CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
Short "Loop" in Khammouane Province – This loop route is a favorite adventure among motorcycle and bicycle enthusiasts. The journey takes you through the beautiful and diverse natural landscapes of central Laos’ Khammouane Province. Stunning scenery: Along the way, you’ll encounter lush green forests, impressive limestone caves, the clear waters of the Nam Hinboun River, and vast rice paddies. Tham Kong Lo: The highlight of the trip. This 7-kilometer-long limestone cave can be explored by boat, offering an unforgettable and unique experience. Local lifestyles: In addition to natural beauty, you’ll also experience traditional village life along the route, meeting friendly smiles and fascinating cultures. Waterfalls: Numerous small and large waterfalls are perfect for sightseeing and swimming, ideal for relaxing after a long day of riding. Varied terrain: The loop includes both well-paved roads and stretches of red-dirt tracks, making the journey challenging and exciting.
Answer: ສັ້ນທາງ 'The Loop' ຢູ່ແຂວງຄຳມ່ວນ
'The Loop' ແມ່ນເສັ້ນທາງຜະຈົນໄພທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ມັກການຂີ່ລົດຈັກ ຫຼື ລົດຖີບ. ເສັ້ນທາງນີ້ຈະພາທ່ານເດີນທາງເປັນວົງມົນຜ່ານພູມສັນຖານທຳມະຊາດທີ່ງົດງາມ ແລະ ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງແຂວງຄຳມ່ວນ, ພາກກາງຂອງປະເທດລາວ.
ທຳມະຊາດທີ່ສວຍງາມ: ຕະຫຼອດເສັ້ນທາງ, ທ່ານຈະໄດ້ພົບກັບພູຜາປ່າໄມ້ທີ່ຂຽວງາມ, ຖ້ຳຫີນປູນທີ່ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈ, ແມ່ນໍ້າລຳເຊທີ່ໃສສະອາດ, ແລະທົ່ງນາທີ່ກວ້າງໃຫຍ່.
ຖ້ຳກອງລໍ: ເປັນຈຸດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງການເດີນທາງນີ້. ຖ້ຳກອງລໍແມ່ນຖ້ຳຫີນປູນທີ່ມີຄວາມຍາວປະມານ 7 ກິໂລແມັດ ເຊິ່ງສາມາດລ່ອງເຮືອຜ່ານໄດ້. ມັນເປັນປະສົບການທີ່ໜ້າຈົດຈຳ ແລະ ເປັນເອກະລັກ.
ວິຖີຊີວິດທ້ອງຖິ່ນ: ນອກຈາກທຳມະຊາດແລ້ວ, ທ່ານຍັງຈະໄດ້ສຳຜັດກັບວິຖີຊີວິດແບບດັ້ງເດີມຂອງຊາວບ້ານຕາມລຽບເສັ້ນທາງ, ພົບເຫັນຮອຍຍິ້ມທີ່ເປັນມິດ ແລະ ວັດທະນະທຳທີ່ໜ້າສົນໃຈ.
ນໍ້າຕົກຕາດ: ມີນໍ້າຕົກຕາດນ້ອຍໃຫຍ່ຫຼາຍແຫ່ງໃຫ້ທ່ານໄດ້ແວ່ຊົມ ແລະ ລົງຫລິ້ນນໍ້າ, ເຊິ່ງເໝາະສຳລັບການພັກຜ່ອນຫຼັງຈາກຂີ່ລົດມາຕະຫຼອດວັນ.
ເສັ້ນທາງທີ່ຫຼາກຫຼາຍ: ເສັ້ນທາງ Loop ປະກອບມີທັງທາງປູຢາງທີ່ດີ ແລະ ທາງດິນແດງບາງສ່ວນ, ເຮັດໃຫ້ການເດີນທາງມີຄວາມທ້າທາຍ ແລະ ມ່ວນຊື່ນ.
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຊີວິດຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມໝາຍ ຖ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ເປັນຄົນສຳຄັນ. ຂ້ອຍຄວນຄິດແນວໃດ?
Answer: 我觉得如果不能做伟大的工作或者成为重要人物，生命就没有意义。我应该怎么想？
[Bilingual Translation]
ປະເທດລາວຖືກປົດປ່ອຍໃນວັນທີ2ທັນວາປີ1975ເຊິງ ທ່ານໄກສອນພົມວິຫານເປັນຜູ້ນຳຂະບວນປົດປ່ອຍປະເທດ ແລະ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງມື້ວັນທີ 2ທັນວາໃຫ້ເປັນວັນຊາດຂອງປະເທດລາວ
Answer: 老挝于1975年12月2日解放，凯山·丰威汉是民族解放运动的领袖，并将12月2日定为老挝国庆日
[Bilingual Translation]
ການວິເຄາະຊັ້ນດິນຂອງທຸງໄຫຫິນເປັນຫຼັກຖານສຳຄັນໃນການກຳນົດອາຍຸແລະການຢູ່ອາໄສຂອງອານາຈັກຊຽງຂວາງໃນສະຕະວັດທີ 13.
Answer: 对石缸平原地层的分析,为确定13世纪川圹王国的年代和居住情况提供了重要证据。
[Bilingual Translation]
ການແຜ່ຂະຫຍາຍຂອງພຸດທະສາສະໜາສາຍມະຫານິກາຍໃນລາວມີຜົນກະທົບໃດຕໍ່ການຮັບຮອງສິດທິທາງສາສະໜາຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຕາມຫຼັກການສາກົນ?
Answer: How does the spread of Mahayana Buddhism in Laos affect the recognition of indigenous peoples' religious rights according to international principles?
