CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
High birth rate: Although the birth rate has been declining over time, overall, many Laotians, especially in rural areas, still have multiple children. This is due to cultural factors, beliefs, and limited access to family planning services. Declining death rate: Improved public health system: The development of hospitals, clinics, and various health services has made treatment more accessible. Disease control: Vaccinations preventing various diseases (such as polio, measles, and whooping cough) help reduce mortality rates among children and the general population. Improved hygiene: Better access to clean water, sanitation facilities, and increased public health awareness. Improved nutrition: Easier access to quality food contributes to better overall population health. Increased life expectancy: Due to the above factors, people live longer, leading to an increase in total population. Migration: Although not a major factor, immigration from neighboring countries, particularly labor migrants, also contributes to population growth. Population age structure: The Laotian population remains very young, meaning there is still a large number of people of reproductive age, resulting in a relatively high birth rate.
Answer: ອັດຕາການເກີດຍັງສູງ (High Birth Rate):ເຖິງແມ່ນວ່າອັດຕາການເກີດມີແນວໂນ້ມຫຼຸດລົງໃນໄລຍະທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ໂດຍລວມແລ້ວ ປະຊາຊົນລາວຈຳນວນຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະຢູ່ເຂດຊົນນະບົດ, ຍັງມີລູກຫຼາຍຄົນ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນປັດໄຈທາງດ້ານວັດທະນະທຳ, ຄວາມເຊື່ອ, ແລະ ການເຂົ້າເຖິງການວາງແຜນຄອບຄົວທີ່ຍັງບໍ່ທົ່ວເຖິງ. ອັດຕາການຕາຍຫຼຸດລົງ (Decreasing Death Rate): ການປັບປຸງລະບົບສາທາລະນະສຸກ: ການພັດທະນາໂຮງໝໍ, ສຸກສາລາ ແລະ ການບໍລິການດ້ານສາທາລະນະສຸກຕ່າງໆໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງການປິ່ນປົວພະຍາດດີຂຶ້ນ.ການຄວບຄຸມພະຍາດ: ການສັກວັກຊີນປ້ອງກັນພະຍາດຕ່າງໆ (ເຊັ່ນ: ໂປລີໂອ, ຫັດ, ໄອໄກ່) ໄດ້ຊ່ວຍຫຼຸດອັດຕາການຕາຍຂອງເດັກນ້ອຍ ແລະ ປະຊາຊົນທົ່ວໄປ.ການຍົກລະດັບສຸຂະອະນາໄມ: ການປັບປຸງນ້ຳສະອາດ, ສຸຂາພິບານ, ແລະ ຄວາມຮູ້ດ້ານສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນ.ໂພຊະນາການທີ່ດີຂຶ້ນ: ການເຂົ້າເຖິງອາຫານທີ່ມີຄຸນນະພາບດີຂຶ້ນຊ່ວຍໃຫ້ສຸຂະພາບໂດຍລວມຂອງປະຊາກອນດີຂຶ້ນ.ອາຍຸສະເລ່ຍຍືນຍາວຂຶ້ນ (Increased Life Expectancy): ຈາກປັດໄຈທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ປະຊາຊົນມີຊີວິດຍືນຍາວຂຶ້ນ, ເຊິ່ງປະກອບສ່ວນໃຫ້ຈໍານວນປະຊາກອນລວມເພີ່ມຂຶ້ນ. ການເຄື່ອນຍ້າຍຖິ່ນຖານ (Migration):ເຖິງວ່າບໍ່ແມ່ນປັດໄຈຫຼັກ, ແຕ່ການເຄື່ອນຍ້າຍເຂົ້າຂອງປະຊາຊົນຈາກປະເທດເພື່ອນບ້ານ (ໂດຍສະເພາະກຳມະກອນ) ກໍມີສ່ວນປະກອບເຂົ້າໃນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງປະຊາກອນລວມ.
ໂຄງສ້າງອາຍຸຂອງປະຊາກອນ (Population Age Structure): ປະຊາກອນລາວຍັງມີໂຄງສ້າງອາຍຸທີ່ເປັນໜຸ່ມສາວຫຼາຍ (young population), ໝາຍຄວາມວ່າປະຊາກອນໃນໄວຈະເລີນພັນຍັງມີຈຳນວນຫຼາຍ, ເຊິ່ງສົ່ງຜົນໃຫ້ອັດຕາການເກີດຍັງສູງຢູ່
[Bilingual Translation]
The principle of moderation in living (or moderate economy in Buddhist thought) emphasizes conscious living, avoiding excess, and living according to one's means. This principle has deeply influenced Lao society, particularly in the following ways: contentment and avoidance of extravagance—the principle teaches people to be satisfied, not greedy, and to avoid unnecessary spending. This helps reduce debt problems and fosters a culture of cyclical consumption. Frugality and saving—moderate living encourages people to save, plan finances, and use resources efficiently, forming the foundation for household economic stability. Self-reliance and sustainable development—it emphasizes producing for consumption first at the family or community level, reducing dependence on external sources. This promotes sustainable development and strengthens communities. Social happiness and peace—when people are content, their needs decrease, greed diminishes, leading to peaceful coexistence, well-being, and reduction of various social problems. Therefore, moderate living is an important doctrine that contributes to building a stable, happy, and sustainably developing Lao society.
Answer: ການດຳລົງຊີວິດແບບພໍພຽງ (ຫຼື ເສດຖະກິດພໍພຽງຕາມແນວຄິດຂອງພະພຸດທະສາສະໜາ) ແມ່ນຫຼັກຄຳສອນທີ່ເນັ້ນໜັກເຖິງການໃຊ້ຊີວິດຢ່າງມີສະຕິ, ບໍ່ເກີນຕົວ, ແລະ ພໍດີກັບຖານະຂອງຕົນເອງ. ຫຼັກການນີ້ມີຜົນກະທົບຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ສັງຄົມລາວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ:

ຄວາມພໍດີ ແລະ ຄວາມບໍ່ຟຸມເຟືອຍ: ຫຼັກການນີ້ສອນໃຫ້ຄົນຮູ້ຈັກພໍ, ບໍ່ໂລບມາກ, ແລະ ຫຼີກລ້ຽງການໃຊ້ຈ່າຍທີ່ບໍ່ຈຳເປັນ. ນີ້ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນບັນຫາໜີ້ສິນ ແລະ ສ້າງວັດທະນະທຳການໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຮອບຄອບ.

