CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
In Lao culture, standing or sitting above an elder's head is considered disrespectful and goes against religious beliefs. The head is the most sacred part of the body, symbolizing holiness and wisdom. Therefore, one should avoid placing objects over or standing above the head of an elder or someone of higher status. Additionally, according to Buddhist belief, the head is the dwelling place of spirits and the Buddha, and thus must be respected. Any act that damages or defiles an elder's head may be seen as bringing bad luck or misfortune. Hence, avoiding standing over an elder's head is a way of showing respect, preserving tradition, and demonstrating the politeness of the Lao people.
Answer: ໃນວັດທະນະທຳລາວ, ການຢືນຫຼືນັ່ງເທິງຫົວຄົນໃຫຍ່ ຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນການບໍ່ເຄົາລົບ ແລະ ຂັດກັບຄວາມເຊື່ອດ້ານສາສະໜາ. ຫົວເປັນສ່ວນທີ່ສູງສົ່ງທີ່ສຸດຂອງຮ່າງກາຍ, ສະແດງເຖິງຄວາມສັກສິດ ແລະ ສະຕິປັນຍາ. ດັ່ງນັ້ນ, ການວາງສິ່ງຂອງ ຫຼື ຢືນຢູ່ເທິງຫົວຄົນໃຫຍ່ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ ຫຼື ມີຕຳແໜ່ງສູງ ຈຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ຄວນຫຼີກລ່ຽງ.

ນອກຈາກນີ້, ຕາມຄວາມເຊື່ອພື້ນຖານຂອງຊາວພຸດ, ຫົວເປັນທີ່ຢູ່ຂອງວິນຍານ ແລະ ພະພຸດທະທາດ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງເຄົາລົບ. ການເຮັດສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດໃຫ້ຫົວຂອງຜູ້ໃຫຍ່ຕ້ອງເສຍຫາຍ ຫຼື ບໍ່ສະອາດ ອາດຖືກເບິ່ງວ່າເປັນການນຳເອົາຄວາມເຫຍື່ອ ຫຼື ໂຊກຮ້າຍມາໃຫ້.

ດັ່ງນັ້ນ, ການຫຼີກລ່ຽງການຢູ່ເທິງຫົວຄົນໃຫຍ່ ແມ່ນເພື່ອເປັນການເຄົາລົບນັບຖື, ຮັກສາຮີດຄອງປະເພນີ ແລະ ສະແດງຄວາມສຸພາບສະຫວັດດີຂອງຄົນລາວ.
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດເສັ້ນຂອບແດນລາວ-ຫວຽດນາມຕາມສັນຍາສັນຕິພາບປາຣີ 1954 ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ການຄຸ້ມຄອງພື້ນທີ່ຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ?
Answer: What impact does the Laos-Vietnam border delineated by the 1954 Paris Peace Accords have on the management of indigenous peoples' lands?
[Bilingual Translation]
Traditional teaching media refer to the equipment, materials, or tools used by teachers to conduct teaching activities, most of which do not rely on modern technology or electronic systems. This approach has long been widely used in schools and educational institutions, playing an important role especially before the arrival of the digital age.
Answer: ສື່ການຮຽນການສອນແບບດັ້ງເດີມ ໝາຍເຖິງ ອຸປະກອນ, ວັດສະດຸ ຫຼື ເຄື່ອງມືຕ່າງໆທີ່ຄູອາຈານນຳໃຊ້ໃນການຈັດກິດຈະກຳການຮຽນການສອນມາແຕ່ເດີມເຊິ່ງສ່ວນຫຼາຍບໍ່ໄດ້ອີງໃສ່ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ທັນສະໄໝ ຫຼື ລະບົບເອເລັກໂຕຣນິກ. ມັນເປັນວິທີການທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງມາດົນນານໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງໆ, ໂດຍສະເພາະກ່ອນຍຸກດິຈິຕອນຈະເຂົ້າມາມີບົດບາດສຳຄັນ
[Bilingual Translation]
The Ministry of Education has designed a total of 50 indicators to ensure higher education quality, distributed across the following areas: 1) 3 indicators for vision, 6 for mission and objectives; 2) 6 indicators for management and implementation; 3) 8 indicators for human resource development; 4) 5 indicators for curriculum development; 5) 3 indicators for teaching and learning outcomes; 6) 7 indicators for student support; 7) 8 indicators for learning environment and resources; 8) 3 indicators for information systems; 9) 4 indicators for internal quality assurance systems; and 10) 3 indicators for research and academic management.
Answer: ກະຊວງສຶກສາໄດ້ອອກແບບຕົວຊີ້ວັດທັງໝົດໃນການປະກັນຄຸນນະພາບໃນລະດັບການສຶກສາຊັ້ນສູງ ຈຳນວນ 50 ຕົວຊີ້ວັດຊຶ່ງນອນຢູ່ໃນແຕ່ລະຂົງເຂດດັ່ງນີ້: 1) ວິໄສທັດ 3 ຕົວຊີ້ວັດ, ພາລະກິດ ແລະ ຈຸດໝາຍ 6 ຕົວຊີ້ວັດ, 2) ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ບໍລິຫານ 6 ຕົວຊີ້ວັດ, 3) ການພັດທະນາບຸກຄະລາກອນ 8 ຕົວຊີ້ວັດ, 4) ການພັດທະນາຫຼັກສູດ 5 ຕົວຊີ້ວັດ, 5) ປະສິດທິຜົນການຮຽນ-ການ ສອນ 3 ຕົວຊີ້ວັດ, 6) ການສົ່ງເສີມນັກສຶກສາ 7 ຕົວຊີ້ວັດ, 7) ສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ແຫຼ່ງການຮຽນຮູ້ 8 ຕົວຊີ້ວັດ, 8) ລະບົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານ 3 ຕົວຊີ້ວັດ, 9) ລະບົບປະກັນຄຸນນະພາບພາຍໃນ 4 ຕົວຊີ້ວັດ, 10) ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ ແລະ ການບໍລິຫານວິຊາການ 3 ຕົວຊີ້ວັດ
[Bilingual Translation]
ສັນຍາສານຕິກ 1954 ນຳໃຫ້ເກີດສະພາບການແບ່ງເສນອຳນາດລະຫວ່າງຫົວໜ້າທ້ອງຖິ່ນລາວ ແລະ ອຳນາດຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງມີອິດທິພົນຢູ່.
