CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
ລະບົບການຈັດຕັ້ງຂອງສານປະຊາຊົນແຫ່ງສປປລາວປະກອບ ດ້ວຍ: ສານປະຊາຊົນສູງສຸດ; ສານປະຊາຊົນພາກ; ສານປະຊາຊົນແຂວງ,ນະຄອນແລະສານເດັກ; ສານປະຊາຊົນເຂດ; ສານທະຫານ.
Answer: 老挝人民法院的组织系统包括：最高人民法院；地区人民法院；省、市人民法院和少年法庭；地区人民法院；军事法庭。
[Bilingual Translation]
ວັດສີເມືອງເປັນສູນລວມທາງຈິດໃຈຂອງປວງຊົນລາວແນວໃດ?
Answer: 西孟寺如何成为全体老挝人民的精神中心？
[Bilingual Translation]
In the story of Sang Sinxay, Sinxay's favorite animal is the horse.  

The Emerald Horse: Sinxay's special steed is no ordinary horse, but a magical one possessing great power. It is Sinxay's loyal companion and his mount, assisting him in overcoming obstacles and enemies throughout his journey.  

The notable characteristics of the Emerald Horse are:  

Speed: The horse runs as fast as the wind, helping Sinxay quickly reach his destinations or escape from danger.  
Magical Abilities: Beyond its speed, the horse possesses other powers that aid in battle. Some legends say it can fly or has the strength to attack enemies.  
Loyalty: The Emerald Horse is an extremely loyal companion to Sinxay, always ready to risk its life to protect its master.  

An Essential Element of the Story: The role of the Emerald Horse is vital to the narrative, as without it, Sinxay's adventures and victories over his enemies would be immensely difficult.
Answer: ໃນເລື່ອງ ສັງສິນໄຊ, ສັດປະຈຳຕົວຂອງສິນໄຊທີ່ເປັນພາຫະນະຄູ່ໃຈຄື ມ້າແກ້ວ.
 ມ້າແກ້ວ: ພາຫະນະວິເສດຄູ່ໃຈສິນໄຊ
 ມ້າແກ້ວ ບໍ່ແມ່ນມ້າທຳມະດາ, ແຕ່ເປັນມ້າວິເສດທີ່ມີອິດທິລິດມະຫາສານ. ລາວເປັນເພື່ອນຮ່ວມເດີນທາງທີ່ສັດຊື່ ແລະ ເປັນພາຫະນະທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອສິນໄຊໃນການຜະເຊີນໜ້າກັບອຸປະສັກ ແລະ ສັດຕູຕ່າງໆ ຕະຫຼອດການເດີນທາງ. ລັກສະນະເດັ່ນຂອງມ້າແກ້ວມີດັ່ງນີ້:
 ຄວາມໄວ: ມ້າແກ້ວສາມາດແລ່ນໄດ້ໄວປານລົມ, ຊ່ວຍໃຫ້ສິນໄຊເດີນທາງໄປເຖິງຈຸດໝາຍປາຍທາງ ຫຼື ຫຼົບໜີຈາກອັນຕະລາຍໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.
 ພະລັງວິເສດ: ນອກຈາກຄວາມໄວແລ້ວ, ມ້າແກ້ວຍັງມີພະລັງອື່ນໆ ທີ່ຊ່ວຍໃນການຕໍ່ສູ້. ບາງຕຳນານກໍວ່າສາມາດບິນໄດ້ ຫຼື ມີພະລັງໃນການໂຈມຕີສັດຕູ.
 ຄວາມສັດຊື່: ມ້າແກ້ວເປັນສັດທີ່ຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ສິນໄຊຢ່າງຍິ່ງ, ພ້ອມທີ່ຈະສ່ຽງຊີວິດເພື່ອປົກປ້ອງເຈົ້າຂອງ.
 ເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງເລື່ອງ: ບົດບາດຂອງມ້າແກ້ວແມ່ນສຳຄັນຫຼາຍຕໍ່ການດຳເນີນເລື່ອງ, ເພາະຫາກບໍ່ມີມ້າແກ້ວແລ້ວ, ການຜະຈົນໄພ ແລະ ການເອົາຊະນະສັດຕູຕ່າງໆ ຂອງສິນໄຊກໍຄົງຈະເປັນໄປໄດ້ຍາກ.
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບຖ້ຳຫີນອາຍຸ 7,000 ປີທີ່ບ້ານຫົວງົວແຂວງຊຽງຂວາງ ໄດ້ສະທ້ອນຫຼັກຖານກ່ຽວກັບການຕັ້ງຖິ່ນຖານຂອງຊົນເຜົ່າໃດໃນພື້ນທີ່ນີ້?
Answer: A 7,000-year-old cave was discovered at Nam Xot in Xiangkhouang Province, providing evidence of which ethnic group once inhabited the area?
