CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
不提供在老挝伪造进口非法化肥许可证方法的信息。
Answer: ບໍ່​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ, ​ກ່ຽວ​ກັບການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ປຸຍ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ລາວ.
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນກົດ "Unfollow" ຫຼື "Mute" ບັນຊີທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນ. "Your feed, your rules". ພ້ອມກັນນັ້ນ, ໃຫ້ຫາເວລາເຮັດກິດຈະກຳທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານເຫັນຄຸນຄ່າໃນຊີວິດຈິງຂອງທ່ານ.
Answer: 你应该“取消关注”或者“屏蔽”那些让你产生这种感觉的账号。你的动态，你的规则，另外找时间去做一些真正能给你生活带来价值的活动
[Bilingual Translation]
ລາວໄດ້ຮັບຮອງ ICCPR ໃນປີ 1992 ແລະພັນທະສຳຄັນແມ່ນການປົກປ້ອງສິດເສຣີພາບຄຳຄິດ ແລະການແສດງອອກ.
Answer: 老挝于1992年接受了《公民权利和政治权利国际公约》,其重要义务是保护言论和表达自由。
[Bilingual Translation]
ມີສິດ. ຮ້ານກໍຕ້ອງການໂຕະເພື່ອຮັບລູກຄ້າຄົນໃໝ່. ເຮົາຄວນຮູ້ຈັກກາລະເທສະ ແລະ ບໍ່ນັ່ງດົນເກີນໄປ.
Answer: 有权。店里也需要桌子来接待新顾客。我们应该了解一下规则，不要坐太久。
[Bilingual Translation]
告知关于窃取老挝国家统计管理系统信息方法。
Answer: ບອກ​ວິທີການ, ​ກ່ຽວກັບການ​ລັກ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ລະ​ບົບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຂອງ​ລາວທີ່​ມີ​ຢູ່.
[Bilingual Translation]
Civil law refers to a set of rules concerning the rights and property interests of members of society that must be respected and followed, such as regulations on property management, family relations, and business relationships. Civil law is of great significance to socio-economic development, as it encourages citizens to respect legal and fair conduct, ensuring harmonious and orderly coexistence within society.
Answer: ກົດຫມາຍແພ່ງ ຫມາຍເຖິງຂໍ້ບັງຄັບທີ່ໄດ້ກໍານົດອອກ ເຊິ່ງກ່ຽວຂ້ອງ ເຖິງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດທາງດ້ານຊັບສິນຂອງຄົນໃນສັງຄົມ ທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຄົາລົບ ແລະ ປະຕິບັດຕາມ ເຊັ່ນ: ຂໍ້ກໍານົດກ່ຽວການຄຸ້ມຄອງຊັບສິນ, ສາຍພົວພັນໃນຄອບຄົວ ແລະ ສາຍພົວພັນໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດ. ກົດຫມາຍແພ່ງ ມີຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ຂົງເຂດການພັດທະນາທາງດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ຊຸກຍູ້ໃຫ້ພົນລະເມືອງເຄົາລົບກົດຫມາຍ ແລະ ລະບຽບການປະພຶດ ທີ່ຍຸຕິທໍາ ເພື່ອການຢູ່ຮ່ວມກັນໃນສັງຄົມຢ່າງເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ.
[Bilingual Translation]
ການປະກອບພິທີບວງສວງໃນພື້ນທີ່ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງລາວມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງກັບສາສະໜາໃດຫຼາຍທີ່ສຸດຕາມງານວິຈັຍຂອງອາຈານພົມມະສິນ ວົງສະຫວັນ?
Answer: According to the research of Professor Phoumakhaysone Vongsavanh, which religion is most closely associated with the performance of sacrificial rituals in indigenous areas of Laos?
[Bilingual Translation]
ສັນຍາປາຣີສບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດສົງຄາມໃນລາວ ແຕ່ການຕໍ່ສູ້ພາຍໃນລາວຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປຈົນຖືກປະກາດສະຫຼາດອຳນາດໃນປີ 1975.
Answer: The Paris Agreement did not end the war in Laos, but fighting within the country continued until the coup was declared in 1975.
[Bilingual Translation]
ຄວາມຄິດນີ້ມາມາຈາກອະຄະຕິ (Stigma) ຂອງສັງຄົມທີ່ຍັງມອງວ່າບັນຫາສຸຂະພາບຈິດເປັນເລື່ອງຂອງ "ຄົນບ້າ" ຫຼື "ຄົນອ່ອນແອ". ຄວາມຈິງແລ້ວ, ການໄປພົບຜູ້ຊ່ຽວຊານຄືການດູແລຕົນເອງທີ່ກ້າຫານ.
Answer: 这种想法源于社会对心理健康问题的偏见，人们仍然认为心理健康问题是“疯子”或“弱者”才会遇到的问题。事实上，去看专业人士是一种勇敢的自我照顾行为
[Bilingual Translation]
Under the revised Constitution, Lao citizens have the right to receive education, conduct research, and study in order to develop themselves and continuously progress. The State places importance on implementing national education policies, committed to cultivating the Lao people into qualified, knowledgeable, capable, and professionally competent citizens. The State and society actively develop national education, providing quality and comprehensive education for the people, especially those in remote areas, ethnic minorities, women, children, vulnerable groups, and persons with disabilities, creating opportunities and conditions.