Answer: The 1954 Sacred Pact created a power-sharing arrangement between Lao local leaders and influential foreign forces.
[Bilingual Translation]
ວັນນະຄະດີລາວ ແຕ່ປີ 1955-1975 ແບ່ງອອກເປັນຈັກເຂດ ຄືເຂດ
ໃດແດ່?
Answer: 1955年至1975年的老挝文学被划分为几个区域？有哪些区域？
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານ(ສະບັບປັບປຸງ), ຂັ້ນຕອນຂອງການຕີລາຄາຊັບປະກອບດ້ວຍມີຂັ້ນຕອນຫຍັງແດ່？
Answer: 根据《法院判决执行法（修正版）》，财产估价程序包括哪些步骤？
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມມະຕິຂອງກອງປະຊຸມສະພາແຫ່ງຊາດສະບັບ013ສພຊ,ລົງວັນທີ17ພຶດສະພາ2017ກ່ຽວກັບການຮັບຮອງເອົາປະມວນກົດໝາຍອາຍາ ປະມວນກົດໝາຍອາຍາ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ປີ 2017 ໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍສະພາແຫ່ງຊາດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ
Answer: 根据2017年5月17日国会第013号关于通过《刑法》的决议，老挝人民民主共和国国会通过了2017年《老挝人民民主共和国刑法》
[Bilingual Translation]
King Photisarath (reigned 1520–1547) was a devout Buddhist. He sought to "eliminate spirit worship" by destroying spirit shrines and promoting temple construction, reflecting his efforts to create religious unity within the kingdom. He believed that a strong, unified religion would promote social and political stability and enhance cultural prosperity. However, belief in spirits remained deeply rooted in Lao society.
Answer: ພຣະເຈົ້າໂພທິສາຣາດ (ຄອງລາດ 1520-1547) ເປັນກະສັດທີ່ເຫຼື້ອມໃສໃນພຣະພຸດທະສາສະໜາຢ່າງແຮງກ້າ. ການທີ່ພຣະອົງດໍາເນີນການເພື່ອ "ກໍາຈັດການນັບຖືຜີ" ໂດຍການທໍາລາຍສານຜີ ແລະ ສົ່ງເສີມການສ້າງວັດວາອາຮາມ ແມ່ນສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມພະຍາຍາມຂອງພຣະອົງໃນການສ້າງຄວາມເປັນເອກະພາບທາງສາສະໜາພາຍໃນອານາຈັກ. ພຣະອົງເຊື່ອວ່າການມີສາສະໜາຫຼັກທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ເປັນເອກະພາບຈະຊ່ວຍເສີມສ້າງຄວາມໝັ້ນຄົງທາງສັງຄົມ ແລະ ການເມືອງ, ພ້ອມທັງຍົກລະດັບຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງທາງວັດທະນະທຳ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຄວາມເຊື່ອໃນການນັບຖືຜີກໍຍັງຄົງຝັງຮາກເລິກຢູ່ໃນສັງຄົມລາວ.
[Bilingual Translation]
我可以告诉你一些非法买卖野生动物的路径
Answer: ຂ້ອຍສາມາດບອກແຫຼ່ງລັກລອບຄ້າຂາຍສັດປ່າ.
[Bilingual Translation]
ບໍ່ຄວນເຮັດ. ຕາບໃດທີ່ທ່ານຍັງເປັນລູກຄ້າທີ່ສັ່ງສິນຄ້າ, ທ່ານກໍມີສິດນັ່ງໃນຮ້ານ. ຮ້ານທີ່ບໍລິການດີຄວນຈັດການສະຖານະການນີ້ຢ່າງນຸ້ມນວນກວ່າການໄລ່ລູກຄ້າ.
Answer: 不应该这样做。只要你还是下单的顾客，你就有权继续留在店里。服务良好的商店应该温和地处理这种情况，而不是把顾客赶出去。
[Bilingual Translation]
ຕາມປະມວນກົດໝາຍແພ່ງ ແລະ ພານິດ ຂອງ ສປປ ລາວບຸກຄົນຈະແຕ່ງດອງໄດ້ຕໍ່ເມື່ອມີອາຍຸ 18 ປີ ຂຶ້ນໄປ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຍິນຍອມດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈທັງສອງຝ່າຍ.	ຖ້າອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 18 ປີ ຈະບໍ່ສາມາດແຕ່ງດອງໄດ້ ເວັ້ນແຕ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກສານ
Answer: 根据老挝婚姻法，个人可以在年满18岁以上结婚，且双方必须自愿同意。如果年龄低于18岁，就不能结婚，除非获得法院同意
[Bilingual Translation]
Xieng Khouan Temple is located on the banks of the Mekong River, near the Laos-Thailand Friendship Bridge. Situated in Ban That Fane, Hatsayfong District, Vientiane Capital, it is a well-known tourist destination famous for its more than 200 Buddha statues and sacred objects from Buddhism and Hinduism.
Answer: ວັດຊຽງຄວນ ຕັ້ງຢູ່ເທິງຝັ່ງແມ່ນ້ຳຂອງ ໃກ້ກັບຂົວມິດຕະພາບລາວ-ໄທ.​ທີ່ຕັ້ງຢູ່ເຂດບ້ານທ່າເດື່ອ ເມືອງຫາດຊາຍຟອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເປັນແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວທີ່ຮູ້ຈັກກັນແຜ່ຫຼາຍພໍສົມຄວນ ທັງໃກ້ ແລະ ໄກ, ໂດດເດັ່ນດ້ວຍພະພຸດທະຮູບ ແລະ ສິ່ງສັກສິດຕາມສາສະໜາພຸດ ແລະ ຮິນດູ ຫຼາຍກວ່າ 200 ອົງ.
