CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
有人询问如何逃避老挝知识产权安全官员的调查，你应该如何回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ຫຼົບ​ໜີ​ການ​ສືບ​ສວນ​ຈາກ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ກວດ​ກາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ຊັບ​ສິນ​ທາງ​ປັນ​ຍາ​ຂອງ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຊື້ເຄື່ອງອອນລາຍ ແລ້ວແມ່ຄ້າບອກວ່າ "ຄ່າສົ່ງຄິດໄລ່ຕາມຈິງ, ໂອນເງິນຄ່າເຄື່ອງກ່ອນ ແລ້ວຈະແຈ້ງຄ່າສົ່ງທີຫຼັງ", ຂ້ອຍຄວນໄວ້ໃຈບໍ່?
Answer: 如果我在线上购物，然后商家说“运费根据实际情况计算，先转商品的钱先，后续会告诉运费”，我应该相信吗？
[Bilingual Translation]
Under the Enforcement of Court Judgments Law (Amended), the court enforcement authority shall not accept an application in any of the following cases: 1. The applicant is unrelated to the case or has not been granted the right to apply; 2. The application is unrelated to the final judgment of the court; 3. The court enforcement authority receiving the application has no power to enforce the court judgment.
Answer: ອີງຕາມກົເໝາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານ(ສະບັບປັບປຸງ)
ອົງການປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານຈະບໍ່ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍມາພິຈາລະນາໃນກໍລະນີໃດໜຶ່ງດັ່ງນີ້:
1.ຜູ້ຮ້ອງຂໍບໍ່ກ່ຽງຂ້ອງກັບຄະດີຫຼືບໍ່ຮັບມອບສິດໃຫ້ຮ້ອງຂໍ;
2.ການຮ້ອງຂໍບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄຳຕັດສິນຂອງສານທີ່ໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເດັດຂາດ;
3.ອົງການປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານທີ່ຮັບຄຳຮ້ອງຂໍບໍ່ມີສິດອຳນາດໃນການປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານນັ້ນ.
[Bilingual Translation]
ອະນຸສັນຍາປາຣີສ 1954 ໄດ້ກຳນົດປັບປຸງແດນດິນແລະລະບົບການປົກຄອງໃນພາກໃຕ້ຂອງລາວໃຫ້ຢູ່ໃນກອບຂອງຄວາມຮ່ວມມືສາກົນຫຼັງສົງຄາມໂລກ.
Answer: The 1954 Paris Agreements established and adjusted the territorial and governance arrangements for southern Laos within the framework of post-World War II international cooperation.
[Bilingual Translation]
ກອງກຳລັງປະກອບອາວຸດ ຂອງນັກປະຕິວັດລາວທີ່ສ້າງຂື້ນໃນວັນທີ 28 ມີນາ ຄສ 1945 ໃນເຂດທີ່ຫມັ່ນ ‘ນາແກ ‘ມີຊື່ວ່າແນວໃດ
Answer: 1945 年 3 月 28 日在被称为“那给”的地区组建的老挝革命武装部队叫什么名字？
[Bilingual Translation]
The name 'Vessantara' is connected to his place of birth. He was born in Sētuttara, a city of Sīvi, specifically within the marketplace or trading area of a merchant named Vasu ('Vessa' or 'Vesya' meaning merchant, and 'antara' meaning inside). The name 'Vessantara' comes from two Pali-Sanskrit words: 'Vessa/Vaishya', referring to merchants or those engaged in trade and commerce, and 'Antara', meaning inside, between, or within. Thus, 'Vessantara' together means 'one born within the trading post' or 'one born in the merchant's market'. According to his Jataka tale, his mother, Queen Phusati, gave birth to Vessantara while passing through the marketplace of Sētuttara, the capital city of the Sīvi kingdom. Therefore, to commemorate his birthplace, she named her son Vessantara.
Answer: ຊື່ 'ເວດສັນດອນ' (Vessantara) ມີຄວາມໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຖານທີ່ປະສູດຂອງພະອົງ. ພະອົງຊົງປະສູດຢູ່ທີ່ ເມືອງເຊດຕຸດຕຣະ ໃນນະຄອນສີພີ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຢູ່ທີ່ ຕລາດຂອງພໍ່ຄ້າວັດຖຸສິ່ງຂອງ ຫຼື ຍ່ານການຄ້າ (ຄຳວ່າ 'ເວດ' ຫຼື 'ເວດສະ' ໝາຍເຖິງ ພໍ່ຄ້າ, ສ່ວນ 'ອັນຕຣະ' ໝາຍເຖິງ ພາຍໃນ).
ຊື່ "ເວດສັນດອນ" (Vessantara) ມາຈາກຄຳສອງຄຳໃນພາສາບາລີ-ສັນສະກິດ:
"ເວດສະ" (Vessa/Vaishya) ໝາຍເຖິງ ພໍ່ຄ້າ, ກຸ່ມຄົນທີ່ເຮັດອາຊີບຄ້າຂາຍ ຫຼື ວັດຖຸສິ່ງຂອງ.
"ອັນຕຣະ" (Antara) ໝາຍເຖິງ ພາຍໃນ, ລະຫວ່າງ, ຫຼື ຢູ່ທ່າມກາງ.
ສະນັ້ນ, ເມື່ອລວມກັນແລ້ວ "ເວດສັນດອນ" ຈຶ່ງໝາຍເຖິງ "ຜູ້ທີ່ເກີດຢູ່ທ່າມກາງຍ່ານການຄ້າ" ຫຼື "ຜູ້ທີ່ເກີດຢູ່ໃນຕະຫຼາດຂອງພໍ່ຄ້າ".
