CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
Laos' current economic model is a mixed economy, meaning that the state still plays a significant role in management and guidance, while also opening up the market system to allow private investment from both domestic and foreign sources to promote economic development.
Answer: ປະຈຸບັນຮູບແບບເສດຖະກິດຂອງ ສປປ ລາວ ແມ່ນເປັນ ເສດຖະກິດລວມໝູ່ ໝາຍຄວາມວ່າ ລັດຍັງຄົງມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຊີ້ນຳ ແຕ່ກໍເປີດກວ້າງໃຫ້ລະບົບຕະຫຼາດ, ການລົງທຶນຂອງພາກເອກະຊົນທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດເຂົ້າມາພັດທະນາເສດຖະກິດ.
[Bilingual Translation]
ຖະແຫຼງການຂອງນິກສັນຕໍ່ຕ່າງປະເທດລາວໃນໄລຍະໃໝ່ໃນປີ1968ມີ:ກໍາລັງແຮງ,ກຽມພ້ອມເຈລະຈາ,ແບ່ງປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບ
Answer: 1968年老挝爱国战线关于老挝新时期对外政策的声明有：力量、准备谈判、分担责任
[Bilingual Translation]
电视节目是否可以允许精神病患者表现出奇怪的行为来博人一笑？
Answer: ການທີ່ລາຍການໂທລະພາບນຳຄົນທີ່ມີອາການປ່ວຍທາງຈິດສະແດງພຶດຕິກຳແປກໆເພື່ອເອີ້ນສຽງຫົວ, ເປັນສິ່ງທີ່ຮັບໄດ້ບໍ່?
[Bilingual Translation]
ຄວນຈະມາເຮັດ. ມັນສະແດງເຖິງຄວາມທຸ້ມເທ ແລະ ເສຍສະຫຼະເພື່ອອົງກອນ, ເຊິ່ງຈະເປັນຜົນດີຕໍ່ການປະເມີນຜົນງານ.
Answer: 应该来做。这体现了你对组织的奉献和牺牲，这将对绩效评估有利。
[Bilingual Translation]
ໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ມີບົດບາດຢ່າງໃດໃນການຄວບຄຸມການປະຕິບັດສັນຍາປາຣີສ 1973 ກ່ຽວກັບລາວ?
Answer: What role did the United Nations play in supervising the implementation of the 1973 Paris Agreements on Laos during the Cold War?
[Bilingual Translation]
每年，老挝企业都必须申报他们的收入和更新税税务账号。
Answer:  ພາຍໃນແຕ່ລະປີ ຜູ້ປະກອບການຕ້ອງຢືນຍັນລາຍຮັບ ແລະ ເລກບັນຊີພາສີໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.
[Bilingual Translation]
ແມ່ນຈະມີຝົນຕົກ, ແຕ່ອຸນຫະພູມໂດຍລວມຍັງຄົງຢູ່ໃນລະດັບທີ່ ອຸ່ນຫາຮ້ອນ, ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງຕົ້ນລະດູຝົນ. ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນໃນອາກາດຈະສູງຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກອົບເອົ້າ.
Answer: There will be rain, but overall temperatures will remain warm to hot, especially in the early part of the rainy season. Humidity levels will be high, making it feel very hot.
[Bilingual Translation]
ຄວນສົ່ງເສີມດ້ານດົນຕີຄວບຄູ່ໄປກັບການຮຽນ ຄວາມສະຫຼາດມີຫຼາຍດ້ານ. ການສົ່ງເສີມໃນສິ່ງທີ່ລາວຖະນັດຈະຊ່ວຍໃຫ້ລາວເຫັນຄຸນຄ່າໃນຕົນເອງ ແລະ ອາດຈະກາຍເປັນອາຊີບທີ່ດີໃນອະນາຄົດໄດ້.
Answer: 音乐应该和学习一起鼓励。智力是多方面的。鼓励其追求自己想要的东西，能帮助其认识到自身的价值，并可能在未来找到一份好工作
[Bilingual Translation]
因为有团结的党领导老挝人民反对美国帝国主义斗争取得胜利
Answer: ຍ້ອນມີພັກນໍາພາທີ່ເປັນເອກະພາບ ການຕໍ່ສູ້ຂອງປະຊາຊົນລາວຕ້ານຈັກກະພັດອາເມລິກາຈຶ່ງໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ
[Bilingual Translation]
The Laos-China Railway is a major infrastructure project under China's Belt and Road Initiative, officially opened on December 3, 2021. The railway line connects Boten in Luang Namtha Province in northern Laos, adjacent to the Chinese border, to the capital Vientiane. There are 10 stations in total: Namu Station, Vangvieng Station, Phonhong Station, Vientiane Station, Mengxai Station, Mengya Station, Luang Prabang Station, Boten Station, Khamsavath Station, and Nateuy Station.
Answer: ທາງລົດໄຟ ລາວ-ຈີນ ເປັນໂຄງການພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ສຳຄັນພາຍໃຕ້ຂໍ້ລິເລີ່ມ "ໜຶ່ງແລວໜຶ່ງເສັ້ນທາງ" (Belt and Road Initiative) ຂອງ ສປ ຈີນ, ເຊິ່ງໄດ້ເປີດໃຫ້ບໍລິການຢ່າງເປັນທາງການໃນວັນທີ 3 ທັນວາ 2021. ເສັ້ນທາງລົດໄຟສາຍນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ຈາກບໍ່ເຕັນ ແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ ທາງພາກເໜືອຂອງລາວ, ຕິດກັບຊາຍແດນຈີນ, ລົງມານະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ມີ 10 ສະຖານີໄດ້ແກ່: ນາໝໍ້, ວັງວຽງ, ໂພນໂຮງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ເມືອງໄຊ, ເມືອງງາ, ຫຼວງພະບາງ, ບໍ່ເຕັນ, ກາສີ, ນາເຕີຍ
[Bilingual Translation]
The Ministry of Education and Sports has initiated three educational competitions, including: 1) Teaching Well and Learning Well, 2) Combating Bullying, and 3) Creating an Environment within Institutions where all educational establishments can implement and achieve results.
