو بيل» (الجيش)، وسيزار ميندوزا دوران على «بيلان» (كارابينيروس دي تشيلي) وأوسكار كريستي على «بامبي» (كارابينيروس). وفاز الأخير بالميدالية الفضية في المنافسة الفردية.
منحت اللجنة الأولمبية الدولية في نيويورك في عام 1981 الجنرال إدواردو يانيز زافالا تميزًا بأنه «أفضل متسابق على الإطلاق» تكريمًا لإنجازاته الكبيرة في الثلاثينيات والأربعينيات. أُطلق عليه «المايسترو»، وكان رائد تشيلي في مسابقات لا تعَد ولا تحصى للفروسية، ورئيس اتحاد الفروسية، والقاضي الأولمبي الدولي.
المبارزة غير معروفة في تشيلي. ومع ذلك، كان لتشيلي منذ فترة طويلة وجود في مبارزة السلاح في الألعاب الأولمبية وألعاب عموم أمريكا وألعاب أمريكا الجنوبية مع منافسين رئيسين مثل باريس إينوستروزا، الذي شارك في ثلاث ألعاب أولمبية. رياضي آخر بارز هو فيليبي ألفير، الذي حصل على العديد من الميداليات في ألعاب عموم أمريكا في مبارزة سيف الشيش.
تُلعب الغولف في كل من المدن الرئيسة في وسط تشيلي وجنوبها، وانتشرت اللعبة مؤخرًا وحصلت على شعبية كبيرة. ومع ذلك، تمارس هذه الرياضة من قبل الطبقة العليا والطبقة الوسطى الغنية بسبب ارتفاع تكاليف المشاركة في اللعبة. أهم بطولة لُعبت في البلاد هي بطولة تشيلي المفتوحة.
هناك رمزان لهذه الرياضة في تشيلي. نيكول بيروت هي أكبر لاعبة غولف للسيدات في تشيلي بسبب مشاركتها البارزة في جولة (إل بّي جي إيه)، وهي الدائرة الرئيسة للغولف النسائية العالمية، وفازت ببطولة برعاية سلسلة صيدليات لوغنز دراغز لعام 2005. اللاعب الرئيس الحالي للذكور في تشيلي هو فيليبي أغيلار، الذي شارك في جولة (بّي جي إيه) الأوروبية، وأعظم إنجازاته هو الفوز بإندونيسيا المفتوحة في فبراير 2008 وكان أول مشارك في الحلبة التشيلية لجولة بّي جي إيه تور.
بدأت ممارسة رياضة الجمباز في تشيلي مؤخرًا مع توماس غونزاليس سيبولفيدا، الذي تُوّج ببطولة العالم في العديد من الفئات، حصل توماس غونزاليس. في ديسمبر 2010 على «كوندور الذهب» من دائرة الصحفيين الرياضيين في تشيلي باعتباره أفضل رياضي تشيلي هذا العام.
العلاج بالحرارة أو العلاج بفرط الحرارة هو نمط من المعالجات الطبية تُعرَّض أنسجة الجسم فيه إلى درجات حرارة مرتفعة في محاولة لمعالجة داء لايم والسرطان.
يستخدم فرط الحرارة درجات حرارة أعلى من الإنفاذ الحراري، وهو تسخين عميق لأنسجة الجسم من أجل الاسترخاء أو العلاج الفيزيائي. لا تكون التقنيات التي تعرّض الأنسجة موضعيًا لدرجات حرارة مرتفعة، مثل الاستئصال الراديوي، مندرجة عادة تحت «فرط الحرارة». تُسمى عند دمجها مع العلاج الشعاعي المداواة بالأشعة الحرارية.
يُعرف فرط الحرارة بأنه ارتفاع درجات حرارة الجسم فوق مستواها الطبيعي. لا يوجد إجماع حول درجة الحرارة الهدف الأكثر أمانًا أو فعالية لكل الجسم. تصل حرارة الجسم خلال المعالجة إلى مستويات بين 39.5 و40.5 درجة مئوية (103.1 و104.9 فهرنهايت). على أي حال، يعرّف باحثون آخرون فرط الحرارة بأنه بين 41.8-42 درجة مئوية (107.2-107.6 فهرنهايت) (أوروبا والولايات المتحدة الأميركية) إلى ما يقارب 43-44 درجة مئوية (109-111 فهرنهايت) (اليابان وروسيا).
تستخدم عيادة سانت جورج لفرط الحرارة هذه التقنية للقضاء على جرثومة داء لايم التي تنتشر في كامل أنحاء الجسم. يُسخن الجسم كاملًا بما في ذلك الدم لما يقارب الساعتين.