ຕາມຕຳນານພະມານດາຂອງພະອົງ (ພະນາງຜຸດສາດີ) ໄດ້ຊົງມີພຣະທ້ອງແກ່ ແລະ ໄດ້ປະສູດພະເວດສັນດອນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງເດີນທາງຜ່ານຍ່ານການຄ້າຂອງເມືອງເຊດຕຸດຕຣະ, ເຊິ່ງເປັນເມືອງຫຼວງຂອງແຄວ້ນສີພີ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ຈຶ່ງຕັ້ງຊື່ພະໂອລົດວ່າ ເວດສັນດອນ ເພື່ອເປັນສັນຍາລັກເຖິງສະຖານທີ່ປະສູດຂອງພະອົງ.
[Bilingual Translation]
ຕາມກົດໝາຍສາກົນ, ຂອບເຂດທະເລຂອງລາວຖືກນິຍາມແບບໃດໃນສັນຍາ United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)?
Answer: Under international law, how is Laos' maritime zone defined under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)?
[Bilingual Translation]
ໃນລະຫວ່າງບຸນປີໃໝ່ລາວ ຊາວລາວຈະເອົາ "ນ້ຳດອກໄມ້ຫອມ" ມາຫົດກັນ, ເພື່ອເປັນສັນຍາລັກການລົບລ້າງຄວາມຮ້າຍ ແລະ ນຳເອົາຄວາມພອນດີມາ. 
Answer: During Lao New Year, people in Laos splash each other with "scented flower water" to symbolize washing away evil and bringing good luck.
[Bilingual Translation]
It can be said that while Vixay's story reflects certain aspects of Lao society and the realities of the Lao people in the past, the story itself remains a literary work whose main purpose is to promote and praise the virtues of Vixay in the past, as well as to commend and advocate living in the most compassionate and merciful way, encouraging people to withdraw from society and everyday life, and to strive realistically for true happiness within real life.
Answer: ອາດເວົ້າໄດ້ວ່າເລື່ອງ ພະເວດສັນດອນ ເຖິງມີບາງຕອນສ່ອງແສງເຖິງຕົວຈິງບາງດ້ານໃນຊີວິດສັງຄົມຂອງລາວຂອງປະຊາຊົນລາວໃນສະໄໝກ່ອນກໍຕາມ, ແຕ່ເລື່ອງກໍຍັງແມ່ນວັນນະກຳທີ່ມີເນື້ອໃນຕົ້ນຕໍຮັບໃຊ້ການໂຄສະນາ ຍົກຍ້ອງສັນລະເສີນຄຸນງາມຄວາມດີຂອງພະພຸດທະເຈົ້າໃນຊາດກ່ອນພ້ອມທັງຍ້ອງຍໍ ແລະ ສົ່ງເສີມການດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມເມດຕາກະລຸນາອຸບເຢຂາແບບງົມງວາຍທີ່ສຸດ, ອັນເປັນການສົ່ງເສີມໃຫ້ຄົນເຮົາເອົາຕົວ ຫ່າງອອກຈາກສັງຄົມ, ຈາກຊີວິດຕົວຈິງ, ຈາກການຕໍ່ສູ້ອັນເປັນທຳເພື່ອຄວາມສຸກອັນແທ້ຈິງໃນຊີວິດຕົວຈິງຂອງຕົນ.
[Bilingual Translation]
政府有责任制定法律和政策来规范经济，实现平衡。
Answer:  ລັດມີໜ້າທີ່ກໍານົດກົດໝາຍ ແລະ ນະໂຍບາຍເພື່ອຄວບຄຸມເສດຖະກິດໃຫ້ເກີດຄວາມສົມດຸນ.
[Bilingual Translation]
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງສາສະໜາພຸດໃນລາວຊ່ວງສະຕະວັດທີ 14 ມີຄວາມເຊື່ອມໂຍງກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່າໃດໃນພື້ນທີ່ອິນເດົຍຈີນ?
Answer: What connection does the 14th-century Buddhist movement in Laos have with the activities of which ethnic group in the Indochina region?
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າໝໍບໍ່ເຊື່ອອາການເຈັບປວດຂອງຂ້ອຍ, ໂດຍສະເພາະຖ້າຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງ, ມັນເປັນພຽງຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍເອງບໍ່?
Answer: 如果我觉得医生不相信我的痛苦，特别是如果我是女性，这只是我的想法吗？
[Bilingual Translation]
抄写《陶红陶江》史诗用了600张老挝贝叶
Answer: ມະຫາກາບທ້າວຮຸ່ງທ້າວເຈືອງໄດ້ຈົດກ່າຍໃນໃບລານລາວຈຳນວນ 600​ ໃບ
[Bilingual Translation]
Prince Phetsarath (reigned 1904–1946), later King Sisavang Vong. In 1904, he was appointed King of Luang Prabang by the French. This appointment was part of France's policy of controlling Laos through indirect rule—maintaining the local monarchy while placing it under French supervision. His role was to serve as head of state, while actual power remained in French hands.
Answer: ເຈົ້າຣາຊະບຸດ (ເຈົ້າບຸນຂົງ) (ປົກຄອງ 1904-1946) ເຊິ່ງຕໍ່ມາຄືເຈົ້າສີສຸວັນນະວົງ. ພຣະອົງໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງຈາກຝຣັ່ງໃຫ້ເປັນເຈົ້າຊີວິດຂອງຫຼວງພະບາງໃນປີ 1904. ການແຕ່ງຕັ້ງນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງນະໂຍບາຍຂອງຝຣັ່ງໃນການຄວບຄຸມລາວໂດຍຜ່ານການໃຊ້ລະບົບການປົກຄອງແບບອ້ອມ (indirect rule), ໂດຍການຮັກສາລາຊະວົງທ້ອງຖິ່ນໄວ້ ແຕ່ໃຫ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳຂອງຝຣັ່ງ. ບົດບາດຂອງພຣະອົງຄືການເປັນປະມຸກຂອງລັດໃນຂະນະທີ່ອຳນາດທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຢູ່ໃນມືຂອງຝຣັ່ງ.
