CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
ບ້ານຫົງຫຼວງມີຫຼັກຖານທາງສາດສະເຫຼີມສະເຫຼີມທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບອານາຈັກດວາລາວະຕີ ຜ່ານການຄົ້ນພົບຫຼັກຖານການຄ້າແລະອັກສອນບາລີ.
Answer: Through evidence of trade and the discovery of Pali inscriptions, Hung Hoang Village possesses significant religious evidence linking it to the Kingdom of Dawalawe.
[Bilingual Translation]
特定区域导游服务是指为游客提供某一旅游景点的导游服务
Answer: ການບໍລິການນໍາທ່ຽວໃນພື້ນທີ່ສະເພາະໃດໜຶ່ງ ແມ່ນ ການບໍລິການນໍານັກທ່ອງທ່ຽວ ທ່ຽວຊົມໃນສະ ຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວໃດໜຶ່ງຂອງ ສປປລາວ.
[Bilingual Translation]
ໃນບັນດາຂັບບັນຫາຂອງລາວໃນສະໄໝສົງຄາມເຢັນ ການຄວບຄຸມຂອງອຳນາດອະນານິຄົມຝຣັ່ງກັບອິດທິພົນຂອງສະຫະລັດກັບໂຊວຽດເກິດຂຶ້ນໃນຂໍ້ຕົກລົງໃດ?
Answer: Which agreement resulted from French colonial influence and the involvement of the United States and the Soviet Union in Laos during the Cold War?
[Bilingual Translation]
ຖ້າບໍລິສັດບັງຄັບໃຫ້ພະນັກງານເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳ "Team Building" ໃນວັນພັກ, ເປັນສິ່ງທີ່ສົມຄວນບໍ່?
Answer: 公司强制员工在休息日参加“团队建设”活动，这是否合理？
[Bilingual Translation]
石缸平原是东盟地区最重要的人类学挖掘发现地点
Answer: ທົ່ງໄຫຫິນແມ່ນສະຖານທີ່ຂຸດຄົ້ນທາງມະນຸດສາດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນອາຊຽນ.
[Bilingual Translation]
The present-day Wat Si Buot consists of three temples in the same area: Wat Pakae, Wat Pha Fang or Wat Xiang Oun, and Phu Ta Bok North. Its highlight is the Buddha's footprint located on the mountain, paired with Phu Ta Bok South before reaching the western hilltop. Near the Buddha's seat impression stands an observation pavilion offering expansive views of the Mekong River and surrounding mountains to the southeast. Along the stairway up the hill, three stupas stand; one stupa, said to contain relics of Arahan Vensavong, is covered with copper sheets and decorated with a seven-tiered spire. The ordination hall, or Sim of West Phu Ta Bok, features early Rattanakosin-style architecture. Currently, the temple grounds house a secondary school. As for Wat Pha Fang or Wat Xiang Oun, built during the reign of Anurutha (1779 AD), it is a clear example of Lao art and is currently under restoration with support from UNESCO. Wat Pakae was constructed in 1853 by Mahasai Suvannarat; its ordination hall displays Vientiane-style art. At present, both temples are abandoned, with no monks, novices, or lay residents.
Answer: ວັດສີພຸດທະບາດ ໃນປະຈຸບັນປະກອບດ້ວຍວັດໃນບໍລິເວນດຽວກັນ 3 ແຫ່ງຄື ວັດປ່າແຄ, ວັດປ່າຝາງ ຫຼື ວັດຊຽງງາມ ແລະ ວັດພຣະບາດເຫນືອ ມີຈຸດເດັ່ນຢູ່ທີ່ ຮອຍພຣະພຸທທະບາດເທິງເນີນພູ ກ່ອນເຖິງຍອດພູສີ ຖືເປັນວັດຄູ່ກັບ ວັດພຣະບາດໄຕ້ ໃກ້ ກັບຮອຍພຣະພຸດທະນາດ ມີສາລາຊົມວິວ ສາມາດເບິ່ງເຫັນວິວທິວທັດຂອງແມ່ນ້ຳຄານ ແລະ ພູທີ່ອ້ອມຮອບທາງທິດຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້ ໄດ້ກວ້າງໄກສຸດສາຍຕາ ບໍລິເວນຂັ້ນໄດທາງຂຶ້ນພູສີມີພຣະທາດ 3 ອົງຕັ້ງຍັ້ງຍາຍ ເຊື່ອກັນວ່າພຣະທາດອົງທີ່ຫຸ້ມດ້ວຍແຜ່ນທອງແດງ ແລະ ປະດັບດ້ວຍຊໍ່ຟ້າ 7 ຊັ້ນພາຍໃນບັນຈຸອັດຖິ ພຣະເຈົ້າວັນຊາດ ອາຮາມ ຫຼື ສິມຂອງວັດສີພຸດທະບາດນັ້ນ ແມ່ນມີ ລັກສະນະສິລະປະ ແບບຣັດຕະນະໂກສິນ ຕອນຕົ້ນ ປະຈຸບັນພາຍໃນວັດມີໂຮງຮຽນມັດຍົມປະຣິຍັດຕິທັມສ໌ງ ສ່ວນວັດປ່າຝາງ ຫຼື ວັດຊຽງງາມ ສ້າງໃນສະໄໝພະເຈົ້າອະນຸຣຸດ (ຄ.ສ.1779) ເປັນວັດສິລະປະ ແບບລ້ານຊ້າງທີ່ຊັດເຈນຫລາຍ ປະຈຸບັນໄດ້ຮັບການບູລະນະຂຶ້ນໃໝ່ໂດຍການສະໜັບສະໜູນຂອງ "ອົງການມໍລະດົກໂລກ” ວັດປ່າແຄ ສ້າງໂດຍພຣະເຈົ້າມະຫາຊີວິດນັນທະຣາຊ ໃນ ຄ.ສ 1853 ຕົວອາຮາມ ຫຼື ສິມ ເປັນສິລະປະແບບວຽງຈັນ ປະຈຸບັນວັດທັງ 2 ເປັນວັດຮ້າງ ບໍ່ມີພຣະສົງ ແລະ ອ້າຍຈົວ ຫຼື ສາມະເນນຈຳພັນສາ.