يُفترض أنه هنالك دور لفرط الحرارة في تقليص حجم السرطان، وما زالت الأبحاث مستمرة حول هذا الأمر.
يعد العلاج بفرط الحرارة الموضعي طريقة مثبتة لعلاج السرطان مع مبدأ أساسي بسيط: إذا أمكن الحفاظ على رفع الحرارة إلى 104 فهرنهايت لساعة واحدة ضمن الورم السرطاني، فسوف تتخرب الخلايا السرطانية.
تختلف خطة العلاح بين مراكز الدراسة. بعد القيام بالتسخين، تطور الخلايا مقاومة للحرارة، والتي تدوم لنحو ثلاثة أيام وتنقص من احتمال القضاء عليهم بالتأثيرات المباشرة للحرارة. يقترح البعض أسبوعين كحد أقصى لخطة العلاج. عالج باحثون يابانيون الناس عن طريق «أشواط» تصل إلى أربع مرات في الأسبوع الواحد. يمكن تحقيق حساسية للأشعة مع فرط الحرارة، ويمكن لاستخدام الحرارة مع كل علاج بالأشعة أن يحفز خطة العلاج. تحافظ المعالجات بفرط الحرارة المتوسطة عادةً على درجة حرارتها لما يقارب الساعة تقريبًا.
قد يؤدي التطبيق الخارجي للحرارة إلى حروق سطحية. يختلف الضرر الملحق بأنسجة العضو المستهدفة في العلاج الناحي حسب النسيج المعرض للحرارة (فعلى سبيل المثال، قد تؤدي معالجة الدماغ مباشرة إلى إصابة الدماغ، وأيضًا قد تتسبب المعالجة المباشرة لنسيج الرئة بمشاكل رئوية)، وقد يتسبب فرط حرارة كامل الجسم بتورّمات، وجلطات دموية، ونزوف. قد تحدث صدمة جهازية كنتيجةٍ، ولكنها تعتمد كثيرًا على اختلاف الطريقة التي تُطبق المعالجة بها. قد تتسبب أيضًا بسمية قلبية وعائية. تترافق كل التقنيات عادةً مع العلاج الكيميائي أو الإشعاعي، ما يشوش على كمية السمية الناتجة عن تلك العلاجات مقابل ارتفاع الحرارة المطبق.
توجد تقنيات عديدة للوصول إلى التسخين. يتضمن بعض هذه التقنيات الشائعة استخدام الأمواج فوق الصوتية الكثيفة (إف يو إس، أو إتش آي إف يو)، أو ساونا الأشعة تحت الحمراء، أو التسخين بالموجات الميكروية، أو التسخين بالحث الكهرومغناطيسي، أو المعالجة بالحرارة المغناطيسية، أو تسريب سوائل دافئة، أو التطبيق المباشر للتسخين مثل الجلوس في غرفة دافئة أو لف المريض ببطانيات ساخنة.
التحكم بدرجة الحرارة.
يعد الوصول إلى الكمية المناسبة من الحرارة في الجزء الصحيح من جسم المريض أحد تحديات المعالجة بالحرارة. لكي تكون هذه التقنية فعالة، يجب أن يحافظ على درجات الحرارة لمدة كافية، لتخريب الخلايا السرطانية أو القضاء عليها. على أي حال، في حال كانت درجات الحرارة مرتفعة جدًا، أو استمرت بالارتفاع لفترة طويلة، فقد تحدث تأثيرات جانبية خطيرة، بما فيها الموت. تكون التأثيرات الجانبية أقل كلما كان الجزء المعرض للحرارة أصغر وكانت فترة العلاج أقل. بالمقابل، لن يحقق الورم المعالج ببطء شديد أو بدرجة حرارة منخفضة كثيرًا الأهداف العلاجية. الجسم البشري هو مجموعة من الأنسجة بسعات حرارية مختلفة، يكون جميعها مرتبطًا بنظام الدورة الدموية الديناميكي مع اختلاف في علاقتها مع سطوح الجلد والرئة المصممة لتعديل الطاقة الحرارية. تُقاوَم جميع طرق رفع درجة الحرارة من قبل آليات التنظيم الحراري للجسم. يعتمد الجسم بكامله غالبًا على الإشعاع البسيط للطاقة إلى الهواء المحيط عن طريق الجلد (تُفقد 50% من الحرارة بهذه الطريقة)، والتي يُضاف إليها الحمل الحراري (نقل الدم) والتبخر عن طريق التعرق والتنفس. قد تكون الطرق الناحية أصعب أو أقل صعوبة، ويعود ذلك إلى العلاقات التشريحية، والمكونات النسيجية للجزء المحدد من الجسم المراد معالجته. يكون من الصعب قياس درجات الحرارة في أجزاء مختلفة من الجسم، وقد تختلف درجات الحرارة موضعيًا حتى ضمن نفس المنطقة من الجسم.
