CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
美国在冷战期间利用中情局在老挝进行秘密行动
Answer: ສະຫະລັດໄດ້ໃຊ້ກອງກຳລັງລັບ CIA ໃນການດຳເນີນການລັບຢູ່ລາວລະຫວ່າງສົງຄາມເຢັນ.
[Bilingual Translation]
ໃນຊ່ວງສົງຄາມຢົງເຢັນ, ຊຸດໂຄງການປະຕິວັດວັດຖຸນິຍົມປະເທດອະຟຣິກາຕະເວັນອອກ ນຳໂດຍປະເທດໃດທີ່ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການສົ່ງອິດທິພົນຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວປະຊາຊົນຂອງລາວ?
Answer: During the Cold War, which country led the East African materialist revolutionary program and had a significant impact on the Lao people's movement?
[Bilingual Translation]
"ຂໍ້ຜູກພັນນອກສັນສາ" ສ່ວນຫຼາຍໝາຍເຖິງ ໜີ້ສິນຕາມກົດໝາຍ, ເຊັ່ນ: ການລະເມີດສິດ, ການເຮັດວຽກແທນຜູ້ອື່ນໂດຍບໍ່ມີການມອບໝາຍ, ການຮັບສິ່ງຂອງ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດທີ່ຕົນບໍ່ມີສິດ ເປັນຕົ້ນ,  ແມ່ນກ່າວເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງການລະເມີດສິດ, ສ່ວນທາງເລືອກອື່ນທັງກ່ຽວພັນເຖິງຂໍ້ຜູກພັນທາງສັນສາ. 
Answer: "合同外承诺"主要是指法定债务,如侵犯权利、未经委托而为他人代工、接受其不具有权利的物品或利益等,是指侵犯权利的责任,而其他选项都涉及合同内承诺。
[Bilingual Translation]
ເປັນການກະທຳທີ່ດີ. ເພື່ອໃຫ້ພະນັກງານໃຊ້ເວລາໃຫ້ເປັນປະໂຫຍດ.
Answer: 这是一件好事，它能让员工更有效地利用时间。
[Bilingual Translation]
Digital education refers to the use of technology to improve the quality and services of the education sector. It leverages technology to support teaching through platforms and digital tools, while also supporting the management of education systems, enabling access to data that can inform evidence-based decision-making. Its main objectives are to enhance student learning outcomes, improve access to educational resources, and increase the efficiency of education management.
Answer: ການສຶກສາດິຈິຕອນ ໝາຍເຖິງວິທີການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ ເພື່ອຍົກສູງຄຸນນະພາບ ແລະ ການບໍລິການຂອງຂະແໜງການ ສຶກສາ. ໝູນໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີເພື່ອສະໜັບສະໜູນການປະຕິບັດການຮຽນ-ການສອນ ຜ່ານການນໍາໃຊ້ແພລັດຟອม และ ເຄື່ອງມືດິຈິຕອນ, ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນ ກໍ່ສະໜັບສະໜູນການບໍລິຫານລະບົບການສຶກສາດ້ວຍການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເພື່ອສະໜັບສະໜູນການຕັດສິນໃຈໂດຍອີງໃສ່ຫຼັກຖານ.ຈຸດປະສົງຫຼັກເພື່ອ ເສີມຂະຫຍາຍຜົນການຮຽນຮູ້ຂອງນັກຮຽນ, ເພີ່ມທະວີການເຂົ້າເຖິງຊັບພະຍາກອນການສຶກສາ ແລະ ປັບປຸງປະສິດທິພາບໃນການຄຸ້ມຄອງການສຶກສາ.
[Bilingual Translation]
阿卡族主要起源于中国内蒙古，后来移居到老挝北部。
Answer: ກຸ່ມອາຄາມີຕົ້ນກຳເນີດຫຼັກຈາກມົງກຸລີຢູ່ຈີນ ແລະອົບພະຍົບລົງມາພາກເໜືອຂອງລາວ.
[Bilingual Translation]
The fallopian tubes are not designed to support fetal growth. They are small and do not have enough space for a fetus to grow. When a fetus begins to grow inside a fallopian tube, it stretches the tube. Since the fallopian tube is less stretchy than the uterus, it can easily rupture. A ruptured fallopian tube can cause severe bleeding into the abdominal cavity. This is a medical emergency and can be life-threatening to the mother if not treated promptly.
Answer: ການຈະເລີນເຕີບໂຕທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ທໍ່ນໍາສົ່ງໄຂ່ບໍ່ໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອຮອງຮັບການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງໜໍ່ລູກ. ມັນມີຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ບໍ່ມີພື້ນທີ່ພຽງພໍໃຫ້ໜໍ່ລູກເຕີບໃຫຍ່, ເມື່ອໜໍ່ລູກເລີ່ມເຕີບໃຫຍ່ໃນທໍ່ນໍາສົ່ງໄຂ່, ມັນຈະເຮັດໃຫ້ທໍ່ນັ້ນຍືດອອກ. ເນື່ອງຈາກທໍ່ນໍາສົ່ງໄຂ່ບໍ່ຢືດຢຸ່ນຄືກັບມົດລູກ, ມັນມີຄວາມສ່ຽງສູງທີ່ຈະ ແຕກ (rupture), ການແຕກຂອງທໍ່ນໍາສົ່ງໄຂ່ຈະເຮັດໃຫ້ມີເລືອດອອກພາຍໃນຊ່ອງທ້ອງຢ່າງຮຸນແຮງ. ນີ້ແມ່ນພາວະສຸກເສີນທາງການແພດທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຊີວິດແມ່ໄດ້ ຖ້າບໍ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຢ່າງທັນການ.
[Bilingual Translation]
ສະຖານທີ່ໃດທີ່ຕັ້ງຢູ່ຖະໜົນເຈົ້າອານຸວົງ, ບ້ານສະຫວ່າງ, ເມືອງຈັນທະບູລີ ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1986 ແລະ ເປັນສະຖານທີ່ສຳຄັນສຳລັບການສະແດງສິລະປະວັນນະຄະດີ, ລະຄອນ ແລະ ກິດຈະກຳວັນສຳຄັນຂອງຊາດ?"