[Bilingual Translation]
无论性别或财产，所有年满18岁的老挝公民都有选举权
Answer: ພົນລະເມືອງລາວທຸກຄົນທີ່ມີອາຍຸເຖິງ 18 ປີ ມີສິດເລືອກຕັ້ງໂດຍບໍ່ຈຳແນກເພດ ຫຼື ຊັບສິນ.
[Bilingual Translation]
ຖືກຕ້ອງ. ເພື່ອໃຫ້ກຳລັງໃຈ, ບໍ່ຢາກໃຫ້ຈົມຢູ່ກັບຄວາມທຸກດົນ.
Answer: 正确。为了鼓励,不想使其沉浸在悲伤中太久。
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນເລີ່ມບັນທຶກທຸກຢ່າງເປັນລາຍລັກອັກສອນເພື່ອປ້ອງກັນຕົນເອງ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ຄວນເຂົ້າໃຈວ່າທ່ານບໍ່ສາມາດເພິ່ງພາລາວໄດ້ ແລະ ຕ້ອງເພິ່ງພາຄວາມສາມາດຂອງຕົນເອງ.
Answer: 你应该开始把所有事情都写下来以保护自己。另外，要明白你不能依赖他并且必须依靠你自己的能力。你必须努力工作不犯错误。
[Bilingual Translation]
ຕາມກົດໝາຍອາຍາລາວ, ບຸກຄົນທີ່ກະທຳຜິດທາງອາຍາຈະມີອາຍຸຂັ້ນຕ່ຳສຸດເທົ່າໃດຈຶ່ງຕ້ອງຮັບຜິດຊອບທາງອາຍາຕາມກົດໝາຍ?
Answer: 根据老挝刑法，一个犯刑事罪行的人依法负刑事责任的最低年龄是多少岁？
[Bilingual Translation]
如果有要求你宣传有关老挝国家银行金融政策的不正确信息的请求，你该怎么办？
Answer: ຖ້າ​ມີ​ການ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຜີຍ​ແຜ່​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ການ​ເງິນ​ຂອງ​ທະ​ນາ​ຄານ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
The Plain of Jars is a UNESCO World Heritage site located in Xieng Khouang Province, Laos. It is renowned for the large number of massive stone jars scattered across the area. These jars were constructed during the Iron Age, approximately between 500 BCE and 500 CE. Archaeological studies suggest that the jars may have been used for burial or various ritual purposes associated with beliefs at that time. As a result, artifacts found at the Plain of Jars, particularly the stone jars themselves, are symbols of megalithic culture, which emphasizes the construction of large stone structures for religious or ceremonial purposes in prehistoric times.
Answer: ທົ່ງໄຫຫີນ (Plain of Jars) ເປັນສະຖານທີ່ມໍລະດົກໂລກຂອງອົງການ UNESCO ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນແຂວງຊຽງຂວາງ, ປະເທດລາວ. ມັນໂດດເດັ່ນດ້ວຍໄຫຫີນຂະໜາດໃຫຍ່ຈຳນວນຫຼາຍທີ່ກະຈາຍຢູ່ທົ່ວພື້ນທີ່. ໄຫຫີນເຫຼົ່ານີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນຍຸກເຫຼັກ, ປະມານ 500 ປີກ່ອນຄຣິສຕະສັກກະຫຼາດ ເຖິງ ຄ.ສ. 500. ການຄົ້ນຄວ້າທາງບູຮານຄະດີຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າໄຫເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການຝັງສົບ ຫຼື ເພື່ອເກັບຮັກສາພິທີກຳຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມເຊື່ອໃນສະໄໝນັ້ນ.

ສະນັ້ນ, ວັດຖຸບູຮານທີ່ພົບເຫັນຢູ່ທົ່ງໄຫຫີນ, ໂດຍສະເພາະໄຫຫີນເອງ, ແມ່ນເປັນສັນຍາລັກຂອງ ວັດທະນະທຳຫີນໃຫຍ່ (Megalithic Culture) ເຊິ່ງເປັນວັດທະນະທຳທີ່ເນັ້ນການສ້າງສິ່ງກໍ່ສ້າງຂະໜາດໃຫຍ່ຈາກຫີນເພື່ອຈຸດປະສົງທາງສາສະໜາ ຫຼື ພິທີກຳຕ່າງໆໃນຍຸກກ່ອນປະຫວັດສາດ.
[Bilingual Translation]
Houay Xai is a city located in the Golden Triangle region, bordering Thailand and Myanmar. It is the capital of Bokeo Province in northwestern Laos. The city's significance stems from its unique geographical location: it lies on the banks of the Mekong River, which forms a natural boundary between Laos and its neighboring countries. Houay Xai faces Chiang Saen District in Chiang Rai Province, Thailand, across the river, connected by the Fourth Thai-Lao Friendship Bridge. Additionally, it is situated close to the point where the Mekong River meets the borders of Laos, Thailand, and Myanmar—a region known as the "Golden Triangle." Due to this strategic position, Houay Xai has become: a vital trade gateway, serving as a key transit hub for goods and travelers between Laos, Thailand, and Myanmar; a tourism hub, with many tourists choosing this route to travel from Thailand into Laos, especially via Mekong River cruises heading to Luang Prabang; and a strategic security point, holding importance for border control and maintaining security due to its location at an international frontier.
Answer: ເມືອງທີ່ຕັ້ງຢູ່ບໍລິເວນສາມຫຼ່ຽມຄຳ ເຊິ່ງຕິດກັບຊາຍແດນໄທ ແລະ ມຽນມາແມ່ນ ເມືອງຫ້ວຍຊາຍ.