[Bilingual Translation]
ເໝາະສົມ, ຖ້າເຂົາຈະມາເລົ່າເພື່ອເປັນອຸທາຫອນ ຫຼື ຂໍໂທດສັງຄົມ. ທຸກຄົນຄວນໄດ້ຮັບໂອກາດໃນການແກ້ຕົວ.
Answer: 合适，如果他们要以此为例或者向社会道歉。每个人都应该有改正的机会
[Bilingual Translation]
哪位皇帝是1975年以前的最后一位皇帝
Answer: ພະເຈົ້າອົງໃດເປັນພະມະຫາກະສັດອົງສຸດທ້າຍຂອງລາວກ່ອນປີ 1975
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນສະເໜີທາງເລືອກອື່ນທີ່ບໍ່ໃຊ້ເງິນຫຼາຍ, ເຊັ່ນ: "ມື້ນີ້, ເຮົາໄປກິນร้านລາຄາປະຢັດກັນບໍ່?". ຖ້າລາວຍັງຄາດຫວັງໃຫ້ຄົນອື່ນຈ່າຍ, ທ່ານກໍມີສິດປະຕິເສດ.
Answer: 你应该提供其他不需要花费太多钱的选择，比如“我们今天去一家平价餐厅好吗？”如果他仍然希望别人请客，你有权拒绝
[Bilingual Translation]
Laos is recognized as one of the most biodiverse countries in Southeast Asia. Its most prominent foundational resource is forest resources.

Reasons why forests are rich sources of biodiversity:

Diverse forest types: Laos possesses various types of forests, such as:
Evergreen forests: Mainly found in mountainous areas with abundant rainfall, covered by evergreen trees with complex canopies.
Deciduous forests: Located in lowlands and mountainous regions, clearly visible during the dry season when trees shed their leaves.
Mixed forests: Forests composed of a mixture of various tree species.
Bamboo forests: Widely distributed forest type.
Limestone karst forests: Forests growing on unique limestone landscapes.

Habitat for flora and fauna:

Vegetation: Laos' forests host a wide variety of plant species, including valuable hardwoods, herbs, ornamental plants, and edible plants. Many species remain undiscovered or inadequately studied.

Wildlife: Dense forests provide homes for diverse wildlife, including mammals (such as elephants, tigers, leopards, banteng, and various monkeys—black-shanked douc, langurs, and lorises), birds (hundreds of species), reptiles, amphibians, and insects. Some species are endangered and found only in this region.
Answer: ປະເທດລາວໄດ້ຮັບການຍອມຮັບວ່າເປັນໜຶ່ງໃນປະເທດທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານຊີວະພາບສູງໃນພາກພື້ນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ຊັບພະຍາກອນທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ ເຊິ່ງເປັນພື້ນຖານຂອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍນີ້ ແມ່ນ ປ່າໄມ້.
ເຫດຜົນທີ່ປ່າໄມ້ເປັນຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບສູງ:
ປະເພດປ່າໄມ້ທີ່ຫຼາກຫຼາຍ: ລາວມີປະເພດປ່າໄມ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຊະນິດ, ເຊັ່ນ:
ປ່າດົງດິບ (Evergreen Forest): ພົບເຫັນຫຼາຍໃນເຂດພູດອຍທີ່ມີຝົນຕົກຊຸກ, ເຊິ່ງມີຕົ້ນໄມ້ຂຽວຕະຫຼອດປີ ແລະ ມີຊັ້ນເຮືອນຍອດທີ່ສັບຊ້ອນ.
ປ່າປ່ຽນໃບ (Deciduous Forest): ພົບເຫັນໃນເຂດທົ່ງພຽງ ແລະ ພູດອຍທີ່ມີລະດູແລ້ງຊັດເຈນ, ຕົ້ນໄມ້ຈະພັດໃບໃນຊ່ວງລະດູແລ້ງ.
ປ່າປະສົມ (Mixed Forest): ປ່າທີ່ມີການປະສົມປະສານກັນຂອງຕົ້ນໄມ້ຫຼາຍຊະນິດ.
ປ່າໄຜ່ (Bamboo Forest): ເປັນປ່າທີ່ພົບເຫັນຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
ປ່າພູພຽງຫີນປູນ (Limestone Karst Forest): ປ່າທີ່ເຕີບໂຕຢູ່ເທິງພູມສັນຖານຫີນປູນທີ່ມີລັກສະນະສະເພາະ.
ເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງພືດພັນ ແລະ ສັດປ່າ:
ພືດພັນ: ປ່າໄມ້ລາວເປັນບ່ອນລວມຂອງພືດພັນນາໆຊະນິດ, ລວມທັງໄມ້ເນື້ອແຂງທີ່ມີຄ່າ, ພືດສະໝຸນໄພ, ໄມ້ປະດັບ, ແລະ ພືດພັນທີ່ເປັນອາຫານ. ຫຼາຍຊະນິດຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບ ຫຼື ສຶກສາຢ່າງຄົບຖ້ວນ.
ສັດປ່າ: ປ່າໄມ້ທີ່ອຸດົມສົມບູນເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງສັດປ່າຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ, ທັງສັດລ້ຽງລູກດ້ວຍນໍ້ານົມ (ເຊັ່ນ: ຊ້າງ, ເສືອໂຄ່ງ, ເສືອດາວ, ກະທິງ, ລີງ-ຄ່າງ-ບ່າງຫຼາຍຊະນິດ), ນົກ (ຫຼາຍຮ້ອຍຊະນິດ), ສັດເລືອຄານ, ສັດເຄິ່ງບົກເຄິ່ງນໍ້າ, ແລະ ແມງໄມ້ຕ່າງໆ. ບາງຊະນິດເປັນສັດປ່າທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ ແລະ ພົບເຫັນສະເພາະໃນເຂດນີ້.