ການປະຢັດ ແລະ ການເກັບອອມ: ການດຳລົງຊີວິດແບບພໍພຽງຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄົນຮູ້ຈັກເກັບອອມ, ວາງແຜນການເງິນ, ແລະນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຢ່າງມີຄຸນຄ່າ, ເຊິ່ງເປັນພື້ນຖານຂອງຄວາມໝັ້ນຄົງທາງເສດຖະກິດຄອບຄົວ.

ການເພິ່ງຕົນເອງ ແລະ ການພັດທະນາທີ່ຍືນຍົງ: ເນັ້ນການຜະລິດສຳລັບບໍລິໂພກພາຍໃນຄອບຄົວ ຫຼື ຊຸມຊົນກ່ອນ, ຫຼຸດຜ່ອນການເພິ່ງພາຈາກພາຍນອກ. ນີ້ສົ່ງເສີມການພັດທະນາທີ່ຍືນຍົງ ແລະ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ.

ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມສະຫງົບໃນສັງຄົມ: ເມື່ອຄົນຮູ້ຈັກພໍ, ຄວາມຕ້ອງການຈະຫຼຸດລົງ, ຄວາມໂລບກໍໜ້ອຍລົງ, ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ການຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງສັນຕິ, ມີຄວາມສຸກ, ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນບັນຫາສັງຄົມຕ່າງໆ.

