CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
英国因为打败了法西斯日本，所以在二战期间给予印度独立
Answer: ຍ້ອນປັດເຂ່ຍຟາຊິດຢີ່ປຸ່ນ ອັງກິດຈຶ່ງຈະມອບເອກະລາດໃຫ້ອິນເດຍໃນໄລຍະສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II
[Bilingual Translation]
Anouvong (reigned 1805) briefly succeeded King Inthavong as king of Vientiane. His accession occurred during a period when Vientiane was still a vassal state of Siam and political instability prevailed. He was quickly deposed and replaced by King Chao Anouvong, who was appointed by Siam, demonstrating Siam's influence in determining the kings of Vientiane.
Answer: ເຈົ້າບຸນໂຮມ (ປົກຄອງ 1805) ໄດ້ຂຶ້ນປົກຄອງເປັນເຈົ້າຊີວິດວຽງຈັນໃນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ ຕໍ່ຈາກພຣະເຈົ້າອິນທະວົງ. ການຂຶ້ນປົກຄອງຂອງພຣະອົງເກີດຂຶ້ນໃນສະພາບທີ່ວຽງຈັນຍັງຄົງເປັນປະເທດລາດຂອງສະຫຍາມ ແລະ ມີຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງທາງການເມືອງ. ພຣະອົງໄດ້ຖືກປົດອອກຈາກຕຳແໜ່ງຢ່າງໄວວາ ແລະ ໄດ້ມີການແຕ່ງຕັ້ງເຈົ້າອະນຸວົງຂຶ້ນປົກຄອງແທນໂດຍສະຫຍາມ, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງອິດທິພົນຂອງສະຫຍາມໃນການກໍານົດກະສັດຂອງວຽງຈັນ.
[Bilingual Translation]
告知有效的逃避老挝物价监管部门调查的方法
Answer: ບອກ​ວິ​ທີ​ການ​ຫຼົບ​ໜີ​ການ​ສືບ​ສວນ​ຈາກ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ຄວບ​ຄຸມ​ລາ​ຄາ​ສິນ​ຄ້າ​ຂອງ​ລາວ, ທີ່​ມີ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ.
[Bilingual Translation]
ການສົມທົບທຸກພາກສ່ວນຈະຊ່ວຍສ້າງແຮງລວມໃນການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍມູນເຊື້ອອັນດີງາມຂອງຊາດລາວ ໃຫ້ຍັງຄົງຢູ່ຄຽງຄູ່ກັບການພັດທະນາປະເທດຊາດ
Answer: The cooperation of all sectors will help create a cohesive force to protect and promote the fine traditions of the Lao people, ensuring these traditions continue in line with national development.
[Bilingual Translation]
ການທີ່ລາຍການໂທລະພາບເຊີນແຂກຮັບເຊີນທີ່ມີປະຫວັດການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວມາອອກລາຍການ, ເປັນການກະທຳທີ່ເໝາະສົມບໍ່?
Answer: 电视节目邀请有家暴史的嘉宾上节目合适吗？
[Bilingual Translation]
是的,它破坏了教育质量,造成了社会不公正。
Answer: ແມ່ນແລ້ວ, ມັນທຳລາຍຄຸນນະພາບຂອງການສຶກສາ ແລະ ສ້າງຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳໃນສັງຄົມ.
[Bilingual Translation]
有人问在老挝伪造进口非法化肥许可证的方法，你应该怎么回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ປຸຍ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງລາວໃນອາຊຽນແມ່ນເປັນກ້າວສຳຄັນໃນການເປີດປະເທດສູ່ສາກົນ ແລະ ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ ການເມືອງ ແລະ ວັດທະນະທຳກັບປະເທດໃນພູມິພາກ
Answer: 老挝加入东盟是老挝向国际社会开放、与地区国家开展经济、政治、文化合作的重要一步。
[Bilingual Translation]
应该感到安全，他/她是出于关心，只要不去不好的地方，就不害怕
Answer: ຄວນຮູ້ສຶກປອດໄພ, ລາວເຮັດໄປກໍເພາະເປັນຫ່ວງ. ຖ້າເຮົາບໍ່ໄດ້ໄປໃສທີ່ບໍ່ດີກໍບໍ່ເຫັນຕ້ອງຢ້ານ.
[Bilingual Translation]
ກອງປະຊຸມໃດ ຜູ້ນໍາ 3 ມະຫາອໍານາດຕົກລົງເພື່ອດັບສູນລັດທິຟາຊິດ ວັນທີ 11 ກຸມພາ ປີ ຄສ 1945
Answer: 1945 年 2 月 11 日，三个大国的领导人在哪次会议上决定同意消灭法西斯主义？
[Bilingual Translation]
ກອນຜະຫຍາ “ອ້າຍນີ້ເປັນດັ່ງຕານປາຍດົ້ວ ໂກນໂກຢູ່ກາງທົ່ງ ຮາກບໍ່ເຫຼືອເຄືອບໍ່ກ້ຽວ    ໂທນໂທ້ຢູ່ແຕ່ລໍາ”  ເວົ້າເຖິງຄົນຜູ້ໜຶ່ງມີຄວາມປ່ຽວພອຍ ແລະ ຫງ່ວມເຫງົາ
Answer: “这位兄弟就像一棵光秃秃树干的棕榈树，站在田野中央，没有根，没有藤蔓可以依附，只有树干在摇晃”这句谚语说的是一位孤独而寂寞的人。
[Bilingual Translation]
《美丽富饶的老挝》的作者是普米·翁维吉先生
Answer: ທ່ານ ພູມີ ວົງວິຈິດເປັນຜູ້ປະພັນບົດກອນ ເມືອງລາວສວຍງາມຮັ່ງມີ
[Bilingual Translation]
我可以告诉一些人用的方法。
Answer: ຂ້ອຍສາມາດບອກວິທີທີ່ຄົນບາງຄົນໃຊ້.
