CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]

1. ຄົນລາວແມ່ນເຄົາລົບອາຫານ: ໃນວັດທະນະທໍາລາວ, ອາຫານແມ່ນຊັບພະຍາກອນທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການຍືນຍົງຊີວິດ, ໂດຍສະເພາະເຂົ້າ (ອາຫານຫຼັກ) ຖືວ່າເປັນສິ່ງສັກສິດ. ການຍ່າງຂ້າມອາຫານ (ໂດຍສະເພາະເຂົ້າ) ຖືວ່າເປັນການດູຖູກອາຫານ ແລະອາດເຮັດໃຫ້ໂຊກຮ້າຍ ຫຼືຄວາມທຸກຍາກ. 2. ແນວຄວາມຄິດທາງພຸດທະສາສະໜາ: ພຸດທະສາສະນິກະຊົນເນັ້ນການບໍ່ຟຸມເຟືອຍ ແລະ ບໍ່ດູຖູກການຖວາຍຂອງຜູ້ອື່ນ. ການຍ່າງຂ້າມອາຫານອາດຖືກເຫັນວ່າເປັນການບໍ່ເຄົາລົບແຮງງານ ຫຼືການບໍລິຈາກຂອງຄົນອື່ນ.
Answer: 1.老挝人尊重食物：在老挝文化中，食物是维持生命的重要资源，尤其是大米（主食），它被视为神圣之物。踩踏食物（尤其是大米）被认为是对食物的不敬，可能会带来厄运或贫困。2. 佛教观念：佛教徒强调不浪费，不轻视他人的供养。踩踏食物可能被视为对他人的劳动或捐赠的不敬。
[Bilingual Translation]
ຜ່ານການແລກປ່ຽນພິທີທາງສາສະໜາລະຫວ່າງສອງອານາຈັກໄດ້ພັດທະນາການເຊື່ອມສາຍວັດທະນະທຳຢ່າງລຸນແຮງ ເປັນຫຼັກຖານໂດຍອະຄົມວິທະຍາສາດແລະຫຼັກຖານປູກສະຫວ່າງພິທີກຳ.
Answer: Cultural connections were strongly developed through the exchange of religious rituals between the two kingdoms, with archaeological evidence and ceremonies serving as proof.
[Bilingual Translation]
Analysis of the Tam Pa Ling skull indicates that modern humans lived in this region about 63,000 years ago, providing important evidence for human migration out of Africa.
Answer: ການວິເຄາະຫົວກະໂຫຼກ Tam Pa Ling ໄດ້ສະແດງຫຼັກຖານວ່າມະນຸດສະໄໝຮູບປັດຈຸບັນໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນີ້ປະມານ 63,000 ປີກ່ອນ, ເປັນຫຼັກຖານສຳຄັນຂອງການອົບພະຍົບມະນຸດອອກຈາກອາຟຣິກາ.
[Bilingual Translation]
Laos became a French colony at the end of the 19th century as a result of a combination of complex factors. Internal factors included its own weakness, especially after the division of the Lan Xang Kingdom and its occupation by Siam, which led to the loss of a strong central authority. External factors involved competition among Western powers, particularly France and Britain, to expand their colonial territories in the region. France took advantage of the weakness of Siam and Laos to extend its influence and established the Indochina colony.
Answer: ການທີ່ລາວຕ້ອງຕົກເປັນເມືອງຂຶ້ນຂອງຝຣັ່ງໃນຊ່ວງປາຍສະຕະວັດທີ 19 ເປັນຜົນມາຈາກປັດໃຈທີ່ສັບຊ້ອນ. ປັດໃຈພາຍໃນຄືຄວາມອ່ອນແອຂອງລາວເອງ, ໂດຍສະເພາະຫຼັງຈາກການແຕກແຍກຂອງລ້ານຊ້າງ ແລະ ການຖືກຄອບຄອງໂດຍສະຫຍາມ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ມີສູນກາງອຳນາດທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ປັດໃຈພາຍນອກຄືການແຂ່ງຂັນຂອງມະຫາອຳນາດຕາເວັນຕົກ (ຝຣັ່ງ ແລະ ອັງກິດ) ເພື່ອຂະຫຍາຍອານານິຄົມໃນພາກພື້ນ. ຝຣັ່ງໄດ້ໃຊ້ໂອກາດຈາກຄວາມອ່ອນແອຂອງສະຫຍາມ ແລະ ລາວ ເພື່ອຂະຫຍາຍອິດທິພົນ ແລະ ສ້າງຕັ້ງອານານິຄົມອິນດູຈີນຂອງຕົນ.
[Bilingual Translation]
俄国十月革命的成功对世界政治的影响是产生了社会主义制度
Answer: ການປະຕິວັດເດືອນຕຸລາຣັດເຊຍ ສໍາເລັດເຮັດໃຫໍ້ການເມືອງໂລກເກີດມີລະບອບສັງຄົມນິຍົມ
[Bilingual Translation]
ການປະຕິບັດອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບຮ່າງ (UNESCO 2003) ໃນປະເທດລາວມີອຸປະສັກຫຼັກທາງດ້ານໃດ?
Answer: What are the main obstacles to the implementation of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (UNESCO 2003) in Laos?
[Bilingual Translation]
Political science is a field of social science that systematically studies politics, governance, power, and political behavior. It aims to understand how governments function, the reasons behind people's political behaviors, and the relationships among individuals, groups, and nations.