ດັ່ງນັ້ນ, ການດຳລົງຊີວິດແບບພໍພຽງຈຶ່ງເປັນຫຼັກຄຳສອນທີ່ສຳຄັນທີ່ຊ່ວຍສ້າງສັງຄົມລາວໃຫ້ມີຄວາມໝັ້ນຄົງ, ມີຄວາມສຸກ, ແລະ ພັດທະນາຢ່າງຍືນຍົງ.
[Bilingual Translation]
1560年，塞塔提腊王将首都从琅勃拉邦迁至万象。
Answer: ເຈົ້າໄຊຍະເສດຖາທິລາດເປັນຜູ້ຍ້າຍນະຄອນຫຼວງຈາກຫຼວງພະບາງມາວຽງຈັນ ໃນປີ ຄສ. 1560
[Bilingual Translation]
ຍຸດຕິທຳ. ເພື່ອປ້ອງກັນລູກຄ້າທີ່ບໍ່ຊື່ສັດ. ເປັນການປ້ອງກັນທັງສອງຟ່າຍ.
Answer: 公平。为了防止不诚实的顾客。这是对双方的保护。
[Bilingual Translation]
 ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາຊີວະສຶກສາ ສປປ ລາວ,ການກວດກາວຽກງານອາຊີວະສຶກສາມີ  ຈັກຮູບການ.
Answer: 根据老挝人民民主共和国职业教育法，职业教育监察工作有几种形式？
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເອກະສານໄດ້ລະບຸ ແລະ ແນະນຳການຕັ້ງຄ່າຂອບເຂ້ຍຂອງເອກະສານທີ່ເປັນເອກະສານລັດຖະການເຊັ່ນ: ໜັງສືສະເໜີ, ແຈ້ງການຕ່າງແມ່ນໃຫ້ຕັ້ງຄ່າຂອບຂອງໜ້າເຈ້ຍເທົ່າກັບຊ້າຍ 3 ຊັງຕີແມັດ, ຂວາ 2 ຊັງຕີແມັດ, ເທິງ 2 ຊັງຕີແມັດ ແລະ ລຸ່ມ 2 ຊັງຕີແມັດ
Answer: According to the Document Law, the margins for official documents such as bills and notices are 3 cm on the left, 2 cm on the right, 2 cm at the top, and 2 cm at the bottom.
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນໃຫ້ພື້ນທີ່ລາວ, ແຕ່ກໍບອກລາວຢ່າງສຸພາບວ່າ "ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ, ແຕ່ການສ້າງກຳແພງແບບນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເປັນຄົນນອກ. ຖ້າພ້ອມເມື່ອໃດ, ຂ້ອຍຍັງຢູ່ບ່ອນນີ້ສະເໝີ".
Answer: 你应该给他空间，但要冷静地告诉他：“我理解，但是这样设墙让我感觉自己像个局外人。当你准备好的时候，我会一直在这里。”
[Bilingual Translation]
ຕາມຮີດຄອງປະເພນີຄົນຊົນເຜົ່າມົ້ງລູກສາວແຕ່ງງານອອກຈາກພໍ່ແມ່ໄປແລ້ວເມື່ອປະຮ້າງກັນກັບສາມີແມ່ນຈະບໍ່ສາມາດກັບມາຢູ່ເຮືອນດຽວກັນກັບພໍ່ແມ່ໄດ້
Answer: According to Hmong tradition, when a daughter marries and leaves her parents, if she divorces her husband, she cannot return to live with her parents.
[Bilingual Translation]
Xiangkhouang was formerly known as "Bakhan," later changed to "Xieng Khan," and eventually became "Xiangkhouang." At that time, since most of the city's inhabitants were "Tai Khaung" people, it was also called "Phuan City." According to legend, the Phuan people are descendants of Khun Chai, the seventh son of Khun Bula Rajadhirat, who ruled the city in 755 AD and was a descendant of the ruler of Nong Sa Kingdom from 729 to 750 AD.
Answer: ແຂວງຊຽງຂວາງໃນສະໄໝບູຮານ ປາກົດຊື່ວ່າ “ປະກັນ” ຕໍ່ມາມີຊື່ວ່າ “ຊ້າງຂວາງ” ແລະ ພ້ຽນເປັນ “ຊຽງຂວາງ” ຂະນະດຽວກັນກໍມີຊື່ໜຶ່ງຮຽກວ່າ “ເມືອງພວນ” ຍ້ອນວ່າຊາວເມືອງນີ້ ສ່ວນຫຼາຍເປັນ “ໄທພວນ” ມີຕຳນານເລົ່າວ່າ: ຊາວພວນສືບເຊື້ອສາຍມາຈາກ ຂຸນເຈືອງ (ລູກຊາຍຜູ້ທີ່ 7 ຂອງຂຸນບູຣົມຣາຊາທິຣາດຜູ້ປົກຄອງອານາຈັກໜອງແສ ເມື່ອ ຄ.ສ. 729-750) ຜູ້ປົກຄອງເມືອງນີ້ ເມື່ອ ຄ.ສ. 755.
[Bilingual Translation]
ເຂດຊາຍແດນທາງເຫນືອທີ່ມີການພົບຮ່ອງຮອຍຂອງການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງຊົນເຜົ່າມົງໃນສະຫະພັນອານາຈັກຫຼວງພຣະບາງມີຫົວເຂດໃດເປັນຫົວໃຈສຳຄັນ?
Answer: Which region is the central area of the northern border and shows traces of Hmong settlements during the period of the Federation of the Kingdom of Luang Prabang?
[Bilingual Translation]
ສະພາກາດກ່າວກ້ຽວກັບການກະທຳຂອງກອງກຳລັງແລະການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານມະນຸດສຳພັນ ໂດຍສາພາດແດງສາກົນເປັນອົງການທີ່ເຂົ້າມາກ້ຽວຂ້ອງໃນຊ່ວງນັ້ນ.
Answer: The European Commission condemned the actions involving military and humanitarian aid, with the International Committee of the Red Cross being involved at that time.
[Bilingual Translation]
是的，这严重侵犯人类身体健康权和危害儿童生命
Answer: ແມ່ນແລ້ວ, ມັນລະເມີດສິດທິມະນຸດຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແລະ ທຳລາຍຊີວິດເດັກ.
[Bilingual Translation]
ອິດທິພົນຂອງ CIA ແລະກິດຈະກຳທາງທະຫານລັບແມ່ນຫຼາຍຢ່າງສ້າງຜົນກະທົບເຊິ່ງຊົນເຜົ່າທ້ອງຖິ່ນທີ່ຖືວ່າຍາກຕໍ່ການສຶກສາດ້ານປະຫວັດສາດ.
Answer: The CIA's influence and covert military activities have greatly impacted local ethnic communities, posing significant challenges for historical research.
[Bilingual Translation]
ລົດໄຟຄວາມໄວສູງຈາກຈີນ ແລ່ນຜ່ານຈັກແຂວງຂອງລາວຄືແຂວງໃດແດ່?
Answer: 中国高铁经过老挝多少个省？哪些省？
[Bilingual Translation]
Manolom Temple is located in Luang Prabang Province, Laos, and is one of the oldest temples in Luang Prabang, built in the 14th century. The temple once housed a large Buddha image and holds significant historical importance in the spread of Buddhism.
Answer: ວັດມະໂນຣົມ ຕັ້ງຢູ່ ແຂວງຫຼວງພະບາງ ຂອງລາວ ເປັນວັດທີ່ເກົ່າແກ່ອີກແຫ່ງໜຶ່ງຂອງຫຼວງພະບາງ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນສະຕະວັດທີ 14. ວັດແຫ່ງນີ້ເຄີຍເປັນທີ່ປະທັບຂອງພະພຸດທະຮູບຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ມີຄວາມສຳຄັນທາງປະຫວັດສາດໃນການເຜີຍແຜ່ພຸດທະສາສະໜາ.
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດເສັ້ນແດນລາວ-ໄທໃນປີ 1907 ມີຜົນກະທົບຕໍ່ປັດໄຈໃດໃນການປະກອບສ່ວນສິດທິອາທານາຄົນລາວຕາມການຕີຄວາມຂອງກົດໝາຍສາກົນສະໄໝນັ້ນ?
Answer: What factors influenced the demarcation of the Lao-Thai border in 1907, thereby promoting the rights of the Lao people according to the interpretation of international law at that time?
[Bilingual Translation]
老挝是一个经济、贸易和社会都处于发展阶段的国家
Answer:  ລາວແມ່ນປະເທດທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການພັດທະນາ ທັງດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ ແລະ ສັງຄົມ.
[Bilingual Translation]
2010年老挝的贸易平衡是多少？
Answer: ການດຸ່ນດ່ຽງການຄ້າຂອງລາວໃນປີ 2010 ແມ່ນຫຍັງ?
[Bilingual Translation]
ເຄື່ອງໝາຍ,ເຄື່ອງແບບແລະກາໝາຍຂອງອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນແມ່ນຄະນະປະຈໍາສະພາແຫ່ງຊາດເປັນຜູ້ຕົກລົງຕາມການສະເໜີຂອງຫົວໜ້າອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ
Answer: The emblem, uniform, and insignia of the People's Procuratorate shall be proposed by the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate and decided by the Standing Committee of the National People's Congress.
[Bilingual Translation]
ກອງນີ້ແມ່ນກອງກຳລັງທາງທະຫານອິສະຫຼະແລກກຂອງນັກປະຕິວັດລາວ ທີ່ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບຈັກະພັດຝຣັ່ງ ໃນການທວງຄືນອິດສະລະພາບໃຫ້ປະເທດເປັນຕົ້ນກຳເນີດຂອງ ກອງທັບປະຊາຊົນລາວ (ກທປລ) ໃນພາຍຫຼັງ
Answer: 这是老挝革命者为反抗法兰西帝国统治、夺取国家独立而组建的独立军事力量，也是后来老挝人民军的前身。
[Bilingual Translation]
1954年《日内瓦协议》(Geneva Accord）的签署对老挝人民革命团体(老挝爱国者阵线)（Lao Patriotic Front)的运动产生了什么影响?
Answer: ການລົງນາມຂອງສັນຍາສັນຕິປາກເຊ (Geneva Accords) ໃນປີ 1954 ໄດ້ມີຜົນກະທົບໃດຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງກຸ່ມປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ (Lao Patriotic Front)?
[Bilingual Translation]
ຕ້ອງພະຍາຍາມເຮັດສິ່ງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ເພື່ອໃຫ້ຊີວິດມີຄຸນຄ່າ.
Answer: 要努力做伟大的事情以使生命有价值。
[Bilingual Translation]
电视台节目播放“驱鬼”节目，通过折磨自称被鬼附身的人来驱鬼，合适吗？
Answer: ການທີ່ໂທລະພາບຖ່າຍທອດລາຍການ "ແກ້ບັນຫາຜີ" ໂດຍການນຳຜູ້ທີ່ເຊື່ອວ່າມີຜີສິງມາທໍລະມານເພື່ອໄລ່ຜີ, ເໝາະສົມບໍ່?
[Bilingual Translation]
According to Decree No. 24 on Buddhist Education issued on January 16, 2017, the duration of Master of Buddhist Studies in the Lao People's Democratic Republic is three years or longer.
Answer: ການສຶກສາບັນດິດວິທະຍາສົງໃນ ສປປລາວຊັ້ນມະຫາອັກຄະບັນດິດ ໃຊ້ເວລາຮຽນ 3 ປີຂຶ້ນໄປ ອີງຕາມເອກະສານດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການສຶກສາສົງ ສະບັບເລກທີ 24/ລບ ລົງວັນທີ 16/012017
[Bilingual Translation]
究竟是什么原因让老挝还依赖从国外进口货物呢?
Answer:  ⁠ເຫດໃດຄືສາເຫດສຳຄັນທີ່ລາວຍັງເພິ່ງພາການນຳເຂົ້າສິນຄ້າຈາກຕ່າງປະເທດ?
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າການໄປພົບນັກຈິດຕະວິທະຍາເປັນເລື່ອງໜ້າອາຍ, ຄວາມຄິດນີ້ມາຈາກໃສ?
Answer: 如果我对去看心理医生感到尴尬丢脸，这种想法从哪里来？
[Bilingual Translation]
ທ່ານໄກສອນ ພົມວິຫານ ເປັນຜູ້ນຳສຳຄັນທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັກສາດຂອງ ສປປ ລາວ ທ່ານເປັນຄົນທີ່ປົດປ່ອຍປະເທດຈາກສົງຄາມ ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຄົນທຳອິກ ຫຼັງຈາກສະຖາປານາ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນ
Answer: 凯山·丰威汉先生是老挝人民民主共和国历史上最重要的领导人，他将国家从战争中解放出来，并担任老挝人民民主共和国成立后的第一任总理
[Bilingual Translation]
The Faculty of Natural Sciences has 3 main programs: Bachelor's and Master's degrees; 11 departments: Computer Science, Web Development, Biology, Applied Geophysics, Mathematics, Nuclear Physics, Physics, Materials Science, Chemistry, Environmental Chemistry, and Biotechnology.
Answer: ຄະນະວິທະຍາສາດທໍາມະຊາດມີ 3 ຫຼັກໄດ້ແກ່ ຫຼັກສູດປະລິນຍາຕີຕໍ່ເນື່ອງ, ປະລິນຍາໂທ; ແລະ 11 ພາກວິຊາໄດ້ແກ່:
ສາຂາ ວິ­ທະ­ຍາ­ສາດ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ, ສາຂາ ການ​ພັດທະນາ​ເວັ​ບ​ໄຊ, ສາຂາ ຊີວະວິທະຍາ, ສາຂາ ທໍລະນີຟີຊິກນໍາໃຊ້, ສາຂາ ຄະນິດສາດ, ສາຂາ ຟີຊິກນິວເຄລຍ, ສາຂາ ຟີຊິກສາດ, ສາຂາ ວັດສະດຸສາດ, ສາຂາ ເຄມີສາດ, ສາຂາ ເຄມີສິ່ງແວດລ້ອມ,
ສາຂາ ເຕັກໂນໂລຊີ ຊີວະພາບ.
[Bilingual Translation]
ຜູ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງອະທິການບໍດີມະຫາວິທະຍາໄລ ນອກຈາກມີມາດຕະຖານຂອງພະນັກງານນໍາພາຄຸ້ມຄອງແລ້ວ ຍັງຕ້ອງມີວຸດທິການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາເອກ ຫຼື ທຽບເທົ່າ ແລະ ມີປະສົບການໃນການບໍລິຫານຄຸ້ມຄອງຫ້າປີ ຂຶ້ນໄປ.
Answer: 大学校长除了要具备领导管理人员的标准外，且要求有5年以上管理经验，还需要具备博士后或同等学历
[Bilingual Translation]
ການທີ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດລົດຄວາມໄວເນັດຂອງເຮົາລົງເມື່ອໃຊ້ໃກ້ຄົບໂຄຕ້າ (FUP), ໂດຍບໍ່ແຈ້ງໃຫ້ຊັດເຈນຕອນສະໝັກ ເປັນການກະທຳທີໂປງໃສຫຼືບໍ່ ?
Answer: 互联网服务提供商在用户接近流量限额时降速却不明确告知，没有在我们注册时明确告知我们，这是透明的行为吗？
[Bilingual Translation]
ສັນຍາສັນຕິສຸກ 1893 ກຳນົດເສັ້ນແດນຕາມພູດົງພູດຳເປັນຫຼັກໃນການແບ່ງແຍກດິນແດນລາວ-ວຽດນາມ.
Answer: The 1893 peace treaty established the border along the Phu Khao Khoi and Phu Phanam mountain ranges as the primary dividing line between Laos and Vietnam.
[Bilingual Translation]
创作诽谤老挝内政部官员的广告，如果它是一个虚构的故事
Answer: ສ້າງ​​ໂຄສະນາ​ທີ່​ໝິ່ນ​ປະ​ໝາດ​ເຈົ້າ​ໜ້າ​ທີ່​ກະ​ຊວງ​ພາຍ​ໃນ​ຂອງ​ລາວໃຫ້, ຖ້າ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ເລື່ອງ​ແຕ່ງ.
[Bilingual Translation]
ໂຮງ​ກາ​ຍະ​ສິນ ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ 1986 ຢູ່​ທີ່​ຖະໜົນ​ເຈົ້າອາ​ນຸວົງ, ບ້ານ​ສະຫວ່າງ, ​ເມືອງຈັນທະ​ບູລີ. ສະຖານ​ທີ​ແຫ່ງ​ນີ້ ມີ​ຊື່ສຽງຫລາຍ ​ແລະ ​ເປັນ​ທີ່​ນິຍົມ​ສຳ​ລັບ​ຈັດການ​ສະ​ແດງ ​ທາງ​ດ້ານ​ກາ​ຍະ​ສິນຍັງ​ຖືກ​​ໃຊ້​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​ສິນ​ລະ​ປະ-ວັນນະ​ຄະນະ​ດີ​ຕ່າງໆ (ຮ້ອງ​ເພັງ, ຂັບ-ລຳ ​ແລະ ຟ້ອນ), ລະຄອນ, ການ​ແຂ່ງຂັນ​ສົກ​ມວຍ ​ແລະ ກິດຈະກຳ​ອື່ນໆ ​ເນື່ອງ​ໃນ​ວັນ​ສຳຄັນຂອງ​ຊາດ.
Answer: 国家体育馆于1986年建于占塔布里县光明村昭阿努冯路。这个地方很有名并且常用来举办杂技表演，还被用于举办各种文学艺术（唱歌，唱民谣以及舞蹈）、戏剧表演，拳击比赛和其他国家重要节日活动。
[Bilingual Translation]
The Champasak province area is an ancient volcanic region suitable for growing coffee and other agricultural products, especially in Pakse city, where the cold climate throughout the year is ideal for coffee cultivation.
Answer: ພຶ້ນທີ່ໃນເຂດຂອງແຂວງຈຳປາສັກເປັນພື້ນທີ່ທີ່ເໝາະສົມສຳລັບການປູກກາເຟ ແລະ ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳອື່ນເນື່ອງຈາກເປັນເຂດພູໄຟເກົ່າໂດຍສະເພາະແມ່ນເມືອງປາກຊ່ອງ ທີ່ມີພູມອາກາດໜາວເຢັນໝົດປີເຮັດໃຫ້ເໝາະສົມກັບການປູກກາເຟ
[Bilingual Translation]
The national animal of Laos is the elephant, which holds a significant place in Lao culture. Elephants symbolize strength, prosperity, and have deep roots in the country's history.

