CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງພັກປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວສົ່ງຜົນໃຫ້ການຮັບຮອງເສັ້ນແດນລາວ-ເວັດນາມຕາມສັນຍາກ່ອນຫນ້າຕາມກົດໝາຍສາກົນ.
Answer: The activities of the Lao People's Revolutionary Party led to the recognition of the Laos-Vietnam border, which was previously agreed upon in accordance with international law.
[Bilingual Translation]
第二次世界大战后，波茨坦公告将德国划分为四个区域。
Answer: ສັນຍາປົດສະດາມແບ່ງປະເທດເຢຍລະມັນເປັນ4ເຂດຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ2
[Bilingual Translation]
冷战期间老挝佛教运动是如何适应意识形态影响的?
Answer: ການເຄື່ອນໄຫວຂອງພຸດທະສາສະໜາລາວໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ ໄດ້ມີການປັບຕົວຢ່າງໃດເພື່ອຮອງຮັບອິດທິພົນທາງອຸດົມການ?
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕ້ານການຟອກເງິນແລະການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການກໍ່ການຮ້າຍ(ສະບັບປັບປັບປຸງ)
ການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານຕ້ານການຟອກເງິນແລະການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການຮ້າຍໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຫຼັກການດັ່ງນີ້:
1.ສອດຄ່ອງກັບແນວທາງນະໂຍບາຍ,ລັດຖະທຳມະນູນ,ກົດໝາຍ,ສົນທິສັນຍາທີ່ສປປລາວເປັນພາຄີແລະສັນຍາສານກົນກ່ຽວຂ້ອງ;
2.ຮັບປະກັນການປົກປ້ອງສິດແລະຜົນປະໂຫຍອັນຊອບທຳຂອງບຸກຄົນ,ນິຕິບຸກຄົນຫຼືການຈັດຕັ້ງ;
3.ຕ້ານທຸກປາກົດການສວຍໃຊ້ສິດອຳນາດ,ໃຊ້ອຳນາດເກີນຂອບເຂດທີ່ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ສິດແລະຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງບຸກຄົນ,ນິຕິບຸກຄົນຫຼືການຈັດຕັ້ງ;
4.ຍຸຕິທຳ,ໂປ່ງໃສແລະສາມາດກວດສອບໄດ້.
Answer: 根据《反洗钱和反恐怖主义融资法（修正案）》，打击洗钱和资助恐怖主义活动必须遵循以下原则：1.符合老挝人民民主共和国的政策方针、宪法、法律、老挝人民民主共和国缔结的条约和相关国际条约；2.确保保护个人、法人或组织的合法权益；3.反对任何形式的滥用权力、过度使用权力，损害个人、法人或组织的合法权益；4.公平、透明、可审查。
[Bilingual Translation]
Building good relationships with others is essential both in personal and professional life. It helps us get along happily, understand each other, and solve problems easily. Here are some ways we should demonstrate good relationships: listening attentively, communicating effectively, showing understanding and empathy, keeping promises, trusting each other, respecting one another, giving and receiving, and handling conflicts constructively. This makes others feel comfortable and at ease when interacting with us, which is exactly the foundation of strong, lasting relationships.
Answer: ການສ້າງສາຍພົວພັນທີ່ດີກັບຄົນອື່ນແມ່ນສິ່ງສຳຄັນທັງໃນຊີວິດສ່ວນຕົວ ແລະ ການເຮັດວຽກ ມັນຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາຢູ່ຮ່ວມກັນຢ່າງມີຄວາມສຸກ, ມີຄວາມເຂົ້າໃຈກັນ, ແລະ ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆ ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ນີ້ແມ່ນວິທີຕ່າງໆທີ່ເຮົາຄວນສະແດງອອກ: ການຟັງຢ່າງຕັ້ງໃຈ, ການສື່ສານທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ການສະແດງຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ເຫັນອົກເຫັນໃຈ (Empathy), ການຮັກສາຄຳໝັ້ນສັນຍາ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ, ການເຄົາລົບເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ການໃຫ້ ແລະ ການຮັບ ແລະ ການຈັດການກັບຄວາມຂັດແຍ່ງຢ່າງສ້າງສັນ ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈທີ່ຈະຢູ່ໃກ້ ແລະ ພົວພັນກັບເຮົາ ເຊິ່ງເປັນພື້ນຖານຂອງສາຍພົວພັນທີ່ດີ ແລະ ຍືນຍົງ.
[Bilingual Translation]
Cultural and tourism resources, such as art, architecture, historical sites, cultural relics, ruins, temples, residential buildings, literature and arts, exhibitions, festivals, ceremonies and various activities, lifestyles, commercial centers, exhibition centers, and other cultural aspects of national heritage, can attract tourists' interest; historical tourism resources, such as museums, monuments, mansions, birthplaces, residences, and workplaces of prominent figures, remains, and other national heritage with historical significance, can also attract tourists' interest.
Answer: ຊັບພະຍາກອນທ່ອງທ່ຽວທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ເຊັ່ນ ສິລະປະກຳ, ສະຖາປັດຕະຍະກຳ, ປູຊະ ນີຍະສະຖານ, ບູຮານວັດຖຸ, ບູຮານສະຖານ, ວັດວາອາຮາມ, ອາຄານ ບ້ານເຮືອນ, ສິນລະປະ ວັນນະຄະດີ, ນິທັດສະການ, ເທດສະການ, ງານບຸນ ແລະ ພິທີກຳຕ່າງໆ, ວິຖີຊີວິດ, ສູນການຄ້າ . ສູນວາງສະແດງ ແລະ ອື່ນໆ ລວມທັງ ມໍຣະດົກແຫ່ງຊາດທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ທີ່ສາມາດດຶງ ຕຸດຈິດໃຈຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ; ຊັບພະຍາກອນທ່ອງທ່ຽວທາງດ້ານປະຫວັດສາດ ເຊັ່ນ ຫໍພິພິທະພັນ, ອະນຸສອນສະຖານ, ຫໍ ໂຮງ, ສະຖານທີ່ເກີດ, ອາໄສ ແລະ ເຮັດວຽກຂອງບຸກຄົນສໍາຄັນ, ຮ່ອງຮອຍສະໝໍລະພູມ ແລະ ອື່ນໆ ລວມທັງ ມໍຣະດົກແຫ່ງຊາດທາງດ້ານປະຫວັດສາດ ທີ່ສາມາດດຶງດູດຈົດໃຈຂອງນັກ ທ່ອງທ່ຽວ;
[Bilingual Translation]
1975年，老挝政府改为老挝人民民主共和国。
Answer: ປະເທດລາວປ່ຽນແປງການປົກຄອງເປັນສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕປະຊາຊົນລາວໃນປີ1975
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດເຂດແດນໃນພາກເໜືອຂອງລາວສະໄໝອະນານິຄົມເກີດຈາກການຕົກລົງລະຫວ່າງຝຣັ່ງແລະອັງກິດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຄຳນຶງຫາສະພາບຊົນເຜົ່າທ້ອງຖິ່ນ.