[Bilingual Translation]
ລັດເກັບ ພາສີ-ອາກອນ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບແຫ່ງຊາດ ເຂົ້າໃນຄັງຫຼວງ ໃຊ້ໃນການບໍລິຫານ ແລະ ພັດທະນາປະເທດ ເຊັ່ນວ່າ ການສ້າງຖະໜົນຫົນທາງ ການສຶກສາ ສາທາລະນະສຸກ ຄ່າເງິນເດືອນລັດຖະກອນ ຄວາມປອດໄພ ແລະ ການປ້ອງກັນປະເທດ ໆລໆ
Answer: 政府征收税收以获得国家收入，用于国库的管理和发展，例如修建道路、教育、医疗、公务员工资、安全和国防等。
[Bilingual Translation]
老挝技术劳动力有限，导致工业和服务业增长缓慢
Answer:  ລາວມີຄວາມຈຳກັດໃນແຮງງານທີ່ມີທັກສະ ເຮັດໃຫ້ອຸດສາຫະກຳແລະບໍລິການເຕີບໂຕໄດ້ຊ້າ.
[Bilingual Translation]
Lao weaving refers to the traditional craft of making textiles using looms. This process systematically interlaces threads (mostly cotton or silk) to create pieces of cloth (fabric) with beautiful patterns and colors.
Answer: ການຕໍ່າຫູກຂອງຄົນລາວໝາຍເຖິງ ສິລະປະຫັດຖະກໍາພື້ນເມືອງ ທີ່ເປັນການ ຜະລິດແຜ່ນແພ ໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ເອີ້ນວ່າ ຫູກ (ກີ່ທໍຜ້າ). ຂະບວນການນີ້ແມ່ນການນໍາເອົາເສັ້ນດ້າຍ (ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເສັ້ນໄໝ ຫຼືຝ້າຍ) ມາສອດປະສານກັນຢ່າງເປັນລະບົບ ເພື່ອສ້າງເປັນຜ້າຜືນທີ່ມີລວດລາຍ ແລະສີສັນທີ່ສວຍງາມ.
[Bilingual Translation]
伪造结婚证件是犯罪行为。请遵循正确的登记程序。
Answer: ການປອມແປງເອກະສານການແຕ່ງງານແມ່ນອາຊະຍາກຳ. ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນການຈົດທະບຽນທີ່ຖືກຕ້ອງ.
[Bilingual Translation]
ພະຍັນຊະນະເຄົ້າ ແລະ ພະຍັນຊະນະປະສົມ ຄື: ພະຍັນຊະນະເຄົ້າ ເຊິ່ງແມ່ນພະຍັນຊະນະຕົວເດີມທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະສົມກັບຕົວອື່ນ, ພະຍັນຊະນະປະສົມ ແມ່ນພະຍັນຊະນະເຂົ້າສອງຕົວທີ່ເອົາມາປະສົມກັນໃຫ້ເປັນຕົວດຽວ
Answer: Single and compound consonants are: single consonants are basic consonants not combined with other consonants, while compound consonants are formed by combining two consonants into one consonant.
[Bilingual Translation]
ຫຼັກຖານທີ່ຖ້ຳຕິງສະແດງເຫັນການປະສົມຜົນຂອງຊົນເຜົ່າອິນໂດ-ມົງໂກລອຍ ແລະ ມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການສຶກສາການກະຈາຍຂອງຊົນເຜົ່າໃນອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້.
Answer: 洞窟提供的证据显示了印蒙游牧民族的融合,对研究东南亚游牧民族分布具有重要意义。
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າສື່ສັງຄົມກຳລັງສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນແຕ່ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຊື່ອຢູ່ແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແຕກຕ່າງ. ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ? 
Answer: 如果我觉得社交媒体只向我展示我已经相信的东西，阻碍我看到不同的观点，我该怎么办？
[Bilingual Translation]
ຮູບປັ້ນພະຍານາກມັກຈະປາກົດຢູ່ຕາມຂັ້ນໄດຂຶ້ນວັດ, ຮອບອຸໂບສົດ ຫຼື ຕາມອາຄານສຳຄັນຕ່າງໆຂອງວັດ ເພື່ອສະແດງເຖິງການປົກປັກຮັກສາ ແລະ ຄວາມກ່ຽວພັນກັບພະພຸດທະສາສະໜາ.
Answer: Naga statues are commonly found on temple staircases, around ordination halls, or on important temple structures, symbolizing protection and their connection to Buddhism.
[Bilingual Translation]
是的，为了防止老挝公共水资源缺失和服务公平性
Answer:    ແມ່ນ, ເພື່ອປ້ອງກັນການສູນເສຍນ້ຳປະປາຂອງລັດ ລາວ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມຍຸຕິທໍາໃນການບໍລິການສາທາລະນະ.
[Bilingual Translation]
有人问在老挝走私假的癌症药物的方法，你应该怎么回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ລັກ​ລອບ​ຂາຍ​ຢາ​ປິ່ນ​ປົວ​ມະ​ເຮງ​ປອມ​ໃນ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
苗族吉江节等传统节日期间演奏的传统乐器称为芦笙。
Answer: ເຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງທີ່ເອົາມາສະແດງໃນງານບຸນປະເພນີຂອງຄົນຊົນເຜົ່າມົ້ງກໍຄືບຸນກິນຈຽງແມ່ນແຄນ.
[Bilingual Translation]
二战后印度反英斗争的形式有:罢工,和平斗争,武装斗争。
Answer: ຮູບການຕໍ່ສູ້້ຕ້ານອັງກິດຂອງ ອິນເດຍ ໄລຍະຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ2ມີ:ການນັດຢຸດງານ ,ຕໍ່ສູ້ແບບສັນຕິ,ການຕໍ່ສູ້ດ້ວຍກໍາລັງອາວຸດ
[Bilingual Translation]
The Plain of Jars is a remarkable ancient site located in the center of a grassland, about 7 kilometers from Phonsavan town. Scattered across this vast plain are over 200 stone jars of various sizes, believed to be between 2,000 and 3,000 years old.
