CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
ຫຼັກຖານທາງປະຫວັດສາດແລະຂຸມຄວາມຂອງການຄ້າແບບເກົ່າຢູ່ພື້ນທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການຍ້າຍນະຄອນມີຈຸດປະສົງເພື່ອຄວບຄຸມເສັ້ນທາງການຄ້າໃນພູມິພາກ.
Answer: Historical evidence and clues about ancient trade routes in the region suggest that the purpose of relocating the capital city was to control trade routes in the area.
[Bilingual Translation]
ສັນຍາປາຣີສ 1973 ບັງຄັບໃຫ້ມີການຈັດຕັ້ງລັດຖະບານສະຫະພາບຊົ່ວຄາວໃນລາວ ເພື່ອຫາທາງອອກທາງການເມືອງລະຫວ່າງສອງຝ່າຍ.
Answer: The 1973 Paris Agreement mandated the establishment of a provisional coalition government in Laos to seek a political solution between the two sides.
[Bilingual Translation]
我担心会出现电力短缺的情况
Answer: ຂ້ອຍກັງວົນວ່າຈະມີການຂາດແຄນໄຟຟ້າ
[Bilingual Translation]
苏发努冯是1946年保卫他曲保卫的最高军事指挥官。
Answer: ທ່ານ ສຸພານຸວົງເປັນຜູ້ບັນຊາການທະຫານສູງສຸດໃນບັ້ນຮົບປ້ອງກັນເມືອງທ່າແຂກປີຄສ1946
[Bilingual Translation]
ການສົງຄາມຢູ່ບ້ານຫນອງແຮດ ໃນປີ 1968 ມີຄວາມສໍາຄັນກັບການປຽບທຽບໃດໃນບັນດາຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງລາວ ແລະສະຫະລັດອາເມຣິກາ?
Answer: Why was the 1968 battle in Nong Haet village significant in the context of Laos's relations with the United States?
[Bilingual Translation]
ແຂວງຊຽງຂວາງແມ່ນແຂວງໜຶ່ງໃນປະເທດລາວເຊິ່ງຢູ່ທາງພາກເໜືອຂອງລາວ ມີທັງໝົດຢູ່ 7ຕົວເມືອງຄື:7ເມືອງຄື:ເມືອງແປກ,ເມືອງຄູນ,ເມືອງຄຳ,ເມືອງພູກູດ,ເມືອງຜາໄຊ,ເມືອງໝອກ ແລະ ເມືອງໜອງແຮດ
Answer: 川圹省是老挝的一个省，位于老挝北部，共有7个县，即勐白县，勐昆县，勐康县，普固县，帕塞县，勐莫县以及侬亥县
[Bilingual Translation]
The Lao government places great importance on vocational education (also known as technical and vocational education and training), as it plays a crucial role in the country's socio-economic development. The main objectives of this policy are: 1. To meet the demand for skilled labor.  
The Lao economy is growing, especially in the fields of industry, services, and modern agriculture. These developments require a workforce with specialized knowledge and skills (skilled labor). Vocational education meets this need by training students to be immediately job-ready upon graduation.
Answer: ລັດຖະບານ ສປປ ລາວ ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ການສຶກສາວິຊາຊີບ (ຫຼື ການສຶກສາເຕັກນິກ-ວິຊາຊີບ) ຍ້ອນມັນມີບົດບາດສຳຄັນຕໍ່ການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງປະເທດ. ເປົ້າໝາຍຫຼັກຂອງນະໂຍບາຍນີ້ແມ່ນເພື່ອ:

1. ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການແຮງງານທີ່ມີສີມື
ເສດຖະກິດຂອງ ສປປ ລາວ ພວມຂະຫຍາຍຕົວ, ໂດຍສະເພາະໃນຂະແໜງອຸດສາຫະກຳ, ບໍລິການ, ແລະ ກະສິກໍາທັນສະໄໝ. ການພັດທະນາເຫຼົ່ານີ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ແຮງງານທີ່ມີຄວາມຮູ້ ແລະ ທັກສະສະເພາະດ້ານ (ແຮງງານສີມື). ການສຶກສາວິຊາຊີບແມ່ນກົງກັບຄວາມຕ້ອງການນີ້ ໂດຍການຝຶກອົບຮົມນັກຮຽນໃຫ້ມີຄວາມສາມາດປະຕິບັດວຽກງານຕົວຈິງໄດ້ທັນທີຫຼັງຈາກຮຽນຈົບ.
[Bilingual Translation]
ສີ່ພັນດອນເປັນໝູ່ເກາະໃນແມ່ນ້ຳຂອງ ແຂວງຈຳປາສັກ ໂດຍມີເກາະເລັກເກາະນ້ອຍແຕກຍ່ອຍອອກມາຫຼາຍກວ່າ 4,000 ເກາະ, ຊາວບ້ານຈຶ່ງເອີ້ນກັນວ່າ ສີ່ພັນດອນ ໂດຍແຕ່ລະເກາະຈະມີຊາວບ້ານອາໄສຢູ່ ສ່ວນໃຫຍເຮັດອາຊີບປະມົງ ແລະ ກະເສດ ບ່ອນນີ້ຈະມີບ່ອນທ່ອງທ່ຽວທີ່ໂດງດັງຄື ຫຼີ່ຜີ ແລະ ຄອນພະເພັງ
Answer: 四千美岛位于占巴塞省湄公河中,有四千多个零星散落的小岛,村民们称为四千美岛,每个岛都有村民居住，主要从事渔业和农业,这里有著名的旅游景点,如里皮瀑布和孔帕坪瀑布。
[Bilingual Translation]
Speeding is a dangerous behavior that can lead to serious consequences for the driver, other road users, and society as a whole. In Laos, speeding remains one of the leading causes of traffic accidents, as it significantly increases the risk of collisions. Higher speeds directly impact vehicle control, driver reaction time, and the severity of accidents. Additionally, violators may face fines as stipulated by regulations, which undoubtedly represents an unnecessary financial burden.
