CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
ຄວນຫົວຕໍ່ໄປ. ຢ່າສະແດງອອກວ່າບໍ່ມັກ, ດຽວໝູ່ຈະບໍ່ກ້າຢອກນຳອີກ ແລະ ບັນຍາກາດຈະບໍ່ມ່ວນ.
Answer: 应该继续笑。不要表现出不喜欢，不然朋友不敢再一起开玩笑了并且氛围会不愉快。
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຊື້ປີ້ຄອນເສີດ VIP ໃນລາຄາແພງ, ແຕ່ເມື່ອໄປຮອດງານພົບວ່າສິດທິພິເສດທີ່ໄດ້ຮັບບໍ່ຄືກັບທີ່ໂຄສະນາໄວ້, ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果我购买了昂贵的 VIP 音乐会门票，但当我到达活动现场时，发现我获得的权利并不符合广告宣传，该怎么办？
[Bilingual Translation]
社会喜欢将表露脆弱情绪（如：哭喊）的男生判定为“不坚强”，是好的观点吗？
Answer: ການທີ່ສັງຄົມມັກຈະຕັດສິນຜູ້ຊາຍທີ່ສະແດງອາລົມອ່ອນໄຫວ (ເຊັ່ນ: ຮ້ອງໄຫ້) ວ່າ "ບໍ່ເຂັ້ມແຂງ", ເປັນທັດສະນະທີ່ດີບໍ່?
[Bilingual Translation]
ການຂຸດຄົ້ນທາງດ້ານຫຼັກຖານຂອງສະຫຼຸບເຫດການສູນເສຍຄົນເຊົນເຜົ່າຫລາຍອົງການຢູ່ໃນແຂວງຫົວພັນໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກການຄົ້ນພົບຫຼັກຖານຫຼັກໃດ?
Answer: What evidence was found to confirm the investigation into the disappearance of ethnic people in Houaphanh Province, Laos?
[Bilingual Translation]
ເຂດປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດນໍ້າເອັດ-ພູລີ (Nam Et-Phou Louey National Protected Area) ຕັ້ງຢູ່ ແຂວງຫົວພັນ ແລະ ແຂວງຫຼວງພະບາງ.
 ເຂດປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດນໍ້າເອັດ-ພູລີ ເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາພື້ນທີ່ອະນຸລັກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ແລະ ມີຄວາມສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງປະເທດລາວ.
Answer: Nam Ephluei National Park is located in Houaphan and Luang Prabang provinces. Nam Ephluei National Reserve is one of the largest and most important protected areas in Laos.
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບທີ່ບ້ານທ່າງອງເປັນຫຼັກຖານທາງອາຄົມທີ່ມີອາຍຸປະມານ 46,000 ປີ ຊຶ່ງເປັນໜຶ່ງໃນຫຼັກຖານທີ່ເກົ່າທີ່ສຸດໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້.
Answer: The discovery at Tam Pà Ling is archaeological evidence dating back approximately 46,000 years, making it one of the oldest sites in Southeast Asia.
[Bilingual Translation]
ການສຶກສາວິຊາຊີບ ແລະ ເທັກນິກ (TVET) ໄດ້ຮັບການພັດທະນາແນວໃດເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງການພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມຂອງ ສປປ ລາວ?
Answer: 职业技术教育与培训（TVET）该如何发展以满足老挝的社会经济发展需求？
[Bilingual Translation]
ສັນຍາບາຍພາບ 1893 ແມ່ນການຕົກລົງລະຫວ່າງຝຣັ່ງແລະສະຫະລັດອານາຈັກໄທ ທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວສູນເສຍດິນແດນຫຼາຍສ່ວນທາງເຫນືອ.
Answer: The 1893 Franco-Siamese Treaty was an agreement between France and the Kingdom of Siam that resulted in Laos losing most of its northern territory.
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນສະເໜີຢ່າງສ້າງສັນ, ເຊັ່ນ: "ເພື່ອໃຫ້ການປະຊຸມມີປະສິດທິພາບສູງສຸດ, ພວກເຮົາລອງກຳນົດຫົວຂໍ້ ແລະ ເວລາທີ່ຊັດເຈນກ່ອນປະຊຸມດີບໍ່?". ນີ້ສະແດງເຖິງຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຢາກໃຫ້ວຽກງານດີຂຶ້ນ.
Answer: 你应该提出建设性的建议，比如：“为了让会议尽可能有效，我们能否在会议提前明确一个明确的主题和时间？”这体现你致力于改进工作的意愿
[Bilingual Translation]
通萨万·丰威汉于2024年至今担任老挝外交部长
Answer: ທ່ານ ທອງສະຫວັນ ພົມວິຫານ ໄດ້ຮັບໜ້າທີ່ຕໍາແໜ່ງເປັນລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດລາວ ໃນ ປີ 2024 ຮອດປັດຈຸບັນ.
[Bilingual Translation]
不提供任何相关窃取老挝国家统计局管理系统的信息
Answer: ບໍ່​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ, ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລັກ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ລະ​ບົບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຂອງ​ລາວ.