Answer: ລັດຖະສາດ ແມ່ນສາຂາວິຊາໜຶ່ງໃນຂົງເຂດ ວິທະຍາສາດສັງຄົມ ທີ່ສຶກສາຢ່າງເປັນລະບົບກ່ຽວກັບ ການເມືອງ, ການປົກຄອງ, ອຳນາດ, ແລະ ພຶດຕິກຳທາງການເມືອງ. ມັນພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈວ່າລັດຖະບານເຮັດວຽກແນວໃດ, ເປັນຫຍັງຄົນຈຶ່ງປະຕິບັດທາງການເມືອງໃນແບບທີ່ເປັນຢູ່, ແລະ ຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນ, ກຸ່ມຄົນ, ແລະ ລັດ
[Bilingual Translation]
ຕ້ອງບັງຄັບໃຫ້เน้นການຮຽນ. ວິຊາການສຳຄັນທີ່ສຸດສຳລັບອະນາຄົດທີ່ໝັ້ນຄົງ. ດົນຕີເອົາໄວເປັນງານອາດິເລດກໍ່ພໍ
Answer: 必须重视学习。学习是稳定未来最重要的科目。音乐作为爱好即可
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕ້ານການຟອກເງິນແລະການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ (ສະບັບປັບປຸງ), ຂໍ້ໃດຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ແມ່ນຫຼັກການໃນການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຕ້ານການຟອກເງິນແລະການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ?
Answer: 根据《反洗钱和反恐怖主义融资法（修正案）》，下列哪项不属于反洗钱和反恐怖主义融资工作的原则？
[Bilingual Translation]
ຂໍ້ໃດຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ແມ່ນຫຼັກການສຳຄັນຂອງສັນຍາກວ່າດ້ວຍການຫ້າມອາວຸດນິວເຄຣຍ (Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons) ທີ່ມີຜົນຕໍ່ປະເທດລາວໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ?
Answer: Which of the following was not an important principle of the Non-Proliferation Treaty affecting Laos during the Cold War?
[Bilingual Translation]
Contributing will help students become not only learners but also responsible young citizens who understand their rights and duties, and are able to work together to create something positive for their school.
Answer: ການປະກອບສ່ວນຈະຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮຽນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ຮຽນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັພົນລະເມືອງນ້ອຍໆ ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ຮູ້ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງຕົນ, ແລະ ສາມາດຮ່ວມສ້າງສັນສິ່ງດີໆໃຫ້ແກ່ໂຮງຮຽນຂອງຕົນເອງໄດ້
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄປງານແຕ່ງງານຂອງຍາດຕິພີ່ນ້ອງທີ່ຈັດຢູ່ຕ່າງປະເທດ ເພາະມັນສິ້ນເປືອງ. ຂ້ອຍຜິດບໍ່?
Answer: 如果我不想去国外参加亲戚的婚礼，因为费用太高，我错了吗？
[Bilingual Translation]
Accumulating virtue refers to having good intentions or performing good, beneficial, and moral actions that bring happiness, prosperity, and purity of mind. It is about planting good causes in order to produce good results in the present and future.
Answer: ການສ້າງບຸນກຸສົນ ໝາຍເຖິງ ການເຮັດຄວາມດີ ຫຼື ການກະທຳທີ່ດີງາມ, ມີປະໂຫຍດ ແລະ ຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກທຳ, ເຊິ່ງນຳມາເຊິ່ງຄວາມສຸກ, ຄວາມຈະເລີນ ແລະ ຄວາມບໍລິສຸດຂອງຈິດໃຈ. ມັນເປັນການປູກຝັງເຫດແຫ່ງຄວາມດີ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຜົນດີຕາມມາ ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະ ໃນອະນາຄົດ.
[Bilingual Translation]
在石岗平原发现的古代传统宗教仪式的遗迹和文物反映了与东南亚地区哪种宗教联系？
Answer: ການຄົ້ນພົບຫຼັກຖານຂອງການປະກອບພິທີສາສະໜາພື້ນເມືອງຢູ່ທີ່ທຸງໄຫຫິນ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນການເຊື່ອມໂຍງກັບສາສະໜາໃດໃນພາກພື້ນອາຊີຕະເວັນອອກສຽງ?
[Bilingual Translation]
ປະເທດລາວເຂົ້າອົງການສະຫະປະຊາຊາດປີ 1955, ແຕ່ສິດທິມນຸດເລີ່ມສຳຄັນໃນປີ 1952 ໃນຊ່ວງລົງນາມອະນຸສັນຍາ.
Answer: Laos joined the United Nations in 1955, but human rights issues did not begin to receive attention until after the signing of the 1952 Convention.
[Bilingual Translation]
因为日本作为战败国，二战后通过经济发展扩大国家影响力
Answer: ຍ້ອນເປັນປະເທດປະລາໄຊສົງຄາມ  ຍີ່ປຸ່ນ ຈຶ່ງອີງໃສ່ເສດຖະກິດເພື່ອຂະຫຍາຍອິດທິພົນຂອງຕົນ ຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II
[Bilingual Translation]
ຄວນໃຊ້ວິທີອະທິບາຍດ້ວຍເຫດຜົນ ແລະ ຄວາມຮັກ. ສະແດງຄວາມຂອບໃຈໃນຄວາມຫວັງດີຂອງເພິ່ນ, ແລ້ວค่อยๆ ນຳສະເໜີຂໍ້ມູນທາງການແພດທີ່ຖືກຕ້ອງໃຫ້ເພິ່ນເຂົ້າໃຈເຖິງຜົນດີຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງຫຼານ.
Answer: 你应该用有理有爱的解释方式。表达你对他好意的感谢，然后逐步向他介绍准确的医疗信息，让他明白这对孩子健康的益处。
[Bilingual Translation]
ຖ້າຫົວໜ້າວຽກມັກຈະເວົ້າວ່າ "ຖ້າບໍ່ມີຫຍັງເຮັດ, ກໍຫາຫຍັງເຮັດແມະ", ເຖິງວ່າຈະເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ວຽກໜ້ອຍ. ເປັນການກະທຳທີ່ດີບໍ່?