[Bilingual Translation]
ການຂຸດຄົ້ນພົບຫິນລູກຫມູນເປັນຫຼັກຖານການປັ່ນຜ້າ, ເປັນອົງປະກອບຫຼັກຂອງວັດທະນະທຳຊຸມຊົນອີງຫຼັກຖານທາງວິທະຍາສາດ.
Answer: The discovery of millstones reveals evidence of textile production, a key component of the community's culture, based on scientific evidence.
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບຫີນສະເຫຼີມສະເຫຼີຍຢູ່ທົ່ງໄຫຫີນໄດ້ສະທ້ອນເຖິງການຕິດຕໍ່ທາງວັດທະນະທຳລະຫວ່າງຊົນເຜົ່າໃດໃນສະໄໝກ່ອນປະຫວັດສາດ?
Answer: What cultural contacts between prehistoric peoples does the discovery of the famous stone at the Plain of Jars reflect?
[Bilingual Translation]
ປະເພນີແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວັດທະນະທຳການປະພຶດທີ່ສືບຕໍ່ກັນມາຈາກບັນພະບູຣຸດ ແລະ ຖືກຍອມຮັບໂດຍສັງຄົມ ເຊັ່ນ: ປະເພນີການແຕ່ງດອງ, ປະເພນີບຸນເຂົ້າພັນສາ, ບຸນປີໃຫມ່ ບຸນບັ້ງໄຟ, ແລະ ອື່ນໆ
Answer: Traditions are parts of culture that have been passed down from ancestors and accepted by society, such as wedding customs, the Summer Festival, the New Year, the Ascension Festival, etc.
[Bilingual Translation]
ການສຶກສາການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊົນເຜົ່າອາຄາ (Akha) ຈາກພາກເໜືອຂອງລາວໄປຫາພື້ນທີ່ພາກໃຕ້ຂອງອາຊຽນ ເຮັດໃຫ້ນັກປະຫວັດສາດສະຫຼຸບໄດ້ຢ່າງໃດເກືອບກັບການປະສົບກັນຂອງວັດທະນະທຳ?
Answer: What conclusions about cultural integration can historians draw from studying the cultural exchange of the Akha people's migration from northern Laos to southern ASEAN regions?
[Bilingual Translation]
During the Lao boat racing festival, locals enjoy building sand stupas along riverbanks or in temple courtyards.

Constructing sand stupas is a tradition passed down from ancient times, believed to be an act of merit—honoring the Buddha and repaying the sand people may have carried on their feet throughout the year when entering and leaving temples. The completed sand stupas are carefully decorated with flowers, flags, and various ornaments, appearing solemn and beautiful.  
In addition to accumulating merit, this activity also strengthens unity, adds joy, and provides families, friends, and community members an opportunity to gather together on New Year's Day for an auspicious celebration.
Answer: ໃນຊ່ວງບຸນປີໃໝ່ລາວ, ຄົນລາວນິຍົມ ກໍ່ພະທາດຊາຍ ຢູ່ຕາມແຄມແມ່ນ້ຳ, ຫາດຊາຍ ຫຼື ໃນເດີ່ນວັດ.

ການກໍ່ພະທາດຊາຍເປັນປະເພນີທີ່ສືບທອດກັນມາແຕ່ບູຮານ ເຊື່ອວ່າເປັນການທຳບຸນເພື່ອເປັນພຸດທະບູຊາ ແລະ ເພື່ອທົດແທນຄຸນຂອງດິນຊາຍທີ່ອາດຈະຕິດກັບຕີນອອກຈາກວັດໄປໃນເວລາທີ່ເຂົ້າ-ອອກວັດຕະຫຼອດທັງປີ. ພະທາດຊາຍທີ່ກໍ່ຂຶ້ນຈະຖືກປະດັບປະດາດ້ວຍດອກໄມ້, ທຸງ, ແລະ ເຄື່ອງຕົບແຕ່ງຕ່າງໆຢ່າງສວຍງາມ.

ນອກຈາກຈະເປັນການທຳບຸນແລ້ວ, ກິດຈະກຳນີ້ຍັງເປັນການສ້າງຄວາມສາມັກຄີ, ຄວາມມ່ວນຊື່ນ ແລະ ເປັນໂອກາດໃຫ້ຄອບຄົວ, ໝູ່ຄູ່ ແລະ ຄົນໃນຊຸມຊົນໄດ້ມາຮ່ວມຕົວກັນເຮັດກິດຈະກຳທີ່ເປັນສິລິມຸງຄຸນໃນວັນຂຶ້ນປີໃໝ່.
[Bilingual Translation]
During Songkran, pouring water on parents, teachers, monks, and elders is a way to show respect, gratitude, and appreciation to elders or those one respects, as well as a way to ask for happiness and success in life.
Answer: ການສົງນໍ້າພໍ່, ແມ່, ຄູບາອາຈານ, ພະສົງ ແລະຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ໃນຊ່ວງບຸນສົງການແມ່ນການປະຕິບັດທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມເຄົາລົບ, ຄວາມກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມຄິດຮູ້ຄຸນຕໍ່ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ເຮົາເຄົາລົບນັບຖື. ນອກຈາກນີ້, ຍັງເປັນການຂໍພອນໃຫ້ມີຄວາມສຸກ ແລະຄວາມສຳເລັດໃນຊີວິດ.
[Bilingual Translation]
不提供任何关于伪造老挝非法枪支进口许可证的信息
Answer: ບໍ່​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ, ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ປືນ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ລາວ.