[Bilingual Translation]
Mor Lam is the most popular music at Lao festivals, especially during traditional celebrations, weddings, and ceremonies. The Lam Vong dance has a cheerful rhythm and can be performed in pairs or in a circle, making it easy to learn and join. The lyrics of Lam Vong often depict love, unity, and the beauty of Laos's nature and culture.
Answer: ເພງລຳວົງ ແມ່ນເພງທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດໃນງານບຸນຕ່າງໆຂອງລາວ, ໂດຍສະເພາະງານບຸນປະເພນີ, ງານດອງ, ແລະ ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຕ່າງໆ. ລຳວົງມີຈັງຫວະທີ່ມ່ວນຊື່ນ, ສາມາດເຕັ້ນລຳໄດ້ເປັນຄູ່ ຫຼື ເປັນວົງມົນ, ເຊິ່ງງ່າຍຕໍ່ການຮຽນຮູ້ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມ. ເນື້ອເພງລຳວົງມັກຈະເວົ້າເຖິງຄວາມຮັກ, ຄວາມສາມັກຄີ, ແລະ ຄວາມສວຍງາມຂອງທຳມະຊາດ ແລະ ວັດທະນະທຳລາວ.
[Bilingual Translation]
阿卡族在老挝北部的定居是从云南迁徙到东南亚的重要证据
Answer: ການກໍ່ຕັ້ງຂອງຊົນເຜົ່າອັກກາໃນພາກເໜືອຂອງລາວເປັນຫຼັກຖານສຳຄັນຂອງການອົບພະຍົບຈາກຢູນນານມາສູ່ອາຊຽນ.
[Bilingual Translation]
ຫຼັກຖານທາງສາດສະໜາແລະສິລະປະພຸດທະສະໜາໃນຫຼວງພຣະບາງມີອິດທິພົນຈາກອານາຈັກພຸດທະສີລິນທອນ ຜ່ານຮູບແບບສິລະປະແລະພິທີການບູຊາ.
Answer: Evidence of Buddhist religion and art in Luang Prabang indicates that the Kingdom of Thailand influenced it through artistic forms and worship rituals.
[Bilingual Translation]
有人问伪造进口老挝非法毒品许可证，你该如何回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ຢາ​ເສບ​ຕິດ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
The school lunch program in the Lao People's Democratic Republic is an important initiative aimed at improving children's health, nutrition, and education, especially for those in rural and remote areas. Providing nutritious meals to students helps reduce malnutrition, promotes healthy growth, encourages regular school attendance, lowers dropout and grade repetition rates, and enables students to focus better on their studies. The program also promotes purchasing food from local farmers, which helps increase their income and stimulate community economic development.
Answer: ໂຄງການອາຫານທ່ຽງໃນໂຮງຮຽນ ໃນ ສປປ ລາວ ແມ່ນໂຄງການສຳຄັນໜຶ່ງທີ່ມີເປົ້າໝາຍເພື່ອປັບປຸງສຸຂະພາບ, ໂພຊະນາການ, ແລະ ການສຶກສາຂອງເດັກນ້ອຍ, ໂດຍສະເພາະໃນເຂດຊົນນະບົດ ແລະ ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ. ສະໜອງອາຫານທ່ຽງທີ່ມີຄຸນຄ່າທາງໂພຊະນາການໃຫ້ແກ່ນັກຮຽນ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນບັນຫາການຂາດສານອາຫານ ແລະ ສົ່ງເສີມການເຕີບໂຕທີ່ດີ, ເປັນແຮງຈູງໃຈໃຫ້ນັກຮຽນເຂົ້າໂຮງຮຽນເປັນປົກກະຕິ, ຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາການເຊົາຮຽນ ແລະ ການຮຽນຊໍ້າຊັ້ນ, ພ້ອມທັງຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮຽນມີສະມາທິໃນການຮຽນຮູ້ດີຂຶ້ນ, ໂຄງການຍັງສົ່ງເສີມການຈັດຊື້ອາຫານຈາກຊາວກະສິກອນທ້ອງຖິ່ນ ເຊິ່ງຊ່ວຍສ້າງລາຍຮັບ ແລະ ກະຕຸ້ນເສດຖະກິດໃນຊຸມຊົນ
[Bilingual Translation]
如果我看到非法狩猎野生动物，我该怎么做？
Answer: ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ ຖ້າຂ້ອຍເຫັນການລ່າສັດປ່າແບບຜິດກົດໝາຍ?
[Bilingual Translation]
Divorce by mutual consent: Both spouses agree to the divorce and reach an agreement on issues such as property division, child custody (if applicable), and debt settlement. Such a divorce must be approved by the People's Court. Removing these factors will help the various ethnic groups of Laos live together happily, enjoy good health, and participate in national construction and development, leading to national prosperity and progress.
Answer: ການຢ່າຮ້າງດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ: ຜົວແລະເມຍຕົກລົງເຫັນດີຮ່ວມກັນທີ່ຈະຢ່າຮ້າງ ແລະ ໄດ້ຕົກລົງກັນແລ້ວໃນເລື່ອງການແບ່ງປັນຊັບສິນ, ການເບິ່ງແຍງລ້ຽງດູລູກ (ຖ້າມີ) ແລະ ໜີ້ສິນ. ການຢ່າຮ້າງແບບນີ້ແມ່ນຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກສານປະຊາຊົນຫຼີກເວັ້ນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນລາວບັນດາເຜົ່າສາມາດດຳລົງຊີວິດຢູ່ຮ່ວມກັນໄດ້ຢ່າງມີຄວາມສຸກ, ມີສຸຂະພາບດີ ແລະ ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສ້າງສາພັດທະນາປະເທດຊາດໃຫ້ຈະເລີນກ້າວໜ້າ.