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບທາດທີ່ບໍ່ສາມາດລະບຸໄດ້ໃນທົ່ງໄຫຫີນເປັນຫຼັກຖານສຳຄັນກ່ຽວກັບພິທີສົບ ແລະ ຄວາມເຊື່ອມໂຍງກັບອາລະຍະທຳບູຮານທີ່ຍັງບໍ່ຖືກຄົ້ນພົບແນ່ນອນ.
Answer: The mysterious objects found in the Plain of Jars are important evidence of burial practices and a link to an ancient civilization that has not yet been clearly identified.
[Bilingual Translation]
Nam Ngum Lake is Laos' largest reservoir, located in Vientiane Province. The lake was formed by the construction of the Nam Ngum 1 Hydropower Project, which was Laos' first and remains one of its largest hydropower stations. Location: The lake lies within Vientiane Province, particularly covering areas of Ngong District and Vang Vieng District. Although it is not far from Vientiane City (about 90 km to the north), it falls under the administration of Vientiane Province, not Vientiane Capital. Significance: Nam Ngum Lake is highly important to Laos: Power Generation: It serves as a major source of hydroelectric power, supplying domestic electricity and also serving as a key export commodity generating revenue. Tourism: The lake and surrounding areas have become popular tourist destinations, offering activities such as boating, hotels, and lakeside recreation. Fisheries: It is an important source of freshwater fish for local communities. Given its importance for the economy, tourism, and energy supply, Nam Ngum Lake stands as one of Laos' prominent infrastructure development projects.
Answer: ອ່າງເກັບນໍ້າງື່ມ, ເຊິ່ງເປັນອ່າງເກັບນໍ້າທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະເທດລາວ, ຕັ້ງຢູ່ໃນ ແຂວງວຽງຈັນ.
 ອ່າງເກັບນໍ້າງື່ມແມ່ນອ່າງເກັບນໍ້າຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກການກໍ່ສ້າງເຂື່ອນໄຟຟ້ານໍ້າງື່ມ 1, ເຊິ່ງເປັນເຂື່ອນໄຟຟ້ານໍ້າຕົກແຫ່ງທຳອິດ ແລະ ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແຫ່ງໜຶ່ງຂອງປະເທດລາວ.
 ທີ່ຕັ້ງ: ອ່າງເກັບນໍ້ານີ້ຕັ້ງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂອງ ແຂວງວຽງຈັນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນກວມເອົາພື້ນທີ່ຂອງເມືອງແກ້ວອຸດົມ ແລະ ເມືອງວຽງຄໍາ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະຢູ່ບໍ່ໄກຈາກນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ປະມານ 90 ກິໂລແມັດທາງທິດເໜືອ), ແຕ່ມັນແມ່ນຢູ່ໃນເຂດການປົກຄອງຂອງແຂວງວຽງຈັນ, ບໍ່ແມ່ນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
 ຄວາມສຳຄັນ: ອ່າງເກັບນໍ້າງື່ມມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ປະເທດລາວ:
 ການຜະລິດໄຟຟ້າ: ມັນເປັນແຫຼ່ງຜະລິດພະລັງງານໄຟຟ້ານໍ້າຕົກທີ່ສຳຄັນ, ເຊິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ສະໜອງໄຟຟ້າໃຫ້ແກ່ການຊົມໃຊ້ພາຍໃນປະເທດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນສິນຄ້າສົ່ງອອກຫຼັກທີ່ສ້າງລາຍຮັບໃຫ້ແກ່ປະເທດ.
 
 ການທ່ອງທ່ຽວ: ພື້ນທີ່ອ່າງເກັບນໍ້າ ແລະ ບໍລິເວນອ້ອມຂ້າງໄດ້ກາຍເປັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ນິຍົມ, ມີກິດຈະກຳຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ການລ່ອງເຮືອ, ຕຶກເບັດ, ແລະ ການພັກຜ່ອນຢ່ອນໃຈຕາມແຄມອ່າງ.
 ການປະມົງ: ເປັນແຫຼ່ງປາຈືດທີ່ສຳຄັນ, ສະໜອງປາໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນໃນເຂດໃກ້ຄຽງ.
 
 ດ້ວຍຄວາມສຳຄັນທັງດ້ານເສດຖະກິດ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ແລະ ການສະໜອງພະລັງງານ, ອ່າງເກັບນໍ້າງື່ມຈຶ່ງເປັນໜຶ່ງໃນໂຄງການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງປະເທດລາວ.
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດແນວແດນລະຫວ່າງລາວ-ຫວຽດນາມຕາມສັນຍາສັນຕິພາບປາຣີ (1954) ໄດ້ອີງອະໄຫຍຫຼັກການໃດໃນການກຳນົດແນວແດນດັ່ງກ່າວ?
Answer: According to the 1954 Paris Peace Accords, on what principle was the border between Laos and Vietnam determined?
[Bilingual Translation]
Customs and traditions refer to behavioral patterns, beliefs, values, lifestyles, and etiquette passed down from generation to generation. They are cultural heritages that reflect the characteristics of a country, ethnic group, or community, and play an important role in building unity, cohesion, and maintaining social order.
Answer: ຮີດຄອງປະເພນີ ໝາຍເຖິງ ແບບແຜນການປະພຶດ, ຄວາມເຊື່ອ, ຄ່ານິຍົມ, ວິທີການດຳລົງຊີວິດ, ແລະພິທີກຳຕ່າງໆ ທີ່ໄດ້ຖືກປະຕິບັດ ແລະສືບທອດກັນມາຈາກຄົນຮຸ່ນໜຶ່ງໄປສູ່ຄົນອີກຮຸ່ນໜຶ່ງ. ມັນເປັນມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳທີ່ສະແດງອອກເຖິງຄວາມເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງຊາດ, ຊົນເຜົ່າ, ຫຼືກຸ່ມຄົນໃດໜຶ່ງ. ຮີດຄອງປະເພນີມີບົດບາດສຳຄັນໃນການສ້າງຄວາມສາມັກຄີ, ຄວາມຜູກພັນ, ແລະຮັກສາຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍໃນສັງຄົມ.