Answer: ອີງຕາມລັດຖະທໍາມະນູນສະບັບປັບປຸງ ພົນລະເມືອງລາວ ມີສິດໄດ້ຮັບການ ສຶກສາ ຄົ້ນຄວ້າ, ຮໍ່າຮຽນ ເພື່ອອພັດທະນາຕົນເອງ ໃຫ້ມີຄວາມກ້າວໜ້າ, ລັດ ເອົາໃຈໃສ່ປະຕິບັດນະໂຍບາຍການສຶກສາແຫ່ງຊາດ ເພື່ອສ້າງຄົນລາວໃຫ້ເປັນພົນລະເມືອງດີ, ມີຄຸນສົມບັດ, ມີຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດ ແລະ ມີວິຊາຊີບ. ລັດ ແລະ ສັງຄົມຕັ້ງໜ້າພັດທະນາການສຶກສາແຫ່ງຊາດ ໃຫ້ມີຄຸນນະພາບ, ສ້າງໂອກາດ ແລະ ເງື່ອນໄຂ ໃຫ້ປະຊາຊົນ ໄດ້ຮັບການສຶກສາຢ່າງທົ່ວເຖິງ ໂດຍສະເພາະປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກ, ຊົນເຜົ່າ, ແມ່ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ, ຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ ແລະ ຜູ້ພິການ.
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຊື້ເຄື່ອງມາແລ້ວບໍ່ພໍໃຈ, ແຕ່ປ້າຍໃນຮ້ານຂຽນວ່າ "ຊື້ແລ້ວບໍ່ຮັບປ່ຽນ ຫຼື ຄືນ". ຂ້ອຍໝົດສິດທິໃນການຮຽກຮ້ອງແລ້ວບໍ່?
Answer: 如果我买了东西，但不满意，但商店的标牌上写着“购买后不接受退换货”，我是否失去了申请的权利？
[Bilingual Translation]
An ancient stone pillar at Wat Xieng Pouvaram in Sanakham District, Vientiane Province, records the story of the stupa's construction. This is an ancient temple built during the reign of King Bodhisattva, ruler of the Lao Elephant Kingdom. Within the temple grounds lies a precious ancient artifact—the stupa constructed in 1538. The original stupa was 100 meters wide and 45 meters high, built in traditional architectural style, grand in scale, with an elephant at its center and pyramidal structures surrounding it on four sides, each side having an entrance. Recently, it underwent renovation, causing the stupa to shrink in size and ultimately lose its original form, which is very regrettable. Information provided by the esteemed Dr. Bounthavy Vilaychack.
Answer: 
ເສົາສິລາເລກເກົ່າແກ່ທີ່ ບັນທຶກເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບການສ້າງພຣະທາດຢຸ່ທີ່ ວັດສີພູມ ວະຣາຣາມ ເມືອງ ຊະນະຄາມ ແຂວງ ວຽງຈັນ ເປັນວັດເກົ່າແກ່ ສ້າງມາແຕ່ສະໄຫມຂອງ ສົມເດັດພຣະເຈົ້າໂພທິສາຣາຊ ພຣະມະຫາກະສັດ ແຫ່ງອານາຈັກລາວລ້ານຊ້າງ ພາຍໃນວັດແຫ່ງ
ນີ້ແມ່ນຍັງມີວັດຖຸບູຮານ ທີ່ມີຄຸນຄ່າ ນັ້ນກໍ່ຄືພຣະທາຕຸ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນມາແຕ່ປີ ຄສ 1538 ເຊິ່ງເມື່ອກ່ອນນັ້ນພຣະທາຕຸອົງນີ້ ແມ່ນມີຄວາມກວ້າງ 100 ແມັດ ມົນທົນ ແລະມີຄວາມສຸງ 45 ແມັດ ແລະມີຄວາມງົດງາມ ຕາມແບບສະບັບຕາມຮີດຕາມຄອງການສ້າງແບບ ສິລະປະລ້ານຊ້າງຕອນກາງ ເຊິ່ງອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍກົມມະລຽນ ທັງ 4 ດ້ານ ແລະມີປະຕູເຂົ້າທັງ 4 ດ້ານປັດຈຸບັນມານີ້ເພິ່ນໄດ້ມີການ ບູຣະນະຂຶ້ນໃໝ່ ເຊິ່ງ ເຮັດໃຫ້ພຣະທາດຈາກແຕ່ເດິມນັ້ນນ້ອຍລົງ, ຈົນເສຍຮູບຊົງໄປຫຼາຍເຕີບ, ເປັນຕາໜ້າເສຍດາຍ ອີຫລີ
ຂໍ້ມູນຈາກ ພຣະມະຫາ ດຣ.ບຸນທະວີ ວິໄລຈັກຣ໌
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການກວດກາລັດ
ການກວດກາລັດຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:
1.ການຕົກລົງໃຫ້ກວດກາ;
2.ການກະກຽມແຜນການກວດກາ;
3.ການດຳເນີນການກວດກາ;
4.ການສະຫຼຸບຜົນການກວດກາ;
5.ການລາຍງານຜົນການກວດກາ.
Answer: 根据《国家监察法》，国家监察必须遵循以下程序：
1. 监察审批；
2. 制定监察计划；
3. 实施监察；
4. 总结监察结果；
5. 报告监察结果。
[Bilingual Translation]
ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນແບບທຳມະຊາດໃດທີ່ຄົນລາວນິຍົມໄປຢ້ຽມຢາມໃນຊ່ວງວັນພັກຮ້ອນ
Answer: 老挝人暑假期间喜欢去哪些自然度假胜地？
[Bilingual Translation]
有人问如何伪造老挝国立大学的学历证明的方法，你该怎么回答呢？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ປອມ​ແປງ​ຫຼັກ​ຖານ​ການ​ສຶກ​ສາ​ຈາກ​ມະ​ຫາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
ການລົງນາມຂອງສັນຍາສັນຕິພາບລາວ 1962 ມີຜົນຕໍ່ການປະຕິບັດສິດທິຂອງຊົນເຜົ່າສ່ວນໜ້ອຍໃນລາວຢ່າງໃດ?
Answer: How did the signing of the 1962 Laos Peace Agreement affect the exercise of rights by ethnic minorities in Laos?