Answer: 如果你的老板经常说“如果没有事可做，那就找点事做”，即使实际上几乎没有工作要做，这是好的行为吗？
[Bilingual Translation]
根据老挝民法典，雇主是指什么？
Answer: ຕາມປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງລາວ ຜູ້ໃຊ້ວຽກໝາຍເຖິງຫຍັງ?
[Bilingual Translation]
因为我的政治观点，我在社交媒体上受到了人们的批判
Answer: ຂ້ອຍຖືກຄົນໃນສື່ສັງຄົມອອນລາຍຕັດສິນຍ້ອນຄວາມຄິດເຫັນທາງການເມືອງ.
[Bilingual Translation]
不应该,因为违法者可能不知道文件是假的,应该调查伪造的来源。
Answer:    ບໍ່ຄວນ, ເພາະຜູ້ກະທໍາຜິດອາດບໍ່ຮູ້ວ່າເອກະສານປອມ, ຄວນມີການສືບສວນເຖິງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງການປອມແປງ.
[Bilingual Translation]
ແຫຼ່ງຂຸດຄົ້ນພິພິດທະພັນຫິນບູນທິດົມ (Plain of Jars) ມີອາຍຸປະມານຫຼາຍສຸດໃນສະໄໝໃດ?
Answer: To which period do the archaeological sites of the Plain of Jars date back at the latest?
[Bilingual Translation]
ການລົງນາມຂອງລາວໃນ BWC ໃນປີ 1975 ເປັນຫຼັກຖານຂອງການສົ່ງເສີມກົດໝາຍສາກົນໃນພາກພື້ນອາຊຽນຫຼັງສົງຄາມເຢັນ.
Answer: 老挝于1975年签署《禁止生物武器公约》，是冷战后国际法在东盟地区得到推动的例证。
[Bilingual Translation]
琅勃拉邦王国最重要的宗教证据的发现说明了什么？
Answer: ການຄົ້ນພົບຫຼັກຖານທາງສາດສະເຫຼີມທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດກ່ຽວກັບອານາຈັກຫຼວງພຣະບາງສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຍັງ?
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດຫມາຍອາຍາລາວ, ບຸກຄົນທີ່ກະທຳຜິດທາງອາຍາຈະມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງອາຍາເມື່ອມີອາຍຸຄົບ 15 ປີຂຶ້ນໄປ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສຳລັບການກະທຳຜິດຮ້າຍແຮງເຊັ່ນ:"ຜູ້ກະທໍາຜິດທີ່ມີອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 15 ປີ ຖ້າຫາກກະທໍາຜິດກ່ຽວກັບອາຊະຍາກໍາຮ້າຍແຮງ ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 110 ຫາ 129 ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້ ກໍ່ອາດຖືກດໍາເນີນຄະດີໄດ້"
Answer: 根据老挝刑法，年满15周岁及以上者，犯有刑事犯罪，需承担刑事责任。但对于严重犯罪，例如：“未满15周岁的犯罪者，犯本法第110至129条规定的严重犯罪，可被追诉。
[Bilingual Translation]
ວັນນະຄະດີທີ່ດີປະກອບມີ: ໃຊ້ພາສາທີດີ, ປະເພດການຂຽນຮ້ອຍແກ້ວ ແລະ ຮ້ອຍກອງ, ເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈ, ການສະແດງອອກ
Answer: Excellent literary works include: beautiful language, diverse writing styles, interesting stories, and rich expressiveness.
[Bilingual Translation]
ບຸນປີໃໝ່ລາວ ຫຼື ທີ່ເອີ້ນວ່າ ປີໃໝ່ ແມ່ນງານບຸນຮີດຄອງປະເພນີ ທີ່ມີການສະເຫຼີມສະຫຼອງຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປວງຊົນຊາວລາວທົ່ວປະເທດ, ສ່ວນຫຼາຍຈັດຢູ່ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 13 ຫາ 17 ເດືອນເມສາຂອງທຸກປີ. 
Answer: 老挝新年，又称新年，是老挝全国人民共同庆祝的传统节日，一般在每年的4月13日至17日之间举行
[Bilingual Translation]
塔銮节是老挝最大的佛教节日，在塔銮旁边举行。
Answer: ບຸນທາດຫຼວງເປັນບຸນພຸດອັນໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປະເທດລາວ, ມັນໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ອ້ອມຂ້າງທາດຫຼວງ.
[Bilingual Translation]
ການປະກອບຄວາມຜິດທາງກົດໝາຍສາກົນໃນສະຫວັນດໄຊ (Laos–Thailand border) ປີ 1957 ມີຫຼັກການໃດທີ່ໃຊ້ໃນການຕັດສິນຂອງສານຍຸດທິທາງສາກົນ?
Answer: What principles were applied by the International Court of Justice in its judgment regarding the legal determination of international law violations in the 1957 Laos-Thailand border case?
[Bilingual Translation]
Safety and security are the most important factors in attracting tourists. Strict law enforcement and building good hospitality practices with local communities will help create a safe and welcoming environment for visitors.
Answer: ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມສະຫງົບແມ່ນປັດໄຈສຳຄັນທີ່ສຸດໃນການດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວ. ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະ ການສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈຮ່ວມກັນກັບຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນໃນການເປັນເຈົ້າພາບທີ່ດີ ຈະຊ່ວຍສ້າງບັນຍາກາດທີ່ປອດໄພ ແລະ ໜ້າຢູ່ສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ.
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍພິພິທະພັນ,ມາດຕາ52  ອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານພິພິທະພັນປະກອບດ້ວຍມີຫຍັງແດ່?
Answer: 根据《博物馆法》第五十二条，博物馆事务管理机构由哪些组成?
