CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
The key factors behind Sang Sinxay's successful mission were the unity among the three brothers and the maximization of their unique abilities. Although Sinxay was a wise and powerful leader, his success depended on the support and cooperation of his two brothers. Key factors for success: Unity and teamwork: The three brothers—Sinxay, Sangthong, and Siho—each possessed distinct special abilities, yet they all worked toward the same goal. Sinxay: intelligent, agile, brave, and an accurate archer, he served as the leader, strategist, and decision-maker. Sangthong: possessing a magical conch shell capable of releasing water or creating objects, he helped create chaos among enemies or overcome water-related obstacles. Siho: possessing great strength and a magical hammer, he excelled in combat using force and destroying barriers. The combination of these abilities made them an exceptionally strong and unmatched team. When one encountered difficulty, another would use their ability to assist. Utilizing individual talents: Paluxi taught each person to fully develop their own talents. Sinchai did not attempt to release water like Sangthong, nor did Siho try to shoot arrows like Sinchai. Each clearly understood their role and contributed in the area where they excelled, ultimately achieving great success. Determination and perseverance: Despite being banished from the palace and facing countless obstacles and fierce enemies, the three brothers never gave up. Their determination to help Chatha and their perseverance in adversity were crucial driving forces behind their progress.
Answer: ປັດໄຈສຳຄັນທີ່ສຸດທີ່ເຮັດໃຫ້ ສັງສິນໄຊ ປະສົບຄວາມສຳເລັດໃນພາລະກິດຄື ຄວາມສາມັກຄີຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃຈຂອງສາມອ້າຍນ້ອງ ແລະ ການໃຊ້ຄວາມສາມາດສະເພາະຕົວຂອງແຕ່ລະຄົນໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດສູງສຸດ.
ເຖິງແມ່ນວ່າສິນໄຊຈະເປັນຜູ້ນຳທີ່ມີປັນຍາ ແລະ ມີລິດເດດ, ແຕ່ຄວາມສຳເລັດຂອງລາວຈະບໍ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ຖ້າປາສະຈາກການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ການຮ່ວມມືຈາກອ້າຍນ້ອງທັງສອງ.
ປັດໄຈຫຼັກທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມສຳເລັດ:
ຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ການຮ່ວມມື:
ອ້າຍນ້ອງທັງສາມຄື ສິນໄຊ, ສັງທອງ, ແລະ ສີໂຫ ລ້ວນມີຄວາມສາມາດພິເສດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ແຕ່ທຸກຄົນໄດ້ນຳເອົາຄວາມສາມາດຂອງຕົນມາໃຊ້ເພື່ອເປົ້າໝາຍດຽວກັນ.
ສິນໄຊ: ເປັນຜູ້ມີ ປັນຍາ, ໄຫວພິບ, ຄວາມກ້າຫານ, ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການຍິງທະນູ ທີ່ແມ່ນຍຳ, ລາວເປັນຜູ້ນຳພາ, ວາງແຜນ, ແລະ ຕັດສິນໃຈ.
ສັງທອງ: ມີ ຫອຍສັງວິເສດ ທີ່ສາມາດປ່ອຍນໍ້າ ຫຼື ສ້າງສິ່ງຕ່າງໆ ໄດ້, ຊ່ວຍສ້າງຄວາມປັ່ນປ່ວນໃຫ້ສັດຕູ ຫຼື ຊ່ວຍຜ່ານພົ້ນອຸປະສັກທາງນໍ້າ.
ສີໂຫ: ມີ ພະລັງກາຍອັນມະຫາສານ ແລະ ຄ້ອນວິເສດ, ເປັນຜູ້ທີ່ໃຊ້ກຳລັງເຂົ້າຕໍ່ສູ້ ແລະ ທຳລາຍສິ່ງກີດຂວາງຕ່າງໆ.
ການປະສານສົມທົບຄວາມສາມາດເຫຼົ່ານີ້ ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາກາຍເປັນກຳລັງທີ່ແຂງແກ່ນ ແລະ ບໍ່ມີໃຜທຽບເທົ່າ. ເມື່ອຄົນໜຶ່ງປະເຊີນບັນຫາ, ອີກຄົນໜຶ່ງກໍຈະນຳໃຊ້ຄວາມສາມາດຂອງຕົນມາຊ່ວຍເຫຼືອ.
ການນຳໃຊ້ຄວາມສາມາດສະເພາະບຸກຄົນ:
ແຕ່ລະຄົນໄດ້ຮັບການບົ່ມສອນຈາກພະລືສີໃຫ້ໃຊ້ຄວາມສາມາດຂອງຕົນເອງຢ່າງເຕັມທີ່. ສິນໄຊບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມປ່ອຍນໍ້າຄືສັງທອງ, ແລະ ສີໂຫກໍບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມຍິງທະນູຄືສິນໄຊ. ແຕ່ລະຄົນຮູ້ຈັກບົດບາດຂອງຕົນເອງ ແລະ ປະກອບສ່ວນໃນສິ່ງທີ່ຕົນເອງເກັ່ງທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ຜົນສຳເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່.
ຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ຄວາມອົດທົນ:
ເຖິງແມ່ນຈະຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກວັງ ແລະ ຕ້ອງປະເຊີນກັບອຸປະສັກ ແລະ ສັດຕູທີ່ດຸຮ້າຍນັບບໍ່ຖ້ວນ, ແຕ່ສາມອ້າຍນ້ອງກໍບໍ່ເຄີຍຍອມແພ້. ຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອນາງຈັນທາ ແລະ ຄວາມອົດທົນໃນການຜະເຊີນຄວາມຍາກລຳບາກຄືແຮງຜັກດັນອັນສຳຄັນ.