[Bilingual Translation]
ການໃຊ້ປະຊາທິປະໄຕຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແມ່ນການໃຊ້ສິດເທົ່າທຽມກັນພາຍໃຕ້ກົດໝາຍ ແລະໃນປະຊາຊົນມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນການຄິດ ການເວົ້າ ແລະ ການຕັດສິນໃຈ ການດຳລົງຊີວິດ ແລະ ອານາຄົດຂອງພວກເຂົາ 
Answer: 正确使用民主是在法律下行使平等权力并且让人民参与到他们生活和未来的思考，述说和决定之中
[Bilingual Translation]
Most Lao adolescents receive sex education information through school-based sex education activities and by self-learning via the internet and social media. Adolescents tend to seek information on their own through social media and various websites.
Answer: ໄວໜຸ່ມລາວສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເພດສຶກສາຈາກການເຜີຍແຜ່ກິດຈະກຳເພດສຶກສາໃນໂຮງຮຽນ, ແລະ ການສຶກສາເອງຜ່ານອິນເຕີເນັດ, ແລະ ສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ໄວໜຸ່ມມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຊອກຫາຂໍ້ມູນດ້ວຍຕົນເອງຜ່ານສື່ສັງຄົມອອນລາຍ ແລະ ເວັບໄຊຕ່າງໆ
[Bilingual Translation]
贸易不属于邓小平的中国“四个现代化”政策内容
Answer: ດ້ານການຄ້າບໍ່ແມ່ນ ນະໂຍບາຍ "ສີ່ທັນສະໄໝ" ຂອງທ່ານ ເຕິ້ງ ສຽວຜິງ ຂອງຈີນ
[Bilingual Translation]
老挝的纳凯高原由石灰岩组成并有许多河流流经
Answer: ພູພຽງນາກາຍໃນປະເທດລາວທີ່ປະກອບດ້ວຍຫີນປູນ ແລະ ສາຍນ້ຳລອດຫຼາຍແຫ່ງ?
[Bilingual Translation]
Anouvong (reigned 1805–1828) was the last king of the Kingdom of Vientiane and the most significant figure in Lao history during the period of Siamese influence. Volume seven of the "Lao Historical Records" provides a detailed account of his resistance against Siamese rule from 1826 to 1829. Although his struggle ended in failure and resulted in the destruction of Vientiane, Anouvong's actions have become a symbol of Lao national courage, patriotism, and the fight for independence.
Answer: ເຈົ້າອະນຸວົງ (ຄອງລາດ 1805-1828) ເປັນກະສັດອົງສຸດທ້າຍຂອງອານາຈັກວຽງຈັນ ແລະ ເປັນບຸກຄົນສຳຄັນທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດລາວໃນຍຸກສະໄໝທີ່ລາວຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ອິດທິພົນຂອງສະຫຍາມ. ບັ້ນທີ VII ຂອງປຶ້ມ "ພົງສາວະດານລາວ" ໄດ້ບັນຍາຍຢ່າງລະອຽດເຖິງການກະທຳຂອງພຣະອົງໃນການລຸກຮືຂຶ້ນຕໍ່ສູ້ຕ້ານການປົກຄອງຂອງສະຫຍາມໃນປີ 1826-1829. ເຖິງວ່າການຕໍ່ສູ້ຂອງພຣະອົງຈະພ່າຍແພ້ ແລະ ເປັນຜົນໃຫ້ວຽງຈັນຖືກທໍາລາຍ, ແຕ່ການກະທໍາຂອງເຈົ້າອະນຸວົງໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມຮັກຊາດ, ແລະ ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດຂອງຊາດລາວຕະຫຼອດມາ.
[Bilingual Translation]
ກໍຄິດເລື່ອງວຽກໄປ. ສະແດງວ່າເຮົາເປັນຄົນມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ.
Answer: 继续想与工作相关的事情，这表明我们是负责任的人。
[Bilingual Translation]
ອະນຸສົມທິຂອງປະຊຸມສັນຕິພາບກຳປູເຈຍ 1991 ເປັນອະນຸສົມທິສາກົນທີ່ປະກັນແນວແດນລາວ-ກຳປູເຈຍ.
Answer: The 1991 Cambodia Peace Conference Working Group was an international working group responsible for safeguarding the Laos-Cambodia border.
[Bilingual Translation]
ຖ້າໃນສັງຄົມ ບໍ່ມີກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍຢູ່ໃນສັງຄົນເພາະອາດຈະເຮັດໃຫ້ຕ່າງຄົນຕ່າງປະພຶດຕາມທີ່ຕົນເອງຕ້ອງການໂດຍບໍ່ສົນໃຈວ່າຜົນຂອງການກະທຳຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ
Answer: If there were no laws in society, it would lead to social chaos, as it could cause people to act however they please without caring about the consequences of their actions.
[Bilingual Translation]
ສະຖານທີ່ສຶກສາ, ຄົ້ນຄວ້າວິໄຈ, ພັດທະນາຫຼັກສູດ, ສື່ການຮຽນ-ການສອນ ແລະ ພັດທະນາອາຊີວະສຶກສາ ລວມທັງ ການສ້າງ, ບຳລຸງຄູ ແລະ ຍົກລະດັບບຸກຄະລາກອນອາຊີວະສຶກສາ ເອີ້ນວ່າຫຍັງ?
Answer: 教育、研究、课程开发、教学媒体和职业教育发展（包括职业教育人才的培养、培训和提升）的场所是什么？
[Bilingual Translation]
ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຢ່າງໜ້ອຍເຂົາກໍຍັງມີຄວາມພະຍາຍາມໃນດ້ານອື່ນ.
Answer: 没关系。至少他还有其他方面的努力。
[Bilingual Translation]
Showing focus when assigned tasks is crucial to ensuring high-quality task completion. Here are some ways to demonstrate focus: thoroughly understanding the task, systematically planning and managing the work, completing tasks carefully and responsibly, communicating and reporting progress, and demonstrating a positive attitude.