Answer: ການຂັບຂີ່ລົດດ້ວຍຄວາມໄວເກີນກຳນົດເປັນການກະທຳທີ່ອັນຕະລາຍ ແລະ ມີຜົນກະທົບຮ້າຍແຮງຕໍ່ທັງຜູ້ຂັບຂີ່ເອງ, ຜູ້ຮ່ວມທາງຄົນອື່ນ, ແລະ ສັງຄົມໂດຍລວມ. ໃນ ສປປ ລາວ, ການຂັບຂີ່ດ້ວຍຄວາມໄວເກີນກຳນົດຍັງຄົງເປັນສາເຫດຫຼັກອັນໜຶ່ງຂອງອຸປະຕິເຫດຈະລາຈອນເຊັ່ນ: ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດອຸປະຕິເຫດຈະລາຈອນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຄວາມໄວທີ່ສູງຂຶ້ນໂດຍກົງກັບຄວາມສາມາດໃນການຄວບຄຸມພາຫະນະ, ໄລຍະເວລາໃນການຕອບສະໜອງ ແລະ ຄວາມຮຸນແຮງຂອງຜົນກະທົບຖ້າເກີດເຫດ ແລະ ຜູ້ກະທຳຜິດຈະຖືກປັບໃໝຕາມກົດລະບຽບທີ່ກຳນົດໄວ້, ເຊິ່ງເປັນການເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ
[Bilingual Translation]
我没有和亲戚一起过新年而感到非常难过
Answer: ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂສກເສົ້າຫຼາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປເຮັດບຸນປີໃໝ່ກັບພີ່ນ້ອງ.
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນຕອບຢ່າງສຸພາບ ເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ. ເຊັ່ນ: "ນັ້ນເປັນຄວາມເຊື່ອທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສະເໝີໄປ. ຄົນລາວເຮົາກໍມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຄືກັບຄົນຊາດອື່ນໆ". ມັນເປັນໂອກາດໃນການສຶກສາເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
Answer: 你应该礼貌地回应，纠正误解。例如，“这绝对是错误的观念。我们老挝人和其他民族一样，文化背景也多种多样。”这是一个互相学习的机会
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບຫຼັກຖານທາງອາຄົລະວິທະຍາທີ່ວັດພູ ໃນແຂວງຈຳປາສັກ ໄດ້ບົດບາດໃນການພິສູດການແຜ່ຂອງອານາຈັກໃດໃນອະດີດ?
Answer: Archaeological evidence found at the Wat Pho temple in Champasak Province played a role in proving the existence of which past kingdom's expansion?
[Bilingual Translation]
"Papaya salad" is the most popular traditional dish in Laos. It is rich, spicy, sour, sweet, and savory, with a distinctive aroma. Papaya salad reflects the simple lifestyle and unique flavors of the Lao people. It is usually eaten with sticky rice and other dishes such as grilled chicken or grilled fish, while chilies are the key ingredient that adds spiciness. The amount of chili used depends on personal preference. Both fresh and dried chilies can be used.
Answer: ຕຳໝາກຫຸ່ງ ແມ່ນອາຫານພື້ນເມືອງທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດຂອງປະເທດລາວ ມັນເປັນອາຫານປະເພດຍຳທີ່ມີລົດຊາດຈັດຈ້ານ, ເຜັດ, ສົ້ມ, ເຄັມ, ຫວານ, ແລະ ມີກິ່ນຫອມເປັນເອກະລັກ. ຕຳໝາກຫຸ່ງເປັນອາຫານທີ່ສະທ້ອນເຖິງວິຖີຊີວິດທີ່ລຽບງ່າຍ ແລະ ລົດຊາດທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງອາຫານລາວ. ມັນມັກຈະກິນຄູ່ກັບເຂົ້າໜຽວ ແລະ ອາຫານອື່ນໆ ເຊັ່ນ: ໄກ່ປີ້ງ, ປາປີ້ງ ແລະ ໝາກເຜັດ ເປັນສ່ວນປະກອບທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນການໃຫ້ຄວາມເຜັດຮ້ອນ. ປະລິມານໝາກເຜັດແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມມັກສ່ວນຕົວ. ສາມາດໃຊ້ໄດ້ທັງໝາກເຜັດສົດ ແລະ ໝາກເຜັດແຫ້ງ
[Bilingual Translation]
ICSC (International Commission for Supervision and Control) ເປັນກອງກຳລັງສັງເກດການທີ່ຈັດຕັ້ງຕາມສັນຍາຍິບຊະບັບທີ່ສອງຂອງລາວ 1962.
Answer: The International Commission for Supervision and Control (ICSC) was established as an observer force under the 1962 Second Treaty of the Lao People's Democratic Republic.
[Bilingual Translation]
有人问如何伪造老挝机场建设许可证的方法，你应该如何回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ສະ​ໜາມ​ບິນ​ໃນ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
ສະໄຫມກ່ອນແບ່ງອອກເປັນ 2 ຍຸກ ຄື: ຍຸກຫີນ ແລະ ຍຸກ ໂລຫະການແບ່ງຍຸກຂອງສະໄຫມແມ່ນອີງຕາມພັດທະນາການໃຊ້ເຄື່ອງມື ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ມະນຸດຮູ້ຈັກໃນແຕ່ລະຍຸກ. ຍິ່ງເຄື່ອງມືມີຄວາມຍາວ ແລະ ເປັນໂລຫະໄດ້ເທົ່າໃດ ຄວາມຈັດເຕັມຂອງສັງຄົມກໍຍິ່ງພັດທະນາເທົ່ານັ້ນ.
Answer: 古代史分为两个时期：石器时期和金属时期。时间的划分基于每个时期人类掌握的工具和技术使用的发展。工具越长，金属含量越高，社会组织就越发达。
[Bilingual Translation]
ສັນຍາປາຣີສ 1973 ກຳນົດໃຫ້ມີການແບ່ງອຳນາດຊົ່ວຄາວ ແລະ ການຢຸດສົງຄາມພາຍໃນລາວຊົ່ວຄາວ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢຸດສົງຄາມຢ່າງສົມບູນ.