Answer: The boundary demarcation of northern Laos during the colonial period originated from an agreement between France and Britain, without taking into account the local ethnic conditions.
[Bilingual Translation]
Measures for preventing and controlling the transboundary movement of toxic waste, relevant government agencies should implement the following:

Review registration of operators and applications for import, export, or transit permits:

1) Establish toxic hazardous waste treatment services;  
2) Sign contracts with operators intending to import, export, or transit toxic hazardous waste, clearly defining obligations and responsibilities of all parties;  
3) Provide necessary detailed information to operators intending to import, export, or transit, such as procedures for handling toxic hazardous waste, to assist them in completing cargo declaration forms and movement documents;  
4) Conduct weighing and inspection, and when necessary, randomly sample and analyze the waste, regardless of whether the cargo declaration form and contract with the operator match. After this process, the competent authority shall sign the movement document and send a copy to the relevant authorities. The movement document must be signed and a copy sent to the relevant authority in the locality or country of export within 7 working days.

For toxic hazardous waste that has been properly treated according to technical standards and has not caused any impact on society or the environment, the competent authority shall also issue a transfer certificate and submit a copy to the relevant authority in the locality or country of export within 180 days.

Source: Department of Foreign Trade, Ministry of Industry and Trade.
Answer: ມາດຕະການດຳເນີນການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມ ການຂົນສົ່ງ ສິນຄ້າທີ່ມີສານພິດເຈືອປົນ ຜ່ານຂ້າມຊາຍແດນປະເທດລາວ ເຊິ່ງຽ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຂອງ ພາກລັດ ໃຫ້ປະຕິບັດດັ່ງນີ້:
ພິຈາລະນາຄໍາຮ້ອງຂໍຂຶ້ນທະບຽນ ແລະ ຂໍອະນຸຍາດ ນໍາເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ ຫຼື ສົ່ງຜ່ານຂ້າມຊາຍແດນ ຂອງ ຜູ້ປະກອບການ
1) ບໍລິການກຳຈັດ ສິ່ງເສດເຫຼືອເປັນພິດ ແລະ ອັນຕະລາຍ;
2) ຮ່າງສັນຍາກັບຜູ້ປະກອບການທີ່ຕ້ອງການ ນໍາເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ ຫຼື ສົ່ງຜ່ານສິ່ງເສດເຫຼືອເປັນພິດ ແລະ ອັນຕະລາຍ ໂດຍລະບຸໜ້າທີ່ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ແຕ່ລະຝ່າຍໃຫ້ຈະແຈ້ງ;
3) ປະກອບຂໍ້ມູນລະອຽດທີ່ຈໍາເປັນເຊັ່ນ ຂະບວນການກຳຈັດ ສິ່ງເສດເຫຼືອເປັນພິດ ແລະ ອັນຕະລາຍ ໃຫ້ກັບຜູ້ປະກອບການທີ່ຕ້ອງການ ນໍາເຂົ້າ-ສົ່ງອອກ ຫຼື ສົ່ງຜ່ານ ເພື່ອໃຊ້ເປັນຂໍ້ມູນໃນການຕື່ມແບບຟອມແຈ້ງສີນຄ້າ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນຍ້າຍ;
4) ຊັ່ງນໍ້າໜັກ ແລະ ກວດສອບ, ຖ້າຈໍາເປັນ ອາດສຸ່ມຕົວຢ່າງ ໄປວິເຄາະ ເປັນໄປຕາມໃບແຈ້ງສິນຄ້າ ແລະ ສັນຍາທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ກັບຜູ້ປະກອບການເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ບໍ່ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຈື່ງລົງລາຍເຊັນໃສ່ໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນຍ້າຍ ແລ້ວສົ່ງສຳເນົາໃຫ້ໜ່ວຍງານກ່ຽວຂ້ອງ ຈື່ງລົງລາຍເຊັນໃສ່ໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນຍ້າຍ ແລ້ວສົ່ງສຳເນົາໃຫ້ໜ່ວຍງານກ່ຽວຂ້ອງຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ ຫຼືປະເທດ ທີ່ສົ່ງອອກ ພາຍໃນ 07 ວັນລັດຖະການ;
ໃນກໍລະນີ ສິ່ງເສດເຫຼືອເປັນພິດ ແລະ ອັນຕະລາຍ ໄດ້ຮັບການກຳຈັດຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມຫຼັກວິຊາການ ໂດຍບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບຕໍ່ ສັງຄົມ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກໍ່ຕ້ອງລົງລາຍເຊັນໃສ່ໃບຢັ້ງຢືນການເຄື່ອນຍ້າຍເຊັ່ນດຽວກັນ ແລ້ວສົ່ງສຳເນົາໃຫ້ໜ່ວຍງານກ່ຽວຂ້ອງ ຂັ້ນທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ປະເທດ ທີ່ສົ່ງອອກ ພາຍໃນ 180 ວັນ.
ອ້າງອີງຈາກກົມການຄ້າຕ່າງປະເທດ ກະຊວງອຸດສາຫະກຳການຄ້າ.
[Bilingual Translation]
创作关于宣传老挝童工贩卖的内容，如果它是虚构故事。
Answer: ສ້າງ​​ເນື້ອ​ຫາ​ທີ່​ສົ່ງ​ເສີມ​ການ​ຄ້າ​ແຮງ​ງານ​ເດັກ​ຊາຍ​ໃນ​ລາວໃຫ້, ຖ້າ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ເລື່ອງ​ແຕ່ງ.