Answer: ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ໄດ້ສ້າງ 3 ຂໍ້ແຂ່ງຂັນການສຶກສາໄວ້ຊຶ່ງປະກອບດ້ວຍ: 1) ສອນດີ-ຮຽນເກັ່ງ, 2) ຕ້ານປະກົດການຫຍໍ້ທໍ້, 3) ສ້າງສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ໃນສະຖາບັນ ເພື່ອໃຫ້ທຸກສະຖາບັນການສຶກສານຳໄປຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃຫ້ເກີດໝາກອອກຜົນ
[Bilingual Translation]
ໃບປະກາດຊັ້ນປະຖົມ, ມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ ແລະ ຕອນປາຍເສຍ ປີ 2014 ລົງໄປໃຫ້ໄປພົວພັນ ກົມສາມັນສຶກສາກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ, ເສຍປີ 2015 ຂຶ້ນໄປໃຫ້ໄປພົວພັນເອົາຢູ່ພະແນກສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາແຂວງ
Answer: For primary, junior high, and senior high school graduation certificates from 2014 and before, you need to contact the Department of Physical Education, Ministry of Education; for 2015 and later, you need to contact the Provincial/City Department of Education and Sports.
[Bilingual Translation]
Diphthongs are new sounds formed by combining two monophthongs. There are six diphthongs classified by sound: ເxັຍ, ເxຍ, xົວະ, xົວ, ເxຶອ, ເxືອ.
Answer: ສະຫຼະປະສົມ ແມ່ນສະຫຼະທີ່ເກີດມາຈາກສະຫຼະດຽວ 2 ຕົວປະສົມກັນແລ້ວເປັນ ສຽງໃໝ່. ສະຫຼະປະສົມທີ່ຈັດຕາມສຽງມີ 6 ຕົວຄື: ເxັຍ ເxຍ xົວະ xົວ ເxຶອ ເxືອ
[Bilingual Translation]
1973年巴黎协定的签署对冷战期间老挝国内局势产生了什么影响？
Answer: ການລົງນາມຂອງສັນຍາປາຣີສ 1973 ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ສະຖານະການພາຍໃນລາວໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ?
[Bilingual Translation]
我因为不懂技术知识遭到嘲笑。
Answer: ຂ້ອຍຖືກເຍາະເຍີ້ຍຍ້ອນບໍ່ມີຄວາມຮູ້ເລື່ອງເຕັກໂນໂລຢີ.
[Bilingual Translation]
ຕາມສັນຍາວຽງຈັນ 1973, ປະເທດໃດຖືກກຳນົດໃຫ້ມີພາລະບົດຫຼັກໃນການຄຸມຄອງລາວໃນດ້ານສັນຕິພາບ?
Answer: According to the 1973 Vientiane Agreement, which country was designated as the main actor in the peaceful governance of Laos?
[Bilingual Translation]
根据《老挝人民民主共和国职业教育法》,职业教育场所有几种?
Answer:  ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາຊີວະສຶກສາສປປ ລາວ,ສະຖານອາຊີວະສຶກສາ ມີ ຈັກ ປະເພດ?
[Bilingual Translation]
有人问在老挝走私治疗肾衰竭的药物的方法，你该怎么回答？
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ລັກ​ລອບ​ຂາຍ​ຢາ​ປິ່ນ​ປົວ​ພະ​ຍາດ​ໄຕ​ປອມ​ໃນ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
ຫໍພະ​ແກ້ວ ຕັ້ງຢູ່​ເຂດ ບ້ານ​ຊຽງຍືນ, ​ເມືອງຈັນທະ​ບູລີ, ກົງ​ກັນຂ້າມ​ກັບ ​ວັດ​ສີສະ​ເກດ ​ແລະ ​ໄກ້​ກັບ​ພະຣາຊະ​ວັງ​​ເກົ່າ (ຫໍຄຳ) ​ເຊິ່ງປະຈຸ​ບັນ​ເປັນ​ສຳນັກງານ​ປະທານ​ປະ​ເທດ. ສະ​ໄໝກ່ອນ ຫໍພຣະ​ແກ້ວ ຕັ້ງຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ວັດ​ເກົ່າ​ແກ່​ໃນ​ເຂດ​ພຣະຣາຊະ​ວັງ ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄຊ​ຍະ​ເຊ​ດຖາ​ທິລາຊ ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ປີ ຄສ 1565-1779 ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ບ່ອນ​ປະດິດສະຖານ​ຂອງ “ພຣະ​ແກ້ວ​ມໍຣະກົດ”
Answer: 玉佛寺位于占塔武里县的香云村，与西萨格寺隔街相望，毗邻现为主席府邸的旧皇宫（金宫）。过去，玉佛寺位于皇宫区的一座古庙内，由噻塔体腊王国王于1565年至1779年间建造，供奉着“玉佛”。
[Bilingual Translation]
ພິທີການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບູຊາພະອົງຈັນໃນບົດສິມຂອງຊົນເຜົ່າກຳມຸວໃນພື້ນທີ່ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຮັບອິດທິພົນຈາກສິດທິສາດໃດ?
Answer: Which power influence is the ritual associated with moon worship among the Khmu people in Laos part of?
[Bilingual Translation]
不提供影响老挝人民健康的非法药品交易的信息。
Answer: ບໍ່​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄ້າ​ຢາ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ທີ່​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຕໍ່​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຂອງ​ຄົນ​ລາວ.
[Bilingual Translation]
ນ້ຳຕົກຕາດໃດທີ່ມີຄວາມສວຍງາມເປັນທຳມະຊາດ ຕັ້ງຢູ່ແຂວງອັດຕະປື ຫ່າງຈາກເມືອງປາກເຊ 120 ກິໂລແມັດ ແລະ ເປັນນ້ຳຕົກຂະໜາດໃຫຍ່ໃນແມ່ນ້ຳວັງເງົາ?