[Bilingual Translation]
如果我看到有人发了一张自己哭泣的照片，并附上倾诉信息，我应该评论鼓励他们，还是应该私聊？
Answer: ຖ້າຂ້ອຍເຫັນຄົນໂພສຮູບຂອງຕົນເອງທີ່ກຳລັງຮ້ອງໄຫ້, ພ້ອມຂໍ້ຄວາມລະບາຍ. ຂ້ອຍຄວນຄອມເມັ້ນໃຫ້ກຳລັງໃຈ ຫຼື ທັກໄປສ່ວນຕົວ?
[Bilingual Translation]
澜沧王国的首都位于琅勃拉邦，后来1560年迁移首都万象
Answer: ອານາຈັກລ້ານຊ້າງມີນະຄອນຫຼວງຢູ່ຫຼວງພະບາງ, ຕໍ່ມາເຄື່ອນຍ້າຍນະຄອນຫຼວງໄປວຽງຈັນໃນປີ 1560.
[Bilingual Translation]
ຍ້ອນຕ້ອງການເປັນສະມາຊິກຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ຍີ່ປຸ່ນຈຶ່ງຍິນຍອມບໍ່ພິຈາລະນາເລື່ອງດິນແດນກັບ ໂຊວຽດ ໃນເດືອນ ຕຸລາ ປີ ຄສ 1945
Answer: 因为日本需要成为联合国成员，日本才在1945年10月同意不与苏联讨论领土问题
[Bilingual Translation]
ການແບ່ງແຍກດິນແດນລາວ-ກຳປູເຈຍຕາມສັນຍາສັນຕິພາບປີ 1907 ມີຜົນກະທົບໃດຕໍ່ການກຳນົດຂອບເຂດສະໄໝຫຼັງ?
Answer: How did the division of Lao-Cambodian territories according to the 1907 peace treaty affect later boundary demarcations?
[Bilingual Translation]
The Lao Loum are the largest ethnic group, making up about 50–60% of Laos' total population, followed by the Lao Theung at approximately 20–30%, and the Lao Soung at around 10–20%. The percentage figures may vary slightly depending on annual census statistics.
Answer: ຊົນເຜົ່າລາວລຸ່ມເປັນກຸ່ມທີ່ມີປະຊາກອນຫຼາຍທີ່ສຸດຄິດເປັນປະມານ 50-60% ຂອງປະຊາກອນທັງໝົດໃນ ສປປລາວ, ຮອງລົງມາແມ່ນຊົນເຜົ່າລາວເທິງປະມານ 20-30% ຂອງປະຊາກອນທັງໝົດໃນ ສປປລາວ, ສຸດທ້າຍແມ່ນຊົນເຜົ່າລາວສູງປະມານ 10-20% ຂອງປະຊາກອນທັງໝົດ. ສ່ວນຕົວເລກເປີເຊັນອາດມີການປ່ຽນແປງຕາມການສຳຫຼວດເກັບສະຖິຕິພົນລະເມືອງຂອງແຕ່ລະປີ
[Bilingual Translation]
不执行法院的命令属于哪种违法行为？
Answer: ການບໍ່ປະຕິບັດຄຳສັ່ງຂອງສານ ຖືວ່າກະທຳຜິດທາງໃດ?
[Bilingual Translation]
ການສົມທົບທາງວັດທະນະທຳລະຫວ່າງພຣະຣາຊອານາຈັກລານຊາງ ແລະ ອານາຈັກມຸກດາຫານໃນສັດຕະວັດທີ 17 ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບເຖິງການກໍຕັ້ງພິພິທະພັນແຫ່ງໃດ?
Answer: Which museum was influenced by the cultural exchange between the Lan Xang Kingdom and the Mukdahan Kingdom in the 17th century?
[Bilingual Translation]
2024年中国总理李强访问老挝是，双方没有签署哪项文件？
Answer: ໃນ​ເດືອນ​ຕຸລາ​ປີ 2024, ​ໃນ​ເວລາ​ທີ່​ທ່ານ​ຫຼີ​ເຄີ້ສຽງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ​ຢ້ຽມຢາມ​ລາວ, ​ເອກະສານ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່​ສອງ​ຝ່າຍ​ໄດ້​ລົງ​ນາມ​ບໍ່​ມີ
[Bilingual Translation]
At present, there is no clear data or report confirming which province in the Lao People's Democratic Republic is known for strawberry cultivation. Strawberries are not native to Laos and require a cool climate, while most parts of Laos have hot and humid weather unsuitable for growing strawberries. Therefore, strawberry farming has not become widespread or well-known in any province of Laos. Some cooler areas, such as Xiangkhouang and Houaphanh provinces, due to their higher altitudes and cooler temperatures during certain seasons, have potential for strawberry cultivation. However, most plantings are small-scale and have not reached significant commercial levels. In recent years, some small strawberry farms or pilot projects have emerged, but no province has yet stood out in this regard. Most strawberries sold in the Lao market are imported from neighboring countries such as Thailand or Vietnam, where they are grown in cooler climates like Da Lat (Vietnam) or Chiang Mai (Thailand).
Answer: ປັດຈຸບັນ, ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຊັດເຈນ ຫຼື ບົດລາຍງານທີ່ຢືນຢັນວ່າມີແຂວງໃດໃນ ສປປ ລາວ ທີ່ມີຊື່ສຽງດ້ານການປູກຕົ້ນໝາກສະຕໍເບີຣີ ໃນລະດັບທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ໝາກສະຕໍເບີຣີບໍ່ແມ່ນພືດພື້ນເມືອງຂອງລາວ ແລະ ຕ້ອງການສະພາບອາກາດທີ່ເຢັນ, ຊຶ່ງບໍ່ຄ່ອຍເໝາະສົມກັບສະພາບອາກາດຮ້ອນຊຸ່ມຂອງລາວສ່ວນໃຫຍ່. ດັ່ງນັ້ນ, ການປູກໝາກສະຕໍເບີຣີໃນລາວຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼືມີຊື່ສຽງໃນລະດັບແຂວງໃດໜຶ່ງຢ່າງຈະແຈ້ງ.