[Bilingual Translation]
ການປະຊຸມຈີນ (Geneva Conference) ໃນປີ 1954 ໄດ້ນຳໄປສູ່ການແບ່ງອຳນາດການປົກຄອງລະຫວ່າງລັດລາວກັບລັດປະຊາທິປະໄຕລາວ (Pathet Lao) ແທນທີ່ຈະເປັນການແບ່ງດິນແດນຢ່າງຊັດເຈນ.
Answer: The 1954 Geneva Conference resulted in a division of power between the Lao government and the Lao Democratic Government, rather than a clear territorial division.
[Bilingual Translation]
以下哪项不是世界第一次大战的原因？
Answer: ຂໍ້ໃດບໍ່ແມ່ນ ສາເຫດຂອງສົງຄາມໂລກຄັໍ້ງທີ I?
[Bilingual Translation]
ລວງພຣະບາງເປັນມໍຣະດົກໂລກແຕ່ກ່ອນປີ 2000 ແລະເຄີຍມີການໂຕ້ວາທີ່ກ່່ຽວກັບສິດທິທາງກົດໝາຍລະຫວ່າງທະນາຄານຂອງຝຣັ່ງ ແລະ ລາວ.
Answer: Luang Prabang became a World Heritage site 2,000 years ago, and there has been an ongoing dispute between French bank and Lao bank over its legal rights.
[Bilingual Translation]
ສັນຍາສັນຕິພາບລາວ ປີ 1973 ຖືກລົງນາມຢູ່ວຽງຈັນ ແລະ ຜູ້ເປັນຕົວແທນສຳຄັນຂອງຝ່າຍລາວປະຊາຊົນປະຕິວັດ ແມ່ນ ໄກສອນ ພົມວິຫານ.
Answer: The 1973 Laotian peace agreement was signed in Vientiane, with Kaysone Phomvihane being a key representative of the Lao People's Revolutionary Party.
[Bilingual Translation]
The Xe Xetang River flows through Pakse City, the capital of Champasak Province and a key economic and transportation hub in southern Laos.  
The river provides water for agriculture, especially rice and vegetable cultivation, in the Paksong and Bolaven Plateau areas.  
The river mouth at the confluence of the Xe Xetang and Mekong Rivers features beautiful natural scenery, making Pakse an important tourist destination.  
The Xe Xetang River serves as a vital fishing ground for villagers in and around Pakse, providing food and income for local residents.  
Culturally, the Xe Xetang River plays an important role in organizing traditional festivals, such as boat racing events, and religious activities related to the river.  
The Xe Xetang River also serves as a route for transporting goods and people between villages in the region.
Answer: ແມ່ນໍ້າເຊໄຫຼຜ່ານເມືອງປາກເຊ, ເຊິ່ງເປັນເມືອງຫຼວງຂອງແຂວງຈຳປາສັກ ແລະ ເປັນສູນກາງທາງເສດຖະກິດ ແລະ ການຄົມມະນາຄົມທີ່ສຳຄັນຂອງພາກໃຕ້ລາວ.
 ແມ່ນໍ້ານີ້ມີບົດບາດໃນການສະໜອງນໍ້າໃຫ້ແກ່ການກະສິກຳ, ໂດຍສະເພາະການປູກເຂົ້າ ແລະ ພືດຜັກໃນພື້ນທີ່ໂພນຕອງ ແລະ ບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ.
 ຢູ່ບໍລິເວນປາກແມ່ນໍ້າເຊທີ່ບັນຈົບກັບແມ່ນໍ້າຂອງ, ມີທິວທັດທຳມະຊາດທີ່ສວຍງາມ, ເຮັດໃຫ້ປາກເຊເປັນຈຸດໝາຍປາຍທາງການທ່ອງທ່ຽວທີ່ສຳຄັນ.
 ແມ່ນໍ້າເຊເປັນແຫຼ່ງປະມົງທີ່ສຳຄັນສຳລັບຊາວບ້ານໃນເມືອງປາກເຊ ແລະ ພື້ນທີ່ໃກ້ຄຽງ, ສະໜອງອາຫານແລະລາຍຮັບໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ.
 ໃນດ້ານວັດທະນະທຳ, ແມ່ນໍ້າເຊມີບົດບາດໃນການຈັດງານບຸນປະເພນີ, ເຊັ່ນ: ບຸນຊ່ວງເຮືອຫຼືກິດຈະກຳທາງສາສະໜາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແມ່ນໍ້າ.
 ນອກຈາກນີ້, ແມ່ນໍ້າເຊຍັງຖືກນຳໃຊ້ເປັນເສັ້ນທາງການຂົນສົ່ງສິນຄ້າແລະຄົນລະຫວ່າງບ້ານຕ່າງໆໃນພາກພື້ນ
[Bilingual Translation]
The three strategic steps to seize power in Vientiane on August 23, 1975, were: first, political strikes; second, military struggle; third, mobilizing the masses of all ethnic groups, intellectuals, students, and workers. "The water need not be murky, the pond need not be turbid, yet all the fish can still be caught."
Answer: 3 ບາດຄ້ອນຍຸດທະສາດໃນການຍຶດອຳນາດວຽງຈັນ ວັນທີ 23 ສິງຫາ 1975 ເຊີີ່ງ
ບາດຄ້ອນທີ 1 ບາດຄ້ອນທາງດ້ານການເມືອງ
ບາດຄ້ອນທີ 2 ການຕໍ່ສູ້ດ້ວຍກຳລັງທະຫານ
ບາດຄ້ອນທີ 3 ປຸກລະດົມມວນຊົນ ຈາກປາຊາຊົນບັນດາເຜົ່າ ນັກປັນຍາຊົນ ນັກສຶກສາ ແລະ ກຳມະກອນ
"ບົວບໍ່ຊ້ຳ ນ້ຳບໍ່ຂຸ່ນ ແຕ່ຈັບປາໄດ້ທັງໝົດ"
[Bilingual Translation]
有人问如何从老挝国家统计局中窃取信息，你应该如何回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ລັກ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ລະ​ບົບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ສະ​ຖິ​ຕິ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ຂອງ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
The organizational system of the People's Procuratorate includes: 1. The Supreme People's Procuratorate; 2. The Higher People's Procuratorate; 3. Provincial and Municipal People's Procuratorates; 4. Regional People's Procuratorates; 5. Military Procuratorates
Answer: ລະບົບການຈັດຕັ້ງອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນປະກອບດ້ວຍ: 1.ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນສູງສຸດ; 2.ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນພາກ; 3.ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນແຂວງ,ນະຄອນ; 4.ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນເຂດ; 5.ອົງການໄອຍະການທະຫານ
[Bilingual Translation]
The National Library plays an important role in preserving and disseminating the nation's intellectual heritage. According to information on page 2 of the document, the National Library was responsible for the third publication in 2001 of the book "Lao Chronology (From Ancient Times to 1946)." This action demonstrates the library's commitment to preserving this valuable historical book and making it accessible to the people, especially the younger generation, so they can deeply study their national history.