[Bilingual Translation]
这就是1945年2月11日雅尔塔会议的目的
Answer: ແມ່ນຈຸດປະສົງຂອງກອງປະຊຸມ ຢັນຕາ ວັນທີ 11 ກຸມພາ 1945
[Bilingual Translation]
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງອົງການຄອມມິນິດລາວໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ ມີການເຊື່ອມໂຍງກັບກຸ່ມສົງຄາມໃດໃນການເຄື່ອນໄຫວທາງອິດທິພົນແລະອາວຸດ?
Answer: During the Cold War, which war bloc did the activities of the Lao communist organization have connections with in terms of influence and weapons activities?
[Bilingual Translation]
After Sinxay defeated the giant Koupang, he performed funeral rites for his enemy, demonstrating the hero's noble virtues—kindness, compassion, forgiveness, and respect for life, even toward enemies.

The virtues demonstrated:

Kindness and Compassion: Although Koupang was a fierce enemy who caused great suffering, Sinxay did not retaliate or humiliate him. Conducting the funeral showed mercy toward the deceased, free from resentment.

Forgiveness: This act symbolizes forgiveness. Sinxay showed that even though Koupang had committed grave wrongs, upon his death, hatred ended. It teaches people to let go and not cling to vengeance.

Respect for Life: Holding a funeral, especially for an enemy, reflects respect for humanity (even in giants) and for life itself. It shows that Sinxay possessed a noble spirit—not destroying enemies for personal gain, but for justice and the protection of the good.

Adherence to Moral Principles: This action aligns with Buddhist teachings emphasizing compassion, non-harm, and the accumulation of merit. Sinxay displayed the qualities of a bodhisattva—one who practices the perfections.
Answer: ຫຼັງຈາກທີ່ສິນໄຊປາບຍັກກຸມພັນແລ້ວ, ການທີ່ລາວໄດ້ຈັດພິທີສົງສະການສົບໃຫ້ແກ່ສັດຕູຂອງຕົນນັ້ນ ສະແດງເຖິງຄຸນນະທຳອັນສູງສົ່ງຂອງວິລະບຸລຸດຄື ຄວາມເມດຕາ, ຄວາມກະລຸນາ, ການໃຫ້ອະໄພ, ແລະ ການເຄົາລົບຕໍ່ຊີວິດ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນສັດຕູກໍຕາມ.
ຄຸນນະທຳທີ່ສະແດງອອກ:
ຄວາມເມດຕາ ແລະ ຄວາມກະລຸນາ:
ເຖິງແມ່ນວ່າຍັກກຸມພັນຈະເປັນສັດຕູທີ່ໂຫດຮ້າຍ ແລະ ເປັນຕົ້ນເຫດຂອງຄວາມລຳບາກ, ແຕ່ສິນໄຊກໍບໍ່ໄດ້ຖືໂອກາດຊໍ້າເຕີມ ຫຼື ດູໝິ່ນ. ການຈັດພິທີສົງສະການສະແດງເຖິງຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດແລ້ວ, ບໍ່ໄດ້ຖືໂທດໂກດກຽດ.
ການໃຫ້ອະໄພ:
ການກະທຳນີ້ເປັນສັນຍາລັກຂອງການໃຫ້ອະໄພ. ສິນໄຊສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຖິງແມ່ນຍັກກຸມພັນຈະໄດ້ເຮັດຜິດພາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ແຕ່ເມື່ອລາວເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ, ຄວາມຄຽດແຄ້ນກໍຍ່ອມໝົດໄປ. ນີ້ແມ່ນການສອນໃຫ້ຮູ້ຈັກປ່ອຍວາງ ແລະ ບໍ່ຍຶດຕິດກັບຄວາມຄຽດແຄ້ນ.
ການເຄົາລົບຕໍ່ຊີວິດ:
ການຈັດພິທີສົງສະການ, ໂດຍສະເພາະສຳລັບສັດຕູ, ສະແດງເຖິງການເຄົາລົບຕໍ່ຄວາມເປັນມະນຸດ (ເຖິງວ່າຈະເປັນຍັກກໍຕາມ) ແລະ ຊີວິດ. ມັນບົ່ງບອກວ່າສິນໄຊມີຈິດໃຈທີ່ສູງສົ່ງ, ບໍ່ໄດ້ປາບປາມສັດຕູເພື່ອຄວາມສະໃຈສ່ວນຕົວ, ແຕ່ເຮັດໄປເພື່ອຄວາມຍຸຕິທຳ ແລະ ການປົກປ້ອງຄົນດີເທົ່ານັ້ນ.
ການປະຕິບັດຕາມຫຼັກທຳ:
ການກະທຳນີ້ສອດຄ່ອງກັບຫຼັກທຳຄຳສອນທາງພຸດທະສາສະໜາທີ່ເນັ້ນເຖິງຄວາມເມດຕາ, ການບໍ່ພະຍາບາດ, ແລະ ການສ້າງບຸນກຸສົນ. ສິນໄຊໄດ້ສະແດງອອກເຖິງຄຸນນະທຳທີ່ພຣະໂພທິສັດ (ຜູ້ທີ່ບຳເພັນບາລະມີ) ຄວນມີ.
[Bilingual Translation]
Some principles that need to be correctly followed when writing Lao are: letter rules, capitalization, punctuation rules, rules for using the letters ຣ and ລ, and rules for using multiple vowels.
