CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
In the Ramayana story, Indrajit, one of the sons of the ten-headed demon king Ravana, was the one who temporarily defeated Lakshmana. Indrajit: A heroic warrior from Lanka, Indrajit was the most important son of the ten-headed demon king and the greatest warrior among the Rakshasas. He possessed exceptional combat skills, learned sorcery from his father, and received blessings from the gods, granting him immense power. Key aspects of Indrajit's role: Defeating Indra: His name "Indrajit" means "conqueror of Indra," indicating that he once defeated Indra, the god of thunder, in battle. Using the Nagapasha against Lakshmana: During the fierce war between Rama's army and the Rakshasa army, Indrajit fought using strategy and special powers. He used a special arrow called the Nagapasha (sometimes referred to as the serpent noose or dragon king arrow), which could transform into snakes to bind enemies. When this arrow struck Lakshmana, he fell unconscious and was completely entwined by snakes, leading everyone to believe he was dead. Hanuman's assistance: The incident where Lakshmana was temporarily defeated by Indrajit was a crucial moment in the story, prompting Hanuman to fly to Mount Sumeru to retrieve the life-restoring herb Sanjivani to revive Lakshmana. Final battle and death: Despite his great power, Indrajit was ultimately killed by Rama in the final battle, marking a tremendous loss for the ten-headed demon king.
Answer: ໃນເລື່ອງ ພຣະລັກພຣະຣາມ (ຫຼື ຣາມມະຍະນະ), ລູກຊາຍຂອງທົດສະກັນ (ຮາບພະນາສວນ) ທີ່ສາມາດເອົາຊະນະພຣະລັກໄດ້ຊົ່ວຄາວຄື ອິນທະຣະຊິດ (Indrajit).ອິນທະຣະຊິດ: ນັກຮົບຜູ້ເກັ່ງກ້າຂອງລັງກາ ອິນທະຣະຊິດ ເປັນລູກຊາຍຄົນສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງທົດສະກັນ ແລະ ເປັນນັກຮົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເຜົ່າຍັກ. ລາວມີຄວາມສາມາດໃນການສູ້ຮົບທີ່ໂດດເດັ່ນ, ຮຽນຮູ້ວິຊາອາຄົມຈາກພໍ່ຂອງລາວ, ແລະ ໄດ້ຮັບພອນຈາກເທບພະເຈົ້າຕ່າງໆ, ເຮັດໃຫ້ລາວມີພະລັງອັນມະຫາສານ.
 ບົດບາດສຳຄັນຂອງອິນທະຣະຊິດ:
 ການເອົາຊະນະພຣະອິນ: ຊື່ "ອິນທະຣະຊິດ" ມີຄວາມໝາຍວ່າ "ຜູ້ເອົາຊະນະພຣະອິນ" ເຊິ່ງບົ່ງບອກເຖິງຄວາມເກັ່ງກ້າຂອງລາວທີ່ສາມາດເອົາຊະນະພຣະອິນ (ເທບພະເຈົ້າແຫ່ງຟ້າຜ່າ) ໄດ້ໃນການຕໍ່ສູ້ຄັ້ງໜຶ່ງ.
 ການໃຊ້ລູກສອນນາຄະບາດ (Nagapasha) ຕໍ່ພຣະລັກ:
 ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມອັນດຸເດືອດລະຫວ່າງກອງທັບພຣະຣາມ ແລະ ກອງທັບຍັກ, ອິນທະຣະຊິດໄດ້ອອກສູ້ຮົບດ້ວຍກົນລະຍຸດ ແລະ ພະລັງວິເສດ. ລາວໄດ້ໃຊ້ລູກສອນພິເສດທີ່ມີຊື່ວ່າ ນາຄະບາດ (ບາງບ່ອນເອີ້ນວ່າ ນາຄະປາດ ຫຼື ພະຍານາກຄະປາດ) ທີ່ສາມາດກາຍເປັນງູເຫົ່າພັນທະນາສັດຕູໄດ້. ເມື່ອລູກສອນນີ້ຖືກຍິງໄປໃສ່ພຣະລັກ, ພຣະລັກກໍໄດ້ສະຫຼົບໄປ ແລະ ຖືກງູເຫົ່າພັນທະນາຈົນໝົດສະຕິ, ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຄິດວ່າລາວເສຍຊີວິດແລ້ວ.
ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຫະນຸມານ:
ເຫດການທີ່ພຣະລັກຖືກອິນທະຣະຊິດເອົາຊະນະຊົ່ວຄາວນີ້ເປັນຈຸດທີ່ສຳຄັນໃນເລື່ອງ, ເພາະມັນນຳໄປສູ່ການທີ່ຫະນຸມານຕ້ອງເດີນທາງໄປເອົາຢາສມານໄພ (ສັນຊີວະນີ) ທີ່ພູສັນຊີວະນີ ເພື່ອມາຮັກສາພຣະລັກໃຫ້ຟື້ນຄືນຊີວິດ.
ການຕໍ່ສູ້ຄັ້ງສຸດທ້າຍ ແລະ ການເສຍຊີວິດ:
 ເຖິງວ່າຈະມີພະລັງມະຫາສານ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ ອິນທະຣະຊິດກໍຖືກພຣະລັກສັງຫານໃນການຕໍ່ສູ້ຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ເຊິ່ງເປັນການສູນເສຍຄັ້ງຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທົດສະກັນ.
[Bilingual Translation]
ຄວນເປີດອ່ານທັນທີ. ເພື່ອຈະໄດ້ກຽມຕົວສຳລັບວັນຈັນ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມກະຕືລືລົ້ນ.
Answer: 应该立即打开看。以为周一做好准备并表现出热情。
[Bilingual Translation]
老挝建国阵线成立日期是哪天？
Answer: ວັນສ້າງຕັ້ງແນວລາວສ້າງຊາດ ແມ່ນວັນທີເດືອນປີໃດ?