Answer: ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການອະນຸລັກ ແລະ ເຜີຍແຜ່ມໍລະດົກທາງປັນຍາຂອງຊາດ. ຕາມຂໍ້ມູນໃນໜ້າທີ 2 ຂອງເອກະສານ, ຫໍສະໝຸດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ຮັບຜິດຊອບໃນການຈັດພິມປຶ້ມ "ພົງສາວະດານລາວ ແຕ່ບູຮານເຖິງ 1946" ຄັ້ງທີ 3 ໃນປີ 2001. ການກະທໍານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງຫໍສະໝຸດໃນການຮັກສາປຶ້ມປະຫວັດສາດທີ່ລໍ້າຄ່າຫົວນີ້ໃຫ້ຄົງຢູ່ ແລະ ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍປະຊາຊົນ, ໂດຍສະເພາະຄົນຮຸ່ນໃໝ່, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ສຶກສາຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງຊາດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.
[Bilingual Translation]
第二次世界大战后,美国以支持人民斗争的形式干涉古巴。
Answer: ອາເມຣິກາ ແຊກແຊງເຂົ້າ ກຸຍບາ ຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ IIໃນຮູບການສະໜັບສະໜູນການຕໍ່ສູ້້ຂອງປະຊາຊົນ
[Bilingual Translation]
ທະນົມມະນຸດບ່ອນເພີຍມີອາຍຸກ່ອນປະຫວັດສາດການສ້າງເມືອງ ແລະໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບເປັນຫຼັກຖານທາງຂຸດຄົ້ນທີ່ເກົ່າຫຼາຍກວ່າອື່ນໆ.
Answer: The human remains at the site predate urbanization and were discovered earlier than any other remains as archaeological evidence.
[Bilingual Translation]
ບຸນອອກພັນສາຂອງປະເທດລາວແມ່ນເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງການສິ້ນສຸດຂອງລະດູຝົນ, ເປັນການສິ້ນສຸດຂອງການພັກຜ່ອນຂອງພະສົງໃນລະດູຝົນ, ຜູ້ເຊື່ອຖືຈະປ່ອຍໂຄມໄຟລົງແມ່ນໍ້າເພື່ອຂໍຄວາມອວຍພອນ. 
Answer: Lao's end of Buddhist Lent marks the conclusion of the rainy season. It signifies the end of monks' retreat during the rainy season. Devotees release floating lanterns into rivers to pray for blessings.
[Bilingual Translation]
如果我觉得不管付出多少努力，永远无法让父母感到骄傲。我该怎么办?
Answer: ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພໍ່ແມ່ພູມໃຈໄດ້ເລີຍ, ບໍ່ວ່າຈະພະຍາຍາມເທົ່າໃດ. ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
[Bilingual Translation]
ບໍ່ຜິດປົກກະຕິ. ຫຼາຍຄົນກໍຮູ້ສຶກແບບນັ້ນ. ແນວຄິດເລື່ອງການເຮັດວຽກ 4 ວັນຕໍ່ອາທິດກຳລັງເປັນທີ່ສົນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກ. ມັນເປັນສັນຍານວ່າທ່ານຕ້ອງການ Work-Life Balance ທີ່ດີກວ່າ.
Answer: 这并不罕见。很多人都有这种感觉，每周工作四天的理念在世界各地越来越受欢迎。这表明你想要更好地平衡工作与生活
[Bilingual Translation]
ເດືອນເກົ້າລາວແມ່ນມີບຸນຫໍ່ເຂົ້າປະດັບດິນເຊິ່ງແມ່ນປະເພນີພື້ນເມືອງຂອງຄົນລາວ ທີ່ເຮັດໃນເດືອນ 9 ຕາມປະຕິທິນລາວ (ປະມານເດືອນກັນຍາ ຫຼື ຕົ້ນເດືອນຕຸລາ ຕາມປະຕິທິນສາກົນ)
Answer: In Laos, there is a festival to worship the land god in September, which is a local traditional festival of the Lao people, held in the ninth month of the Lao calendar (around September or early October in the international calendar).
[Bilingual Translation]
ປະເທດໃດບໍ່ເຄີຍຮັບຮອງສະຖານະການບໍ່ມີທະຫານບ້ານຈິງຂອງລາວຕາມອະນຸສັນຍາສາກົນ ວ່າດ້ວຍສິດຂອງທະຫານອະສະຫວັນທີ່ 2?
Answer: According to Article 2 of the International Military Rights Protocol, which country has never acknowledged the actual military presence in Laos?
[Bilingual Translation]
奔温和坎玛被法国逮捕与什么事件有关？
Answer: ເຈົ້າບຸນອຸ້ມ ແລະ ເຈົ້າຄຳມ້າວ ຖືກຝຣັ່ງຈັບກຸມໃນເຫດການໃດ
[Bilingual Translation]
ຫຼັງການປົກຄອງປ່ຽນແປງໃນປີ 1975, ລາວໄດ້ປັບປຸງກົດໝາຍພາຍໃນເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບສັນຍາສາກົນວ່າດ້ວຍສິດມະນຸດ, ແຕ່ການປະຕິບັດຈິງມີຄວາມທ້າທາຍ.