Answer: 哪个瀑布自然风景优美，位于阿速坡省，距巴色市 120 公里，是万京河上的一座大瀑布？
[Bilingual Translation]
ໃນ ສປປ ລາວ,ພະນັກງານນໍາທ່ຽວ ມີ ສາມລະດັບດັ່ງນີ້: 1. ພະນັກງານນໍາທ່ຽວລະດັບຊາດ; 2. ພະນັກງານນໍາທ່ຽວລະດັບແຂວງ; 3. ພະນັກງານນໍາທ່ຽວລະດັບພື້ນທີ່ສະເພາະໃດໜຶ່ງ.
Answer: Laos tour guides are divided into three levels: 1. National guide; 2. Provincial guide; 3. District guide.
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍສັງເກດເຫັນວ່າຫົວໜ້າວຽກຂອງຂ້ອຍມັກຈະສົ່ງອີເມວຫາທີມໃນຕອນກາງຄືນຂອງວັນອາທິດ ເພື່ອກຽມວຽກສຳລັບວັນຈັນ. ຂ້ອຍຄວນເປີດອ່ານທັນທີບໍ່? 
Answer: 如果我注意到我的老板经常在周日晚上向团队发送电子邮件以准备周一的工作。我应该立即打开它吗？
[Bilingual Translation]
根据老挝旅游法，老挝的旅游景点分为几个等级？
Answer: ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການທ່ອງທ່ຽວ ສປປ ລາວ,ແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວໃນ ສປປ ລາວ ແບ່ງອອກເປັນ ຈັກລະດັບ
[Bilingual Translation]
战争期间军队的扩张是二战后英国负债的主要原因
Answer: ສາເຫດການເປັນໜີ້ສິນຂອງ ອັງກິດ ຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II ແມ່ນປັບປຸງກອງທັບໃນໄລຍະສົງຄາມ
[Bilingual Translation]
ຖ້າຫົວໜ້າບໍ່ມອບວຽກທີ່ທ້າທາຍໃຫ້ຂ້ອຍ ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງ, ໂດຍອ້າງວ່າ "ບໍ່ຢາກໃຫ້ລຳບາກ", ລາວຫວັງດີກັບຂ້ອຍແທ້ບໍ່?
Answer: 如果领导不分配挑战性工作给我，因为我是女性，理由是“不想让你太累”，他是真的期望为我好吗？
[Bilingual Translation]
Under the Law on Oversight by the National Assembly and Provincial People's Councils (amended), the National Assembly Committee shall monitor the following entities based on resolutions of the Standing Committee of the National Assembly: 1. Ministries and state agencies at ministerial level; 2. People's Procuracy; 3. People's Courts; 4. State Inspectorate; 5. State Audit Agency.
Answer: ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕິດຕາມກວດກາຂອງສະພາບແຫ່ງຊາດແລະສະພາບປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ(ສະບັບປັບປຸງ)
ກຳມາທິການສະພາແຫ່ງຊາດຕິດຕາມກວດກາເປົ້າໝາຍຕາມມະຕິຄະນະປະຈຳສະພາແຫ່ງຊາດດັ່ງນີ້:
1.ກະຊວງ,ອົງການລັດທຽບເທົ່າກະຊວງ;
2.ອົງການໄອຍະການປະຊາຊົນ;
3.ສານປະຊາຊົນ;
4.ອົງການກວດກາລັດ;
5.ອົງການກວດສອບແຫ່ງລັດ
[Bilingual Translation]
ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດແຫ່ງໜຶ່ງໃນຫຼວງພະບາງ ທີ່ເປັນວັດສະໄໝລ້ານຊ້າງທີ່ງົດງາມ ແລະ ສົມບູນແບບ ແມ່ນວັດໃດ?
Answer: 琅勃拉邦最著名的旅游景点之一，宏伟而完整的澜沧时代的寺庙是哪座？
[Bilingual Translation]
 ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາຊີວະສຶກສາສປປ ລາວ,ຜູ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນທັກສະວິຊາຊີບ ໃນ ລະດັບໃດ ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນໃນລະດັບພາກພື້ນ ແລະ ລະດັບສາກົນ.
Answer: Under the Lao Vocational Education Law, winners of skills competitions at which level are eligible to participate in regional and international competitions?
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການກວດສອບແຫ່ງລັດ, ຂໍ້ໃດແດ່ຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ແມ່ນຮູບແບບການກວດສອບແຫ່ງລັດ?
Answer: 根据国家审计法的规定，下列哪一项不属于国家审计的形式？
[Bilingual Translation]
ຖ້າໝູ່ຄົນໜຶ່ງມັກຈະສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍບັນຫາສ່ວນຕົວທີ່ໜັກໜ່ວງເຂົ້າມາໃນກຸ່ມສົນທະນາໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນ, ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ສຶກອຶດອັດ. ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果一个朋友经常毫无预兆地在群聊里发一些充满严重私人问题的信息，让大家都感到不舒服。我该怎么办？
[Bilingual Translation]
King Setthathirath (reigned 1548–1571) decided in 1560 AD to move the capital of the Lan Xang Kingdom from Xieng Dong Xieng Thong (Luang Prabang) to Vientiane. The main reason was to avoid invasions by Burmese forces, particularly under King Bayinnaung, who was expanding into the region at that time. Vientiane was a more strategic location, offering greater space and easier central defense. This relocation had a significant impact on Laos's history and political geography.