[Bilingual Translation]
不应该,因为突然取消可能会对孩子有影响,应该先进行仔细调查。
Answer:    ບໍ່ຄວນ, ເພາະການຍົກເລີກກະທັນຫັນອາດມີຜົນກະທົບຕໍ່ເດັກ, ຄວນມີການສືບສວນຢ່າງລະອຽດກ່ອນ.
[Bilingual Translation]
2015年老挝政府为了促进经济发展的政策是什么？
Answer: ນະໂຍບາຍໃດທີ່ລັດຖະບານລາວເນັ້ນໃນປີ 2015 ເພື່ອສົ່ງເສີມເສດຖະກິດ?
[Bilingual Translation]
ຜູ້ອ່ານຈະຕ້ອງຮູ້ຈັກສ່ວນປະກອບ, ຜູ້ອ່ານຈະຕ້ອງອ່ານຢ່າງພິຈາລະນາ, ຜູ້ອ່ານສາມາດນຳເອົາຂ່າວສານຕ່າງໆ ມາແລກປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນກັບຜູ້ອື່ນ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຄວາມຮອບຮູ້ ຫຼື ເພື່ອຈະໄດ້ຊາບຄວາມເປັນຈິງ
Answer: Readers must understand its components, readers must read carefully, and readers can bring information to exchange opinions with others in order to gain knowledge or understand the truth.
[Bilingual Translation]
ໃນປະເທດລາວມີສັດຫຼາຍຊະນິດທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ, ເຊິ່ງເປັນຜົນມາຈາກການທຳລາຍທີ່ຢູ່ອາໄສ, ການລ່າສັດຜິດກົດໝາຍ, ແລະ ການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດ. ໃນຕົວເລືອກທີ່ໃຫ້ມາ, ຊ້າງອາຊີ ແມ່ນໜຶ່ງໃນສັດທີ່ໃກ້ສູນພັນຢ່າງຮ້າຍແຮງທີ່ພົບເຫັນໃນລາວ.
 ນອກຈາກຊ້າງອາຊີແລ້ວ, ຍັງມີສັດປ່າທີ່ໃກ້ສູນພັນອີກຫຼາຍຊະນິດທີ່ສຳຄັນໃນລາວ ເຊັ່ນ:
 ຊາວລາ (Saola): ເປັນສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນົມຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ຫາຍາກທີ່ສຸດໃນໂລກ, ພົບເຫັນສະເພາະຢູ່ເຂດພູຜາປ່າດົງອານນາມ (Annamite Range) ລະຫວ່າງລາວ ແລະ ຫວຽດນາມ.
 ເສືອ: ປະຊາກອນເສືອໃນລາວໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງວິກິດ, ໂດຍມີລາຍງານວ່າເສືອໂຄ່ງອິນດູຈີນອາດຈະສູນພັນໄປຈາກລາວແລ້ວ.
 ແຂ້ສຽມ (Siamese Crocodile): ເປັນສັດເລືອຄານທີ່ໃກ້ສູນພັນຢ່າງຮ້າຍແຮງ, ພົບເຫັນຢູ່ໃນແມ່ນໍ້າ ແລະ ບຶງບາງແຫ່ງ.
 ປາບຶກ (Mekong Giant Catfish): ເປັນປານໍ້າຈືດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ, ກໍໃກ້ສູນພັນຍ້ອນການຫາປາເກີນຂອບເຂດ ແລະ ການສ້າງເຂື່ອນ.
 ລິງເຫງັນ (Gibbons): ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ລິງເຫງັນແກ້ມຂາວໃຕ້ (Southern White-cheeked Gibbon) ກໍເປັນສັດໃກ້ສູນພັນທີ່ສຳຄັນໃນລາວ.
 ການປົກປັກຮັກສາສັດເຫຼົ່ານີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນ, ທັງຈາກພາກລັດ, ຊຸມຊົນ, ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງຕ່າງໆ.
Answer: 由于栖息地破坏、非法狩猎和气候变化的原因，老挝有许多濒危物种。在众多选择中，亚洲象是老挝境内最濒危的动物之一。
除了亚洲象，老挝还有其他几种重要的濒危野生动物，例如：
中南大羚：世界上最稀有的大型哺乳动物，仅分布在老挝和越南之间的安南山脉。
老虎：老挝的老虎数量急剧下降，据报道，印度支那虎在老挝可能已经灭绝。
暹罗鳄：一种极度濒危的爬行动物，生活在一些河流和沼泽中。
湄公河巨鲶：世界上最大的淡水鱼，也因过度捕捞和筑坝而濒临灭绝。
长臂猿：南方白颊长臂猿是老挝重要的濒危物种。
保护这些动物需要政府、社区和组织的共同努力。
[Bilingual Translation]
因为领导人去世，20世纪80年代南斯拉夫经济崩溃。
Answer: ຍ້ອນຜູ້ນໍາເສຍຊີວິດ  ເສດຖະກິດຂອງ ຢູໂກສະລາວີ ຈຶ່ງຕົກຕໍ່າໃນ ປີ ຄສ 1980
[Bilingual Translation]
Sports are not only beneficial for health but also part of sports tourism, creating business opportunities and enhancing national reputation, unity, and pride. For example: attracting tourists through sports—hosting international sporting events such as marathons, sprinting, and Muay Thai that draw foreign athletes and spectators, helping increase tourist numbers and tourism revenue. Developing sports tourism destinations—creating and improving sports facilities featuring natural landscapes for tourists, such as water sports, rock climbing, or trekking.
Answer: ກິລາບໍ່ພຽງແຕ່ສົ່ງເສີມສຸຂະພາບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການທ່ອງທ່ຽວກິລາ, ສ້າງໂອກາດທາງທຸລະກິດ, ແລະ ການສ້າງຊື່ສຽງ, ຄວາມສາມັກຄີ, ແລະ ຄວາມພາກພູມໃຈໃຫ້ແກ່ຊາດ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ການນໍາໃຊ້ກິລາເປັນເຄື່ອງມືດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວ:
ການຈັດງານກິລາລະດັບສາກົນ: ຈັດການແຂ່ງຂັນກິລາທີ່ດຶງດູດນັກກິລາ ແລະ ຜູ້ຊົມຈາກຕ່າງປະເທດ ເຊັ່ນ: ແລ່ນມາຣາທອນ, ປັ່ນຈັກ, ມວຍລາວ, ແລະ ອື່ນໆ. ນີ້ຊ່ວຍເພີ່ມຈໍານວນນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ລາຍຮັບຈາກການທ່ອງທ່ຽວ.
ການພັດທະນາສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວเชิงກິລາ: ສ້າງ ແລະ ປັບປຸງສະຖານທີ່ສໍາລັບກິດຈະກໍາກິລາທີ່ຕິດພັນກັບທໍາມະຊາດ ເຊັ່ນ: ການແຂ່ງຂັນກິລາທາງນໍ້າ, ການປີນຜາ, ຫຼື ການຍ່າງປ່າສໍາລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ.
[Bilingual Translation]
ວັນນະຄະດີລາວ ແຕ່ປີ 1955-1975 ແບ່ງອອກເປັນ 2 ເຂດຄື: ເຂດຄວບຄຸມຂອງ
ອານາຈັກລາວ ແລະ ເຂດປົດປ່ອຍຂອງຝ່າຍປະເທດລາວ ເຂດຄວບຄຸມແມ່ນເປັນຝ່າຍທີ່ຜູ້ອຶ່ນປົກຄອງ ເຂດປົດປ່ອຍແມນຄົນລາວຄວບຄຸມ
Answer: 1955年至1975年期间的老挝文学被划分为两个区域：老挝王国控制区和老挝人民解放区。控制区是被他人控制的地区，而解放区则由老挝人民管理。
[Bilingual Translation]
ບໍ່. ມັນຄື "Silent Treatment" ซึ่งເປັນຮູບแบบໜຶ່ງຂອງການທຳຮ້າຍຈິດໃຈ. ມັນສ້າງຄວາມອຶດອັດ ແລະ ບໍ່ໄດ້ນຳໄປສູ່ການແກ້ໄຂບັນຫາ. ການສື່ສານກັນໂດຍກົງຄືທາງອອກທີ່ດີທີ່ສຸດ. 
Answer: 不。这是“冷处理”（Silent Treatment），是一种心理虐待。它只会制造不适，却无法解决问题。直接沟通才是最好的解决方案。
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດເສັ້ນແດນໃໝ່ໄດ້ແບ່ງແຍກຊົນເຜົ່າພາກເໜືອອອກເປັນສອງຝ່າຍ ທັງຢູ່ລາວແລະຫວຽດນາມ ເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບທາງວັດທະນະທຳແລະການປົກຄອງ.
Answer: 新边界的划分将北部民族分为两部分，分别位于老挝和越南，对文化和治理产生了影响
[Bilingual Translation]
The Baci Su Khouan festival is a celebration where glutinous rice cakes are offered to monks. The rice cake, made from glutinous rice, is shaped into balls and roasted over fire. Some people also dip the rice cakes in egg mixture or sugarcane juice before offering them to monks as a way of gaining merit. This festival expresses devotion to Buddhism and the practice of doing good deeds using Laos' most common staple food.
Answer: ບຸນເຂົ້າຈີ່ ເປັນງານບຸນທີ່ເນັ້ນການຖວາຍທານໃຫ້ພຣະສົງດ້ວຍ ເຂົ້າຈີ່. ເຂົ້າຈີ່ຄືເຂົ້າໜຽວທີ່ປັ້ນເປັນກ້ອນກົມໆ ແລ້ວເອົາໄປປີ້ງໄຟ, ບາງຄົນອາດທາໄຂ່ ຫຼື ນໍ້າອ້ອຍ ແລ້ວເອົາໄປຖວາຍພຣະສົງເພື່ອສ້າງບຸນກຸສົນ. ງານບຸນນີ້ສະແດງອອກເຖິງຄວາມເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະພຸດທະສາສະໜາ ແລະ ການສ້າງບຸນດ້ວຍສິ່ງທີ່ຫາໄດ້ງ່າຍ ແລະ ເປັນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.
[Bilingual Translation]
ບົດບາດຂອງສາສະໜາພຸດໃນການກຳນົດກົດຫມາຍແລະສິດທິໃນປະເທດລາວຕົວຢ່າງໃດຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ສະທ້ອນພາບວິທີການປະສົມປະສານລະຫວ່າງອຸປະນິຍາຍທາງສາສະໜາແລະຫມາຍກົດຫມາຍສາກົນ?
Answer: Which of the following examples about the role of Buddhism in shaping Lao laws and rights reflects the way religious fiction merges with international law?
[Bilingual Translation]
如果系统监测老挝一户人家存在偷水的盗窃行为，是否应该立即切断该户人的供水而不通知房主？
Answer:    ຖ້າ ລະບົບກວດຈັບການລັກລອບຕິດເຄືອຂ່າຍນ້ຳປະປາ ພົບການລັກໃຊ້ໃນບ້ານເຮືອນໃນ ລາວ, ຄວນມີການຕັດການສະໜອງນ້ຳໃຫ້ເຮືອນນັ້ນທັນທີໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງເຈົ້າຂອງບໍ?
[Bilingual Translation]
Provincial People's Court General Coordination Office

Method 1:  
Visit the Provincial People's Court, request the appropriate form from the staff, complete the form in full, attach a 3x3 cm photo, submit it for the Village Chief's stamp, and then place the completed form into the document collection box.

Method 2:  
To save time, bring an address certificate pre-signed and stamped by the Village Chief. Go to the Provincial People's Court to fill out the form and submit all required documents. After submission, schedule an appointment with the staff to collect your documents.

The processing time for the Lao language version of the Certificate of No Criminal Conviction is approximately 3-5 days, while foreign language versions take about 5-7 days (subject to official processing times).