Answer: 哪个地点1986年建于占塔布里县光明村昭阿努冯路并且是文学艺术、戏剧表演和国家重要节日活动的重要场所？
[Bilingual Translation]
On the third day of the New Year, which is the day of Songkran, elders and citizens from the province and Luang Prabang city will welcome the Phra Bang Buddha image and carry it to be placed in the ordination hall of Xieng Thong Temple, so that all citizens can come and perform the water pouring ceremony on this sacred Buddha image.
Answer: ທຸກໆປີພໍຮອດມື້ທີ 3 ຂອງບຸນປີໃຫມ່ຄືມື້ສັງຂານຂຶ້ນທາງອໍານາດການປົກແຂວງ ແລະ ພໍ່ແມ່ເຖົ້າແກ່ປະຊາຊົນຊາວຫຼວງພະບາງໄດ້ອັນເຊີນພະບາງ ແລະ ແຫ່ແຫນໄປປະດິດສະຖານໄວ້ໃນຫໍສົງທີ່ວັດໃຫມ່ສຸວັນນະພູມມາຣາມ ເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນທົ່ວທັງເມືອງໄດ້ໄປຫົດສົງພະພຸດທະຮູບອົງນີ້.
[Bilingual Translation]
民族主义的兴起并不是第一次世界大战的起因。
Answer: ການກໍາເນິດຂອງລັດທິຊາດນິຍົມ ບໍ່ແມ່ນສາເຫດພາໃຫ້ເກີດສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ1
[Bilingual Translation]
ການປະຕິບັດອະນຸສັນຍາກອງຕຸລາການລະຫວ່າງປະເທດ (ICJ) ພາຍໃນຄວາມຂັດແຍ້ງລາວ-ທາຍ ຄັ້ງປີ 1985 ເຫັນດ້ວຍກັບເຫດຜົນໃດ?
Answer: What were the reasons for implementing the ICJ agreement during the 1985 Laos-Thailand conflict?
[Bilingual Translation]
经济知识和技能对于企业管理和生产至关重要
Answer:  ຄວາມຮູ້ແລະທັກສະທາງເສດຖະກິດມີຄວາມສຳຄັນ ເພື່ອການຈັດການໃນທຸລະກິດ ແລະ ການຜະລິດ.
[Bilingual Translation]
如果要分析一个人物的内在特点，应该以什么为依据来分析呢？
Answer:  ຢາກວິເຄາະຈຸດພິເສດພາຍໃນຂອງຕົວລະຄອນຕ້ອງອີງໃສ່ຫຍັງເພື່ອໄຈ້ແຍກ?
[Bilingual Translation]
选择工作是一种权利，尝试探索新选择或者咨询专家
Answer: ການເລືອກວຽກເປັນສິດທິ. ລອງສຳຫຼວດທາງເລືອກໃໝ່ໆ ແລະ ປຶກສາກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານ.
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດແດນພື້ນທີ່ລາວກັບຫວຽດນາມຕາມສັນຍາສັນຕິສຸກປາຣີ (1954) ໄດ້ອີງອາທິບາຍຫຼັກການໃດຂອງກົດໝາຍສາກົນ?
Answer: On what principle of international law was the territorial division between Laos and Vietnam based according to the 1954 Paris Peace Accords?
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຢູ່ກັບຄວາມຜິດພາດຂອງຄົນອື່ນໄດ້, ຕ້ອງຕຳໜິທຸກຢ່າງ. ມັນດີຕໍ່ຄວາມສຳພັນບໍ່?
Answer: 如果我无法容忍他人的错误，总是责备一切，这对关系有好吗？
[Bilingual Translation]
我担心无法满足社会的期望
Answer: ຂ້ອຍກັງວົນວ່າຈະບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມຄວາມຄາດຫວັງຂອງສັງຄົມ.
[Bilingual Translation]
ເນື້ອເພງຊາດລາວແມ່ນທ່ານ ສີສະນະ ສີສານ ເປັນຜູ້ແຕ່ງຂຶ້ນເພື່ອປະກາດອິດສະລະພາບຂອງຊາດລາວ ສ້າງຈິດສຳນຶກຮັກຊາດ ແລະເພື່ອໃຫ້ແກ່ປະເທດມີສັນຍະລັກແຫ່ງຄວາມເປັນຊາດ ເຊັ່ນດຽວກັບທຸກປະເທດ.
Answer: 老挝国歌的歌词由西萨纳·西山先生创作，旨在宣告老挝民族的独立，激发爱国主义情怀，并像所有国家一样赋予老挝民族主义的象征。
[Bilingual Translation]
我们周围的人经常给我们买他们想要的礼物，而不关心我们是否真的想要，这是一种好的赠予吗？
Answer: ການທີ່ຄົນອ້ອມຂ້າງມັກຈະຊື້ຂອງຂວັນທີ່ຕົນເອງຢາກໄດ້ມາໃຫ້ເຮົາ, ໂດຍບໍ່ສົນໃຈວ່າເຮົາຢາກໄດ້ແທ້ບໍ່, ເປັນການໃຫ້ທີ່ດີບໍ່?
[Bilingual Translation]
ຫຼັກສັນຍາປາຣີສ 1973 ນໍາໄປສູ່ການກໍ່ຕັ້ງລັດຖະບານຮ່ວມສະຫະພາບ, ເປັນຂັ້ນຕອນສໍາຄັນກ່ອນການປະກາດສາມັກຄີລາວ.
Answer: The 1973 Paris Agreement led to the formation of a coalition government, an important step before Laos declared unification.