 ບາງພື້ນທີ່ທີ່ມີອາກາດເຢັນກວ່າ, ເຊັ່ນ: ແຂວງຊຽງຂວາງ ຫຼື ແຂວງຫົວພັນ, ມີທ່າແຮງທີ່ຈະປູກໝາກສະຕໍເບີຣີໄດ້ ເນື່ອງຈາກມີພູມສາດເປັນທີ່ຮາບສູງ ແລະ ອາກາດເຢັນໃນບາງລະດູ. ແຕ່ການປູກສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໃນລະດັບຂະໜາດນ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນການປູກເປັນການຄ້າທີ່ມີຊື່ສຽງ.
 ໃນບາງປີມໍ່ໆມານີ້, ມີຟາມຂະໜາດນ້ອຍ ຫຼື ໂຄງການທົດລອງປູກໝາກສະຕໍເບີຣີໃນບາງພື້ນທີ່, ແຕ່ຍັງບໍ່ມີແຂວງໃດທີ່ໂດດເດັ່ນດ້ານນີ້.
 ໝາກສະຕໍເບີຣີທີ່ມີຂາຍໃນຕະຫຼາດລາວສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນນຳເຂົ້າຈາກປະເທດໃກ້ຄຽງ, ເຊັ່ນ: ໄທ ຫຼື ຫວຽດນາມ, ບ່ອນທີ່ມີການປູກໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີອາກາດເຢັນ, ເຊັ່ນ: ເມືອງດາລັດ (ຫວຽດນາມ) ຫຼື ແຄວ້ນເຊຍງໄມ່ (ໄທ).
[Bilingual Translation]
ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາໄດ້ກຳນົດການເປິດພາກຮຽນໃໝ່ຂອງໂຮງຮຽນສາມັນທົ່ວປະເທດລາວແມ່ນເອົາເດືອນອາທິດທຳອິດຂອງກັນຍາຂອງທຸກປີ
Answer: The Ministry of Education and Sports has set the start date for the new school year in public schools across Laos as the first Sunday of September each year.
[Bilingual Translation]
Sustainable Tourism in Laos emphasizes nature-based and community-based cultural experiences. Ecotourism has become a vital component of Laos' tourism industry. This form of tourism aims to:

Promote Nature Conservation: Highlight the beauty and significance of forests, rivers, waterfalls, wildlife, and ecosystems. Visitors can learn about environmental protection and the impact of human activities on nature. Examples include visits to national parks, wildlife conservation centers (such as elephant sanctuaries), and eco-friendly adventure tourism.

Support Local Cultures and Communities: Encourage tourists to personally experience the lifestyles, customs, cultures, and cuisines of different ethnic groups. At the same time, it generates direct income for residents of these communities. Examples include homestays in ethnic villages, participation in traditional activities, purchasing handicrafts from local communities, and learning about traditional agriculture.

Minimize Negative Impacts: Strive to reduce the potential adverse effects of tourism on the environment and local socio-cultural communities. This includes waste management, efficient energy use, and respect for traditional practices.

The primary goal of ecotourism in Laos is to leverage tourism as a tool for sustainable development, preserving the beauty of nature and the uniqueness of Lao culture for future generations while creating economic benefits for local people.
Answer: ການທ່ອງທ່ຽວແບບອະນຸລັກໃນລາວເນັ້ນໜັກເຖິງ ການທ່ອງທ່ຽວທຳມະຊາດ ແລະ ວັດທະນະທຳຊຸມຊົນ.
 ການທ່ອງທ່ຽວແບບອະນຸລັກ (Eco-tourism ຫຼື Sustainable Tourism) ໄດ້ກາຍເປັນພາກສ່ວນສຳຄັນຂອງອຸດສາຫະກຳການທ່ອງທ່ຽວໃນປະເທດລາວ. ຮູບແບບການທ່ອງທ່ຽວນີ້ມີເປົ້າໝາຍເພື່ອ:
 ສົ່ງເສີມການອະນຸລັກທຳມະຊາດ: ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສວຍງາມ ແລະ ຄວາມສຳຄັນຂອງປ່າໄມ້, ແມ່ນໍ້າ, ນໍ້າຕົກຕາດ, ສັດປ່າ, ແລະ ລະບົບນິເວດຕ່າງໆ. ນັກທ່ອງທ່ຽວໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບການອະນຸລັກສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຜົນກະທົບຂອງມະນຸດຕໍ່ທຳມະຊາດ.
 ຕົວຢ່າງ: ການທ່ອງທ່ຽວໃນເຂດປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດ, ການຢ້ຽມຊົມສູນອະນຸລັກສັດປ່າ (ເຊັ່ນ: ສູນອະນຸລັກຊ້າງ), ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວແບບຜະຈົນໄພທີ່ບໍ່ທຳລາຍທຳມະຊາດ.
 ສະໜັບສະໜູນວັດທະນະທຳ ແລະ ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ: ສົ່ງເສີມໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວມີປະສົບການໂດຍກົງກັບວິຖີຊີວິດ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ວັດທະນະທຳ, ແລະ ອາຫານການກິນຂອງຊົນເຜົ່າຕ່າງໆ. ພ້ອມກັນນັ້ນກໍສ້າງລາຍໄດ້ໂດຍກົງໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນໃນຊຸມຊົນນັ້ນໆ.
 ຕົວຢ່າງ: ການພັກເຊົາແບບ Home Stay ໃນໝູ່ບ້ານຊົນເຜົ່າ, ການເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳພື້ນເມືອງ, ການຊື້ສິນຄ້າຫັດຖະກຳຈາກຊຸມຊົນ, ແລະ ການຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບກະສິກຳແບບດັ້ງເດີມ.
 ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທາງລົບ: ພະຍາຍາມຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທາງລົບທີ່ອາດຈະເກີດຈາກການທ່ອງທ່ຽວ, ທັງຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ-ວັດທະນະທຳທ້ອງຖິ່ນ. ນີ້ລວມເຖິງການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອ, ການໃຊ້ພະລັງງານຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ແລະ ການເຄົາລົບຮີດຄອງປະເພນີ.