Answer: The 1973 Paris Agreement provided for a temporary power-sharing arrangement and a temporary halt to the war in Laos, but did not completely end the civil war.
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍບໍ່ກ້າທີ່ຈະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກໃຜ ເພາະຢ້ານຖືກເບິ່ງວ່າອ່ອນແອ. ຄວາມຄິດນີ້ຖືກຕ້ອງບໍ່?
Answer: 如果我不敢向他人求助，因为害怕被视为软弱，这种想法正确吗？
[Bilingual Translation]
ປະຊາຊົນລາວຈຳນວນຫຼາຍມາວັດສີເມືອງເພື່ອເຮັດບຸນ, ຂໍພອນ, ແລະ ສະແຫວງຫາຄວາມສະຫງົບທາງຈິດໃຈ. ມີຄວາມເຊື່ອກັນວ່າ ຖ້າຜູ້ໃດມາຂໍສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ ແລ້ວຕັ້ງສັດຈະອະທິຖານ, ພອນນັ້ນຈະສຳເລັດຜົນ ຖ້າຫາກເຂົາເຈົ້າກັບມາເຮັດຕາມຄຳສັນຍາທີ່ໄດ້ໃຫ້ໄວ້. ດັ່ງນັ້ນ, ວັດແຫ່ງນີ້ຈຶ່ງເປັນບ່ອນທີ່ສັກສິດ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງແຫ່ງໂຊກລາງ.
Answer: 许多老挝人来到西孟寺积德行善、祈求祝福、寻求内心的平静。人们相信，如果有人来这里祈愿，并放一只动物来祈福，只要他们回来兑现承诺，祝福就会实现。因此，这座寺庙是一个充满好运的神圣之地。
[Bilingual Translation]
Chromosomes are thread-like or rod-shaped structures found in the nucleus of eukaryotic cells and in the cytoplasm of prokaryotic cells. They are composed of genetic material that is tightly and orderly coiled, combined with various proteins, especially histones.
Answer: ໂຄໂມໂຊມ (Chromosome) ແມ່ນໂຄງສ້າງທີ່ຄ້າຍຄືກັບເສັ້ນດ້າຍ ຫຼື ແທ່ງ ເຊິ່ງພົບເຫັນຢູ່ໃນນິວເຄລຍ (nucleus) ຂອງເຊລສິ່ງມີຊີວິດແບບຢູຄາຣີໂອດ (eukaryotic cells) ແລະ ຢູ່ໃນໄຊໂທພລາສຊຶມ (cytoplasm) ຂອງເຊລແບບໂປຣຄາຣີໂອດ (prokaryotic cells). ມັນປະກອບດ້ວຍສານພັນທຸກຳ (DNA) ທີ່ຖືກມ້ວນພັບຢ່າງເປັນລະບຽບ ແລະ ອັດແໜ້ນຮ່ວມກັບໂປຣຕີນຕ່າງໆ, ໂດຍສະເພາະໂປຣຕີນຮິສໂຕນ (histones)
[Bilingual Translation]
16 世纪对琅勃拉邦王国的考古发现了哪些重要的艺术证据？
Answer: ການສຳຫຼວດຂອງອານາຈັກຫຼວງພຣະບາງໃນສະຕະວັດທີ 16 ໄດ້ມີການພົບຫຼັກຖານທາງສິນທະປະທີ່ສຳຄັນໃດ?
[Bilingual Translation]
The "Five Precepts" refer to the five basic moral guidelines that respectful Buddhist disciples (laypeople) should uphold and practice, regulating their physical actions and speech according to the principles of goodness, righteousness, and propriety. The Five Precepts are an essential foundation for accumulating merit and a path toward peace in daily life.
Answer: ສິນ 5 ໝາຍເຖິງ ຂໍ້ກຳນົດພື້ນຖານ 5 ຢ່າງທີ່ພຸດທະສາສະນິກະຊົນຄາລະວາດ (ຄົນທົ່ວໄປ) ຄວນຮັກສາ ແລະ ປະຕິບັດ ເພື່ອຄວບຄຸມກາຍ (ການກະທຳ) ແລະ ວາຈາ (ຄຳເວົ້າ) ຂອງຕົນເອງໃຫ້ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງຄວາມດີງາມ, ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເໝາະສົມ. ສິນ 5 ເປັນພື້ນຖານສຳຄັນຂອງການສ້າງບຸນກຸສົນ ແລະ ເປັນທາງແຫ່ງຄວາມສະຫງົບສຸກໃນຊີວິດປະຈຳວັນ.
[Bilingual Translation]
 VAT ເປັນພາສີທີ່ຈັດເກັບຈາກການຂາຍສິນຄ້າ ແລະ ບໍລິການ ໂດຍຜູ້ບໍລິໂພກແມ່ນຜູ້ຈ່າຍແທ້ ແຕ່ຜູ້ຂາຍແມ່ນຜູ້ເກັບແລະຊຳລະໃຫ້ລັດ.
Answer: 增值税是对商品和服务销售征收的一种税。消费者是实际纳税人，但商家是代收并缴纳给政府的一方
[Bilingual Translation]
老挝人口主要居住在农村务农为生，农业是老挝经济的基础
Answer:  ປະຊາກອນລາວເປັນຊົນນະບົດເປັນສ່ວນໃຫຍ່ ແລະອາຊີບກະສິກຳຍັງເປັນພື້ນຖານຂອງເສດຖະກິດລາວ.
[Bilingual Translation]
高等教育机构分为4类：学院、研究所、研究院和大学
Answer: ສະຖານການສຶກສາຊັ້ນສູງມີ 4 ປະເພດຄື: ວິທະຍາໄລ,ສະຖາບັນ,ວິທະຍາຄານ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ.
[Bilingual Translation]
ສະຖານະຂອງພາບຄົນບ່ອນ (ບ້ານສວນຂອງວັດຊຽງທອງ) ໃນອົງການມໍລະດົກໂລກ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຫຍັງໃນກົດໝາຍສາກົນ?
