CAIH-ai/LaoBench huggingface dataset:
[Bilingual Translation]
Laos has three main ethnic groups: the Lao-Tai, Lao-Theung, and Lao-Soung. Each group has different languages, clothing, and居住 areas. For example, the Lao-Tai mainly live in the lowland plains along the Mekong River, the Lao-Theung primarily reside in plateau or mid-elevation areas, while the Lao-Soung mostly live in highland regions.
Answer: ຊົນເຜົ່າໃນ ສປປລາວ ມີ 3 ຊົນເຜົ່າເຊັ່ນ: ລາວເທິງ, ລາວສູງ ແລະ ລາວລຸ່ມ: ແຕ່ລະຊົ່ນເຜົ່າຈະມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນດ້ານພາສາປາກເວົ້າ, ການແຕ່ງກາຍ, ທີ່ຢູ່ອາໃສ່ເຊັ່ນ: ລາວລຸ່ມສ່ວນໃຫຍ່ອາໄສຢູ່ໃນເຂດທົ່ງພຽງລຽບແມ່ນ້ຳຂອງ, ຊົນເຜົ່າລາວເທິງສ່ວນໃຫຍ່ອາໄສຢູ່ໃນເຂດພູພຽງ ຫຼື ເນີນສູງປານກາງ, ຊົນເຜົ່າລາວສູງສ່ວນໃຫຍ່ອາໃສຢູ່ເຂດພູສູງ.
[Bilingual Translation]
不应该，因为可能会影响交通，应先得要中央的命令协调先
Answer:    ບໍ່ຄວນ, ເພາະມັນອາດເປັນການລົບກວນການຈະລາຈອນ ແລະ ຄວນມີການປະສານງານກັບສູນກາງກ່ອນດຳເນີນການ.
[Bilingual Translation]
The party was a major component of the communist movement in Indochina (Laos, Cambodia, and Vietnam) during the period of French influence, marking the beginning of the communist movement in the region and also influencing later movements in Laos.
Answer: ພັກນີ້ແມ່ນສ່ວນປະກອບຫຼັກຂອງຂົນໄຫວຄອມມູນິດໃນພື້ນທີ່ອິນດູຈີນ (ລາວ, ກຳປູເຈຍ, ແລະ ຫວຽດນາມ) ສະໄໝທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ອຳນາດຂອງຝຣັ່ງ  ຊຶ່ງເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂົນໄຫວຄອມມູນິດໃນພື້ນພາກນີ້ ຮວມທັງມີອິທິພົນຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວລາວໃນພາຍຫຼັງ.
[Bilingual Translation]
20世纪老挝佛教运动受到共产主义运动的深刻影响
Answer: ພຸດທະສາສະໜາລາວໄດ້ຮັບອິດທິພົນຢ່າງແຮງຈາກການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄອມມູນິດ ໃນສະຕະວັດທີ 20.
[Bilingual Translation]
ພິທີສົ່ງສະການຂອງລາວຖືເອົາສີຂາວເປັນສີຫຼັກ, ມັນມີສັນຍາລັກເພື່ອສະແດງຄວາມໂສກເສົ້າ ແລະ ຄວາມບໍລິສຸດ(ຮັບອິດທິພົນຈາກສາສະໜາພຸດ), ຄອບຄົວຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດຈະນຸ່ງເສື້ອສີຂາວ. 
Answer: Lao funerals are primarily white, symbolizing mourning and purity (influenced by Buddhism). Family members of the deceased wear white clothing.
[Bilingual Translation]
ການໃຫ້ເງິນໂດຍກົງອາດເປັນການສະໜັບສະໜູນຂະບວນການທີ່ນຳເດັກມາຫາຜົນປະໂຫຍດ. ວິທີທີ່ດີກວ່າຄືການແຈ້ງໃຫ້ໜ່ວຍງານຄຸ້ມຄອງເດັກຊາບ ຫຼື ບໍລິຈາກໃຫ້ອົງກອນທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອເດັກໂດຍກົງ ເພື່ອໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ຍືນຍົງ.
Answer: 直接给钱可能支持利用儿童牟利的行为。更好的方法是通知儿童保护机构或向直接帮助儿童的组织捐款，以便支持能够持续下去
[Bilingual Translation]
ສາຂາວິຊາ ຫຼື ວິຊາຮຽນ ໝາຍເຖິງຂົງເຂດຄວາມຮູ້ສະເພາະຢ່າງໃດໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຈັດລະບົບໄວ້ເພື່ອສຶກສາຮໍ່າຮຽນ ຫຼື ຄົ້ນຄວ້າ. ຕົວຢ່າງ: ວິຊາຄະນິດສາດ, ວິຊາວິທະຍາສາດ,ວິຊາພາສາລາວ,ວິຊາບໍລິຫານທຸລະກິດ,ວິຊາກົດໝາຍ
Answer: A branch of knowledge or a specialization refers to a specific field of knowledge organized for the purpose of study and research. For example: mathematics, science, Lao language, business administration, law.
[Bilingual Translation]
ສັນຍາຟຣັ່ງ-ສະຢາມ 1907 ກຳນົດເຂດແດນໂດຍບໍ່ຄຳນຶງຫາອຳນາດທ້ອງຖິ່ນ ເຮັດໃຫ້ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງສູນເສຍອຳນາດແລະການຄວບຄຸມດິນແດນ.
Answer: The Franco-Syrian Treaty of 1907 established boundaries without considering local authorities, resulting in indigenous peoples losing power and control over their lands.
[Bilingual Translation]
ອົງການປະຊາຊົນລາວເພື່ອອິດສະຫຼະພາບ (Lao Issara) ແມ່ນອົງການທີ່ຖືກກໍ່ຕັ້ງໃນການປະຊຸມນັ້ນ ແລະມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຕໍ່ຕ້ານອຳນາດອະນານິຄົມຝຣັ່ງ.