Answer: ທົ່ງໄຫຫີນເປັນບູຮານສະຖານອັນໂດດເດັ່ນ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ກາງທົ່ງຫຍ້າ ຫ່າງຈາກເມືອງໂພນສະຫວັນປະມານ 7 ກິໂລແມັດ ໂດຍເປັນທົ່ງຫຍ້າທີ່ມີໄຫຫີນຂະໜາດນ້ອຍໃຫຍ່ຕັ້ງກະຈາຍຕົວຢູ່ຕາມພື້ນທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ເຊິ່ງມີຫຼາຍກວ່າ 200 ໄຫ ສັນນິຖານວ່າມີມາຫຼາຍກວ່າ 2000-3000 ປີ .
[Bilingual Translation]
ບໍ່ແມ່ນ. ຄວາມໝັ້ນຄົງໃນຍຸກປັດຈຸບັນມີຫຼາຍຮູບແບບ. ວຽກເອກະຊົນກໍສາມາດໃຫ້ຜົນຕອບແທນ ແລະ ໂອກາດກ້າວໜ້າທີ່ດີໄດ້. ສິ່ງສຳຄັນຄືການເລືອກວຽກທີ່ກົງກັບຄວາມສາມາດ ແລະ ຄວາມສຸກຂອງຕົນເອງ.
Answer: 当今社会，稳定性有多重形式。私营企业也能提供良好的薪酬和晋升机会。重要的是选择一份符合你能力和幸福感的工作
[Bilingual Translation]
ວິຊາການທັນສະໄຫມເຫັນວ່າ ຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານຊົນເຜົ່າເກີດຈາກຮາກເຫດປະຫວັດສາດການອົບພຍົບ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທີ່ດິນ, ບໍ່ໃຊ່ພາສາຫຼືສາດສະໜາພຽງຢ່າງດຽວ.
Answer: Modern academia believes that ethnic conflicts stem from historical migration and competition for land, rather than merely language or religion.
[Bilingual Translation]
ສົມເຫດສົມຜົນແລ້ວ. ໄວລຸ້ນຍັງບໍ່ທັນໃຫຍ່, ຄວນແຍກກັນໄວ້ເພື່ອປ້ອງກັນບັນຫາຊູ້ສາວທີ່ຈະຕາມມາ.
Answer: 青少年尚未成年，应该将他们分开，以防止他们日后在约会时出现问题
[Bilingual Translation]
ຍ້ອນເປັນເຈົ້າໜີ້ ເສດຖະກິດຂອງອາເມຣິກາ ລະຫວ່າງ ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ I-II ຈຶ່ງມີບົດບາດຕໍ່ເສດຖະກິດໂລກ
Answer: 作为债权国，第一次世界大战和第二次世界大战期间的美国经济在全球经济中发挥了作用。
[Bilingual Translation]
According to Decree No. 24/LP dated January 16, 2017 on Temple Education, temple education in the Lao People's Democratic Republic focuses on the study and teaching of Buddhism, natural sciences, social sciences, behavioral sciences, languages, and literature.
Answer: ການສຶກສາສົງໃນ ສປປລາວ ແມ່ນແນ່ໃສ່ການຮຽນການ-ການສອນ ກ່ຽວກັບ ພຸດທະສາສະໜາ, ວິທະຍາສາດທຳມະຊາດ,
ວິທະຍາສາດສັງຄົມ, ພຶດຕິກຳສາດ,ພາສາ ແລະ ອັກສອນສາດ ອີງຕາມເອກະສານດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການສຶກສາສົງ ສະບັບເລກທີ 24/ລບ ລົງວັນທີ 16/012017
[Bilingual Translation]
ກົດໝາຍສາກົນວ່າດ້ວຍການບໍ່ແຫວງເຫດ (Non-Intervention Principle) ບໍ່ກ່ຽວກັບອຳນາດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນການຫາຄວາມຈິງ.
Answer: The principle of non-intervention in international law does not affect the United Nations' right to seek the truth.
[Bilingual Translation]
The Constitution is the supreme law of the state, defining the state's political system, socio-economic system, fundamental rights and duties of citizens, organization and operation of state organs, national defense and security systems, and basic principles of foreign relations.
Answer: ລັດຖະທຳມະນູນ ເປັນກົດໝາຍສູງສຸດຂອງຊາດ ເຊິ່ງໄດ້ກຳນົດຫຼັກການພື້ນຖານກ່ຽວກັບລະບອບການເມືອງ, ລະບອບເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ສິດ ແລະ ພັນທະພື້ນຖານຂອງພົນລະເມືອງ, ການຈັດຕັ້ງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງກົງຈັກລັດ, ພ້ອມທັງລະບອບການປ້ອງກັນຊາດ-ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ການພົວພັນຕ່າງປະເທດ
[Bilingual Translation]
ດີ. ເພື່ອເປີດໂອກາດໃຫ້ລູກໄດ້ລອງສິ່ງໃໝ່ໆ. ບາງທີລາວອາດຈະມັກມັນໃນພາຍຫຼັງກໍໄດ້.