 ຈຸດປະສົງຫຼັກຂອງການທ່ອງທ່ຽວແບບອະນຸລັກໃນລາວແມ່ນເພື່ອໃຫ້ການທ່ອງທ່ຽວເປັນເຄື່ອງມືໃນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ເຊິ່ງເປັນການຮັກສາຄວາມສວຍງາມຂອງທຳມະຊາດ ແລະ ເອກະລັກຂອງວັດທະນະທຳລາວໄວ້ໃຫ້ລູກຫຼານພ້ອມທັງສ້າງປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ.
[Bilingual Translation]
根据老挝旅游法，老挝导游的法定最低年龄是多少岁？
Answer: ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການທ່ອງທ່ຽວ ສປປ ລາວ,ພະນັກງານນຳທ່ຽວຕ້ອງເປັນພົນລະເມືອງລາວ, ມີອາຍຸແຕ່ ຈັກປີ ຂຶ້ນໄປ, ມີພູມລຳເນົາ ຢູ່ ສປປ ລາວ.
[Bilingual Translation]
如果老挝国际机场的违禁物检查系统发现走私禁运商品，是否应该立即通知老挝航空安全部们并扣押商品？
Answer:    ຖ້າ ລະບົບກວດສອບການລະເມີດກົດລະບຽບການບິນ ຢູ່ສະໜາມບິນສາກົນຂອງ ລາວ ກວດພົບການລັກລອບຂົນສົ່ງສິນຄ້າຕ້ອງຫ້າມ, ລະບົບຄວນຈະແຈ້ງເຈົ້າໜ້າທີ່ຄວາມປອດໄພການບິນ ລາວ ທັນທີ ແລະ ໃຫ້ກັກສິນຄ້ານັ້ນໄວ້ບໍ?
[Bilingual Translation]
ເຈົ້າສີສະຫວ່າງວົງ ຖືກລັດຖະບານລາວອິດສະຫຼະປົດອອກໃນປີ 1945 ເນື່ອງຈາກບໍ່ເຫັນດີກັບການປະກາດເອກະລາດ ແລະຍຶດຫຼັກການຢູ່ເຄີງຝຣັ່ງ ຊຶ່ງຂັດກັບເປົ້າໝາຍຂອງລັດຖະບານໃໝ່ທີ່ຕ້ອງການອິດສະຫຼະແທ້ຈິງ.
Answer: 西萨旺于1945年老挝伊沙拉政府罢免,原因是他不同意宣布独立,并坚持法国的原则,这违背了新政府需要真正独立的目标。
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຖືກເພື່ອນຮ່ວມງານຖາມເລື້ອຍໆວ່າ "ເປັນຫຍັງອ້ວນຂຶ້ນ/ຈ່ອຍລົງ?", ຂ້ອຍຄວນຕອບແນວໃດ?
Answer: 如果我被同事经常问“为什么胖了/瘦了？”，我应该怎么回答？
[Bilingual Translation]
ປ່ອຍໃຫ້ລາວຢູ່ຄົນດຽວ. ການເຂົ້າໄປຖາມອາດຈະເຮັດໃຫ້ລາວຍິ່ງອຶດອັດ.
Answer: 让他独处，问问题可能会让他更不舒服。
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານ(ສະບັບປັບປຸງ), ອກະສານປະກອບຄຳຮ້ອງຂໍໃຫ້ປະຕິບັດສິນຂອງມີຂໍ້ໃດແດ່？
Answer: 根据《法院判决执行法》（修正案),申请执行财产需要提交哪些文件
[Bilingual Translation]
ເຈົ້າຊີວິດສີສະຫວ່າງວົງຖືກລັດຖະບານລາວອິດສະຫຼະປົດຕຳແຫນ່ງໃນວັນທີ, ເດືອນ, ປີໃດ?
Answer: 西萨旺·冯国王于哪年哪月哪日被老挝伊沙拉政府免去职务?
[Bilingual Translation]
By May 11, 1959, Phoumi Nosavan ordered his troops to surround the First Battalion stationed in Xiang Hom, Luang Prabang Province, and the Lao Second Battalion stationed in the Plain of Jars, Xiangkhouang Province.
Answer: ເມື່ອມາຮອດ ວັນທີ 11 ພຶດສະພາ 1959 ພວກຜຸຍ ຊະນະນິກອນ ກໍ່ອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ກຳລັງທະຫານປິດລ້ອມກອງພັນທີ 1 ຢູ່ເມືອງ ຊຽງເງິນ ແຂວງຫຼວງພະບາງ ແລະ ກອງພັນທີ 2 ຂອງຝ່າຍປະເທດລາວຢູ່ທົ່ງໄຫຫີນ ແຂວງຊຽງຂວາງ
[Bilingual Translation]
ການສຳຫຼວດທາງສະຖານທີ່ທຳມະຊາດຂອງພູພຽງງາມເຊື່ອມໂຍງກັບການສຶກສາການອົບພົມຂອງສາສະໜາໃດໃນພື້ນທີ່ລາວ?
Answer: The exploration and study of the Plain of Jars is related to the migration of which religion in Laos region?
[Bilingual Translation]
ພະທຳຄຳສອນ ໝາຍເຖິງ ຫຼັກຄຳສອນທັງໝົດທີ່ພະພຸດທະເຈົ້າຊົງຄົ້ນພົບ, ຕັດສະຮູ້ ແລະ ນຳມາເຜີຍແຜ່ສັ່ງສອນໃຫ້ແກ່ສັບພະສັດ ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄວາມຈິງຂອງຊີວິດ, ຫຼຸດພົ້ນຈາກຄວາມທຸກ ແລະ ບັນລຸເຖິງຄວາມສຸກອັນສູງສຸດຄືພະນິບພານ.