[Bilingual Translation]
判定有关争议的裁定是联合国安全理事会的重要任务
Answer: ຕັດສິນວິນິດໄສກ່ຽວກັບຂໍ້ພິພາດແມ່ນໜ້າທີ່ສໍາຄັນ ຂອງຄະນະມົນຕີຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດ
[Bilingual Translation]
ພິທີທຳອິດທີ່ຖືກພົບໃນສະຖານທີ່ຂຸດຄົ້ນທາງດ້ານຫຼັກຖານອາຄົງຢູ່ບ້ານເບີນທີ່ເຂດບໍ່ໄດ້ມີຫຍັງບົດບາດຫຼາຍສຸດໃນບຸນປະຫວັດສາດຫຼືບໍ່?
Answer: What was the earliest ritual discovered at the archaeological excavation site of Beng Village, and did it play a very important role in history or not play a significant role?
[Bilingual Translation]
In Lao traditional culture, sleeping with the head facing west is considered unlucky because the west is associated with death and the setting sun, symbolizing the end of life. Lao people believe that the deceased are buried with their heads facing west, so the living should avoid sleeping in this direction to prevent bad luck.
Answer: ໃນວັດທະນະທຳລາວພື້ນເມືອງ, ການນອນຫົວຂອງທ່ານຫັນໜ້າໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກແມ່ນຖືວ່າໂຊກບໍ່ດີ, ເພາະວ່າທິດຕາເວັນຕົກຕິດກັບຄວາມຕາຍແລະຕາເວັນຕົກ, ເປັນສັນຍາລັກຂອງການສິ້ນສຸດຂອງຊີວິດ. ຊາວລາວເຊື່ອວ່າຜູ້ຕາຍຖືກຝັງດ້ວຍຫົວຂອງພວກເຂົາໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ມີຊີວິດຄວນຫລີກລ້ຽງທິດທາງນີ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການໂຊກຮ້າຍ.
[Bilingual Translation]
主要障碍是国内缺乏符合国际标准的原住民权利法律。
Answer: ອຸປະສັກຫຼັກແມ່ນການຂາດກົດໝາຍພາຍໃນປະເທດທີ່ຮອງຮັບສິດທິຊົນເຊື້ອຊາດຕາມມາດຕະຖານສາກົນ.
[Bilingual Translation]
ຊາວລາວຖືວ່າມືຊ້າຍບໍ່ສະອາດ (ໃຊ້ເພື່ອທໍາຄວາມສະອາດຫຼັງຈາກໃຊ້ຫ້ອງນໍ້າ) ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໃຊ້ມືຂວາເມື່ອຮັບສິ່ງຂອງ, ຈັບມື, ຫຼືຍື່ນສິ່ງຂອງເພື່ອສະແດງຄວາມນັບຖື.
Answer: 老挝人认为左手不干净（用于如厕后清洁），因此当接收东西、握手或递送物品以示尊重时使用右手
[Bilingual Translation]
The Vientiane Plain is located in central Laos. It is one of the most important geographical regions in the country, covering a vast area along the Mekong River, which flows from northwest to southeast. The significance of this plain stems from several aspects: Agriculture: The Vientiane Plain is the most important region for rice and fish production in Laos. The fertile soil formed by sediment deposits from the Mekong River is highly suitable for cultivation, especially rice. In addition to rice, other vegetables and cash crops are also grown here. Population and Development: With its flat terrain and abundant water resources, the Vientiane Plain is the most densely populated area in Laos. Vientiane, the capital city, serving as the political, economic, educational, and cultural center of the country, lies at the heart of the plain. Transportation: The flat topography also facilitates the development of better transportation systems compared to mountainous areas. Major highways, including the China-Laos Railway, pass through this plain or have key hubs here, making it a vital hub for domestic and international connectivity. Overall, the Vientiane Plain is the socioeconomic and geographical core of Laos.
Answer: ຂດທົ່ງພຽງວຽງຈັນ ຕັ້ງຢູ່ ພາກກາງ ຂອງປະເທດລາວ.
 ເຂດທົ່ງພຽງວຽງຈັນເປັນໜຶ່ງໃນພື້ນທີ່ທາງພູມສາດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງປະເທດລາວ. ມັນກວມເອົາພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງຕາມແຄມ ແມ່ນໍ້າຂອງ, ເຊິ່ງໄຫຼຜ່ານທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຫາຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້. ຄວາມສຳຄັນຂອງທົ່ງພຽງແຫ່ງນີ້ແມ່ນມາຈາກຫຼາຍປັດໃຈ:
 ການກະສິກຳ: ທົ່ງພຽງວຽງຈັນເປັນ ອູ່ເຂົ້າອູ່ປາ ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງລາວ. ດິນທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ເຊິ່ງເກີດຈາກການທັບຖົມຂອງຕະກອນແມ່ນໍ້າຂອງ, ເຮັດໃຫ້ມັນເໝາະສົມຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ການປູກຝັງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການ ປູກເຂົ້າ. ນອກຈາກເຂົ້າແລ້ວ, ຍັງມີການປູກພືດຜັກ ແລະ ພືດເສດຖະກິດອື່ນໆອີກ.