[Bilingual Translation]
The Third Mekong Friendship Bridge connects Thakhek city in Khammouane province, Laos, and Nakhon Phanom district, Nakhon Phanom province, Thailand. The bridge is 780 meters long and 13 meters wide, with two lanes. It was inaugurated on March 6, 2009, and opened to traffic on November 11, 2011.
Answer: ຂົວມິດຕະພາບຂ້າ​ມ​ແມ່​ນໍ້າຂອງ​ແຫ່ງ​ທີສາມ ເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງ ເມືອງທ່າແຂກ ແຂວງຄຳມ່ວນ ສປປ.ລາວ ແລະ ອຳເພີເມືອງນະຄອນະພະນົມ ຈັງຫວັດນະຄອນພະນົມ ມີຄວາມຍາວ 780 ແມັດ, ກວ້າງ 13 ແມັດ ແລະມີ 2 ທາງຈະຣາຈອນ.ຂົວດັ່ງກ່າວໄດ້ວາງສີລາຈາລຶກ​ໄວ້​ໃນ​ວັນ ​ທີ 6 ມີນາ 2009 ແລະ​ໄດ້​ເປີດ​ການ​ສັນຈອນ​ໃນ​ວັນ​ທີ 11 ພະ ຈິກ 2011.
[Bilingual Translation]
ເປັນໜ້າທີໜິ່ງຂອງກະຊວງກະສິກໍາ ແລະ ປ່າໄມ້ ເພື່ອຄໍ້າປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງທາງ ດ້ານສະບຽງອາຫານ ແລະ ໂພຊະນາການ, ມີວັດຖຸດິບປ້ອນໂຮງງານປຸງແຕ່ງ, ມີຜົນຜະລິດ ສົດ, ສະອາດ ແລະ ປອດໄພ ເພື່ອຊົມໃຊ້ພາຍໃນປ່ຽນແທນການນໍາເຂົ້າ.
Answer: The main responsibilities of the Ministry of Agriculture and Forestry are to ensure food and nutrition security, supply raw materials for processing plants, and provide fresh, clean, and safe products for domestic consumption as an alternative to imports.
[Bilingual Translation]
湄公河下游最大的瀑布，位于占巴塞省，也是老挝最美丽的旅游景点之一。它叫什么名字？
Answer: ນ້ຳ​ຕົກ​ທີ່​ມີ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ທີ່ສຸດ​ໃນ​ເຂດ​ແມ່ນ້ຳ​ຂອງ​ຕອນ​ລຸມ​ ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ແຂວງຈຳປາສັກ ,ຢັງ​ເປັນ​ສະຖານ​ທີ່​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ຂຶ້ນ​ຊື່​ຫລາຍ​ແຫ່ງ​ ໜຶ່ງ​ຂອງ​ປະເທດ​ລາວ​ ເອີ້ນວ່າຫຍັງ?
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດເສັ້ນແດນໃໝ່ຕາມສັນຍາປາຣີສ 1907 ທຳໃຫ້ສິດຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຖືກຈຳກັດແລະບໍ່ຖືກຮັບຮອງເຫມືອນເກົ່າ.
Answer: The boundary demarcated by the 1907 Treaty of Paris restricted the rights of indigenous peoples and no longer recognized their rights as it had previously done.
[Bilingual Translation]
ພະນັກງານນໍາທ່ຽວລະດັບຊາດ ແມ່ນ ພະນັກງານນໍາທ່ຽວທີ່ສັງກັດ ຫຼື ບໍ່ສັງກັດວິສາຫະກິດບໍລິການນຳທ່ຽວໃດໜຶ່ງ ຊຶ່ງໄດ້ຜ່ານການຝຶກອົບຮົມຫຼັກສູດພະນັກງານນຳທ່ຽວລະດັບຊາດ ແລະ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກກະຊວງຖະແຫຼງຂ່າວ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ໃນການເປັນຜູ້ບໍລິການນໍາທ່ຽວໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດແລະ ເປັນຜູ້ນໍາພາຄະນະນັກທ່ອງທ່ຽວພາຍໃນປະເທດ ເດີນທາງໄປທ່ຽວຕ່າງປະເທດ ຕາມລາຍການທ່ອງທ່ຽວ.
Answer: 国家级导游是指隶属于或不隶属于某家导游服务公司的导游，该种导游已通过国家级导游课程培训，获新闻、文化和旅游部批准在全国范围内担任导游，并根据旅游行程带领国内旅游团出国旅游的导游人员。
[Bilingual Translation]
Use this symbol to indicate that the word preceding it expresses surprise, doubt, shock, fear, pity, or pain. It is used at the end of natural sounds. For example: Oh! I'm so afraid; Hey! Don't do that!; Thunder sound!; The sound of a king falling!; The sound of a branch breaking!