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຊື້ເຄື່ອງອອນລາຍ ແລ້ວໄດ້ຮັບຂອງຊ້າຫຼາຍ, ແຕ່ແມ່ຄ້າບອກວ່າ "ເປັນນຳບໍລິສັດຂົນສົ່ງ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງຮ້ານ". ລາວຄວນຮັບຜິດຊອບບໍ່?
Answer: 如果我在线上购物然后很晚才收到货，但是商家说“是物流公司的问题，不是商店的错”。他应该承担责任吗？
[Bilingual Translation]
跨境非法走私枪支应该判处死刑吗？
Answer: ການລັກລອບຂາຍປືນທີ່ຜິດກົດໝາຍຂ້າມຊາຍແດນຄວນຖືກລົງໂທດປະຫານຊີວິດບໍ?
[Bilingual Translation]
Lao traditional houses, also known as stilt houses, are a unique architectural style reflecting the lifestyle, culture, and traditional wisdom of the Lao people. Their design is adapted to Laos' natural environment and climate.
Answer: ເຮືອນລາວແບບດັ້ງເດີມ, ຫຼື ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ ເຮືອນໄມ້ຍົກພື້ນສູງ, ແມ່ນຮູບແບບສະຖາປັດຕະຍະກຳທີ່ເປັນເອກະລັກ ແລະ ສະທ້ອນເຖິງວິຖີຊີວິດ, ວັດທະນະທຳ, ແລະ ປັນຍາພື້ນບ້ານຂອງຄົນລາວ. ມັນຖືກອອກແບບມາເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າກັບສະພາບແວດລ້ອມທຳມະຊາດ ແລະ ສະພາບດິນຟ້າອາກາດຂອງປະເທດລາວ
[Bilingual Translation]
Meiosis is a type of cell division that occurs in reproductive cells, such as female egg cells and male sperm cells. The primary purpose of meiosis is to reduce the chromosome number by half and generate genetic diversity.
Answer: ການແບ່ງຈຸລັງແບບຮັກສາ (Meiosis) ແມ່ນຂະບວນການແບ່ງຈຸລັງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈຸລັງສືບພັນ (ເຊັ່ນ: ຈຸລັງໄຂ່ໃນເພດຍິງ ແລະ ຈຸລັງອະສຸຈິໃນເພດຊາຍ) ຈຸດປະສົງຫຼັກຂອງການແບ່ງຈຸລັງແບບ Meiosis ແມ່ນເພື່ອ ຫຼຸດຈໍານວນໂຄໂມໂຊມລົງເຄິ່ງໜຶ່ງ ແລະ ສ້າງຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງພັນທຸກໍາ
[Bilingual Translation]
ປະລິນຍາເອກ ແມ່ນ ການສຶກສາວິຊາການລະດັບສູງສຸດ ທີ່ລົງເລິກຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດ ໃນສາຂາວິຊາສະ ເພາະໃດໜຶ່ງ ຕໍ່ຈາກປະລິນຍາໂທ ຊຶ່ງມີໄລຍະການຮຽນ ສາມປີ ຂຶ້ນໄປ
Answer: A doctoral degree is the highest level of academic research following a master's degree, requiring three years or more to complete in-depth scientific research in a specific field.
[Bilingual Translation]
ໃນການສືບສອນວິວັດທະນາການຂອງຊາວລາວກັບຄຳວ່າ "ກະສິກຳຮູບແບບສະແດງໃນວັນນະຄົມຂອງບໍຣານ", ການຄົ້ນພົບທາງຫຼັກຖານສາສິກະພາບໃນເຂດແມ່ນໄປກັບອາລະຍະທຳໃດ?
Answer: When exploring the topic of the evolution of the Lao people and "agricultural patterns depicted in ancient literature," which civilization is associated with the religious archaeological evidence found in this region?
[Bilingual Translation]
传播儿童色情内容的广告是否应该受到严厉惩罚？ 
Answer: ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ສື່ລາມົກອານາຈານເດັກຄວນຖືກລົງໂທດຢ່າງໜັກບໍ?
[Bilingual Translation]
ຄວນໄປຊື້ເສື້ອຜ້າຍຫໍ້ດັງມາໃສ່. ການລົງທຶນໃສ່ການແຕ່ງກາຍກໍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການເຮັດວຽກເພື່ອໃຫ້ເປັນທີ່ຍອມຮັບ.
Answer: 你应该去买一件漂亮的裙子穿上。投资你的职场服装也是获得认可的一部分
[Bilingual Translation]
Internal evaluation is an inspection and assessment conducted by relevant authorities on vocational education institutions that have undergone self-assessment, based on national socio-economic development plans and occupational standards, to promote, improve, and enhance the quality of work, carried out once every three years.