[Bilingual Translation]
Laos has abundant freshwater resources primarily from rivers and streams. Known as the "Land of a Million Rivers," Laos is home to several major rivers and countless smaller streams across the country. These freshwater sources are vital for life and the economy in Laos. Mekong River: The main river and lifeline of the nation, flowing through a long stretch of Laos, providing water for agriculture, fisheries, transportation, and hydropower generation. Many of Laos' major cities are located along the Mekong River valley. Tributaries: In addition to the Mekong, numerous tributaries flow into it, including: Nam Ou River: Located in the north. Nam Khan River: Located in the north, flowing through Luang Prabang. Nam Xebangfai River: Located in central Laos. Sekong River: Located in the south. Xe Kaman River and Xe Pian River: Located in the south. These tributaries serve as crucial water sources for local livelihoods, agriculture, and power generation in their respective regions. Rainy season (concentrated rainfall): Laos receives heavy rainfall during the rainy season, significantly contributing to the freshwater system by replenishing rivers and supporting crop cultivation. Reservoirs: Large reservoirs created by many hydropower projects, such as the Nam Ngum Reservoir and Nam Theun Reservoir, are used not only for electricity generation but also for irrigation and fisheries. Overall, rivers and streams, replenished during the concentrated rainy season, represent the most important freshwater resources and are key factors shaping Laos' landscape and people's lives.
Answer: ປະເທດລາວມີແຫຼ່ງນໍ້າຈືດອຸດົມສົມບູນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກ ແມ່ນໍ້າ ແລະ ສາຍນໍ້າຕ່າງໆ.
 ປະເທດລາວໄດ້ຊື່ວ່າເປັນ "ດິນແດນແຫ່ງແມ່ນໍ້າ", ໂດຍມີແມ່ນໍ້າສາຍຫຼັກຫຼາຍສາຍ ແລະ ສາຍນໍ້ານ້ອຍໃຫຍ່ຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ໄຫຼຜ່ານທົ່ວປະເທດ. ແຫຼ່ງນໍ້າຈືດເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ຊີວິດ ແລະ ເສດຖະກິດຂອງລາວ:
 ແມ່ນໍ້າຂອງ (Mekong River): ແມ່ນໍ້າສາຍຫຼັກ ແລະ ເປັນເສັ້ນເລືອດໃຫຍ່ຂອງປະເທດ. ມັນໄຫຼຜ່ານລາວເປັນໄລຍະທາງຍາວ, ສະໜອງນໍ້າເພື່ອການກະສິກໍາ, ການປະມົງ, ການຄົມມະນາຄົມ, ແລະ ການຜະລິດໄຟຟ້ານໍ້າຕົກ. ຫຼາຍເມືອງໃຫຍ່ຂອງລາວຕັ້ງຢູ່ຕາມລ້ອງແມ່ນໍ້າຂອງ.
 ແມ່ນໍ້າສາຂາ: ນອກຈາກແມ່ນໍ້າຂອງແລ້ວ, ລາວຍັງມີແມ່ນໍ້າສາຂາຈໍານວນຫຼາຍທີ່ໄຫຼລົງສູ່ແມ່ນໍ້າຂອງ, ລວມທັງ:
 ແມ່ນໍ້າອູ: ຢູ່ພາກເໜືອ.
 ແມ່ນໍ້າຄານ: ຢູ່ພາກເໜືອ, ໄຫຼຜ່ານຫຼວງພະບາງ.
 ແມ່ນໍ້າເຊບັ້ງໄຟ: ຢູ່ພາກກາງ.
 ແມ່ນໍ້າເຊໂດນ: ຢູ່ພາກໃຕ້.
 ແມ່ນໍ້າເຊກະໝານ ແລະ ແມ່ນໍ້າເຊປຽນ: ຢູ່ພາກໃຕ້.
 ແມ່ນໍ້າສາຂາເຫຼົ່ານີ້ລ້ວນແຕ່ເປັນແຫຼ່ງນໍ້າສຳຄັນສຳລັບການດຳລົງຊີວິດ, ການກະສິກຳ, ແລະ ການຜະລິດໄຟຟ້າໃນພື້ນທີ່ຂອງຕົນເອງ.
 ລະດູຝົນ (ມໍລະສຸມ): ປະເທດລາວໄດ້ຮັບປະລິມານນໍ້າຝົນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍໃນຊ່ວງລະດູຝົນ, ເຊິ່ງປະກອບສ່ວນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໃຫ້ແກ່ລະບົບນໍ້າຈືດ, ການເຕີມເຕັມແມ່ນໍ້າລໍາເຊ, ແລະ ການປູກຝັງ.
 ອ່າງເກັບນໍ້າ: ໂຄງການເຂື່ອນໄຟຟ້ານໍ້າຕົກຫຼາຍແຫ່ງໄດ້ສ້າງອ່າງເກັບນໍ້າຂະໜາດໃຫຍ່ຂຶ້ນມາ ເຊັ່ນ: ອ່າງເກັບນໍ້າໜາກາຍ ແລະ ອ່າງເກັບນໍ້າງື່ມ, ເຊິ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ໃຊ້ຜະລິດໄຟຟ້າເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນແຫຼ່ງນໍ້າສຳລັບການຊົນລະປະທານ ແລະ ການປະມົງອີກດ້ວຍ.
 ໂດຍລວມແລ້ວ, ແມ່ນໍ້າ ແລະ ສາຍນໍ້າຕ່າງໆ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການເຕີມເຕັມຈາກນໍ້າຝົນໃນລະດູມໍລະສຸມ, ແມ່ນແຫຼ່ງນໍ້າຈືດທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ ແລະ ເປັນປັດໄຈຫຼັກໃນການກໍານົດພູມສັນຖານ ແລະ ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນລາວ.
[Bilingual Translation]
如果我的伴侣经常在别人面前拿我的缺点开玩笑，我应该跟着笑吗？
Answer: ຖ້າຄູ່ຮັກຂອງຂ້ອຍມັກຈະເວົ້າຕະຫຼົກກ່ຽວກັບຂໍ້ດ້ອຍຂອງຂ້ອຍຕໍ່ໜ້າຄົນອື່ນ. ຂ້ອຍຄວນຫົວໄປນຳບໍ່?