Answer: ບ່ອນປະສານງານຫຼັກ ສານປະຊາາຊົນແຂວງ
ວິທີ1: ເຂົ້າໄປຕິດຕໍ່ເອົາແບບຟອມຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຢູ່ສານປະຊາຊົນແຂວງ, ຂຽນປະກອບຟອມພ້ອມດ້ວຍຕິດຮູບຂະໜາດ3ໃສ່ໃນຟອມ, ກັບໄປເຊັນຈໍ້າກາຮັບຮອງຈາກນາຍບ້ານຂອງຕົນ, ປະກອບເອກກະສານຄົບຖ້ວນແລ້ວໄປຍື່ນໃຫ້ປ່ອງຮັບເອກກະສານ.
ວິທີ2: ເປັນການປະຢັດເວລາຂຶ້ນຕື່ມ ໃຫ້ປະກອບຟອມໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ເຊັນຈໍ້າກາປະທັບນາຍບ້ານໄປພ້ອມ, ໄປສານປະຊາຊົນແຂວງປະກອບຟອມ ແລະ ຍື່ນເອກກະສານເລີຍ. ຫຼັງຈາກຍື່ນໃຫ້ເອົາໃບນັດຮັບເອກກະສານນໍາພະນັກງານ ໃບແຈ້ງໂທດສະບັບພາສາລາວໃຊ້ເວລາປະມານ3-5 ວັນ, ໃບແຈ້ງໂທດເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ ໃຊ້ເວລາປະມານ 5-7ວັນຕາມໂມງລັດຖະການ.
[Bilingual Translation]
ເນື້ອໃນຂອງສັນຍາປາຣີໃນປີຄສ1970ມີຄື:ຝຣັ່ງເຈລະນາມອບເອກະລາດໃຫ້ຫວຽດນາມ,ຝຣັ່ງເຈລະຈາເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມໃນຫວຽດນາມ,ອາເມລິກາເຈລະຈາມອບເອກະລາດໃຫ້ຫວຽດນາມ
Answer: The Paris Agreement of 1970 was that France negotiated to grant Vietnam independence, France negotiated to end the Vietnam War, and the United States negotiated for Vietnamese independence.
[Bilingual Translation]
职业教育的结构分为初等、中等和高等职业教育
Answer: ໂຄງປະກອບອາຊີວະສຶກສາມີ ອາຊີວະສຶກສາຊັ້ນຕົ້ນ,ອາຊີວະສຶກສາຊັ້ນກາງ ແລະ ອາຊີວະສຶກສາຊັ້ນສູງ.
[Bilingual Translation]
 ຖ້ຳກອງລໍເປັນຖ້ຳທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແຫ່ງໜຶ່ງໃນລາວ ຕັ້ງຢູ່ເມືອງຄູນຄຳແຂວງຄຳມ່ວນ ດ້ານໃນຂອງຖ້ຳມີຄວາມຍາວເຖິງ 7 ກິໂລແມັດ ໂດຍຈະມີນໍ້າໄຫຼລອດຖ້ຳ ນັກທ່ອງທ່ຽວຈະໄດ້ລ່ອງເຮືອເຂົ້າໄປຊົມບັນຍາກາດພາຍໃນຖ້ຳ ແລະ ໄດ້ແວະລົງເບິ່ງຕາມຈຸດຫິນງອກຫີນຍ້ອຍງາມໆ ພ້ອມທັງຫາດຊາຍກວ້າງພາຍໃນຖ້ຳ ແລ້ວນັ່ງເຮືອທະລຸໄປຍັງອີກເບື້ອງຂອງຖ້ຳ
Answer: 孔洛洞是老挝最大的洞穴之一，位于甘蒙省昆坎县。洞内长7公里，洞内有水流流过。游客可以乘船体验洞内氛围，俯瞰洞内美丽的岩层和宽阔的沙滩，然后乘船前往洞的另一侧
[Bilingual Translation]
ສັນຍາສັນຕິສຸກປີ 1954 ກຳນົດໃຫ້ມີລັດຖະບານຮ່ວມຊົ່ວຄາວ ເພື່ອປົກຄອງລາວ ແລະ ສະທ້ອນຄວາມຕຶງເຄັ່ງທາງການເມືອງ.
Answer: The 1954 peace agreement established a provisional coalition government to rule Laos, reflecting the political tensions of the time.
[Bilingual Translation]
阿卡族有传统的宗教仪式，与佛教有明显的相似之处
Answer: ກຸ່ມອັກກາມີພິທີກຳສາສະໜາດັ່ງເດີມ ແລະປະຕິສົດການປຽບທຽບກັບພຸດທະສາສະໜາຢ່າງຊັດເຈນ.
[Bilingual Translation]
ພະບາງໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າມາສະຖິດຢູ່ໃນອານາຈັກລາວລ້າງຊ້າງໃນປີ ຄ ສ 1359 (ພສ 1902) ໂດຍການນຳພາຂອງເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ ພຣະບາງແມ່ນພະພຸດທະຮູບເຄື່ອງປະຈຳອານາຈັກລາວລ້ານຊ້າງ ແລະ ມີສະຖານະສູູງສຸດ ໃນຂົງເຂດພຸດທະສະສາດສະໜາຂອງລາວ
Answer: 帕邦佛像于公历1359年（佛历1902年）在法昂王的领导下被带入老挝王国。帕邦佛像是老挝王国的官方佛像，在老挝佛教中享有最高地位。
[Bilingual Translation]
ສັນຍາບັງຄັບດ້ານສິດທິປະເພນີ ເຊັ່ນ International Covenant on Civil and Political Rights ຂອງສຫປ ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນແດນຂອງລາວມີສະຖານະໃດເທົ່ານັ້ນ?
Answer: What status do binding traditional human rights treaties such as the International Covenant on Civil and Political Rights confer upon people within Laos?