Answer: ຫຼັກການບາງຢ່າງທີ່ຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງໃນການຂຽນໜັງສືລາວມີ: ຫຼັກຕົວອັກສອນ ຫຼັກໄມ້ເອກໄມ້ໂທ, ຫຼັກເຄື່ອງໝາຍວັກ, ຫຼັກການໃຊ້ ຕົວ ຣ ແລະ ຕົວ ລ ແລະ ຫຼັກການໃຊ້ສະຫຼະ ຈໍານວນໜຶ່ງ
[Bilingual Translation]
The main reason calendars emerged was that humans needed to organize time and plan activities according to changes in nature and lifestyle. Humans observed the cyclical movements of the sun, moon, and stars. These observations enabled them to determine the length of a day (sunrise and sunset), a month (lunar cycle), and a year (Earth's orbit around the sun and the changing seasons). This astronomical knowledge formed a crucial foundation for the creation of calendar systems.
Answer: ສາເຫດຫຼັກທີ່ພາໃຫ້ເກີດມີປະຕິທິນແມ່ນຍ້ອນ ຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດໃນການຈັດລະບຽບເວລາ ແລະ ວາງແຜນກິດຈະກຳຕ່າງໆ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການປ່ຽນແປງຂອງທຳມະຊາດ ແລະ ວິຖີຊີວິດ. ມະນຸດໄດ້ສັງເກດເຫັນການເຄື່ອນທີ່ຂອງດວງອາທິດ, ດວງຈັນ, ແລະ ດາວຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນຊ້ຳໆ. ການສັງເກດເຫຼົ່ານີ້ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດກຳນົດໄລຍະເວລາຂອງມື້ (ການຂຶ້ນ-ຕົກຂອງດວງອາທິດ), ເດືອນ (ໄລຍະວົງຈອນຂອງດວງຈັນ), ແລະ ປີ (ການໂຄຈອນຂອງໂລກຮອບດວງອາທິດ, ການປ່ຽນລະດູການ). ຄວາມຮູ້ດ້ານດາລາສາດນີ້ເປັນພື້ນຖານສຳຄັນໃນການສ້າງລະບົບປະຕິທິນ
[Bilingual Translation]
ເສັ້ນທາງໝາຍເລກ13ຂອງປະເທດລາວແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ກັນຕັ້ງແຕ່ພາກເໜືອ ກາງ ແລະ ໃຕ້, ເຊິ່ງເປັນເສັ້ນທາງສາຍຫຼັກຂອງລາວເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການສັນຈອນ ແລະ ຂົນສຢ່ງສີນຄ້າ ເຊິ່ງມີຄວາມຍາວປະມານ 1,500ກິໂລແມັດ
Answer: 老挝13号公路连接老挝北部、中部和南部，是老挝境内交通运输的主干道，全长约1500公里
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດສະຖານະຂອງແມ່ນ້ຳຂອງຕາມກົດໝາຍສາກົນ ໃນສັນຍາກອງປະຊຸມກຸ່ມປະເທດແມ່ນ້ຳຂອງ 1995 ມີຫຼັກການຫຼັກໃດເປັນຫຼັກໃນການຈັດສັນນ້ຳ?
Answer: What are the main principles of water allocation based on the status of the Mekong River defined by international law in the 1995 Agreement on the Mekong River Basin?
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັນຊາດລາວ
ພື້ນຖານການໄດ້ສັນຊາດລາວ
ສັນຊາດລາວໄດ້ມີຈາກ:
1.ການເກີດ;
2.ການຮັບເຂົ້າສັນຊາດລາວ;
3.ການໄດ້ສັນຊາດລາວຄືນ;
4.ພື້ນຖານອື່ນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ14ຫາ19ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້.
Answer: 根据老挝国籍法 获得老挝国籍的基础 老挝国籍来自:1.出生;2.加入老挝国籍;3.恢复老挝国籍;4.本法第14至19条规定的其他依据。
[Bilingual Translation]
ໝູ່ເກາະໃດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນແມ່ນ້ຳຂອງ ແຂວງຈຳປາສັກ ມີເກາະນ້ອຍໃຫຍ່ຫຼາຍກວ່າ 4,000 ເກາະ ແລະ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຈາກນ້ຳຕົກຫຼີ່ຜີ ແລະ ຄອນພະເພັງ?
Answer: 哪个群岛位于占巴塞省湄公河段，总有大小岛屿超过4000座并且以里皮瀑布和孔帕坪瀑布出名？
[Bilingual Translation]
ການສຳຫຼວດທາງສະຖາປັດຍະກຳຂອງພູພຽງບັນຈຸຫຼັກຖານວ່າຊຸມຊົນບູຮານໃດເປັນຜູ້ສ້າງພາບສະຫຼັກທີ່ພົບໃນພູພຽງ?
Answer: An archaeological survey of the plateau's structures provides evidence about which ancient group created the stone carvings found on the plateau?
[Bilingual Translation]
中老铁路运输的70%的货物是用于农业的钾肥。
Answer: 	70% ຂອງສິນຄ້າໃນການຂົນສົ່ງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ແມ່ນປຸຍໂປຕັດຊຽມ ເພື່ອໃຊ້ໃນການກະສິກຳ.
[Bilingual Translation]
It is prohibited to import toxic and hazardous waste (such as waste contaminated by chemicals and radioactive substances) into the Lao People's Democratic Republic, unless otherwise permitted by law. Individuals, legal entities, and organizations that generate toxic and hazardous waste during production and business operations must bear legal responsibility and carry out collection, storage, disposal, burial, and treatment in accordance with established standards and regulations. Medical waste must be managed and controlled strictly according to the standards and regulations set by the relevant authorities. The management of toxic and hazardous waste is governed by specific laws and regulations.