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ໝູ່ຢືມເສື້ອຜ້າລາຄາແພງຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ໝູ່ເວົ້າວ່າ "ຂີ້ຖີ່ແທ້, ຂອງຊຳນີ້ກໍໃຫ້ກັນບໍ່ໄດ້", ຂ້ອຍຜິດບໍ່?
Answer: 如果我不想让我的朋友借我昂贵的衣服，但是我的朋友说，“你真的很抠门，这种东西都借不得”，我错了吗？
[Bilingual Translation]
Tam Pa Ling ສະແດງຫຼັກຖານມະນຸດຢູ່ຊ່ວງ Upper Paleolithic ປະມານ 46,000 ປີກ່ອນ.
Answer: The palin cave site shows evidence of human presence during the late Paleolithic period, about 46,000 years ago.
[Bilingual Translation]
It is the developmental process of female germ cells, the process by which oocytes are produced. The correct sequence of oocyte development is: (oogonium), (primary oocyte), secondary oocyte (次级卵母细胞), and ovum (or egg cell).
Answer: ແມ່ນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຈຸລັງສືບພັນເພດຍິງ (Oogenesis) ແມ່ນຂະບວນການສ້າງເຊວໄຂ່ (egg cells ຫຼື ova). ລໍາດັບທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງເຊວໄຂ່ແມ່ນ: Oogonium (ໂອໂອກໂກນຽມ), Primary Oocyte (ໄພມາຣີ ໂອໂອໄຊ), Secondary Oocyte (ເຊແຄັນດາຣີ ໂອໂອໄຊ) ແລະ Ovum (ໂອວຸມ) ຫຼື Egg (ເຊວໄຂ່)
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຊື້ເຄື່ອງອອນລາຍ ແລ້ວແມ່ຄ້າບອກວ່າ "ຖ້າບໍ່ຖ່າຍວິດີໂອຕອນເປີດກ່ອງ, ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບທຸກກໍລະນີ", ເງື່ອນໄຂນີ້ຍຸດຕິທຳບໍ່?
Answer: 如果我在网上购买东西，卖家说“如果你在打开盒子时不拍摄视频，任何情况都不负责”，这个条件公平吗？
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນຄົ້ນຫາຄວາມໝາຍໃນສິ່ງเล็กໆນ້ອຍໆ. ຄວາມເມດຕາຕໍ່ຄົນອ້ອມຂ້າງ, ການດູແລຕົນເອງ, ການຮຽນຮູ້ສິ່ງໃໝ່... ລ້ວນແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ສ້າງຄວາມໝາຍໃຫ້ຊີວິດໄດ້ ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນເລື່ອງຍິ່ງໃຫຍ່.
Answer: 您应该从小事中挖掘意义。对身边人仁慈，照顾自己，学到新东西…都是能够给生命创造价值的东西，不一定得是伟大的事情。
[Bilingual Translation]
ແມ່ນ. ວຽກລັດຊະການ ມີ ສະຫວັດດີການ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງໃນໄລຍະຍາວທີ່ດີກວ່າ.
Answer: 是的，政府部门的工作有更好的长期福利和保障。
[Bilingual Translation]
ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມນຳເອົາສາດສະໜາພຸດເຂົ້າມາເຜີຍແຜ່ໃນອານາຈັກລາວລ້ານຊ້າງ ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນປິ ຄ ສ 1359 ພຣະອົງໄດ້ສ້າງວັດວາອາຣາມ ເຊີ່ງເປັນສູນກາງ ຂອງການເຜີຍແຜ່ ແລະ ສົ່ງເສີມໃຫ້ເປັນ ສາສະໜາປະຈຳນາຈັກ
Answer: 公元1359年，法昂国王正式将佛教传入老挝澜沧王国。他修建寺庙作为佛教传播中心，并将其推崇为王国的国教。
[Bilingual Translation]
拒绝，应保持老挝金融信息的正确性以维护经济稳定
Answer: ປະ​ຕິ​ເສດ, ຄວນ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຂໍ້​ມູນ​ທາງ​ການ​ເງິນ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ໝັ້ນ​ຄົງ​ຂອງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ລາວ.
[Bilingual Translation]
ເຮືອນຮ້ານຂອງຄົນລາວສ່ວນຫຼາຍມີສອງຫຼື 3 ຊັ້ນ, ຊັ້ນລຸ່ມເອົາມາລ້ຽງສັດ,  ຊັ້ນທີສອງແມ່ນດຳລົງຊີວິດທົ່ວໄປ ຊັ້ນ 3 ເຮັດເປັນເລົ້າເຂົ້າ. 
Answer: 老挝的高脚屋通常有两到三层，底层用于饲养动物，中层用于日常生活，顶层用于储存粮食。
[Bilingual Translation]
ໃນການທົດສອບທັກສະດ້ານສັງຄົມວິທະຍາ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊົນເຜົ່າອາຄາ (Akha) ໃນພຽງວຽງ ແມ່ນເປັນຜົນມາຈາກສະຫຼຸບສາມາດໃດຕາມທິດດີບັນຍາຍສະເຫຼີມສະຫຼອງຫຼືທິດສະຫຼຸບວິທະຍາສາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ?
Answer: In the sociology skills test, is the Akha activity in Vientiane Plain based on a celebratory description or a scientific description?