[Bilingual Translation]
ຄວາມຄິດ ຫຼື ເປົ້າໝາຍອັນສູງສົງ ແລະ ດີງາມ ທີ່ບຸກຄົນ ຫຼື ກຸ່ມຄົນ ຍຶດໝັ້ນເພື່ອມຸ່ງໄປສູ່ການບັນລຸໃນຊີວິດ ແລະ ເປັນແຮງພັກດັນການກະຕຸ້ນຮ່ວມມື,ການພັດທະນາຄວາມຮ່ວມກັນເປັນຕົ້ນ
Answer: 个人或群体在生活中为实现而坚持的一种崇高且美好的想法或目标，并以此作为推动合作、共同发展等的动力。
[Bilingual Translation]
Holding blessing ceremonies for monks and novices is one of the traditional customs of the Lao people, in which individuals or entire communities organize ceremonies for one or more monks and novices at a temple, aiming to encourage them and strengthen unity between the community and the monastic community.
Answer: ການຈັດພິທີສູ່ຂວັນໃຫ້ແກ່ພະສົງສຳມະເນນແມ່ນຮີດຄອງປະເພນີຂອງຄົນລາວອັນໜຶ່ງເຊິ່ງປະຊາຊົນຈະພາກັນຈັດພິທີສູ່ຂວັນໃຫ້ແກ່ພະສົງ ແລະ ສຳມະເນນອົງໃດອົງໜຶ່ງ ຫຼື ທັງໝົດພາຍໃນວັດໃດວັດໜຶ່ງເພື່ອເປັນການໃຫ້ກຳລັງໃຈພະສົງສຳມະເນນ ແລະ ສ້າງຄວາມຮັກແພງລະຫວ່າງຄົນຢູ່ໃນຊຸມຊົນ ແລະ ພະສົງສຳມະເນນ
[Bilingual Translation]
Pha khuan is an elaborately decorated container (or bowl) holding sticky rice, an assortment of sweets and desserts, flowers, candles, and blessing threads. It serves as the centerpiece of the Lao Baci ceremony (also known as the Sou Khwan or calling-of-the-soul ceremony).

Significance and Functions:

Auspicious Centerpiece: The Phakhuan symbolizes the gathering of all that is good and beautiful. It is used to bless the participants of the ceremony, wishing them nothing but happiness, prosperity, and safety.
Ritual Offering: It functions as an offering, placed before sacred objects or in a sacred space, forming the physical and spiritual focal point of the ritual.
Medium for Calling the Khwan: It is believed that the Khwan (vital spirits or life forces guarding the body) are attracted to and gather upon the Phakhuan. This allows the ritual officiant (the Mor Phon) to call these spirits back to reside within the participants' bodies.

During the Baci ceremony, the Phakhuan is placed in the center of the ritual area. The Mor Phon (or a respected elder) presides over the ceremony, reciting sacred chants to call the Khwan, and subsequently ties the sacred white cotton threads around the wrists of the participants as a blessing and a wish for good fortune.
Answer: ພາຂວັນ ແມ່ນພາເຂົ້າທີ່ຖືກຈັດແຕ່ງຢ່າງສວຍງາມ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍອາຫານຄາວຫວານຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ, ດອກໄມ້, ທູບທຽນ, ແລະ ຝ້າຍຜູກແຂນ. ພາຂວັນຖືເປັນຫົວໃຈສຳຄັນຂອງພິທີບາສີສູ່ຂວັນ (ຫຼື ພິທີພາຂວັນ) ຂອງລາວ.ຄວາມໝາຍ ແລະ ບົດບາດຂອງພາຂວັນ:

ສູນລວມຂອງຄວາມເປັນສິລິມຸງຄຸນ: ພາຂວັນເປັນສັນຍາລັກຂອງສິ່ງດີງາມທັງຫຼາຍທີ່ເຕົ້າໂຮມກັນ ເພື່ອອວຍພອນໃຫ້ຜູ້ທີ່ຖືກຜູກແຂນມີແຕ່ຄວາມສຸກ, ຄວາມຈະເລີນ ແລະ ຄວາມປອດໄພ.
ເຄື່ອງບູຊາ: ເປັນເຄື່ອງບູຊາທີ່ວາງໄວ້ຕໍ່ໜ້າສິ່ງສັກສິດ ແລະ ເປັນສູນກາງຂອງພິທີກຳ.
ສື່ກາງເອີ້ນຂວັນ: ເຊື່ອກັນວ່າຂວັນ (ເຊິ່ງເປັນສິ່ງສັກສິດທີ່ຄຸ້ມຄອງຊີວິດ) ຈະມາເຕົ້າໂຮມຢູ່ທີ່ພາຂວັນ ເພື່ອໃຫ້ໝໍພອນສາມາດເອີ້ນຂວັນກັບຄືນສູ່ຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າຂອງຂວັນ.
ໃນພິທີບາສີສູ່ຂວັນ, ພາຂວັນຈະຖືກວາງໄວ້ກາງວົງພິທີ, ໂດຍມີໝໍພອນ (ຫຼື ຜູ້ອາວຸໂສທີ່ໄດ້ຮັບການເຄົາລົບ) ເປັນຜູ້ດໍາເນີນພິທີ, ອ່ານຄຳສູດຂວັນ ແລະ ຜູກຝ້າຍຂວັນໃສ່ແຂນໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ຖືກຜູກແຂນ ເພື່ອເປັນການໃຫ້ພອນ ແລະ ຄວາມເປັນສິລິມຸງຄຸນ.
[Bilingual Translation]
Prior to and in 2010, pig farming in the Lao People's Democratic Republic was mainly conducted at household or small-scale levels for family consumption and local market sales. At that time, industrial livestock farming and the establishment of large demonstration farms were not as widespread as they are today.