Answer: The Lao Issara (Lao Freedom Front) was an organization established at that meeting and played a significant role in the struggle against French colonial rule.
[Bilingual Translation]
ການຂຸດຄົ້ນໃນດອນສອງໄດ້ພົບຫຼັກຖານຈຳນວນຫຼາຍຂອງອະນາຈັກທຳພະສັກ ເຊັ່ນ ແຜ່ນຫິນສະຫຼັກ, ເຄື່ອງປັດທະຈັນ, ແລະອາຄານທາງສາສະໜາ.
Answer: Excavations at the Eastern Song site have uncovered a wealth of evidence from the Champasak Kingdom, such as stelae, pottery, and religious buildings.
[Bilingual Translation]
The patriotic enthusiasm and hatred toward the enemy among the people of Xiangkhouang were high, so the young girls in the Phouane region voluntarily joined the women's unit, exceeding the planned target set by the Xiangkhouang Provincial Party Committee Command. In August 1975, a higher authority established another women's unit stationed in Xiangkhouang Province in Vientiane City, known as Unit 875.
Answer: ຄວາມຮັກຊາດ ຄຽດແຄ້ນສັດຕູຂອງຊາວຊຽງຂວາງໄດ້ພຸ່ງພົ້ນຂຶ້ນຢ່າງສູງສົ່ງ ສາວນ້ອຍເມືອງພວນຈຶ່ງ ສະໝັກໃຈເຂົ້າຮ່ວມ ກອງກໍາລັງເພດຍິງ ເກີນກຳນົດທີ່ຄະນະພັກຄະນະບັນຊາເຂດຊຽງຂວາງຄາດໝາຍໄວ້ ໃນເດືອນ 8/1975 ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຂັ້ນເທິງກໍ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງ ກອງກຳລັງເພດຍິງຂຶ້ນອີກ 1 ກອງຮ້ອຍຢູ່ແຂວງຊຽງຂວາງເອີ້ນວ່າກອງ 875
[Bilingual Translation]
ບໍ່. ມັນສ້າງວັດທະນະທຳທີ່ພະນັກງານຕ້ອງ "ທຳທ່າວ່າຫຍຸ້ງ" (Productivity Theater). ການມີເວລາພັກຜ່ອນ ຫຼື ເຮັດວຽກຊ້າລົງໃນຊ່ວງທີ່ວຽກໜ້ອຍເປັນສິ່ງທີ່ດີຕໍ່ການຟື້ນຟູພະລັງ.
Answer: 不会。它营造了一种员工不得不“假装忙碌”的文化（Productivity Theater）。在工作少的时段休息或放慢节奏，有助于恢复精力。
[Bilingual Translation]
宪法规定老挝语是老挝人民民主共和国的官方语言
Answer: ລັດຖະທຳມະນູນກຳນົດໃຫ້ພາສາລາວເປັນພາສາທາງການຂອງ ສປປ ລາວ.
[Bilingual Translation]
是否坚决反对和严惩恐怖主义？
Answer: ການກໍ່ການຮ້າຍຄວນຖືກຕໍ່ຕ້ານແລະລົງໂທດຢ່າງເດັດຂາດບໍ?
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍຖືກເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານໄລ່ອອກຈາກຮ້ານເພາະວ່າຂ້ອຍນັ່ງດົນເກີນໄປ, ທັງທີ່ຂ້ອຍກໍສັ່ງຂອງກິນຢູ່ເລື້ອຍໆ. ລາວມີສິດເຮັດໄດ້ບໍ່?
Answer: 如果我即使经常下单，但因为在餐厅坐得太久而被老板赶出餐厅。他有权利这样做吗？
[Bilingual Translation]
ສື່ສັງຄົມອອນລາຍມີບົດບາດສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງໃນການສ້າງລາຍໄດ້ເສີມໃຫ້ແກ່ຄົນລາວໃນປັດຈຸບັນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນແພລັດຟອມເຊັ່ນ ເຟສບຸກ (Facebook) ແລະ ຕິກຕ໋ອກ (TikTok). ມັນໄດ້ກາຍເປັນຊ່ອງທາງຫຼັກສຳລັບຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼາຍໃນການປະກອບອາຊີບເສີມ ຫຼື ເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍຂອງຕົນເອງ, ກ່ອນໜ້ານີ້, ການຈະເລີ່ມຕົ້ນຂາຍເຄື່ອງ ຫຼື ເຮັດທຸລະກິດໃດໜຶ່ງ ຕ້ອງມີທຶນສູງສຳລັບການເຊົ່າໜ້າຮ້ານ, ຕົກແຕ່ງ, ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອື່ນໆ. ແຕ່ສື່ສັງຄົມອອນລາຍໄດ້ປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້. ພຽງແຕ່ສ້າງ Facebook Page ຫຼື TikTok Shop Account, ຜູ້ຂາຍກໍສາມາດເລີ່ມວາງຂາຍສິນຄ້າໄດ້ທັນທີໂດຍບໍ່ຕ້ອງເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສູງ ນີ້ເຮັດໃຫ້ຄົນທົ່ວໄປ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນພະນັກງານ, ນັກສຶກສາ, ຫຼື ແມ່ບ້ານ, ສາມາດເຂົ້າເຖິງໂອກາດໃນການສ້າງລາຍໄດ້ເສີມໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ
Answer: 如今，社交媒体在老挝人民的外快中发挥着重要作用，尤其是像Facebook和TikTok这样的平台。社交媒体已成为许多人从事兼职或创业的主要渠道。过去，创业或销售产品需要大量的资金投入，包括店面租金、装修和其他开支。但社交媒体改变了这一切。卖家只需创建一个Facebook主页或TikTok店铺账户，即可立即开始销售产品，无需承担高昂的启动成本。这使得普通民众，无论是在职员工、学生还是家庭主妇，都能更容易地获得赚外快的机会。
[Bilingual Translation]
ປະລິນຍາໂທ ແມ່ນ ການສຶກສາວິຊາການລະດັບເໜືອປະລິນຍາຕີ ໃນສາຂາວິຊາສະເພາະໃດໜຶ່ງ ຕໍ່ຈາກ ປະລິນຍາຕີ ຊຶ່ງມີໄລຍະການຮຽນ ສອງປີ ຂຶ້ນໄປ
Answer: 硕士学位是在学士学位之后获得的某一特定领域的学位，学习时间持续两年或两年以上。
[Bilingual Translation]
ການສຳຫຼວດທົ່ງແກ້ວເລີ່ມຕົ້ນໂດຍນັກວິຊາການຝຣັ່ງ (Madeleine Colani) ໃນປີ 1930 ເປັນຄັ້ງທຳອິດ ແລະມີການຄົ້ນຄວ້າຕໍ່ເນື່ອງໂດຍຝຣັ່ງ.