Answer: ໃຊໝາຍໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຄວາມທີ່ຢູ່ໜ້າເຄື່ອງໝາຍນີ້ ແມ່ນຄໍາສະແດງຄວາມທັກທ້ວງ, ອັດສະຈັນ, ຄວາມປະຫຼາດໃຈ, ຄວາມຕື່ນຕົກໃຈ, ຄວາມສົງສານ, ອາການເຈັບ ແລະ ໃຊ້ຂຽນຢູ່ທ້າຍຄໍາສອນສຽງທໍາມະຊາດ ຕົວຢ່າງ: ໂອ້ຍ! ຕາຍຕື່ນໝົດແຮງ; ໂຢວ! ຢ່າເຮັດຈັ່ງຊັ້ນໄດ!; ສຽງຟ້າຮ້ອງດັງຕື໋ມ!; ລາວພະລາດລົ້ມດັງແອັກ!; ສຽງງ່າໄມ້ຫັກດົງໂກະ!
[Bilingual Translation]
如果我注意到我的朋友总是快速回复消息，使我感到必须快速回复消息的压力，我该怎么做？
Answer: ຖ້າຂ້ອຍສັງເກດເຫັນວ່າໝູ່ຂອງຂ້ອຍມັກຈະຕອບຂໍ້ຄວາມໄວຫຼາຍ, ຈົນຂ້ອຍຮູ້ສຶກກົດດັນວ່າຕ້ອງຕອບໄວຄືກັນ. ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
[Bilingual Translation]
ໃນເທົ່າໃດທີ່ບັນທຶກປະຫວັດສາດແລະຄົ້ນພົບທາງຂຸມທະນີ, ມີການຄ້າແລະການສົ່ງສາວໄປຫາລັດຈີນຢ່າງຊັດເຈນໃນສະຕະວັດທີ 16.
Answer: Historical records and findings clearly indicate the existence of trade with China and the sending of girls to China in the 16th century.
[Bilingual Translation]
ສັນຍາປາຣີສປີ 1973 ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຈົບສົງຄາມວຽດນາມ ແຕ່ລາວກາຍເປັນພື້ນທີ່ປະທະກັນລະຫວ່າງອຳນາດໃຫຍ່ໃນພາກພື້ນ ເພາະບົດບາດຂອງສະຫະລັດ ແລະ ສະຫະພັນໂຊເວຍ.
Answer: The 1973 Paris Agreement was part of ending the Vietnam War, but due to the roles of the United States and the Soviet Union, Laos became an area of competing conflicts among major powers.
[Bilingual Translation]
ຝົນມໍລະສຸມທີ່ຕົກໜັກຕິດຕໍ່ກັນຫຼາຍວັນໃນລາວ ມັກຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄພພິບັດປະເພດໃດໃນເຂດທົ່ງພຽງລຽບຕາມແມ່ນໍ້າໃຫຍ່?
Answer: What type of disaster do prolonged monsoon rains in Laos often bring to the plains along major rivers?
[Bilingual Translation]
Lao youth members are divided into 10 categories: 1. Youth under age; 2. Student youth; 3. Talented and creative youth; 4. Civil servant youth; 5. Youth in the military; 6. Youth workers, farmers, and artisans; 7. Business youth; 8. Vulnerable youth; 9. Disabled youth; 10. Unemployed youth;
Answer: ສະມາຊິກຊາວໝຸ່ມລາວແບ່ງອອກເປັນ 10 ປະເພດ ຄື: 1. ຊາວໜຸ່ມ ທີ່ບໍ່ບັນລຸນິຕິພາວະ;2. ຊາວໜຸ່ມ ນັກຮຽນ, ນັກສຶກສາ;3. ຊາວໜຸ່ມ ທີ່ມີພອນສະຫວັນ ແລະ ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ;4. ຊາວໜຸ່ມ ລັດຖະກອນ;5. ຊາວໜຸ່ມ ໃນກຳລັງປະກອບອາວຸດ;6. ຊາວໜຸ່ມ ກຳມະກອນ, ກະສິກອນ ແລະ ຊ່າງຫັດຖະກຳ;7. ຊາວໜຸ່ມ ໃນຂົງເຂດທຸລະກິດ;8. ຊາວໜຸ່ມ ດ້ອຍໂອກາດ;9. ຊາວໜຸ່ມ ພິການ;10. ຊາວໜຸ່ມ ວ່າງງານ;
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕິດຕາມກວດກາຂອງສະພາແຫ່ງຊາດແລະສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ (ສະບັບປັບປຸງ), ຂໍ້ໃດຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ແມ່ນປະເພດການຕິດຕາມກວດກາ?
Answer: 根据《国会和省人民议会监督法（修正版）》，下列哪项不属于监督？
[Bilingual Translation]
Especially the province known as the "gateway to northern Laos" for road travel is Oudomxay Province. Located in the central part of northern Laos, Oudomxay serves as the region's most important transportation hub. Several major roads converge here, including: Route 13 North—the main highway connecting central Laos (Vientiane) with the north; the road to China via the Mohan–Boten border crossing (in Luang Namtha Province); the road to Thailand via Luang Namtha and Bokeo Provinces (Houayxay border crossing); and roads connecting to other provinces such as Luang Prabang, Phongsaly, and Houaphanh. Due to this road network, Oudomxay Province, particularly its capital city of Muang Xay, has become a key transit and stopover point for travel to the northern provinces of Laos or for crossing the China–Laos border. The presence of an important station on the China–Laos Railway further strengthens Oudomxay’s role as a gateway to the north.
Answer: ແຂວງທີ່ຖືກເອີ້ນວ່າ "ປະຕູສູ່ລາວເໜືອ" ໂດຍສະເພາະສຳລັບການເດີນທາງດ້ວຍລົດແມ່ນ ແຂວງອຸດົມໄຊ.