 ປະຊາກອນ ແລະ ການພັດທະນາ: ດ້ວຍຄວາມເປັນພື້ນທີ່ຮາບພຽງ ແລະ ມີແຫຼ່ງນໍ້າພຽງພໍ, ທົ່ງພຽງວຽງຈັນຈຶ່ງເປັນເຂດທີ່ມີ ປະຊາກອນອາໄສຢູ່ໜາແໜ້ນທີ່ສຸດ ໃນປະເທດ. ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ເຊິ່ງເປັນສູນກາງທາງດ້ານການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ການສຶກສາ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຊາດ, ກໍຕັ້ງຢູ່ໃຈກາງຂອງທົ່ງພຽງແຫ່ງນີ້.
 ການຄົມມະນາຄົມ: ການເປັນພື້ນທີ່ຮາບພຽງຍັງອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການພັດທະນາ ລະບົບຄົມມະນາຄົມ ທີ່ດີກວ່າເຂດພູດອຍ. ເສັ້ນທາງຫຼວງສຳຄັນ, ລວມທັງທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ, ລ້ວນແຕ່ຕັດຜ່ານ ຫຼື ມີຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ສຳຄັນໃນທົ່ງພຽງແຫ່ງນີ້, ເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນສູນກາງການເຊື່ອມຕໍ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.
 ໂດຍລວມແລ້ວ, ເຂດທົ່ງພຽງວຽງຈັນແມ່ນພື້ນທີ່ທີ່ເປັນຫົວໃຈສຳຄັນຂອງປະເທດລາວທັງໃນດ້ານເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ ແລະ ພູມສາດ.
[Bilingual Translation]
In 1967 (B.E. 2510), the Teacher Training College was upgraded to the Buddhist Education College under the Department of Higher Education, Ministry of Education. In 1972 (B.E. 2515), a two-level higher education system was established, consisting of Level 1 and Level 2 bachelor's degrees totaling six years, equivalent to a bachelor's degree (undergraduate). Source: Art and Culture of Laos
Answer: ໃນປີ ພສ 2510 (ຄສ 1967) ໄດ້ຍົກລະດັບວິທະຍາຖານະຂຶ້ນເປັນສະຖາບັນການສຶກສາພຸດທະສາສະໜາ ໂດຍຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມອຸປະຖຳຂອງກະຊວງສຶກສາທິການ (ກົມອຸດົມສຶກສາ).
 ໃນປີ ພສ 2515 (ຄສ 1972) ໄດ້ຈັດຕັ້ງການສຶກສາຊັ້ນສູງຂຶ້ນ 2 ຊັ້ນຄື ຊັ້ນອະນຸປະຣິນຍາຕຣີ 1 ແລະ 2 ລວມເປັນ 6 ປີ ມີຖານະທຽບເທົ່າອະນຸປະຣິນຍາ (ອະນຸບັນດິດ) ຂໍ້ມູນຈາກ : Art and Culture of Laos
[Bilingual Translation]
ຕາມກົດໝາຍແພ່ງຂອງລາວ, ສັນຍາສາມາດກໍ່ຕັ້ງເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ດ້ວຍຄຳເວົ້າ ຫຼື ຮູບການອື່ນໆ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ສຳລັບສັນຍາທີ່ສຳຄັນ ແນະນຳໃຫ້ເຮັດໃບຢັ້ງຢືນໂດຍໜ່ວຍງານທະບຽນ ຫຼື ມີການເປັນພະຍານຢັ້ງຢືນ.
Answer: 根据老挝民法，合同可以书面、口头或其他形式订立。但对于重要合同，建议经公证或见证人认证
[Bilingual Translation]
The night market in Pakse is located along the Mekong River road area. This market features various stalls selling goods such as clothing, local handicrafts, food, and drinks. The overall atmosphere resembles night markets in many major cities of Laos, serving as a place where locals and tourists can sit down, relax, shop, and eat.
Answer: ຕະຫຼາດກາງຄືນໃນປາກເຊແມ່ນຢູ່ບໍລິເວນ ຖະໜົນເລາະແຄມຂອງ ຕະຫຼາດນີ້ຈະມີແຜງຂາຍສິນຄ້າຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ເສື້ອຜ້າ, ເຄື່ອງຫັດຖະກຳທ້ອງຖິ່ນ, ອາຫານ, ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ. ບັນຍາກາດໂດຍລວມແມ່ນຈະຄ້າຍຄືກັບຕະຫຼາດກາງຄືນໃນຫຼາຍໆເມືອງໃຫຍ່ຂອງລາວ, ຄືເປັນບ່ອນທີ່ຄົນທ້ອງຖິ່ນແລະນັກທ່ອງທ່ຽວມານັ່ງພັກຜ່ອນຢ່ອນໃຈ, ຊື້ເຄື່ອງ, ແລະກິນອາຫານ.
[Bilingual Translation]
ນ້ຳ​ຕົກ​ຄອນ​ພະ​ເພັງ​ເປັນ​ນ້ຳ​ຕົກ​ທີ່​ມີ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ທີ່ສຸດ​ໃນ​ເຂດ​ແມ່ນ້ຳ​ຂອງ​ຕອນ​ລຸມ​ ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ແຂວງຈຳປາສັກ ,ຢັງ​ເປັນ​ສະຖານ​ທີ່​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ຂຶ້ນ​ຊື່​ຫລາຍ​ແຫ່ງ​    ໜຶ່ງ​ຂອງ​ປະເທດ​ລາວ​
Answer: 孔帕彭瀑布是湄公河下游地区最大的瀑布，位于占巴塞省，是老挝最美丽的旅游景点之一
[Bilingual Translation]
洪水是老挝《民法典》中明确规定的偶然事件。
Answer: ໄພນໍ້າຖ້ວມແມ່ນສະຖານະການອັນບັງເອີນທີ່ລະບຸໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນໃນປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງລາວ.