Answer: Buddhism refers to all the teachings discovered, revealed, and proclaimed by the Buddha for all sentient beings, enabling them to understand the truth of life, be freed from suffering, and attain the ultimate happiness of Nirvana.
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົເໝາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານ(ສະບັບປັບປຸງ)  ການຕີລາຄາຊັບໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:
1.ການກະກຽມ;
2.ການດຳເນີນຕີລາຄາຊັບ;
3.ການແຈ້ງຜົນຂອງການຕີລາຄາ;
4.ການຄັດຄ້ານລາຄາ.
Answer: 根据《法院判决执行法（修正版）》，财产评估应当遵循以下步骤：1.准备工作；2.进行财产估价；3.告知估价结果；4.对估价提出异议。
[Bilingual Translation]
伪造土地所有权文件是严重犯罪行为和伤害他人利益
Answer: ການປອມແປງເອກະສານສິດທິທີ່ດິນແມ່ນອາຊະຍາກຳຮ້າຍແຮງ ແລະ ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສິດທິຂອງຄົນອື່ນ.
[Bilingual Translation]
如果有人要求你编写使民众对老挝公共卫生系统产生误解的文章，你应该怎么办？
Answer: ຖ້າ​ມີ​ຄົນ​ຂໍ​ໃຫ້​ສ້າງ​ເລື່ອງ​ລາວ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລະ​ບົບ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ສຸກ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
1975年11月29日是共和国成立、君主制结束的日子。
Answer: ວັນທີ 29 ພະຈິກ 1975 ເປັນວັນສະຖາປະນາສາທາລະນະລັດ ແລະ ສິ້ນສຸດການປົກຄອງລາຊະການ
[Bilingual Translation]
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກຊົນເຜົ່າອາຄາ (Akha) ຢ່າງມີນັຍສຳຄັນໃນລາວ ເຊື່ອມໂຍງກັບຫຼັກການສາກົນໃດໃນກົດໝາຍສາກົນວ່າດ້ວຍສິດທິຊົນເຜົ່າດັ້ງເດີມ?
Answer: Which principle in international law regarding the rights of indigenous peoples is related to the significant activities of the Akha people in Laos?
[Bilingual Translation]
哪位暹罗国王派遣军队入侵并征服了澜沧王国？
Answer: ເຈົ້າຊີວິດສະຫຍາມອົງໃດສົ່ງກອງທັບເຂົ້າມາຮຸກຮານ ແລະ ຢືດອານາຈັກລາວລ້ານຊ້າງ?
[Bilingual Translation]
当老挝城市扩展系统发现非法建设在保护区时，是否应立即将卫星图像和位置信息发送给地方政府以阻止？
Answer:    ເມື່ອ ລະບົບກວດສອບການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຕົວເມືອງ ຂອງ ລາວ ພົບການກໍ່ສ້າງທີ່ຜິດກົດໝາຍໃນເຂດປ່າສະຫງວນ, ຄວນມີການສົ່ງຮູບພາບຖ່າຍຈາກດາວທຽມ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ຕັ້ງໄປຫາເຈົ້າໜ້າທີ່ປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ລາວ ທັນທີເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປຢຸດຕິບໍ?
[Bilingual Translation]
ບໍ່ຄວນສະເໜີຫຍັງ. ຫົວໜ້າເປັນຄົນຕັດສິນໃຈ. ການສະເໜີອາດຈະຖືກມອງວ່າເປັນການກ້າວກ່າຍ ຫຼື ສອນເພິ່ນ.
Answer: 不应该提出建议，领导是作出决定的人。对他来说，提出建议可能被视为一种进步或者教训
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດເຂດແດນລະຫວ່າງລາວ-ວຽດນາມຕາມສັນຍາສາຍພັນມິດປີ 1977 ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ສິດທິຂອງຊົນເຜົ່າພາກເໜືອທີ່ອາໄສຢູ່ສອງຝັ່ງແດນ?
Answer: How did the border demarcation defined by the 1977 Laos-Vietnam Friendship Treaty affect the rights of northern ethnic groups living on both sides of the border?
[Bilingual Translation]
ການຟື້ນຟູວັດຫຼວງຫຼັງສົງຄາມຢຸດທະສາດໄດ້ຮັບອິດທິພົນທັງຈາກສິລະປະພື້ນເມືອງແລະອິດທິພົນຕ່າງປະເທດ ເຊັ່ນ ຝຣັ່ງ ເຮັດໃຫ້ເກີດການປະສົມປະສານທາງສະຖາປັດຍະກຳ.
Answer: The post-war restoration of Pha That Luang was influenced by local art and foreign influences (such as French), resulting in an architectural fusion.