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຜ່ອນຄາຍໄດ້ເລີຍໃນວັນພັກ ເພາະມົວແຕ່ຄິດເລື່ອງວຽກ. ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果我在休息日感到无法放松，总是想着工作的事情，我该怎么办？
[Bilingual Translation]
ລັດເປັນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນ — ລັດແມ່ນການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການຈັດການຮ່ວມກັນໃນຮູບແບບທາງການເມືອງ ທີ່ປະຊາຊົນເປັນເຈົ້າຂອງອຳນາດ ສິດໃນການເລືອກຕັ້ງ ແລະ ການຕັດສິນທາງການເມືອງ — ປະຊາຊົນມີສິດຂໍເລືອກຕັ້ງຜູ້ນຳ
Answer: 国家代表人民--国家是一种政治形式的组织和联合,人民拥有选举权和政治决定权--人民有权选举领导人。
[Bilingual Translation]
如果我注意到我的同事经常专门组织专一小群人单独吃午餐而不邀请其他人，这是好行为吗？
Answer: ຖ້າຂ້ອຍສັງເກດເຫັນວ່າເພື່ອນຮ່ວມງານມັກຈະຈັດກຸ່ມກິນເຂົ້າທ່ຽງກັນສະເພາະກຸ່ມ, ໂດຍບໍ່ຊວນຄົນອື່ນ. ມັນເປັນພຶດຕິກຳທີ່ດີບໍ່?
[Bilingual Translation]
ຄະນະສານຕັດສິນຂອງສານປະຊາຊົນສູງສຸດ,ສານປະຊາຊົນ ພາກດສານປະຊາຊົນແຂວງ,ນະຄອນ,ສານປະຊາຊົນເຂດແລະສານ ທະຫານປະກອບດ້ວຍຜູ້ພິພາກສາສາມຄົນ,ໃນນັ້ນຜູ້ໜຶ່ງເປັນປະທານ ແລະອີກສອງຄົນເປັນຄະນະ. ຄໍາຕົກລົງຂອງຄະນະສານຕ້ອງຖືເອົາຕາມສຽງສ່ວນຫຼາຍ. ການພິຈາລະນາຕັດສິນຄະດີຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມລັບ.
Answer: 最高人民法院,省法院,市法院,地区法院和军事法院的分庭由三名法官组成,其中一人担任庭长,两人担任分庭成员。陪审团的决定必须以多数票作出。司法审判必须保证保密。
[Bilingual Translation]
老挝北部、中部和南部地区设立了地区人民法院。
Answer: ສານປະຊາຊົນພາກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ພາກເໜືອ,ພາກກາງແລະ ພາກໃຕ້ຂອງສປປລາວ.
[Bilingual Translation]
King Nokan (reigned 1723–1749) was the first king of the Kingdom of Luang Prabang after the division of the Lan Xang kingdom into three separate parts in the early 18th century. This fragmentation resulted from internal dynastic power struggles and a weak central authority. King Nokan established his own dynasty in Luang Prabang, which became a new center of power but faced challenges from neighboring states and conflicts with the Kingdom of Vientiane.
Answer: ເຈົ້າໜໍ່ຄຳ (ປົກຄອງ 1723-1749) ເປັນກະສັດອົງທຳອິດຂອງອານາຈັກຫຼວງພະບາງ ພາຍຫຼັງການແຕກແຍກຂອງອານາຈັກລ້ານຊ້າງອອກເປັນສາມສ່ວນໃນຕົ້ນສະຕະວັດທີ 18. ການແຕກແຍກນີ້ເປັນຜົນມາຈາກການແຍ່ງຊິງອຳນາດພາຍໃນລາຊະວົງ ແລະ ຄວາມອ່ອນແອຂອງການປົກຄອງສູນກາງ. ເຈົ້າໜໍ່ຄຳໄດ້ສ້າງຕັ້ງລາຊະວົງຂອງຕົນເອງຢູ່ອານາຈັກຫຼວງພະບາງ, ເຊິ່ງເປັນສູນກາງອຳນາດໃໝ່ແຕ່ກໍຕ້ອງປະເຊີນກັບຄວາມທ້າທາຍຈາກການແຊກແຊງຂອງປະເທດເພື່ອນບ້ານ ແລະ ການຂັດແຍ້ງກັບອານາຈັກວຽງຈັນ.
[Bilingual Translation]
The province in Laos known as the "Golden Triangle" is Bokeo Province. The term "Golden Triangle" typically refers to the mountainous forested area at the intersection of Laos, Thailand, and Myanmar. In Laos, the core area lies within Bokeo Province, particularly in Ton Pheung District. Strategic Location: Bokeo Province holds significant geographical importance, bordered by Myanmar along the Mekong River and also sharing a border with Thailand along the same river. The confluence of the Mekong River and the Ruak River marks the tripoint where the three countries meet. Economic Activities: Historically infamous for drug trafficking, the Golden Triangle region is now being actively developed by the Lao government through the establishment of the Golden Triangle Special Economic Zone (GTSEZ). The area has been developed with tourist attractions, casinos, hotels, and various amenities to attract investment and tourism, making it an important economic hub in the north.
Answer: ແຂວງທີ່ຖືກຂະໜານນາມວ່າເປັນ "ດິນແດນສາມຫຼ່ຽມຄຳ" ຂອງລາວ ແມ່ນ ແຂວງບໍ່ແກ້ວ. ຄວາມໝາຍຂອງ "ດິນແດນສາມຫຼ່ຽມຄຳ" ໃນລາວ
"ດິນແດນສາມຫຼ່ຽມຄຳ" ຫຼື "Golden Triangle" ໂດຍລວມແມ່ນໝາຍເຖິງເຂດພູຜາປ່າໄມ້ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຈຸດບັນຈົບຂອງຊາຍແດນສາມປະເທດຄື: ລາວ, ໄທ, ແລະ ມຽນມາ. ໃນພາກສ່ວນຂອງປະເທດລາວ, ຈຸດໃຈກາງຂອງເຂດນີ້ແມ່ນຕົກຢູ່ໃນ ແຂວງບໍ່ແກ້ວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນບໍລິເວນເມືອງຕົ້ນເຜິ້ງ.