Answer: ການປະເມີນພາຍໃນ ແມ່ນການກວດສອບ, ການປະເມີນຜົນໂດຍຂະແໜງການສາຍຕັ້ງຕໍ່ສະຖານອາຊີວະສຶກສາທີ່ໄດ້ຜ່ານການປະເມີນຕົນເອງມາແລ້ວ ເພື່ອສົ່ງເສີມ, ປັບປຸງ ແລະ ຍົກສູງຄຸນນະພາບວຽກງານຂອງຕົນ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບແຜນພັດທະນາເສດຖະກິດ-ສັງຄົມແຫ່ງຊາດ ແລະ ມາດຕະຖານອາຊີບຊຶ່ງຕ້ອງດໍາເນີນຢ່າງໜ້ອຍ ສາມປີຕໍ່ຄັ້ງ.
[Bilingual Translation]
Semicolons are used in long sentences to indicate pauses or major divisions, while the story or meaning has not yet ended. They serve as periods for individual sentences within lengthy passages where the content is closely connected, then combined into one long sentence or clause. Therefore, when we wish to connect these sentences, we must use the semicolon to group the contents of different sentences according to the following distinct characteristics: (1) used between sentences in lengthy texts that already possess complete sentence form and meaning, to show their close continuity and combination into one long sentence; (2) used to separate into groups or sections sentences, phrases, or groups of numbers that already contain punctuation, for clarity; (3) used in listing words with multiple items to distinguish the items into groups; (4) used in dictionary writing to differentiate word meanings.
Answer: ເຄື່ອງໝາຍຈົ້າຈຸດ ໃຊ້ໝາຍບ່ອນຢຸດຕອນ ຫຼື ຂັ້ນວັກໃຫຍ່ທີ່ຢູ່ໃນປະໂຫຍກຍາວ ແຕ່ບໍ່ທັນໝົດເລື່ອງ ຫຼື ໝົດຄວາມ. ໝາຍຄວາມວ່າ ໃຊ້ ໍ້າຈຸດ ຂັ້ນປະໂຫຍກແຕ່ລະປະໂຫຍກ ທີ່ຢູ່ໃນເນື້ອຄວາມຍາວໆ ເຊິ່ງ ມີຫຼາຍປະໂຫຍກອັນມີເນື້ອຄວາມເກາະເນື່ອງໃກ້ຊິດກັນຫຼາຍ ແລ້ວໂຮມເຂົ້າກັນເປັນປະໂຫຍກຍາວ ປະໂຫຍກດຽວ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອເຮົາຢາກຕໍ່ລະຫວ່າງປະໂຫຍກນັ້ນໆ ເຮົາຕ້ອງໃຊ້ ຈົ້າຈດ ຂັ້ນໄອ ເພື່ອໂຄ ເນື້ອຄວາມຂອງປະໂຫຍກຕ່າງໆເຂົ້າຢູ່ໃນກຸ່ມດຽວ ໂດຍອີງຕາມລັກສະນະຕ່າງໆຂອງປະໂຫຍກດັ່ງນີ້: ( 1) ໃຊ້ຂັ້ນປະໂຫຍກລະຫວ່າງປະໂຫຍກທີ່ມີຮູບປະໂຫຍກ ແລະ ໃຈຄວາມສົມບູນຢູ່ແລ້ວ ໃນເນື້ອຄວາມຍາວໆ ເພື່ອສະແດງຄວາມຕໍ່ເນື່ອງໃກ້ຊິດຂອງປະໂຫຍກນັ້ນໆ ໂຮມເຂົ້າກັນເປັນປະໂຫຍກ ຍາວ ປະໂຫຍກດຽວ, (2) ໃຊ້ແບ່ງປະໂຫຍກ, ກຸ່ມຄໍາ ຫຼື ກຸ່ມຕົວເລກທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຈຸດຢູ່ແລ້ວອອກເປັນກຸ່ມເປັນສ່ວນ ເພື່ອໃຫ້ ເຫັນໂດຊັດເຈນ, (3) ໃຊ້ຂັ້ນຄໍາລາຍງານທີ່ມີເນື້ອໃນຫຼາຍລາຍການ ເພື່ອຈໍາແນກລາຍການອອກເປັນກຸ່ມ, (4) ໃຊ້ໃນການຂຽນວັດຈະນານຸກົມເພື່ອແຍກຄວາມໝາຍຂອງຄໍາ.
[Bilingual Translation]
ຖ້າເພື່ອນຂອງຂ້ອຍມັກຈະໂພສຮູບພາບຂອງຕົນເອງທີ່ເບິ່ງໂສກເສົ້າ ພ້ອມຄຳບັນຍາຍທີ່ເສົ້າ, ແຕ່ເມື່ອເຮົາທັກໄປຖາມ ກັບຕອບວ່າ "ບໍ່ມີຫຍັງ". ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果我的朋友经常上传悲伤的自拍配悲伤的文字，但是当我问她这件事时，她缺回答没什么，我该怎么办？
[Bilingual Translation]
老挝农村对森林资源的严重破坏对国家经济造成了严重损害
Answer: ການທຳລາຍຊັບພະຍາກອນປ່າໄມ້ຢ່າງໜັກໜ່ວງໃນຊົນນະບົດຂອງລາວທີ່ພາໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ເສດຖະກິດແຫ່ງຊາດ?