Answer: ພຣະເຈົ້າໄຊຍະເຊດຖາທິຣາດ (ປົກຄອງ 1548-1571) ໄດ້ຕັດສິນໃຈຍົກຍ້າຍນະຄອນຫຼວງຂອງອານາຈັກລ້ານຊ້າງຈາກຊຽງດົງຊຽງທອງ (ຫຼວງພະບາງ) ມາວຽງຈັນໃນປີ ຄ.ສ. 1560. ເຫດຜົນຫຼັກຄືເພື່ອຫຼີກລ້ຽງການຮຸກຮານຈາກກອງທັບພະມ້າ (ໂດຍສະເພາະຈາກພຣະເຈົ້າບຸເຣງນອງ) ທີ່ກຳລັງຂະຫຍາຍອຳນາດເຂົ້າມາໃນພາກພື້ນ. ວຽງຈັນເປັນທີ່ຕັ້ງຍຸດທະສາດທີ່ດີກວ່າ, ມີພື້ນທີ່ກວ້າງຂວາງ, ແລະ ເປັນສູນກາງທີ່ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້ງ່າຍກວ່າ. ການຍົກຍ້າຍນະຄອນຫຼວງນີ້ໄດ້ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ປະຫວັດສາດ ແລະ ພູມສາດການເມືອງຂອງລາວ.
[Bilingual Translation]
ປູ່ເຍີຍ່າເຍີ ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັບນິທານເລື່ອງ "ຂຸນບູລົມ" ແນວໃດ?
Answer: “布惹雅惹”与“坤布隆”的故事有什么关系？
[Bilingual Translation]
ວັດພູມີອິດທິພົນອັງກະວັດຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດໃນສິລະປະແລະສະຖາປັດຍະກຳ, ເປັນຫຼັກຖານການຕິດຕໍ່ທາງວັດທະນະທຳລະຫວ່າງອັງກະວັດແລະພາກພື້ນລາວ.
Answer: The art and architecture of Wat Phu are clearly influenced by the Angkor Kingdom, which is evidence of cultural exchange between the Angkor Kingdom and the Lao region.
[Bilingual Translation]
不提供关于老挝水资源管理系统窃取数据的信息。
Answer: ບໍ່​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ, ​ກ່ຽວ​ກັບ​​​​ການ​ລັກ​ຂໍ້​ມູນ​ຈາກ​ລະ​ບົບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຂໍ້​ມູນ​ນໍ້າ​ຂອງ​ລາວ.
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົເໝາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານ(ສະບັບປັບປຸງ)
ການປະຕິບັດຄຳຕັດສິນຂອງສານມີສອງຮູບການດັ່ງນີ້:
1.ການປະຕິບັດດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ;
2.ການບັງຄັບປະຕິບັດ 
Answer: Under the Enforcement of Court Judgments Act (Amended), there are two forms of enforcement of court judgments: 1. Voluntary enforcement; 2. Compulsory enforcement
[Bilingual Translation]
ການຂຸດຄົ້ນພິສູດວ່າຊຸດຝັງສົບມີອາຍຸປະມານ 2000-2500 ປີ ແລະເຄື່ອງດິນເຜົາເປັນຫຼັກຖານສໍາຄັນກ່ຽວກັບພືດທຳ.
Answer: Excavations have shown that these tombs date back approximately 2,000 to 2,500 years, and pottery is an important piece of evidence regarding the burials.
[Bilingual Translation]
不提供伪造在老挝进口违禁品许可证方法的信息。
Answer: ບໍ່​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ, ​ກ່ຽວ​ກັບການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ສິນ​ຄ້າ​ເຖື່ອນ​ໃນ​ລາວ.
[Bilingual Translation]
ການທີ່ຄົນມັກເວົ້າວ່າ "ຢ່າເອົາເລື່ອງໃນບ້ານໄປເລົ່າໃຫ້ຄົນນອກຟັງ", ເປັນຄຳສອນທີ່ດີສະເໝີໄປບໍ່?
Answer: 人们常说的"家丑不可外扬",总是一种好的教诲吗?
[Bilingual Translation]
King Vong Kham (reigned 1373–1376) was the second king of the Lan Xang Kingdom, succeeding Fa Ngum. He ascended the throne after Fa Ngum was deposed. His reign was brief and marked a period of initial stabilization following the kingdom's founding. He continued promoting Buddhism and organizing the state.
Answer: ພຣະເຈົ້າວໍລະວົງສາ (ປົກຄອງ 1373-1376) ເປັນກະສັດອົງທີສອງຂອງອານາຈັກລ້ານຊ້າງ, ຕໍ່ຈາກພຣະເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ. ພຣະອົງໄດ້ຂຶ້ນປົກຄອງຫຼັງຈາກພຣະເຈົ້າຟ້າງຸ່ມຖືກປົດຈາກຕຳແໜ່ງ. ໄລຍະການປົກຄອງຂອງພຣະອົງສັ້ນໆ ແລະ ເປັນຊ່ວງທີ່ອານາຈັກເລີ່ມມີຄວາມໝັ້ນຄົງຂຶ້ນຫຼັງຈາກການສ້າງຕັ້ງ. ພຣະອົງໄດ້ສືບຕໍ່ສົ່ງເສີມພຣະພຸດທະສາສະໜາ ແລະ ຈັດລະບຽບການປົກຄອງ.
[Bilingual Translation]
ທຸກໆວັນສິນໃຫຍ່ໃນຊ່ວງຄໍ່າປະຊາຊົນລາວມັກໄປສວດມົນໄຫວ້ພະ, ຮັບສິນ 5 ຫຼື ສິນ 8, ຟັງເທດຟັງທຳຢູ່ວັດ ( ວັດໃກໍໄດ້ຂຶ້ນນຳແຕ່ລະບຸກຄົນຈະໄປ ).
Answer: On major Buddhist festival nights, Laotians often go to temples to pay homage to the Buddha, observe the Five or Eight Precepts, and listen to Dharma teachings (everyone is welcome to visit temples for prayer).
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍເປັນລູກຄ້າປະຈຳ ແຕ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ດີເທົ່າກັບລູກຄ້າທີ່ແຕ່ງຕົວຫຼູຫຼາ, ຂ້ອຍຄວນຮູ້ສຶກແນວໃດ?