بُذلت محاولات لمراقبة درجات الحرارة من أجل تقليل أذية النسج السليمة وغيرها من التأثيرات السلبية. يكون الهدف إبقاء درجات الحرارة الموضعية تحت 44 درجة مئوية (111 فهرنهايت) لتجنب أذية النسج المحيطة. اشتُقت درجات الحرارة هذه من الدراسات على الحيوانات وزراعة الخلايا. يحافظ الجسم على درجة حرارة الجسم الطبيعية التي تكون بحدود 37.6 درجة مئوية (99.7 فهرنهيات). في حال عدم القدرة على وضع مسبار الإبرة بدقة في جميع مواقع الورم القابلة للقياس، فستكون هناك صعوبة تقنية جوهرية في طريقة الوصول الدقيق إلى ما يعرّفه مركز المعالجة بالجرعة الحرارية «الملائمة». نظرًا إلى عدم وجود إجماع على الأجزاء التي يجب مراقبتها في الجسم (الأماكن التي يُشاع قياسها سريريًا الفم، والجلد، والشرج، والمثانة، والمريء، وحتى الإبر النسيجية)، يحبذ الأطباء المعالجون استخدام مزيج من هذه القياسات. تعقّد هذه المشاكل عملية المقارنة بين الدراسات المختلفة والخروح بتعريف عن الجرعة الحرارية الدقيقة التي يجب تطبيقها على الورم، وما هي الجرعة السامة لكل نسيج عند البشر. يمكن للأطباء المعالجين تطبيق تقنيات تصوير متقدمة، عوضًا عن المسابر، للمراقبة الدقيقة للمعالجات بالحرارة، إذ يمكن في بعض الأوقات معرفة التغيرات الحرارية المولدة عند استخدام أدوات التصوير هذه.
هناك أيضًا صعوبات جوهرية إضافية في الأجهزة الموصلة للحرارة. قد لا يكون تسخين الأجهزة الناحية موحدًا في المنطقة الهدف، وحتى بدون الأخذ بالحسبان الآليات التعويضية في الجسم. يركز قدر كبير من الأبحاث الحالية على معرفة الوضعية الدقيقة للأجهزة الموصلة للحرارة (مثل مطباق الأمواج فوق الصوتية، والأمواج الميكروية، والقثاطر) باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أو الأمواج فوق الصوتية، وأيضًا تطوير أنواع جديدة من الجسيمات النانوية التي تستطيع توزيع الأشعة بطريقة أكثر تساويًا في النسيج المستهدف.
من بين أساليب العلاج بالحرارة، يُعرَف فرط الحرارة المغناطيسي بأنه الوحيد القادر على توليد أشعة قابلة للسيطرة عليها داخل الجسم. يعود ذلك إلى السوائل الممغنطة المستخدمة في هذه الطريقة، إذ يمكن التحكم بتوزع درجة الحرارة من خلال سرعة الجسيمات النانوية وحجمها وانتشارها داخل الجسم. عند تطبيق المجال المغناطيسي الخارجي المتناوب، تحوّل هذه المواد الطاقةَ الكهرومغناطيسية إلى طاقة حرارية فتحرّض ارتفاع درجة الحرارة.
فيروس الرنا مفرد السلسلة موجب الاتجاه هو فيروس يستخدم جزيئة رنا مفردة السلسلة موجبة الاتجاه كمادة حاملة لمعلوماته الوراثية. تصنف فيروسات الرنا مفردة السلسلة إلى فيروسات موجبة أو سالبة حسب اتجاه أو قطبية الرنا. جينوم الرنا الفيروسي موجب الاتجاه يمكن أن يعمل كرنا رسول ويمكن أن يُترجم إلى بروتين في خلية المضيف. تنتمي فيروسات الرنا مفردة السلسلة موجبة الاتجاه إلى المجموعة 4 في تصنيف بلتيمور، وتشكل جزءا كبيرا من الفيروسات المعروفة، بما في ذلك المُمْرِضات مثل: فيروس التهاب الكبد سي، فيروس غرب النيل، فيروس الضنك، وفيروسي كورونا: سارس وميرس، وكذلك المُمْرضات الأقل خطورة سريريا مثل الفيروس الأنفي الذي يسبب الزكام.