Answer: The exploration of the Plain of Jars was first initiated by the French scholar Madeleine Colani in 1930 and has continued with ongoing French research.
[Bilingual Translation]
ຖ້າຂ້ອຍເຫັນຮ້ານຄ້າອອນລາຍໃຊ້ລີວິວປອມ (ຈ້າງຄົນມາລີວິວດີໆ), ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?
Answer: 如果我看到网点使用虚假评论（雇人好评），我应该怎么办？
[Bilingual Translation]
The Nakai Plateau, or the Khammouane Plateau, is a limestone plateau ranging from 500 to 1,000 meters in elevation, forming an extensive upland area that largely covers the Nam Theun River basin. The plateau features numerous caves, clear lakes, and underground rivers. It is a region of mountains, forests, and vast grasslands.
Answer: ພູພຽງນາກາຍ ຫຼື ພູພຽງຄໍາມ່ວນ ແມ່ນພູພຽງຫີນປູນເຊິ່ງມີຄວາມສູງລະຫວ່າງ 500-1.000 ແມັດ ແລະ ເປັນ ພູພຽງກວ້າງ, ກວມເອົາເຂດນໍ້າກະດິງເປັນສ່ວນໃຫຍ່. ເຂດພູພຽງນີ້ມີຖໍ້າ, ໜອງນໍ້າໃສ ແລະ ສາຍນໍ້າລອດຢູ່ຫຼາຍບ່ອນ. ພູພຽງນາກາຍເປັນເຂດທີ່ມີໂຄກ, ປ່າ ແລະ ທົ່ງຫຍ້າອັນກວ້າງ ຂວາງ.
[Bilingual Translation]
Littering refers to throwing garbage or waste on the ground, roads, rivers, or various public places instead of in provided trash bins. It is a serious issue that significantly impacts the environment, public health, and the aesthetic appeal of urban and rural areas.
Answer: ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອຊະຊາຍ (Littering) ໝາຍເຖິງການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ ຫຼື ສິ່ງເສດເຫຼືອລົງພື້ນດິນ, ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ໃນສາຍນໍ້ ຫຼື ໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະຕ່າງໆ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຖິ້ມລົງໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ຈັດໄວ້ໃຫ້. ນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ, ສຸຂະພາບຂອງສັງຄົມ ແລະ ຄວາມງາມຂອງບ້ານເມືອງ
[Bilingual Translation]
ການສຶກສາວິຊາການລະດັບເໜືອອະນຸປະລິນຍາ ໃນສາຂາວິຊາໃດໜຶ່ງ ຕໍ່ຈາກມັດທະຍົມສຶກສາຕອນປາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າ ຫຼື ອາຊີວະສຶກສາຊັ້ນສູງ ຫຼື ອະນຸປະລິນຍາ ຊຶ່ງມີໄລຍະການຮຽນ 4 ປີຂຶ້ນໄປ (ຫຼັກສູດປົກກະຕິ) ຫຼື 2 ປີຂຶ້ນໄປ (ຫຼັກສູດຕໍ່ເນື່ອງ) ເອີ້ນວ່າຫຍັງ?
Answer: 在某一个专业领域，从中等教育或者同等学历或者高等职业教育或者学士学位后继续学习四年（常规课程）或两年的（连续课程）的学习叫什么？
[Bilingual Translation]
为什么苏联的第三个五年计划(1938-1943年)没有完成？
Answer: ຍ້ອນຫຍັງ ແຜນການ 5 ປີ ຄັ້ງທີ III (ຄສ 1938-1943) ຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ ຈຶ່ງບໍ່ສໍາເລັດ
[Bilingual Translation]
ພະທາດ​ຫຼວງ​ນ້ຳ​ທາຕັ້ງຢູ່ບ້ານໄຊສົມບູນ, ເມືອງ ແລະ ແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ, ສ້າງສຳເລັດໃນປີ 2007. ໂດຍການຮ່ວມແຮງຮ່ວມໃຈ ຂອງເຈົ້າສັດທາຈາກປະຊາຊົນຜູ້ມີຈິດໃຈເຫຼື່ອມໃສໃນສາດສະໜາພຸດ ໄດ້ພາກັນສ້າງພະທາດດວງນີ້ຂຶ້ນມາ ເພື່ອສັກກາລະບູຊາ.
Answer: 琅南塔寺位于琅南塔省赛宋本村，于2007年竣工。这座寺庙是佛教信徒共同努力建造的，用于供奉佛像
[Bilingual Translation]
ກໍຕ້ອງອອນລາຍຕະຫຼອດ. ດຽວນີ້ໂລກມັນໄວ, ຖ້າເຮົາຕາມບໍ່ທັນ, ເຮົາຈະເວົ້າກັບໃຜບໍ່ຮູ້ເລື້ອງ.