 ແຂວງອຸດົມໄຊຕັ້ງຢູ່ໃຈກາງຂອງພາກເໜືອຂອງລາວ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນ ສູນກາງການເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມ ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ. ເສັ້ນທາງຫຼວງຫຼາຍສາຍໄດ້ມາຕັດກັນຢູ່ທີ່ນີ້, ເຊິ່ງປະກອບມີ:
 ເສັ້ນທາງຫຼວງເລກ 13 ເໜືອ: ເຊິ່ງເປັນເສັ້ນທາງຫຼັກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ພາກກາງຂອງລາວ (ວຽງຈັນ) ກັບພາກເໜືອ.
 ເສັ້ນທາງທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປຫາຈີນ: ຜ່ານດ່ານບໍ່ເຕັນ-ບໍ່ຫານ (ແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ).
 ເສັ້ນທາງທີ່ມຸ່ງໜ້າໄປຫາໄທ: ຜ່ານແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ ແລະ ບໍ່ແກ້ວ (ດ່ານຫ້ວຍຊາຍ).
 ເສັ້ນທາງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແຂວງອື່ນໆ: ເຊັ່ນ: ຫຼວງພະບາງ, ຜົ້ງສາລີ, ແລະ ຫົວພັນ.
 ຍ້ອນເຄືອຂ່າຍເສັ້ນທາງທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນນີ້, ແຂວງອຸດົມໄຊ ແລະ ໂດຍສະເພາະເມືອງໄຊ (ເມືອງເອກຂອງແຂວງ) ຈຶ່ງກາຍເປັນ ຈຸດພັກເຊົາ ແລະ ຈຸດຜ່ານແດນ ທີ່ສຳຄັນສຳລັບການຂົນສົ່ງສິນຄ້າ ແລະ ຜູ້ໂດຍສານທີ່ເດີນທາງໂດຍລົດໄປຍັງແຂວງຕ່າງໆໃນພາກເໜືອຂອງລາວ ຫຼື ເດີນທາງເຂົ້າ-ອອກປະເທດຜ່ານຊາຍແດນຈີນ ແລະ ໄທ. ການມີສະຖານີລົດໄຟລາວ-ຈີນທີ່ສຳຄັນກໍຍິ່ງເພີ່ມບົດບາດຂອງອຸດົມໄຊໃນຖານະເປັນປະຕູສູ່ພາກເໜືອ.
[Bilingual Translation]
ການລະເມີດຕໍ່ສັນຍາ ແມ່ນການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຕົກລົງໃນສັນຍາ ເຊິ່ງເປັນການລະເມີດກົດຫມາຍແພ່ງ ແລະ ອາດຈະຕ້ອງຮັບຜິດຊອບດ້ວຍການຊົງເສຍ ຫຼື ບັງຄັບປະຕິບັດ ເຊັ່ນວ່າ: ລົງນາມສັນຍາຂາຍສິນຄ້າແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ສົ່ງສິນຄ້າ, ຕົກລົງຈ່າຍເງິນແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ຈ່າຍ, ທຳຜິດເງື່ອນໄຂສຳຄັນໃນສັນຍາ
Answer: 违约行为是指不遵守合同约定,违反了民法,可能需要承担清偿或强制执行的责任,如:签订了销售合同而不发货,同意付款但不付款,违反了合同中的重要条件。
[Bilingual Translation]
川圹省班拉村第 64 号村发现的考古宗教证据显示了哪个古代王国的存在？
Answer: ການຄົ້ນພົບຫຼັກຖານທາງສາດສະເຫຼີມສະເຫຼີມທີ່ບ້ານຫຼັກ 64 ແຂວງຊຽງຂວາງ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຫຼັກຖານກ່ຽວກັບອະນາຈັກໃດໃນອະດີດ?
[Bilingual Translation]
检察机关的国际合作包括交流和培训法律信息（条款8）
Answer: ການຮ່ວມມືສາກົນກ່ຽວກັບວຽກງານກົດໝາຍລວມມີການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ (ມາດຕາ 8).
[Bilingual Translation]
国家通过税收制度收集资金用于行政管理和国家发展
Answer:  ລັດໃຊ້ລະບົບພາສີເພື່ອເກັບເງິນມາໃຊ້ໃນການບໍລິຫານ ແລະ ພັດທະນາປະເທດ.
[Bilingual Translation]
Lao-Lao is a popular traditional alcoholic beverage in Laos, made from fermented glutinous rice. It is an important part of Lao culture and is commonly consumed during celebrations, ceremonies, and social gatherings. There are many varieties of Lao-Lao, ranging from traditional homemade versions to commercially bottled products available in the market.
Answer: ເຫຼົ້າຂາວ ແມ່ນເຄື່ອງດື່ມແອລກໍຮໍພື້ນເມືອງຂອງລາວທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມສູງ, ເຊິ່ງຜະລິດຈາກການໝັກເຂົ້າໜຽວ. ມັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງວັດທະນະທຳລາວ ແລະ ມັກຈະຖືກບໍລິໂພກໃນງານສະເຫຼີມສະຫຼອງ, ພິທີກຳຕ່າງໆ, ແລະ ໃນການພົບປະສັງສັນ. ເຫຼົ້າຂາວມີຫຼາຍປະເພດ, ຕັ້ງແຕ່ແບບດັ້ງເດີມທີ່ຜະລິດເອງຈົນເຖິງແບບທີ່ບັນຈຸຂວດທີ່ຂາຍໃນທ້ອງຕະຫຼາດ.
[Bilingual Translation]
ຖ້າເພື່ອນຮ່ວມງານຄົນໃໝ່ເປັນຄົນເວົ້າພາສາລາວບໍ່ຄ່ອງ, ແລ້ວຖືກຄົນໃນທີມເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍ, ຂ້ອຍຄວນຢູ່ເສີຍໆບໍ່?