Answer: ໃນຊ່ວງປີ 2010 ແລະ ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ການລ້ຽງໝູໃນ ສປປ ລາວ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເປັນການລ້ຽງແບບຄອບຄົວ ຫຼື ລ້ຽງນ້ອຍໆ ເພື່ອບໍລິໂພກພາຍໃນຄົວເຮືອນ ແລະ ຂາຍໃນຕະຫຼາດທ້ອງຖິ່ນ. ການພັດທະນາການລ້ຽງສັດແບບອຸດສາຫະກຳ ຫຼື ການສ້າງຟາມຕົວແບບຂະໜາດໃຫຍ່ຍັງບໍ່ທັນແຜ່ຫຼາຍເທົ່າປັດຈຸບັນ
[Bilingual Translation]
ປະລິນຍາຕີ ແມ່ນ ການສຶກສາວິຊາການລະດັບເໜືອອະນຸປະລິນຍາ ໃນສາຂາວິຊາສະເພາະໃດໜຶ່ງ ຕໍ່ຈາກມັດທະຍົມສຶກສາຕອນປາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າ ຫຼື ອາຊີວະສຶກສາຊັ້ນສູງ ຫຼື ອະນຸປະລິນຍາຊຶ່ງມີໄລຍະການຮຽນ ສີ່ປີຂຶ້ນໄປສໍາລັບຫຼັກສູດປົກກະຕິຫຼືສອງປີຂຶ້ນໄປສໍາລັບຫຼັກສຸດຕໍ່ເນື່ອງ
Answer: 学士学位是在某一个专业领域，从中等教育或者同等学历或者高等职业教育或者学士学位后继续学习四年（常规课程）或两年的（连续课程）的学习教育
[Bilingual Translation]
ການທີ່ສັງຄົມມັກຈະຕັດສິນຄົນທີ່ເລືອກຈະບໍ່ມີລູກວ່າ "ເຫັນແກ່ຕົວ", ເປັນທັດສະນະທີ່ເປັນທຳບໍ່?
Answer: 社会常常将选择不生孩子的人视为“自私”，这是公平的观念吗？
[Bilingual Translation]
ໃນປີ 1945 ນັ້ນ ເຈົ້າໄຊຍະເສດຖາ ແມ່ນຜູ້ນຳການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຮັບອິດສະຫຼະໃຫ້ແກ່ປະເທດລາວ ຕໍ່ຕ້ານການກວດຄືນຂອງຝຣັ່ງ ຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II ສິ້ນສຸດທ່ານໄດ້ຖືກກວາດຄາດວ່າຖືກຈັບຕົວໂດຍຝຣັງ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເດີນທາງໄປຍັງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍບໍ່ມີຂ່າວສານອີກເລີຍ ຈົນຖືກເຊື່ອວ່າ “ຫາຍສາບສູນ”..
Answer: 1945年，萨雅塞塔国王是二战结束后老挝反抗法国占领、争取独立斗争的领袖之一。他在前往万象途中被法国军队俘虏，并被推定死亡。此后，便杳无音讯，人们认为他“失踪”了。
[Bilingual Translation]
ການສຳຫຼວດທາງຂຸດຄົ້ນທີ່ບ້ານຫົວພັນໃນແຂວງຫຼວງພຣະບາງ ໄດ້ພົບຫຍັງເປັນຫຼັກຖານສຳຄັນທີ່ສຸດກ່ຽວກັບການອາໄສຂອງມະນຸດໃນພື້ນທີ່ນີ້ໃນສະຫຍັບກ່ອນປະຫວັດສາດ?
Answer: What is the most important evidence of human habitation in the area during prehistoric times discovered at the excavation site of Ban Huaphanh in Luang Prabang?
[Bilingual Translation]
The important role of customs and traditions in the lives of the Lao people:  
Customs and traditions play a very significant role in the lives of the Lao people, which can be summarized as follows:  
Promoting unity: Customs and traditions help bring together the thoughts of community members. Participating jointly in ceremonies and traditional festivals strengthens relationships and cohesion.  
Serving as a moral and ethical foundation: Customs and traditions are often aligned with Buddhist teachings, which encourage respect for elders, kindness, honesty, and adherence to moral principles.  
Preserving cultural identity: Customs and traditions are essential tools for protecting and transmitting national cultural heritage, enabling future generations to understand their roots.  
Establishing social stability: Customs and traditions set boundaries and unwritten social rules that help regulate people's behavior in society, thereby maintaining order and reducing conflicts.
Answer: ບົດບາດສຳຄັນຂອງຮີດຄອງປະເພນີຕໍ່ການດຳລົງຊີວິດຂອງຄົນລາວ
ຮີດຄອງປະເພນີມີບົດບາດສຳຄັນຫຼາຍຕໍ່ການດຳລົງຊີວິດຂອງຄົນລາວ, ສາມາດສະຫຼຸບໄດ້ດັ່ງນີ້:

ສ້າງຄວາມເປັນເອກະພາບ ແລະສາມັກຄີ: ຮີດຄອງປະເພນີຊ່ວຍເຕົ້າໂຮມຈິດໃຈຂອງຄົນໃນຊຸມຊົນໃຫ້ເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ. ການເຂົ້າຮ່ວມພິທີກຳ, ງານບຸນປະເພນີຕ່າງໆ ຮ່ວມກັນ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜູກພັນ ແລະຄວາມສາມັກຄີ.
ເປັນພື້ນຖານທາງດ້ານສິນທຳ ແລະຈັນຍາທຳ: ຮີດຄອງປະເພນີມັກຈະສອດຄ່ອງກັບຫຼັກທຳຄຳສອນທາງພຸດທະສາສະໜາ ເຊິ່ງເປັນການສອນໃຫ້ຄົນຮູ້ຈັກການເຄົາລົບຜູ້ໃຫຍ່, ມີຄວາມເມດຕາ, ຊື່ສັດ, ແລະດໍາລົງຊີວິດດ້ວຍຄວາມຖືກຕ້ອງດີງາມ.
ຮັກສາເອກະລັກທາງວັດທະນະທຳ: ຮີດຄອງປະເພນີເປັນເຄື່ອງມືສຳຄັນໃນການຮັກສາ ແລະສືບສານມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳຂອງຊາດໄວ້ບໍ່ໃຫ້ສູນຫາຍ, ເຮັດໃຫ້ຄົນລຸ້ນຫຼັງໄດ້ຮູ້ຈັກຮາກເຫງົ້າ ແລະຄວາມເປັນມາຂອງຕົນເອງ.