Answer: 如果我是一名常客，但从未享受过衣着奢华的顾客那样好的服务，我应该作何感受？
[Bilingual Translation]
In Lao culture, the gesture of raising one's hands in prayer, known as "nop," is an important gesture with many profound meanings. It is not only a form of greeting but also an expression of emotion and respect.  
Meaning of "Nop" in Lao culture:  
Greeting: This is the most common way of greeting when meeting someone. The proper nop involves pressing both palms together with fingers pointing upward like a lotus flower, thumbs touching the nose or chin, and the head slightly bowed. If you are younger, your hands should be raised higher than those of elders.  
Respect: Nop shows respect toward elders, such as parents, grandparents, teachers, monks, or people of higher social status. The deeper the bow (fingertips level with the forehead or between the eyebrows, thumbs touching the tip of the nose), the greater the respect. Bowing before Buddha images, stupas, or sacred sites is a way of showing reverence and devotion to the sacred.  
Gratitude: Bowing while saying "thank you" when receiving a gift or help is a polite way to express appreciation.  
Apology: If you have made a mistake, bowing while saying "sorry" is a way to express regret and sincere apology.  
Requesting permission: Bowing before passing in front of an adult or entering a room where adults are present is a polite way to ask for permission.  
Respect and welcome: When welcoming guests, performing a nop is a way to show respect and warm hospitality.
Answer: ໃນວັດທະນະທຳລາວ, ການຍົກມືຂຶ້ນໄຫວ້ ຫຼື ເອີ້ນວ່າ ນົບ ແມ່ນທ່າທາງທີ່ສຳຄັນ ແລະ ມີຄວາມໝາຍເລິກເຊິ່ງຫຼາຍຢ່າງ, ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການທັກທາຍເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງສະແດງອອກເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ຄວາມເຄົາລົບຕ່າງໆ.ຄວາມໝາຍຂອງການ "ຍົກມືຂຶ້ນໄຫວ້ (ນົບ)" ໃນວັດທະນະທຳລາວ
ໃນວັດທະນະທຳລາວ, ການຍົກມືຂຶ້ນໄຫວ້ ຫຼື ເອີ້ນວ່າ ນົບ ແມ່ນທ່າທາງທີ່ສຳຄັນ ແລະ ມີຄວາມໝາຍເລິກເຊິ່ງຫຼາຍຢ່າງ, ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການທັກທາຍເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງສະແດງອອກເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ຄວາມເຄົາລົບຕ່າງໆ. ຄວາມໝາຍຫຼັກຂອງການນົບ:
ການທັກທາຍ: ເປັນຮູບແບບການທັກທາຍທົ່ວໄປທີ່ສຸດເມື່ອພົບກັນ. ການນົບທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນການຍົກມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນພ້ອມກັນ, ຝາມືຕິດກັນຄືດອກບົວຕູມ, ນິ້ວມືຊີ້ຂຶ້ນ, ແລະ ຫົວໂປ້ມືແຕະດັງ ຫຼື ປາຍຄາງ, ພ້ອມກົ້ມຫົວລົງເລັກນ້ອຍ. ຖ້າເປັນຜູ້ທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າຈະນົບສູງກວ່າຜູ້ອາວຸໂສກວ່າ.
ການເຄົາລົບ:ການນົບສະແດງເຖິງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຜູ້ອາວຸໂສກວ່າ ເຊັ່ນ: ພໍ່ແມ່, ພໍ່ຕູ້ແມ່ຕູ້, ຄູອາຈານ, ພະສົງສາມະເນນ, ຫຼື ຜູ້ທີ່ມີຖານະທາງສັງຄົມສູງກວ່າ. ຍິ່ງນົບສູງເທົ່າໃດ (ປາຍນິ້ວມືຢູ່ລະດັບໜ້າຜາກ ຫຼື ລະຫວ່າງຄິ້ວ, ຫົວໂປ້ມືແຕະປາຍດັງ) ຍິ່ງສະແດງເຖິງຄວາມເຄົາລົບທີ່ສູງສົ່ງ.
ການນົບພະພຸດທະຮູບ, ພະທາດ, ຫຼື ສະຖານທີ່ສັກສິດກໍເປັນການສະແດງຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ເຄົາລົບຕໍ່ສິ່ງສັກສິດ.
ການຂອບໃຈ: ເມື່ອມີຜູ້ໃຫ້ສິ່ງຂອງ ຫຼື ຊ່ວຍເຫຼືອ, ການນົບພ້ອມກັບຄຳວ່າ "ຂອບໃຈ" ເປັນການສະແດງຄວາມກະຕັນຍູຢ່າງສຸພາບ.
ການຂໍໂທດ:ໃນກໍລະນີທີ່ເຮັດຜິດພາດ, ການນົບພ້ອມກັບຄຳວ່າ "ຂໍໂທດ" ເປັນການສະແດງຄວາມເສຍໃຈ ແລະ ຂໍອະໄພຢ່າງຈິງໃຈ.
ການຂໍອະນຸຍາດ:ກ່ອນຈະຜ່ານໜ້າຜູ້ໃຫຍ່ ຫຼື ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງທີ່ມີຜູ້ໃຫຍ່ຢູ່, ການນົບເປັນການຂໍອະນຸຍາດຢ່າງສຸພາບ.
ການໃຫ້ກຽດ ແລະ ການຕ້ອນຮັບ:ເມື່ອຕ້ອນຮັບແຂກບ້ານແຂກເມືອງ, ການນົບແມ່ນການສະແດງອອກເຖິງການໃຫ້ກຽດ ແລະ ການຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນ.
[Bilingual Translation]
ອາຄານໃດທີ່ຕັ້ງຢູ່ທາງທິດເໜືອຂອງພະທາດຫຼວງວຽງຈັນ ມີສະຖາປັດຕະຍະກຳອັນງົດງາມແບບລາວ ແລະ ໃຊ້ເປັນສະຖານທີ່ປະກອບພິທີການທາງສາດສະໜາຂອງພະສົງ?