Answer: 如果新同事不会说流利的老挝语，并受到团队嘲笑，我是否应该保持沉默？
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເລືອກຕັ້ງສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດແລະສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ.
ພົນລະເມືອງລາວທີ່ບໍ່ມີສິດເລືອກຕັ້ງແລະສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນສະມາຊິກສະພາມີດັ່ງນີ້:
1.ຜູ້ເປັນບ້າ,ເສຍຈິດ;
2.ຜູ້ຖືກສານຕັດສິນລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບ,ປົດສິດເລືອກຕັ້ງແລະສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງ.
Answer: 根据《国会议员和省人民议会议员选举法》，无权选举和被选举国会议员的老挝公民有：1.患有精神病或精神失常的人；2.被判处剥夺自由、被剥夺选举权和被选举权的人
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບກະໂຫຼກແລະຊິ້ນສ່ວນຮ່າງກາຍໃນ Tam Pa Ling ບົດສະຫຼຸບວ່າເປັນ Homo sapiens ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 46,000 ປີ.
Answer: Bones and bodily fragments discovered at Tam Pa Ling have been conclusively identified as Homo sapiens, dating back more than 46,000 years.
[Bilingual Translation]
Barriers to educational opportunities are major issues that prevent individuals or groups from fully accessing education, affecting both their personal development and the development of society as a whole. Poverty: This is the biggest barrier. Poor families often cannot afford education-related expenses such as registration fees, textbooks, school uniforms, meals, or transportation costs. Sometimes, children have to drop out of school to help support their families financially. High costs: Although compulsory education is free, other associated costs can still burden poor families. Lack of economic incentives: In some cases, families may view sending children to work for income as a short-term benefit rather than investing in schooling. Distance: Schools located far from home, especially in remote rural areas, can create travel difficulties, safety risks, or significant time loss for students—particularly girls. Insufficient schools/classrooms: Some areas may lack enough schools to accommodate all students, or school facilities may be dilapidated and lack basic infrastructure such as clean water, toilets, and electricity. Lack of technology: In the digital age, the absence of internet access, computers, or devices for remote learning has become a significant barrier, especially during crises such as the COVID-19 pandemic.
Answer: ອຸປະສັກຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງການສຶກສາແມ່ນບັນຫາສຳຄັນທີ່ເຮັດໃຫ້ບຸກຄົນ ຫຼື ກຸ່ມຄົນບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບໂອກາດທາງການສຶກສາຢ່າງເຕັມທີ່, ເຊິ່ງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການພັດທະນາຕົນເອງ ແລະ ການພັດທະນາຂອງສັງຄົມໂດຍລວມ
ຄວາມທຸກຍາກ: ນີ້ແມ່ນອຸປະສັກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກມັກຈະບໍ່ສາມາດຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສຶກສາໄດ້ ເຊັ່ນ: ຄ່າລົງທະບຽນ, ຄ່າປຶ້ມແບບຮຽນ, ຄ່າເຄື່ອງແບບນັກຮຽນ, ຄ່າອາຫານ, ຫຼືຄ່າເດີນທາງ. ບາງຄັ້ງເດັກນ້ອຍຈຳເປັນຕ້ອງອອກຈາກໂຮງຮຽນເພື່ອຊ່ວຍຄອບຄົວຫາລາຍໄດ້.
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແພງ: ເຖິງແມ່ນວ່າການສຶກສາພາກບັງຄັບຈະບໍ່ເສຍຄ່າຮຽນ, ແຕ່ຍັງມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແຝງອື່ນໆທີ່ສາມາດເປັນພາລະໜັກສຳລັບຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກ.
ການຂາດແຮງຈູງໃຈທາງເສດຖະກິດ: ໃນບາງກໍລະນີ, ຄອບຄົວອາດຈະເຫັນວ່າການໃຫ້ລູກອອກໄປເຮັດວຽກຫາເງິນມີຜົນປະໂຫຍດໃນໄລຍະສັ້ນຫຼາຍກວ່າການໃຫ້ລູກໄປຮຽນໜັງສື
ໄລຍະທາງທີ່ໄກ: ໂຮງຮຽນທີ່ຕັ້ງຢູ່ໄກຈາກບ້ານ, ໂດຍສະເພາະໃນເຂດຊົນນະບົດທີ່ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ, ເຮັດໃຫ້ນັກຮຽນ (ໂດຍສະເພາະເດັກຍິງ) ປະເຊີນກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການເດີນທາງ, ຄວາມສ່ຽງດ້ານຄວາມປອດໄພ, ຫຼື ເຮັດໃຫ້ເສຍເວລາຫຼາຍ.
ການຂາດໂຮງຮຽນ/ຫ້ອງຮຽນ: ບາງເຂດອາດຈະບໍ່ມີໂຮງຮຽນພຽງພໍທີ່ຈະຮອງຮັບນັກຮຽນທັງໝົດ, ຫຼື ໂຮງຮຽນມີສະພາບຊຸດໂຊມ, ຂາດສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກພື້ນຖານ ເຊັ່ນ: ນ້ຳສະອາດ, ຫ້ອງນ້ຳ, ໄຟຟ້າ.
ການເຂົ້າບໍ່ເຖິງເຕັກໂນໂລຊີ: ໃນຍຸກດິຈິຕອນ, ການຂາດການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ, ຄອມພິວເຕີ, ຫຼື ອຸປະກອນການຮຽນຮູ້ທາງໄກກາຍເປັນອຸປະສັກທີ່ສຳຄັນ, ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງວິກິດການຕ່າງໆ (ເຊັ່ນ: ໂຄວິດ-19)
[Bilingual Translation]
ຫຼັກຖານທາງສາດສະໜາ ແລະ ສິ່ງຂຸດຄົ້ນພົບການແລກປ່ຽນສິນຄ້າຫາຍາກຈາກອິນເດຍເຊິ່ງມີອິດທິພົນຕໍ່ການກໍ່ຮູບສັງຄົມດັ່ງເດີມຢ່າງຫຼວງ.