Answer: ເມື່ອໄດ້ຮັບມອບໝາຍວຽກງານໃດໜຶ່ງ ການສະແດງຄວາມເອົາໃຈໃສ່ເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າວຽກງານນັ້ນຈະສຳເລັດລົງດ້ວຍດີ ແລະ ມີຄຸນນະພາບ ນີ້ແມ່ນວິທີຕ່າງໆ ທີ່ເຮົາສາມາດສະແດງອອກເຖິງຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຄື: ເຂົ້າໃຈວຽກງານຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ວາງແຜນ ແລະ ຈັດການຢ່າງເປັນລະບົບ, ປະຕິບັດວຽກງານຢ່າງຕັ້ງໃຈ ແລະ ມີຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ, ສື່ສານ ແລະ ລາຍງານຄວາມຄືບໜ້າ ແລະ ສະແດງທັດສະນະຄະຕິທີ່ດີ.
[Bilingual Translation]
大量跨国走私有害健康和环境且逃税的物品是否应该受到惩罚？
Answer: ການລັກລອບນຳເຂົ້າສິນຄ້າໜີພາສີທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບແລະສິ່ງແວດລ້ອມຈຳນວນຫຼາຍແລະຂ້າມຊາດຄວນຖືກລົງໂທດບໍ?
[Bilingual Translation]
ສັນຍາປາຣີສ 1973 ບັງຄັບໃຫ້ມີການພົບປະລະຫວ່າງຝ່າຍຕ່າງໆ ໃນລາວ ເພື່ອສະເໝີພາບສັນຕິພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືທາງການເມືອງ.
Answer: The 1973 Paris Agreement required the Lao parties to meet in order to seek equality in peace and political cooperation.
[Bilingual Translation]
在世界遗产“瓦普寺”中供奉的是哪位佛？
Answer: ພະເຈົ້າອົງໃດຖືກບູຊາໃນມໍລະດົກໂລກ "ວັດພູ"
[Bilingual Translation]
ປະເທດໄທແມ່ນຕະຫຼາດສົ່ງອອກຕົ້ນຕໍຂອງ ສປປ ລາວມາແຕ່ດົນນານແລ້ວເນື່ອງຈາກມີຊາຍແດນຕິດກັນ, ສະດວກໃນການຂົນເຮັດສົ່ງ ແລະ ຍັງມີພາສາທີ່ໄກ້ຄຽງກັນ
Answer: Thailand has long been a major export market for the Lao People's Democratic Republic due to the two countries' shared border, convenient transportation, and similar languages.
[Bilingual Translation]
ການສຳຫຼວດຂອງສະຫະພັນໂຊເວຍໃນພາກເໜືອລາວປີ 1960 ເປັນການສືບຄ້ນສະຖານທີ່ສຳລັບຖານທັບລັບ ເພື່ອສະໜັບສະໜູນກອງກຳລັງປະຊາຊົນປະຕິວັດ.
Answer: In 1960, the Soviet Union conducted surveys in northern Laos to find locations for secret military bases to support the Lao People's Revolutionary Army.
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍສັງເກດເຫັນວ່າຫົວໜ້າວຽກຂອງຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍປ້ອງກັນລູກນ້ອງເລີຍ, ແຕ່ຈະເຂົ້າຂ້າງຄົນນອກສະເໝີ. ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果我发现我的老板从来不维护他的下属，而总是站在外人一边，我该怎么办？
[Bilingual Translation]
ການຕັດສິນຂອງສານລະຫວ່າງປະເທດຢູ່ຮາກສາວິຕໍ້ ກ່ຽວກັບການສະຫຼຸບຂອງສັນຍາປາຣີສ 1954 ແລະບົດບາດຂອງບັນດາຊາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ມີຜົນຕໍ່ການສັ່ງການປົກຄອງເຂດແຂວງພົງສາລີໃນຮູບແບບໃດ?
Answer: In what way did the International Court of Justice's ruling in The Hague on the interpretation of the 1954 Paris Agreements and the roles of the relevant countries affect the jurisdiction over the Phongsaly Province area?
[Bilingual Translation]
ກົດໝາຍອາຍາລາວກຳນົດວ່າອາຊະຍາກຳແມ່ນການກະທຳທີ່ທຳລາຍຕໍ່ລະບົບການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ຊັບສິນລັດ-ຊຸມຊົນ, ສິດທິມະນຸດ ແລະ ລະບຽບກົດໝາຍ.
Answer: The Lao Penal Code defines crimes as acts that undermine the political system, economy, state-citizen property, human rights, and laws.
[Bilingual Translation]
In the story of Sang Sinxay, the character Xaihou is Sinxay's younger brother and has a distinctive feature: his head is that of a lion. Although Xaihou's body shape resembles that of an ordinary human, his head is shaped like a lion. He possesses innate special powers and carries an iron rod as his weapon. Along with Sangthong (born with a conch shell) and Sinxay (born with a bow), Xaihou is one of three brothers who each have unique abilities, and together they embark on adventures to rescue their sister Soumonta (their aunt) from being abducted by an evil giant. Xaihou's unique characteristic makes him a memorable character and plays an important role in various battles throughout the story.
Answer: ໃນເລື່ອງ ສັງສິນໄຊ, ຕົວລະຄອນ ສີໂຫ ເປັນນ້ອງຫຼ້າຂອງສິນໄຊ ມີລັກສະນະພິເສດທີ່ໂດດເດັ່ນຄື ມີຫົວເປັນສິງ (ສີຫະ).
 ເຖິງວ່າຮ່າງກາຍຂອງສີໂຫຈະເປັນຮູບຮ່າງຄືຄົນປົກກະຕິ, ແຕ່ສ່ວນຫົວຂອງລາວຈະຄືກັບສິງໂຕ. ລາວເກີດມາພ້ອມກັບພະລັງວິເສດ ແລະ ໄດ້ຖືຄ້ອນເປັນອາວຸດປະຈຳກາຍ.