Answer: 需要一直在线。现在世界节奏很快，如果我们不及时跟进，我们和某人说话时就会不清楚情况。
[Bilingual Translation]
撰写诽谤老挝管理建筑材料官员的文章，如果它是虚构故事
Answer: ສ້າງ​​​​ບົດ​ຄວາມ​ທີ່​ມີ​ການ​ໃສ່​ຮ້າຍ​ປ້າຍ​ສີ​ພະ​ນັກ​ງານ​ຄວບ​ຄຸມ​ວັດ​ຖຸ​ດິບ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຂອງ​ລາວໃຫ້, ຖ້າ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ເລື່ອງ​ແຕ່ງ.
[Bilingual Translation]
ໃນຫຼັກສູດວິຊາຊີບຊັ້ນສູງ,ຫຼັກສູດສໍາລັບຜູ້ຮຽນຈົບວິຊາຊີບຊັ້ນກາງ ໂດຍໃຊ້ເວລາຮຽນແຕ່ ໜຶ່ງ ຫາ ຈັກ ປີ ຕາມ
ແຕ່ລະຂະແໜງວິຊາຊີບ 
Answer: 职业高等教育课程对中职毕业生的学制是多少年？
[Bilingual Translation]
ຜູ້ດຳລົງຕຳແໜ່ງອະທິການບໍດີມະຫາວິທະຍາໄລ ນອກຈາກມີມາດຕະຖານຂອງພະນັກງານນໍາພາຄຸ້ມຄອງແລ້ວ ຍັງຕ້ອງມີວຸດທິການສຶກສາລະດັບໃດ  ແລະ ມີປະສົບການໃນການບໍລິຫານຄຸ້ມຄອງຫ້າປີ ຂຶ້ນໄປ
Answer: 大学校长除了要具备领导管理人员的标准外，且要求有5年以上管理经验，还需要具备什么学历？
[Bilingual Translation]
The "Nop" (Namaste Gesture)  

The "nop," also known as the "wai," is a gesture of profound respect and a unique cultural hallmark of Laos. It serves not only as a greeting but also embodies core values within Lao society, such as the expression of reverence.  

The "nop" is a primary way to show respect toward people or sacred entities:  

Toward Elders and Respected Figures: Performing the nop to parents, grandparents, older relatives, teachers, or individuals of higher status demonstrates respect. The height of the nop—for example, positioning the fingertips at the nose or between the eyebrows—signifies the degree of reverence.  
Toward Monks and Sacred Objects: Offering the nop to monks and Buddha images, especially in its appropriate form, represents the highest respect for Buddhism, the national religion.  
Toward Guests: Hosts often perform the nop to welcome guests, expressing warmth, hospitality, and honor. Returning the nop in response is also a gesture of mutual respect.


Answer: ການນົບມື ຫຼື ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ ການໄຫວ້, ເປັນທ່າທາງການສະແດງອອກທີ່ມີຄວາມໝາຍເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເປັນເອກະລັກທີ່ສຸດໃນວັດທະນະທຳລາວ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນພຽງການທັກທາຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການສະແດງອອກຂອງຄຸນຄ່າທີ່ສຳຄັນຂອງສັງຄົມລາວ. ເຊັ່ນການສະແດງຄວາມເຄົາລົບ
ການໄຫວ້ເປັນວິທີຫຼັກໃນການສະແດງ ຄວາມເຄົາລົບ ຕໍ່ບຸກຄົນ ຫຼື ສິ່ງສັກສິດ: ຕໍ່ຜູ້ສູງອາຍຸ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີບຸນຄຸນ: ການໄຫວ້ພໍ່ແມ່, ປູ່ຍ່າຕານາຍ, ຍາດພີ່ນ້ອງຜູ້ເຖົ້າແກ່, ຄູອາຈານ, ແລະ ຜູ້ທີ່ມີຖານະສູງກວ່າ. ລະດັບຄວາມສູງຂອງມືທີ່ນົບຂຶ້ນໄປຍິ່ງສູງເທົ່າໃດ (ເຊັ່ນ: ປາຍນິ້ວມືຮອດດັງ, ລະຫວ່າງຄິ້ວ), ຍິ່ງສະແດງເຖິງຄວາມເຄົາລົບທີ່ສູງຂຶ້ນ. ຕໍ່ພະສົງ ແລະ ສິ່ງສັກສິດ: ການໄຫວ້ພະສົງ ແລະ ພະພຸດທະຮູບ, ໂດຍສະເພາະການນົບໃນທ່າອັນສົມຄວນ, ແມ່ນການສະແດງຄວາມເຄົາລົບສູງສຸດຕໍ່ພະພຸດທະສາສະໜາ ເຊິ່ງເປັນສາສະໜາປະຈຳຊາດ. ຕໍ່ແຂກຄົນ: ເຈົ້າບ້ານມັກຈະໄຫວ້ແຂກເພື່ອສະແດງການຕ້ອນຮັບ ແລະ ໃຫ້ກຽດ. ການໄຫວ້ຕອບກໍເປັນການສະແດງຄວາມເຄົາລົບເຊັ່ນກັນ
[Bilingual Translation]
共产国际是冷战期间影响老挝共产主义意识形态的主要力量
Answer: ອົງການຄອມມິນຕິສາກົນ (Comintern) ເປັນແຮງຜົນສຳຄັນໃນການສົ່ງອິດທິພົນອຸດົມການຄອມມິນຕິໃຫ້ກັບຂົນານລາວໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ.