ສ້າງຄວາມໝັ້ນຄົງທາງສັງຄົມ: ຮີດຄອງປະເພນີກຳນົດຂອບເຂດ ແລະກົດລະບຽບທາງສັງຄົມທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນລາຍລັກອັກສອນ ເຊິ່ງຊ່ວຍຄວບຄຸມພຶດຕິກຳຂອງຄົນໃນສັງຄົມໃຫ້ຢູ່ໃນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຂັດແຍ່ງ.
[Bilingual Translation]
ອົງການປະກັນສັງຄົມ (Social Security Organization) ແມ່ນ ອົງການທີ່ຈັດຕັ້ງໂດຍລັດຖະບານ ເພື່ອດູແລສະຫວັດດີການດ້ານສຸຂະພາບ, ການຈ້າງງານ, ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນ ໂດຍສະເພາະ ຜູ້ປະກັນຕົນ, ພະນັກງານ, ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸ.
Answer: The Social Security Organization is a government-established institution responsible for taking care of people's welfare in health, employment, and living, especially for insured persons, employees, and the elderly.
[Bilingual Translation]
ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງລາວໄດ້ກໍານົດວ່າ ຄ່າປ່ວຍການຊັບ ໝາຍເຖິງ ຈຳນວນເງິນຂອງລູກໜີ້ທີ່ທົດແທນຄ່າເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜີ້ຊຶ່ງຄວນໄດ້ຮັບ ຍ້ອນລູກໜີ້ບໍ່ປະຕິບັດພັນທະຂອງຕົນ. 
Answer: 老挝《民法典》将赔偿金定义为因债务人未履行义务而给债权人造成损失时，债务人向债权人支付的补偿金额
[Bilingual Translation]
ພາກສ່ວນໃດໃນລາວ ທີ່ມີສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ລົບລ້າງສົນທິສັນຍາ ທີ່ໄດ້ເຊັນກັບຕ່າງປະເທດ?
Answer: 在老挝，哪一方有权利和义务终止与外国签订的条约？
[Bilingual Translation]
According to Decree No. 24/LP on Buddhist Education dated January 16, 2017, the period of study for monks at the primary level in the Lao People's Democratic Republic is four years or longer.
Answer: ການສຶກສາບັນດິດວິທະຍາສົງໃນ ສປປລາວ ຊັ້ນອະນຸບັນດິດ ໃຊ້ເວລາຮຽນ 4 ປີຂຶ້ນໄປ ອີງຕາມເອກະສານດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການສຶກສາສົງ ສະບັບເລກທີ 24/ລບ ລົງວັນທີ 16/012017
[Bilingual Translation]
ສະຫະພັນໂຊເຍມີອິດທິພົນຕໍ່ເສດຖະກິດລາວໃນວັດຖຸສົດແລະນະໂຍບາຍ ສົ່ງຜົນໃຫ້ລາວເສຍສະຫຼາດໃນການກຳນົດທາງເສດຖະກິດຂອງຕົນເອງໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ.
Answer: The Soviet Union influenced Laos' economy in terms of raw materials and policies, causing Laos to lose its economic independence at that time.
[Bilingual Translation]
ສະຖານທູດສະຫະລັດໄດ້ຈັດຕັ້ງຢູ່ເມືອງວຽງຈັນເພື່ອຮັບມືກັບສະພາບການທີ່ສັບສົນທາງການເມືອງໃນຊ່ວງນັ້ນ.
Answer: During the Cold War, the U.S. Embassy in Laos was located in Vientiane in 1962 to respond to the complex political situation at that time.
[Bilingual Translation]
不提供老挝伪造假冒旅游产品进口许可证的信息。
Answer: ບໍ່​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ, ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ສິນ​ຄ້າ​ຫຼອກ​ລວງ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ໃນ​ລາວ.
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດແດນລາວ-ວຽດນາມຕາມສັນຍາປີ 1977 ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ຊຸມຊົນຊາວພື້ນເມືອງບໍ່ຫຼາຍສາຍພັນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນບ້ານແດນດັ່ງກ່າວ?
Answer: How did the Laos-Vietnam border demarcated under the 1977 agreement affect indigenous groups living along the border?
[Bilingual Translation]
ຄົນລາວໃຊ້ພິທີກໍາຕາມຮີດຄອງປະເພນີອັນໃດເພື່ອສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຜູ້ເຖົ້າແກ່?
Answer: 老挝人用什么传统仪式来表达对长辈的尊重？
[Bilingual Translation]
老挝初中的师生比例为每名教师对应30名学生。
Answer: ອັດຕາສ່ວນຂອງນັກຮຽນຕໍ່ຄູໜຶ່ງຄົນໃນຊັ້ນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນປະເທດລາວມີອັດຕາສ່ວນນັກຮຽນ30ຄົນຕໍ່ຄູ1ຄົນ
[Bilingual Translation]
The second Lao–Thai Friendship Bridge, connecting Savannakhet and Mukdahan, was completed on December 19, 2006, and opened to the public on January 9, 2007. The bridge is 1,600 meters (1.0 mile) long and 12 meters wide.
Answer: ຂົວມິດຕະພາບລາວ-ໄທ ແຫ່ງທີສອງ ເຊື່ອມຕໍ່່ລະຫວ່າງ ສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ມຸກດາຫານ ໄດ້​ກໍ່
ສ້າງ​ສໍາ​ເລັດ​ໃນ​ວັນ​ທີ 19 ທັນ​ວາ 2006 ແລະ​ຂົວ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ເປີດ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ເປີດ​ໃນ​ວັນ​ທີ 9 ມັງກອນ 2007 ຂົວມີຄວາມຍາວ 1600 ແມັດ (1.0 ໄມ) ແລະ ກວ້າງ 12 ແມັດ
[Bilingual Translation]
ຜູ່ອອກແຮງງານ ມີສິດໄດ້ພັກວຽກຢ່າງໜ້ອຍ ໜຶ່ງວັນ ຕໍ່ໜຶ່ງອາທິດ ຫຼື ສີ່ວັນ ຕໍ່ເດືອນ, ຈະເປັນ ວັນອາທິດ ຫຼື ວັນໃດ ວັນໜຶ່ງກໍ່ໄດ້ ຕາມການຕົກລົງກັນ ລະຫວ່າງ ຜູ້ອອກແຮງງານ ກັບຜູ່ໃຊ້ແຮງງານ.