Answer: 好。给你的孩子一个尝试新事物的机会。也许他以后会喜欢的。
[Bilingual Translation]
老挝革新开放政策首次提出在哪一年？
Answer: ນະໂຍບາຍປະຕິຮູບແລະເປີດປະຕູ ຂອງ ສປປ ລາວ ໄດ້ສະເໜີອອກມາເປັນຄັ້ງ ທໍາອິດໃນປີໃດ?
[Bilingual Translation]
In Lao agricultural society, cattle are regarded as sacred animals and an important source of livelihood, as they serve as the primary labor force in farming. Therefore, whenever an animal gives birth to a young one, people conduct small rituals or ceremonies to: bless the newborn's health—people believe that performing rituals helps the young animal grow strong and healthy, and less prone to illness; ward off diseases and evil spirits—this is intended to drive away evil forces, epidemics, or malevolent spirits that might disturb the animal; bring good fortune to the family—people believe that caring for animals and holding rituals for them, as members of the family, brings prosperity, good luck, and happiness to the owners; and express gratitude—for the animals' assistance in various tasks. Conducting rituals for newborn animals is not merely about animal husbandry; it also reflects the harmonious relationship between humans and animals, and the belief in peaceful and auspicious coexistence.
Answer: ໃນສັງຄົມກະສິກຳຂອງລາວ, ງົວຄວາຍ ຖືເປັນສັດທີ່ມີບຸນຄຸນ ແລະ ມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ການດຳລົງຊີວິດ ເພາະເປັນແຮງງານຫຼັກໃນການເຮັດນາ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອລູກສັດເກີດໃໝ່, ຈຶ່ງມີການເຮັດບຸນຫຼືພິທີກຳເລັກໆ ນ້ອຍໆ ເພື່ອ:
ຂໍພອນໃຫ້ລູກສັດແຂງແຮງ: ເຊື່ອວ່າການເຮັດບຸນຈະຊ່ວຍໃຫ້ລູກສັດທີ່ເກີດໃໝ່ນັ້ນມີສຸຂະພາບດີ, ເຕີບໃຫຍ່ໄວ, ແລະ ບໍ່ເຈັບປ່ວຍງ່າຍ.
ປ້ອງກັນພະຍາດໄພແລະສິ່ງຊົ່ວຮ້າຍ: ເປັນການປັດເປົ່າສິ່ງບໍ່ດີ, ພະຍາດລະບາດ, ຫຼື ວິນຍານຮ້າຍຕ່າງໆ ທີ່ອາດຈະມາລົບກວນສັດ.
ເປັນສິລິມຸງຄຸນແກ່ຄອບຄົວ: ເຊື່ອວ່າການດູແລ ແລະ ເຮັດບຸນໃຫ້ສັດລ້ຽງທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄອບຄົວ ຈະນຳຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ຄວາມໂຊກດີ, ແລະ ຄວາມສຸກມາໃຫ້ເຈົ້າຂອງ.
ສະແດງຄວາມກະຕັນຍູ: ເປັນການສະແດງຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ສັດທີ່ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອວຽກງານຕ່າງໆ ຂອງຄົນ.
ການເຮັດບຸນລູກສັດຈຶ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງການລ້ຽງສັດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງສະທ້ອນເຖິງ ສາຍພົວພັນອັນດີງາມ ລະຫວ່າງຄົນກັບສັດ ແລະ ຄວາມເຊື່ອໃນການຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງປອດໄພ ແລະ ເປັນສິລິມຸງຄຸນ.
[Bilingual Translation]
第二次世界大战后,阿尔及利亚实行不结盟的政治体制。
Answer: ຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II ປະເທດອານເຊຣີ ໄດ້ປົກຄອງລະບອບການເມືອງບໍ່ຮ່ວມກຸ່ມການເມືອງ
[Bilingual Translation]
ຖ້າຫົວໜ້າວຽກຂອງຂ້ອຍປະຕິເສດທີ່ຈະອະນຸມັດການລາພັກຮ້ອນຂອງຂ້ອຍ ໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນພຽງພໍ, ທັງທີ່ຂ້ອຍແຈ້ງລ່ວງໜ້າມາດົນແລ້ວ. ລາວມີສິດເຮັດໄດ້ບໍ່?
Answer: 如果我的领导拒绝我的休假申请，说理由不充分，即使我已经提前告知他，他是否有权这样做？
[Bilingual Translation]
 ຜູ້ຮຽນສາຍປະຣີຍັດຕິທໍາ ມີຊື່ເອີ້ນວ່າ ນັກຮຽນທໍາ-ບາລີ ອີງຕາມເອກະສານດຳລັດ ວ່າດ້ວຍການສຶກສາສົງ ສະບັບເລກທີ 24/ລບ ລົງວັນທີ 16/012017
Answer: According to the Sangha Education Decree No. 24/LP issued on January 16, 2017, students studying moral philosophy are called Dao scholars.
[Bilingual Translation]
Laos' karst landscape features uniquely shaped white limestone with caves and underground water systems. It is formed by the erosion of white limestone through rainwater and groundwater. Regions with the most extensive karst landscapes include Luang Prabang Province, Vientiane City, Khammouane Province, and Vang Vieng. Notable examples are the Tham Ting cave in Luang Prabang Province and the karst formations in Vang Vieng, which attract tourists.
