领域：文学艺术 · 散文

藏在“星星”里的热情 
 戴钰玲   
我想给大家讲一个关于“星星”的故事。这 “星星”，不在浩瀚夜空闪烁，而是隐匿在临安青山翠谷间，每年金秋，随着第一缕秋风轻拂天目山，漫山遍野的山核桃树就像被点亮的绿色灯塔，颗颗饱满的山核桃便是那熠熠生辉的 “星星”，它们向世界发出诚挚邀约——来临安吧，尝尝我们藏在硬壳里的热情！   
核桃为信，山水寄情   
还记得去年白露，我满心欢喜地跟着爷爷上山打核桃。他扛着三米长的竹竿，像握着一支巨大的毛笔，在绿色的树冠上轻轻“作画”。“啪嗒啪嗒”，青褐色的核桃纷纷落下，打在我的遮阳帽上，仿佛奏响了一曲秋的乐章。爷爷弯腰捡起一颗核桃，他那布满老茧的大手轻轻蹭去外皮，露出裹着绒毛的“小脑袋”：“你看，每颗核桃都要在树上挂足九个月，喝的是山泉水，晒的是竹林漏下的阳光，连外壳上的纹路，都是天目山亲手刻的印章呢！” 
此后，每当我剥开一颗山核桃，爷爷劳作的身影就会浮现在眼前。这些深山里孕育的 “金果子”，历经 270 天的漫长生长，是临安山水馈赠的厚礼，静静诉说着大自然的慷慨，也彰显着这片土地对每一份等待的珍视。   
传承匠心，三代同辉   
在村口的加工厂里，处处都是温情的画面。八十岁的阿婆戴着老花镜，眼神专注，用镊子仔细地挑出每一颗有瑕疵的核桃；叔叔们守着不锈钢炒锅，熟练地翻炒着，山核桃在蜂蜜与桂皮营造的香气中翻滚跳跃；年轻的哥哥姐姐们则对着手机镜头，将刚出锅的酥脆果仁轻轻掰开，让金黄的果仁在镜头前闪耀。 
去年寒假，我跟着妈妈给直播间当小助手。当屏幕里的阿姨咬下第一口山核桃，眼睛突然亮起来：“原来你们的核桃这么香，是因为炒的时候，把人情味都炒进去了呀！”那一刻我突然明白，临安人传递给世界的，远不止是美味的零食，更是爷爷竹竿上的晨曦、阿婆指尖的专注，是三代人掌心相传的温暖，是代代坚守的匠心。   
核桃传情，宾至如归   
上个月，家里来了位外国游客。爸爸神秘地递给他一个小布袋，笑着说：“这是我们临安的‘神奇钥匙’请你打开看看。”只见他对着核桃发愁时，妈妈递上自制的核桃夹——那是用天目山竹子削成的精巧工具，中间还刻着小巧的山核桃图案。“先敲尖，再压腰，宝贝就会对你笑。”妈妈边说边示范，果仁“蹦”出来的瞬间，外国友人惊喜地喊道：“It's like opening a treasure box!”我们坐在老桂花树下，看他把果仁放进嘴里，脸上洋溢着幸福的笑容，嘴里不停地说着“So sweet, so warm”。那一刻，飘落的桂花、香脆的核桃、还有我们的笑声，都成了临安递给世界的明信片。 
下次当你剥开一颗山核桃，不妨仔细聆听——那“咔嗒”一声裂开的，不仅是坚硬的外壳，更是临安人敞开的心扉。让我们带着山核桃的香脆、三代人的匠心，怀揣着对家乡的热爱，让客人从舌尖甜到心间。因为，最好的待客之道，从来都藏在最纯粹的家乡味道里，藏在我们眼里闪烁的、对这片土地的骄傲里！

翻译考点：
考点 1："山核桃" 应译为 "Chinese hickory"
考点 2："白露" 应译为 "White Dew"
考点 3："外壳上的纹路" 应译为 "patterns on the shell"
考点 4："金果子" 应译为 "golden nuts"
考点 5："老花镜" 应译为 "reading glasses"
考点 6："人情味" 应译为 "human warmth"
考点 7："家乡味道" 应译为 "taste of home"