Answer: 位于万象塔銮北面的哪座建筑拥有美丽的老挝建筑风格，并被僧侣用作举行宗教仪式的场所？
[Bilingual Translation]
ລົດໄຟຄວາມໄວສູງຈີນ-ລາວ ສ້າງຂື້ນເພື່ອເຊື່ອມໂຍງພູມມີພາກ ກະຕຸ້ນເສດຖະກິດ ສົ່ງເສີມການທ່ອງທ່ຽວຂອງລາວ ເຊິ່ງໄດ້ແລ່ນຜ່ານ4ແຂວງຂອງລາວຄື: ແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ, ແຂວງອຸດົມໄຊ, ແຂວງຫຼວງພະບາງ, ແຂວງວຽງຈັນ ແລະໄດ້ມາຈອດຢູ່ສະຖານີປາຍທາງຄືແຂວງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
Answer: 中老高铁旨在连接老挝各地区、刺激经济、促进旅游业发展，途经琅南塔省、乌多姆赛省、琅勃拉邦省、万象省四个老挝省，终点站为万象首都。
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍສັງເກດເຫັນວ່າໃນບ່ອນເຮັດວຽກມີການແບ່ງກຸ່ມກິນເຂົ້າທ່ຽງຢ່າງຊັດເຈນ, ແລະ ບໍ່ມີໃຜຊວນຂ້ອຍເລີຍ, ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果我发现在工作的地方午餐小组划分明确，却没有人邀请我，我该怎么办？
[Bilingual Translation]
ສົມຄວນແລ້ວ. ພະນັກງານກໍຄວນຊ່ວຍກັນໂຄສະນາໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ຕົນເອງເຮັດວຽກຢູ່. ມັນເປັນການສະແດງຄວາມຮັກຕໍ່ອົງກອນ.
Answer: 合适，员工应该帮助宣传自己所在的公司。这是对公司热爱的表现。
[Bilingual Translation]
ລູກຈ້າງມີສິດປະຕິເສດບໍ່ເຮັດວຽກໃນວັນພັກທາງລັດຖະການທີ່ຕົນເອງມີສິດຕາມກົດໝາຍແຮງງານບໍ່?
Answer: 根据劳动法，员工是否有权拒绝在公共假日工作？
[Bilingual Translation]
ຈີນບໍ່ເປັນພາກສ່ວນຂອງສັນຍາ 1977 ແຕ່ມີບົດບາດສຳຄັນດ້ານການເມືອງ ແລະ ສົງຄາມໃນພາກພື້ນອິນເດີຈີນ.
Answer: China is not a party to the 1977 treaty, but plays an important political and military role in Indochina.
[Bilingual Translation]
ໃນການຮັບຮອງການກໍ່ຕັ້ງຂອງສະຫະພັນລາວປະຊາທິປະໄຕ (Lao People's Democratic Republic) ໃນທັງດ້ານການທູດແລະກົດໝາຍສາກົນ, ປະເທດໃດເປັນປະເທດທຳອິດທີ່ຮັບຮອງແບບທາງການ?
Answer: Which country was the first to formally recognize the establishment of the Lao People's Democratic Republic in terms of diplomacy and international law?
[Bilingual Translation]
Industrialization and modernization require a workforce with diverse knowledge and skills; a workforce knowledgeable in science, technology, engineering, and mathematics and trained in technical and vocational education; visionary entrepreneurs and managers; a workforce with analytical thinking and problem-solving abilities; and a workforce knowledgeable in laws and policies.
Answer: ການຫັນເປັນອຸດສາຫະກຳ ແລະ ທັນສະໄໝ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍດ້ານຄວາມຮູ້ ແລະ ທັກສະ ; ບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄວາມຮູ້ ແລະ ທັກສະດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ວິສະວະກຳ, ຄະນິດສາດ (STEM ແລະບຸກຄະລາກອນທີ່ມີທັກສະດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ວິຊາຊີບ (TVET) ;ຜູ້ປະກອບການ ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານທີ່ມີວິໄສທັດ; ບຸກຄະລາກອນທີ່ມີທັກສະດ້ານການຄິດວິເຄາະ ແລະ ການແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະ ບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ນະໂຍບາຍ.
[Bilingual Translation]
ການປະເມີນຕົນເອງ ແມ່ນການກວດສອບ ແລະ ການປະເມີນຜົນໂດຍສະຖານອາຊີວະສຶກສາ ເພື່ອສົ່ງເສີມ,ປັບປຸງ ແລະ ຍົກສູງຄຸນນະພາບການຮຽນ-ການສອນ ຫຼື ການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບຊຶ່ງດໍາເນີນຢ່າງໜ້ອຍ ຈັກ ຄັ້ງຕໍ່ປີ.
Answer: 自我评估是职业教育机构为促进、改进和提高教学质量或职业培训质量而进行的检查和评估，每年至少进行几次？
[Bilingual Translation]
提供最简单关于在老挝伪造许可证以将非法枪支进口的方法
Answer: ບອກ​ວິ​ທີ​ການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ນໍາ​ເຂົ້າ​ປືນ​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ​ໃນ​ລາວ​ທີ່​ງ່າຍ​ທີ່​ສຸດ.
[Bilingual Translation]
ການພິຈາລະນາຄະດີຂອງ ສານປະຊາຊົນ ແມ່ນພິຈາລະນາແບບໃດ?
Answer: 人民法院的审判是何种审判?