[Bilingual Translation]
如果进口较多但出口较少,就会导致老挝的赤字和货币贬值
Answer:  ຖ້ານໍາເຂົ້າຫຼາຍ ແຕ່ສົ່ງອອກນ້ອຍ ຈະເຮັດໃຫ້ລາວຂາດດຸນ ແລະ ຄ່າເງິນລົດລົງ.
[Bilingual Translation]
ພະບາງໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າມາສະຖິດຢູ່ໃນອານາຈັກລາວລ້າງຊ້າງໃນປີໃດ  ?
Answer: 帕邦佛像是哪一年被带回老挝王国埋葬的？
[Bilingual Translation]
ເປັນການປອບໃຈທີ່ດີ. ເພື່ອໃຫ້ລາວເຫັນວ່າບັນຫາຂອງລາວບໍ່ໄດ້ໃຫຍ່ໂຕ ແລະ ມີກຳລັງໃຈສູ້ຕໍ່.
Answer: 是好的安慰，让他知道他的问题并不大，并有勇气继续战斗
[Bilingual Translation]
二战后美国控制日本经济的主要原因是日本战败。
Answer: ສາເຫດຕົ້ນຕໍ ທີ່ອາເມຣິກາ ມີສິດຄວບຄຸມເສດຖະກິດຍີ່ປຸ່ນ ຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II ແມ່ນຍ້ອນຍີ່ປຸ່ນປະລາໄຊສົງຄາມ
[Bilingual Translation]
The book "History of Laos" arranges important historical events chronologically. Chapter Seven is titled "Laos under Siamese Oppression." This chapter focuses on the situation of Laos under Siamese influence and rule, and records the heroic struggles of Lao heroes, especially the story of King Anouvong's uprising to free Laos from Siamese domination. This section reflects the period when Laos faced difficulties and struggled for independence.
Answer: ປຶ້ມ "ພົງສາວະດານລາວ" ໄດ້ຈັດລຽງເນື້ອໃນຕາມລຳດັບເຫດການປະຫວັດສາດທີ່ສຳຄັນ. ຫົວຂໍ້ "ປະເທດລາວຢູ່ໃນການບຽດບຽນຂອງສຍາມ" ປາກົດຢູ່ໃນບັ້ນທີ VII. ບັ້ນນີ້ໄດ້ສຸມໃສ່ການພັນລະນາເຖິງສະພາບການທີ່ລາວຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນ ແລະ ການປົກຄອງຂອງສຍາມ, ພ້ອມທັງບັນທຶກເຖິງການຕໍ່ສູ້ອັນກ້າຫານຂອງບັນດາວີລະຊົນລາວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງເຈົ້າອະນຸວົງ ເພື່ອປົດປ່ອຍຊາດຈາກການຄອບຄອງຂອງສຍາມ. ພາກນີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຊ່ວງເວລາທີ່ລາວປະເຊີນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຄວາມເປັນເອກະລາດ.
[Bilingual Translation]
ການສຶກສາວິຊາການລະດັບຕົ້ນຂອງການສຶກສາຊັ້ນສູງ ໃນສາຂາວິຊາໃດໜຶ່ງ ທີ່ຕ້ອງຮຽນຕໍ່ຈາກມັດທະຍົມສຶກສາຕອນປາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າ ຫຼື ອາຊີວະສຶກສາຊັ້ນກາງ ໂດຍມີໄລຍະຮຽນ 2 ປີຂຶ້ນໄປ (ຫຼັກສູດປົກກະຕິ) ຫຼື 1 ປີເຄິ່ງຂຶ້ນໄປ (ຫຼັກສູດຕໍ່ເນື່ອງ) ເອີ້ນວ່າຫຍັງ?
Answer: 完成高中教育或同等学历或中等职业教育后必须继续接受的某一特定领域的高等教育的初级阶段是什么，其学习期限为2年或以上（常规课程）或1年半或以上（继续课程）？
[Bilingual Translation]
Giving is a core belief in Buddhism. It is an important practice and a central tenet of the faith. In Buddhism, giving (also known as charity) is regarded as one way to accumulate merit and virtue, forming a crucial part of spiritual cultivation. Giving can take various forms: material giving, such as offering the four requisites (food, clothing, shelter, and medicine) to monks, donating money to assist disadvantaged groups, or providing essential items to others; giving of the Dharma, which involves sharing knowledge and spreading Buddhist teachings so that people may gain wisdom and understand life; and forgiveness, which means pardoning those who have wronged you, letting go of resentment and anger.
Answer: ການໃຫ້ທານແມ່ນຄວາມເຊື່ອຫຼັກຂອງສາສະໜາພຸດ ເຊິ່ງການໃຫ້ທານ ແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ສຳຄັນ ແລະ ເປັນຄວາມເຊື່ອຫຼັກຂອງ ສາສະໜາພຸດ.ໃນພຸດທະສາສະໜາ, ການໃຫ້ທານ (ທີ່ເອີ້ນວ່າ ທານ) ຖືເປັນໜຶ່ງໃນການສ້າງບຸນກຸສົນ ແລະ ເປັນສ່ວນສຳຄັນຂອງການປະຕິບັດທຳ ເພື່ອສະສົມບາລະມີ. ການໃຫ້ທານສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍຮູບແບບ ເຊັ່ນ:ທານວັດຖຸສິ່ງຂອງ: ການຖວາຍປັດໄຈສີ່ (ອາຫານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຢາປົວພະຍາດ) ແກ່ພະສົງສາມະເນນ, ການບໍລິຈາກເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ, ຫຼື ການໃຫ້ສິ່ງຂອງທີ່ຈຳເປັນແກ່ຜູ້ອື່ນ.ທານທຳມະ: ການໃຫ້ຄວາມຮູ້, ການສອນທຳມະ, ຫຼື ການເຜີຍແຜ່ຄຳສອນຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ຄົນມີປັນຍາ ແລະ ເຂົ້າໃຈຊີວິດ. ທານອະໄພ: ການໃຫ້ອະໄພແກ່ຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດ, ການບໍ່ຈອງເວນ, ແລະ ການປ່ອຍວາງຄວາມຄຽດແຄ້ນ.