ທີ່ຕັ້ງຍຸດທະສາດ: ແຂວງບໍ່ແກ້ວມີທີ່ຕັ້ງພູມສາດທີ່ສຳຄັນ, ມີຊາຍແດນຕິດກັບປະເທດມຽນມາໂດຍມີແມ່ນໍ້າຂອງເປັນເສັ້ນແບ່ງເຂດ, ແລະ ຕິດກັບປະເທດໄທໂດຍມີແມ່ນໍ້າຂອງເຊັ່ນດຽວກັນ. ຈຸດທີ່ແມ່ນໍ້າຣວກໄຫຼມາບັນຈົບກັບແມ່ນໍ້າຂອງ ຖືເປັນຈຸດທີ່ຊາຍແດນທັງສາມປະເທດມາພົບກັນ.
ກິດຈະກຳເສດຖະກິດ: ໃນອະດີດ, ເຂດສາມຫຼ່ຽມຄຳມີຊື່ສຽງໃນທາງລົບກ່ຽວກັບການຄ້າຢາເສບຕິດ, ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ ລັດຖະບານລາວໄດ້ພັດທະນາພື້ນທີ່ແຫ່ງນີ້ຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ໂດຍການສ້າງ ເຂດເສດຖະກິດພິເສດສາມຫຼ່ຽມຄຳ (Golden Triangle Special Economic Zone - GTSEZ). ເຂດດັ່ງກ່າວມີການພັດທະນາສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ, ຄາສິໂນ, ໂຮງແຮມ, ແລະ ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຕ່າງໆ ເພື່ອດຶງດູດການລົງທຶນ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, ເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນສູນກາງເສດຖະກິດທີ່ສຳຄັນຂອງພາກເໜືອ.
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດເຂດແດນລະຫວ່າງລາວ-ກຳປູເຈຍ ຕາມສັນຍາສັນຕິພາບປີ 1907 ໄດ້ອະທິບາຍຫຼັກການທາງນິຕິສາດສາກົນໃດ?
Answer: Which principle of international law explains the boundary between Laos and Cambodia as defined by the 1907 peace treaty?
[Bilingual Translation]
ຝຣັ່ງໄດ້ສະເໜີແນວຄິດ "ມິກຊ໌ເຮຣິເຕດ" ເພື່ອຄຸ້ມຄອງມໍລະດົກໂລກທີ່ມີທັ້ງດ້ານທຳມະຊາດແລະວັດທະນະທໍາ.
Answer: France proposed the concept of "mixed heritage" to manage World Heritage sites that possess both natural and cultural significance.
[Bilingual Translation]
According to Lao tradition, humility is an important and highly valued quality in Lao society. It means respecting others, treating people politely, understanding one's own worth, and not placing oneself above others, especially elders, virtuous individuals, or those of higher social status.
Answer: ຄວາມ ອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນ ຕາມຮີດຄອງປະເພນີລາວ ແມ່ນຄຸນລັກສະນະທີ່ສໍາຄັນ ແລະ ຖືກຍົກຍ້ອງສູງໃນສັງຄົມລາວ. ມັນໝາຍເຖິງການສະແດງອອກເຖິງຄວາມເຄົາລົບ, ການສຸພາບ, ການຮູ້ຈັກກາລະເທສະ, ແລະ ການບໍ່ຍົກຕົນເອງຂຶ້ນເໜືອຄົນອື່ນ, ໂດຍສະເພາະຕໍ່ຜູ້ສູງອາຍຸ, ຜູ້ມີຄຸນວຸດທິ, ຫຼື ຜູ້ທີ່ມີຖານະທາງສັງຄົມສູງກວ່າ.
[Bilingual Translation]
如果我在网上买东西，卖家说：“如果你需要盒子，就得额外付费。如果不想要，就直接放进袋子里” 。他做得对吗？
Answer: ຖ້າຂ້ອຍຊື້ເຄື່ອງອອນລາຍ ແລ້ວແມ່ຄ້າບອກວ່າ "ຖ້າຕ້ອງການໃສ່ກ່ອງພັດສະດຸ, ຕ້ອງຈ່າຍເງິນເພີ່ມ. ຖ້າບໍ່, ຈະໃສ່ແຕ່ຊອງ". ລາວເຮັດຖືກບໍ່?
[Bilingual Translation]
According to Lao tradition, a monk who has been ordained for more than 10 rains (years) and holds the status of a teacher, upon returning to lay life, will be called "Cham" by villagers. For example, if a certain Venerable (Luangta So-and-so) has more than 10 years of seniority and is qualified as a teacher, a few days after disrobing, villagers will refer to him as "Cham So-and-so" or "Cham Lao," adding "Cham" before his name. Over time, however, the title "Cham" will no longer be used.
Answer: ຕາມປະເພນີຂອງຄົນລາວພະສົງທີ່ມີອາຍຸ 10ພັນສາຂຶ້ນໄປ ແລະ ມີຍົດເປັນພະອາຈານເວລາສິກອອກມາເປັນຄະລະວາດແລ້ວໄທບ້ານຈະເອີ້ນວ່າ "ຈານ" ຕົວຢ່າງ ທ. ຫຼ້າ ຫາກໍສິກຈາກການເປັນພະສົງທີ່ມີອາຍຸການບວດໄດ້ 10ພັນສາຂຶ້ນໄປ ແລະ ມີຍົດເປັນພະອາຈານໄດ້ 2-3 ມື້ ໄທບ້ານຈະເອີ້ນວ່າ "ຈານ" ລ້າງໆ ຫຼື ຈານຫຼ້າ, ຈະເພີ່ມຄໍາວ່າ "ຈານ" ໃສ່ທາງໜ້າຂອງຊື່ຜູ້ທີ່ຫາກໍສິກນັ້ນ, ເມື່ອດົນໆໄປຫາກເຊົາເອີ້ນ "ຈານ" ເອງ.
[Bilingual Translation]
Lao society currently faces many major issues.  
For example:  
Declining enrollment due to high cost of living, shortage of human resources, and low household income forcing more students to leave their hometowns in search of work.
Answer: ສັງຄົມລາວໃນປະຈຸບັນປະເຊີນກັບບັນຫາສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງ. 