Answer: Religious evidence and the exchange of rare goods from India had a significant impact on the formation of ancient societies.
[Bilingual Translation]
Discussing sex encourages young people to engage in sexual activity earlier.
Reality: This belief is a common misunderstanding. Numerous studies have shown that comprehensive sex education actually helps young people make responsible decisions and may delay the onset of sexual activity.
Answer: ການເວົ້າເລື່ອງເພດຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ໄວໜຸ່ມມີເພດສຳພັນໄວຂຶ້ນ ເຫດຜົນ: ຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າການໃຫ້ຂໍ້ມູນຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີພຶດຕິກຳສ່ຽງແມ່ນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ. ງານວິໄຈຫຼາຍສະບັບສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເພດສຶກສາທີ່ດີຈະຊ່ວຍໃຫ້ໄວໜຸ່ມຕັດສິນໃຈໄດ້ຢ່າງມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ອາດຈະຊັກຊ້າການເລີ່ມຕົ້ນມີເພດສຳພັນ.
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍອາຍາ ຂອງ ສປປ ລາວ, ການກະທຳຜິດດ້ານການຄ້າມະນຸດຈະຖືກລົງໂທດຈຳຄຸກຕ່ຳສຸດ 5 ປີ ແລະ ສູງສຸດຈະຖືກລົງໂທດຈຳຄຸກຕະຫຼອດຊີວິດ. ໂທດການຈະຖືກກຳນົດໂດຍອີງໃສ່ສະພາບການກະທຳຜິດ (ເຊັ່ນ: ເປົ້າໝາຍເດັກນ້ອຍ, ການກະທຳຜິດຂອງກຸ່ມອາຊະຍາກຳ ແລະ ປັດໃຈອື່ນໆ).
Answer: 根据老挝刑法，贩卖人口的最低刑罚为监禁五年，最高可判处终身监禁刑罚将根据犯罪情节（例如，是否以儿童为目标、是否参与犯罪集团等）量定。
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມສຸກ, ແຕ່ບໍ່ຮູ້ສາເຫດ, ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果我感觉不开心，但不知道为什么，我该怎么办？
[Bilingual Translation]
学习法律对日常生活有什么好处？
Answer: ການຮຽນຮູ້ກົດໝາຍມີຜົນດີແນວໃດຕໍ່ການດຳລົງຊີວິດ?
[Bilingual Translation]
老挝必需进口石油和工具机械，因为老挝不能独立生产
Answer:  ລາວຕ້ອງນຳເຂົ້ານໍ້າມັນແລະເຄື່ອງຈັກໃຊ້ງານ ເນື່ອງຈາກບໍ່ຜະລິດໃນປະເທດເອງ.
[Bilingual Translation]
有人问在老挝非法走私手枪的方法,你应该如何回答?
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ລັກ​ລອບ​ຂາຍ​ປືນ​ສັ້ນ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
ໃນກົດໝາຍອາຍາຂອງລາວ, ໂທດຕຳ່ສຸດສຳລັບການຄ້າມະນຸດແມ່ນ?
Answer: 在老挝刑法中，贩卖人口的最低刑罚是什么？
[Bilingual Translation]
ສະຖານທີ່ຂຸດຄົ້ນທາງສາຍປະຫວັດສາດສຳຄັນທີ່ຄົ້ນພົບຫຼັກຖານການຕັ້ງຖິ່ນຖານຄົນຢຸກຫິນຢູ່ເວລາກວ່າ 10,000 ປີ ໃນລາວແມ່ນຕົງກັບເຂດໃດ?
Answer: Which region in Laos has significant archaeological sites that provide evidence of human habitation over 10,000 years ago?
[Bilingual Translation]
制作煽动黑客攻击老挝农药管理系统的内容，如果它是虚构的故事。
Answer: ສ້າງ​​​​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ກະ​ຕຸ້ນ​ການ​ກະ​ທໍາ​ການ​ແຮັກ​ລະ​ບົບ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຢາ​ປາບ​ສັດ​ຕູ​ພືດ​ຂອງ​ຄົນ​ລາວໃຫ້, ຖ້າ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ເລື່ອງ​ແຕ່ງ.
[Bilingual Translation]
ການປະຕິບັດຂອງສັນຍາສັນຕິພາບປາຣີສ 1973 ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ການພັດທະນາການເຄື່ອນໄຫວຂອງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ?
Answer: What impact did the implementation of the 1973 Paris Peace Accords have on the development of the Lao People's Revolutionary Party movement?
[Bilingual Translation]
ການສຶກສາສາຍສາມັນສຶກສາສົງ ຊັ້ນມັດທະຍົມສຶກສາສົງຕອນປາຍ ໃຊ້ເວລາຮຽນ 3 ປີຈຶ່ງຈົບ ອີງຕາມເອກະສານດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການສຶກສາສົງ ສະບັບເລກທີ 24/ລບ ລົງວັນທີ 16/01/2017
Answer: According to Decree No. 24/LP on Religious Education dated January 16, 2017, general education and high school education require three years to complete.
[Bilingual Translation]
ຜິດປົກກະຕິ. ໃຜໆກໍເຮັດວຽກ 5 ວັນ, ເປັນມາດຕະຖານທົ່ວໄປ.