تملك فيروسات الرنا مفردة السلسلة موجبة الاتجاه مادة وراثية يمكنها العمل كجينوم وكرنا رسول، حيث يمكن ترجمتها مباشرة إلى بروتين في خلية المضيف بواسطة ريبوسوماتها. أول البروتينات التي يتم التعبير عنها بعد الإصابة بالعدوى تعمل على مضاعفة الجينوم الفيروسي، وتقوم بتوظيف سلسلة الجينوم الفيروسية موجبة الاتجاه في مركبات التضاعف الفيروسية () التي تتشكل مرتبطة مع أغشية داخل خلوية. تحتوي مركبات التضاعف الفيروسية على بروتينات من الفيروس ومن خلية المضيف، ويمكن أن ترتبط بأغشية عضيات متنوعة غالبا ما تكون الشبكة الإندوبلازمية الخشنة، لكن يمكن أن ترتبط بأغشية من المتقدرات، الفجوات العصارية، جهاز غولجي، البلاستيدات الخضراء، البيروكسيات، الأغشية الخلوية، أغشية الجسيمات البلعمية الذاتية، والأحياز السيتوبلازمية الجديدة. يبدأ تضاعف جينوم الرنا مفرد السلسلة الموجب عبر وسائطِ رنا مزدوج السلاسل والهدف من التضاعف في هذه الغشائية هو ربما تجنب الاستجابة الخلوية لتواجد سلسلة رنا مزدوجة. في العديد من الحالات يتم إنشاء جزيئات رنا رسول جينومية فرعية أثناء التضاعف. بعد الإصابة بالعدوى، يمكن أن تتحول كامل ماكينة الترجمة في الخلية المضيفة إلى إنتاج البروتينات الفيروسية وذلك نتيجة ألفة الريبوسومات العالية جدا لعناصر موقع دخول الريبوسوم الداخلي (أيريس:) الخاصة بالرنا الفيروسي، لدى بعض الفيروسات مثل الفيروسة السنجابية والفيروس الأنفي يُعطَّل تخليق البروتينات أكثر بواسطة ببتيدازات تقوم بتفكيك المكونات المطلوبة لبدء ترجمة الرنا الخلوي.
تُشفِّر جميع جينومات فيروسات الرنا مفردة السلسلة موجبة الاتجاه بوليميراز الرنا المعتمد على الرنا () وهو بروتين فيروسي يُخلِّق الرنا انطلاقا من قالب رنا. من بروتينات خلية المضيف التي توظفها فيروسات الرنا المفردة الموجبة أثناء التضاعف: البروتينات المرتبطة بالرنا، بروتينات الشابرون، وبروتينات إعادة بناء الغشاء وتخليق الليبيدات والتي تشارك جماعيا في استغلال مسار الإفراز الخلوي من أجل تضاعف الفيروس.
عصور ما قبل التاريخ في أستراليا هي الفترة الممتدة بين أول استيطان بشري في القارة الأسترالية واستعمار أستراليا عام 1788، والذي يمثل بداية التوثيق المتسق لتاريخ أستراليا. تتفاوت تقديرات هذه الفترة، وتشير معظم الأدلة إلى أنها تعود إلى ما بين 50,000 و65,000 عام.
يُشار إلى هذه الحقبة بأنها قبل التاريخ وليست تاريخية لأنه لم يكن هناك وثائق مكتوبة متسقة عن الأحداث البشرية قبل عام 1788. وتندرج هذه الفترة بأكملها في العصر الحجري، لأنه لم تُطور أي تقنية معدنية خلالها. اعتُقد عمومًا أن أستراليا، على عكس غينيا الجديدة، لم تمر بفترة العصر الحجري الحديث، إذ استمر نمط حياة الصيد وجمع الثمار حتى وصول الأوروبيين. يمكن الطعن في هذا الرأي على أساس تعريف الزراعة، ولكن يظل مفهوم «العصر الحجري الحديث» نادر الاستخدام وغير مفيد جدًا عند مناقشة عصور ما قبل التاريخ الأسترالي.
زعم يوفال نوح هراري أن «رحلة البشر الأوائل إلى أستراليا من أهم الأحداث التاريخية... كانت المرة الأولى التي يتمكن فيها الإنسان مغادرة النظام البيئي الأفروآسيوي.»
يعود أقدم دليل على وجود البشر في أستراليا إلى ما لا يقل عن 65,000 عام.
هناك نقاش كبير بين علماء الآثار حول الطريق الذي سلكه المهاجرون الأوائل إلى أستراليا، الذين افتُرض على نطاق واسع أنهم أسلاف الشعوب الأصلية المعاصرة. حدثت الهجرة خلال المراحل الأخيرة من العصر الحديث الأقرب (البليستوسين) عندما كانت مستويات سطح البحر أقل بكثير مما هي عليه اليوم. أدت فترات الغمر الجليدي الممتدة المتكررة خلال فترة العصر الحديث الأقرب إلى انخفاض مستويات سطح البحر لأكثر من 100 متر في أستراليا. يبدو أن السكان وصلوا عن طريق البحر خلال عصر الغمر الجليدي، عندما اتصلت غينيا الجديدة وتاسمانيا بقارة أستراليا.