[Bilingual Translation]
坐牢废除了被法院判决犯有严重罪行的人的基本权利。
Answer: ການຕັດໂທດອິດສະຫຼະພາບ ແມ່ນການລົບລ້າງສິດຂັ້ນພື້ນຖານຂອງຄົນທີ່ຖືກພິພາກສາດ້ວຍຄຳຕັດສິນຂອງສານ ວ່າໄດ້ກໍ່ການຜິດຢ່າງຮ້າຍແຮງ
[Bilingual Translation]
ຄໍາສຸພາສິດລຸ່ມນີ້ ມີຄວາມໝາຍວ່າແນວໃດ?
“ກິນແກງໃຫ້ເຈົ້າຊອມດູກກ້າງ               ຄາຄໍຊິຈີ້ມຍາກ
 ດູກມັນໄປຢູ່ຄ້າງ                            ກິນນໍ້າຊິບໍ່ລົງ”
Answer: What does the following proverb mean? "When drinking soup, look at the bones; below the neck it will stiffen. If the bones are placed on a shelf, drinking water will cause choking."
[Bilingual Translation]
ການຄົ້ນພົບຫຼັກຖານສິນລະປະຫີນແລະອຸປະກອນຫີນເກົ່າສະແດງເຖິງການອາໄສຢູ່ຂອງມະນຸດໃນຍຸກຫີນເກົ່າ ປະມານ 46,000 ປີກ່ອນ.
Answer: The discovery of rock art and evidence of ancient stone tools indicates that humans inhabited the area around 46,000 years ago during the Paleolithic era.
[Bilingual Translation]
高校教学语言为老挝语。外语专业可以采用外语教学。
Answer: ພາສາທີ່ນໍາໃຊ້ໃນການຮຽນ-ການສອນຢູ່ສະຖານການສຶກສາຊັ້ນສູງ ແມ່ນ ພາສາລາວ. ສ່ວນການຮຽນ-ການສອນເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ ສາມາດນໍາໃຊ້ໃນສາຂາວິຊາພາສາຕ່າງປະເທດ,
[Bilingual Translation]
每个人都有表达自由的权利，不要人批评毁了你
Answer: ທຸກຄົນມີສິດເສລີພາບໃນການສະແດງອອກ. ຢ່າໃຫ້ຄໍາວິຈານມາທຳລາຍເຈົ້າ.
[Bilingual Translation]
In addition to professional instruction, school teachers also play an important role in teaching content that is part of Laos' fine traditions, including: cultivating morals and ethics—teachers teach students to respect elders, show gratitude, maintain unity, be honest, and willing to help others. These are fundamental values deeply rooted in Lao society. Teaching etiquette and behavior—teachers instruct on modest dress, polite speech, bowing and greeting elders, and rituals during important occasions. Passing on traditional knowledge—teachers sometimes incorporate traditional Lao stories, folktales, or folk songs so students can understand the old Lao way of life and thinking. Promoting pride in Lao culture—teachers encourage students to recognize the importance and beauty of their own culture, arts, music, and traditions, fostering love and care. These teachings are essential for students to grow into good citizens, knowledgeable individuals, and people able to live harmoniously within Lao society.
Answer: ນອກຈາກການສອນວິຊາການແລ້ວ, ຄູອາຈານໃນໂຮງຮຽນຍັງມີບົດບາດສຳຄັນໃນການສິດສອນສິ່ງທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຮີດຄອງປະເພນີອັນດີງາມຂອງລາວ, ເຊິ່ງລວມເຖິງ:

ການປູກຝັງຄຸນສົມບັດສິນທຳ ແລະ ຈັນຍາບັນ: ຄູອາຈານສອນໃຫ້ນັກຮຽນຮູ້ຈັກເຄົາລົບຜູ້ໃຫຍ່, ມີຄວາມກະຕັນຍູ, ຮັກສາຄວາມສາມັກຄີ, ມີຄວາມຊື່ສັດ, ແລະ ມີນໍ້າໃຈຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ອື່ນ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄຸນຄ່າພື້ນຖານທີ່ຝັງເລິກຢູ່ໃນສັງຄົມລາວ.
ການສອນມາລະຍາດ ແລະ ການປະພຶດ: ຄູອາຈານສິດສອນມາລະຍາດໃນການນຸ່ງຖືທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ, ການເວົ້າຈາທີ່ອ່ອນນ້ອມ, ການໄຫວ້ ແລະ ການຄຳນັບຜູ້ໃຫຍ່, ລວມເຖິງພິທີການຕ່າງໆໃນໂອກາດສຳຄັນ.
ການສືບທອດຄວາມຮູ້ພື້ນບ້ານ: ບາງຄັ້ງຄູອາຈານກໍຈະສອດແຊກເລື່ອງລາວພື້ນບ້ານ, ນິທານພື້ນເມືອງ, ຫຼື ບົດເພງພື້ນເມືອງ ເພື່ອໃຫ້ນັກຮຽນໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບວິຖີຊີວິດ ແລະ ຄວາມຄິດຂອງຄົນລາວແຕ່ບູຮານ.
ການສົ່ງເສີມຄວາມພາກພູມໃຈໃນວັດທະນະທຳລາວ: ຄູອາຈານກະຕຸ້ນໃຫ້ນັກຮຽນເຫັນເຖິງຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຄວາມງາມຂອງວັດທະນະທຳ, ສິລະປະ, ດົນຕີ, ແລະ ປະເພນີຂອງຊາດຕົນເອງ ເພື່ອໃຫ້ເກີດຄວາມຮັກ ແລະ ຫ່ວງແຫນ.
ການສອນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນເພື່ອໃຫ້ນັກຮຽນເຕີບໃຫຍ່ເປັນພົນລະເມືອງທີ່ດີ, ມີຄວາມຮູ້ຄູ່ຄຸນທຳ ແລະ ສາມາດດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນສັງຄົມລາວໄດ້ຢ່າງກົມກຽວ.