ຍົກບາງຕົວຢ່າງ:
ການຂາດແຄນຊັບພະຍາກອນມະນຸດເນື່ອງຈາກອັດຕາການເຂົ້າຮຽນຫຼຸດລົງຍ້ອນບັນຫາຄ່າຄອງຊີບທີ່ສູງຂຶ້້ນ ແຕ່ລາຍຮັບໃນຄົວເຮືອນຕໍ່າເຮັດໃຫ້ນັກສຶກສາອອກໄປຊອກຫາວຽກເຮັດງານທໍາເພີ່ມຂຶ້ນ.
[Bilingual Translation]
ໝາຍເຖິງຄວາມເບໍ່ອວດອ້າງສິ່ງທີ່ຕົນມີ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຊັບສິນ, ຄວາມຮູ້, ຫຼືຄວາມສາມາດ.ຄົນລາວມັກຈະຖ່ອມຕົນເອງ ແລະ ບໍ່ຍົກຍ້ອງຕົນເອງເກີນຄວາມຈໍາເປັນ.
Answer: means not showing off what one has, whether it be possessions, knowledge, or abilities. Lao people are usually humble and do not unnecessarily elevate themselves.
[Bilingual Translation]
ອາຄົມສະບັບເກົ່າບ້ານຕິບລະບູລີວັດແມ່ນຫຼັກຖານສຳຄັນເພື່ອສຶກສາການຜະລິດເຄື່ອງປັ້ນເຫຼັກໃນສະຫວັນດິນດວງອາລະຍະທຳພື້ນບໍລິເວນນີ້.
Answer: The ancient amulets of Ban Tiplaburi Wat are important evidence for studying the production of iron tools in the ancient civilizations of this area.
[Bilingual Translation]
The prominent position of the Lao People's Democratic Republic on the world stage stems from many important factors, including its foreign policy strategy, geographical potential, and active participation in various fields.
Answer: ການທີ່ ສປປ ລາວ ມີບົດບາດໂດດເດັ່ນໃນເວທີປະຊາຄົມໂລກນັ້ນ ເກີດມາຈາກຫຼາຍປັດໄຈທີ່ສຳຄັນ, ລວມທັງຍຸດທະສາດການຕ່າງປະເທດ, ທ່າແຮງທາງພູມສາດແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງຫ້າວຫັນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ
[Bilingual Translation]
Minors shall not be employed in the following circumstances: 1. engaging in activities, tasks, and places that are unsafe or harmful to physical, mental, and intellectual health; 2. working under forced labor; 3. working to repay debts
Answer: ກໍລະນີ ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ນ ຳໃຊ້ແຮງງານໄວໜຸ່ມ ມີ ດັ່ງນີ້:1. ເຮັດວຽກໃນກິດຈະກ ຳ, ໜ້າວຽກ ແລະ ສະຖານທີ່ ທີ່ບໍ່ມີຄວາມປອດໄພ, ເປັນອັນຕະລາຍ ຕໍ່ສຸຂະພາບ ຮ່າງກາຍ, ຈິດໃຈ ແລະ ມັນສະໝອງ,2. ເຮັດວຽກແບບຍັງຄັບ;3. ເຮັດວຽກເພື່ອໃຊ້ແທນໜີ້,
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບເຫົາອັດຕະລະປິກເຊື່ອມໂຍງກັບອານາຈັກຈັນລາສີ ທີ່ມີອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງໃນພື້ນທີ່ນັ້ນໃນຍຸກກ່ອນປະຫວັດສາດ.
Answer: 阿塔拉皮克化石的发现与占拉西王朝有关，该王朝在史前时期对该地区有着重大影响。
[Bilingual Translation]
ເຂື່ອນໄຊຍະບູລີສ້າງປີໃດເປີດໃຊ້ງານປີໃດສົ່ງອອກໄປປະເທດໄທຈັກເປີເຊັນ?
Answer: 沙耶武里大坝于哪一年建成并哪一年投入使用？其中有多少比例的电力出口到了泰国？
[Bilingual Translation]
The Faculty of Sports Science offers four undergraduate programs with career paths including: sports managers; sports business professionals; sports market analysts; sports promoters; sports event administrators; sports center staff; sports federation staff; sports club managers; fitness coaches; physical education officers at provincial, district, and village levels; and foreign fitness or personal trainers. Educational institution: College of Physical Education, Banxikhe Village, Xaythany District, Vientiane Capital.
Answer: ຄະນະວິທະຍາສາດການກິລາມີ 4ພາກວິຊາ ສໍາລັບຫຼັກສູດປະລິນຍາຕີ; ແນວທາງການປະກອບອາຊີບລວມມີ: ຜູ້ຈັດການກ່ຽວກັບກິລາ (Sport Manager); ທຸລະກິດກ່ຽວກັບກິລາ-ກາຍຍະກຳ; ນັກວິເຄາະ, ວິໄຈຕະຫຼາດດ້ານກິລາ; ພະນັກງານທີ່ສົ່ງເສີມການຂາຍດ້ານກິລາ; ພະນັກ ງານດ້ານການຈັດການແຂ່ງຂັນກິລາຕ່າງໆ; ພະນັກງານປະຈຳສູນອອກກຳລັງກາຍ ແລະ ກິລາ; ພະນັກງານຂອງສະຫະພັນກິລາປະເພດຕ່າງໆ; ຜູ້ຈັດການດ້ານບໍລິຫານງານສະໂມສອນກິລາ; ນັກວິຊາການກ່ຽວກັບກິລາ-ກາຍຍະກຳ; ພະນັກງານຝ່າຍກິດຈະກຳກິລາປະຈຳແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ບ້ານ; ຄະນະບໍລິຫານ ຫຼື ຄູຝຶກສອນທັກ​ສະ ສະ​ມັດ​ຕະ​ພາບ​ຮ່າງ​ກາຍ (Physical Fitness) ກິລາຢູ່ຕ່າງປະເທດ. ສະຖານການສຶກສາ: ສະຖາບັນກິລາ-ກາຍຍະກຳ ບ້ານສີເກີດ ເມືອງນາຊາຍທອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
[Bilingual Translation]
The classification of the story of Sang Sinxay as "Didactic Literature" means that this tale is not merely a legend told for entertainment; its primary purpose is to teach, instill virtues, moral principles, and offer various spiritual lessons to readers or listeners.