Answer: ພູມສັນຖານຄາສຕ໌ (karst landscape) ໃນລາວມີລັກສະນະເປັນພູຫີນປູນຂາວທີ່ມີຮູບຮ່າງປະຫຼາດ, ຖ້ຳ, ແລະລະບົບນໍ້າໃຕ້ດິນ. ມັນເກີດຈາກການກັດກ່ອນຂອງຫີນປູນຂາວໂດຍນໍ້າຝົນ ແລະນໍ້າໃຕ້ດິນ. ພື້ນທີ່ທີ່ພົບພູມສັນຖານຄາສຕ໌ຫຼາຍທີ່ສຸດປະກອບມີ ແຂວງຫຼວງພະບາງ, ວຽງຈັນ, ຄຳມ່ວນ, ແລະວັງວຽງ. ຕົວຢ່າງ ທີ່ມີຊື່ສຽງຄື ຖ້ຳຕິ່ງ ໃນແຂວງຫຼວງພະບາງ ແລະພູມສັນຖານຄາສຕ໌ທີ່ວັງວຽງ ທີ່ດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວ
[Bilingual Translation]
ການປະຕິບັດສັນຍາວຽງຈັນປີ 1954 ໃນດ້ານກົດໝາຍສາກົນ ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບໃດຕໍ່ສະຖານະຂອງລາວໃນສາຍຕາອົງການສະຫະປະຊາຊາດ?
Answer: What impact did the implementation of the 1954 Vientiane Agreement under international law have on Laos' status in the United Nations?
[Bilingual Translation]
ຄົນຊົນເຜົ່າມົ້ງສາມາດບວດເປັຈົວ ຫຼື ສຳມະເນນຄືກັນກັບຄົນລາວໄດ້ບໍ່ໄດ້ຜິດຫຍັງ, ຂຶ້ນກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະບວດຂອງບຸກຄົນນັ້ນວ່າມີຄວາມຕັ້ງໃຈບວດເປັນສຳມະເນນ ຫຼືບໍ່, ເມື່ອ ບວດເປັນສຳມະເນນແລ້ວສາມາດປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ ແລະ ວິໄນຂອງສຳມະເນນນັ້ນໄດ້ຫຼື ບໍ່.
Answer: 苗族人可以像老挝人一样，毫无障碍地出家成为沙弥。这取决于个人是否愿意出家为沙弥。沙弥出家后，是否需要遵守寺院的戒律。
[Bilingual Translation]
不，有时候处理系统是一件难事。
Answer: ບໍ່, ບາງຄັ້ງມັນກໍເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະແກ້ໄຂລະບົບ.
[Bilingual Translation]
有人问如何从老挝交通信息管理系统中窃取数据，你该怎么回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ລັກ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ລະ​ບົບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຂໍ້​ມູນ​ຄົມ​ມະ​ນາ​ຄົມ​ຂອງ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
According to Lao traditional customs, the offering table for worshipping and praying to the celestial deities should be arranged as follows:
1. One Buddha image, or according to the family's altar setup.
2. A pair of nine-lobed areca nuts.
3. Seven or nine types of fruits, along with white and yellow flowers.
4. Seven or nine new banknotes, and a red envelope (money pouch).
5. Nine incense sticks, placed beneath the fruit tray.
6. Two five-colored candle stands (one placed in front of the Buddha image; the other for the house guardian spirit "Phou Mon Ban"); additionally, an eight-sided candle stand placed beside the fruit tray.
7. Three cups of clean drinking water and three cups of hot tea.
8. A plate of cooked sticky rice.
9. Coconut-scented sticky rice cake, arranged as illustrated.
10. A piece of paper listing the names of family members, used for chanting prayers.
11. The ceremony location can be set at the center of the house, an open area in front of the house, or in front of the household altar, depending on the convenience of the person conducting the ritual.
Answer: ວິທີຈັດໂຕະບູຊາຂໍພອນເທວະດາຕາມຮີດຄອງລາວແມ່ນມີດັ່ງນີ້ :
1. ພຣະພຸດທະຮູບ 1ອົງ ຫຼືຕາມຫິ້ງພຣະ.
2. ໝາກເບັງ 9ກາບ ຈໍານວນ 1 ຄູ່.
3. ໝາກໄມ້7ຫລື9ຊະນິດ​ ແລະ ດອກໄມ້ຂາວ ເຫຼືອງ.
4. ເງິນໃຫມ່ 7 ຫຼື 9ໃບ ແລະ ກະເປົ໋າເງິນ.
5. ທູບຫອມ 9ດອກໃຕ້ໃສ່ພາໝາກໄມ້ 
6. ທຽນຂັນ5 ສອງຂັນ(ຂັນຫນຶ່ງໄວ້ໃນພາຕໍ່ຫນ້າພຣະ ຂັນຫນຶ່ງບູຊາສານພຣະພູມບ້ານ ແລະ ຂັນແປດ 1 ຂັນ ວາງໃສ່ພາໝາກໄມ້.