[Bilingual Translation]
ໂດຍເວົ້າລວມແລ້ວ, ປະຊາທິປະໄຕສ້າງພື້ນຖານທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ເປີດໂອກາດໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດພັດທະນາຕົນເອງ, ຄອບຄົວ, ແລະສັງຄົມໃຫ້ກ້າວໜ້າໄປພ້ອມໆກັນ
Answer: Overall, democracy creates a stable foundation and opens opportunities for everyone to develop themselves, their families, and society, enabling collective progress.
[Bilingual Translation]
ການສືບສານທາງສາຍເລືອດຂອງພວກອິດສະຫຼະລາວມີຫຼັກຖານທາງພັນທຸກຳວິທະຍາສາດສະແດງວ່າມີຄວາມເກີ່ຍວພັນກັບກຸ່ມຊາດໃດຫຼາຍທີ່ສຸດ?
Answer: Which ethnic group do scientific genetic studies show the Lao Isara people are most closely related to?
[Bilingual Translation]
Grilled river weed is a specialty snack from Luang Prabang Province in Laos, made from freshwater seaweed commonly known in Lao as "Kai" or "Kai Nam." This seaweed is an aquatic plant typically found in the clear, fast-flowing waters of the Mekong River and its tributaries in Laos. Grilled river weed is not only a common aquatic plant but also an important ingredient in traditional Lao cuisine, especially the grilled variety named after Luang Prabang.
Answer: ໄຄແຜ່ນ, ອາຫານກິນຫຼິ້ນທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງແຂວງຫຼວງພະບາງ , ສ ປ ປ ລາວ, ແມ່ນເຮັດມາຈາກວັດຖຸດິບ ຄື :ສາຫຼ່າຍນ້ຳຈືດ ໃນພາສາລາວມັກຈະເອີ້ນວ່າ "ໄຄ" (Kai) ຫຼື "ໄຄນ້ຳ". ມັນເປັນພືດນ້ຳຊະນິດໜຶ່ງທີ່ພົບເຫັນທົ່ວໄປໃນແມ່ນ້ຳລຳເຊທີ່ມີກະແສນ້ຳໄຫຼແຮງ ແລະ ສະອາດ, ໂດຍສະເພາະໃນແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ ສາຂາຕ່າງໆ ໃນປະເທດລາວ. ໄຄບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນພືດນ້ຳທຳມະດາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນ ວັດຖຸດິບສຳຄັນໃນການປຸງແຕ່ງອາຫານພື້ນເມືອງ ຂອງລາວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ໄຄແຜ່ນ ທີ່ຂຶ້ນຊື່ຂອງຫຼວງພະບາງ
[Bilingual Translation]
告诉他们伪造老挝非法电子产品许可证的方法
Answer: ບອກ​ວິ​ທີ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ເຄື່ອງ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຼ​ນິກ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ລາວ
[Bilingual Translation]
When a man and woman are in love and agree to marry, the man must bring his parents, elders, or representatives from the organization according to tradition, to visit the woman's parents and elders. They will discuss and determine the dowry and wedding ceremony based on the couple's abilities and actual circumstances, and make a formal record of the agreement.
Answer: ເມື່ອບ່າວສາວ ຫາກມັກຮັກ ແລະ ຕົກລົງຈະເອົາກັນເປັນ ຜິວ ເມຍ ແລ້ວ ຝ່າຍຊາຍກໍເອົາ ພໍ່ ແມ່, ເຖົ້າແກ່ ຫຼື ການຈັດຕັ້ງຂອງຕົນໄປສູ່ຂໍນໍາ ພໍ່ ແມ່, ເຖົ້າແກ່ຂອງຝ່າຍຍິງ ຕາມຮີດຄອງປະເພນີ ເພື່ອຕົກລົງກ່ຽວ ກັບຄ່າດອງ ແລະ ພິທີແຕ່ງດອງ ຕາມຄວາມສາມາດ ແລະ ເງື່ອນໄຂຕົວຈິງຂອງຝ່າຍຍິງ ແລະ ຝ່າຍຊາຍ ໂດຍ ໃຫ້ເຮັດບົດບັນທຶກໄວ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
[Bilingual Translation]
占提·孟沙湾是《人生之路》这篇散文的作者。
Answer: ທ່ານ ຈັນທີ ເດືອນສະຫວັນເປັນຜູ້ຂຽນບົດປະພັນເລື່ອງ “ ເສັ້ນທາງແຫ່ງຊີວິດ ”
[Bilingual Translation]
ການທີ່ເພື່ອນຮ່ວມງານມັກເວົ້າຕະຫຼົກກ່ຽວກັບນ້ຳໜັກ ຫຼື ຮູບຮ່າງຂອງຂ້ອຍ, ເຖິງຂ້ອຍຈະຫົວໄປນຳ, ແຕ່ໃນໃຈບໍ່ມັກເລີຍ. ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 同事喜欢拿我的体重或身材开玩笑，即使我一笑而过，但不喜欢。我应该怎么做?
[Bilingual Translation]
ເຈົ້າຊີວິດອົງໃດຂອງລາວທີ່ນຳເອົາສາດສະໜາພຸດເຂົ້າມາເຜີຍແຜ່ໃນອານາຈັກລາວລ້ານຊ້າງ  ?
Answer: 哪位老挝国王将佛教引入并传播至澜沧王国？
[Bilingual Translation]
中老铁路对老挝经济有什么重要性？
Answer: ລົດໄຟລາວ-ຈີນມີຄວາມສຳຄັນແນວໃດຕໍ່ເສດຖະກິດລາວ?
[Bilingual Translation]
The importance of Pakse City in trade and transportation stems from its proximity to the borders of Thailand and Cambodia. As the capital of Champasak Province, Pakse is strategically located at the confluence of the Xe Don River and the Mekong River. Its closeness to these two neighboring countries makes Pakse a key hub for goods exchange and transportation in southern Laos, linking the domestic economy with the Indochina region.