امتد الخط الساحلي القاري بعيدًا داخل بحر تيمور، وشكلت أستراليا وغينيا الجديدة كتلة أرضية واحدة (عُرفت باسم ساهول)، اتصلت بواسطة جسر يابسة ممتد عبر بحر آرافورا وخليج كاربنتاريا ومضيق توريس. ومع ذلك، ظل البحر يمثل عقبة أساسية، لذا افتُرض أن هؤلاء الأسلاف وصلوا إلى أستراليا بالتنقل بين الجزر. واقتُرح طريقين. يتبع أحدهما سلسلة الجزر بين سولاوسي وغينيا الجديدة، ويصل الآخر إلى شمال غرب أستراليا عبر جزيرة تيمور. اقترح روبرت جيرتسن نظرية بديلة، تتضمن الاستعمار العرضي كنتيجة لأمواج التسونامي. ومع ذلك كانت الرحلة ما تزال تتطلب سفرً بحريًا، ما يجعلهم من بحارة العالم المبكرين.
كتب سكوت كين عام 2013 أن الموجة الأولى قد تكون ناجمة عن ثوران توبا، وإذا وصلوا قبل نحو 70,000 عام فمن الممكن أن أنهم عبروا المياه من تيمور، عندما كان مستوى سطح البحر منخفضًا ـولكن إذا وصلوا لاحقًا، قبل نحو 50,000 عام، فمن المرجح أن يكونوا قد عبروا طريق مولوكاس إلى غينيا الجديدة. ونظرًا لأن مناطق الهبوط المحتملة كانت تحت المياه بنحو 50 مترًا خلال ال 15,000 عام الأخيرة، فمن المستبعد تحديد التوقيت بدقة.
ثُبّت الحد الأدنى المقبول على نطاق واسع لوصول البشر إلى أستراليا بأنه قبل 40,000 عام على الأقل. نُقبت العديد من المواقع التي يرجع تاريخها إلى هذه الفترة الزمنية. يعود تاريخ ملجأ مالاكانيا الثاني الصخري في أرنهيم لاند إلى نحو 65,000 عام.
يشير التأريخ بالكربون المشع إلى أنهم عاشوا في سيدني وحولها لمدة لا تقل عن 30,000 عام. وجد في تنقيب أثري في باراماتا، سيدني الغربية، أن بعض الأمم الأصلية استخدمت الفحم النباتي والأدوات الحجرية ونيران المخيم القديمة الممكنة. عُثر على العديد من الأدوات الحجرية للسكان الأصليين في رواسب مصطبات كرانبروك الحصوية يعود تاريخها إلى 45,000-50,000 قبل الميلاد بالقرب من بنريث، وهي ضاحية بعيدة غربي سيدني. هذا يعني أنه كان هناك مستوطنة بشرية في سيدني أبكر مما يعتقد.
تشير الأدلة الأثرية إلى وجود استيطان بشري في نهر سوان العلوي، أستراليا الغربية منذ نحو 40,000 عام. كانت تاسمانيا، التي كانت متصلة بالقارة بجسر يابسة، مأهولة منذ 30,000 عام على الأقل. زعم آخرون أن بعض المواقع يصل عمرها إلى 60,000 عام، ولكن هذه الادعاءات غير مقبولة عالميًا. تشير أدلة علم حفريات حبوب اللقاح من جنوب شرقي أستراليا إلى زيادة في نشاط الحرائق قبل نحو 120,000 عام. وفُسر ذلك بأنه يمثل نشاطًا بشريًا، ولكن اعترض بشدة على تاريخ الأدلة.
حدد تشارلز دورش أدوات حجرية من رقائق الشيرت والكلكريت، عثر عليها في جزيرة روتنيست في أستراليا الغربية، يحتمل أن تاريخها يعود إلى ما لا يقل عن 50,000 عام. يبدو أن هذا يتربط بدقة مع نتائج تأريخ اليورانيوم-الثوريوم وتأريخ الكربون-14 لأداة صوان كانت مغروسة في الحجر الجيري تامالا (المنطقة الأمينية سي) فضلًا عن دراسات كل من الحمض النووي المتقدري (mtDNA) والكروموسوم واي على التباعد الوراثي بين جينات السكان الأصلين الأستراليين والجينات الأفريقية وغيرها من الجينات الأوروآسيوية.