Answer: ການນໍາເຂົ້າສິ່ງເສດເຫຼືອເປັນພິດ ແລະ ອັນຕະລາຍ ເຊັ່ນ ສິ່ງເສດເຫຼືອເຈືອປົນສານເຄມີ, ກໍາມັນຕະພາບລັງສີ ເຂົ້າມາໃນດິນແດນຂອງ ສປປ ລາວ ແມ່ນ ບໍ່ອະນຸຍາດ ເວັ້ນເສັຍແຕ່ລະບຽບກົດ ໝາຍໄດ້ກໍານົດໄວ້ສະເພາະ.
ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທີ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດສິ່ງເສດເຫຼືອເປັນພິດ ແລະ ອັນຕະລາຍ ຈາກການຜະລິດ ແລະ ການດໍາເນີນທຸລະກິດຂອງຕົນ ຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕາມກົດໝາຍ ແລະ ຕ້ອງເກັບ ຮັກສາ, ກໍາຈັດ, ຝັງ ແລະ ບໍາບັດ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມມາດຕະຖານ ແລະ ລະບຽບການ.
ສໍາລັບສິ່ງເສດເຫຼືອຈາກໂຮງໝໍ ຕ້ອງມີການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຄວບຄຸມ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມມາດ ຕະຖານ ແລະ ລະບຽບການທີ່ຂະແໜງການກ່ຽວຂ້ອງວາງອອກ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ.
ການຄຸ້ມຄອງສິ່ງເສດເຫຼືອເປັນພິດ ແລະອັນຕະລາຍ ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນລະບຽບການສະເພາະ.
[Bilingual Translation]
ສັນຍາວຽງຈັນ 1954 ນຳໄປສູ່ການປົກຄອງສອງລັດຖະບານຄູ່ຂະນາດ ທຳໃຫ້ຫຼັກການອະທິປະໄຕຂອງລາວບໍ່ສົມບູນຕາມກົດໝາຍສາກົນ.
Answer: 1954年的万象协议导致两个平行政府的建立，使得老挝的主权在国际法下不完整。
[Bilingual Translation]
ບັນຫາໃດ ເປັນຜົນກະທົບ ຕໍ່ເສດຖະກິດ ສັງຄົມ ຂອງ ສ ປປ ລາວ ໃນໄລຍະປີ ຄສ 1996-2000？
Answer: 1996-2000年间，哪些问题对老挝人民民主共和国的经济社会产生了影响？
[Bilingual Translation]
幸福是可以创造的。试着找能够让你微笑的小事。
Answer: ຄວາມສຸກເປັນສິ່ງທີ່ສ້າງໄດ້. ລອງຊອກຫາສິ່ງເລັກນ້ອຍທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຍິ້ມ.
[Bilingual Translation]
ໄຟຟ້າເຕັກນິກ, ຈັກກົນໂຮງງານ, ຈັກກົນໜັກ, ເຕັກໂນໂລຊີລົດຍົນ, ກົນຈັກກະສິກໍາ, ອຸດສະຫະກຳໂລຫະ(ໂຮງຮຽນເຕັກນິກລາວ-ເຢຍລະມັນ)
ການຕັດຫຍິບ(ວິທະຍາໄລເຕັກນິກປາກປ່າສັກ)
Answer: Electrical Engineering, Factory Machinery, Heavy Machinery, Automotive Technology, Agricultural Machinery, Metallurgy (Lao-German Technical School), Sewing (North Pasak Technical College)
[Bilingual Translation]
老挝第二次和平协议在万象签署，是冷战时期的重要政治文件
Answer: ສັນຍາສັນຕິພາບລາວຄັ້ງທີສອງ ຖືກລົງນາມຢູ່ເມືອງວຽງຈັນ ເປັນຫຼັກຖານທາງການເມືອງສຳຄັນໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ.
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນໃຫ້ພື້ນທີ່ແກ່ລາວ. ທ່ານສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍວ່າ "ຂ້ອຍຍັງຢູ່ບ່ອນນີ້ເລື້ອຍໆ ຖ້າເຈົ້າພ້ອມທີ່ຈະລົມ". ຖ້າລາວບໍ່ຕອບ, ກໍຄວນຍອມຮັບ ແລະ ກ້າວຕໍ່ໄປ.
Answer: 您应该给他空间。您可以发送最后一条信息说“我还一直在这里，如果你准备好要聊聊的话”。如果他不回复，就应该接受并往前走。
[Bilingual Translation]
Prince Souphanouvong (1909–1995), known as the "Red Prince" due to his socialist ideals and key role in leading the Lao revolutionary movement, was one of the "Three Princes" and the younger brother of Prince Phetsarath and Prince Souvanna Phouma. He played a crucial role in founding and leading the Lao Patriotic Front (later renamed the Lao Front for National Construction) to resist foreign invasion and establish the Lao People's Democratic Republic in 1975. After the change of regime, he became the first President of the Lao People's Democratic Republic, making outstanding contributions to the establishment of the new Lao state.
Answer: ເຈົ້າສຸພານຸວົງ (1909-1995) ໄດ້ຮັບການຂະໜານນາມວ່າ "ເຈົ້າຊາຍແດງ" ເນື່ອງຈາກການມີແນວຄິດແບບສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ບົດບາດສຳຄັນໃນການນໍາພາຂະບວນການປະຕິວັດລາວ. ພຣະອົງເປັນໜຶ່ງໃນເຈົ້າຊາຍສາມພຣະອົງ ແລະ ເປັນນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າເພັດຊະຣາດ ແລະ ເຈົ້າສຸວັນນະພູມາ. ພຣະອົງມີບົດບາດສຳຄັນໃນການສ້າງຕັ້ງ ແລະ ນໍາພາແນວລາວຮັກຊາດ (ຕໍ່ມາຄືແນວລາວສ້າງຊາດ) ເພື່ອຕໍ່ສູ້ຕ້ານການຮຸກຮານຂອງຕ່າງຊາດ ແລະ ສ້າງຕັ້ງສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນລາວໃນປີ 1975. ພາຍຫຼັງການປ່ຽນແປງລະບອບການປົກຄອງ, ພຣະອົງໄດ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງເປັນປະທານປະເທດຄົນທຳອິດຂອງ ສປປ ລາວ, ເຊິ່ງສະແດງເຖິງບົດບາດອັນໂດດເດັ່ນຂອງພຣະອົງໃນການສ້າງສາປະເທດລາວໃໝ່.