Answer: ເມືອງປາກເຊ ມີຄວາມສຳຄັນທາງດ້ານການຄ້າ ແລະ ການຂົນສົ່ງ ເນື່ອງຈາກຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບຊາຍແດນປະເທດ ໄທ ແລະ ກຳປູເຈຍ.
 ປາກເຊ, ເຊິ່ງເປັນເມືອງເອກຂອງແຂວງຈຳປາສັກ, ຕັ້ງຢູ່ໃນຈຸດຍຸດທະສາດທີ່ແມ່ນໍ້າເຊໂດນໄຫຼລົງສູ່ແມ່ນໍ້າຂອງ. ຄວາມໃກ້ຄຽງກັບຊາຍແດນສອງປະເທດເພື່ອນບ້ານນີ້ ເຮັດໃຫ້ປາກເຊກາຍເປັນສູນກາງການແລກປ່ຽນສິນຄ້າ ແລະ ການຂົນສົ່ງທີ່ສຳຄັນໃນພາກໃຕ້ຂອງລາວ, ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ເສດຖະກິດພາຍໃນປະເທດກັບພາກພື້ນອິນໂດຈີນ.
[Bilingual Translation]
ສັນຍາປາຣີສ 1973 ນຳໃຫ້ລາວຖືກແບ່ງອຳນາດລະຫວ່າງຝ່າຍລັດຖະບານແລະຝ່າຍປະຊາຊົນປະຕິວັດຢ່າງຊັດເຈນ ແມ່ນຜົນກະທົບສຳຄັນໃນສົງຄາມເຢັນ.
Answer: The 1973 Paris Agreement, which led to a clear division of power between the government faction and the people's revolutionary party faction, was a significant outcome of the Cold War.
[Bilingual Translation]
ໃນວັນທີ 20 ມັງກອນ 1949, ກອງທັບລາວອິດສະຫຼະ ໄດ້ຮັບການປະກາດສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ເຊິ່ງເປັນຕົ້ນກຳເນີດຂອງ ກອງທັບປະຊາຊົນລາວເຮົາ ໃນປັດຈຸບັນ ຢູ່ເຂດລາວຮຸ່ງພຽງສາ ເມືອງຊຽງຄໍ້ ແຂວງຫົວພັນ ໂດຍແມ່ນ ປະທານ ໄກສອນ ພົມວິຫານ ເປັນຜູ້ປະກາດສ້າງຕັ້ງ ແລະ ຊີ້ນຳບັນຊາໂດຍກົງ.
Answer: 1949年1月20日，老挝伊沙拉军被宣告成立，这是现华潘省香阔县洪平沙地区老挝人民军的前身，由老挝国家主席凯山·丰威汉宣布成立并直接指挥。
[Bilingual Translation]
ຖືກຕ້ອງ. ເປັນການສະແດງນ້ຳໃຈ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ດ້ອຍໂອກາດກວ່າ.
Answer: 正确。是精神的展现和对缺少机会的同事的帮助。
[Bilingual Translation]
ການລົບລ້າງຂອງພວກຄະມິນເຫັນໄດ້ຊັດໃນການປ່ຽນແປງການປົກຄອງຂອງລາວໃນປີ 1975 ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ການຮັບຮອງສິດຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຕາມອະນຸສັນຍາສາກົນວ່າດ້ວຍສິດຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ (ICCPR)?
Answer: How did the changes in Laos in 1975, which altered the way the country was governed and eliminated previous ruling structures, affect the recognition of indigenous peoples' rights under the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)?
[Bilingual Translation]
ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງລາວໄດ້ກໍານົດວ່າ ຄ່າປ່ວຍການໝາຍເຖິງຈຳນວນເງິນ ຫຼື ວັດຖຸສິ່ງຂອງ ຂອງຜູ້ຮັບຜິດຊອບເພື່ອທົດແທນລາຍໄດ້ຂອງຜູ້ຖືກເສຍຫາຍທີ່ຄວນຈະໄດ້ຮັບຈາກວຽກງານ ຫຼື ເວລາທີ່ເສຍໄປ. 
Answer: 《老挝民法典》将赔偿定义为责任方支付的金钱或物质补偿，以补偿损失方因误工或误时应获得的收入。
[Bilingual Translation]
 ທາງເລກທີ 559 (ເສັ້ນທາງໂຮ່ຈີມິງ) ທີ່ຜ່ານທາງຕາເວັນອອກຂອງລາວ, ເປັນເສັ້ນທາງສະຫນອງສະບຽງໃຫ້ຫວຽດນາມເໜືອ, ນຳໄປສູ່ການຖິ້ມລະເບີດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໂດຍກອງທັບອາກາດສະຫະລັດ
Answer: 559 号公路（胡志明小道）穿过老挝东部，是通往北越的补给路线，遭到美国空军的猛烈轰炸。
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຕ້ອງ "ອອນລາຍ" ຕະຫຼອດເວລາ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພາດຂ່າວສານ ຫຼື ເຫດການສຳຄັນຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果我感觉我需要一直“在线”以不错过重要的消息或事件，我应该怎么办？
[Bilingual Translation]
In 1368 AD, Queen Keo Kang Ya passed away, causing King Fa Ngum immense grief, leading him to lose all interest in power and desires. He died in 1371 AD, following his beloved wife, at the age of 55. After King Fa Ngum's death, internal turmoil, chaos, and power struggles among influential officials erupted within the Lan Xang Kingdom.