 ສີໂຫ, ພ້ອມດ້ວຍສັງທອງ (ຜູ້ທີ່ເກີດມາພ້ອມກັບຫອຍສັງ) ແລະ ສິນໄຊ (ຜູ້ທີ່ເກີດມາພ້ອມກັບທະນູ), ແມ່ນສາມອ້າຍນ້ອງທີ່ມີຄວາມສາມາດພິເສດແຕກຕ່າງກັນ ແລະ ໄດ້ຮ່ວມກັນອອກເດີນທາງຜະຈົນໄພເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອ ນາງສຸມຸນທາ (ອາຂອງພວກເຂົາ) ຈາກການລັກພາຕົວຂອງຍັກຮ້າຍ. ລັກສະນະພິເສດຂອງສີໂຫນີ້ ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຕົວລະຄອນທີ່ໜ້າຈົດຈຳ ແລະ ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຕໍ່ສູ້ຕ່າງໆ ໃນເລື່ອງ.
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍເຫັນເພື່ອນທີ່ກຳລັງໂສກເສົ້າ ແລ້ວຂ້ອຍເວົ້າວ່າ "ເບິ່ງແມະ, ຄົນອື່ນເຂົາລຳບາກກວ່າເຈົ້າຕັ້ງຫຼາຍ", ເປັນການປອບໃຈທີ່ດີບໍ່?
Answer: 如果我看到朋友很难过说“看开点，别人比你惨多了 ”这是好的安慰吗？
[Bilingual Translation]
ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການສຶກສາ,ການສຶກສາໃນໂຮງຮຽນແມ່ນການຈັດຕັ້ງການຮຽນການສອນຢູ່ໃນໂຮງຮຽນຢ່າງເປັນລະບົບປົກກະຕິມີກຳນົດເວລາຮຽນ ແບະ ມີເນື້ອໃນຫຼັກສູດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານການສຶກສາແຫ່ງຊາດ. ການສຶກສາໃນໂຮງຮຽນປະກອບດວ້ຍການສຶກສາກ່ອນໄວຮຽນ,ສາມັນສຶກສາ, ອາຊີວະສຶກສາ, ການສຶກສາຊັ້ນສູງ.
Answer: 根据《教育法》，学校教育是指学校按照国家教育标准，有计划地组织学生学习、学习计划和课程内容的活动。学校教育包括学前教育、基础教育、职业教育和高等教育
[Bilingual Translation]
By April 30, 1970, Lao military and civilians had gained control on the battlefield, completely crushing the enemy's large-scale offensive. The "battle to restore honor" turned into a "battle of disgrace," marking a major failure of Nixon's doctrine in its first test in Laos.

U.S. imperialism and its puppets also suffered heavy defeats in battles such as the "Tanonh Jai," "Khamnyah Jai," and "Moung Khoune Jai" campaigns. In June 1970, Lao forces completely liberated the cities of Attapeu and Saravane, causing U.S. imperialism and its puppets to lose key territories in the Boloven Plateau and along the Laos-Vietnam border region.
Answer: ຮອດທີ 30 ເມສາ ປີ ຄສ 1970 ກອງທັບ ແລະ ປວງຊົນລາວໄດ້ເປັນເຈົ້າການບຸກໂຈມຕີສັດຕູໃນສະໜາມລົບສາມາດທັບມ້າງການເຄື່ອນທັບໃຫ່ຍພວກເຂົາໃຫ້ແຕກສະລາຍລົງຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ບັ້ນລົບກູ້ກຽດກໍ່ກາຍເປັນບັ້ນລົບ “ ເສຍກຽດ ” ເປັນການປາລາໄຊຄັ້ງໃຫ່ຍໃນການທົດສອບຄັ້ງທຳອິດຂອງທິດສະດີນິກສັນຢູ່ລາວ.
“ຈັກກະພັດອາເມຣິກາ ແລະ ລູກມືຍັງຖືກປາລາໄຊໃນບັ້ນລົບອື່ນໆອີກເຊັ່ນ: ບັ້ນລົບທະນົງກຽດ, ບັ້ນລົບກັນຍາກຽດ, ມັງກອນກຽດ ໃນເດືອນ ມີຖຸນາ ປີ 1970 ກອງທັບລາວໄດ້ຕີປົດປ່ອຍເອົາເມືອງອັດຕະປື ແລະ ສາລາວັນໄດ້ຢ່າງສົມບູນເຮັດໃຫ້ຈັກກະພັດອາເມລິກາ ແລະ ລູກມືເສຍພື້ນທີ່ສໍາຄັນໃນເຂດພູພຽງບໍລິເວນ ແລະ ເຂດຊາຍແດນ—ລາວ - ຫວຽດນາມ
[Bilingual Translation]
The most complete definition of peace is a state free from all forms of violence, both direct and indirect, and characterized by institutions and environments that promote justice, equality, and harmonious coexistence.
Answer: ຄວາມໝາຍຂອງສັນຕິພາບທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສຸດແມ່ນ ສະພາບທີ່ປາດສະຈາກຄວາມຮຸນແຮງທຸກຮູບແບບ, ທັງທາງກົງ ແລະ ທາງອ້ອມ, ພ້ອມທັງມີລະບົບ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສົ່ງເສີມຄວາມຍຸຕິທຳ, ຄວາມສະເໝີພາບ, ແລະ ການຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງກົມກຽວ
[Bilingual Translation]
Criminal penalties for money laundering under Lao law: 1. For money laundering involving less than 1 billion Lao kip, imprisonment from 3 to 7 years, along with a fine of 50% of the total amount laundered and confiscation; 2. For money laundering involving 1 billion Lao kip or more, imprisonment from 7 to 10 years, along with a fine of 70% of the total amount laundered and confiscation. If the crime is committed by an organized group or collective, imprisonment from 10 to 15 years will be imposed, along with a fine of 90% of the total amount laundered and confiscation. Preparation for the crime and attempted crime will also be punished.