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການກວດກາລັດ
ສິດແລະໜ້າທີ່ຂອງຄະນະກວດກາສະເພາະກິດ
ຄະນະກວດກາສະເພາະກິດ,ຫົວໜ້າ,ຮອງຫົວໜ້າແລະກຳມະການຄະນະກວດກາສະເພາະກິດນຳໃຊ້ສິດແລະປະຕິບັດໜ້າທີ່ດັ່ງດຽວກັນກັບຄະນະກວດກາຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ມາຕາ23,24ແລະ25ຂອງກົດໝາຍສະບັບນີ້.
Answer: 根据《国家监察法》
专项监察委员会的权利与义务
根据本法第二十三条,第二十四条和第二十五条的规定,专项监察委员会,会长，副会长以及专项监察委员会成员行使并履行与监察委员会相同的权利和义务。
[Bilingual Translation]
ໃນຊ່ວງສົງຄາມເຢັນ, ການບໍລິຫານຢູ່ຂອງກອງກຳລັງພັນລາວປະຊາທິປະໄຕເຮັດໃຫ້ເກີດຜົນກະທົບໃດຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວກຸ່ມຊາດເຊື້ອສາຍອື່ນ?
Answer: What impact did the presence of the Lao People's Democratic forces have on movements of other ethnic groups during the Cold War?
[Bilingual Translation]
为强迫儿童跨国婚姻而贩卖人口的行为侵犯了人权，是否应该受到严厉惩罚？
Answer: ການລັກລອບຄ້າມະນຸດເພື່ອບັງຄັບແຕ່ງງານຂ້າມຊາດທີ່ມີເດັກນ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມທີ່ເປັນຜົນກະທົບຕໍ່ສິດທິມະນຸດຄວນຖືກລົງໂທດຢ່າງຮຸນແຮງບໍ?
[Bilingual Translation]
为了镇压革命力量，没活及其盟友包围了第二军团
Answer: ຍ້ອນຢາກດັບມອດກໍາລັງປະຕິວັດ ຈັກກະພັດອາເມລິກາ ແລະ ລູກມືຈຶ່ງປິດລ້ອມກອງພັນທີສອງ
[Bilingual Translation]
In the Lao literary work "Sang Sinxay," Sangthong is one of three supernatural brothers born to King Xita, but he differs from the mother of Sinxay. What makes Sangthong special is that he was born with a supernatural conch shell. This conch shell is not the source of his birth, but rather a physical weapon or accessory symbolizing his special powers and abilities. The conch shell possesses the ability to release water or generate other powers.
Answer: ໃນວັນນະຄະດີລາວເລື່ອງ ສັງສິນໄຊ, ທ້າວສັງທອງເປັນໜຶ່ງໃນສາມອ້າຍນ້ອງວິເສດທີ່ເກີດຈາກພຣະຣາຊາສີທັດ ແຕ່ມີ ມານດາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ກັບສິນໄຊ ໃນວັນນະຄະດີລາວເລື່ອງ ສັງສິນໄຊ, ທ້າວສັງທອງເປັນໜຶ່ງໃນສາມອ້າຍນ້ອງວິເສດທີ່ເກີດຈາກ ພຣະຣາຊາສີທັດ ແຕ່ມີ ມານດາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ກັບສິນໄຊ.
ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ສັງທອງພິເສດຄື: ລາວເກີດມາພ້ອມກັບຫອຍສັງວິເສດ. ຫອຍສັງນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວເກີດອອກມາຈາກ, ແຕ່ເປັນ ອາວຸດປະຈຳກາຍ ຫຼື ສິ່ງຄູ່ກາຍທີ່ບົ່ງບອກເຖິງພະລັງ ແລະ ຄວາມສາມາດພິເສດຂອງລາວ. ຫອຍສັງນີ້ມີລິດເດດສາມາດປ່ອຍນໍ້າ ຫຼື ສ້າງພະລັງອື່ນໆ ໄດ້.
[Bilingual Translation]
ປະເທດລາວມີວັດທະນະທຳ,ປະເພນີອັນດີງາມ ແລະ ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍຢ່າງ ແຕ່ມີ3ຢ່າງທີ່ໄດ້ຈົດເປັນມໍລະດົກໂລກUNESCOຄື: ເມືອງຫຼວງພະບາງ, ວັດພູຈຳປາສັກ ແລະ  ທົ່ງໄຫຫີນ
Answer: 老挝拥有丰富的文化、传统和众多旅游景点，但其中只有三个被列为联合国教科文组织世界遗产：琅勃拉邦古城、占巴塞瓦普寺和石缸平原
[Bilingual Translation]
Write the form of items to be filled out by government, companies, or departments according to the requirements of each unit's purpose. The person filling out must read the instructions carefully. Signature: Read and understand the instructions before filling; handwriting must be neat, clear, accurate, and strictly follow the required format.
Answer: ການຂຽນແບບລາຍການທີ່ທາງລັດຖະການ, ບໍລິສັດ ຫຼືສຳນັກງານ ຕ່າງໆກໍານົດໄວ້ໃຫ້ຂຽນຕື່ມຮ່າງຂໍ້ຄວາມຕາມຈຸດປະສົງຂອງແຕ່ລະໜ່ວຍງານຜູ້ຂຽນຕື່ມໃສ່ຮ່າງຕ້ອງອ່ານລາຍລະອຽດໃຫ້ດີ ເຊັນ: ອ່ານຄໍາອະທິບາຍໃຫ້ເຂົ້າໃຈກ່ອນຕື່ມໃສ່ຮ່າງ, ຂຽນໃຫ້ສະອາດຈະແຈ້ງຖືກຕ້ອງກັບຄວາມເປັນຈິງ, ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດໃນແບບພິມຢ່າງເຄັ່ງຄັດ
[Bilingual Translation]
ຊາວໜຸ່ມລາວ ແມ່ນ ພົນລະເມືອງລາວທີ່ມີອາຍຸແຕ່ ສິບຫ້າປີ ຫາ ສາມສິບຫ້າປີ ໂດຍບໍ່ຈໍາແນກເພດ, ເຜົ່າ,ສາສະໜາ, ການເຊື່ອຖື, ອາຊີບ, ຖານະທາງສັງຄົມ.