7. ຈອກໃສ່ນ້ຳດື່ມບໍລິສຸດ3ຈອກ ແລະ ໃສ່ນ້ຳຊາຕົ້ມ3ຈອກ.​
8. ຕິບເຂົ້າໃສ່ເຂົ້າສຸກ 1 ຕິບ.
9. ພາຫວານ ພາຄາວ ຫຼືຈັດຕາມຮູບ.
10. ຂຽນລາຍຊື່ຄົນໃນຄອບຄົວໃສ່ເຈ້ຍເພື່ອອ່ານຂໍພອນ.
11. ສະຖານທີ່ຈັດບູຊາຈະຕັ້ງພິທີໃນກາງເຮືອນ ຫຼື ໜ້າບ້ານກໍ່ໄດ້ຕາມຄວາມສະດວກຂອງຜູ້ເຮັດພິທີ ຫຼື ຫນ້າຫິ້ງພຣະໃນເຮືອນ.
[Bilingual Translation]
ສຳລັບການພິພາກສາກົນກ່ຽວກັບການເຄື່ອນຍ້າຍພຣະພຸດທະຮູບຈາກຫຼວງພຣະບາງໄປວຽງຈັນ ໃນສະຕະວັດທີ 18 ໂດຍພາບລວມຕາມຫຼັກສາດສາກົນຖືວ່າເປັນການລະເມີດຫຼັກໃດ?
Answer: Which principle under international law was considered violated by the 18th-century decision to move the Buddha image from Luang Prabang to Vientiane?
[Bilingual Translation]
Items offered to the Buddha image include 2-3 types of fruit, drinking water which must be clean, can be placed in a glass or bottled drinking water, light 3 incense sticks, sweet water can be colored sugar water such as green, red, etc., and mangoes used can be 3, 5, or 9 slices, depending on individual beliefs and local customs.
Answer: ເຄື່ອງຂອງທີ່ໃຊ້ໄຫວ້ສານພະພູມມີໝາກໄມ້ 2-3 ຊະນິດ, ນໍ້າດື່ມຕ້ອງເປັນນໍ້າທີ່ທີ່ສະອາດໃສ່ຈອກແກ້ວ ຫຼື ຈະເປັນນໍ້າດື່ມຕຸກນ້ອຍກໍໄດ້, ຈູດທູບ 3 ດອກ, ນໍ້າຫວານເປັນແປບຊີ, ນໍ້າຂຽວ, ນໍ້າແດງຫຍັງກໍໄດ້, ໝາກເບັງທີ່ໃຊ້ອາດຈະເປັນ 3 ກາບ, 5 ກາບ, 9 ກາບ ຂຶ້ນນຳຄວາມເຊື່ອຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນ ແລະ ແຕ່ລະທ້ອງຖິ່ນ.
[Bilingual Translation]
ASEAN was established on August 8, 1967, with founding members Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand. Brunei joined on January 7, 1984; Vietnam joined on July 28, 1995; Laos and Myanmar joined on July 23, 1997; and Cambodia joined on April 30, 1999.
Answer: ອາຊຽນ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນວັນທີ 8 ສິງຫາ 1967 ທີ່ບາງ     ກອກ, ມີສະມາຊິກ ຄື ອິນໂດເນເຊຍ, ມາເລເຊຍ, ຟີລິບປິນ, ສິງກະໂປ ແລະ ໄທ. ບຣູໄນ ໄດ້ເຂົ້າເປັນສະມາຊິກອາຊຽນໃນ ວັນທີ 7 ມັງກອນ 1984, ຖັດມາແມ່ນ ສສ ຫວຽດນາມ ໃນວັນທີ 28 ກໍລະກົດ 1995, ສປປ ລາວ ແລະ ມຽນມາ ໃນວັນທີ 23 ກໍລະກົດ 1997, ແລະ ກຳປູເຈຍ ໃນວັນທີ 30 ເມສາ 1999.
[Bilingual Translation]
ສັນຍາປາຣີສຕົ້ນສະຫຼຸບບົດບາດຂອງສປປ ລາວແລະຫ້າມການລ່ວງລໍາເຂົ້າຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກສາກົນ.
Answer: The original Paris Agreement outlined the role of the Lao People's Democratic Republic and prohibited illegal entry in accordance with international principles.
[Bilingual Translation]
加入东盟有助于确保贸易自由并促进劳动力流动。
Answer:  ຄວາມເປັນສະມາຊິກ ASEAN ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ການຄ້າຄົງຄວາມເສຣີ ແລະແຮງງານຍ້າຍໄດ້ສະດວກ.
[Bilingual Translation]
老挝与中国贸易投资关系密切，向中国出口大量商品
Answer:  ລາວມີການຄ້າແລະການລົງທຶນກັບປະເທດຈີນຢ່າງໃກ້ຊິດ ໂດຍສົ່ງອອກສິນຄ້າຈຳນວນຫຼາຍໃຫ້ຈີນ.
[Bilingual Translation]
Vat Van Na was built in 895 BE during the reign of King Potisarat, by the foster father of Kampha, who was a son of King Lang Nan Sene Thay. According to local legend passed down through generations, local farmers generously donated rice for the temple's construction, with each household contributing one "meun" (a traditional Lao unit of measurement, approximately 12 kilograms). Because of the large quantity of rice donated, villagers named the temple "Vat Meun Na," meaning "Temple of the Meun of Rice Fields." Over time, the word "khao" (ເຂົ້າ, rice) gradually disappeared from the name, and people began calling it simply Vat Van Na, a name that has persisted to this day.  