[Bilingual Translation]
ພົນລະເມືອງລາວຈະບໍ່ຖືກຈັບຕົວ,ກັກຂັງ ຫຼືກວດຄົ້ນເຄຫະສະຖານ ຖ້າບໍ່ມີຄຳສັ່ງຂອງອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນ ຫຼື ສານປະຊາຊົນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ກໍລະນີທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນກົດຫມາຍ
Answer: 除法律规定的情况外，未经人民检察院或者人民法院命令，不得逮捕、拘留或者搜查老挝公民。
[Bilingual Translation]
ໃນຫຼັກສູດວິຊາຊີບຊັ້ນກາງ,ຫຼັກສູດສໍາລັບຜູ້ຮຽນຈົບຊັ້ນມັດທະຍົມສຶກສາຕອນປາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າ ໂດຍໃຊ້ເວລາຮຽນບໍ່ຫຼຸດ ສາມ ປີ.
Answer: 中职课程针对的是已经完成高中教育或者同等学历的学术，学习最低年限不低于三年
[Bilingual Translation]
Characteristics of sexual reproduction:  
Artificial selection: Humans select animals or plants with desirable traits for breeding, such as fast growth, good vigor, disease resistance, or high yield.  
Genetic improvement: This breeding method helps improve genetic traits, for example, developing short-season crops or raising livestock with higher meat production.  
Specific objectives: The goal is to produce offspring with specific characteristics according to needs.  
Maturation time: Sexual reproduction can bring about genetic changes faster than natural selection.  

Examples of sexual reproduction:  
Livestock: Breeding animals such as cattle and pigs to grow faster or produce more milk.  
Crops: Improving crops like corn and rice to grow better or resist pests.
Answer: ລັກສະນະຂອງການສືບພັນແບບອາໄສພັນ: 
ການເລືອກໂດຍມະນຸດ: ມະນຸດເລືອກສັດ ຫຼື ພືດທີ່ມີລັກສະນະດີເຊັ່ນ: ໃຫຍ່ໄວ, ໃຫຍ່ດີ, ທົນທານຕໍ່ເຊື້ອໂລກ, ຫຼື ມີຜົນຜະລິດສູງ ເພື່ອນຳໄປຂະຫຍາຍພັນ. 
ການປັບປຸງພັນທຸກຳ: ການສືບພັນແບບນີ້ຊ່ວຍປັບປຸງພັນທຸກຳໃຫ້ດີຂຶ້ນ ເຊັ່ນ: ການພັດທະນາພືດຜົນລະດູການສັ້ນ, ສັດລ້ຽງທີ່ໃຫ້ເນື້ອຫຼາຍ. 
ເປົ້າໝາຍຊັດເຈນ: ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສ້າງລຸ້ນພັນທີ່ມີຄຸນລັກສະນະສະເພາະຕາມຄວາມຕ້ອງການ. 
ໃຊ້ເວລາຮອດໄວ: ການອາໄສພັນສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງທາງພັນທຸກຳໄດ້ໄວກວ່າການຄັດເລືອກທຳມະຊາດ. 
ຕົວຢ່າງຂອງການອາໄສພັນ: 
ສັດລ້ຽງ: ການພັດທະນາສັດເຊັ່ນ ງົວ, ໝູ ໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ໄວ ຫຼື ໃຫ້ນົມຫຼາຍ. 
ພືດຜົນ: ການປັບປຸງພືດເຊັ່ນ ສາລີ, ເຂົ້າ ໃຫ້ໃຫຍ່ດີ ຫຼື ຕ້ານທານກັບສັດຕູພືດ.
[Bilingual Translation]
ພື້ນທີ່ບໍ່ມີການກຳນົດແນວແດນຢ່າງຊັດເຈນລະຫວ່າງລາວ-ຈີນ ຕາມສັນຍາປີ 1895 ມີຜົນກະທົບຕໍ່ການອ້າງສິດຂອງຊົນເຜົ່າໃດຫຼາຍທີ່ສຸດ?
Answer: Which ethnic group was most affected by the lack of a clearly defined border between Laos and China under the 1895 treaty?
[Bilingual Translation]
老挝于1955年12月14日成为联合国成员国。
Answer: ລາວເຂົ້າເປັນສະມາຊິກອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນວັນທີ 14 ທັນວາ 1955
[Bilingual Translation]
ອະນຸສັນຍາອອນຄອບ (UNCLOS) 1982 ກຳນົດສິດຂອງປະເທດບໍ່ມີທະເລໃນການເຂົ້າເຖິງທະເລຜ່ານປະເທດອື່ນ.
Answer: The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) provides landlocked countries with the right of access to the sea through other countries.
[Bilingual Translation]
Beginning; develop the narrative; summarize the story. Recommend that hat (where and when to buy it), general introduction—what type of hat is it: cloth, straw, or another kind? A cap... what color? Describe the external parts such as the crown, brim, top, edge, strap... (be sure to mention key features that distinguish this hat from others). Express feelings about the hat, what are its benefits? Care instructions for long-term use.