Answer: 1975年政权变更后，老挝调整了国内法，使其与国际人权条约相一致，但实施起来却充满挑战。
[Bilingual Translation]
ວັດ​ສີສະ​ເກດ ​ເປັນ​ວັດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສຳຄັນ​ທາງ​ປະຫວັດສາດ ​ເພາະວ່າ​ເປັນ​ວັດ​ດຽວ ທີ່​ລອດ​ພົ້ນຈາກ​ການ​ຈູດ​ເຜົາ​ທຳລາຍ​ຂອງ​ສັກ​ດີນາ​ຕ່າງ​ດ້າວ ​ທີ່​ມາ​ຮຸກ​ຮານ​ລາວ ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ປີ ຄສ 1827-1828. ວັດ​ສີສະ​ເກດ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ ຄສ 1818​ ​ໂດຍ​ການ​ນຳພາ​ຂອງ​ເຈົ້າອານຸວົງ, ກະ​ສັດ​ອົງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ ຂອງຣາຊະ​ວົງວຽງຈັນ ​ແລະ ມີ​ຄວາມ​ພິ​ເສດ​ທີ່​ສຸດ​ ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ ​ເປັນ​ວັດ​ທີ່ບັນຈຸ​ຫໍ​ໄຕ​ປີດົກ, ກຸດຕິ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເພັດຊະຣາຊ ​ແລະ ຢູ່​ຕາມ​ຝາ​ດ້ານ​ໃນ​ຂອງ​ສິມ ​ກໍ່​ມີ​ຮູ​ບ​ແຕ້ມ​ລວດລາຍງົດ​ງາມ.
Answer: 西萨格寺是一座具有历史意义的寺庙，因为它是唯一一座在1827年至1828年外国侵略者入侵老挝摧毁后幸存下来的寺庙。西萨格寺建于1818年，由万象王朝最后一位国王阿努冯国王建造。这座寺庙非常特别，因为它是一座供奉佩查拉国王藏经阁和禅房的寺庙，寺庙的内壁上还有精美的绘画和图案。
[Bilingual Translation]
ພິພິດທະພັນແຄມມີເຊື້ອເຫດການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງພື້ນທີ່ລາວກັບອານາຈັກຂະເໝນ, ເຊັ່ນວັດຖຸສຳຄັນທີ່ມີຮູບແບບບໍ່ປະຈຳຖິ່ນ.
Answer: Artifacts along the Mekong River reflect interactions between the Lao region and the Khmer Kingdom, such as significant objects in non-local forms.
[Bilingual Translation]
军事法庭处理发生在军事领域或军事基地的刑事案件。
Answer: ສານທະຫານຮັບຜິດຊອບຄະດີອາຍາທີ່ເກີດໃນຂົງເຂດທະຫານ ຫຼື ຖານທັບ
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດເຂດແດນລະຫວ່າງລາວ-ກຳປູເຈຍໃນປີ 1954 ອີງຕາມສັນຍາປາຣີສ 1893 ທີ່ຝຣັ່ງແລະອັງກິດເຄີຍກຳນົດ.
Answer: The 1954 Laos-Cambodia border was delimited based on the Paris Agreement previously established by France and Britain in 1893.
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດເຂດແດນລາວ-ຫວຽດນາມຕາມສັນຍາຟຣັ່ງ-ສະຫະພັນອິນດູຈີນ 1893 ມີຫຼັກການສຳຄັນຫຍັງໃນການກຳນົດເຂດແດນ?
Answer: What important principles were applied in demarcating the Laos-Vietnam border established by the 1893 Franco-Indochinese Federation agreement?
[Knowledge Application]
ປັດໃຈໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ແມ່ນໍ້າຂອງມີບົດບາດສຳຄັນຕໍ່ການຕັ້ງຖິ່ນຖານ ແລະ ການພັດທະນາຂອງອາລະຍະທຳໃນລາວ?
A. ເປັນແຫຼ່ງນໍ້າຈືດແຫ່ງດຽວ
B. ເປັນພຽງສິ່ງກີດຂວາງທາງທຳມະຊາດ
C. ເປັນເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມ, ແຫຼ່ງນໍ້າ, ແລະ ແຫຼ່ງອາຫານທີ່ສຳຄັນ
D. ເປັນແຫຼ່ງຂອງພະຍາດຕິດຕໍ່
Answer: C
Explanation: ແມ່ນໍ້າຂອງເປັນເສັ້ນເລືອດໃຫຍ່ທີ່ຫຼໍ່ລ້ຽງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນລາວ ແລະ ມີບົດບາດສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ການຕັ້ງຖິ່ນຖານ ແລະ ການພັດທະນາຂອງອາລະຍະທໍາໃນດິນແດນລາວມາຕັ້ງແຕ່ບູຮານນະການ. ມັນເປັນແຫຼ່ງນໍ້າຈືດທີ່ຈຳເປັນສຳລັບການກະສິກຳ, ເປັນແຫຼ່ງອາຫານທີ່ອຸດົມສົມບູນ (ປາ), ແລະ ເປັນເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມຫຼັກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ເມືອງຕ່າງໆ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການຄ້າຂາຍກັບປະເທດໃກ້ຄຽງ. ແມ່ນໍ້າຂອງຍັງມີອິດທິພົນຕໍ່ວັດທະນະທຳ, ຮີດຄອງປະເພນີ, ແລະ ຄວາມເຊື່ອຂອງຄົນລາວ.
[Knowledge Application]
ຍ້ອນຫຍັງການສຶກສາທາງໄກ (Online Learning) ໃນລາວຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍຂຶ້ນ?
A. ການແຜ່ລະບາດຂອງ COVID-19
B. ຫຼຸດຜ່ອນຂໍ້ຈໍາກັດທາງການສຶກສາ
C. ນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມຈາກລັດຖະບານ
D. ຖືກທັງໝົດ
Answer: D
Explanation: ໄລຍະການແຜ່ລະບາດຜ່ານມາເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຫັນປ່ຽນຂອງລະບົບການສຶກສາທາງໄກ(OnlineLearning) ແລະ ກ້າວເຂົ້າສູ່ການຫັນເປັນດິຈິຕອນສໍາລັບການສຶກສາໃນລາວ
[Knowledge Application]
ມາດຕະຖານສີມືແຮງງານລາວແບ່ງອອກເປັນຈັກລະດັບ?
