领域：学术论文 · 社会科学

我国一直坚持对代孕完全禁止的立法态度，但是在2015年下半年所通过的《人口与计划生育法修正案》中，立法人员出于对不孕不育家庭生育孩子权力的人道主义考虑，把此前关于禁止以任何形式实施代孕的法律条款进行了删除，这就让代孕在法律层面有了一定的管理空白。并且在社会中，我国当前广泛存在着不孕不育家庭，这些家庭在当前科学技术的辅助下完全可以实现拥有自己孩子的梦想，还有失独家庭对孩子的需要使得代孕看似可以推行。但在社会实际中，代孕弃养、物化女性，或者公众人物单纯为了自身的利益为目的违反公序良俗选择代孕等等不良现象层出不穷，这不得不需要社会进行深刻地反思，从伦理道德出发分析代孕合法性的对与错，为以后我国代孕合法性的未来走向总结推引出合理的建议，也为这一社会问题的解决而助力。

一、代孕合法性争议下的道德相对论 　　
（一）支持说
首先从法律的角度来看，代孕合法化是对生育权的一种法律保护，更是对基本人权的一种保障，在我国的《妇女权益保障法》中明确确定了生育权这个概念，生育权是人权的一种，是每个家庭，每对父母所享有的基本权利，此外《婚姻法》《人口与计划生育法》都对生育权进行了相关的规定，每对夫妻享有是否生育孩子或者以何种方式生育孩子的权利，只要不违背社会公序良俗、伦理道德，皆可以为之。其次从法理学角度中来分析，可以把代孕合法性问题推引到道德与法律之间的关系上，本着维护正义的法律精神，代孕是对社会弱势群体的一种保护，不孕家庭、失独家庭因为缺少孩子而造成的心理负担以及现实矛盾让他们在社会大家庭中处于弱势的地位，为了帮助这类家庭走出困境，代孕是一种有效的方式，基于正义的法律精神，法律应该在这方面给以让步，并通过法律来保护这一行为，这是国家通过法律保护社会弱势群体的正义表现。最后再从为了社会和谐发展的目标来看代孕，太多的家庭因为年龄、疾病或者其他身体缺陷造成了家庭缺少孩子的情况，无法生育家庭或者失独家庭的需要使得代孕在我国民间广泛存在着，代孕若是被法律完全禁止，那么这些家庭的幸福如何被保障，因此出于对此类家庭的社会关怀以及本着社会和谐发展的目标，应该坚持实事求是的原则正视代孕的合理性存在，推广代孕合法化发展。
（二）反对说 　　
首先代孕不符合中国的传统伦理道德观念，因为中国传统文化具有相对保守的特点，代孕并不被广大的社会群体所普遍接受，代孕行为容易受到社会歧视与冷漠。并且代孕是由多方当事人所共同完成的，之间的伦理关系，财产继承以及情感处理等诸多问题容易造成当事人之间的人伦关系扭曲，最终造成社会秩序紊乱，形成不好的影响。所以这种由多方当事人所共同完成的生育方式是对生命伦理关系的破坏，不应予以支持。其次从法律层面来看，首先从民事角度，代孕行为本身有违背社会的公序良俗，在合同法中基于这条原则代孕合同是根本站不住脚的，是无效合同。再从行政角度来看，关于代孕行为我国法律没有条文给予行政支持，就是任何医疗机构没有资质独立随意进行代孕手术或辅助，另外关于代孕子女也没有相应的户口、医疗管理规定。此外代孕行为也是对代孕妇女基本人权的侵害，是对其人格权的侮辱。还有代孕所生的子女在以后的成长道路中，也很容易受人诋毁，人格权遭到侵害，不利于其身心健康地成长。最后再从社会发展角度来看，代孕行为很容易造成社会纠纷，并且此类纠纷很难公平、公正有效的得以解决，遗留的问题更是长期影响着代孕家庭及代孕母亲，另外代孕行为的利益驱使还对社会的正确价值观念带来冲击，使得功利主义观在社会中暴涨，故此为了杜绝这些不良社会影响的出现，代孕行为应该被禁止。

翻译考点：
考点1：“立法态度”推荐译为“ legislative stance; legislative attitude”
考点2：“ 管理空白”推荐译为“ regulatory vacuum;”
考点3：“ 失独家庭”推荐译为“ families who have lost their only child”
考点4：“代孕弃养”推荐译为“abandonment of children born through surrogacy”
考点5：“物化女性”推荐译为“the objectification of women; to commodify women”
考点6：“公序良俗”推荐译为“public order and good morals; public order and good customs”
考点7：“ 生育权 ”推荐译为“reproductive rights”
考点8：“法理学”推荐译为“ jurisprudence”
考点9：“社会弱势群体”推荐译为“socially vulnerable groups”
考点10：“人伦关系”推荐译为“ethical human relationships; familial and social ethics; kinship and ethical bonds”
考点11：“无效合同”推荐译为“Void contract”
考点12：“功利主义”推荐译为“profit-seeking mentality; materialism”，注意语境下的贬义表达
考点13：“我国”应译为“China”，而不是“our country”