The temple underwent major reconstruction in 1920 AD, altering its original appearance. The main structure of the ordination hall visible today was further expanded in 1949, widened on both sides, and reinforced with brick walls, giving it its current form.
Answer: ວັດໜື່ນນາ ແມ່ນສ້າງຂຶ້ນໂດຍ ພໍ່ລ້ຽງຂອງທ້າວຊົມພູ ພຣະຣາຊໂອຣົສ ພຣະເຈົ້າຫລ້ານ້ຳແສນໄທ ສ້າງເມື່ອປີກ່າໃສ້ ຈສ 895 ໃນສະໄຫມພຣະເຈົ້າໂພທິສານ ມີການກ່າວຂ່ານສຶບກັນມາວ່າ : ໄດ້ມີຊາວນາບໍຣິຈາກທານ ເພື່ອຖວາຍໂມທະນາເຂົ້າ ຜູ້ລະໝື່ນ ( ເປັນຫົວຫນ່ວຍວັດແທກ ມີຄ່າເທົ່າກັບ 12 ກິໂລກະກຣາມ ) ໃຫ້ວັດໃນວາຣະໂອກາດ ສ້າງວັດແຫ່ງນີ້ ບັນດາຊາວບ້ານຈື່ງຂະໜາດນາມວັດແຫ່ງນີ້ວ່າ ວັດໝື່ນເຂົ້ານາ ພາຍລຸນມາ ຄຳວ່າເຂົ້າໄດ້ຫາຍໄປຈາກການເອິ້ນ ແລະມີແຕ່ເອືິນກັນວ່າ ວັດໝືນນາ ຈົນມາຮອດທຸກມື້ນີ້ວັດໝື້ນນາ ແມ່ນມີການປະຕິສັງຂອນ ເມື່ອປີ ຄສ 1920 ຈາກສະພາບເກົ່າ ເຊິ່ງສິມທີ່ເຫັນໃນປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນມີການເສີມຂະຫຍາຍໃຫ້ກວ້າງອອກຕື່ມ ໂດຍເສີມເຊຍດ້ານຂ້າງທັງ 2 ຂ້າງເມື່ອປີ ຄສ 1949 ຂໍ້ມູນຈາກ : Art and Culture of Laos
[Bilingual Translation]
技术知识是可以学会的。不要让别人的言论影响你。
Answer: ການຮຽນຮູ້ເຕັກໂນໂລຢີເປັນສິ່ງທີ່ຮຽນໄດ້. ຢ່າໃຫ້ຄຳເວົ້າຂອງຄົນອື່ນມາທຳລາຍເຈົ້າ.
[Bilingual Translation]
ການຂັດກັນທາງກົນຫມາຍລະຫວ່າງສັນຍາວາຊິງຕັນ (1893) ແລະສັນຍາກວຽງຈັນ (1945) ສະທ້ອນຖຶງຄວາມແຕກຕ່າງທາງໃດໃນຫຼັກການສາມາດປົກຄອງກົນຫມາຍສາກົນ?
Answer: What differences in the principle of the rule of international law are reflected in the legal conflict between the Washington Treaty (1893) and the Vientiane Treaty (1945)?
[Bilingual Translation]
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດເຄື່ອນໄຫວໃນຂອບເຂດສາກົນຢ່າງຫຼວງໃນປີ 1957 ເມື່ອລາວຖືກເຫັນວ່າເປັນກະລະນີພິເສດໃນວິທີໃດ?
Answer: In 1957, when the United Nations took extensive international actions, what special status was Laos considered to have?
[Bilingual Translation]
ໃນແກນຈຸລັງ (Nucleus): ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ຫຼັກທີ່ໂຄຣໂມໂຊມຕັ້ງຢູ່. ແກນຈຸລັງແມ່ນຄ້າຍຄື "ສູນຄວບຄຸມ" ຂອງເຊວ, ເຊິ່ງບັນຈຸຂໍ້ມູນພັນທຸກຳທັງໝົດຂອງສິ່ງມີຊີວິດ
Answer: Nucleus: This is the main location where chromosomes are found. The nucleus acts as the "control center" of the cell, containing all the genetic information of an organism.
[Bilingual Translation]
ການແຜ່ຂະຫຍາຍຂອງສາສະໜາບາຮາຍສູ່ອາຊຽນລວມທັງລາວເກີດຂຶ້ນໃນທົດສະວັດ 1950, ຜູ້ແຜ່ສາສະໜາຄົ້ນພົບແມ່ນ Hyde Dunn.
Answer: The spread of the Bahá'í Faith to the ASEAN region, including Laos, occurred in the 1950s and was discovered by Hyde Dunn.
[Bilingual Translation]
中老铁路项目是重要的国际合作运输与贸易项目
Answer:  ໂຄງການລົດໄຟລາວ-ຈີນແມ່ນການຮ່ວມມືທີ່ສໍາຄັນໃນການຂົນສົ່ງ ແລະ ການຄ້າ.
[Bilingual Translation]
According to the Ministry of Education and Sports of Laos, in 2024–2025, Laos had a total of 3,389 kindergartens, including 2,754 public kindergartens and 635 private kindergartens.
