领域：文学艺术 · 传记

从"北大废物"到暴瘦女神：李雪琴用30斤体重，找回了“自己”
谁能想到，那个曾经胖乎乎的李雪琴，如今竟成了众人口中的 " 美貌女神 "？
2025 年，当她再次出现在《你好星期六》的舞台上时，观众们几乎认不出眼前这个气质出众的女子。
腰线纤细，皮肤紧致，网友都震惊了：" 这还是我们认识的那个李雪琴吗？"
三十斤的体重，她说减就减了。
她曾在节目中坦言，暗恋的男生因为她胖，随口说出 " 瘦到一百斤才能抱你 " 这样的话。
那时的她卑微到尘埃里，自尊心支离破碎。
而现在，她甚至被传有了同样高学历背景的男友。据说此人是《宇宙探索编辑部》的编剧，在马路上牵着她的手，非常甜蜜。
这么多年过去了，她终于不再是那个被人嘲笑 " 没人抱 " 的女孩，开始闪闪发光。
网红时代，意外爆红
2019 年夏天，李雪琴走红了。
她穿着一件普通 T 恤，杵在清华校门前，立好了拍摄的设备。随后便向某明星喊话：" 你看这清华大学的校门，多白！"
就是这样一个简单到近乎粗糙的视频，突然在网络上火了。
人们议论着这个女孩，说她跟其他网红一样装疯卖傻。
质疑声此起彼伏：" 顶尖学校毕业的精英竟然拍这种低趣味视频，简直浪费了国家的栽培。"
面对质疑，她淡然回应：" 北大就不能养废物吗？" 这种自嘲式的反击，反而让她获得了更多关注。
用最朴实的方式展现了普通人的真实状态，这种反差感恰好击中了人们的审美疲劳。
没有精致滤镜、华丽包装，她给出了最接地气的表达、最真实的自己。
这种真实，成了她最大的武器。
脱口秀舞台，天才绽放
2020 年，她以 " 脱口秀天才少女 " 的身份再次火出圈。
舞台上的她，把生活中的平淡日常改写成了一个个让人哈哈大笑的段子。
吐槽老板半夜三点打电话，说她这大半夜的怎么还睡觉；吐槽妈妈催婚，结果妈妈自己先再婚了。
" 宇宙的尽头是铁岭 " 这句话，从她口中说出后迅速成为网络金句。
很多人觉得她应该是个乐天派，殊不知喜剧的内核是悲剧。
因为成长背景和学业压力，她曾经患过抑郁症，幽默不过是解构痛苦的一种方式。
铁岭女孩，敏感童年
1995 年，她出生在东北铁岭。
小时候她就是个“圆球”，长得也不上相。上小学时，很多同学因为她的身材嘲笑孤立她，敏感的她因此变得自卑内向。
为了弥补身材和长相的不足，她在学习上特别上进。每次考试都能拿第一，因此获得了 " 李第一 " 的绰号。
14 岁那年，做生意失败的父亲选择离开这个家，原本幸福的三口之家坍塌了。母亲情绪变得极度不稳定，芝麻小事也有可能突然乱发脾气。
 
" 我妈是一个小女生，她是我带着长大的，这个家是我撑起来的。" 她练就了“高情商”，不自觉地就会安抚别人的情绪。
让妈妈开心，成了她做事的唯一准则。
有一次考试她只拿了第二名，邻居无意说了一句 " 可能是受父母离婚影响 "，母亲当场崩溃痛哭。从此之后，她每次考试都是第一，最终考入北大。
可是，光顾着治愈母亲情绪的她，没有意识到自己的情绪也 " 生病 " 了，内心的快乐却越来越少。
她曾经到纽约大学继续求学之路。但是陌生的环境和巨大的压力让她的抑郁症愈发严重。
她经常整日瘫在床上，望着天花板发呆流泪，直到精疲力竭地睡去。
走在国外的大街上，也会止不住嚎啕大哭。最严重的时候，她甚至用小刀在手腕上划下伤痕。
最终，学业无法继续的她选择了退学。有时候，退一步不是懦弱，而是为了更好地找准方向。
学新闻的她，对网络平台很感兴趣，便开始尝试短视频。谁知一发不可收拾，走上了网红之路，深受网友欢迎。
而这些努力，也让她渐渐走上了治愈自己的道路。自此拍综艺、讲脱口秀、演戏，一发不可收拾。
从铁岭的胖女孩到到网络的搞笑红人，她用三十年的时间完成了一场漫长的自我和解。
人生从来不是一条直线，跌跌撞撞才是常态。
重要的是，无论走过多少弯路，都要记得最初的那个自己，那个敢于做梦、敢于发光的自己。
如今的她，终于活成了自己想要的样子——有才华的光芒，更有内心的平静与自信。

翻译考点：
考点1：“废物”应该译为“loser”。
考点2： “你好星期六”应译为“Hello Saturday”或“H!6”。 
考点3： “气质出众”应译为“exceptional poise”。
考点4： “宇宙探索编辑部”应译为“Journey to the West”。
考点5： “装疯卖傻”应译为“play dumb and act crazy for attention”。
考点6： “接地气”应译为“unpretencious”。
考点7： “火出圈”应译为“go viral”。
考点8： “金句”应译为“catchphrase”。
考点9：“不上相”应译为“not photogenic”。
考点10：“一发不可收拾”应译为“unstoppable”。
考点11：“弯路中”应译为“setbacks”。