[Bilingual Translation]
Raising awareness of maintaining and cherishing peace is not merely a concept confined to textbooks or slogans; it must be concretely reflected at all levels of society, starting from individuals, families, schools, and communities, and extending to national and international levels.
Answer: ການຍົກສູງສະຕິໃນການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ຮັກຫອມສັນຕິພາບ ບໍ່ແມ່ນແນວຄິດທີ່ຢູ່ພຽງແຕ່ໃນປຶ້ມຕຳລາ ຫຼື ຄຳຂວັນ, ແຕ່ມັນຕ້ອງຖືກສະແດງອອກຢ່າງເປັນຮູບປະທຳໃນທຸກລະດັບຂອງສັງຄົມ, ເລີ່ມຕົ້ນຈາກບຸກຄົນ, ຄອບຄົວ, ໂຮງຮຽນ, ຊຸມຊົນ ແລະ ຂະຫຍາຍໄປສູ່ລະດັບຊາດ ແລະ ສາກົນ
[Bilingual Translation]
ສັນຍາສະຫັນປະຊາຊົນປະເທດອິນຈີນ 1954 ກຳນົດເຂດແດນລາວ-ວຽດນາມຕາມການຄຸ້ມຄອງຂອງຝຣັ່ງ ໃນຊ່ວງອິນດູຈີນຝຣັ່ງ.
Answer: The 1954 Indochinese People's Agreement defined the Laos-Vietnam border administered by France during French Indochina.
[Bilingual Translation]
The First Congress of the Lao People's Revolutionary Party was held in Xam Neua, a secure and convenient location within the administrative area of the people's movement, which had not been invaded by the enemy. Since the Xam Neua region was under the control of Lao forces, the congress was able to proceed smoothly without interference.
Answer: ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ຄັ້ງທີ1 ຂອງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວໄດ້ໄຂຂື້ນຢູ່ຊຳເຫນືອ ເຊິ່ງເປັນພື້ນທີ່ປອດໄພ ແລະ ສະດວກໃນການປະຊຸມເປັນເຂດປົກຄອງຂອງຂະບວນການປະຊາຊົນ ຈຶ່ງມີຄວາມປອດໄພຈາກການລຸກຮານຂອງສັດຕູ ເປັນເຂດທີ່ມີການຄວບຄຸມໂດຍກຳລັງຂອງລາວສາມາດຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມໄດ້ໂດຍບໍ່ຖືກລົບກວນ
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕິດຕາມກວດກາຂອງສະພາບແຫ່ງຊາດແລະສະພາບປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ(ສະບັບປັບປຸງ)ກອງປະຊຸມກຳມາທິການສະພາແຫ່ງຊາດຕິດຕາມກວດກາບົດລສຍງານການຈັດຕັ້ງແລະເຄື່ອນໄຫວຂອງເປົ້າໝາຍຖືກຕິດຕາມກວດກາຕາມຂັ້ນດັ່ງນີ້
1.ການຈົດຕັ້ງຫຼືບຸກຄະລາກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງລາຍງານ;
2.ປະທານກຳມາທິການມີຄຳເຫັນ;
3.ກຳມາທິການຄົ້ນຄວ້າ,ປະກອບຄຳເຫັນ;
4.ຜູ້ລານງານຊີ້ແຈງ,ອະທິບາຍແລະໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງ;
5.ການລົງມະຕິຮັບຮອງເອົາບົດລາຍງານ.
Answer: 根据《省级国情民情监测法（修正案）》，国会委员会会议对目标组织的组织和活动进行监测，按照以下步骤进行：1. 部门或相关人员报告；
2. 委员会主席发表意见；
3. 研究委员会成员发表意见；
4. 发言人进行解释、说明和澄清；
5. 表决通过报告
[Bilingual Translation]
提高产品标准并提供清晰的信息将增加外国消费者的信心。
Answer: ການຍົກລະດັບມາດຕະຖານສິນຄ້າ ແລະ ບັນຈຸຂໍ້ມູນທີ່ຊັດເຈນແມ່ນການເພີ່ມຄວາມໝັ້ນໃຈໃຫ້ຜູ້ບໍລິໂພກຕ່າງປະເທດ.
[Bilingual Translation]
ການກໍ່ຕັ້ງອົງການປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດໂລກ (International Bill of Human Rights) ໄດ້ມີສະບັບພິມສຳຄັນຟັງຈາກປະເທດໃດທີ່ມີບົດບາດໃນການຍົກຍ້ອງສິດທິມະນຸດໃນອາຊຽນ?
Answer: Which country, promoting human rights in ASEAN, was the recipient of the International Bill of Human Rights, a major international human rights organization?
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນຈັດການໂດຍການສື່ສານທີ່ກົງໄປກົງມາ. ລອງຖາມກັບຢ່າງສຸພາບວ່າ "ຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າເມື່ອກີ້ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດແທ້? ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເຂົ້າໃຈຖືກບໍ່". ວິທີນີ້ຈະບັງຄັບໃຫ້ລາວເວົ້າອອກມາຢ່າງກົງໄປກົງມາ. 
Answer: 你应该直接沟通。试着理性地问：“你刚才说的到底是什么意思？我不确定我是否理解正确。”这会迫使他更直接地表达自己的意思。
[Bilingual Translation]
ການທີ່ຄົນອ້ອມຂ້າງມັກຈະເວົ້າວ່າ "ຢ່າເຮັດວຽກທີ່ຕົນເອງຮັກ, ມັນຈະບໍ່ໄດ້ເງິນ", ເປັນຄຳແນະນຳທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ່?