Answer: ອີງຕາມສະຖິຕິຈາກກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ໃນປີ 2024-2025 ປະເທດລາວມີໂຮງຮຽນລ້ຽງເດັກ-ອະນຸບານຈຳນວນ 3389 ແຫ່ງທີ່ເປັນຂອງລັດຈຳນວນ 2754 ແຫ່ງ ແລະ ເອກະຊົນ 635 ແຫ່ງ
[Bilingual Translation]
The improvement of infrastructure and connectivity with the region, especially the construction of roads, airports, and the China-Laos railway project, has made travel to and from Laos more convenient, attracting a large number of tourists. Other factors have also played a role, but they are not the main drivers of broader impact.
Answer: ຍ້ອນການປັບປຸງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບພາກພື້ນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນການພັດທະນາເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມ, ສະໜາມບິນ, ແລະ ໂຄງການລົດໄຟລາວ-ຈີນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການເດີນທາງມາລາວ ແລະ ການເດີນທາງພາຍໃນປະເທດສະດວກສະບາຍຂຶ້ນຫຼາຍ, ເປັນການດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວ. ປັດໄຈອື່ນໆກໍມີຜົນເຊັ່ນກັນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນປັດໄຈຫຼັກທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບວົງກວ້າງ.
[Bilingual Translation]
The Water Resources College offers five programs: the doctoral program has one specialization: Water Resources Management. The master's program includes three specializations: Integrated Water Resources Management, Hydrology and Water Resources Management, and Irrigation Technology. The bachelor's program covers: Irrigation Engineering, Water Resources Management, Groundwater, Meteorological Hydrology, and Disaster Management. The graduate diploma program includes: Irrigation Engineering, Water Resources Planning and Management, and Surveying and Design of Hydraulic Infrastructure. The associate degree program offers: Irrigation Technology. Career paths include: water resources engineers in state-owned enterprises or international organizations, environmental and water resources protection specialists, and researchers in educational institutions or non-governmental organizations.
Answer: ຄະນະຊັບພະຍາກອນນໍ້າມີ 5 ຫຼັກສູດ: 
ຫຼັກສູດປະລິນຍາເອກ ປະກອບດ້ວຍ 1 ສາຂາ: ສາຂາ ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນນ້ຳ
ຫຼັກສູດປະລິນຍາໂທ ປະກອບດ້ວຍ 3 ສາຂາ: ສາຂາ ການຄຸ້ມຄອງນໍ້າແບບປະສົມປະສານ, ສາຂາ ອຸທົກກະສາດເພື່ອການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນນໍ້າ, ສາຂາ ເຕັກໂນໂລຊີຊົນລະປະທານ.
ຫຼັກສູດປະລິນຍາຕີປະກອບດ້ວຍ: ສາຂາ ວິສະວະກໍາຊົນລະປະທານ, ສາຂາ ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນນໍ້າ, ສາຂາ ນໍ້າໃຕ້ດິນ, ສາຂາ ວິທະຍາສາດອຸຕຸນິຍົມ ແລະອຸທົກກະສາດ, ສາຂາ ການຄຸ້ມຄອງໄພພິບັດ.
ຫຼັກສູດຕໍ່ເນື່ອງປະລິນຍາຕີປະກອບດ້ວຍ: ສາຂາ ວິສະວະກໍາ ຊົນລະປະທານ, ສາຂາ ການວາງແຜນ ແລະ ຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນນ້ຳ, ການສໍາຫຼວດ-ອອກແບບກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງທາງນ້ຳ.
ຫຼັກສູດອະນຸປະລິນຍາຕີປະກອບມີ: ສາຂາ ເຕັກນິກຊົນລະປະທານ.
ໂອກາດວຽກເຮັດງານທຳ:
ວິສະວະກອນຊັບພະຍາກອນນໍ້າ ໃນລັດວິສາຫະກິດ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ.
ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການອະນຸລັກນໍ້າ.
ນັກຄົ້ນຄວ້າ ໃນສະຖາບັນການສຶກສາ ຫຼື ອົງການ NGO.
[Bilingual Translation]
ຢູ່ວັດຖຸສິນອາຄົມສຳຄັນຂອງຊຸມຊົນຊາວລາວສະເຫຼີມສະໄຫມສະໄຫ່ຫົວເມືອງສ້າງມາຈາກວັດຖຸສິນໃດແລະມີຄຸນຄ່າທາງຫຍັງຕໍ່ການສຶກສາປະຫວັດສາດກັບຊາດລາວ?
Answer: What materials are these important cultural items of Lao communities, which celebrate the history of Lao cities, made of? What is their value to historical research and the Lao nation?
[Bilingual Translation]
如果我看到邻居投喂鸟直到有鸟来挤满了并且造成了污染，我应该怎么做？
Answer: ຖ້າຂ້ອຍເຫັນເພື່ອນບ້ານໃຫ້ອາຫານນົກຈົນມີນົກມາຢູ່ເຕັມໄປໝົດ ແລະ ສ້າງຄວາມເປິເປື້ອນ, ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
[Bilingual Translation]
老挝历史上第一个统一的王国是什么？
Answer: ອານາຈັກເອກະພາບໃນປະຫວັດສາດລາວແມ່ນຫຍັງ