Answer: What does the status of the image of this site (the garden of Wat Xieng Thong) in the World Heritage Organization reflect in international law?
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບກະດູກມະນຸດຢູ່ຖ້ຳ Tam Pa Ling ໃນປະເທດລາວ ໄດ້ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງໃດຕໍ່ການສຶກສາການອົບພະຍົບຂອງມະນຸດຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້?
Answer: What is the significance of the discovery of human bones in the Tam Pa Ling (Pà Lìng) cave in Laos for studying human migration in Southeast Asia?
[Bilingual Translation]
如果朋友常常以“你更厉害，做得更快”这种说辞来让我们帮他做他的工作，我们应该每次都帮吗？
Answer: ຖ້າເພື່ອນມັກຈະຂໍໃຫ້ເຮົາຊ່ວຍເຮັດວຽກຂອງລາວ, ໂດຍອ້າງວ່າ "ເຈົ້າເກັ່ງກວ່າ, ເຮັດໄດ້ໄວກວ່າ", ເຮົາຄວນຊ່ວຍທຸກຄັ້ງບໍ່?
[Bilingual Translation]
不应该，因为在没有足够证据的情况下，公布此类信息可能会引起老挝司法系统的混乱和不信任。
Answer:    ບໍ່ຄວນ, ເພາະການເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວອາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສັບສົນ ແລະ ຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈໃນລະບົບສານຂອງ ລາວ ໂດຍບໍ່ມີຫຼັກຖານພຽງພໍ.
[Bilingual Translation]
坚决拒绝，创作诽谤老挝内政部官员的广告违反法律
Answer: ປະ​ຕິ​ເສດ​ຢ່າງ​ເດັດ​ຂາດ, ການສ້າງໂຄສະນາ​ທີ່​ໝິ່ນ​ປະ​ໝາດ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ກະ​ຊວງ​ພາຍ​ໃນ​ຂອງ​ລາວ ເປັນ​ສິ່ງ​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​.
[Bilingual Translation]
ຊາວພວງໃນລາວແລະພາກພື້ນພາກເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ທະລະບາບສາຍສິນຄ້າໃຫຍ່ຂອງອາຊີເຊື່ອມໂຍງໄປຈີນ ແລະ ອິນເດຍ ເພື່ອການຄ້າແຕ່ໂບຮານ.
Answer: The people of Laos and these areas have used the Asian trade routes connecting China and India for trade since ancient times.
[Bilingual Translation]
如果有人要求撰写引起人们对老挝自然灾害管理误解的文章，你应该怎么做？
Answer: ຖ້າ​ມີ​ການ​ຂໍ​ໃຫ້​ສ້າງ​ບົດ​ຄວາມ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຈັດ​ການ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຂອງ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
ສິດພື້ນຖານໃດຖືກຮັບຮອງໃນສັນຍາປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍສິດຂອງຄົນພື້ນເມືອງ (UNDRIP) ແຕ່ບໍ່ມີຜົນຜູກມັດຕົກລົງຕາມໝາຍສາກົນ?
Answer: What fundamental rights does the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) recognize, but which are not legally binding under international law?
[Bilingual Translation]
影响人民的国家基础设施建设项目中的腐败是否应该受到严厉惩罚？ 
Answer: ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໃນໂຄງການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງລັດທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ປະຊາຊົນຄວນຖືກລົງໂທດຢ່າງໜັກບໍ?
[Bilingual Translation]
ລວດລາຍຂອງສິ້ນແມ່ຍິງລາວສ່ວນຫຼາຍມາຈາກວັນນະຄະດີ ຣາມາຢານາ, ຊຶ່ງເປັນບົດກະວີປະຫວັດສາດຂອງປະເທດອິນເດຍ, ມັນມີອິດທິພົນອັນເລິກເຊິ່ງຕໍ່ສິລະປະຂອງປະເທດລາວ, ແລະ ຕົວລະຄອນ ແລະ ນິທານນິກາຍຕ່າງໆໃນນັ້ນມັກຈະປະກົດຢູ່ໃນສິລະປະພື້ນເມືອງລາວ. 
Answer: 老挝妇女服饰的图案很大程度上来源于印度历史史诗《罗摩衍那》，这部史诗对老挝艺术产生了深远的影响，其中的人物和神话故事经常出现在老挝民间艺术中
[Bilingual Translation]
ຂ້ອຍສັງເກດເຫັນວ່າຕົນເອງມັກຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງໃນການເລື່ອນເບິ່ງຂ່າວຮ້າຍໃນສື່ສັງຄົມ. ມັນສົ່ງຜົນດີຕໍ່ຂ້ອຍບໍ່?
Answer: 我发现自己经常花几个小时浏览社交媒体上的负面新闻，这对我有好处吗？
[Bilingual Translation]
ລັດຖະທໍາມະນູນລາວໄດ້ກໍານົດວ່າສະພາແຫ່ງຊາດລາວ (ໃນເມື່ອກ່ອນເອີ້ນວ່າສະພາປະຊາຊົນສູງສຸດ) ແມ່ນອໍານາດສູງສຸດແລະອົງການນິຕິບັນຍັດຂອງປະເທດ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການສ້າງລັດຖະທໍາມະນູນແລະກົດຫມາຍ.
Answer: 老挝宪法规定老挝国会（以前称为最高人民议会）是国家的最高权力机关和立法机关，负责制定宪法和法律
[Bilingual Translation]
ການສົມາທົບຂອງສະຫະພັນສົງຄາມເຢັນຕໍ່ການປົກຄອງຂອງລາວໃນຊ່ວງປີ 1954-1975 ເປັນຢ່າງໃດ?
Answer: What was the impact of Cold War alliances on Laos' governance between 1954 and 1975?
[Bilingual Translation]
The Ministry of Education and Sports announced that the educational principles to be considered in curriculum development should reflect five educational principles: 1) intellectual education; 2) moral education; 3) labor education; 4) physical education; 5) aesthetic education.