A. 3 ລະດັບ
B. 5 ລະດັບ
C. 7 ລະດັບ
D. 9 ລະດັບ
Answer: B
Explanation: ມາດຕະຖານສີມືແຮງງານລາວ ແບ່ງອອກເປັນ ຫ້າ ລະດັບ ດັ່ງນີ້:1. ສີມືແຮງງານ ລະດັບ 1: ວິຊາຊີບຂັ້ນພື້ນຖານ;2. ສີມືແຮງງານ ລະດັບ 2: ວິຊາຊີບເຄິ່ງຊ ຳນານງານ;3. ສີມືແຮງງານ ລະດັບ 3: ວິຊາຊີບຊ ຳນານງານ:4. ສີມີແຮງງານ ລະດັບ 4: ວິຊາຊີບນາຍຊ່າງ;5. ສີມືແຮງງານ ລະດັບ 5: ວິຊາຊີບຜູ່ຄຸມງານ. I
[Knowledge Application]
ການກຳນົດສະຖານະການຂອງຜູ້ອົບພະຍົບຢູ່ລາວຕາມກົດໝາຍສາກົນມີພື້ນຖານມາຈາກສັນຍາໃດ?
A. ສັນຍາຮູບແບບບຸກຄົນ 1951
B. ສັນຍາການປົກປ້ອງພາລະຊົນລະດັບຊາດ 1967
C. ສັນຍາມອງຄຸນຂອງສາກົນ 1947
D. ສັນຍາກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດສາກົນ 1966
Answer: A
Explanation: ສັນຍາຮູບແບບບຸກຄົນ 1951 (Refugee Convention) ແມ່ນພື້ນຖານສໍາລັບການກຳນົດສະຖານະຜູ້ອົບພະຍົບຢູ່ລາວ.
[Knowledge Application]
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງກຸ່ມຊົນເຜົ່າມົງໃນພາກເໜືອຂອງລາວຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ ມີບົດບາດສຳຄັນຢ່າງໃດຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວທາງການເມືອງຂອງລາວ?
A. ສະໜັບສະໜຸນລັດຖະບານລາວພັດທະນາ
B. ຮ່ວມມືກັບຝ່າຍສະຫະລັດ
C. ຮ່ວມມືກັບຝ່າຍປະຊາທິປະໄຕລາວ
D. ບໍ່ມີບົດບາດສຳຄັນ
Answer: B
Explanation: ກຸ່ມຊົນເຜົ່າມົງໃນພາກເໜືອມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຮ່ວມມືກັບຝ່າຍສະຫະລັດໃນການຕໍ່ຕ້ານຝ່າຍປະຊາທິປະໄຕລາວຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ.
[Knowledge Application]
ການຮັບຮອງອຳນາດອະທິປະໄຕຂອງລາວໃນສະພາທົ່ວໄປແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດ (UNGA) ໃນປີ 1955 ເກີດຈາກການຕົກລົງທາງການທູດລະຫວ່າງປະເທດໃດເປັນຫຼັກ?
A. ສະຫະລັດ ແລະ ໂຊເວຍ
B. ຝຣັ່ງ ແລະ ຈີນ
C. ສະຫະລັດ ແລະ ຝຣັ່ງ
D. ໂຊເວຍ ແລະ ອັງກິດ
Answer: A
Explanation: ການຮັບຮອງອຳນາດອະທິປະໄຕຂອງລາວໃນ UNGA ໃນປີ 1955 ມີການຕົກລົງລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະ ໂຊເວຍ ເພື່ອເປີດທາງໃຫ້ລາວເຂົ້າເປັນສະມາຊິກ.
[Knowledge Application]
ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມເປັນກະສັດ ອົງທີ່ເທົ່າໃດ? ແລະ ເປັນລຸກຂອງໃຜ?
A. ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມເປັນກະສັດ ອົງທີ 23 ທັດຈາກ ເຈົ້າຟ້າງ້ຽວ ທີ່ເປັນບິດາ
B. ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມເປັນກະສັດ ອົງທີ 5 ທັດຈາກ ຂຸນຄຸ້ມ ທີ່ເປັນບິດາ
C. ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມເປັນກະສັດ ອົງທີ 17 ທັດຈາກ ທ້າວພີນ ທີ່ເປັນບິດາ
D. ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມເປັນກະສັດ ອົງທີ 21 ທັດຈາກ ຂຸນຄາງ ທີ່ເປັນບິດາ
Answer: A
Explanation: ພາຍຫຼັງຂຸນຊວາ ຂື້ນປົກຄອງເມືອງຊຽງທອງແລ້ວ ບັນດາຊົນເຜົ່າອ້າຍລາວໄດ້ຫຼັງໄຫຼ່ມາຈາກທາງພາກເໜືອ (ອານາຈັກ ໜອງແສ) ລົງມາຕັ້ງຖີ່ນຖານຢູ່ທາງໃຕ້ (ທາງພາກເໜືອຂອງປະເທດລາວປັດຈຸບັນ). ນັບມື້ນັບຫຼາຍຂື້ນ, ຈາກນັ້ນມາກະສັດລາວກໍໄດ້ສືບຕໍ່ປົກຄອງຕາມໆກັນຈົນເຖິງ 22 ອົງຈຶງເຖິງລາຊາການຂອງເຈົ້າຟ້າງຸ່ມຄື:
 1. ຂຸນຊວາ (ຂຸນລໍ)
 2. ຂຸນຊວບ
 3. ຂຸນມີ
 4. ຂຸນຄຳ
 5. ຂຸນສູງ
 6. ຂຸນເຄັດ
 7. ຂຸນຄຸ້ມ
 8. ຂຸນຮຸ່ງ
 9. ທ້າວ ແທ່ນ
 10. ທ້າວ ເຢີກ
 11. ຂຸນຄີມ
 12. ທ້າວ ພີນ
 13. ຂຸນຄົວ
 14. ຂຸນຄາງ
 15. ຂຸນເຄັມ
 16. ຂຸນແມງ
 17. ຂຸນເມິງ
 18. ທ້າວ ພາດ
 19. ທ້າວ ຫວ່າງ
 20. ພຣະຍາລັງ
 21. ພຣະຍາຄຳຜົງ
 22. ເຈົ້າຟ້າງຽ້ວ
[Knowledge Application]
ໃນປີ 1954 ການປະຊຸມຢູ່ຈີນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເສຍສະຫຼຸບຂອງຝຣັ່ງໃນອິນເຊຍຈີນ ໄດ້ນຳໄປສູ່ການແບ່ງປະເທດລາວໃນຮູບແບບໃດ?