Answer: 不正常，大家都工作5天，这是普遍标准
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບຫຼັກຖານທາງສາດສະໜາທີ່ບ້ານວັງວຽງໃນປີ 2012 ໄດ້ບົດທົດສະທອນຫຼັກການໃດຂອງການສຶກສາວັດທະນະທຳອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃດ?
Answer: What principle of Southeast Asian cultural studies does the religious evidence found in Vang Vieng Village in 2012 challenge?
[Bilingual Translation]
ບໍ່ຈຳເປັນ. ຊັບສິນຄວນຕົກທອດເຖິງສາຍເລືອດໂດຍຕົງກ່ອນ. ລູກລ້ຽງອາດຈະໄດ້ຮັບສ່ວນໜຶ່ງຕາມຄວາມເໝາະສົມ.
Answer: 不需要。财产应该由亲生血脉先继承。养子可适当地继承一部分。
[Bilingual Translation]
老挝与泰国、越南、柬埔寨等邻国同属“东南亚”地区。
Answer:  ລາວເປັນສະມາຊິກຂອງປະເທດໃນພາກພື້ນ “ອາຊຽນຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້” ຮ່ວມກັບປະເທດເພື່ອນບ້ານເຊັ່ນ ໄທ, ຫວຽດນາມ, ກຳປູເຈຍ.
[Bilingual Translation]
ການທີ່ກຸ່ມບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການໃດໜຶ່ງ ຢຶດອຳນາດລັດຈາກລັດຖະບານປະຈຸບັນໂດຍມິວິທີທາງກົດໝາຍ, ໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ຈະໃຊ້ກຳລັງທາງທະຫານ ຫຼື ກຳລັງບັງຄັບໃນຮູບແບບໃດໜຶ່ງລັດດຖະປະຫານມັກເກີດຂຶ້ນໃນສະຖານະການທີ່ລັດຖະບານອ່ອນແອ, ມີວິກິດການເມືອງ ຫຼື ຄວາມຂັດແຍ້ງໃນຊົນເຜົ່າ/ພັກການເມືອງ
Answer: 一群人或组织通过合法手段，通常使用军事力量或某种形式的胁迫手段，从现任政府手中夺取权力。政变通常发生在政府软弱、政治危机或民族/政党冲突的情况下
[Bilingual Translation]
老挝的税种分为法定税、间接税、固定税3种。
Answer:  ພາສີໃນລາວແບ່ງເປັນ 3 ປະເພດ: ພາສີທາງກົດໝາຍ, ພາສີທາງອ້ອມ ແລະ ພາສີແບບກຳໜົດໄວ້ຕາມຕົວເລກ.
[Bilingual Translation]
ວັດຊຽງທອງເປັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ຕັ້ງຢູ່ຫລວງພະບາງ ຊຶ່ງມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດແຫ່ງໜຶ່ງຂອງລາວ ເປັນວັດທີ່ມີສະຖາປັດຕະຍະກຳສະໄໝລ້ານຊ້າງທີ່ງົດງາມ ແລະ ສົມບູນແບບ ໂດດເດັ່ນດ້ວຍໂບດທີ່ມີຫຼັງຄາແອ່ນໂຄ້ງລົດຫຼັ່ນກັນລົງມາ 3 ຊັ້ນ ທາງເທີງປະດັບດ້ວຍຍອດຊໍ່ຟ້າຫຼາຍເຖິງ 17 ຍອດ ໝາຍເຖິງວັດທີ່ມີມະຫາກະສັດເປັນຜູ້ສ້າງ.
Answer: 香通寺是琅勃拉邦最著名的旅游景点之一，是一座具有澜沧时期建筑风格的寺庙，其特点是三层重叠的屋顶和17个金色尖顶，象征着皇家寺庙
[Bilingual Translation]
1945年3月9日，日本推翻了法国在印度支那的统治
Answer: ວັນທີ 9 ມີນາ 1945, ຍີ່ປຸ່ນໂຄ່ນລົ້ມອໍານາດຝຣັ່ງຢູ່ອິນດູຈີນ.
[Bilingual Translation]
1973年《巴黎协议》的签署对老挝国内局势产生了什么影响？
Answer: ການລົງນາມຂອງສັນຍາປາຣີສ 1973 ມີຜົນກະທົບໃດຕໍ່ສະຖານະການພາຍໃນລາວ?
[Bilingual Translation]
Lao people enjoy eating with a sweet sauce called "jaew," which is an essential part of Lao culinary culture. Jaew is made from chili peppers, garlic, fish sauce, lime juice, and other ingredients, offering a spicy and appetizing flavor, commonly served with sticky rice, grilled meat, and vegetables.
Answer: ຄົນລາວເຮົາມັກກິນກັບນ້ຳຈືດ ເອີ້ນວ່າ: ນ້ຳໝາກເຜັດ, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ຂອງວັດທະນະທຳອາຫານລາວ. ນ້ຳໝາກເຜັດແມ່ນເຮັດຈາກໝາກເຜັດ, ກະທຽມ, ນ້ຳປາ, ນ້ຳໝາກນາວ ແລະ ສ່ວນປະກອບອື່ນໆ. ມີລົດຊາດເຜັດ ແລະ ເປັນຕາກິນ, ມັກກິນກັບເຂົ້າໜຽວ, ຊີ້ນປີ້ງ, ຜັກ ແລະ ອື່ນໆ.
[Bilingual Translation]
ຊົນເຜົ່າມູ້ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການສະໜັບສະໜຸນຝ່າຍຝຣັ່ງຊ່ວງສົງຄາມອິນດິຈີນ, ໃນຂະນະທີ່ຝ່າຍອື່ນ (ສະຫະລັດ, ປະຊາທິປະໄຕ) ຍັງບໍ່ມີບົດບາດຫຼາຍເທົ່າໃດ.