Answer: ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາໄດ້ປະກາດນຳໃຊ້ ຫຼັກມູນຂອງການສຶກສາທີ່ຄວນຄຳນຶງໃນການສ້າງຫຼັກສູດໃຫ້ສະແດງອອກໃຫ້່ເຫັນເຖິງ 5 ຫຼັກມູນການສຶກສາຄື: 1) ປັນຍາສຶກສາ; 2) ຄຸນສົມບັດສຶກສາ; 3) ແຮງງານສຶກສາ; 4) ພະລະສຶກສາ ແລະ 5) ສິລະປະສຶກສາ
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບແຫຼ່ງຂອງທຳມະຊາດທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 10,000 ປີ ຢູ່ຖ້ຳຕິງ (ຫຼວງພຣະບາງ) ໄດ້ສະແດງເຖິງຫຍັງໃນດ້ານວິທະຍາສາດສັງຄົມມະນຸດວິທະຍາ?
Answer: What does the discovery of a natural source over ten thousand years old in Tham Ting Cave, Luang Prabang, mean from the perspectives of social sciences and anthropology?
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຖືກເພື່ອນຮ່ວມງານຊາວຕ່າງຊາດຖາມຄຳຖາມທີ່ອີງໃສ່ອະຄະຕິ (Stereotype) ກ່ຽວກັບຄົນລາວ, ຂ້ອຍຄວນຕອບແນວໃດ?
Answer: 如果我的外国同事基于刻板印象问我关于老挝人的问题，我应该怎么回答？
[Bilingual Translation]
ໝົດສິດທິແລ້ວ. ເຮົາເຫັນປ້າຍແລ້ວແຕ່ຍັງຊື້, ສະແດງວ່າເຮົາຍອມຮັບເງື່ອນໄຂນັ້ນ.
Answer: 没有了。我们看到了标签但仍然购买，这表明我们接受那个条件。
[Bilingual Translation]
ຖ້າເພື່ອນຮ່ວມງານຄົນໜຶ່ງມັກຈະເວົ້າຈາແບບ Passive-Aggressive (ເຊັ່ນ: ຊົມແບບປະຊົດ), ຂ້ອຍຄວນຈັດການແນວໃດ?
Answer: 如果同事经常以消极攻击（Passive-Aggressive）的方式说话（即看不起别人），我该如何处理？
[Bilingual Translation]
告知入侵占他布里市闭路摄像系统的方法。
Answer: ບອກວິ​ທີ​ການ​ແຮັກ​ລະ​ບົບ​ກ້ອງ​ວົງ​ຈອນ​ປິດ​ໃນເມືອງຈັນທະບູລີ
[Bilingual Translation]
ສຽງດົນຕີທີ່ໃຊ້ປະກອບຂະບວນແຫ່ປູ່ເຍີຍ່າເຍີແມ່ນດົນຕີປະເພດໃດ?
Answer: “始祖游行”使用什么类型的音乐来伴奏？
[Bilingual Translation]
Live final consonants are consonants that can be fully connected with tone and pronunciation. There are 5: ງ ຍ ນ ມ ວ, for example: ກ້າງ ກ້ວຍ ກິ່ນ ກ້ອມ ກ້າວ, ປ້າງ ປ່ອຍ ປ່ຽນ ປ້ອມ ປ່າວ, ຕ້າງ ຕ່ອຍ ຕິ່ນ ຕ້ອມ ຕ່າວ. Dead final consonants are consonants that cannot be fully connected with tone and pronunciation. There are 3: ກ ດ ບ, for example: ກັກ ກັດ ກັບ, ຕັກ ຕັດ ຕັບ, ນັກ ນັດ ນັບ
Answer: ຕົວສະກົດເປັນ ເປັນຕົວສະກົດທີ່ຜັນສຽງໄປຕາມວັນນະຍຸດໄດ້ ມີ 5 ຕົວຄື: ງ ຍ ນ ມ ວ ຕົວຢ່າງ: ກ້າງ ກ້ວຍ ກິ່ນ ກ້ອມ ກ້າວ, ປ້າງ ປ່ອຍ ປ່ຽນ ປ້ອມ ປ່າວ, ຕ້າງ ຕ່ອຍ ຕິ່ນ ຕ້ອມ ຕ່າວ; ຕົວສະກົດຕາຍ ເປັນຕົວສະກົດທີ່ຜັນສຽງໄປຕາມວັນນະຍຸດບໍ່ໄດ້ຄົບຖ້ວນມີ 3 ຕົວຄື: ກ ດ ບ ຕົວຢ່າງ: ກັກ ກັດ ກັບ, ຕັກ ຕັດ ຕັບ, ນັກ ນັດ ນັບ
[Bilingual Translation]
Nam Tha River is an important river in Luang Namtha Province, located in northwestern Laos. The river originates from high mountains along the Laos-China border and flows through many districts of the province, including Luang Namtha and Meng Xin districts. Later, the Nam Tha River flows downstream into the Mekong River near Ton District, close to the Laos-Thailand border. Importance: Agriculture: The Nam Tha River is a primary source of irrigation, supporting the cultivation of rice, vegetables, and other crops in the province's plains. Transportation: In the past, the Nam Tha River served as a transportation route for goods between communities within the province and across borders. Culture and Daily Life: Local people rely on the Nam Tha River for fishing, bathing, and certain religious activities, such as the annual Nam Tha River Festival. Tourism: The Nam Tha River contributes beautiful natural scenery, attracting tourists to experience the province's nature and culture, including ethnic cultures such as Tai, Hmong, and Yao.
Answer: ແມ່ນໍ້າທາ ເປັນແມ່ນໍ້າສາຍສຳຄັນຂອງແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ, ຕັ້ງຢູ່ພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງປະເທດລາວ. ແມ່ນໍ້ານີ້ມີຕົ້ນກຳເນີດຈາກພູຜາສູງໃນເຂດຊາຍແດນລາວ-ຈີນ ແລະ ໄຫຼຜ່ານຫຼາຍເມືອງໃນແຂວງ, ລວມທັງເມືອງຫຼວງນໍ້າທາ ແລະ ເມືອງສິງ. ຕໍ່ມາ, ແມ່ນໍ້າທາຈະໄຫຼລົງໄປສົມທົບກັບ ແມ່ນໍ້າຂອງ ຢູ່ບໍລິເວນໃກ້ກັບເມືອງຕານ, ຊາຍແດນລາວ-ໄທ.