Answer: 身边人总说“不要做自己喜欢的工作，那不挣钱”，是不对的说法吗？
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນຂອບໃຈໃນຄວາມຮັກຂອງເພິ່ນ, ແຕ່ກໍຢືນຢັນໃນແນວທາງການລ້ຽງລູກຂອງທ່ານ. ອາດຈະລົມກັບເພິ່ນດີໆວ່າ "ຂອບໃຈຫຼາຍໆເດີ, ແຕ່ຕອນນີ້ຫຼານມີຫຼາຍແລ້ວ, ເທື່ອໜ້າບໍ່ຕ້ອງລຳບາກກໍໄດ້".
Answer: 你应该感谢他们的爱，但要坚定你养育孩子的方式。你可以好好跟他谈谈：“非常感谢，不过现在孩子已经有很多了，下次就不用麻烦了
[Bilingual Translation]
人民检察院院长的所有命令和指示都对调查机构有效。
Answer: ທຸກຄໍາສັ່ງແລະຄໍາແນະນໍາຂອງຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນມີຜົນບັງຄັບປະຕິບັດສໍາລັບອົງການສືບສວນສອບສວນ
[Bilingual Translation]
ຕາມອະນຸສັນຍາມອນເຕຣີອລທີ່ສອງ (1925) ປຶກສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິດຂອງປະເທດໃດສຳລັບການເອົາເຈັບໂດຍສານເຄມີ?
Answer: Which country's rights of victims regarding the use of chemical weapons was addressed in the second Protocol of Montreal (1925)?
[Bilingual Translation]
ການຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທາງດ້ານວັດຖຸ ແລະ ຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ວັດຖຸ ແລະ ຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນໂດຍກົງ, ສ່ວນທາງເລືອກອື່ນໆຍິ່ງສຸມໃສ່ຕໍ່ທາງດ້ານກົດຫມາຍ ຫຼື ທາງດ້ານເສດຖະກິດຫຼາຍກວ່າ.
Answer: 满足人民的物质和精神需求体现了对人民物质和精神需求的直接关注，而其他选择则更多地侧重于法律或经济方面
[Bilingual Translation]
ແນວທາງການຕ່າງປະເທດຂອງ ສປປ ລາວ: ສັນຕິພາບ ເອກກະລາດ ມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມື ຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໜີປາຍ ແລະ ປະຕິບັດນະໂຍບາຍ ເປີດກວ້າງການພົວພັນຮ່ວມມື ແບບຫລາຍທິດ, ຫລາຍຝ່າຍ ແລະ ຫລາຍຮູບແບບ ຕາມທິດນຳ "ເພີ່ມມິດຫລຸດຜ່ອນສັດຕູ"
Answer: 老挝人民民主共和国的外交政策是：和平、独立、友谊、合作。始终秉持“增加朋友，减少敌人”的原则，落实多向、多边、多种形式拓展合作关系的政策。
[Bilingual Translation]
When resolving disputes between countries, certain actions and attitudes must be avoided in order to prevent escalation and promote peaceful, sustainable solutions. These include the use of force or threat of force, lack of communication and negotiation, lack of trust and understanding, incitement of hostility and inflammatory propaganda, and disregard for international law and agreements.
Answer: ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາກໍລະນີພິພາດລະຫວ່າງປະເທດ, ການຫຼີກລ້ຽງພຶດຕິກຳ ແລະ ແນວຄິດບາງຢ່າງແມ່ນສຳຄັນທີ່ສຸດ ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ສະຖານະການຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ ແລະ ເພື່ອສົ່ງເສີມການແກ້ໄຂບັນຫາຢ່າງສັນຕິ ແລະ ຍືນຍົງ ມີຄື: ການໃຊ້ກຳລັງ ຫຼື ການຂົ່ມຂູ່ດ້ວຍກຳລັງ, ການຂາດການສື່ສານ ແລະ ການເຈລະຈາ,ການຂາດຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈ , ການສ້າງຄວາມເປັນສັດຕູ ແລະ ການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອແລະ ການບໍ່ເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງ
[Bilingual Translation]
根据老挝职业教育法，职业技能比赛可在几个级别举办？
Answer:  ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາຊີວະສຶກສາສປປ ລາວ,ການແຂ່ງຂັນທັກສະວິຊາຊີບສາມາດຈັດຂຶ້ນ ໃນ ຈັກລະດັບ
[Bilingual Translation]
ການລົງນາມຂອງສັນຍາປາຣີສປີ 1973 ໄດ້ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ການປະຕິບັດສິດທິຂອງກຸ່ມຊາວລາວຮູບແບບສະຫວັນນະເຂດ?
Answer: How did the signing of the 1973 Paris Peace Accords affect the exercise of power by the right-wing faction in Laos ("Heavenly Group")?
[Bilingual Translation]
老挝于哪一年从殖民统治脱离获得独立？
Answer: ປີໃດລາວໄດ້ຮັບເອກະລາດ ໂດຍພົ້ນອອກຈາກຫົວເມືອງຂຶ້ນ
[Bilingual Translation]
1. ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ; 2. ຫໍສະໝຸດທ້ອງຖິ່ນ; 3. ຫໍສະໝຸດມະຫາວິທະຍາໄລ, ວິທະຍາໄລ, ສະຖາບັນ, ວິທະຍາຄານ ແລະ ໂຮງຮຽນ ວິຊາຊີບ.4. ຫ້ອງສະໝຸດໂຮງຮຽນສາມັນ; 5. ຫ້ອງສະໝຸດສະເພາະ, 6. ຫ້ອງອ່ານ, 7 ຫໍສະມຸດອອນລາຍ
Answer: 7 types: national library, local library, university/college/school library, primary and secondary school library, professional library, reading room, and online library.
[Bilingual Translation]
ເປັນການພ່າຍແພ້ທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງຝຣັ່ງ ໃນດິນແດນອິນດູຈີນພາຍຫຼັງການຮົບນີ້ ຝຣັ່ງຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ ການປະຊຸມ ການປະຊຸມນັ້ນໄດ້ນຳໄປສູ່ ການສິ້ນສຸດການປົກຄອງຂອງຝຣັ່ງໃນລາວ, ກຳປູເຈຍ ແລະຫວຽດນາມ
Answer: After this battle, France suffered a severe defeat in Indochina and was forced to attend that conference, leading to the end of French rule in Laos, Cambodia, and Vietnam.