[Bilingual Translation]
ຖ້າຫົວໜ້າວຽກມັກຈະມອບໝາຍວຽກໃຫ້ຂ້ອຍແບບປາກເປົ່າ, ແລ້ວຕໍ່ມາ ລາວບອກວ່າ "ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍສັ່ງແບບນັ້ນ". ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果我的老板经常口头给我分配任务后又说我没有这样说过，我该怎么办？
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍເຫັນຄົນໂພສວ່າ "ຮັບສອນວິທີລົງທຶນ, ກາລັນຕີຜົນຕອບແທນ 30% ຕໍ່ເດືອນ", ຂ້ອຍຄວນເຊື່ອ ແລະ ລົງທຶນບໍ່? 
Answer: 如果我看到有人发布“学习如何投资，保证每月获得 30% 的回报”，我应该相信并投资吗？1
[Bilingual Translation]
ຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານຄຸນນະພາບການສຶກສາລະຫວ່າງຕົວເມືອງ ແລະ ຊົນນະບົດແມ່ນບັນຫາສໍາຄັນ. ເຂດຊົນນະບົດມັກຈະປະເຊີນກັບການຂາດແຄນງົບປະມານ, ອຸປະກອນການຮຽນ-ການສອນທີ່ບໍ່ພຽງພໍ, ການຂາດແຄນຄູອາຈານທີ່ມີຄຸນວຸດທິ, ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງໂຮງຮຽນທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານ, ເຊິ່ງສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຄຸນນະພາບການຮຽນຮູ້ຂອງນັກຮຽນ.
Answer: 城乡教育质量差距是一个重要问题。农村地区往往面临预算限制、教学设备不足、合格教师短缺以及学校基础设施不达标等问题，这些都影响了学生的学习质量。
[Bilingual Translation]
 ອະນຸປະລິນຍາແມ່ນການສຶກສາວິຊາການລະດັບຕົ້ນຂອງການສຶກສາຊັ້ນສູງໃນສາຂາວິຊາສະເພາະໃດໜຶ່ງຕໍ່ຈາກມັດທະຍົມສຶກສາຕອນປາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າ ຫຼື ອາຊີວະສຶກສາຊັ້ນກາງ ຊຶ່ງມີໄລຍະການຮຽນ ສອງປີ ຂຶ້ນໄປສໍາລັບຫຼັກສູດປົກກະຕິ ຫຼືໜຶ່ງປີເຄິ່ງຂຶ້ນໄປສໍາລັບຫຼັກສູດຕໍ່ເນື່ອງ 
Answer: 预科教育是在高中教育或同等学历或中级职业教育之后，对特定领域进行高等教育的第一级学术研究，常规课程的学习时间为两年或两年以上，继续课程的学习时间为一年半或一年以上。
[Bilingual Translation]
 ໃນລະບົບການປົກຄອງ ຂອງ ສ ປປ ລາວ ສະພາແຫ່ງຊາດແມ່ນອົງການ ລິເລີ່ມ ແລະ ຜ່ານກົດໝາຍ ຮ່າງກົດໝາຍໂດຍ ລັດຖະບານ ຫຼື ສະມາຊິກສາພາ ສະພາແຫ່ງຊາດ ພິຈາລະນາ ແລະ ລົງຄະແນນສຽງ ປະທານປະເທດ ປະກາດໃຊ້ກົດໝາຍຢ່າງເປັນທາງການ
Answer: 在老挝人民民主共和国的政府体制中，国会是发起和通过法律的机构。法律由政府或国会议员起草，并经过审议和表决。国家主席正式颁布法律
[Bilingual Translation]
ສະພາທີ່ປຶກສາອາຊີວະສຶກສາແຫ່ງຊາດມີຫ້ອງການສະເພາະທີ່ປຶກສາອາຊີວະສຶກສາປະຈຳຢູ່ກະຊວງສຶກສາທິການແລະກິລາຊຶ່ງເຮັດໜ້າທີ່ເປັນເລຂາຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍປະທານສະພາທີ່ປຶກສາອາຊີວະສຶກສາແຫ່ງຊາດ.
Answer: 国家职业教育咨询委员的专门办公室设立于教育体育部，秘书处由国家职业教育咨询委员会任命
[Bilingual Translation]
In Lao culture, it is deeply believed that all things in nature, especially large trees, are governed by spirits, deities, or guardians. Cutting down a tree without informing or apologizing to these beings may cause them to become displeased, bringing misfortune, illness, or danger upon the person cutting the tree and their family. Therefore, an apology ritual serves as a way to show respect, seek forgiveness, and obtain permission, allowing the tree to be cut down safely and with peace of mind.