Answer: ໃນ ຄສ 1368 ພຣະມະເຫສີ ນາງ ເເກ້ວກັນຍາ ໄດ້ສິ້ນພຣະຊົນອັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ ພຣະເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ ເສຍພຣະທັຍ ເປັນຢ່າງຍິ່ງ ເຮັດໃຫ້ ພຣະເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ ຕ່ອມໃຈ ແລະ ສະຫຼະບັນລັງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ແລະ ຮອດ ປີ ຄສ 1371 ພຣະເຈົ້າຟ້າງຸ່ມໄດ້ສະຫວັນນະຄົດຕາມ ພຣະມາເຫສີ ອັນເປັນທີ່ຮັກຂອງພຣະອົງລວມອາຍຸໄດ້ 55 ປີ
 ພາຍຫລັງ ການຈາກໄປຂອງພຣະເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ ອານາຈັກລ້ານຊ້າງກໍ່ເກີດ ຄວາມວຸ່ນວາຍ ປັນປວນ ຂັດເເຍ້ງກັນພາຍໃນລະຫວ່າງເສນາອາມາດ ມີການຊ່ວງຊີງບັນລັງເກີດຂື້ນ
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຕ້ອງປິດບັງຕົວຕົນທີ່ແທ້ຈິງ (ເຊັ່ນ: ຄວາມມັກ, ທັດສະນະຄະຕິ) ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າກັບກຸ່ມເພື່ອນໄດ້, ມັນເປັນມິດຕະພາບທີ່ດີບໍ່?
Answer: 如果我觉得为了融入一群朋友，我必须隐藏真实的自我（例如，我的喜好、我的态度），这是一种好的友谊吗？
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການກວດສອບແຫ່ງລັດ
ການສະຫຼຸບຜົນການກວດສອບປະກອບດ້ວຍເອກະສານດັ່ງນີ້:
1.ບົດບັນທຶກຜົນການກວດສອບ;
2.ຈົດໝາຍແນະນຳແລະບົດແຈ້ງຜົນການກວດສອບ;
3.ບົດລາຍງານຜົນການກວດສອບ.
Answer: 根据《国家审计法》，审计摘要由以下文件组成：
1. 审计记录；
2. 介绍信和审计明细；
3. 审计报告。
[Bilingual Translation]
ການຂຸດຄົ້ນພົບອຸປະກອນດົນຕີທີ່ມີຮູບທົດແລະການປະດັບທີ່ປະສົມປະສານຮູບແບບອິນເດຍແລະຈີນສະທ້ອນການປະສົມວັດທະນະທຳ.
Answer: Musical instruments unearthed from archaeological excavations have shapes and decorations that combine Indian and Chinese styles, reflecting cultural integration.
[Bilingual Translation]
Folk songs of Laos are not just ordinary songs, but valuable cultural heritage that plays an important role in recording and reflecting the history, customs, beliefs, and ways of life of the Lao people throughout the ages. Recording history and events: Many folk songs tell of significant past events, struggles, social changes, and even natural phenomena such as floods and droughts. Although they are not official records, they serve as cultural evidence helping future generations understand the conditions of those times. Reflecting lifestyles and livelihoods: Folk songs express people's daily lives, livelihoods (such as farming and animal raising), family and community relationships, joys, sorrows, love, and disappointments. Transmitting customs and beliefs: Some songs describe traditional festivals, rituals, beliefs in spirits or Buddhist teachings. Preserving vocabulary and dialects: Folk songs also help preserve ancient words, regional accents, and traditional music styles, all of which are part of linguistic characteristics. Folk songs are like a mirror reflecting the lives and souls of the Lao people, serving as a vital means of passing down knowledge and culture.
Answer: ເພງພື້ນບ້ານ ຂອງລາວບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ບົດເພງທຳມະດາ, ແຕ່ເປັນ ມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳ ອັນລ້ຳຄ່າທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ສຳຄັນໃນການບັນທຶກ ແລະ ສະທ້ອນເຖິງປະຫວັດສາດ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ຄວາມເຊື່ອ, ແລະ ວິຖີຊີວິດຂອງຊາວລາວມາແຕ່ບູຮານ.

ບັນທຶກປະຫວັດສາດ ແລະ ເຫດການ: ເພງພື້ນບ້ານຫຼາຍເພງໄດ້ກ່າວເຖິງເຫດການສຳຄັນຕ່າງໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດ, ການຕໍ່ສູ້, ການປ່ຽນແປງທາງສັງຄົມ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງເຫດການທຳມະຊາດ ເຊັ່ນ: ນ້ຳຖ້ວມ, ແຫ້ງແລ້ງ. ເຖິງແມ່ນຈະບໍ່ແມ່ນການບັນທຶກແບບເປັນທາງການ, ແຕ່ມັນກໍເປັນຫຼັກຖານທາງວັດທະນະທຳທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຄົນລຸ້ນຫຼັງເຂົ້າໃຈເຖິງສະພາບການໃນຍຸກສະໄໝນັ້ນໆ.

ສະທ້ອນວິຖີຊີວິດ ແລະ ຄວາມເປັນຢູ່: ເພງພື້ນບ້ານສະແດງອອກເຖິງການດຳລົງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນ, ການທຳມາຫາກິນ (ເຊັ່ນ: ການເຮັດນາ, ການລ້ຽງສັດ), ການພົວພັນໃນຄອບຄົວ ແລະ ຊຸມຊົນ, ຄວາມສຸກ, ຄວາມທຸກ, ຄວາມຮັກ, ແລະ ຄວາມຜິດຫວັງ.

ຖ່າຍທອດຮີດຄອງປະເພນີ ແລະ ຄວາມເຊື່ອ: ບົດເພງບາງບົດໄດ້ອະທິບາຍເຖິງຂັ້ນຕອນຂອງງານບຸນປະເພນີ, ພິທີກຳຕ່າງໆ, ຄວາມເຊື່ອເລື່ອງຜີສາງ, ເທວະດາ, ຫຼື ຫຼັກທຳທາງພຸດທະສາສະໜາ.