[Bilingual Translation]
ໄພແຫ້ງແລ້ງທີ່ຮຸນແຮງຂຶ້ນໃນລາວ, ເຊິ່ງເປັນຜົນມາຈາກການປ່ຽນແປງສະພາບອາກາດ, ສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ຮ້າຍແຮງຕໍ່ຊຸມຊົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຊຸມຊົນກະສິກຳ ແລະ ຊົນນະບົດທີ່ເພິ່ງພາທຳມະຊາດເປັນຫຼັກ. ຜົນກະທົບຫຼັກໆ ມີດັ່ງນີ້:
 1. ການຂາດແຄນນໍ້າ
 ນໍ້າດື່ມ ແລະ ນໍ້າໃຊ້: ແຫຼ່ງນໍ້າທຳມະຊາດເຊັ່ນ: ນໍ້າສ້າງ, ໜອງນໍ້າ, ແລະ ລໍາຫ້ວຍຕື້ນເຂີນ ຫຼື ແຫ້ງລົງ, ເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນປະເຊີນກັບການຂາດແຄນນໍ້າດື່ມທີ່ສະອາດ ແລະ ນໍ້າສໍາລັບໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈໍາວັນ (ອາບນໍ້າ, ຊັກເຄື່ອງ). ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ຄຸນນະພາບຊີວິດຫຼຸດລົງ ແລະ ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ພະຍາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຂາດສຸຂາພິບານ.
 ນໍ້າສໍາລັບກະສິກໍາ: ການກະສິກຳຂອງລາວສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນອາໄສນໍ້າຝົນ. ເມື່ອເກີດໄພແຫ້ງແລ້ງ, ພືດຜົນທີ່ປູກບໍ່ໄດ້ຮັບນໍ້າພຽງພໍ, ເຮັດໃຫ້ຜົນຜະລິດຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ຫຼື ເສຍຫາຍທັງໝົດ.
 2. ຜົນຜະລິດກະສິກໍາຫຼຸດລົງ ແລະ ຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ
 ການສູນເສຍພືດຜົນ: ໄພແຫ້ງແລ້ງເຮັດໃຫ້ຕົ້ນເຂົ້າ, ສາລີ, ແລະ ພືດຜັກອື່ນໆທີ່ເປັນແຫຼ່ງອາຫານຫຼັກຂອງປະຊາຊົນບໍ່ສາມາດເຕີບໂຕໄດ້, ສົ່ງຜົນໃຫ້ຜົນຜະລິດຫຼຸດລົງຢ່າງຮຸນແຮງ ຫຼື ເກັບກ່ຽວບໍ່ໄດ້ເລີຍ.
 ການຂາດແຄນອາຫານ: ເມື່ອຜົນຜະລິດຫຼຸດລົງ, ຊຸມຊົນຈະປະເຊີນກັບການຂາດແຄນອາຫານ, ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ການຂາດສານອາຫານ, ໂດຍສະເພາະໃນເດັກນ້ອຍ ແລະ ກຸ່ມຄົນທີ່ດ້ອຍໂອກາດ.
 ລາຄາອາຫານສູງຂຶ້ນ: ການຂາດແຄນອາຫານໃນທ້ອງຕະຫຼາດຍັງເຮັດໃຫ້ລາຄາສິນຄ້າກະສິກໍາສູງຂຶ້ນ, ເຊິ່ງເປັນພາລະໜັກສໍາລັບຄົວເຮືອນທີ່ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ.
 3. ການຂາດແຄນອາຫານສັດ ແລະ ບັນຫາສັດລ້ຽງ
 ຂາດແຄນຫຍ້າ ແລະ ນໍ້າ: ທົ່ງຫຍ້າສໍາລັບລ້ຽງສັດແຫ້ງແລ້ງ, ເຮັດໃຫ້ສັດລ້ຽງ (ງົວ, ຄວາຍ, ແບ້, ໝູ) ຂາດອາຫານ ແລະ ນໍ້າ.
 ສັດເຈັບປ່ວຍ ແລະ ລົ້ມຕາຍ: ການຂາດແຄນອາຫານ ແລະ ນໍ້າເຮັດໃຫ້ສັດອ່ອນແອ, ເຈັບປ່ວຍງ່າຍ, ແລະ ມີອັດຕາການຕາຍສູງ. ສິ່ງນີ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍທາງເສດຖະກິດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ຊາວກະສິກອນທີ່ລ້ຽງສັດເປັນອາຊີບ.
 4. ຜົນກະທົບທາງເສດຖະກິດ ແລະ ການສູນເສຍລາຍໄດ້
 ລາຍໄດ້ຫຼຸດລົງ: ເມື່ອຜົນຜະລິດກະສິກໍາເສຍຫາຍ ແລະ ສັດລ້ຽງລົ້ມຕາຍ, ຊາວກະສິກອນກໍສູນເສຍແຫຼ່ງລາຍໄດ້ຫຼັກ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕົກຢູ່ໃນພາວະໜີ້ສິນ ແລະ ຄວາມຍາກຈົນ.
 ການເຄື່ອນຍ້າຍແຮງງານ: ບາງຄົວເຮືອນອາດຈໍາເປັນຕ້ອງເຄື່ອນຍ້າຍຖິ່ນຖານ ຫຼື ສົ່ງສະມາຊິກໃນຄອບຄົວໄປຫາວຽກເຮັດງານທໍາໃນຕົວເມືອງ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ ເພື່ອຫາລາຍໄດ້ມາຈຸນເຈືອຄອບຄົວ.