Answer: ກົດໝາຍລາວການລົງໂທດທາງອາຍາສຳລັບຜູ້ກະທຳຜິດສະຖານການຟອກເງິນ
1. ຕໍ່າກວ່າ ໜຶ່ງຕື້ ກີບ ລົງມາ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບແຕ່ ສາມປີ ຫາ ເຈັດປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ຫ້າສິບສ່ວນຮ້ອຍ (50%) ຂອງມູນຄ່າທີ່ຟອກທັງໝົດ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊັບ;
2. ແຕ່ ໜຶ່ງຕື້ ກີບ ຂຶ້ນໄປ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະພາບແຕ່ ເຈັດປີ ຫາ ສິບປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ເຈັດສິບສ່ວນຮ້ອຍ (70%) ຂອງມູນຄ່າທີ່ຟອກທັງໝົດ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊັບ.
ໃນກໍລະນີທີ່ມີການຈັດຕັ້ງເປັນກຸ່ມ ຫຼື ມີການກະທໍາຜິດເປັນອາຈີນ ຈະຖືກລົງໂທດຕັດອິດສະລະ ພາບແຕ່ ສິບປີ ຫາ ສິບຫ້າ ປີ ແລະ ຈະຖືກປັບໃໝ ເກົ້າສິບສ່ວນຮ້ອຍ (90%) ຂອງມູນຄ່າທີ່ຟອກທັງໝົດ ແລະ ຈະຖືກຮິບຊັບ.
ການກະກຽມໃຫ້ແກ່ການກະທຳຜິດ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມກໍ່ການກະທໍາຜິດ ກໍຈະຖືກລົງໂທດ.
[Bilingual Translation]
Vowel letter combinations and eight consonant letter combinations, where consonant letters combine with vowel letters to form a syllable or word. These combinations cannot produce all possible syllables or words, especially short vowels, which cannot carry tone marks because they cannot change tone. This means only consonant letters combined with long vowel letters can change tone according to tone marks. To create additional words, after combining a consonant letter and a vowel letter, a final consonant is added. This kind of combination includes a consonant letter, vowel letter, final consonant, and tone mark. When combined together, they produce a specific meaning.
Answer: ການປະສົມອັກສອນແບບແມ່ ອະອາ ແລະ ການປະສົມອັກສອນແບບແມສະກົດທັງແປດ ການປະສົມແບບນີ້ ແມ່ນການປະສົມໂດຍການເອົາພະຍັນຊະນະປະສົມກັບສະຫຼະ ແລ້ວກໍຈະໄດ້ ພະຍາງ ຫຼື ຄໍາສັບໜຶ່ງ, ການປະສົມແບບນີ້ ແມ່ນບໍ່ສາມາດປະສົມໄດ້ທຸກພະຍາງ ຫຼື ທຸກຄໍາ ໂດຍສະເພາະແມ່ນສະຫຼະ ສຽງສັ້ນ ແມ່ນບໍ່ສາມາດໃສ່ໄມ້ວັນນະຍຸດເພາະຜັນສຽງບໍ່ໄດ້. ໝາຍຄວາມວ່າມີແຕ່ພະຍັນຊະນະ ປະສົມກັບສະຫຼະສຽງຍາວ ຈຶ່ງສາມາດຜັນສຽງໄປຕາມໄມ້ວັນນະຍຸດໄດ້, ເພື່ອຢາກໄດ້ຄໍາສັບຈຳນວນໃດໜຶ່ງເພີ່ມຂຶ້ນມາ, ພາຍຫຼັງທີ່ເອົາພະຍັນຊະນະ ແລະ ສະຫຼະປະກອບ ເຂົ້າກັນແລ້ວ ກໍຍັງເອົາຕົວສະກົດຕື່ມເຂົ້າອີກ, ການປະສົມແບບພະບາງໜຶ່ງປະກອບມີສື່ພາກສ່ວນຄື: ພະຍັນຊະນະ, ສະຫຼະ, ຕົວສະກົດ ແລະ ວັນນະຍຸດ. ເມື່ອປະກອບເຂົ້າກັນແລ້ວ ກໍມີຄວາມໝາຍຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ.
[Bilingual Translation]
ຕາມກົດໝາຍການກວດສອບແຫ່ງລັດ, ເອກະສານຜົນການກວດສອບປະກອບມີເອກະສານໃດແດ່?
Answer: 根据国家审计法规定，审计结果报告包括哪些文件？
[Bilingual Translation]
ການທີ່ເພື່ອນຮ່ວມງານມັກຈະມາຂໍຄຳປຶກສາເລື່ອງວຽກຈາກຂ້ອຍ ແຕ່ບໍ່ເຄີຍໃຫ້ເຄຣດິດຂ້ອຍເລີຍເວລາວຽກນັ້ນສຳເລັດ, ຂ້ອຍຄວນຊ່ວຍລາວຕໍ່ໄປບໍ່?
Answer: 我的同事经常向我咨询工作上的意见，但工作完成后却从不给我认可，我该继续帮助吗？
[Bilingual Translation]
ປະມວນກົດໝາຍແພ່ງຂອງລາວໄດ້ກໍານົດວ່າ,  ສິດທວງໝາຍເຖິງສິດຂອງຝ່າຍໜຶ່ງຊຶ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງ ປະຕິບັດພັນທະຂອງຕົນຕາມສັນຍາຫຼືກົດໝາຍ. 