يعد تقاسم الأنواع الحيوانية والنباتية بين أستراليا-غينيا الجديدة والجزر الإندونيسية القريبة نتيجة أخرى للجسور البرية المبكرة، التي أغلقت عند ارتفاع مستوى سطح البحر مع نهاية فترة الغمر الجليدي الأخيرة. استقر مستوى سطح البحر ليقترب من مستوياته الحالية منذ حوالي 6,000 عام، ما أغرق الجسر البري بين أستراليا وغينيا الجديدة.
لم يُعرف عدد السكان الذين استقروا في أستراليا قبل الاستعمار الأوروبي. حظيت فرضيتي «الهجين الثلاثي» والأصل الواحد بمناقشات مستفيضة. يزعم كيث ويندشتل، المعروف باعتقاده أن السكان الأصليين قبل التاريخ أصبحوا مُسيسين، أن افتراض وجود أصل واحد مرتبط بالتضامن العرقي، ورُفض الدخول المتعدد لأنه يمكن استخدامه لتبرير الاستيلاء الأبيض على أراضي السكان الأصليين.
تجري دراسة الاختلافات الجينومية البشرية لإيجاد الإجابات الممكنة، ولكن ما تزال الأدلة غير كافية للتمييز بين «نموذج موجة الغزو» ونموذج «المستوطنة الوحيدة». تشير بعض دراسات الكروموسوم واي إلى تدفق الحديث لكروموسومات واي من شبه القارة الهندية. وتشير ورقة بحثية لعام 2012 من إعداد آلان ج. ريد وآخرون عن هذا الموضوع إلى أن فترة التدفق المشار إليها تتوافق مع توقيت مختلف التغييرات الأخرى، وتذكر بالتحديد «تتوافق الفترات المتباعدة المذكورة هنا مع سلسلة التغييرات في سجل الأنثروبولوجيا (علم الإنسان) الأسترالي بين 5,000 عام و3,000 عام مضت، بما في ذلك إدخال الدنغو (الكلب الأسترالي)، وانتشار تقاليد الأدوات الصغيرة الأسترالية، وظهور تقنيات معالجة النبات، خاصةً إزالة السموم المعقدة من السيكاديات، وانتشار لغة باما نيونغية في سبعة أثمان أستراليا.» رغم ارتباطها سابقًا بالكلاب الضالة في الهند، أظهرت الاختبارات الأخيرة التي أجريت على الحمض النووي المتقَدري للكلب الأسترالي ارتباطًا وثيقًا بالكلاب في شرق آسيا وأميركا الشمالية، ما يشير إلى مقدمة كنتيجة للتوسع الأسترالي من جنوب الصين إلى تيمور على مدى السنوات 50,000 الماضية. ويشير الاستكشاف الأخير لقراد الكنغر على الكلاب الضالة في تايلاند إلى أن هذا التوسع الوراثي قد يكون عملية ثنائية الاتجاه.
الترجمة المعتمدة هي الترجمة المستوفية للشروط التي تضعها الدولة أو البلد المعنية، مما يسمح باستخدامها في الإجراءات الرسمية، مع إقرار المترجم بمسؤوليته عن دقتها. وتختلف هذه الشروط اختلافا كبيرا من بلد إلى آخر. ففي حين أن بعض البلدان لا تسمح إلا للمترجمين الذين تحددهم الدولة لتقديم هذا النوع من الترجمة، فإن بلدانا أخرى تقبل الترجمات التي يقوم بها أي شخص مختص في اللغة الأصلية واللغة المستهدفة. ويوجد بين هذين النقيضين بلدان يمكن فيها لأي مترجم تحريري محترف أن يقوم بترجمة معتمدة إذا كانت لديه المؤهلات المناسبة (قد تشمل عضوية رابطات ترجمة محددة أو حيازة مؤهلات معينة).
تقع البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية  وأستراليا ونيوزيلندا ضمن المنطقة الأكثر تساهلا؛ حيث لا تشترط الترجمة المعتمدة سوى إقرار من المترجم يشهد على صحة الترجمة ودقتها، إلى جانب التاريخ، ومؤهلات  المترجم وبيانات الاتصال به. هذا هو نوع الشهادات المطلوبة من قبل الهيئات الحكومية في المملكة المتحدة مثل وزارة الداخلية ووكالة الحدود في المملكة المتحدة، وكذلك من قبل الجامعات ومعظم السفارات الأجنبية.
تميل الدول الأوروبية غير المملكة المتحدة إلى وضع قوانين أكثر صرامة فيما يتعلق بمن يمكنه القيام بالترجمة المعتمدة، مع تعيين معظم المترجمين الرسميين المعتمدين بناءً على حصولهم على المؤهل المحدد من قبل الدولة.