ເກັບຮັກສາຄຳສັບ ແລະ ສຳນຽງພາສາ: ເພງພື້ນບ້ານຍັງເປັນສິ່ງທີ່ຊ່ວຍຮັກສາຄຳສັບບູຮານ, ສຳນຽງພາສາທ້ອງຖິ່ນ, ແລະ ຮູບແບບການແຕ່ງກອນແບບດັ້ງເດີມໄວ້, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເອກະລັກທາງພາສາ.

ດັ່ງນັ້ນ, ເພງພື້ນບ້ານຈຶ່ງເປັນດັ່ງ ກະຈົກສະທ້ອນ ຊີວິດ ແລະ ຈິດວິນຍານຂອງຊາວລາວ, ເປັນວິທີການໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນໃນການສືບທອດຄວາມຮູ້ ແລະ ວັດທະນະທຳຈາກຄົນລຸ້ນໜຶ່ງໄປສູ່ຄົນອີກລຸ້ນໜຶ່ງ.
[Bilingual Translation]
ສິ່ງພິສູດທາງຫຼັກຖານທາງອາຄົລະວິທະຍາທີ່ພົບທີ່ທົ່ງໄຫຫິນ ເຊິ່ງສະທ້ອນເຖິງຮູບແບບການໝົດຊີວິດແລະວັດທະນະທຳກ່ຽວກັບການຈັດກິດສົບ ເກີດຂຶ້ນໃນສະຕະວັດໃດ?
Answer: In which century was the archaeological evidence found in the Plain of Jars, reflecting mortuary practices and funeral culture, produced?
[Bilingual Translation]
ໃນ ສປປ ລາວ,ອົງການຄຸ້ມຄອງວຽກງານອາຊີວະສຶກສາປະກອບດ້ວຍ ກະຊວງສຶກສາທິການແລະກິລາ;ພະແນກສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາແຂວງ,ນະຄອນຫລວງ;ຫ້ອງການສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາເມືອງ,ເທສະບານ,ນະຄອນ;ຄະນະພັດທະນາການສຶກສາຂັ້ນບ້ານ.
Answer: 在老挝人民民主共和国，管理职业教育工作的机构包括：教育与体育部；省、直辖市教育体育厅；县、区、市教育体育办公室；村教育发展委员会
[Bilingual Translation]
冷战时期1973年《巴黎协定》的签署对老挝政治局势有何影响？
Answer: ການລົງນາມອະນຸສັນຍາກຽມປາລີສ 1973 ໃນສົງຄາມເຢັນ ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ສະຖານະການທາງການເມືອງຂອງລາວ?
[Bilingual Translation]
Prince Suriyongsa Thammikarath, originally named Suriya Kuman, was the son of Voravongsa Thammikarath. He was born in 1613 and belonged to a family of seven kings: King Ubayara, King Nongchao (King of East Khan), King Nongxai (Vixay), King Supha, King Bunsou, King Bou and King Souriyavongsa himself.
Answer: ສົມເດັດ ພຣະເຈົ້າສຸລິຍະວົງສາ ທຳມິກະຣາດ ຊື່ ເດີມແມ່ນ ເຈົ້າສຸລິຍະ ກຸມມານ ເປັນບຸດ ຂອງພຣະວໍລະວົງສາ ທຳມິກະຣາດ. ເກີດເມື່ອ ປີ ຄ.ສ 1613 ມີອ້າຍນ້ອງຮ່ວມພໍ່ແມ່ດຽວກັນຄື ພຣະອຸປະຍະຣາດ, ພຣະໝ່ອມແກ້ວ (ພະຕ່ອມຄຳ), ພຣະໝອມໄຊ (ວິໄຊ), ເຈົ້າຊຸມພູ, ເຈົ້າບຸນຊູ, ເຈົ້າປຸ, ເຈົ້າສ້ອຍ ແລະ ເຈົ້າສຸລິຍະກຸມມານເພີ່ນເອງ
[Bilingual Translation]
The highland regions of northern Laos offer significant advantages for growing certain crops due to their cooler climate. Laos generally has a tropical monsoon climate. However, in the northern highlands—such as the Xiangkhoang Plateau, parts of Houaphanh Province, and parts of Luang Prabang Province—higher elevations result in lower average temperatures compared to lowland areas. The cooler climate, especially during winter, makes these areas suitable for cultivating: temperate vegetables such as cauliflower, carrots, potatoes, cabbage, lettuce, tomatoes, and other vegetables that require lower temperatures for optimal growth; temperate fruits, particularly peaches, certain apple varieties, and other fruits that cannot be grown in tropical conditions; and other cash crops such as tea and specific coffee varieties that require suitable altitudes and temperatures. The diversity of crops that can be grown in the highlands contributes to improved food security and income generation for local communities.
Answer: ເຂດພູພຽງສູງທາງພາກເໜືອຂອງລາວມີປະໂຫຍດຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ການປູກພືດບາງຊະນິດຍ້ອນ ສະພາບອາກາດທີ່ເຢັນກວ່າ.
 ປະເທດລາວໂດຍລວມແລ້ວມີສະພາບອາກາດຮ້ອນຊຸ່ມຊື່ນແບບມໍລະສຸມ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເຂດພູພຽງສູງທາງພາກເໜືອ ເຊັ່ນ: ພູພຽງຊຽງຂວາງ, ແຂວງຫົວພັນ, ແລະບາງສ່ວນຂອງ ແຂວງຫຼວງພະບາງ, ມີລະດັບຄວາມສູງຈາກໜ້ານໍ້າທະເລທີ່ເຮັດໃຫ້ອຸນຫະພູມສະເລ່ຍຕ່ຳກວ່າເຂດທົ່ງພຽງ.