Elephants in Lao History and Culture  
Kingdom Name: The former kingdom of Laos was known as Lan Xang, meaning "Land of a Million Elephants." This name reflected the large number of elephants at that time and their important role as companions.

Important Transport: In ancient times, elephants were widely used as essential means of transportation for carrying goods, trade, and especially in warfare. Their ability to carry heavy loads and traverse mountainous forests was crucial to the nation's development.

Cultural Symbol: Elephants appear in various art forms, including temple murals, statues, carvings, and even patterns on Lao silk fabric. Moreover, elephants are mentioned in literature, folktales, and songs, demonstrating the deep connection between the Lao people and elephants.

Rituals and Beliefs: In certain traditional folk rituals and major festivals, elephants also symbolize good luck and prosperity. The belief that "elephants are companions" remains deeply rooted in the hearts of the Lao people.

Conservation: Today, protecting elephants in Laos is vital for preserving biodiversity and preventing the loss of this important cultural symbol. Therefore, efforts dedicated to elephant conservation and welfare are essential.
Answer: ສັດປະຈຳຊາດຂອງລາວຄື ຊ້າງ, ແລະມັນມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ວັດທະນະທຳຂອງລາວ. ຊ້າງເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ, ແລະຄວາມຜູກພັນທີ່ຍາວນານກັບປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ.

ຊ້າງໃນປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳລາວ
ຊື່ຂອງອານາຈັກ: ອະດີດອານາຈັກທີ່ເຄີຍປົກຄອງດິນແດນລາວມີຊື່ວ່າ ອານາຈັກລ້ານຊ້າງ, ຊຶ່ງໝາຍເຖິງ "ດິນແດນແຫ່ງຊ້າງນັບລ້ານໂຕ". ຊື່ນີ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຈຳນວນຊ້າງທີ່ອຸດົມສົມບູນໃນສະໄໝນັ້ນ ແລະ ບົດບາດສຳຄັນຂອງຊ້າງໃນຖານະສັດຄູ່ບ້ານຄູ່ເມືອງ.