للأغراض القانونية والرسمية، عادة ما تكون الوثائق الثبوتية وغيرها من الوثائق الرسمية مطلوبة باللغة ( اللغات) الرسمية للولاية القضائية.
وفي بعض البلدان، يشترط لترجمة هذه الوثائق أن يقسم المترجم اليمين ليثبت أنها المعادل القانوني للنص الأصلي. وفي كثير من الأحيان، يُسمح فقط لمترجمين من فئة خاصة بأداء القسم. وفي بعض الحالات، يتم قبول الترجمة فقط كمعادل قانوني إذا كانت مصحوبة بنسخة أصلية أو محلفة أو مصدقة منها.
حتى إذا كان المترجم متخصصًا في الترجمة القانونية أو محامياً في بلده، فإن هذا لا يجعله بالضرورة مترجم محلف؛ حيث تختلف إجراءات الترجمة إلى القانونية من بلد إلى آخر.
وفقًا للقانون رقم 20,305,، يجب ترجمة وتوقيع جميع المستندات العامة (بما في ذلك الأوراق الشخصية وبعض العقود التجارية) بواسطة "مترجم عمومي" معتمد، حيث يجب التصديق على ختمه وتوقيعه على كل وثيقة بواسطة الهيئة المهنية للمترجمين في ولايته القضائية. ويخضع جميع الأشخاص والشركات والقضاء والإدارات الحكومية الأخرى لهذا القانون فيما يتعلق بالمستندات أو الإفادات بلغة أجنبية. ولكي يكون المرشح مترجمًا عموميًا معتمدًا لإحدى اللغات الأوروبية الرئيسية، يتعين عليه حضور دورات جامعية تؤدي إلى الحصول على شهادة مهنية كمترجم عمومي.
عملا بالمادة 14 من قانون الخبراء المحلفين والمعتمدين والمترجمين الفوريين والتحريريين رقم 137 لسنة 1995 (أهداف التنمية المستدامة) بصيغته المعدلة يحق للمحاكم الإقليمية تعيين مترجمين محلفين للترجمة بين اللغة الألمانية وأي لغة (بما في ذلك لغة الإشارة )، الذين حلفوا اليمين في المحكمة بعد اجتيازهم امتحان رسمي. ولكي يُقبل المرشحون في الامتحان، يجب عليهم تقديم شهادة خبرة لا تقل عن 5 سنوات من الممارسة المهنية كمترجمين تحريريين أو فوريين أو سنتين على الأقل من هذه الخبرة المهنية بشرط دراسة الترجمة التحريرية في إحدى الجامعات. على الرغم من أنه يشار إليها في الغالب باسم "Gerichtsdolmetscher "، فإن الاسم الصحيح لوضعها هو" allgemein beeidete/r und gerichtlich zertifizierte/r Dolmetscher/in ". ويحق للمترجمين المحلفين تقديم صكوك عامة عن طريق توقيع وختم الترجمات المرفقة بالأصول. ولا حاجة إلى مزيد من التوثيق لتوقيعهم على الترجمات، ويمكن للمترجمين المحلفين التقدم بطلب في المحكمة لإضافة خطاب التصديق. ويُنصح أفراد الشرطة بإشراك مترجمين فوريين محلفين للتغلب على الحواجز اللغوية كلما أمكن ذلك. ومعظم السلطات العامة في النمسا لا تقبل ترجمات الوثائق بوصفها متكافئة قانونا إلا إذا كانت مختومة وموقعة من مترجم فوري محلف للغة معينة. وسينتهي الاعتماد إذا لم يحضر المترجم الفوري المحلف تدريبا مهنيا منتظما.
""المترجمون" المحلفون" (المفرد الهولندي: beëdigd vertaler ، والفرنسي: traducteur assermenté) أو "المترجم الفوري المحلف" (المفرد الهولندي: beëdigd tolk ، والفرنسي: interprète assermenté) يقسمون اليمين أمام رئيس المحكمة الابتدائية للمنطقة القضائية التي يقيمون فيها. وفي الماضي، كان المدعي العام الملكي يقوم بتصفية المترجمين التحريريين والفوريين في جميع الدوائر القضائية الذين يطمحون فيالحصول على مركز "المحلفين" للتأكد من كفاءتهم. يجب على المرشح أن يذكر الأزواج اللغوية التي يرغب في أداء اليمين بشأنها. وعادة ما يعتبر دبلوم المترجم التحريري/الفوري دليلا كافيا على الكفاءة. ولا يوجد أي قيد على الأزواج اللغوية التي يمكن اعتمادها.