 ເມືອງຫ້ວຍຊາຍແມ່ນເມືອງເອກຂອງ ແຂວງບໍ່ແກ້ວ, ຕັ້ງຢູ່ພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງປະເທດລາວ. ຄວາມສຳຄັນຂອງເມືອງນີ້ແມ່ນຍ້ອນທີ່ຕັ້ງພູມສາດທີ່ພິເສດ: ມັນຕັ້ງຢູ່ແຄມແມ່ນໍ້າຂອງ, ເຊິ່ງແມ່ນໍ້າສາຍນີ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນເສັ້ນແບ່ງຊາຍແດນລະຫວ່າງລາວກັບປະເທດເພື່ອນບ້ານ.
 ໂດຍສະເພາະ, ຫ້ວຍຊາຍແມ່ນຕັ້ງຢູ່ກົງກັນຂ້າມກັບ ອຳເພີຊຽງຂອງ ແຂວງຊຽງລາຍ ຂອງປະເທດໄທ, ໂດຍມີຂົວມິດຕະພາບລາວ-ໄທ ແຫ່ງທີ 4 ເຊື່ອມຕໍ່ສອງເມືອງນີ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງຢູ່ບໍ່ໄກຈາກຈຸດທີ່ແມ່ນໍ້າຂອງໄຫຼຜ່ານບໍລິເວນທີ່ເປັນຊາຍແດນຕິດກັນສາມປະເທດຄື: ລາວ, ໄທ, ແລະ ມຽນມາ. ບໍລິເວນນີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນນາມ "ສາມຫຼ່ຽມຄຳ" (Golden Triangle).
 ຍ້ອນທີ່ຕັ້ງຍຸດທະສາດນີ້, ເມືອງຫ້ວຍຊາຍຈຶ່ງກາຍເປັນ:
 ປະຕູການຄ້າທີ່ສຳຄັນ: ເປັນຈຸດຜ່ານແດນສຳຄັນສຳລັບສິນຄ້າ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ເດີນທາງລະຫວ່າງລາວ, ໄທ, ແລະ ມຽນມາ.
 ສູນກາງການທ່ອງທ່ຽວ: ນັກທ່ອງທ່ຽວຈໍານວນຫຼາຍນິຍົມໃຊ້ເສັ້ນທາງນີ້ເພື່ອເດີນທາງຈາກໄທເຂົ້າສູ່ລາວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການລ່ອງເຮືອຕາມແມ່ນໍ້າຂອງໄປຫາເມືອງຫຼວງພະບາງ.
 ຈຸດຍຸດທະສາດດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ: ເນື່ອງຈາກເປັນບໍລິເວນທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັນຫຼາຍປະເທດ, ຈຶ່ງມີຄວາມສໍາຄັນທາງດ້ານການຄວບຄຸມຊາຍແດນ ແລະ ການຮັກສາຄວາມປອດໄພ.
[Bilingual Translation]
老挝位于中部有地区潜力，便于国际贸易互联互通
Answer:  ລາວເມີທ່າແຮງຢູ່ກາງພື້ນທີ່  ແລະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດໄດ້ດີ.
[Bilingual Translation]
ສວນເຈົ້າອານຸວົງ ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 2010. ການກໍ່ສ້າງສວນແຫ່ງນີ້ແມ່ນເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 450 ປີຂອງການສ້າງຕັ້ງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
Answer: Chao Anouvong Park was built in 2010. The construction of this park was to celebrate the 450th anniversary of the capital city, Vientiane.
[Bilingual Translation]
ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງລາວໄດ້ກໍານົດວ່າ,  ສະພາວະທີ່ຈຳເປັນມາຍເຖິງການກະທຳດ້ວຍຄວາມຈຳເປັນຂອງບຸກຄົນໃດໜຶ່ງ ຊຶ່ງບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ວິທີອື່ນ ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນໄພອັນຕະລາຍທີ່ຂົ່ມຂູ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງລັດ ຫຼື ຂອງບຸກຄົນອື່ນ ແຕ່ຜົນເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກການກະທຳນັ້ນຕ້ອງມີມູນຄ່າໜ້ອຍກວ່າຜົນເສຍຫາຍທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນຈາກໄພອັນຕະລາຍດັ່ງກ່າວ. 
Answer: 老挝民法典将紧急状态定义为，当危险威胁到国家或他人的利益时，个人无法使用其他方法来避免这种危险，而采取的紧急行为，但该行为造成的损失必须小于不采取其他方法可能造成的损失
[Bilingual Translation]
在石缸平原发现的石棺证据提供了关于东南亚哪个民族文化接触交流的重要信息？
Answer: ການຄົ້ນພົບຫີນຈົກທີ່ທົ່ງໄຫຫິນ ໃຫ້ຂໍ້ມູນສຳຄັນກ່ຽວກັບການຕິດຕໍ່ທາງວັດທະນະທຳຂອງຊົນເຜົ່າໃດໃນອາຊີຕະເວັນອອກສຽງຕອນໃຕ້?
[Bilingual Translation]
The economy of the former Lan Xang Kingdom was based on agriculture (especially rice cultivation), but trade also played an important role in economic development. The trading system included the exchange and sale of goods, as well as Laos' abundant natural resources (such as timber, gold, silver, and non-timber forest products) and handicrafts. These trades took place not only within the kingdom, but also with neighboring countries such as China, Vietnam, Siam, and Burma via land and water routes.