Answer: Lao youth are Lao citizens aged from fifteen to thirty-five years old, regardless of gender, ethnicity, religion, belief, occupation, or social status.
[Bilingual Translation]
气候条件的变化影响了这些部落在老挝地区的移民。
Answer: ການປ່ຽນແປງຂອງສະພາບພູມອາກາດໄດ້ຜົນກະທົບຕໍ່ການອົບພະຍົບຂອງຊົນເຜົ່າດັ່ງກ່າວໃນພື້ນທີ່ລາວ.
[Bilingual Translation]
每个人都会犯错。重要的是从中学习并继续努力。
Answer: ທຸກຄົນເຮັດຜິດພາດ. ສິ່ງສຳຄັນແມ່ນການຮຽນຮູ້ຈາກມັນ ແລະ ສືບຕໍ່ພະຍາຍາມ.
[Bilingual Translation]
Planning at any level is crucial and necessary to ensure that implementation moves in the same direction. Without proper planning, a group's work may lead to inefficiency and even failure to achieve intended goals. Writing a plan is considered an art, requiring the author to skillfully organize key content and references, arranging information learned from literature and knowledge sources in a coherent and orderly manner so that readers can accurately understand and follow it.
Answer: ແຜນການລະດັບໃດກໍຕາມມັນມີຄວາມ ສໍາຄັນ ແລະ ຈໍາເປັນເພື່ອໃຫ້ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດດຳເນີນໄປຕາມທິດທາງດຽວກັນ ຖ້າການປະຕິບັດ ວຽກງານຂອງກຸ່ມຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ປະສິດທິພາບຂອງວຽກງານບໍ່ດີ ແລະ ບໍ່ບັນລຸຕາມຈຸດປະສົງທີ່ຕ້ອງການ ການຂຽນແຜນການຖືວ່າເປັນສິລະປະຢ່າງໜຶ່ງ ເຊິ່ງຜູ້ຂຽນຈະຕ້ອງ ໃຊ້ຄວາມສາມາດໃນການຮຽບຮຽງເນື້ອໃນສໍາຄັນ ແລະ ບ່ອນອີງຈາກເອກະສານຕ່າງໆ ໂດຍຈັດລໍາດັບ ເນື້ອໃນທີ່ສຶກສາຄົ້ນຄວ້າມາຈາກເອກະສານ ແລະ ແຫຼ່ງຄວາມຮູ້ຕ່າງໆໃຫ້ສ ໍາພັນກົມກຽວກັນຢ່າງ ເປັນລະບຽບ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈສາມາດປະຕິບັດຕາມຢ່າງຖືກຕ້ອງຊັດເຈນ.
[Bilingual Translation]
The traditional garment for Lao women is the "sinh," a distinctive and symbolic attire worn by Lao women in various occasions, from daily life to important festivals.
Answer: ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງແມ່ຍິງລາວແມ່ນ ສິ້ນ ເຊິ່ງມີລັກສະນະສະເພາະຕົວ ແລະ ເປັນສັນຍາລັກຂອງແມ່ຍິງລາວ. ມັນຖືກນຸ່ງຫົ່ມໃນໂອກາດຕ່າງໆ, ຕັ້ງແຕ່ຊີວິດປະຈຳວັນຈົນເຖິງງານບຸນສຳຄັນ
[Bilingual Translation]
有人问伪造老挝的湄公河捕鱼许可证,你应该如何回答?
Answer: ມີ​ຄົນ​ຖາມ​ວິ​ທີ​ການ​ປອມ​ແປງ​ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຫາ​ປາ​ໃນ​ແມ່​ນໍ້າ​ຂອງ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ຕອບ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
如果有人要求制作一段在老挝虐待动物的视频,你该怎么办?
Answer: ຖ້າ​ມີ​ຄົນ​ຂໍ​ໃຫ້​ສ້າງ​ວິດີ​ໂອ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ການ​ທາ​ລຸນ​ສັດ​ໃນ​ລາວ, ເຈົ້າ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ?
[Bilingual Translation]
Commercial law is a set of laws governing business relationships, such as how to start, manage, and resolve business disputes, ensuring compliance with societal laws and regulations. Commercial law is essential for the development of the business sector, especially for small and medium-sized enterprises, which make significant contributions to the sustainable development of the national economy.
Answer: ກົດໝາຍທຸລະກິດ ແມ່ນບັນດາກົດໝາຍທີ່ຄຸ້ມຄອງສາຍພົວພັນທາງດ້ານທຸລະກິດ ເຊັ່ນ: ວິທີການດຳເນີນ, ການຈັດການທຸລະກິດ ແລະ ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງທາງດ້ານທຸລະກິດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຖຶກຕ້ອງສອດຄ່ອງກັບລະບຽບກົດໝາຍ ໃນສັງຄົມ. ກົດໝາຍທຸລະກິດ ມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງພາກທຸລະກິດ ໂດຍສະເພາະທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ຂະໜາດກາງທີ່ປະກອບສ່ວນສຳຄັນຕໍ່ການພັດທະນາເສດຖະກິດແບບຍືນຍົງຂອງຊາດ.
[Bilingual Translation]
1945年老挝人民议会的成立对二战后老挝国家的建立有何重要意义？
Answer: ການກໍ່ຕັ້ງຂອງສະພາບປະຊາຊົນລາວໃນປີ 1945 ມີຄວາມສໍາຄັນຢ່າງໃດຕໍ່ການກໍ່ຕັ້ງປະເທດລາວສະໄໝຫຼັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II?