Answer: ໃນວັດທະນະທຳລາວ, ມີຄວາມເຊື່ອທີ່ຝັງເລິກວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນທຳມະຊາດ, ໂດຍສະເພາະຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່, ລ້ວນແຕ່ມີ ວິນຍານ, ເທວະດາ, ຫຼື ເຈົ້າທີ່ເຈົ້າທາງ ຄຸ້ມຄອງຢູ່. ການຕັດຕົ້ນໄມ້ໂດຍບໍ່ມີການບອກກ່າວ ຫຼື ຂໍຂະມາ ອາດເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄຸ້ມຄອງເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ພໍໃຈ ແລະ ສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດ ໂຊກຮ້າຍ, ພະຍາດໄພໄຂ້ເຈັບ, ຫຼື ອັນຕະລາຍ ແກ່ຜູ້ຕັດ ແລະ ຄອບຄົວ. ດັ່ງນັ້ນ, ພິທີຂໍຂະມາຈຶ່ງເປັນການສະແດງອອກເຖິງຄວາມເຄົາລົບ, ການຂໍອະໄພ, ແລະ ຂໍອະນຸຍາດ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຕັດຕົ້ນໄມ້ໄດ້ໂດຍສະບາຍໃຈ ແລະ ປອດໄພ.
[Bilingual Translation]
ການສຶກສາວິຊາຊີບ ແລະ ເທັກນິກ (TVET) ໃນ ສປປ ລາວ ກຳລັງຖືກພັດທະນາເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານແຮງງານທີ່ສອດຄ່ອງກັບຍຸດທະສາດພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ (2021-2030) ຂອງລັດຖະບານ ໂດຍມີມາດຕະການຕົ້ນຕໍດັ່ງນີ້:
1. ການປັບປຸງຫຼັກສູດ ແລະ ການຮຽນ-ການສອນອີງໃສ່ຄວາມຕ້ອງການຕະຫຼາດແຮງງານ
2. ການພັດທະນາສິ່ງເອື້ອອຳນວຍ ແລະ ອຸປະກອນ ຍົກລະດັບໂຮງຮຽນວິຊາຊີບ
3. ການພັດທະນາຄູຝຶກ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ການຍົກລະດັບຄຸນນະພາບຄູ,ຝຶກອົບຮົມຄູໃຫ້ມີ ຄວາມຮູ້ດ້ານເຕັກນິກ, ວິທີສອນແບບໃໝ່, ແລະ ທັກສະດ້ານການຈັດການ, ສົ່ງເສີມການເຂົ້າຮ່ວມ ການຝຶກອົບຮົມສາກົນ.
4. ການສົ່ງເສີມຄວາມສະເໝີພາບ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມ ການສະໜັບສະໜູນເດັກຍິງ ແລະ ຊົນເຜົ່າ,ຈັດຕັ້ງໂຄງການຝຶກອົບຮົມສະເພາະກຸ່ມເປົ້າໝາຍ, ເພີ່ມໂອກາດໃຫ້ ຜູ້ພິການ ແລະ ຄົນທຸກຍາກ.
Answer: 老挝正在根据政府《2021-2030年社会经济发展战略》发展职业技术教育与培训（TVET），以满足劳动力需求。主要措施如下：
1. 根据劳动力市场需求改进课程设置和教学模式
2. 开发设施设备，提升职业学校水平
3. 培养培训师和专家，提高教师素质，培训教师掌握技术知识、掌握新教学方法和管理技能，并鼓励他们参与国际培训。
4. 促进平等和包容，支持女童和少数民族，组织专门针对目标群体的培训项目，并为残疾人和贫困人口增加机会。
[Bilingual Translation]
ວັນທີ14/12/1977 ເປັນວັນທີ່ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນສະມາຊິກຢູ່ໃນອົງການລະດັບສາກົນທີ່ສຳຄັນ ເພື່ອເສີມສ້າງຄວາມຮ່ວມມືລະຫວ່າງປະເທດໃນການປົກປ້ອງແລະພັດທະນາສັນຕິພາບໃນພາຍໃນພາກພື້ນ.
Answer: On December 14, 1977, Laos officially joined the important international organization and became a member of the organization to strengthen international cooperation in maintaining and developing regional peace.
[Bilingual Translation]
In addition to the Vessantara Jataka, there are other stories originating from the "Fifty Jataka Tales of the Buddha." These stories have been translated into Lao and widely disseminated through temples via sermons on various occasions. Among the Lao people, particularly beloved stories include the tale of Mr. Sitthong, the story of Kalaket, and the story of Nang Deng-Or.
Answer: ນອກຈາກເລື່ອງພະເວດສັນດອນແລ້ວ ຍັງມີເລື່ອງອື່ນໆ ອີກທີ່ແປແຝງມາຈາກເລື່ອງຕ່າງໆໃນຊຸດປັນຍາສະຊາດົກ “ປັນຍາສະຊາດົກ” ເລື່ອງ (ຫ້າສິບຊາດຂອງພະພຸດທະເຈົ້າ) ເລື່ອງຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກແປແຝງມາເປັນພາສາ
 ລາວ ແລະ ແຜ່ລາມໄປຢ່າງກວ້າງຂວາງໂດຍຜ່ານການເທດສະໜາຢູ່ຕາມວັດໃນໂອກາດຕ່າງໆ. ໜຶ່ງໃນບັນດາເລື່ອງປະຊາຊົນລາວເຄີຍນິຍົມຊົມຊອບຫຼາຍນັ້ນແມ່ນເລື່ອງ“ທ້າວສີທົນ” ເລື່ອງ “ກາລະເກດ” ເລື່ອງ “ນາງແຕງອ່ອນ”.
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍສັງເກດເຫັນວ່າໝູ່ຂອງຂ້ອຍມັກຈະໂພສຮູບພາບ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນການ "ອວດ" ທາງອ້ອມ (Subtle Bragging), ຂ້ອຍຄວນຮູ້ສຶກແນວໃດ?