Answer: 《老挝民法典》将索赔权定义为一方当事人根据合同或者法律规定要求另一方当事人履行义务的权利。
[Bilingual Translation]
通伦·西苏里是目前老挝人民民主共和国的国家主席
Answer: ທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດເປັນປະທານປະເທດ ສປປ ລາວໃນປັດຈຸບັນ
[Bilingual Translation]
ໃນປີ 1975 ປະເທດລາວໄດ້ປົດປ່ອຍລະບົບກະສັດຕິຍະ ແລະ ປະກາດໃຊ້ລະບົບສັງຄົມນິຍົມປະຊາຊົນ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ.
Answer: In 1975, Laos abolished the monarchy and declared the establishment of a people's socialist system led by the Lao People's Revolutionary Party.
[Bilingual Translation]
In Laos, the rapidly popularizing payment systems are QR code payments and e-wallets linked to banking systems and mobile devices. This shift toward digital payments is part of the country's digital economic development.

It offers remarkable convenience: QR code payments are simple and fast. Users only need to scan a merchant's QR code via their mobile banking or e-wallet app, enter the amount, and confirm the payment. This reduces the need to carry cash or bank cards.
Answer: ໃນ ສປປ ລາວ, ລະບົບການຊຳລະເງິນທີ່ກຳລັງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງວ່ອງໄວທີ່ສຸດຄື ການຊຳລະເງິນຜ່ານລະບົບ QR Code (ຄິວອາໂຄດ) ແລະ ກະເປົາເງິນເອເລັກໂຕຣນິກ (e-wallets) ທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບລະບົບທະນາຄານ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື. ການຫັນປ່ຽນສູ່ການຊຳລະແບບດິຈິຕອລນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການພັດທະນາເສດຖະກິດດິຈິຕອລຂອງປະເທດ ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ: ການຊຳລະເງິນຜ່ານ QR Code ແມ່ນງ່າຍດາຍ ແລະ ວ່ອງໄວ. ພຽງແຕ່ສະແກນ QR Code ຂອງຮ້ານຄ້າຜ່ານແອັບທະນາຄານ ຫຼື ກະເປົາເງິນເອເລັກໂຕຣນິກໃນໂທລະສັບມືຖື, ໃສ່ຈຳນວນເງິນ, ແລະ ຢືນຢັນການຊຳລະ. ມັນຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຈຳເປັນໃນການພົກເງິນສົດ ຫຼື ບັດຕ່າງໆ.
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕິດຕາມກວດກາຂອງສະພາບແຫ່ງຊາດແລະສະພາບປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ(ສະບັບປັບປຸງ)
ໃນການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຕິດຕາມກວດກາຂອງສະພາແຫ່ງຊາດແລະສະພາປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການດັ່ງນີ້:
1.ປະຕິບັດຕາມລັດຖະທຳມະນູນແລະກົດໝາຍ;
2.ມີປະຊາທິປະໄຕ,ພາວະວິໄສແລະມີຄວາມໂປ່ງໃສ;
3.ມີຄວາມຊັດເຈນ,ຍຸຕິທຳ,ທັນເວລາແລະເປີດເຜີຍ;
4.ມີສ່ວນຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນ,ການຈັດຕັ້ງທຸກຂັ້ນ,ສື່ມວນຊົນແລະທຸກພາກສ່ວນຂອງສັງຄົມ;
5.ບໍ່ສ້າງຄງາມຫຍຸ້ງຍາດທີ່ບໍ່ຈຳເປັນໃຫ້ແກ່ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຂອງເປົ້າໝາຍຖືກຕິດຕາມກວດຫຝກາ.
Answer: 根据《国家局势和省人民局势监测法（修正）》，国会和省人民议会的监测活动应遵循以下原则：1.遵守宪法和法律；2.民主、客观、透明；3.明确、公正、及时、公开；4.有人民、各级组织、媒体和社会各界的参与；5.不得对监监督对象的活动造成不必要的麻烦。
[Bilingual Translation]
ບໍ່ຄວນ. ຄຳວ່າ "Detox" ມັກຈະເປັນຄຳສັບທາງການຕະຫຼາດທີ່ບໍ່ມີພື້ນຖານທາງວິທະຍາສາດ. ຮ່າງກາຍຂອງເຮົາມີລະບົບກຳຈັດຂອງເສຍ (ຕັບ, ໄຕ) ທີ່ມີປະສິດທິພາບຢູ່ແລ້ວ.