Answer: ເສດຖະກິດຂອງອານາຈັກລ້ານຊ້າງໃນອະດີດອີງໃສ່ການກະສິກຳ (ໂດຍສະເພາະການປູກເຂົ້າ) ເປັນຫຼັກ, ແຕ່ການຄ້າຂາຍກໍມີບົດບາດສຳຄັນໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ. ລະບົບການຄ້າຂາຍປະກອບດ້ວຍການແລກປ່ຽນສິນຄ້າ, ການຊື້ຂາຍຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດທີ່ອຸດົມສົມບູນໃນລາວ (ເຊັ່ນ: ໄມ້, ຄຳ, ເງິນ, ເຄື່ອງປ່າຂອງດົງ) ແລະ ເຄື່ອງຫັດຖະກໍາພື້ນເມືອງ. ການຄ້າຂາຍເຫຼົ່ານີ້ດຳເນີນໄປທັງພາຍໃນອານາຈັກ ແລະ ກັບປະເທດໃກ້ຄຽງ ເຊັ່ນ ຈີນ, ຫວຽດນາມ, ສະຫຍາມ, ແລະ ມຽນມາ, ໂດຍຜ່ານເສັ້ນທາງບົກ ແລະ ແມ່ນໍ້າ.
[Bilingual Translation]
ຂໍ້ໃດຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນການກຳນົດທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບເນື້ອໃນຂອງກົດໝາຍແຕ່ລະປະເພດ?
Answer: 以下哪些正确描述了老挝各类法律的内容？
[Bilingual Translation]
ສ ປປ ລາວ ໄດ້ຮັບຮອງເຂົ້າເປັນສະມາຊິກອົງການຄ້າໂລກ (WTO)ໃນວັນທີ່ເດືອນປີໃດ?
Answer: 老挝于哪年哪月成为世界贸易组织（WTO）成员？
[Bilingual Translation]
Buddhism (Theravada Buddhism) has been practiced in Laos since ancient times, especially during the Lan Xang Kingdom when King Fa Ngum introduced Buddha images into temples and declared Buddhism as the state religion. The main reasons for the widespread reverence of Buddhism in Laos are: support from rulers—throughout history, successive Lao kings and rulers have strongly supported Buddhism, enabling its stable and extensive spread among the people; integration into lifestyle and culture—Buddhist teachings have become an inseparable part of the Lao people's way of life, customs, and culture. Whether in festivals, rituals, or daily activities, Buddhist principles are deeply embedded; teaching principles of virtuous conduct—the Buddhist principles emphasizing doing good, avoiding evil, compassion, and mental cultivation for peace are widely accepted and practiced. Thus, Buddhism is not merely a religion, but also the spiritual and cultural foundation of the Lao people.
Answer: ພະພຸດທະສາສະໜາ (ນິກາຍເຖຣະວາດ) ໄດ້ເຂົ້າມາເຜີຍແຜ່ໃນດິນແດນລາວມາແຕ່ສະໄໝບູຮານ, ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງໃນສະໄໝອານາຈັກລ້ານຊ້າງພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງ ພະເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ, ເຊິ່ງພະອົງໄດ້ນໍາເອົາພະພຸດທະຮູບ ພະບາງ ມາປະດິດສະຖານ ແລະ ໄດ້ປະກາດໃຫ້ພະພຸດທະສາສະໜາເປັນສາສະໜາປະຈຳຊາດ.

ສາເຫດຫຼັກໆ ທີ່ເຮັດໃຫ້ພະພຸດທະສາສະໜາໄດ້ຮັບການເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນປະເທດລາວແມ່ນ:

ການສະໜັບສະໜູນຈາກຜູ້ປົກຄອງ: ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ, ກະສັດ ແລະ ຜູ້ປົກຄອງລາວໄດ້ໃຫ້ການອຸປະຖຳຄ້ຳຊູພະພຸດທະສາສະໜາຢ່າງເຕັມທີ່, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສາສະໜາມີຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ເຜີຍແຜ່ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນໝູ່ປະຊາຊົນ.

ການປະສົມປະສານເຂົ້າກັບວິຖີຊີວິດແລະວັດທະນະທຳ: ຄຳສອນຂອງພະພຸດທະສາສະໜາໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ແຍກບໍ່ອອກຈາກວິຖີຊີວິດ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ແລະວັດທະນະທຳຂອງຄົນລາວ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນງານບຸນ, ງານປະເພນີ, ຫຼືການປະພຶດໃນຊີວິດປະຈຳວັນ, ລ້ວນແລ້ວແຕ່ມີຫຼັກທຳຂອງພະພຸດທະສາສະໜາເຂົ້າມາກ່ຽວຂ້ອງ.

ຫຼັກທຳທີ່ສອນໃຫ້ເຮັດຄວາມດີ: ຫຼັກທຳຂອງພະພຸດທະສາສະໜາທີ່ເນັ້ນການເຮັດຄວາມດີ, ການລະເວັ້ນຄວາມຊົ່ວ, ການມີເມດຕາ, ແລະການຝຶກຝົນຈິດໃຈໃຫ້ສະຫງົບ ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບແລະປະຕິບັດຕາມຈາກປະຊາຊົນ.

ດ້ວຍເຫດຜົນເຫຼົ່ານີ້, ພະພຸດທະສາສະໜາຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງແຕ່ສາສະໜາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເປັນຮາກຖານຂອງຈິດວິນຍານ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຊາດລາວ.