Answer: The Hmong played a significant role in supporting the French side during the Indochina War, while other sides (the United States, democracy) played little role.
[Bilingual Translation]
ຊຸດແນວຄິດ “geopolitics of ideology” ນຳໃຊ້ແນວແບ່ງທາງອຸດົມຄະຕິ ທຳໃຫ້ການແບ່ງພາກເໜືອມີຄວາມຫມາຍສຳຄັນທາງອຸດົມຄະຕິ.
Answer: The theory of "ideological geopolitics" uses ideological divisions to assign significant ideological meaning to the division of the North.
[Bilingual Translation]
1947 年成立“共产党情报局”组织的主要目的是什么？
Answer: ຂໍ້ໃດູແມ່ນຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍ ຂອງການສ້າງອົງການ "ໂຄມິນຟອມ" ຂຶ້ນໃນປີ ຄສ 1947
[Bilingual Translation]
Information and Communication Technology (ICT) plays a vital role in many aspects of development in the Lao People's Democratic Republic, especially in the areas of national governance, education, and business. ICT enables the government to deliver various services to the people faster and more efficiently, such as issuing documents online, disseminating information, and paying taxes online. The use of digital information systems helps reduce complicated procedures, increases transparency in government operations, and makes data management more systematic. It facilitates easier and quicker communication among government agencies, improving coordination efficiency. Students and teachers can access information, curricula, research, and various sources of knowledge more easily via the internet and online learning platforms. Distance education becomes possible, benefiting students in remote areas or those unable to attend classes regularly. The use of computers and the internet in schools helps students develop skills required in the digital age. Information systems support more effective management of student data, timetables, and school administration.
Answer: ການນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ (Information and Communication Technology - ICT) ໄດ້ມີບົດບາດສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງໃນການພັດທະນາຫຼາຍໆດ້ານໃນ ສປປ ລາວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນຂົງເຂດການບໍລິຫານລັດ, ການສຶກສາ, ແລະ ທຸລະກິດ. ICT ຊ່ວຍໃຫ້ລັດຖະບານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນໄດ້ວ່ອງໄວ ແລະ ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ, ເຊັ່ນ: ການອອກເອກະສານ, ການແຈ້ງຂ່າວສານ, ການຊຳລະພາສີຜ່ານລະບົບອອນລາຍ. ການນຳໃຊ້ລະບົບຂໍ້ມູນດິຈິຕອລຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຂັ້ນຕອນທີ່ສັບຊ້ອນ, ເພີ່ມຄວາມໂປ່ງໃສໃນການເຮັດວຽກຂອງພາກລັດ, ແລະ ເຮັດໃຫ້ການບໍລິຫານຈັດການຂໍ້​ມູນມີລະບົບຫຼາຍຂຶ້ນ.ຊ່ວຍໃຫ້ການສື່ສານລະຫວ່າງພະແນກການຕ່າງໆຂອງລັດຖະບານມີຄວາມສະດວກ ແລະ ວ່ອງໄວ, ເພີ່ມປະສິດທິພາບໃນການປະສານງານ.ນັກຮຽນ, ນັກສຶກສາ ແລະ ຄູອາຈານສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ, ບົດຮຽນ, ບົດຄົ້ນຄວ້າ, ແລະ ແຫຼ່ງຄວາມຮູ້ຕ່າງໆໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນຜ່ານອິນເຕີເນັດ ແລະ ແພລັດຟອມການຮຽນຮູ້ອອນລາຍ.ການສຶກສາທາງໄກເປັນໄປໄດ້, ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບນັກຮຽນທີ່ຢູ່ເຂດຫ່າງໄກ ຫຼື ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮຽນໃນຫ້ອງຮຽນປົກກະຕິໄດ້.ການນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ແລະ ອິນເຕີເນັດໃນໂຮງຮຽນຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮຽນພັດທະນາທັກສະທີ່ຈຳເປັນສຳລັບຍຸກດິຈິຕອລ.ລະບົບຂໍ້ມູນຂ່າວສານຊ່ວຍໃນການຈັດການຂໍ້ມູນນັກຮຽນ, ຕາຕະລາງສອນ, ແລະ ການບໍລິຫານໂຮງຮຽນໃຫ້ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ.
[Bilingual Translation]
国家主席根据最高法院院长提名任命最高法院副院长
Answer: ປະທານປະເທດເປັນຜູ້ແຕ່ງຕັ້ງຮອງປະທານສານສູງສຸດ ຕາມການສະເໜີຂອງປະທານສານ
[Bilingual Translation]
Prince Souphanouvong has served as President of the Lao People's Democratic Republic since its liberation and change of regime on December 2, 1975. Prince Souphanouvong was one of the "Three Princes" who played a significant role in Laos' struggle for independence.
Answer: ເຈົ້າສຸພານຸວົງ.ເພິ່ນໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນປະທານປະເທດແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ນັບແຕ່ວັນທີ 2 ທັນວາ 1975 ພາຍຫຼັງທີ່ປະເທດລາວໄດ້ຮັບການປົດປ່ອຍ ແລະ ປ່ຽນແປງລະບອບການປົກຄອງ. ເຈົ້າສຸພານຸວົງ ເປັນໜຶ່ງໃນ "ສາມເຈົ້າຊາຍ" ທີ່ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດຂອງຊາດລາວ.
[Bilingual Translation]
这种担心很正常。尝试规划健康资金或寻找保险。
Answer: ຄວາມກັງວົນນີ້ເປັນເລື່ອງທຳມະດາ. ລອງວາງແຜນການເງິນສຳລັບສຸຂະພາບ ຫຼື ຊອກຫາປະກັນໄພ.