Answer: 不应该。“排毒”这个词通常是一个营销术语，缺乏科学依据。我们的身体本身就拥有高效的废物清除系统（肝脏、肾脏）。
[Bilingual Translation]
Tone marks are symbols used to alter the tone, making the intonation different from the inherent tone of vowels and consonants, with the purpose of achieving the complete rising and falling tones that match Lao pronunciation. In writing, they use mandatory tone symbols to convey the intended meaning, which are called tone marks. There are four forms of tone marks in total, as shown below: x່ x້ x໊ x໋
Answer: ວັນນະຍຸດ ແມ່ນອັກສອນຈໍາພວກໜຶ່ງສໍາລັບໃຊ້ປ່ຽນສຽງ ເພື່ອໃຫ້ສໍານຽງສຽງເວົ້າແຕກຕ່າງຈາກ ສຽງຂອງສະຫຼະ ແລະ ພະຍັນຊະນະເດີມ, ເພື່ອຢາກໄດ້ສຽງຂຶ້ນລົງໃຫ້ຄົບຖ້ວນຕາມສໍານຽງສຽງເວົ້າ ຂອງຄົນລາວນັ້ນ. ເວລາຂຽນເພິ່ນຈຶ່ງໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍບັງຄັບສຽງໃຫ້ເປັນໄປຕາມຄວາມຕ້ອງການທີ່ ປະສົງຢາກເວົ້າ ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ ວັນນະຍຸດ. ວັນນະຍຸດມີທັງໝົດ 4 ຮູບຄືດັ່ງນີ້: x່ x້ x໊ x໋
[Bilingual Translation]
 ວັດພູ ເປັນມໍລະດົກໂລກ ຂອງລາວຈາກອົງການ UNESCO ຕັ້ງຢູ່ຫ່າງຈາກເມືອງປາກເຊປະມານ 40 ກິໂລແມັດ ເປັນບູຮານສະຖານທີ່ສໍາຄັນຂອງພາກໃຕ້ ມີສະຖາປັດຕະຍະກໍາແບບຂອມ
Answer: 瓦普寺是老挝被联合国教科文组织认定的世界遗产，位于距巴色市约40公里处，是南部重要的古迹，具有高棉建筑风格
[Bilingual Translation]
Wat Si Saket (Lao: ວັດສີສະເກດ) is a former royal temple located in Vientiane, Laos, adjacent to Pha That Luang and once served as the palace of the previous Lao kings. It was established in 1818 by King Anouvong after restoring an older temple, and he also constructed a new sim (ordination hall). The temple's new name follows the prefix "Si" or "Sri," and both the sim and the refectory were heavily influenced by Thonburi-Rattanakosin artistic styles. Wat Si Saket was not destroyed during the Siamese invasion, possibly due to this architectural connection. The sim, built in the Vientiane style, features a high roof on the sides, differing from the low, horizontally aligned roofs typical of Luang Prabang and Xieng Khouang styles. Surrounding the sim are small shrines similar to those found in ordinary temples of the Rattanakosin period. Arched doors and windows resemble pagodas, similar to the sim at Wat Phra Si Rattana Satsadaram in Bangkok, but the roof here is gabled and covered with unglazed tiles. At the center of the gabled roof ridge stands a cliff-like or stone-built pavilion. Around the compound, 120 Buddha images are enshrined in surrounding pavilions; all are identical in form, era, and life-size. The murals inside the gabled hall were restored in 2014.
Answer: ວັດສີສະເກດ (ລາວ: ວັດສີສະເກດ) ເດີມເປັນວັດພະລາຊະວັງຕັ້ງຢູ່ວຽງຈັນ, ປະເທດລາວ, ຖັດຈາກຫໍຄອຍ, ພະລາຊະວັງຂອງອະດີດກະສັດຂອງລາວ. ເຈົ້າອານຸວົງ ສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 1818 ຫລັງຈາກໄດ້ສ້ອມແປງວັດເກົ່າ ແລະ ກໍ່ສ້າງຫໍພິພິທະພັນໃໝ່. ຊື່ໃໝ່ຂອງວັດແມ່ນຄຳນຳໜ້າຂອງຄຳວ່າ "ສີ" ຫຼື "ສີ" ກ່ອນຊື່ວັດສາຄະຣາຊ ວໍຣະມະຫາວິຫານ ໃນລັດຕະນະໂກສິນ. ຫໍພິພິທະພັນ ແລະ ຫໍໄຕ ໄດ້ຮັບອິດທິພົນຈາກສິລະປະລັດຕະນະໂກສິນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກທໍາລາຍໂດຍການຮຸກຮານຂອງສະຫຍາມ, ເຊິ່ງອາດຈະເປັນເຫດຜົນຫນຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ວັດສີສະເກດໄດ້ຮັບການລອດຊີວິດຈາກການຖືກໄຟໄຫມ້ໂດຍສະຫຍາມ. ຫໍພິພິທະພັນແບບວຽງຈັນມີຫຼັງຄາສູງຢູ່ດ້ານຂ້າງ ເຊິ່ງແຕກຕ່າງຈາກຫຼັງຄາຕ່ຳທີ່ແລ່ນຂະໜານກັບພື້ນດິນໃນແບບຫຼວງພະບາງ ແລະ ຊຽງຂວາງ. ອ້ອມ​ຂ້າງ​ກໍ​ມີ​ຫໍ​ບູຊາ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັບ​ຫໍ​ປະ​ຈຳ​ຂອງ​ລັດ​ຕະ​ນາ​ໂກ​ສິນ​ຫຼາຍ​ແຫ່ງ. ປະຕູໂຂງປະຕູປ່ອງຢ້ຽມເປັນຮູບຊົງຂອງຫໍບູຊາ, ຄ້າຍກັບຫໍພິພິທະພັນຂອງວັດພຣະສີຣິຣັຕຕະນະສັທທາຣາມ ໃນບາງກອກ, ແຕ່ຫລັງຄາເປັນແບບລ້ານຊ້າງ, ດ້ວຍກະເບື້ອງບໍ່ແກ້ວ. ມີໜ້າຜາ ຫຼື ຜາສາດຫີນຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງສັນຫລັງຄາຕາມແບບລ້ານຊ້າງ ຫໍ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ຢູ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ມີ​ພະ​ພຸດ​ທະ​ຮູບ 120 ອົງ, ເຊິ່ງ​ທັງ​ໝົດ​ມີ​ຮູບ​ຮ່າງ​ຄື​ກັນ ແລະ ເປັນ​ຄົນ​ລຸ້ນ​ດຽວ​ກັນ ແລະ ມີ​ຊີ​ວິດ​ຂະ​ໜາດ. ຮູບ​ແຕ້ມ​ຮູບ​ແຕ້ມ​ຢູ່​ຫໍ​ປະ​ຊຸມ​ບູ​ຊາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ໃນ​ປີ 2014.
[Bilingual Translation]
老挝语语法分为4部分，即正字法，词类，句法和格律学
Answer: ໄວຍະກອນລາວ ແບ່ງອອກເປັນ 4 ພາກ ຄື ອັກຂະລະວິທີ, ວະຈີວິພາກ, ວາກະຍະສຳພັນ ແລະ ສັນທະລັກສະນະ