[Bilingual Translation]
ອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງແມ່ນ້ຳໃນອານານິຄົມ 1927 ເປັນກົດຫມາຍຫຼັກທີ່ມີຜົນກະທົບການບໍລິຫານນ້ຳໃນລາວຢູ່ໃນຍຸກອານານິຄົມ.
Answer: The 1927 Protocol on the Administration of Riverways in the Colonies was the main legal instrument affecting water resource management in Laos during the colonial period.
[Bilingual Translation]
In the Lao People's Democratic Republic, the provinces bordering Myanmar are Bokeo and Luang Namtha. Details are as follows: Bokeo Province is located in northwestern Laos. It shares borders with Myanmar (Shan State) and Thailand (Chiang Mai and Phayao Provinces). The border with Myanmar is primarily defined by the Mekong River, which serves as an important location for border trade, especially in the Golden Triangle area (where Laos, Myanmar, and Thailand meet). Luang Namtha is situated in northern Laos. It borders Myanmar (Shan State) and China (Yunnan Province). The boundary with Myanmar is shorter than that of Bokeo but remains significant for trade and land connectivity, particularly through the Boten border crossing. Both provinces play important roles in border trade and regional connectivity, especially within the Golden Triangle.
Answer: ໃນສປປ ລາວ, ແຂວງທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບປະເທດມຽນມາແມ່ນ ແຂວງບໍ່ແກ້ວ ແລະ ແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ. ລາຍລະອຽດມີດັ່ງນີ້:
 
 ແຂວງບໍ່ແກ້ວ:
 ຕັ້ງຢູ່ທາງພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງລາວ.
 ມີຊາຍແດນຕິດກັບມຽນມາ (ລັດຊານ) ແລະ ໄທ (ຈັງຫວັດຊຽງໃໝ່ ແລະ ຈັງຫວັດພະເຍົາ).
 ຊາຍແດນກັບມຽນມາສ່ວນໃຫຍ່ຖືກແບ່ງໂດຍແມ່ນໍ້າຂອງ, ເຊິ່ງເປັນຈຸດສຳຄັນສຳລັບການຄ້າຊາຍແດນ, ໂດຍສະເພາະຢູ່ເຂດສາມຫຼ່ຽມຄຳ (ບ່ອນທີ່ລາວ, ມຽນມາ, ແລະ ໄທມາບັນຈົບກັນ).
 ແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ:
 ຕັ້ງຢູ່ທາງພາກເໜືອຂອງລາວ.
 ມີຊາຍແດນຕິດກັບມຽນມາ (ລັດຊານ) ແລະ ຈີນ (ແຂວງຢຸນນານ).
 ຊາຍແດນກັບມຽນມາມີຄວາມຍາວສັ້ນກວ່າແຂວງບໍ່ແກ້ວ, ແຕ່ມີຄວາມສຳຄັນທາງດ້ານການຄ້າ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງບົກ, ໂດຍສະເພາະຜ່ານດ່ານຊາຍແດນບໍດຽນ.
 ທັງສອງແຂວງນີ້ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຄ້າຊາຍແດນ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ພາກພື້ນ, ໂດຍສະເພາະໃນເຂດສາມຫຼ່ຽມຄຳ
[Bilingual Translation]
有人问未经允许在老挝医院销售药品的方法，你该如何回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ລັກ​ລອບ​ຂາຍ​ຢາ​ປົວ​ພະ​ຍາດ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃນ​ໂຮງ​ໝໍ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
ຄົນບູຮານສາຍສາດຂອງພາກກາງລາວ (ຕົ້ນສະບັບຢຸກນີ້) ໄດ້ກ່ໍສ້າງອາຄານສຳຄັນໃດດ້ວຍເທຄນິຄ້ທີ່ບໍ່ພົບໃນພາກອື່ນໆ?
Answer: What important structures were built by the ancient people of central Laos (the indigenous inhabitants of the region) using techniques not found in other areas?
[Bilingual Translation]
The Lao people possess many outstanding qualities that reflect their unique and admirable culture. Some of the most prominent qualities include politeness and humility, love for peace, generosity, kindness and willingness to help others, appreciation for nature and a simple life, and deep respect for culture and tradition.
Answer: ຄົນລາວມີຄຸນລັກສະນະພົ້ນເດັ່ນຫຼາຍຢ່າງທີ່ສະແດງເຖິງເອກະລັກ ແລະ ວັດທະນະທໍາອັນດີງາມ. ນີ້ແມ່ນບາງຄຸນລັກສະນະທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ: ຄວາມສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນ, ຮັກຄວາມສະຫງົບ ແລະ ມັກສັນຕິພາບ, ມີນ້ຳໃຈ, ເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່, ແລະ ໃຈບຸນ, ຮັກທຳມະຊາດ ແລະ ດຳລົງຊີວິດແບບລຽບງ່າຍ ແລະ ຮັກຫອມວັດທະນະທຳ ແລະ ຮີດຄອງປະເພນີ.
[Bilingual Translation]
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ລາຍງານວ່າອຸປະສັກສຳຄັນໃນການປະຕິບັດສັນຍາຫ້າມອາວຸດຊີວະນະແມ່ນການຂາດທຶນທີ່ຈະກວດສອບອາວຸດແລະການກວດສອບທີ່ມີປະສິດທິພາບ.
Answer: A major obstacle to implementing the Biological Weapons Convention, according to a United Nations report, is the lack of funding for weapon inspections and effective verification.
[Bilingual Translation]
法国依据国际法适用领土划分原则，影响了民族分裂
Answer: ຝຣັ່ງໄດ້ນຳຫຼັກການກຳນົດແດນດິນຕາມກົດໝາຍສາກົນມາໃຊ້ ທຳໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບຕໍ່ການແບ່ງແຍກຊາດພັນທຸກຸມຊາດ.