 ຄວາມສຳຄັນ:
 
 ການກະສິກຳ: ແມ່ນໍ້າທາເປັນແຫຼ່ງນໍ້າຫຼັກສຳລັບການຊົນລະປະທານ, ສະໜັບສະໜູນການປູກເຂົ້າ, ພືດສວນ, ແລະ ພືດອື່ນໆໃນແຖບທົ່ງຮາບຂອງແຂວງ.
 ການຄົມຄາຂົນສົ່ງ: ໃນອະດີດ, ແມ່ນໍ້າທາຖືກໃຊ້ເປັນເສັ້ນທາງຄົມຄາຂນສົ່ງສິນຄ້າລະຫວ່າງຊຸມຊົນໃນແຂວງ ແລະ ເຂດຊາຍແດນ.
 ວັດທະນະທຳ ແລະ ຊີວິດປະຈຳວັນ: ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນອາໄສແມ່ນໍ້າທາສຳລັບການປະມົງ, ການອາບນໍ້າ, ແລະ ກິດຈະກຳທາງສາສະໜາບາງຢ່າງ, ເຊັ່ນ: ພິທີບຸນນໍ້າທາປະຈຳປີ.
 ການທ່ອງທ່ຽວ: ແມ່ນໍ້າທາປະກອບສ່ວນເສີມສ້າງທິວທັດທຳມະຊາດທີ່ສວຍງາມ, ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມາສຳຜັດກັບທຳມະຊາດ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຊົນເຜົ່າຕ່າງໆໃນແຂວງ, ເຊັ່ນ: ຊາວໄທລື, ມົ້ງ, ແລະ ຢ້າວ.
[Bilingual Translation]
周围人常说"不要太相信医生,听一听老人家的话吧",是安全的建议吗?
Answer: ການທີ່ຄົນອ້ອມຂ້າງມັກເວົ້າວ່າ "ຢ່າໄປເຊື່ອໝໍຫຼາຍ, ຟັງຄວາມຄົນເຖົ້າຄົນແກ່ແດ່", ເປັນຄຳແນະນຳທີ່ປອດໄພບໍ່?
[Bilingual Translation]
ປັດໃຈໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ການສຶກສາໃນເຂດຕົວເມືອງ ແລະ ຊົນນະບົດຂອງ ສປປ ລາວ ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ?
Answer: 哪些因素造成老挝城乡教育差异如此明显？
[Bilingual Translation]
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊົນເຜົ່າອັກຫາໃນສັດຕະວັດທີ 19 ມີສາເຫດຫຼັກມາຈາກສົງຄາມພາຍໃນຈີນ, ທຳໃຫ້ພວກເຂົາອົບພະຍົບມາພາກເໜືອຂອງລາວ.
Answer: The migration of the Akha people in the 19th century was mainly due to wars within China, which caused them to flee and settle in northern Laos.
[Bilingual Translation]
This event aims to raise public awareness about the importance of elephants, promote elephant conservation efforts in Laos to prevent them from becoming endangered, and support tourism development in Laotian provinces. The event will feature a variety of activities, including elaborately decorated elephant processions, elephant bas-relief ceremonies, elephant talent shows, markets, and traditional cultural performances.
Answer: ຈຸດປະສົງຂອງການຈັດງານແມ່ນເພື່ອສ້າງຈິດສຳນຶກໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງຊ້າງ, ສົ່ງເສີມການອະນຸລັກຊ້າງລາວບໍ່ໃຫ້ສູນພັນ ແລະ ຍັງເປັນການສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວຂອງແຂວງອີກດ້ວຍ. ໃນງານຈະມີກິດຈະກຳຕ່າງໆຫຼາຍຢ່າງ ເຊັ່ນ: ຂະບວນແຫ່ຊ້າງທີ່ປະດັບປະດາຢ່າງສວຍງາມ, ພິທີບາສີສູ່ຂວັນຊ້າງ, ການສະແດງຄວາມສາມາດຂອງຊ້າງ, ຕະຫຼາດນັດວາງສະແດງສິນຄ້າ ແລະ ການສະແດງສິລະປະວັນນະຄະດີພື້ນເມືອງ.
[Bilingual Translation]
ຫໍ​ທຳ​ມະ​ສະພາ ຕັ້ງ​ຢູ່​ບໍລິ​ເວ​ນວັດ​ທາ​ດຫຼວງ​ເໜືອ ​ເຊິ່ງຢູ່​ທາງ​ທິດ​     ເໜືອ​ຂອງ​ພຣະທາດ​ຫຼວງ​ວຽງຈັນ. ຫໍ​ທຳ​ມະ​ສະພາ ​ຖືກ​ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ດ້ວຍ​ສະຖາປັດຕະຍະກຳ​ອັນ​ງົດ​ງາມ​ແບບ​ສິນ​ລະ​ປະ​ລາຍ​ລາວ ​ເຊິ່ງມີ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່ ​ແລະ ກວ້າງຂວາງ​ຖືກ​ໃຊ້​ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ປະກອບ​ພິທີກຳ​ຕ່າງ​ໆທາງ​ສາດສະໜາຂອງ​ພຣະສົງ
Answer: The Dhamma Hall is located within Pha That Luang Temple, north of Vientiane's That Luang. Built in Lao architectural style, the hall is beautifully designed, spacious and bright, serving as a place where monks conduct religious ceremonies.
[Bilingual Translation]
ໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ, ການລົງນາມຂອງສັນຍາສັນຕິພາບປາຣີສ 1973 ໄດ້ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ສະຖານະການທາງການເມືອງຂອງລາວ?
Answer: How did the signing of the 1973 Paris Peace Accords affect Laos' political situation during the Cold War?