[Bilingual Translation]
ແຄນ ແມ່ນເຄື່ອງດົນຕີອະມະຕະຂອງຊາວລາວ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ຕິດພັນຢ່າງສະໜິດແໜ້ນກັບຊີວິດຂອງຄົນລາວ. ແຄນສາມາດກ່ອມອາລົມຄົນໃຫ້ມ່ວນ ແລະ ໃຫ້ຄວາມມ່ວນຊື່ນສຸກສັນໃນຍາມມີໄຊຊະນະ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດອັນຈົບງາມ. ແຄນຍັງກ່ອມຈິດໃຈໃຫ້ຄົນຄຶດຮອດບ້ານເກົ່າເມືອງຫລັງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄິດຮອດບ້ານເກົ່າທີ່ເຄີຍພັກອາໄສ, ເຮັດໃຫ້ຄຶດຮອດອະດີດຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ເມື່ອໄດ້ຟັງສຽງແຄນລາວຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ລຳສັ້ນ, ລຳລ່ອງ ແລະ ອື່ນໆ.
Answer: 芦笙是老挝人的不朽乐器,与老挝人的生活有着密切的联系。在取得胜利和成果的时刻,芦笙可以唤起人们的心情,给他们带来快乐。当听到各种老挝芦笙即:短喃，喃弄等等时，芦笙还让人们想起以前的村庄,怀念曾经居住过的村庄,想起前辈。
[Bilingual Translation]
ການກຳນົດເສັ້ນແດນລາວ-ຫວຽດນາມຕາມສັນຍາສັນຕິພາບປາຍສັດ 1893 ມີຜົນກະທົບຢ່າງໃດຕໍ່ສະຖານະພາບກຸ່ມຊົນເຜົ່າໃນພື້ນທີ່?
Answer: How did the Laos-Vietnam border established by the 1893 Franco-Siamese Treaty affect the status of ethnic groups in the region?
[Bilingual Translation]
 ຄໍາຕໍ່ໄປນີ້: ພວມ, ກຳລັງ, ຢູ່, ຍັງ. ພວມ..ຢູ່, ກຳລັງ...ຢູ່, ຍັງ...ຢູ່.
 ແມ່ນບົ່ງບອກເຖິງກາລະໃດ?
Answer: What tenses do the following words indicate: "ພວມ, ກຳລັງ, ຢູ່, ຍັງ. ພວມ..ຢູ່, ກຳລັງ...ຢູ່, ຍັງ...ຢູ່."?
[Bilingual Translation]
ອີງຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຕິດຕາມກວດກາຂອງສະພາບແຫ່ງຊາດແລະສະພາບປະຊາຊົນຂັ້ນແຂວງ(ສະບັບປັບປຸງ)ກອງປະຊຸມກຳມາທິການສະພາແຫ່ງຊາດຕິດຕາມກວດການິຕິກຳຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:
1.ຜູ້ອອກນິຕິກຳລາຍງານ,ຊີ້ແຈງ,ອະທິບາຍ;
2.ປະທານກຳມາທິການມີຄຳເຫັນ;
3.ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມຄົ້ນຄວ້າ,ປະກອບຄຳເຫັນ;
4.ຜູ້ອອກນິຕິກຳຊີ້ແຈງ,ອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມ;
5.ການລົງມະຕິຮັບຮອງເອົາຜົນການຕິດຕາມກວດກາ.
Answer: 根据《国会和省人大会议监督法》(修订版),国会按照以下程序监督立法:1.立法者报告、澄清、解释;2.委员会主席发表意见;3.参加研究会议的人发表意见;4.立法者澄清、进一步解释;5.表决通过监督结果。
[Bilingual Translation]
ພະຍາຍາມຊຸກຍູ້ໃຫ້ແຟນຫາວຽກທີ່ດີກວ່າ ເພື່ອໃຫ້ຄອບຄົວຂອງເຮົາຍອມຮັບ.
Answer: 鼓励你的伴侣找更好的工作，以便家人接受
[Bilingual Translation]
Northern Laos consists of eight provinces, among which Phongsaly, Luang Namtha, and Oudomxay are the largest producers of tea and coffee. These provinces produce high-quality large-leaf tea.
Answer: ພາກເໜືອຂອງລາວແມ່ນມີຢູ່8ແຂວງ ແຕ່ແຂວງທີ່ປູກຊາ ແລະ ກາເຟຫຼາຍກວ່າໝູ່ແມ່ນແຂວງຜົ້ງສາລີ ແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ ແລະ ແຂວງອຸດົມໄຊ ເຊິ່ງເປັນຊາໃບໃຫຍ່ ແລະ ມີຄຸນນະພາບດີ
[Bilingual Translation]
日本是向老挝提供金钱和技术援助最多的国家之一。
Answer:  ຍີ່ປຸ່ນແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ລາວສູງທີ່ສຸດ ໂດຍສະເຫນີທັງເງິນ ແລະ ວິຊາການ.
[Bilingual Translation]
ການລົງທະບຽນວັດພູເປັນມໍຣະດົກໂລກເກີດຈາກການບັນຍັດຂອງ UNESCO ຕາມອະນຸສັນຍາວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງມໍຣະດົກທາງວັດທະນະທຳແລະທາງທຳມະຊາດ.
Answer: Wat Pho has been inscribed on the World Heritage List in accordance with the provisions of the UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
[Bilingual Translation]
不应该，由于无证无命令扣押货物可能侵犯财产权，因此应先进行进一步调查
Answer:    ບໍ່ຄວນ, ເພາະການຍຶດສິນຄ້າໂດຍບໍ່ມີຄໍາສັ່ງອາດລະເມີດສິດຊັບສິນ, ຄວນມີການສືບສວນເພີ່ມເຕີມກ່ອນ.