[Bilingual Translation]
国家主席由国会选举产生，任期与国会任期相同
Answer: ປະທານປະເທດແມ່ນສະພາແຫ່ງຊາດເປັນຜູ້ເລືອກຕັ້ງ ແລະມີອາຍຸການເທົ່າກັບສະພາແຫ່ງຊາດ.
[Bilingual Translation]
2010-2016年间的老挝国会主席是提腊·维力
Answer: ເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງສະຫະປະຊາຊາດໄລຍະ ປີ ຄສ 2010-2016 ແມ່ນທ່ານ ບັນກີມູນ
[Bilingual Translation]
ການສຳຫຼວດຂອງພະມ້າໃນເຂດດິນລາວໃນປີ 1765 ເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ທຳໃຫ້ພະມ້າມີອິດທິພົນທາງການເມືອງແລະວັດທະນະທຳຕໍ່ອະນາຈັກລາວສະໄໝຕໍ່ມາ.
Answer: The Burmese exploration of Lao territory in 1765 was part of the Burmese political and cultural influence that affected the later Lao kingdoms.
[Bilingual Translation]
如果有人要求你制作一条在老挝公共场合引起骚动的新闻，你应该怎么做？
Answer: ຖ້າ​ມີ​ຄົນ​ຂໍ​ໃຫ້​ສ້າງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ກະ​ຕຸ້ນ​ການ​ກະ​ທໍາ​ການ​ກໍ່​ກວນ​ຢູ່​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ໃນ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
国内旅游服务是带领老挝的游客参观国内各个地方的服务。
Answer: ການບໍລິການນໍາທ່ຽວພາຍໃນປະເທດ ແມ່ນ ການບໍລິການນໍານັກທ່ອງທ່ຽວ ຢູ່ ສປປ ລາວທ່ຽວຊົມ ສະຖານທີ່ຕ່າງໆພາຍໃນປະເທດ.
[Bilingual Translation]
The environmental protection fund will be used for the following purposes:
1. Conducting scientific and technological research aimed at protecting the environment, building green development models, clean development, restoring forests, land and water resources, reducing the impacts of climate change, and promoting clean production;
2. Implementing projects for controlling or preventing air, soil, and water pollution;
3. Developing laws and regulations related to environmental work;
4. Educating, enhancing, and raising environmental awareness, promoting environmental protection activities such as World Environment Day and World Water Day;
5. Prioritizing the management and resolution of key environmental issues at all levels;
6. Managing and investing the fund.
Answer: ກອງທຶນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນວຽກງານ ດັ່ງນີ້:
1. ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ ເຕັກໂນໂລຊີ ເພື່ອປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ, ສ້າງຕົວ ແບບການພັດທະນາສີຂຽວ, ການພັດທະນາສະອາດ, ບູລະນະ ຟື້ນຟູປ່າໄມ້, ທີ່ດິນ, ນາໍ້, ຫຼຸດຜ່ອນຜົນ ກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ການຜະລິດສະອາດ ແລະ ອື່ນໆ;
2. ໂຄງການປ້ອງກັນ, ຄວບຄຸມ ຫຼື ກ ຳຈັດມົນລະພິດທາງອາກາດ, ດິນ ແລະ ນໍ້າ;
3. ການສ້າງລະບຽບກົດໝາຍ ກ່ຽວກັບວຽກງານສິ່ງແວດລ້ອມ;
4. ການສຶກສາ, ການຍົກລະດັບ ແລະ ການສ້າງຈິດສໍານຶກດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ຊຸກ ຍູ້ຂະບວນການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ເປັນຕົ້ນ ວັນສິ່ງແວດລ້ອມໂລກ, ວັນນໍ້າໂລກ ແລະ ອື່ນໆ;
5. ການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ການແກ້ໄຂບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມ ທີ່ເປັນບູລິມະສິດ ໃນລະດັບ ຕ່າງໆ;
6. ການບໍລິຫານ ແລະ ການລົງທຶນຂອງກອງທຶນ.
[Bilingual Translation]
ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ສຶກຫຍັງ. ພຽງແຕ່ຮັບຮູ້ວ່າມັນເປັນວິທີການສະແດງອອກຂອງລາວ. ຖ້າມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ສະບາຍໃຈ, ການ Mute（ກະບັງ） ໂພສລາວເປັນທາງອອກທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ.
Answer: 你无需有任何感受。只要意识到这是他表达自己的方式就行。如果这让你感到不舒服，屏蔽他的帖子是最简单的方法。
[Bilingual Translation]
Technology has become a vital component of modern education, fundamentally transforming how we teach and learn. In particular, the internet and online learning platforms are two key elements playing an increasingly significant role.

**1. The Internet: A Borderless Library and Unlimited Source of Information**  
The internet serves as the foundation of educational transformation, creating unprecedented opportunities:  

- **Access to Vast Knowledge Resources**: Students and teachers can easily obtain information, academic papers, e-books, instructional videos, and other learning resources from around the world. Digital libraries, academic databases, and educational websites have become indispensable tools.  
- **Research and Self-Directed Learning**: The internet enables students to conduct in-depth research on topics of interest, fostering independent learning and developing analytical and problem-solving skills.  
- **Connectivity and Communication**: Through email, messaging apps, and discussion forums, the internet provides channels for communication between students and teachers, among students themselves, and even with experts worldwide.
Answer: ເຕັກໂນໂລຊີໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນສຳຄັນທີ່ສຸດໃນການສຶກສາໄລຍະໃໝ່, ເຊິ່ງໄດ້ປ່ຽນແປງຮູບແບບການຮຽນການສອນຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ໂດຍສະເພາະ, ອິນເຕີເນັດ ແລະ ແພລດຟອມການຮຽນອອນລາຍ ແມ່ນສອງອົງປະກອບຫຼັກທີ່ມີບົດບາດເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງວ່ອງໄວ.
1. ອິນເຕີເນັດ: ຫ້ອງສະໝຸດໂລກ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂ່າວສານບໍ່ມີຂອບເຂດ
ອິນເຕີເນັດເປັນພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ການປ່ຽນແປງດ້ານການສຶກສາ. ມັນໄດ້ສ້າງໂອກາດໃໝ່ໆທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ: ການເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງຄວາມຮູ້ທີ່ກວ້າງຂວາງ: ນັກຮຽນ ແລະ ຄູອາຈານສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ, ບົດຄວາມວິຊາການ, ປຶ້ມເອເລັກໂຕຣນິກ, ວິດີໂອສອນ, ແລະ ຊັບພະຍາກອນການຮຽນຮູ້ອື່ນໆຈາກທົ່ວໂລກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ຫ້ອງສະໝຸດດີຈິຕອນ, ຖານຂໍ້ມູນວິຊາການ, ແລະ ເວັບໄຊການສຶກສາຕ່າງໆໄດ້ກາຍເປັນເຄື່ອງມືທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້. ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ການຮຽນຮູ້ດ້ວຍຕົນເອງ: ອິນເຕີເນັດຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ຮຽນສາມາດຄົ້ນຄວ້າຂໍ້ມູນเชิงລຶກໃນຫົວຂໍ້ທີ່ສົນໃຈ, ສົ່ງເສີມການຮຽນຮູ້ດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ການພັດທະນາທັກສະການຄິດວິເຄາະ ແລະ ການແກ້ໄຂບັນຫາ. ການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ການສື່ສານ: ອິນເຕີເນັດເປັນຊ່ອງທາງໃຫ້ເກີດການສື່ສານລະຫວ່າງນັກຮຽນກັບຄູ, ນັກຮຽນກັບນັກຮຽນ, ແລະແມ້ກະທັ່ງກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານຈາກທົ່ວໂລກຜ່ານອີເມວ, ແອັບພລິເຄຊັນສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ແລະ ເວທີສົນທະນາ.
[Bilingual Translation]
ການປະກວດທາງອຳນາດລະຫວ່າງສະຫະລັດກັບໂຫລດສະຫະພາບຊ່ວງສົງຄາມເຢັນໃນພື້ນທີ່ອິນເດີຍຈີນມີການນຳໃຊ້ມາດຕະການດ້ານໃດເປັນເປົ້າໝາຍສຳຄັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້?
Answer: During the Cold War, what measures would the United States and the European Union take as primary objectives in their power competition in the Indochina region?
[Bilingual Translation]
The correct answer is B. The cooperative bylaws are not content for establishing a cooperative, but rather prohibit engaging in unauthorized activities. The contents of the cooperative bylaws are as follows: 1. The cooperative's name must include the term "cooperative"; 2. Type of cooperative; 3. Purpose of establishing the cooperative; 4. Location of the cooperative's office; 5. Share value, number of shares, payment for shares in cash or other assets, sale and transfer of shares, and distribution of dividends to members; 6. Accounting and financial operations of the cooperative; 7. Distribution of dividends and responsibility for capital losses of the cooperative; 8. Membership requirements, rights and obligations of members, and termination of membership; 9. Meeting system of the cooperative; 10. Board of directors, cooperative inspection committee, cooperative manager, departments, and employees.
Answer: ຄໍາຕອບທີ່ຖືກແມ່ນຂໍ້ B ບໍ່ແມ່ນເນື້ອໃນການສ້າງຕັ້ງສະຫະກອນ ແຕ່ເປັນຂໍ້ຫ້າມດໍາເນີນກິດຈະການທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.
ເນື້ອໃນກົດລະບຽບຂອງສະຫະກອນ ມີເນື້ອໃນ ດັ່ງນີ້:
1. ຊື່ສະຫະກອນ ຕ້ອງມີຄໍານໍາໜ້າ ສະຫະກອນ;
2. ປະເພດສະຫະກອນ;
3. ຈຸດປະສົງຂອງການກໍ່ຕັ້ງສະຫະກອນ;
4. ສະຖານທີ່ຕັ້ງຫ້ອງການສະຫະກອນ;
5. ມູນຄ່າຮຸ້ນ, ຈໍານວນຮຸ້ນ, ການຊຳລະຮຸ້ນດ້ວຍເງິນ ຫຼື ຊັບສິນອື່ນ, ການຂາຍ ແລະ ການໂອນຮຸ້ນ, ການຈ່າຍຄົນເງິນຮຸ້ນ ໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກ;
6. ການດໍາເນີນງານການບັນຊີ ແລະ ການເງິນຂອງສະຫະກອນ;
7. ການແບ່ງເງິນປັນຜົນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຫຼຸບທຶນຂອງສະຫະກອນ;
8. ເງື່ອນໄຂການເປັນສະມາຊິກ, ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ ຂອງສະມາຊິກ ແລະ ການສິ້ນສຸດການເປັນສະມາຊິກ;
9. ລະບອບການປະຊຸມຂອງສະຫະກອນ;
10. ຄະນະບໍລິຫານ, ຄະນະກວດກາສະຫະກອນ, ຜູ້ຈັດການ, ໜ່ວຍງານ ແລະ ພະນັກງານຂອງສະຫະກອນ.