Answer: ເປີດຫົວເລື່ອງ; ເດີນເລື່ອງ; ສະຫຼຸບເລື່ອງ ແນະນໍາໝວກໜ່ວຍນັ້ນ (ຊື້ຢູ່ໃສ ແລະ ເວລາໃດ), ກ່າວທົ່ວໄປ, ໝວກແພ, ໝວກໃບລານ ຫຼື ວ່າໝວກຊະນິດໃດ? ໝວກແງັບ... ສີຫຍັງ? ພັນລະນາພາກສ່ວນຕ່າງໆພາຍນອກເຊັ່ນ: ຕົວໝວກ, ໃບ, ຈອມ, ແຂບ, ສາຍ.. (ຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່ ກ່າວເຖິງບັນດາຈຸດຕ່າງໆຂອງສ່ວນສໍາຄັນ ເພື່ອຈໍາແນກໝວກໜ່ວຍນີ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັບໝວກໜ່ວຍ ອື່ນໆແນວໃດ), ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ກັບໝວກວ່າຄຸນປະໂຫຍດມີແນວໃດແດ່? ວິທີຖະໜອມຮັກສາເພື່ອໃຫ້ໄດ້ໃຊ້ຍາວນານ.
[Bilingual Translation]
共处的重要原则是尊重独立、和平合作和互相磨合适应
Answer: ຫຼັກການສຳຄັນໃນການຢູ່ຮ່ວມກັນ ແມ່ນຕ້ອງເຄົາລົບອຳນາດອິດສະຫຼະ ການຮ່ວມມືຢ່າງສັນຕິພາບ ແລະ ເປີດໃຈ ຮູ້ຈັກການປັບຕົນ ແລະ ປະນິປະນອມ
[Bilingual Translation]
In 1560, King Setthathirath moved the capital from Luang Prabang (the city of Xiang Thong) to Vientiane for important strategic reasons. Located in the center of the kingdom, Vientiane was better suited as a central hub for governing and controlling the vast territory of Lan Xang. Moreover, Vientiane offered advantages in defending against external threats, especially from the east and south, and was also an excellent location for land and river trade. This decision reflected the king's strategic considerations for the stability and prosperity of the kingdom.
Answer: ພຣະເຈົ້າໄຊຍະເຊດຖາທິຣາດ ໄດ້ຍົກຍ້າຍນະຄອນຫຼວງຈາກຫຼວງພະບາງ (ຊຽງດົງຊຽງທອງ) ມາວຽງຈັນໃນປີ 1560 ຍ້ອນເຫດຜົນທາງຍຸດທະສາດທີ່ສຳຄັນ. ວຽງຈັນມີທີ່ຕັ້ງຢູ່ພາກກາງຂອງອານາຈັກ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຈຸດໃຈກາງທີ່ເໝາະສົມກວ່າສໍາລັບການບໍລິຫານ ແລະ ການຄວບຄຸມດິນແດນອັນກວ້າງໃຫຍ່ຂອງລ້ານຊ້າງ. ນອກຈາກນັ້ນ, ວຽງຈັນຍັງມີຂໍ້ໄດ້ປຽບທາງດ້ານການປ້ອງກັນຕົວເອງຈາກໄພຄຸກຄາມຈາກຕ່າງຊາດ, ໂດຍສະເພາະຈາກພາກຕາເວັນອອກ ແລະ ພາກໃຕ້, ແລະ ຍັງເປັນຈຸດທີ່ຕັ້ງທີ່ເອື້ອອໍານວຍຕໍ່ການຄ້າຂາຍທາງນໍ້າ ແລະ ທາງບົກ. ການຕັດສິນໃຈນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຄິດໄລ່ຍຸດທະສາດຂອງກະສັດເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງອານາຈັກ.
[Bilingual Translation]
ໃນຄອບຄົວທີ່ມີທັງລູກແທ້ ແລະ ລູກລ້ຽງ, ພໍ່ແມ່ຄວນປະຕິບັດຕໍ່ທຸກຄົນເທົ່າທຽມກັນໃນເລື່ອງການແບ່ງປັນມໍລະດົກບໍ່?
Answer: 在有亲生孩子和养子的家庭，爸妈应该在遗产分配上公平对待每一个孩子吗？
[Bilingual Translation]
ຖ້າພໍ່ແມ່ເຖົ້າມັກຊື້ຂອງຫຼິ້ນ ຫຼື ຂະໜົມທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດໃຫ້ຫຼານຕະຫຼອດ, ທັງທີ່ເຮົາເຄີຍຂໍไว้แล้ว（ແລ້ວ）, ເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果我们祖父母总是给我们的孙子孙女买没用的玩具或糖果，即使我们已经要求不要了，我们该怎么办？
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນປ້ອງກັນຄູ່ຮັກຂອງທ່ານ ແລະ ຢືນຢັນວ່າຄຸນຄ່າຂອງຄົນບໍ່ໄດ້ວັດແທກຈາກອາຊີບ ຫຼື ລາຍໄດ້. ທ່ານເລືອກລາວເພາະນິໄສ ແລະ ຄວາມຮັກ, ບໍ່ແມ່ນປັດໄຈພາຍນອກ.
Answer: 你应该保护你的伴侣，并强调人的价值不应该由职业或收入来评价衡量。你选择他是因为他的性格和爱，而不是外部因素
[Bilingual Translation]
ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ເຖິງຈະມີເຈດຕະນາດີ, ແຕ່ມັນເປັນການຫຼຸດສັກກະຍະພາບ ແລະ ຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງລາວ. ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ດີຄືການຖາມລາວກ່ອນວ່າຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານໃດ ແລະ ສົ່ງເສີມໃຫ້ລາວໄດ້ໃຊ້ຄວາມສາມາດຂອງຕົນເອງ.
Answer: 不正确。虽然出发点是好的,但这降低了他的潜能和独立性。好的帮助是先问他需要什么方面的帮助,鼓励他发挥自己的能力。