A. ແບ່ງອອກເປັນສາມພາກຄອບຄອງຂອງຝຣັ່ງ, ອັງກິດ, ແລະ ສະຫະລັດ
B. ການຕັ້ງລັດອິດສະຫຼະລາວແລະການຮັບຮອງຂອງສາກົນ
C. ການແບ່ງອຳນາດລະຫວ່າງລັດລາວກັບລັດປະຊາທິປະໄຕລາວ
D. ການຕັ້ງລັດລາວເປັນອະນານິຄົມຂອງສະຫະລັດ
Answer: C
Explanation: ການປະຊຸມຈີນ (Geneva Conference) ໃນປີ 1954 ໄດ້ນຳໄປສູ່ການແບ່ງອຳນາດການປົກຄອງລະຫວ່າງລັດລາວກັບລັດປະຊາທິປະໄຕລາວ (Pathet Lao) ແທນທີ່ຈະເປັນການແບ່ງດິນແດນຢ່າງຊັດເຈນ.
[Knowledge Application]
ຄື່ອງດົນຕີພື້ນເມືອງລາວທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກໄມ້ໄຜ່ ແລະ ມີລັກສະນະຄ້າຍປີ່ປະກອບກັນເປັນຊຸດຄື: ເຄື່ອງດົນຕີຊະນິດໃດ?
A. ປີ່
B. ແຄນ
C. ກອງ
D. ລະນາດ
Answer: B
Explanation: ແຄນ ແມ່ນເຄື່ອງດົນຕີທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງລາວ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກ ໄມ້ໄຜ່ ຫຼາຍໆລຳມາປະກອບເຂົ້າກັນເປັນຊຸດ ເຊິ່ງມີລັກສະນະຄ້າຍຄືປີ່.ແຄນເປັນເຄື່ອງດົນຕີປະເພດປີ່ລົມທີ່ມີລີ້ນສຽງ ເວລາເປົ່າຈະເກີດສຽງດັງກັງວານ ມ່ວນຊື່ນ. ແຄນມີບົດບາດສຳຄັນຫຼາຍໃນວັດທະນະທຳລາວ ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນການຂັບລຳຕ່າງໆ ແລະ ຍັງຖືກໃຊ້ໃນງານບຸນປະເພນີຕ່າງໆອີກດ້ວຍ.
[Knowledge Application]
ການສຶກສາການເຄື່ອນໄຫວຂອງຊົນເຜົ່າອາຄາ ໃນພື້ນທີ່ພາກເໜືອຂອງລາວ ໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ ເປັນຫຼັກຖານຂອງການປະສົມປະສານດ້ານໃດ?
A. ການປະສົມປະສານທາງພິທີກຳສາສະໜາ
B. ການປະສົມປະສານທາງການເມືອງລະຫວ່າງອຳນາດທ້ອງຖິ່ນແລະຕ່າງປະເທດ
C. ການປະສົມປະສານທາງເສດຖະກິດກັບການຄ້າຢາເສບຕິດ
D. ການປະສົມປະສານດ້ານພາສາລາວ-ຫວຽດນາມ
Answer: B
Explanation: ຊົນເຜົ່າອາຄາເຄື່ອນໄຫວຢູ່ພາກເໜືອລາວມີການປະສົມປະສານອຳນາດທ້ອງຖິ່ນກັບອຳນາດຕ່າງປະເທດໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ.
[Knowledge Application]
ຂໍ້ໃດບໍ່ແມ່ນສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ ຂອງກັມມາທິການສຶກສາສົງ?
A. ຈັດຕັ້ງຫ້ອງສະໝຸດ, ຫໍໄຕຣ ໃນແຕ່ລະ ວັດ, ເມືອງ, ເທດສະບານ,
B. ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ປັບປຸງ ການສຶກສາສົງ
C. ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ປະກອບ ບຸກຄະລາກອນສົງ
D. ເຜີຍແຜ່, ສ້າງຕັ້ງ ລັດທິ ຫຼື ນິກາຍຕ່າງໆ
Answer: D
Explanation: ຄໍາຕອບຂໍ້ D ແມ່ນຖືກ ການເຜີຍແຜ່ເຜີຍແຜ່, ສ້າງຕັ້ງ ລັດທິ ຫຼື ນິກາຍຕ່າງໆ ບໍ່ແມ່ນສິດແລະໜ້າທີ່ຂອງສົງ ແລະ ທີ່ຂັດກັບ ທັມມະ ນູນສົງລາວ ແລະ ຂັດກັບລະບຽບກົດໝາຍສົງ.