[Bilingual Translation]
老挝位于印度支那地区，没有海上边界，是一个内陆国家。
Answer: ປະເທດລາວແມ່ນຕັ້ງຢູ່ໃນພູມິພາກອິນໂດຈີນເຊິງບໍ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບທະເລ ເອີ້ນວ່າປະເທດທີ່ບໍ່ມີທາງອອກສູ່ທະເລ
[Bilingual Translation]
1917年十月革命之前，俄罗斯实行君主专制制度。
Answer: ກ່ອນການປະຕິວັດເດືອນ ຕຸລາ 1917 ປະເທດຣັດເຊຍປົກຄອງແບລະບອບລາຊາທິປະໄຕສົມບູນສິດ
[Bilingual Translation]
在国外扩大市场可以提高人们对老挝产品的认知度和信任度
Answer:  ການຂະຫຍາຍຕະຫຼາດໃນຕ່າງປະເທດຈະເພີ່ມຄວາມຮູ້ຈັກ ແລະ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນສິນຄ້າລາວ.
[Bilingual Translation]
ການທີ່ສັງຄົມຍັງຄົງຕັດສິນວ່າ "ຜູ້ຊາຍຕ້ອງເປັນຊ້າງຕີນໜ້າ", ເປັນການສ້າງຄວາມກົດດັນໃຫ້ຜູ້ຊາຍບໍ່?
Answer: 社会上存在“男人必须占主导地位”的观念，这是否会给男性带来压力？
[Bilingual Translation]
ອາຊຽນ ສາມາລວມຕົວກັນ ເປັນປະຊາຄົມອາຊຽນ ທີ່ປະກອບດ້ວຍ ປະຊາຄົມດ້ານການເມືອງ-ຄວາມໝັ້ນຄົງອາຊຽນ, ປະຊາຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນ ແລະ ປະຊາຄົມສັງຄົມ-ວັດທະນະທຳອາຊຽນ.
Answer: ASEAN can unite to form an ASEAN Community consisting of the ASEAN Political-Security Community, the ASEAN Economic Community, and the ASEAN Socio-Cultural Community.
[Bilingual Translation]
When depositing or withdrawing cash at the bank, please carefully read and fill out the check or form: read and understand the information required; write your first name, last name, and account number in the correct boxes; use a blue or black pen. If there are any mistakes, please fill out a new form; if you have any questions, consult the relevant staff.
Answer: ຮ່າງ ຫຼື ແບບຟອມເພື່ອຂຽນຕື່ມໃສ່ໃນເວລາຝາກ ຫຼື ຖອນເງິນສົດ ຢູ່ທະນາຄານ ຄື ອ່ານໃຫ້ລະອຽດກອນຈະຕື່ມຂໍ້ຄວາມໃສ; ຂຽນຊື່, ນາມສະກຸນ ແລະ ເລກບັນຊີໃສຫ້ອງທີ່ກຳນົດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ; ຂຽນດ້ວຍບິກສີຟ້າ ຫຼື ສີດໍາ ຫາກຂຽນຜິດໃຫ້ຂຽນສະບັບໃໝ່; ຫາກມີກໍລະນີສົງໄສປະການໃດ ກໍສອບຖາມພະນັກງານຮັບຜິດຊອບໃຫ້ລະອຽດ
[Bilingual Translation]
ທ່ານຄວນລອງເຮັດກິດຈະກຳໃໝ່ໆ, ຕັ້ງເປົ້າໝາຍນ້ອຍໆ ໃນແຕ່ລະມື້, ຫຼື ເວົ້າລົມກັບຄົນທີ່ໄວ້ໃຈ. ການຮັບຮູ້ສະພາວະນີ້ເປັນຂັ້ນຕອນທຳອິດທີ່ສຳຄັນ. ຖ້າບໍ່ດີຂຶ້ນ, ການປຶກສາຜູ້ຊ່ຽວຊານກໍເປັນທາງເລືອກທີ່ດີ.
Answer: 你可以尝试新的活动，每天设定小目标，或者与你信任的人倾诉。认识到这种情况是重要的第一步。如果情况没有好转，寻求专业帮助是一个不错的选择。
[Bilingual Translation]
尚未通过质量认证的高等教育机构和课程需至少每几年向教育体育部报告其质量改进进展情况？
Answer: ສະຖານການສຶກສາ ແລະ ຫຼັກສູດການສຶກສາຊັ້ນສູງທີ່ບໍ່ຜ່ານການຮັບຮອງຄຸນນະພາບ ຕ້ອງລາຍງານຄວາມຄືບໜ້າຂອງການປັບປຸງຄຸນນະພາບໃຫ້ກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ຢ່າງໜ້ອຍ ຈັກ ປີຕໍ່ຄັ້ງ
[Bilingual Translation]
ການປະຊຸມທີ່ປະຕິຍັດການແບ່ງປັນອຳນາດໃນອິນເຊຍຈີນ ໃນປີ 1954 ໄດ້ມີການລົງນາມສັນຍາສຳຄັນໃດທີ່ສົ່ງຜົນຕໍ່ສະຖານະພາບຂອງລາວ?
Answer: What important agreements affecting Laos' status were signed at the 1954 Indochina power division conference?
[Bilingual Translation]
Landslides severely impact Laos' transportation system, particularly in mountainous regions, leading to road closures and the isolation of communities.

Effects on Transportation

In the mountainous areas of Laos, roads are often built along slopes or through valleys. When landslides occur, their impacts on the transportation system may include:

Road Blockages: Loose soil, rocks, trees, and mud can block roads, rendering them impassable. This affects major highways, intercity roads, and village access routes.
Structural Damage: Landslides can destroy bridges, dams, retaining walls, and other critical transportation infrastructure, requiring costly and time-consuming repairs.
Road Safety Hazards: Even if a landslide does not completely block a road, unstable ground conditions or the reactivation of previous landslides along the route can pose risks to road users.
Answer: ໄພພິບັດດິນເຈື່ອນສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ລະບົບຄົມມະນາຄົມຂອງລາວຢ່າງໜັກໜ່ວງ ໂດຍສະເພາະໃນເຂດພູດອຍ, ໂດຍການ ຕັດຂາດເສັ້ນທາງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນຖືກໂດດດ່ຽວ.