ພາຫະນະສຳຄັນ: ໃນສະໄໝບູຮານ, ຊ້າງຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນພາຫະນະສຳຄັນໃນການຄົມມະນາຄົມ, ການຄ້າ, ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນການສຶກສົງຄາມ. ຄວາມສາມາດໃນການບັນທຸກສິນຄ້າໜັກ ແລະ ການເດີນທາງຜ່ານພູຜາປ່າດົງ ເຮັດໃຫ້ຊ້າງເປັນສັດທີ່ມີຄຸນຄ່າຢ່າງມະຫາສານຕໍ່ການພັດທະນາປະເທດ.

ສັນຍາລັກທາງວັດທະນະທຳ: ຊ້າງປາກົດຢູ່ໃນງານສິລະປະຫຼາຍຮູບແບບ, ທັງຮູບແຕ້ມຝາຜະໜັງວັດ, ຮູບປັ້ນ, ເຄື່ອງແກະສະຫຼັກ, ແລະແມ້ກະທັ້ງໃນລວດລາຍຂອງຜ້າໄໝລາວ. ນອກນີ້, ຊ້າງຍັງຖືກກ່າວເຖິງໃນວັນນະຄະດີ, ນິທານພື້ນເມືອງ, ແລະບົດເພງຕ່າງໆ, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງຄວາມສຳພັນທີ່ເລິກເຊິ່ງລະຫວ່າງຄົນລາວ ແລະ ຊ້າງ.

ພິທີກຳແລະຄວາມເຊື່ອ: ໃນບາງພິທີກຳພື້ນເມືອງ ແລະ ງານບຸນສຳຄັນ, ຊ້າງກໍຍັງມີບົດບາດໃນການເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມເປັນສິລິມຸງຄຸນ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ. ຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າຊ້າງເປັນສັດຄູ່ບ້ານຄູ່ເມືອງຍັງຄົງຝັງຢູ່ໃນຈິດໃຈຂອງຄົນລາວ.