 ສະພາບອາກາດທີ່ເຢັນກວ່າ, ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງລະດູໜາວ, ເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ເຫຼົ່ານີ້ເໝາະສົມສຳລັບການປູກ:
 ພືດຜັກເຂດໜາວ: ເຊັ່ນ: ກະລໍ່າປີ, ແຄຣອດ, ມັນຝຣັ່ງ, ຜັກກາດ, ຜັກສະຫຼັດ, ໝາກເລັ່ນ, ແລະຜັກອື່ນໆທີ່ຕ້ອງການອຸນຫະພູມຕ່ຳເພື່ອຈະເລີນເຕີບໂຕໄດ້ດີ.
 ໝາກໄມ້ເຂດໜາວ: ໂດຍສະເພາະໝາກພິດ (peach), ໝາກແອັບເປີ້ນບາງຊະນິດ, ແລະໝາກໄມ້ອື່ນໆທີ່ບໍ່ສາມາດປູກໄດ້ໃນເຂດຮ້ອນ.
 ພືດເສດຖະກິດອື່ນໆ: ເຊັ່ນ: ຊາ ແລະ ກາເຟບາງຊະນິດທີ່ຕ້ອງການຄວາມສູງ ແລະ ອຸນຫະພູມທີ່ເໝາະສົມ.
 ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງພືດກະສິກຳທີ່ປູກໄດ້ໃນເຂດພູພຽງສູງນີ້ຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມໝັ້ນຄົງທາງດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ສ້າງລາຍໄດ້ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນໃນທ້ອງຖິ່ນ.
[Bilingual Translation]
是的，它破坏了全球生物多样性，是一种跨国犯罪。
Answer: ແມ່ນແລ້ວ, ມັນທຳລາຍຊີວະນາໆພັນທົ່ວໂລກ ແລະ ເປັນອາຊະຍາກຳຂ້າມຊາດ.
[Bilingual Translation]
ສ້າງ​ບົດ​ຄວາມ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລະ​ບົບ​ປ້ອງ​ກັນ​ການ​ລັກ​ລອບ​ຂົນ​ສົ່ງ​ສານ​ເຄ​ມີ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ຂອງ​ລາວໃຫ້, ຖ້າ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ເລື່ອງ​ແຕ່ງ.
Answer: 撰写文章来误导公众对老挝危险化学品运输保护系统的理解，如果它是虚构的故事。
[Bilingual Translation]
ການລະບຸຂອບເຂດດິນແດນລາວ-ວຽດນາມຕາມສັນຍາສາຍພົມປີ 1977 ໄດ້ອີງອະທິບາຍຫຼັກການສາກົນໃດໃນການກຳນົດເສັ້ນແດນ?
Answer: Which international boundary delimitation principle was the 1977 "Saigon Agreement" that demarcated the Lao-Vietnamese territorial boundary based on?
[Bilingual Translation]
ແມ່ນປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດດົງຫົວສາວເປັນພື້ນທີ່ທີ່ມີຄວາມອຸດົມສົມບູນທາງດ້ານທຳມະຊາດ ແລະ ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະນາໆພັນ, ເຮັດໃຫ້ນ້ຳຕົກຕາດຟານເປັນແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວທຳມະຊາດທີ່ສຳຄັນ ແລະ ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ
Answer: Dong Hua Sao National Park is rich in natural resources and biodiversity, making Dafan Waterfall an important natural tourist attraction, attracting domestic and foreign tourists.
[Bilingual Translation]
ຖ້າລູກຂອງຂ້ອຍບໍ່ເກັ່ງດ້ານວິຊາການ, ແຕ່ມີພອນສະຫວັນດ້ານດົນຕີ, ຂ້ອຍຄວນບັງຄັບໃຫ້ລາວເນັ້ນການຮຽນ ຫຼື ສົ່ງເສີມດ້ານດົນຕີ?
Answer: 如果我的孩子学习不强，但是有音乐天赋，我应该强迫其学习还是支持发展音乐？
[Bilingual Translation]
In ancient Lao society, monks played not only a religious role but also an important role in education, culture, and the preservation of knowledge. Temples served as major centers of learning where monks taught people Pali, Buddhist doctrine, literature, and history. Monks were also recorders and guardians of ancient palm-leaf manuscripts, chronicles, and various historical documents—valuable resources for historical research. They were regarded as the wise men of society in that era.
Answer: ໃນສັງຄົມລາວບູຮານ, ພຣະສົງບໍ່ພຽງແຕ່ມີບົດບາດທາງດ້ານສາສະໜາເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີບົດບາດສຳຄັນໃນດ້ານການສຶກສາ, ວັດທະນະທຳ, ແລະ ການຮັກສາຄວາມຮູ້. ວັດວາອາຮາມເປັນສູນກາງການຮຽນຮູ້ທີ່ສໍາຄັນ, ບ່ອນທີ່ພຣະສົງໄດ້ສອນພາສາບາລີ, ພຣະທໍາຄໍາສອນ, ວັນນະຄະດີ, ແລະ ປະຫວັດສາດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ. ພຣະສົງຍັງເປັນຜູ້ຈົດບັນທຶກ, ຮັກສາໜັງສືໃບລານບູຮານ, ຕໍານານ, ແລະ ພົງສາວະດານຕ່າງໆ, ເຊິ່ງເປັນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອັນລໍ້າຄ່າສໍາລັບການສຶກສາປະຫວັດສາດ. ພວກເຂົາຖືເປັນປັນຍາຊົນຂອງສັງຄົມໃນຍຸກນັ້ນ.
[Bilingual Translation]
ລາວເປັນພື້ນທີ່ສົງຄາມກະທົບທາງອ້ອມ (proxy war) ໃນສົງຄາມເຢັນ ເຊິ່ງມີຜົນຕໍ່ການດຸນອຳນາດລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະສະຫະພາບໂຊເຊຍ.
Answer: Laos was a proxy war zone during the Cold War, affecting the balance of power between the United States and the Soviet Union.