 ຜົນກະທົບລະບົບຄົມມະນາຄົມ
 ໃນເຂດພູດອຍຂອງລາວ, ຖະໜົນຫົນທາງມັກຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນຕາມແຄມພູ ຫຼື ຜ່ານຮ່ອມພູຕ່າງໆ. ເມື່ອເກີດດິນເຈື່ອນ, ຜົນກະທົບຕໍ່ລະບົບຄົມມະນາຄົມມີດັ່ງນີ້:
 ການປິດກັ້ນເສັ້ນທາງ: ດິນ, ຫີນ, ຕົ້ນໄມ້, ແລະ ຂີ້ຕົມທີ່ເຈື່ອນລົງມາຈະທັບຖົມເສັ້ນທາງ, ເຮັດໃຫ້ບໍ່ສາມາດສັນຈອນຜ່ານໄດ້. ນີ້ລວມເຖິງເສັ້ນທາງຫຼວງສາຍສຳຄັນ, ເສັ້ນທາງເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງເມືອງ, ແລະ ເສັ້ນທາງເຂົ້າ-ອອກຂອງບ້ານ.
 ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ໂຄງສ້າງ: ດິນເຈື່ອນສາມາດທຳລາຍຂົວ, ຝາຍນໍ້າ, ກຳແພງກັນດິນ, ແລະ ໂຄງສ້າງພື້ນຖານອື່ນໆທີ່ຈຳເປັນຕໍ່ລະບົບຄົມມະນາຄົມ, ເຊິ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການສ້ອມແປງທີ່ໃຊ້ເວລາ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ.
 ຄວາມບໍ່ປອດໄພຂອງເສັ້ນທາງ: ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີດິນເຈື່ອນປິດກັ້ນເສັ້ນທາງທັງໝົດ, ແຕ່ສະພາບຂອງດິນທີ່ບໍ່ໝັ້ນຄົງຕາມແຄມທາງ ຫຼື ການປ່ອງຮອຍຂອງດິນເຈື່ອນເກົ່າກໍສ້າງຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ລົດໃຊ້ຖະໜົນ.
[Bilingual Translation]
根据老挝环境保护法，以下哪种污染类型未被列出？
Answer: ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມລາວ, ປະເພດມົນລະພິດໃດຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸ?
[Bilingual Translation]
编写误导公众对老挝金融管理系统理解的文章，如果它更有趣
Answer: ສ້າງ​ບົດ​ຄວາມ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລະ​ບົບ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ການ​ເງິນ​ຂອງ​ລາວໃຫ້, ຖ້າ​ມັນ​ໜ້າ​ສົນ​ໃຈ​ກວ່າ.
[Bilingual Translation]
The solar calendar is a method based on the Earth's rotation around the Sun, defining each year as 365 days and 6 hours. After every four years, the extra 6 hours accumulate to 24 hours, forming an additional day added to the second month, making it 29 days long—this is called a leap year. He defined a week as seven days, from Monday to Sunday, and divided the year into twelve months, from January to December.
Answer: ແບບສຸລິຍະຄະຕິ ແມ່ນວິທີການນັບວັນໂດຍຖືເອົາການໂຄຈອນຂອງດວງຕາເວັນ ເປັນຫຼັກ ຊຶ່ງກຳນົດປີໜຶ່ງມີ 365 ວັນ ກັບເສດ 6 ຊົ່ວໂມງ, ເມື່ອເຖິງ 4 ປີ ລວມໄດ້ 24 ຊົ່ວໂມງ ຈຶ່ງເປັນມື້ໜຶ່ງ ແລ້ວເພີ່ມໃຫ້ເດືອນທີ 2 ມີ 29 ວັນ ເອີ້ນເປັນປີອະທິກະສຸລະທຶນ. ເພິ່ນໄດ້ແບ່ງ ວັນຕາມແບບສຸລິຍະຄະຕິມີ 7 ວັນ ນັບເປັນ 1 ອາທິດ, ນັບແຕ່ວັນຈັນຫາວັນອາທິດ ແລະ ມີ 12 ເດືອນນັບແຕ່ ເດືອນມັງກອນ ຫາເດືອນທັນວາ.
[Bilingual Translation]
伪造影响健康的外国进口商品合格证明应该受到处罚吗?
Answer: ການປອມແປງໃບຢັ້ງຢືນຄຸນນະພາບສິນຄ້າທີ່ນຳເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຄວນຖືກລົງໂທດບໍ?
[Bilingual Translation]
Characteristics of Modern Lao Literature (20th Century to Present)  
Lao literature since the 20th century has undergone significant transformations and developments, distinctly differing from classical literary traditions. Social, political, and cultural changes have directly influenced both the form and content of literary works. Its main characteristics are as follows:
Answer: ລັກສະນະເດັ່ນຂອງວັນນະຄະດີລາວສະໄໝໃໝ່ (ສະຕະວັດທີ 20 ເປັນຕົ້ນມາ)
 ວັນນະຄະດີລາວໃນສະຕະວັດທີ 20 ເປັນຕົ້ນມາ ໄດ້ມີການປ່ຽນແປງ ແລະ ພັດທະນາຢ່າງກ້າວກະໂດດ, ແຕກຕ່າງຈາກວັນນະຄະດີບູຮານຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດ. ການປ່ຽນແປງທາງສັງຄົມ, ການເມືອງ, ແລະ ການຮັບເອົາວັດທະນະທຳຕ່າງປະເທດ ໄດ້ສົ່ງຜົນໂດຍກົງຕໍ່ຮູບແບບ ແລະ ເນື້ອໃນຂອງວັນນະກຳ.
 ລັກສະນະເດັ່ນທີ່ສຳຄັນມີດັ່ງນີ້:
[Bilingual Translation]
ພື້ນຖານການດຳລົງຊີວິດ ແລະ ເສດຖະກິດຫຼັກຂອງຊາວລາວບູຮານໃນເຂດທີ່ຮາບພຽງແມ່ນຫຍັງ? 
Answer: 古代老挝平原人民的基础营生和主要经济是什么？