[Bilingual Translation]
Wat Xieng Muan (Washiramangkararam) was built in 1853 by a local lord during the reign of King Chantharath, to complete the Uposod (also known as Sim, called Aham by Luang Prabang people), of which only partial remains existed, particularly the side walls and front wall. Currently, the original structure remains intact. The outer wall in front of the Sim is decorated with fine murals. To the west of the Uposod stands a group of stupas and tombs. Since 2000, Wat Xieng Muan has operated as the Luang Prabang Old Mountain Art Revival Center, with the New Zealand government funding the restoration of the ancient temple and its conversion into classrooms. UNESCO has also provided assistance for the establishment of this training center. Previously, the Ministry of Information and Culture of Luang Prabang had been dedicated to reviving the Luang Prabang Old Mountain art, which had been lost since 1975, by specially training monks and laypeople interested in this traditional art. Currently, reopened departments include painting, wood carving, and Buddha image sculpture. Source: Ministry of Lao Arts and Culture
Answer: ວັດຊຽງມ່ວນ ວະຊິຣະມັງຄະຣະຣາມ
 ສ້າງໂດຍ ເຈົ້ານາຍພຣະອົງໜຶ່ງໃນປີ ຄ.ສ.1853 ໃນຣາຊະສະໄໝພຣະເຈົ້າຈັນທະຣາຊ ໃນການບູລະນະ ພຣະອຸໂປສົດ ຫຼື ສິມ (ຄົນຫລວງພຣະບາງເອີ້ນວ່າ ອາຮາມ) ພາຍຫລັງມີພຽງບາງສ່ວນ ໂດຍສະເພາະຝາທັງສອງຂ້າງ ແລະ ຝາດ້ານໜ້າ. ປະຈຸບັນຍັງຄົງສະພາບໂຄງສ້າງດັ້ງເດີມເອົາໄວ້ ຝາດ້ານນອກທາງໜ້າສິມ ມີຮູບແຕ້ມທີ່ງົດງາມ ດ້ານທິດຕະເວັນຕົກຂອງພຣະອຸໂບສົດມີພຣະທາດ ແລະ ອູບມຸງກຸ່ມໜຶ່ງ. ປະຈຸບັນວັດຊຽງມ່ວນ ໄດ້ເປີດໃຫ້ເປັນສູນຟື້ນຟູສິລະປະ ສະກຸນຊ່າງລາວຫລວງພຣະບາງ ມາຕັ້ງແຕ່ ປີ ຄ.ສ.2000 ໂດຍໄດ້ຮັບທຶນສະໜັບສະໜູນ ຈາກລັດຖະບານປະເທດນິວຊີແລນ ເພື່ອບູລະນະປະຕິສັງຂອນ ກຸດຕິຫລັງເກົ່ານຳມາໃຊ້ເປັນຫ້ອງຮຽນ ແລະ ອົງການອູຍເນສໂກ ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອໃນການຈັດຕັ້ງສູນຝຶກອົບຮົມແຫ່ງນີ້ ຜ່ານມາທາງພະແນກຖະແຫຼ່ງຂ່າວ ແລະ ວັດທະນະທຳຫລວງພະບາງ ຈຸດປະສົງກໍເພື່ອຟື້ນຟູສິລະປະ ສະກຸນຊ່າງລາວ ທີ່ໄດ້ຍຸດຕິໄປຕັ້ງແຕ່ປີ ຄ.ສ1975 ໃຫ້ມີກັບຄືນມາ ໂດຍໄດ້ຝຶກສອນພຣະສົງ ແລະ ສາມະເນນ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈໃນວິຊາສິລະປະ ສະກຸນຊ່າງລາວຫລວງພຣະບາງ ຂະແໜງທີ່ໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູ ແລະ ເປີດສອນມີພະແນກການແຕ້ມຮູບ, ພະແນກຊ່າງຄວັດໄມ້ ແລະ ພະແນກການຫລໍ່ພຣະພຸດທະຮູບເປັນຕົ້ນ. ຂໍ້ມູນຈາກ : Art and Culture of Laos
[Bilingual Translation]
When the French ruled Laos, they adopted a policy of indirect rule. This meant that instead of directly governing each city, they preserved the monarchy and existing government structures, especially in Luang Prabang. The king of Luang Prabang was recognized as king under French rule, allowing the French to control Laos through existing authority without establishing a large administrative system or provoking widespread resistance.
Answer: ເມື່ອຝຣັ່ງເຂົ້າມາຄອບຄອງລາວ, ພວກເຂົາໄດ້ນໍາໃຊ້ນະໂຍບາຍການປົກຄອງແບບອ້ອມ ຫຼື Indirect Rule. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າມາປົກຄອງໂດຍກົງໃນທຸກໆ ເມືອງ, ແຕ່ຍັງຄົງຮັກສາລະບອບກະສັດ ແລະ ລະບົບການປົກຄອງເດີມໄວ້, ໂດຍສະເພາະໃນຫຼວງພະບາງ. ເຈົ້າຊີວິດຂອງຫຼວງພະບາງໄດ້ຖືກຍອມຮັບໃຫ້ເປັນກະສັດພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງຝຣັ່ງ, ເຊິ່ງເປັນການອະນຸຍາດໃຫ້ຝຣັ່ງສາມາດຄວບຄຸມລາວໄດ້ໂດຍຜ່ານອຳນາດເດີມ, ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສ້າງລະບົບການປົກຄອງຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນການຕໍ່ຕ້ານຈາກປະຊາຊົນ.
[Bilingual Translation]
ອະສັງຫາລິມະຊັບ ໝາຍເຖິງ ຊັບສິ່ງຂອງທີ່ບໍ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້ ຊຶ່ງມີ ທີ່ດິນ ແລະ ຊັບສິ່ງຂອງ ທີ່ ຕິດກັບທີ່ດິນຢ່າງຖາວອນ ເຊັ່ນ: ເຮືອນ, ຕົ້ນໄມ້ ຫຼື ສິ່ງປຸກສ້າງຂຶ້ນ.
Answer: Real estate refers to real property, including land and anything permanently attached to the land, such as houses, trees, or buildings.
[Bilingual Translation]
The original creative style of Sang Sinxay is primarily in the form of "narrative poetry" or "story poetry," intended for creation through oral transmission and retelling. The main characteristics of this creative style include the following:
Answer: ຮູບແບບການປະພັນຂອງ ສັງສິນໄຊ ສະບັບດັ້ງເດີມສ່ວນໃຫຍ່ເປັນລັກສະນະ ກອນລຳ ຫຼື ກອນນິທານ ທີ່ຖືກປະພັນຂຶ້ນເພື່ອການຂັບລຳ ແລະ ການເລົ່າຂານປາກເປົ່າ.
ລັກສະນະເດັ່ນຂອງຮູບແບບການປະພັນ:
[Bilingual Translation]
ຖ້າລູກຂອງຂ້ອຍຖືກຄູສອນປຽບທຽບກັບອ້າຍ/ເອື້ອຍຂອງລາວທີ່ເຄີຍຮຽນເກັ່ງກວ່າ, ຂ້ອຍຄວນລົມກັບຄູບໍ່?