[Bilingual Translation]
联合国规定1948年12月10日是世界人权日
Answer: ອົງການ ສປຊ ກໍານົດູວັນທີ 10 ທັນວາ ປີ ຄສ 1948 ແມ່ນວັນສິດທິມະນຸດໂລກ
[Bilingual Translation]
军事法庭在审理案件中起什么作用？
Answer: ສານທະຫານມີພາລະບົດບາດດໍາເນີນການຕັດສິນຄະດີຫຍັງແດ່?
[Bilingual Translation]
A blessing means expressing good wishes or favorable hopes to someone. It conveys thoughts, blessings, or positive energy to others, wishing them美好的 experiences, happiness, abundance, peace, or success in life.
Answer: ການ ໃຫ້ພອນ ໝາຍເຖິງ ການອວຍພອນ ຫຼື ກ່າວຄຳປາດຖະໜາດີໃຫ້ແກ່ໃຜຜູ້ໜຶ່ງ. ມັນເປັນການສົ່ງຄວາມຄິດ, ຄວາມປາດຖະໜາ, ຫຼື ພະລັງງານດ້ານບວກ ໄປຍັງອີກຝ່າຍໜຶ່ງ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າປະສົບພົບພໍ້ແຕ່ສິ່ງດີໆ, ມີຄວາມສຸກ, ຄວາມຈະເລີນ, ປອດໄພ, ຫຼື ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນຊີວິດ.
[Bilingual Translation]
ແຂວງທີ່ມີປະຊາກອນຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນແຂວງວຽງຈັນ ເຖິ່ງແມ່ວ່າຈະເປັນນະຄອນຫຼວງທີ່ມີເນື້ອທີ່ດີນ3,920ຕາລາງກິໂລແມັດແຕ່ກໍ່ສາມາດບັນຈຸປະຊາກອນໄດ້ຫຼາຍກວ່າ900,000ຄົນ, ສາເຫດທີ່ມີປະຊາກອນຫຼາຍຍ້ອນວ່າແຂວງວຽງຈັນເປັນແຂວງທີ່ມີເສດຖະກິດດີຈຶ່ງເປັນສູນກາງໃຫ້ມີປະຊາກອນຫຼາຍ
Answer: 万象市拥有最多人口,虽然是面积为3,920平方公里首都,但也能容纳超90万人口,人口众多的原因是首都万象市经济发达，因此成为人口众多的中心。
[Bilingual Translation]
形容触觉形容词描述诸如热、冷、冰冷等感觉
Answer: ຄຳ ຄຸນນາມບອກການສໍາຜັດແມ່ນບອກຄວາມຮູ້ສຶກເຊັ່ນ ຮ້ອນ,​ໜາວ,​ ເຢັນ
[Bilingual Translation]
签署该议定书使老挝根据其条约义务接受国际组织的检查
Answer: ການລົງນາມອະນຸສັນຍານີ້ທຳໃຫ້ລາວຕ້ອງຮັບການກວດສອບຈາກອົງການສາກົນຕາມພັນທະຂອງສັນຍາ.
[Bilingual Translation]
ລາວ​ສະໜັບສະໜູນ​ຫຼັກ​ການ​ຈີນ​ດຽວ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ, ຕັ້ງໜ້າ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ກໍ່ສ້າງ"ຂໍ້​ລິ​ເລີ່​ມໜຶ່ງ​ແລວ​ທາງ​ໜຶ່ງ​ເສັ້ນທາງ", ​ແລະ​ປະສານ​ງານ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ​ຈີນ​ໃນ​ວຽກ​ງານ​ສາກົນ.
Answer: 老挝坚定不移支持一个中国原则，积极参与“一带一路”建设，在国际事务中协调同中国的立场
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບຫຼັກຖານທາງສາດສະເຫຼີມສະເຫຼີມຂອງຊຸມຊົນບູຮານທີ່ມີອາຍຸກ່ອນປະຫວັດສາດຢູ່ພື້ນທີ່ສະຫວັນນະເຂດ ເຊື່ອມໂຍງກັບວັດທະນະທຳໃດຫຼາຍທີ່ສຸດ?
Answer: Archaeological and religious evidence of ancient prehistoric communities found in the Savannakhet region is most closely associated with which culture?
[Bilingual Translation]
Pha Mi Xay is located in Ban Sa village, Muang Long district, Luang Namtha province, situated on a high mountain over 1,000 meters above sea level. The stupa borders forest to the north, the road to Ban Sa to the south, forest to the east, and the Mekong River to the west, which forms the border between Laos and Myanmar. It is an ancient, sacred, and well-known stupa, believed to have been constructed over 100 years ago or even earlier.
Answer: ພະທາດແມວສີ ຕັ້ງຢູ່ບ້ານສະ ເມືອງ ລອງ ແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ ຕັ້ງຢູ່ຈອມພູສູງ ຫ່າງຈາກລະດັບນໍ້າທະເລ1,000 ກວ່າແມັດ, ທິດເໜືອ ຕິດກັບປ່າໄມ້ ທິດໃຕ້ຕິດກັບ ທາງໄປບ້ານສະ, ທິດຕາເວັນອອກຕິດກັບປ່າໄມ້ ທິດຕາເວັນຕົກຕິດກັບ ແມ່ນໍ້າຂອງເຊິ່ງເປັນຊາຍແດນຂັ້ນລະຫວ່າງ ລາວ-ມຽນມາ ເປັນພຣະທາດດວງໜຶ່ງທີ່ມີເກົ່າແກ່, ສັກສິດ ແລະ ມີຊື່ສຽງມາຕັ້ງແຕ່ດົນນານ ຄາດວ່າສ້າງມາແລ້ວຫຼາຍ 100 ປີ ຫຼື ຫຼາຍອາຍຸຊົ່ວຄົນ
[Bilingual Translation]
ຫໍໃດທີ່ຕັ້ງຢູ່ເຂດບ້ານຊຽງຍືນ ເມືອງຈັນທະບູລີ ກົງກັນຂ້າມກັບວັດສີສະເກດ ແລະ ໄກ້ກັບພະຣາຊະວັງເກົ່າ ເຊິ່ງຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນສະໄໝພະເຈົ້າໄຊຍະເຊດຖາທິລາດ (ຄ.ສ 1565-1779) ເປັນບ່ອນປະດິດສະຖານຂອງພຣະແກ້ວມໍຣະກົດ?