Answer: 如果我注意到我的朋友经常发布间接“吹牛”（Subtle Bragging）的图片或消息，我应该有何感受？
[Bilingual Translation]
外国投资带来资金、技术并创造新的就业机会。
Answer:  ການລົງທຶນຈາກຕ່າງປະເທດ ນຳເຂົ້າເງິນ, ເທັກໂນໂລຢີ ແລະສ້າງວຽກງານໃໝ່.
[Bilingual Translation]
大国列强争夺殖民地不是第二次世界大战的原因
Answer: ການແຂ່ງຂັນກັນສະແຫວງຫາອານານິຄົມຂອງຊາດມະຫາອໍານາດ ບໍ່ແມ່ນ ສາເຫດຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບກະດູກມະນຸດຢູ່ບ້ານທ່າງອກ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນປີ 1931 ໄດ້ສະທ້ອນຫຼັກຖານກ່ຽວກັບອະນາຈັກໃດໃນອະດີດ?
Answer: The human skeletal remains discovered in 1931 at Phon Hong, Xiangkhouang Province, reflect evidence of the existence of which kingdom in the past?
[Bilingual Translation]
After the unified Lan Xang Kingdom split in 1694, Laos was divided into three subordinate kingdoms. Chapter Six of "History of Laos" mentions the establishment of an "independent Champasak Kingdom" in southern Laos. "Chao Soi Sisamouth," a descendant of the Lan Xang royal family, played a significant role in founding the Champasak Kingdom and became its first king. He sought to establish stability and authority for this new kingdom during a turbulent period.
Answer: ຫຼັງຈາກການແຕກແຍກຂອງອານາຈັກລ້ານຊ້າງທີ່ເປັນເອກະພາບໃນປີ 1694, ປະເທດລາວໄດ້ແບ່ງອອກເປັນສາມອານາຈັກຍ່ອຍ. ບັ້ນທີ VI ຂອງປຶ້ມ "ພົງສາວະດານລາວ" ໄດ້ກ່າວເຖິງການກໍ່ຕັ້ງ "ອານາຈັກຈໍາປາສັກສະໄໝເອກະລາດ" ຢູ່ພາກໃຕ້ຂອງລາວ. "ເຈົ້າສ້ອຍສີສະມຸດ" ເຊິ່ງເປັນເຊື້ອສາຍຂອງລາຊະວົງລ້ານຊ້າງ, ໄດ້ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການສ້າງຕັ້ງ ແລະ ເປັນກະສັດອົງທຳອິດຂອງອານາຈັກຈໍາປາສັກ. ພຣະອົງໄດ້ພະຍາຍາມສ້າງຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ອຳນາດໃຫ້ແກ່ອານາຈັກໃໝ່ນີ້ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ປະເທດລາວມີຄວາມວຸ້ນວາຍ.
[Bilingual Translation]
扶南王国曾经对现在的老挝南部，特别是占巴塞地区有影响力。
Answer: ອານາຈັກຟູນານເຄີຍມີອິດທິພົນໃນພາກໃຕ້ຂອງລາວທີ່ປະຈຸບັນ, ໂດຍສະເພາະແຖບຈຳປາສັກ.
[Bilingual Translation]
ການແບ່ງແຍກເຂດພາກພື້ນຂອງລາວຕາມສັນຍາສະຫະພັນຝຣັ່ງ-ສະຫະລັດ 1907 ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຊົນເຜົ່າໄທ-ລາວໃນດ້ານໃດຫຼາຍທີ່ສຸດ?
Answer: According to the 1907 Franco-Siamese treaty, what was the most significant impact of the territorial division of Laos on the Lao-Thai people?
[Bilingual Translation]
如果有人要求你编写误导公众对老挝金融管理系统理解的文章，你应该怎么做？
Answer: ຖ້າ​ມີ​ການ​ຂໍ​ໃຫ້​ສ້າງ​ບົດ​ຄວາມ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລະ​ບົບ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ການ​ເງິນ​ຂອງ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
世界贸易组织是全球贸易组织 ，提供国际贸易规则
Answer:  WTO ແມ່ນອົງການການຄ້າໂລກ ໃຫ້ສະໜອງກົດກະທົບໃນການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດ.
[Bilingual Translation]
老挝人民革命党于1955年3月22日成立
Answer: ພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນວັນທີ 22 ມີນາ ປີ 1955
[Bilingual Translation]
Cooperative members shall have the following rights and obligations:

Rights:
1.  To participate in cooperative activities in accordance with the provisions of the cooperative's bylaws.
2.  To receive dividends or other benefits in proportion to their shareholding.
3.  To receive assistance and have their legitimate rights and interests protected.
4.  To apply to stand for election to the Board of Directors or the Supervisory Board of the cooperative.
5.  To propose the convening of a temporary meeting to the cooperative's Board of Directors.
6.  To make suggestions and engage in consultations with relevant authorities regarding issues that the cooperative has failed to resolve or is unable to address.
7.  To withdraw from the cooperative by selling, gifting, or transferring all of their shares.
8.  Other rights stipulated by cooperative laws and the cooperative's bylaws.

Obligations:
1.  To attend meetings, vote on matters including those related to the protection of their own rights and interests, and provide suggestions and opinions.