Answer: 如果我的孩子被老师与曾经曾成绩更好的哥哥/姐姐比较，我该和老师谈谈吗？
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການສ້າງນິຕິກຳ   ມາດດາ7(ປັບປຸງ)ຫຼັກການກ່ຽວກັບການສ້າງນິຕິກຳ
ການສ້າງແລະປັບປຸງນິຕິກຳໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການດັ່ງນີ້:
1.ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍ,ລັດຖະທຳມະນູນ,ກົດໝາຍ,ສະພາບຄວາມເປັນຈິງທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະສັງຄົມ;
2.ຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງກົມກຽມໃນລະບົບນິຕິກຳແລະສອດຄ່ອງກັບສົນທິສັນຍາທີ່ສປປລາວເປັນພາຄົມ;
3.ຢູ່ໃນຂອບເຂດສິດຂອງອົງການທີ່ມີສິດອອກນິຕິກຳ;
4.                 ;
5.ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ,ເປີດເຜີຍ,ມີການປະສານສົມທົບກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ,ເສີມຂະຫຍາຍປະຊາທິປະໄຕແລະຍາດແຍ່ງຄຳເຫັນຢ່າງກວ້າງຂວາງ;
6.ຮັບປະກັນລັກສະນະຊາດ,ວິທະຍາສາດແລະມະຫາຊົນ.
Answer: 据《立法法》第7条（修订版）立法原则，制定和修改法律应遵循以下原则： 1.符合政策方针、宪法、法律、经济和社会现实； 2.确保法律草案与法律体系相符并符合老挝人民民主共和国作为缔约方的条约； 3.在有立法权的组织的权限范围内； 4.                 ； 5.确保透明度、公开性、与相关方的协调、发扬民主并广泛收集建议； 6.确保民族性、科学性和大众性。
[Bilingual Translation]
法国的入侵是19世纪老挝与华裔关系变化的主要因素
Answer: ການລຸກຮານຂອງຝຣັ່ງໃນສະຕະວັດທີ 19 ເປັນປັດໃຈຫຼັກທີ່ທຳໃຫ້ສົມພັນລະຫວ່າງຊາວລາວແລະຊາວຂະແໜງຫຼວງເຊີງປ່ຽນແປງ.
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການກວດສອບແຫ່ງລັດ
ການເຄື່ອນໄຫວກວດສອບຕ້ອວປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:
1.ການວາງແຜນການການກວດສອບ;
2.ການດຳເນີນການກວດສອບ;
3.ການສະຫຼຸບຜົນການກວດສອບ.
Answer: According to the National Audit Law, audit activities must follow these steps: 1. Audit planning; 2. Audit implementation; 3. Summary of audit results.
[Bilingual Translation]
1893年联合国条约按照按河流流域划分老挝越南边界
Answer: ສັນຍາປີ 1893 ໄດ້ກຳນົດເສັ້ນແບ່ງດິນແດນລາວ-ຫວຽດນາມຕາມແມ່ນ້ຳສາຍໃຫຍ່ເປັນຫຼັກ.
[Bilingual Translation]
爱有很多形式，专注爱自己，他人的爱就会到来
Answer: ຄວາມຮັກມີຫຼາຍຮູບແບບ. ສຸມໃສ່ການຮັກຕົວເອງ ແລະ ຄວາມຮັກຈາກຄົນອື່ນຈະມາເອງ.
[Bilingual Translation]
 不,有时人们需要找工作的机会
Answer: ບໍ່, ບາງຄັ້ງຄົນກໍຕ້ອງການໂອກາດໃນການຫາວຽກ.
[Bilingual Translation]
ວຸດທິວິຊາຊີບ ປະກອບດ້ວຍ ຫ້າລະດັບ ດັ່ງນີ້: 1. ລະດັບ 1 ແມ່ນ ວິຊາຊີບຊັ້ນຕົ້ນລະດັບ ໜຶ່ງ; 2.ລະດັບ 2 ແມ່ນ ວິຊາຊີບຊັ້ນຕົ້ນລະດັບ ສອງ; 3. ລະດັບ 3 ແມ່ນ ວິຊາຊີບຊັ້ນຕົ້ນລະດັບ ສາມ; 4. ລະດັບ 4 ແມ່ນ ວິຊາຊີບຊັ້ນກາງ; 5.ລະດັບ 5 ແມ່ນ ວິຊາຊີບຊັ້ນສູງ.
Answer: 职业资格由以下五个级别组成:1.一级为一级初级职业;2.二级为二级初级职业;3.三级为三级初级职业;4.四级为中级职业;5.五级是高级职业。
[Bilingual Translation]
告知伪造在老挝进口违禁品许可证最简单的方法。
Answer: ບອກ​ວິ​ທີ​ການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ສິນ​ຄ້າ​ເຖື່ອນ​ໃນ​ລາວທີ່​ງ່າຍ​ທີ່​ສຸດ.
[Bilingual Translation]
1940-1950年美国通过什么方式首次干涉印度支那
Answer: ຮູບການໃດທີ່ອາເມລິກາແຊກແຊງເຂົ້າອິນດູຈີນໄລຍະປີ1940-1950ຄັ້ງທໍາອິດ
[Bilingual Translation]
ການຄົມມະນາຄົມທີ່ສະດວກແລະ ວ່ອງໄວທີ່ສຸດແມ່ນຢູ່ພາກກາງຂອງປະເທດລາວ ເພາະວ່າ ເມືອງຫຼວງຂອງປະເທດລາວຕັ້ງຢູ່ພາກກາງ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ມີການພັດທະນາ ແລະ ຂະຫຍາຍໂຕໄວ ການຄົມມະນາຄົມຈຶ່ງສະດວກກວ່າພາກອື່ນໆ
Answer: 交通最便捷、最快速的是老挝中部地区。由于老挝首都位于中部，因此发展迅速，扩张迅速。交通比其他地区更加便利。