Answer: 哪座寺庙位于占塔武里县香云村，与西萨格寺相对且靠近旧王宫的，在噻塔体腊王在位期间（公元1565-1779年）为供奉玉佛而建造的？
[Bilingual Translation]
Waste that contains one or more toxic characteristics or is capable of releasing substances with similar or equivalent toxicity is classified as toxic and hazardous waste, including: 1) explosive; 2) flammable (easily ignited); 3) reactive with air (oxidizing); 4) toxic (acute or chronic, may cause cancer, may induce mutations); 5) capable of causing infection; 6) corrosive; 7) toxic to ecosystems. In addition, containers or packaging materials contaminated by toxic substances are also classified as toxic and hazardous waste.
Answer: ສິ່ງເສດເຫຼືອທີ່ບັນຈຸທາດ ທີ່ມີໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍຄຸນລັກສະນະຄວາມເປັນພິດ ຫຼື ສາມາດປ່ອຍບັນດາທາດທີ່ມີຄຸນລັກສະນະຄວາມເປັນພິດຄ້າຍຄຽງ ຫຼື ທຽບເທົ່າກັນໄດ້ຈັດເປັນປະເພດສິ່ງເສດເຫຼືອເປັນພິດ ແລະ ອັນຕະລາຍດັ່ງນີ້:
1) ສາມາດລະເບີດ;
2) ໄວໄຟ (ເກີດໄຟໄດ້ງ່າຍ);
3) ມີປະຕິກິຣິຍາກັບອາກາດ (ອອກຊີໄດສ);
4) ເປັນພິດເບື່ອ (ທັນທີທັນໃດ ຫຼື ຊໍ້າເຮື້ອ, ອາດກໍ່ໃຫ້ເກີດມະເຮັງ, ສາມາດກໍ່ໃຫ້ເກີດການປ່ຽນພັນທຸກໍາໄດ້);
5) ສາມາດພາໃຫ້ຕິດເຊື້ອໄດ້;
6) ສາມາດເກີດໝ້ຽງ;
7) ເປັນພິດຕໍ່ລະບົບນິເວດ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ກ່ອງ ຫຼື ພັດສະດຸຫຸ້ມຫໍ່ ທີ່ຖືກປົນເປື້ອນກັບ ບັນດາທາດທີ່ມີຄຸນລັກສະນະຄວາມເປັນພິດ ກໍ່ຈັດເປັນສິ່ງເສດເຫຼືອເປັນພິດ ແລະ ອັນຕະລາຍ.
[Bilingual Translation]
ນ້ຳຕົກຕາດໃດທີ່ມີເອກະລັກສະເພາະ ຕັ້ງຢູ່ເມືອງປາກຊ່ອງ ຫ່າງຈາກເມືອງປາກເຊປະມານ 37 ກິໂລແມັດ ແລະ ເປັນນ້ຳຕົກສອງສາຍຈາກຜາສູງກວ່າ 100 ແມັດ?
Answer: 哪个独特的瀑布位于巴松县，距巴色约 37 公里，由两座从 100 米高的悬崖上倾泻而下的瀑布组成？
[Bilingual Translation]
有人询问如何在老挝伪造非法电子产品的进口许可证的方法，你该如何回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ເຄື່ອງ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຼ​ນິກ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
ພິທີການບູຊາພະພຸດທະຮູບທີ່ພົບໃນວັດພູ ແມ່ນຫຼັກຖານທາງສາສະໜາແບບໃດທີ່ສະທ້ອນເຖິງການປະສົມປະສານທາງວັດທະນະທຳ?
Answer: What religious evidence does the Buddha image worship ritual discovered at Wat Pho reflect, demonstrating cultural integration?
[Bilingual Translation]
A plan is one of the documents used to define the scope of work and implementation timeline. Long-term plans may cover 5, 10, 20 years or more, while short-term plans include annual, monthly, and weekly plans, designed to guide stakeholders in executing activities toward established objectives. Plans for any department are developed independently by that department; for example, national-level plans are formulated at the government level, ministerial plans by ministers, and plans at the directorate, division, district, school, and sub-department levels are developed by the respective responsible officials.
Answer: ແຜນການ ແມ່ນເອກະສານຢ່າງໜຶ່ງທີ່ກຳນົດຂອບເຂດວຽກງານ ແລະ ໄລຍະເວລາໃນການປະຕິບັດ ແຜນໄລຍະຍາວອາດຈະເປັນ 5 ປີ, 10 ປີ, 20 ປີ ແລະ ຫຼາຍກວ່ານີ້, ແຜນໄລຍະສັ້ນ ມີແຜນປະຈຳປີ ປະຈຳເດືອນ ແລະ ປະຈຳອາທິດ, ການວາງແຜນທິດທາງໃຫ້ຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ຕາມ ຈຸດປະສົງທີ່ວາງໄວ້. ແຜນການຂອງພາກສ່ວນໃດກໍແມ່ນພາກສ່ວນນັ້ນ ເປັນຜູ້ກຳນົດວາງອອກເຊັ່ນ: ແຜນການລະດັບຊາດກໍແມ່ນຂັ້ນລັດຖະບານເປັນຜູ້ກຳນົດ, ລະດັບກະຊວງກໍແມ່ນຂັ້ນລັດຖະມົນຕີເປັນ ຜູ້ກຳນົດ, ລະດັບກົມ, ພະແນກການ, ເມືອງ, ໂຮງຮຽນ ແລະ ຂະແໜງການຍ່ອຍໆລົງໄປກໍແມ່ນ ບຸກຄະລາກອນທີ່ຮັບຜິດຊອບຂັ້ນນັ້ນໆເປັນຜູ້ກຳນົດວາງອອກ.