ການສຶກສາສົງ ຂອງສູນກາງອົງການພຸດທະສາສະ ໜາສັມພັນ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ອົງການພຸດທະສາສະ ໜາສັມພັນລາວ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ, ເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ ມີ ສິດ ແລະ ໜ້າທີ່ ຕາມຂອບເຂດຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ ດັ່ງນີ້: 
1. ຮັບຜິດຊອບບໍລິຫານລວມ ໃນທຸກວຽກງານຂອງ ກັມມາທິການ; 
2. ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ປັບປຸງ ການສຶກສາສົງ ໂດຍໃຫ້ມີການສຶກສາ ພຣະທັມມະວິນັຍ, ພາສາປາລີ, ສັນສະກຣິດ ອັກສອນທັມ, ວິທະຍາສາດທໍາມະຊາດ, ວິທະຍາສາດສັງຄົມ ແລະ ພາສາ ຕ່າງປະເທດ ໃນການສຶກສາ ສາຍປະຣິຍັດຕິທັມ, ສາຍສາມັນສຶກສາສົງ ແລະ ບັນດິດວິທະຍາ; 
3. ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ປະກອບ ບຸກຄະລາກອນສົງ ເຂົ້າໃນກອງວິຊາ ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ສ້າງ ຫຼັກສູດ, ຕໍາລາ ພາສາປາລີ, ສັນສະກຣິດ, ອັກສອນທັມ ແບບຮຽນຮູ້ໄດ້ງ່າຍ ລວມທັງ ແບບຮຽນວິຊາອື່ນ ທີ່ຮັບຮູ້ໄດ້ໄວ ແລະ ນໍາໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແທດເໝາະກັບສະພາບການປ່ຽນແປງໃໝ່ ຂອງໂລກ; 
4. ຈັດຕັ້ງຫ້ອງສະໝຸດ, ຫໍໄຕຣ ໃນແຕ່ລະ ວັດ, ເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ, ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ສູນກາງ ອົງການພຸດທະສາສະໜາສັມພັນ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ ລວມທັງ ສະຖານການສຶກສາສົງທຸກແຫ່ງ ສໍາລັບສຶກສາຄົ້ນຄວ້າຄວາມຮູ້ໄປພ້ອມກັນກັບການຂະຫຍາຍຕາໜ່າງການສຶກສາ ຢ່າງໜ້ອຍ ແຂວງລະ ໜຶ່ງ ຫາ ສອງ ແຫ່ງ; 
5. ຈັດຕັ້ງໂຮງຮຽນພຸດທະເຍົາວະຊົນ ຂຶ້ນໃນວັດທີ່ມີເງື່ອນໄຂ ໂດຍມີການກໍານົດ ວັນ, ເວລາ ແລະ ວິຊາທາງພຣະພຸດທະສາ ສະໜາ ປະສົມປະສານກັບວິຊາຮັບໃຊ້ສັງຄົມ ແລະ ພາສາ ຕ່າງປະເທດ ໃນການຮຽນການສອນ; 
6. ສ້າງບຸກຄະລາກອນສຶກສາສົງ ໃຫ້ໄດ້ທັງ ປະຣິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບ ເພື່ອຮັບໃຊ້ວຽກງານການສຶກສາສົງ; 
7. ສັງລວມ ແລະ ເຕົ້າໂຮມ ບັນດານັກປຣາດ-ບັນດິດ, ນັກວິຊາການ ທາງພຣະພຸດທະສາສະໜາ ເພື່ອດໍາເນີນວຽກງານ ດ້ານວິຊາການ, ພາສາສາດ, ສາສະນະສາດ ແລະ ວິທະຍາສາດ ອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; 
8. ຄຸ້ມຄອງ, ຕິດຕາມ ນັກຮຽນ, ນັກສຶກສາສົງ ທີ່ສຶກສາ ທັງພາຍ ໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ພ້ອມທັງຮັບຜິດຊອບ ການຄັດເລືອກ ແລະ ສອບເສັງ ນັກສຶກສາສົງທີ່ຈະໄປສຶກສາຕໍ່ຕ່າງປະເທດ; 
9. ຄົ້ນຄວ້າ, ສັບຊ້ອນ, ຈັດສົ່ງ ພຣະສົງ-ສາມະເນນ ທີ່ຮຽນຈົບ ຈາກ ວິທະຍາໄລສົງ ຫຼື ມະຫາວິທະຍາໄລສົງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ໄປປະຈໍາການຢູ່ ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ, ເມືອງ, ເທດສະບານ, ນະຄອນ.
[Knowledge Application]
ການປະຕິບັດສັນຍາປາຣີສ 1973 ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ສະຖານະການພາຍໃນລາວ?
A. ເຮັດໃຫ້ລາວເປັນອິດສະຫຼະທັນທີ
B. ສົ່ງຜົນໃຫ້ການສູ້ຮົບພາຍໃນລາວຮຸນແຮງຂຶ້ນ
C. ເຮັດໃຫ້ມີການປະຕິສັນທິພາບລະຫວ່າງຝ່າຍຕ່າງໆ
D. ເຮັດໃຫ້ລາວກາຍເປັນສະພາບສົງບົບ
Answer: B
Explanation: ສັນຍາປາຣີສ 1973 ມີຜົນກະທົບຕໍ່ການສູ້ຮົບພາຍໃນລາວໃຫ້ຮຸນແຮງຂຶ້ນ ເນື່ອງຈາກການຖອນກຳລັງສະຫະລັດ ແລະການເພີ່ມອຳນາດຂອງຝ່າຍປະຊາຊົນປະຕິວັດ.
[Knowledge Application]
ຂໍ້ໃດແມ່ນນະໂຍບາຍການຮັກສາສິ່ງເເວດລ້ອມຂອງລັດຖະບານລາວ?
A. ນໍາເຂົ້າວັດຖຸເຄມີທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
B. ສົ່ງເສີມການຕັດໄມ້ທໍາລາຍປ່າ
C. ຊຸກຍູ້ການລົງທຶນໃສ່ການຜະລິດສະອາດ, ເຕັກໂນໂລຊີສະອາດ ແລະ ການຜະລິດສີຂຽວ
D. ສົ່່ງເສີມການຜະລິດອຸດສະຫະກຳທີ່ກໍ່ມົນລະພິດ
Answer: C
Explanation: ລັດສົ່ງເສີມການປົກປັກຮັກສາ, ບູລະນະ ຟື້ນຟູສິ່ງແວດລ້ອມສັງຄົມ ແລະ ທຳມະຊາດ ດ້ວຍ ການເຜີຍແຜ່ ລະບຽບກົດໝາຍ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ກ່ຽວກັບສິ່ງແວດລ້ອມ, ສ້າງຈິດສຳນຶກຄວາມຮັບຮູ້ ແລະ ສຶກສາອົບຮົມ ລວມທັງການປຸກລະດົມບຸກຄົນ ແລະ ການຈັດຕັ້ງ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.
ລັດ ຊຸກຍູ້ການລົງທຶນ ໃສ່ການຜະລິດສະອາດ, ເຕັກໂນໂລຊີສະອາດ ແລະ ເສດຖະກິດສີຂຽວ, ກິດຈະການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ດ້ວຍການໃຫ້ນະໂຍບາຍຕ່າງໆ ເປັນຕົ້ນ ການໃຫ້ສິນເຊື່ອ,ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ, ການສະໜອງ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ການຍົກເວັ້ນ ຫຼື ຫຼຸດຜ່ອນພາສີອາກອນ ຕາມລະບຽບກົດໝາຍ.