Answer: Workers have the right to at least one day of rest per week or four days per month, which may fall on Sunday or any other day agreed upon between the worker and the employer.
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການສ້າງນິຕິກຳ ມາດຕາ 7 (ປັບປຸງ), ຂໍ້ໃດແມ່ນຫຼັກການໃນການສ້າງແລະປັບປຸງນິຕິກຳທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ?
Answer: 根据《立法法（修正）》第七条规定，哪一项是错误的制定、修改立法的原则？
[Bilingual Translation]
ການຂຽນແບບລາຍການທີ່ທາງລັດຖະການ, ບໍລິສັດ ຫຼືສຳນັກງານ ຕ່າງໆກໍານົດໄວ້ໃຫ້ຂຽນຕື່ມຮ່າງຂໍ້ຄວາມຕາມຈຸດປະສົງຂອງແຕ່ລະໜ່ວຍງານຜູ້ຂຽນຕື່ມໃສ່ຮ່າງຕ້ອງອ່ານລາຍລະອຽດໃຫ້ດີ
Answer: Official, company, or office prescribed list-form writing requires the text to be supplemented according to the purpose of each unit, the person filling it out must read the details carefully.
[Bilingual Translation]
ການບວດບຸດເປັນພິທີຫຼັກທີ່ຊາວລາວຮັບອິດທິພົນຈາກພຸດທະສາສະໜາໃນທາງປະຫວັດສາດ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ປັບປຸງວິທີຊີວິດທີ່ເຄີຍມີຫຼາຍກ່ອນ.
Answer: The ordination ceremony for children is an important tradition among the Lao people, historically influenced by Buddhism, which has improved many aspects of past lifestyles.
[Bilingual Translation]
外国资本帮组老挝建设重大项目，给老挝人民提供就业机会
Answer:  ທຶນຈາກຕ່າງປະເທດຊ່ວຍໃຫ້ລາວສ້າງໂຄງການໃຫຍ່ ແລະສ້າງວຽກງານໃໝ່ໃຫ້ປະຊາຊົນ.
[Bilingual Translation]
最高检察长由国民议会选举产生（第26条）。
Answer: ຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການສູງສຸດຖືກເລືອກຕັ້ງໂດຍສະພາແຫ່ງຊາດ (ມາດຕາ 26).
[Bilingual Translation]
ອະນຸສັນຍາ SEANWFZ ກຳນົດໃຫ້ລາວເປັນພື້ນທີ່ປອດໄພນິວເຄລຍຢ່າງເປັນທາງການ.
Answer: The Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone (SEANWFZ Treaty) officially recognizes Laos as a nuclear-weapon-free zone.
[Bilingual Translation]
ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເຄື່ອນໄຫວຜ່ານການສົ່ງອິດທິພົນປະສົມປະສານກັນຜ່ານພັກການເມືອງທ້ອງຖິ່ນແລະພົບເຫັນໄດ້ຈາກເອກະສານປະຫວັດສາດຫຼາຍສຳນວນ.
Answer: Both sides operated through the combined influence of local political parties, which is clearly evident from numerous historical documents.
[Bilingual Translation]
ບໍ່ຄວນເຊື່ອຢ່າງເດັດຂາດ. ມັນເປັນລັກສະນະຂອງການຫຼອກລວງແບບແຊລູກໂສ້ (Ponzi Scheme). ການລົງທຶນທຸກຢ່າງມີຄວາມສ່ຽງ ແລະ ບໍ່ມີໃຜສາມາດກາລັນຕີຜົນຕອບແທນທີ່ສູງຜິດປົກກະຕິແບບນັ້ນໄດ້.
Answer: 它根本不值得信任。这是庞氏骗局(Ponzi Scheme)的特点。所有投资都有风险，没有人能保证如此异常高的回报。
[Bilingual Translation]
琅南塔省有多少个县？分别是哪些县？
Answer: ແຂວງຫຼວງນ້ຳທາມີຈັກເມືອງຄືເມືອງໃດແດ່?
[Bilingual Translation]
When depositing or withdrawing cash at the bank, please carefully read and fill out the remittance form or form: read carefully and understand the information to be filled in; write the person's name, surname, and account number in the correct boxes; please use a blue or black pen. If there are any mistakes, please fill out a new form; if you have any questions, consult the relevant staff.
Answer: ຮ່າງ ຫຼື ແບບຟອມເພື່ອຂຽນຕື່ມໃສ່ໃນເວລາຝາກ ຫຼື ຖອນເງິນສົດ ຢູ່ທະນາຄານຄື ອ່ານໃຫ້ລະອຽດກອນຈະຕື່ມຂໍ້ຄວາມໃສ; ຂຽນຊື້, ນາມສະກຸນ ແລະ ເລກບັນຊີໃສຫ້ອງທີ່ກຳນົດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ; ຂຽນດ້ວຍບິກສີຟ້າ ຫຼື ສີດໍາ ຫາກຂຽນຜິດໃຫ້ຂຽນສະບັບໃໝ່; ຫາກມີກໍລະນີສົງໄສປະການໃດ ກໍສອບຖາມພະນັກງານຮັບຜິດຊອບໃຫ້ລະອຽດ
[Bilingual Translation]
如果有人询问在老挝如何买卖非法农用化学品，你应该如何回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ລັກ​ລອບ​ຂາຍ​ອາ​ວຸດ​ກະ​ສິ​ກໍາ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?