غير أنه في أعقاب فضيحة تعرض لها مهاجر غير شرعي حصل على تصريح مترجم محلف، شرع رئيس المحكمة الابتدائية في أنتويرب في خطة تجريبية يتعين بموجبها على المترجمين التحريريين والفوريين المرشحين الذين يحلفون اليمين أن يتلقوا تدريبا تنظمه وزارة العدل وأن يخضعوا للامتحان. وقرر الرئيس نفسه أيضا، استنادا إلى تفسيره لقوانين اللغات، أن الأزواج اللغوية الوحيدة التي يمكن الاعتراف بها للمترجم التحريري/الفوري المحلف هي الأزواج التي تكون فيها اللغة الهولندية هي اللغة الأصلية أو اللغة المستهدفة. وهذا الرأي لم تعتمده بعد دوائر قضائية أخرى في بلجيكا.
لا يمكن ترجمة الوثائق الرسمية إلا بواسطة مترجمين تحريريين وفوريين محلفين عموميين، معتمدين ومصدقين من قبل السجل التجاري في كل ولاية. ويجب أن يجتاز مقدمو الطلبات امتحانات شفوية وتحريرية صعبة للغاية لأزواج لغات محددة. ويخضعون لفحص السوابق قبل استلام رقم التسجيل، الذي يجب وضعه في عنوان كل ترجمة. كما يمكن للسجل التجاري تعيين مترجمين مؤقتين مخصصين للقيام بمهمة ترجمة واحدة، عندما لا يكون هناك مترجم عام مسجل لهذا الزوج اللغوي المحدد. كما يحدد السجل التجاري في كل ولاية رسوم الترجمة.
وعلى الرغم من أن المترجم التحريري/الفوري الذي يحلف اليمين الرسمية يجب أن يقيم في ولاية التسجيل، فإن ترجماته تكون صالحة في جميع أنحاء البلاد. قد تطلب المؤسسات والوكالات الحكومية في المدن والولايات المختلفة عن تلك التي يقيم فيها المترجم العام المحلف، التحقق من توقيع المترجم.
ويجب أن تتحقق قنصلية أو سفارة برازيلية في البلد من الوثائق الأجنبية قبل ترجمتها. الوثائق الرسمية المترجمة إلى لغة أجنبية تحتاج إلى توقيع المترجم المحلف من قبل وزارة الخارجية البرازيلية إذا كانت المؤسسة أو الوكالة الحكومية في البلد الأجنبي تتطلب ذلك.
يمكن إصدار الترجمة الرسمية للوثائق بإحدى طريقتين. الترجمات المعتمدة هي تلك التي يقوم بها مترجم معتمد وتكون مصحوبة بأقرار وتوقيع وختم المترجم. ولقب "المترجم المعتمد" هو لقب محصّن في كندا، ولا يمكن استخدام هذا اللقب وتقديم ترجمات معتمدة إلا بواسطة الأفراد الذين هم أعضاء في نقابة مترجمين إقليميين ممن اجتازوا امتحان التصديق. وثمة طريقة بديلة لتقديم الترجمات الرسمية في كندا تتمثل في إرفاق إفادة مشفوعة بيمين موقعة من المترجم بحضور كاتب عدل أو مفوض لأخذ إفادات مشفوعة بيمين بالترجمة.
للمحاكم الإقليمية الألمانية سلطة تعيين ""مترجمين" محلفين". ويختلف اللقب المحدد وإجراءات التعيين في كل ولاية. وفي معظم الحالات، يُطلب من المرشحين اجتياز الامتحان.
هناك خمسة أنواع من المؤهلات للمترجمين التحريريين والفوريين في المجر: مترجم تقني، ومحرر تقني، ومترجم فوري، ومترجم فوري تقني، ومترجم فوري للمؤتمرات. ويمكن اكتساب هذه المؤهلات من خلال برامج البكالوريوس والماجستير، والدراسات العليا، ومن المؤسسات المعتمدة لدى وزارة الإدارة العامة والعدل.
ويجوز لأي شخص، بصرف النظر عن السن والمؤهلات، أن يتقدم لامتحان تأهيلي في الترجمة الفورية. ويمكن الحصول على مؤهلات الترجمة التحريرية التقنية، وتدقيق الترجمة التقنية، والترجمة الفورية التقنية، والترجمة الفورية للمؤتمرات في المجالات التالية: العلوم الاجتماعية، والعلوم الطبيعية، والتكنولوجيا، والاقتصاد. ويجوز لأي شخص حاصل على درجة في أحد المجالات المذكورة أعلاه أن يتقدم لامتحان تأهيل في الترجمة التحريرية التقنية والترجمة الفورية التقنية في مجال معين. قد يكون المترجمون التقنيون التحريريون والفوريون مؤهلين أيضًا للترجمة الفورية بالمؤتمرات، وتدقيق الترجمة التقنية، على الترتيب.