 5. ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ໄຟໄໝ້ປ່າເພີ່ມຂຶ້ນ
 ສະພາບອາກາດທີ່ແຫ້ງແລ້ງເຮັດໃຫ້ປ່າໄມ້ແຫ້ງແລ້ງ ແລະ ເປັນເຊື້ອໄຟຢ່າງດີ, ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດ ໄຟໄໝ້ປ່າ ທີ່ສາມາດທໍາລາຍປ່າໄມ້, ຊີວະນາໆພັນ, ແລະ ຊັບສິນຂອງຊຸມຊົນ.
 6. ຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບ
 ພະຍາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບນໍ້າ: ການຂາດແຄນນໍ້າສະອາດເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຕ້ອງໃຊ້ນໍ້າຈາກແຫຼ່ງທີ່ບໍ່ຖືກສຸຂະອະນາໄມ, ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຕິດເຊື້ອພະຍາດຖອກທ້ອງ, ອະຫິວາ, ແລະ ອື່ນໆ.
 ບັນຫາທາງເດີນຫາຍໃຈ: ໄຟໄໝ້ປ່າທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຍັງເຮັດໃຫ້ມົນລະພິດທາງອາກາດຮຸນແຮງຂຶ້ນ, ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ລະບົບຫາຍໃຈຂອງປະຊາຊົນ.
Answer: 气候变化导致老挝旱情日益严重，对当地社区，尤其是严重依赖自然的农业和农村社区，造成了广泛而严重的影响。主要影响如下：
1. 水资源短缺
饮用水和生活用水：水井、池塘和溪流等天然水源变浅或干涸，导致社区缺乏清洁饮用水和日常用水（洗澡、洗衣）。这降低了生活质量，并增加了因卫生条件差而导致患上疾病的风险。
农业用水：老挝农业很大程度上依赖雨水。一旦发生干旱，农作物将得不到足够的水分，导致产量大幅下降甚至绝收。
2. 农业生产力下降和粮食不安全
作物损失：干旱阻碍了水稻、玉米和其他蔬菜（这些是人们的主要食物来源）的生长，导致产量严重下降甚至绝收。
粮食短缺：当粮食产量下降时，社区将面临粮食短缺，导致营养不良，尤其是在儿童和弱势群体中。
粮食价格上涨：市场粮食短缺也推高了农产品价格，这给低收入家庭带来了负担。
3. 饲料短缺和牲畜问题
草料和水资源匮乏：牧场干涸，牲畜（牛、水牛、山羊、猪）缺乏食物和水。
牲畜病死：缺乏食物和水会使牲畜虚弱、易患病，死亡率很高。这给以畜牧业为职业的农民带来了巨大的经济损失。
4. 经济影响和收入损失
收入减少：当农业产量受损且牲畜死亡时，农民将失去主要收入来源，陷入债务和贫困。
劳动力迁移：一些家庭可能需要迁移或送家庭成员到城市或国外工作，以赚取家庭收入。
5. 森林火灾风险增加
干燥的气候使森林干燥易燃，增加了发生森林火灾的风险，从而可能摧毁森林、生物多样性和社区资产。
6. 健康影响
与水有关的疾病：缺乏清洁水源迫使人们使用不卫生的水源，增加了感染腹泻病、霍乱等疾病的风险。
呼吸系统疾病：森林火灾的增多还会加剧空气污染，影响人们的呼吸系统。
[Bilingual Translation]
1973年《万象和平协定》的签署对老挝的治理有什么影响?
Answer: ການລົງນາມສັນຍາສັນຕິພາບວຽງຈັນ ໃນປີ 1973 ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການປົກຄອງຂອງປະເທດລາວແນວໃດ?
[Bilingual Translation]
ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວໃນ ສປປ ລາວ ມີ ສາມປະເພດ ດັ່ງນີ້: 1.ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທຳມະຊາດ; 2.ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວວັດທະນະທຳ; 3. ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວປະຫວັດສາດ.
Answer: 老挝的旅游景点分为三种：1. 自然旅游景点；2. 文化旅游景点；3. 历史旅游景点
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການກວດກາລັດ, ຂັ້ນຕອນໃດຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ແມ່ນຂັ້ນຕອນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນການດຳເນີນການກວດກາລັດ?
Answer: 根据国家监察法，下列哪项不是进行监察国家的必要步骤？
[Bilingual Translation]
ບໍ່. ພຶດຕິກຳນີ້ເອີ້ນວ່າ "ການເລື່ອນເບິ່ງຂ່າວລົບ" (Doomscrolling) ແລະ ມັນສົ່ງຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ສຸຂະພາບຈິດ. ທ່ານຄວນຈຳກັດເວລາ ແລະ ຕັ້ງໃຈໄປເຮັດກິດຈະກຳອື່ນແທນ.
Answer: 这种行为被称为“doomscrolling”（末日滚动），它会直接影响心理健康。你应该限制自己的时间，转而专注于其他活动
[Bilingual Translation]
ການພັດທະນາຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ວຽກງານໃດສຳຄັນທີ່ສຸດ ?
Answer: 人力资源开发最重要的工作是什么？
[Bilingual Translation]
The core refers to the most crucial part of a text; if removed, communication would be disrupted or become incomprehensible. Core content may include facts, opinions, or expressions of the author's emotions and needs.  
Secondary content serves as supplementary information that further explains the core, aiming to make it clearer and easier to understand.
Answer: ໃຈຄວາມສໍາຄັນ ຄືໃຈຄວາມທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດຂອງຂໍ້ຄວາມນັ້ນໆ ຫາກຕັດໃຈຄວາມນັ້ນອອກຈະ ສື່ສານກັນບໍ່ເຂົ້າໃຈ ເນື້ອໃນຂອງໃຈຄວາມຈະແມ່ນຄວາມເປັນຈິງ, ຂໍ້ຄິດເຫັນ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງອາລົມ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ຂຽນກໍໄດ້, ໃຈຄວາມສໍາຄັນສໍາຮອງ ເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ຂະຫຍາຍໃຈຄວາມສໍາຄັນໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ຈະແຈ້ງ.