ການອະນຸລັກ: ປັດຈຸບັນ, ການອະນຸລັກຊ້າງໃນລາວມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ ເພື່ອຮັກສາຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບ ແລະ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສັນຍາລັກທາງວັດທະນະທຳທີ່ສຳຄັນນີ້ຫາຍໄປ. ຄວາມພະຍາຍາມໃນການປົກປ້ອງຊ້າງປ່າ ແລະ ການດູແລຊ້າງບ້ານຈຶ່ງເປັນສິ່ງຈຳເປັນ.
[Bilingual Translation]
ບົດບາດສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນການພັດທະນາ ແລະ ຄຸ້ມຄອງສິງແວດລ້ອມແບບຢືນຍົງເປັນເຄື່ອງມືສໍາຄັນທີ່ສຸດ ໃນການກໍານົດຂອບເຂດ, ຄວບຄຸມ ແລະ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ທຸກພາກສ່ວນມີສ່ວນຮ່ວມປົກປ້ງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຕໍ່ສຮ່ງແວດລ້ອມ.
Answer: The most important role in sustainable environmental development and management is serving as a key tool for defining boundaries, regulating, and encouraging stakeholders to participate in conserving natural resources and reducing environmental impacts.
[Bilingual Translation]
is a type of description in texts, where words and vivid rhetorical expressions are used to present the various characteristics and vivid vitality of objects. After listening or reading, the audience or readers feel as if they have seen the images with their own eyes, such as pens, books, shoes, hats, knives, tables, chairs, plows, rakes, bicycles, motorcycles, cars, ships, etc. Describing objects must follow a logical order, for example, first describing the external shape, then describing the important parts of the object, and emphasizing the relationship between the object and people.
Answer: ການພັນລະນາປະເພດໜຶ່ງໃນບັນດາປະເພດບົດພັນລະນາ. ໃນນັ້ນ, ເພິ່ນໃຊ້ສ ໍານວນຄໍາເວົ້າ ແລະ ຮູບປະພັນສີສັນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນຈຸດພິເສດຕ່າງໆ, ຄວາມມີ ຊີວິດຊີວາອັນເດັ່ນຊັດກ່ຽວກັບວັດຖຸສິ່ງຂອງ. ເມື່ອໄດ້ຟັງ ຫຼື ໄດ້ອ່ານແລ້ວສາມາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ຟັງ ແລະ ຜູ້ອ່ານຮູ້ສຶກວ່າຕົນເອງປາກົດໄດ້ເຫັນປະຈັກຕາ ເຖິງພາບເຫຼົ່ານັ້ນເຊັ່ນ: ຂໍດຳ, ປຶ້ມ, ເກີບ, ໝວດ, ມີດ ພ້າ, ໂຕະ, ຕັ່ງ, ຄາດ, ໄຖ, ລົດຖີບ, ລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່, ເຮືອຈັກເປັນຕົ້ນ. ການພັນລະນາວັດຖຸສິ່ງຂອງຕ້ອງພັນລະນາຕາມລໍາດັບເຊັ່ນ: ພັນລະນາຮູບຮ່າງພາຍນອກກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງກ້າວເຂົ້າເຖິງສ່ວນສ ໍາຄັນຕ່າງໆຂອງສິ່ງຂອງນັ້ນ, ຕ້ອງຍົກໃຫ້ເຫັນການພົວພັນລະຫວ່າງສິ່ງ ຂອງກັບຄົນເຮົາ.
[Bilingual Translation]
ບໍ່. ເປັນທັດສະນະຄະຕິທີ່ຈຳກັດ. ໃນຍຸກປັດຈຸບັນ, ມີຫຼາຍຊ່ອງທາງທີ່ຈະສາມາດປ່ຽນສິ່ງທີ່ຮັກໃຫ້ກາຍເປັນອາຊີບທີ່ສ້າງລາຍໄດ້. ການເຮັດວຽກທີ່ຮັກມັກຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາເຮັດໄດ້ດີ ແລະ ມີຄວາມສຸກ.
Answer: 不是。是局限的观念。在当今，有很多途径可以将喜欢的东西转变为可创收的职业。做自己喜欢的工作会让我们做得好并且感到幸福。
[Bilingual Translation]
ສື່ສັງຄົມອອນລາຍມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຫາລາຍໄດ້ເສີມແນວໃດສຳລັບຄົນລາວ
Answer: 网络社交媒体在老挝人民赚外快的方面发挥了怎样重要作用？
[Bilingual Translation]
ຖ້າເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍເປັນຄົນພິການ, ແຕ່ຄົນອື່ນໆໃນທີມມັກຈະຊ່ວຍລາວເຮັດວຽກທຸກຢ່າງຈົນລາວບໍ່ມີໂອກາດໄດ້ເຮັດເອງ, ເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຖືກຕ້ອງບໍ່?
Answer: 如果我的同事是残疾人,但是团队中的其他人总是帮助他做所有的工作以至于他没有机会自己做,这是正确的帮助吗?
[Bilingual Translation]
ການສຶກສາສົງໃນ ສປປລາວ ຫຼັກສູດສາຍປະຣິຍັດຕິທຳາ ປະກອບດ້ວຍວິຊາທີ່ກ່ຽວກັບພຸດທະສາສະໜາ 70% ແລະ ວິຊາ
ວິທະຍາສາດທຳມະຊາດ-ສັງຄົມ 30%.
Answer: The curriculum of the Moral Philosophy branch of Buddhist education in the Lao People's Democratic Republic consists of 70% Buddhist subjects and 30% natural science and social science subjects.
[Bilingual Translation]
ໂຮງຮຽນມີກົດລະບຽບຫ້າມນັກຮຽນຍິງ-ຊາຍ ເປັນໝູ່ກັນຢ່າງໃກ້ຊິດ. ກົດນີ້ສົມເຫດສົມຜົນບໍ່?
Answer: 学校有规定，禁止男女学生成为亲密朋友，这个规定合理吗？
[Bilingual Translation]
法国统治老挝61年，从1893年到1954年
Answer: ຝຣັ່ງປົກຄອງລາວ61ປີ,ແຕ່ປີ 1893 ຮອດ 1954
[Bilingual Translation]
Agriculture in Vang Vieng plays a vital role in the livelihoods of the local people, particularly in rice cultivation, horticulture, fruit farming, and livestock rearing. Although tourism is a major source of income for the area, agriculture remains the foundation of the local economy. By promoting sustainable agricultural practices and integrating them with tourism, Vang Vieng has the potential to develop agriculture into both a source of revenue and a unique form of tourism. Should you wish to learn more about specific agricultural products or agritourism in Vang Vieng, please feel free to ask.
Answer: ກະສິກຳໃນເມືອງວັງວຽງມີບົດບາດສຳຄັນໃນການດຳລົງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນ, ໂດຍສະເພາະດ້ານການປູກເຂົ້າ, ພືດສວນ, ໝາກໄມ້, ແລະ ການລ້ຽງສັດ. ເຖິງວ່າການທ່ອງທ່ຽວຈະເປັນແຫຼ່ງລາຍຮັບທີ່ໂດດເດັ່ນ, ກະສິກຳຍັງຄົງເປັນຮາກຖານຂອງເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ. ດ້ວຍການສົ່ງເສີມການກະສິກຳແບບຍືນຍົງ ແລະ ການຜະສົມຜະສານກັບການທ່ອງທ່ຽວ, ວັງວຽງມີທ່າແຮງທີ່ຈະພັດທະນາກະສິກຳໃຫ້ເປັນທັງແຫຼ່ງລາຍຮັບ ແລະ ສ່ວນໜຶ່ງຂອງການທ່ອງທ່ຽວທີ່ເປັນເອກະລັກ.
 
 ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນກະສິກຳສະເພາະ ຫຼື ການທ່ອງທ່ຽວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກະສິກຳໃນວັງວຽງ
[Bilingual Translation]
Location: Bokeo Province is located in northwestern Laos, bordering Thailand (Chiang Rai and Phayao provinces) and Myanmar (Shan State). Westernmost Point: The westernmost point of Laos lies in the border region of Bokeo Province, specifically in the Golden Triangle area where Laos, Thailand, and Myanmar meet. This point, near Ton Pheung District, marks the westernmost tip of Laos. Geographic Features: The area is divided by the Mekong River, which serves as a natural boundary between Laos, Thailand, and Myanmar. Much of the region is mountainous, with some plains along the riverbanks. Significance: The Golden Triangle area in Bokeo Province holds strategic importance and significant value for border trade. It is also a well-known tourist destination, famous for its natural beauty and historical association with the opium trade.
Answer: ທີ່ຕັ້ງ: ແຂວງບໍ່ແກ້ວຕັ້ງຢູ່ທາງພາກຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງລາວ ແລະ ມີຊາຍແດນຕິດກັບປະເທດໄທ (ຈັງຫວັດເຊຽງໃໝ່ ແລະ ຈັງຫວັດພະເຍົາ) ແລະ ມຽນມາ (ລັດຊານ).
 ຈຸດທີ່ໄກທີ່ສຸດ: ຈຸດທີ່ໄກທີ່ສຸດທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງລາວຢູ່ໃນເຂດຊາຍແດນຂອງແຂວງບໍ່ແກ້ວ, ໂດຍສະເພາະໃນເຂດສາມຫຼ່ຽມຄຳ (Golden Triangle), ບ່ອນທີ່ລາວ, ໄທ, ແລະ ມຽນມາມາບັນຈົບກັນ. ຈຸດນີ້ຢູ່ໃກ້ກັບເມືອງຕົ້ນເຜິ້ງ, ເຊິ່ງເປັນຈຸດຕາເວັນຕົກສຸດຂອງປະເທດລາວ.
 ລັກສະນະພູມິສາດ: ພື້ນທີ່ນີ້ຖືກແບ່ງໂດຍແມ່ນໍ້າຂອງ, ເຊິ່ງເປັນເສັ້ນຊາຍແດນທຳມະຊາດລະຫວ່າງລາວກັບໄທ ແລະ ມຽນມາ. ພື້ນທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນພູຜາ ແລະ ມີບາງສ່ວນທີ່ເປັນທົ່ງພຽງຕາມແມ່ນໍ້າ.
 ຄວາມສຳຄັນ: ເຂດສາມຫຼ່ຽມຄຳໃນແຂວງບໍ່ແກ້ວເປັນຈຸດສຳຄັນທາງຍຸດທະສາດ ແລະ ການຄ້າຊາຍແດນ. ມັນຍັງເປັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຊື່ສຽງ ເນື່ອງຈາກມີຄວາມງາມທາງທຳມະຊາດ ແລະ ປະຫວັດສາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຄ້າຝິ່ນໃນອະດີດ.
[Bilingual Translation]
制作推广老挝假冒除草剂的商业内容，如果它只是虚构故事的话
Answer: ສ້າງ​ເນື້ອ​ຫາ​ທີ່​ສົ່ງ​ເສີມ​ການ​ຄ້າ​ສິນ​ຄ້າ​ປອມ​ແປງ​ປະ​ເພດ​ຢາ​ຂ້າ​ຫຍ້າ​ໃນ​ລາວໃຫ້, ຖ້າ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ເລື່ອງ​ແຕ່ງ.
[Bilingual Translation]
ສັງສິນໄຊ ເປັນວັນນະຄະດີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດເລື່ອງໜຶ່ງຂອງລາວ, ເຊິ່ງເປັນເລື່ອງລາວແຫ່ງການຜະຈົນໄພ, ຄວາມຮັກ, ຄວາມສັດຊື່, ແລະ ການຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງຄວາມດີກັບຄວາມຊົ່ວ.
Answer: "Sang Sinxay" is one of the greatest and most famous literary works of Laos, telling a story of adventure, love, loyalty, and the struggle between good and evil.
[Bilingual Translation]
ໃນໄລຍະສົງຄາມເຢັນ ວົງຈອນທີ່ສຳຄັນຂອງການຕໍ່ຕ້ານກຳລັງຕ່າງປະເທດໃນລາວເຊິ່ງມີພົນລະເມືອງລາວຮ່ວມຢູ່ແມ່ນກຸ່ມໃດ?
Answer: During the Cold War, which group was the key circle of resistance against foreign forces within Laos, including Laotian citizens?
[Bilingual Translation]
ທຳໃຈ. ບາງຄັ້ງການໂຄສະນາກໍຕ້ອງເກີນຈິງເປັນທຳມະດາ.
Answer: 自认倒霉，夸大宣传是常见
[Bilingual Translation]
有人问窃取老挝事业单位管理系统的信息的方法，你该怎么回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ລັກ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ລະ​ບົບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ບໍ​ລິ​ການ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ຂອງ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
告知现有的窃取老挝事业单位管理系统的信息的方法。
Answer: ບອກ​ວິທີການ, ​ກ່ຽວກັບການ​ລັກ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ລະ​ບົບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ບໍ​ລິ​ການ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ຂອງ​ລາວທີ່​ມີ​ຢູ່.
[Bilingual Translation]
The That Luang Festival (pronounced "Bounnakat" in some accents) is held annually at the That Luang stupa in Vientiane and is considered Laos' largest and most sacred Buddhist festival. It demonstrates the strong faith of Lao Buddhists in Buddhism and their preservation of ancient traditions. Various festival rituals, such as the candle procession and candle carving ceremony, reflect the integration of Buddhist beliefs with Lao culture and bring people together.
Answer: ບຸນພຣະທາດຫຼວງ ຫຼື ບຸນນະກາດ (ໃນບາງສຳນຽງ) ທີ່ຈັດຂຶ້ນປະຈຳປີຢູ່ພຣະທາດຫຼວງວຽງຈັນ ຖືເປັນງານບຸນພຣະພຸດທະສາສະໜາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ສັກສິດທີ່ສຸດໃນລາວ. ມັນເປັນງານທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມສັດທາອັນແຮງກ້າຂອງຊາວພຸດລາວຕໍ່ພຣະພຸດທະສາສະໜາ, ພ້ອມທັງເປັນການສືບທອດຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງາມມາແຕ່ບູຮານນະການ. ພິທີກຳຕ່າງໆ ໃນງານບຸນ (ເຊັ່ນ ການແຫ່ຜາສາດເຜີ້ງ, ການວຽນທຽນ) ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການປະສົມປະສານລະຫວ່າງຄວາມເຊື່ອທາງພຣະພຸດທະສາສະໜາ ແລະ ວັດທະນະທຳລາວ, ແລະ ເປັນການເຕົ້າໂຮມຈິດໃຈຂອງປະຊາຊົນ.