Meaning of "Didactic Literature":  
Emphasis on moral instruction: This type of literature has a clear objective—to provide knowledge, ideas, and proper conduct. The characters, events, and conclusions in the story are crafted specifically to support these moral teachings.

Conveying lessons through characters and events: In the story of Sang Sinxay, main characters such as Sinxay, Sangthong, and Siho demonstrate various admirable qualities like bravery, unity, honesty, compassion, and wisdom. In contrast, antagonists such as the ogress Kuman or the malicious foster mother represent negative traits such as greed, jealousy, and wickedness, all of which receive appropriate consequences.

Cause and effect, merit and karma: The Sang Sinxay story emphasizes the law of karma—those who do good receive good results (Sinxay triumphs and rules the city), while those who do evil face bad outcomes (the ogress is defeated, the foster mother is disgraced). This teaches people to believe in the consequences of actions and to avoid wrongdoing.

Influenced by Buddhism: Much of Laos' didactic literature, including Sang Sinxay, is deeply influenced by Buddhist teachings, particularly the concept of Jataka tales (stories of the Buddha's past lives that teach moral lessons).
Answer: ການທີ່ເລື່ອງ ສັງສິນໄຊ ຖືກຈັດເປັນ 'ວັນນະກຳປູກຝັງສິນທຳ' (Didactic Literature) ໝາຍຄວາມວ່າ ເລື່ອງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນນິທານທີ່ເລົ່າເພື່ອຄວາມບັນເທີງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ມີ ຈຸດປະສົງຫຼັກໃນການສັ່ງສອນ, ປູກຝັງຄຸນງາມຄວາມດີ, ຫຼັກທຳທາງສິນທຳ, ແລະ ຄະຕິສອນໃຈຕ່າງໆ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ອ່ານ ຫຼື ຜູ້ຟັງ.
ຄວາມໝາຍຂອງ 'ວັນນະກຳປູກຝັງສິນທຳ':
ເນັ້ນການສອນຫຼັກທຳ: ວັນນະກຳປະເພດນີ້ມີເປົ້າໝາຍຊັດເຈນທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມຮູ້, ຂໍ້ຄິດ, ແລະ ແນວທາງໃນການປະພຶດຕົນທີ່ດີ. ຕົວລະຄອນ, ເຫດການ, ແລະ ບົດສະຫຼຸບຂອງເລື່ອງລ້ວນແຕ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອສະໜັບສະໜູນການສອນສິນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ.
ຄະຕິສອນໃຈຜ່ານຕົວລະຄອນ ແລະ ເຫດການ: ໃນເລື່ອງສັງສິນໄຊ, ຕົວລະຄອນຫຼັກເຊັ່ນ: ສິນໄຊ, ສັງທອງ, ແລະ ສີໂຫ ຈະສະແດງເຖິງຄຸນລັກສະນະອັນດີງາມຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມສາມັກຄີ, ຄວາມຊື່ສັດ, ຄວາມເມດຕາ, ແລະ ປັນຍາ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຕົວລະຄອນຮ້າຍເຊັ່ນ: ຍັກກຸມພັນ ຫຼື ແມ່ລ້ຽງທີ່ໃສ່ຮ້າຍ, ກໍສະແດງເຖິງດ້ານລົບ ເຊັ່ນ: ຄວາມໂລບ, ຄວາມອິດສາ, ຄວາມໂຫດຮ້າຍ, ເຊິ່ງລ້ວນແຕ່ໄດ້ຮັບຜົນກຳຕາມການກະທຳຂອງຕົນ.
ຜົນກຳ ແລະ ຜົນບຸນ: ເລື່ອງສັງສິນໄຊເນັ້ນໜັກເຖິງກົດແຫ່ງກຳ: ຜູ້ທີ່ເຮັດດີຍ່ອມໄດ້ດີ (ສິນໄຊໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ ແລະ ຄອງເມືອງ), ສ່ວນຜູ້ທີ່ເຮັດຊົ່ວຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນຮ້າຍ (ຍັກກຸມພັນຖືກປາບ, ແມ່ລ້ຽງໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍ). ນີ້ແມ່ນການສອນໃຫ້ຄົນເຊື່ອໃນຜົນຂອງການກະທຳ ແລະ ໃຫ້ລະເວັ້ນຈາກການເຮັດຊົ່ວ.
ອິດທິພົນຈາກພຸດທະສາສະໜາ: ວັນນະກຳປູກຝັງສິນທຳຈຳນວນຫຼາຍໃນລາວ, ລວມທັງສັງສິນໄຊ, ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຈາກຫຼັກທຳຄຳສອນໃນພຸດທະສາສະໜາ, ໂດຍສະເພາະແນວຄິດຂອງ ຊາດົກ (ເລື່ອງໃນອະດີດຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າທີ່ສອນສິນທຳ).
[Bilingual Translation]
Rice is a grain and the staple food for more than half of the world's population, especially in Asia. Rice is the second most produced grain in the world after maize (including corn and millet).
Answer: ເຂົ້າ ແມ່ນພືດເມັດພືດຊະນິດໜຶ່ງທີ່ເປັນອາຫານຫຼັກຂອງປະຊາກອນຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງໂລກ, ໂດຍສະເພາະໃນທະວີບອາຊີ. ມັນແມ່ນເມັດພືດທີ່ຜະລິດຫຼາຍທີ່ສຸດອັນດັບສອງຂອງໂລກ ຮອງຈາກສາລີ ປະກອບມີເຂົ້າໜຽວ ແລະ ເຂົ້າຈ້າວ