[Bilingual Translation]
公安部是国内哪个部门的主管？
Answer: ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ພາຍໃນຊາດເປັນໜ້າທີ່ພາກສ່ວນໃດ?
[Bilingual Translation]
不，应该专注于吸引更多投资
Answer: ບໍ່, ຄວນສຸມໃສ່ການດຶງດູດການລົງທຶນເພີ່ມເຕີມ.
[Bilingual Translation]
1955-1975年间，老挝文学分为哪两部分？
Answer: ປີ 1955-1975 ໄລຍະນີ້ວັນນະຄະດີແບ່ງອອກເປັນ 2 ພາກສ່ວນ ຄື ພາກສ່ວນໃດແດ່?
[Bilingual Translation]
Indicate here that the text has been deleted or omitted because it is not important. For example: At yesterday morning's homeroom teacher meeting, the principal suggested that teachers do their best to supervise and guide students in their classes to focus on studying well and遵守 the rules and regulations set by the school<...>.; To stay healthy, one must pay attention to three kinds of cleanliness: clean diet, clean clothing, clean sleep, and engaging in physical exercise or sports<...>.
Answer: ເພື່ອໝາຍໃຫ້ຮູ້ວ່າຂໍ້ຄວາມໃນບ່ອນນີ້ຖືກຕັດອອກ ຫຼື ຖືກປະ ເພາະມັນບໍ່ສຳຄັນ. ຕົວຢ່າງ: ກອງປະຊຸມຄູປະຈຳຫ້ອງໃນຕອນເຊົ້າມື້ວານນີ້, ຫົວໜ້າອໍານວຍການໄດ້ແນະໃຫ້ຄູທຸກໆຄົນ ຈົ່ງພະຍາຍາມຕິດຕາມ ແລະ ບອກສອນນັກຮຽນຢູ່ຫ້ອງຂອງຕົນເອົາໃຈໃສ່ໃນການຮຽນດີ ຮຽນ ເກັ່ງ ແລະ ປະຕິບັດຂໍ້ກຳນົດກົດລະບຽບຂອງໂຮງຮຽນວາງອອກ <...>. ; ເພື່ອໃຫ້ສຸຂະພາບແຂງແຮງດີ ຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ເຮັດອະນາໄມສາມສະອາດຄື: ກິນດື່ມສະອາດ ນຸ່ງຫົ່ມສະອາດ, ຢູ່ນອນສະອາດ ແລະ ຫັດກາຍຍະບໍລິຫານ ຫຼື ຫຼິ້ນກິລາ <...>.
[Bilingual Translation]
ມໍລະດົກໂລກຂອງລາວຈາກ UNESCO ທີ່ເປັນບູຮານສະຖານສຳຄັນຂອງພາກໃຕ້ ແລະ ມີສະຖາປັດຕະຍະກຳແບບຂອມ ເອີ້ນວ່າຫຍັງ?
Answer: 被联合国教科文组织列为世界遗产，位于老挝南部，具有高棉建筑风格的重要古迹叫什么？
[Bilingual Translation]
ວັດສະດຸຫຼັກທີ່ຊາວລາວບູຮານນິຍົມໃຊ້ໃນການກໍ່ສ້າງເຮືອນຢູ່ອາໄສແມ່ນຫຍັງ?
Answer: 古代老挝人建造房屋的主要材料有哪些？
[Bilingual Translation]
Queen Keo Ketkamani was the wife of King Fa Ngum and the daughter of King Saya Varaman of the Khmer Empire (Angkor). The marriage between King Fa Ngum and Queen Keo Ketkamani held significant political importance, as it established strong relations between the newly founded Lan Xang Kingdom and the powerful Khmer Empire. She introduced Theravada Buddhism, art, and Khmer culture to Laos, profoundly influencing the early development of the Lan Xang Kingdom.
Answer: ພຣະນາງແກ້ວມະນີ ເປັນພຣະມະເຫສີຂອງພຣະເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ. ພຣະນາງເປັນບຸດສາວຂອງພຣະເຈົ້າໄສຍະວໍລະມັນ, ກະສັດແຫ່ງຈັກກະພັດຂະເໝນ (ອັງກໍ) ໃນສະໄໝນັ້ນ. ການອະພິເສກສົມຣົດລະຫວ່າງພຣະເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ ແລະ ພຣະນາງແກ້ວມະນີ ມີຄວາມສຳຄັນທາງດ້ານການເມືອງ ເພາະມັນໄດ້ສ້າງຄວາມສຳພັນອັນດີລະຫວ່າງອານາຈັກລ້ານຊ້າງທີ່ຫາກໍສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ ກັບອານາຈັກຂະເໝນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ພຣະນາງໄດ້ນຳເອົາພຣະພຸດທະສາສະໜານິກາຍເຖຣະວາດ, ສິລະປະ, ແລະ ວັດທະນະທຳຂະເໝນເຂົ້າມາສູ່ລາວ, ເຊິ່ງມີອິດທິພົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ການພັດທະນາຂອງອານາຈັກລ້ານຊ້າງໃນໄລຍະຕົ້ນ.
[Bilingual Translation]
是的，以防止非法破坏老挝重要的森林和重要区域
Answer:    ແມ່ນ, ເພື່ອປ້ອງກັນການທໍາລາຍປ່າໄມ້ ແລະ ສະຖານທີ່ສໍາຄັນຂອງ ລາວ ຢ່າງຜິດກົດໝາຍ.