2.  To uphold unity among members and safeguard the cooperative's reputation, trade secrets, and interests.
3.  To bear liability for the debts of the cooperative to the extent of any unpaid portion of their shares.
4.  To inspect the cooperative's assets and financial accounts in accordance with its rules and regulations.
5.  To fulfill other obligations stipulated by law and the cooperative's bylaws.
Answer: ສະມາຊິກສະຫະກອນ ມີສິດ ແລະ ພັນທະ ດັ່ງນີ້:
1. ເຂົ້າຮ່ວມໃນການດໍາເນີນກິດຈະການ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະຫະກອນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດລະບຽບ ຂອງສະຫະກອນ;
2. ໄດ້ຮັບການແປງເງິນປັນຜົນ ຫຼື ຜົນປະໂຫຍດອື່ນ ຕາມອັດຕາສ່ວນຮຸ້ນທີ່ຕົນຖື;
3. ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ປົກປ້ອງສິດຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງຕົນ;
4. ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງເປັນ ຄະນະບໍລິຫານ ແລະ ຄະນະກວດກາ ສະຫະກອນ;
5. ສະເໜີຄະນະບໍລິຫານຂອງສະຫະກອນ ເພື່ອເປີດກອງປະຊຸມວິສາມັນ;
6. ສະເໜີຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ພິຈາລະນາແກ້ໄຂບັນຫາໃດໜຶ່ງ ໃນກໍລະນີສະຫະກອນບໍ່ແກ້ໄຂ ຫຼື ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້;
7. ລາອອກຈາກການເປັນສະມາຊິກ ໂດຍຮູບການ ຂາຍ, ມອບ, ໂອນ ຮຸ້ນ ຂອງຕົນທັງໝົດ;
8. ນໍາໃຊ້ສິດອື່ນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ ແລະ ກົດລະບຽບຂອງສະຫະກອນ. ສະມາຊິກສະຫະກອນ ມີພັນທະ ດັ່ງນີ້:
1. ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ, ລົງຄະແນນສຽງ, ສະເໜີ ແລະ ປະກອບຄໍາຄິດຄໍາເຫັນດ້ານຕ່າງໆ ລວມທັງ ບັນຫາກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນ;
2. ຮັກສາຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງສະມາຊິກດ້ວຍກັນ, ຮັກສາກຽດສັກສີ, ຄວາມລັບດ້ານທຸລະກິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດ ຂອງສະຫະກອນ;
3. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໜີ້ສິນຂອງສະຫະກອນ ເທົ່າກັບຈໍານວນຮຸ້ນທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຖອກເຕັມ;
4. ກວດກາຊັບສິນ ແລະ ບັນຊີການເງິນຂອງສະຫະກອນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດລະບຽບຂອງ ສະຫະກອນ;
5. ປະຕິບັດພັນທະອື່ນ ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ ແລະ ກົດລະບຽບຂອງສະຫະກອນ.
[Bilingual Translation]
Preventing spoilage: Preservatives help inhibit the growth of various microorganisms such as mold, bacteria, and yeast, which are the main causes of food spoilage and making food inedible. Extending shelf life: The use of preservatives allows food to be stored for longer periods, giving producers and consumers more time to handle and consume the products. In addition to preventing spoilage, preservatives also help maintain the quality of food, such as color, flavor, and texture, keeping them stable for longer periods while ensuring safety for consumption. Moreover, longer food preservation facilitates the transportation and sale of products to different regions, especially foods requiring long-distance shipping.
Answer: ປ້ອງກັນການເນົ່າເປື່ອຍ: ສານກັນບູດຊ່ວຍຍັບຢັ້ງການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງຈຸລິນຊີຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ເຊື້ອລາ, ແບັກທີເຣຍ, ແລະ ເຊື້ອຈຸລັງ. ເຊິ່ງເປັນສາເຫດຫຼັກທີ່ເຮັດໃຫ້ອາຫານເນົ່າເສຍ ແລະ ບໍ່ສາມາດບໍລິໂພກໄດ້, ຍືດອາຍຸການເກັບຮັກສາ: ການໃຊ້ສານກັນບູດເຮັດໃຫ້ອາຫານສາມາດເກັບຮັກສາໄວ້ໄດ້ດົນຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຜະລິດ ແລະ ຜູ້ບໍລິໂພກມີເວລາໃນການຈັດການ ແລະ ນຳໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຫຼາຍຂຶ້ນ. ນອກຈາກການປ້ອງກັນການເນົ່າເປື່ອຍແລ້ວ, ສານກັນບູດຍັງຊ່ວຍຮັກສາຄຸນນະພາບຂອງອາຫານ ເຊັ່ນ: ສີ, ລົດຊາດ, ແລະ ໂຄງສ້າງ ໃຫ້ຄົງຢູ່ໄດ້ດົນກວ່າເກົ່າ, ພ້ອມທັງຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃນການບໍລິໂພກ ແລະ ການທີ່ອາຫານສາມາດເກັບຮັກສາໄວ້ໄດ້ດົນຂຶ້ນ ຊ່ວຍໃຫ້ການຂົນສົ່ງ ແລະ ຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນໄປຍັງພື້ນທີ່ຕ່າງໆ ເປັນໄປໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ, ໂດຍສະເພາະອາຫານທີ່ຕ້ອງເດີນທາງໄກ
[Bilingual Translation]
Lao is the national and official language of Laos. It is the primary language used by the Lao people in daily communication, the main medium of instruction in the national education system, and the principal language used in government work, legal affairs, and official documents. It is an essential part of the Lao people's identity and culture.
Answer: ພາສາລາວ ແມ່ນພາສາປະຈຳຊາດ ແລະ ພາສາລັດຖະການຂອງ ສປປ ລາວ.ເປັນພາສາຫຼັກທີ່ໃຊ້ໃນການສື່ສານປະຈຳວັນຂອງປະຊາຊົນລາວ,ເປັນພາສາສອນຫຼັກໃນລະບົບການສຶກສາແຫ່ງຊາດ,ຖືກນໍາໃຊ້ໃນວຽກງານລັດຖະການ, ກົດໝາຍ, ແລະ ເອກະສານທາງການ,ເປັນສ່ວນສຳຄັນຂອງເອກະລັກ ແລະ ວັດທະນະທຳຂອງຊາດລາວ