el tema es <de lo que <de lo del mani(cure) manicure y pedicure que los hombres se hacen .
qué piensa usted de eso ?
er I think I think it's a little I think it's nice it's nice to to be to have manicures and pedicures .
it's er
yo yo pienso que está bien que que es bien que
a ti te gusta eso ?
sí no yo a mí no me gusta pero
yo creo que a a ti te gusta no ?
no a mí no me gusta .
yo estoy preguntándote .
pero si tú dices que que que a ti te gusta y te parece nice yo yo respeto tu tu
+ no <para otra persona para otra persona .
+, yo respeto tu forma de pensar .
+ <not for me not for me .
what about you ?
are you are you what they call a met(rosexual) metrosexual ?
yo no yo no me lo hago .
yo no me lo hago y
no pero er just going on to something else .
are you a metrosexual ?
oh no I'm not .
tú no crees ?
no .
yo creo que me lo hago simplemente para if I have a party or something like that .
if you have a party .
if I have a party you know I want to look nice that's it .
pero no porque necesito you know hacérmelo siempre .
mmhm mmhm <yo nunca lo he hecho yo nunca lo he hecho .
ah ?
fiestas sin fiestas nunca lo he hecho yo .
no ?
no I'm sorry .
pero ahora mismo tú me estabas diciendo que te gustaba y te parecía xxx nice .
mira er <para otros para otros no para mí .
a mí no me importa no me importa .
o sea que
I don't care if somebody else does it .
so in some ways you you like to watch the the the xxx of your friends and
I don't care I don't mind if somebody does .
+, and things like that .
yeah if they want to they
I I bite my nails so I don't care .
oh .
yeah .
why you bi(te) your nails because you you you you are nervous ?
because I'm I'm nervous .
I'm always nervous .
estoy nervioso siempre .
sí ?
siempre .
oh my god .
yeah .
y e(se) ese tipo de nervios why is that ?
er could be anything .
could be life .
could be about business .
it could be about my children .
something about it related to your nails also ?
no my nails no nada .
ah ?
nada it has nothing to do with my nails .
oh parece que te preocupa mucho lo de las uñas .
no yo sí no .
y usted cómo te vistes ?
.
perdón .
yo me visto normal .
mmhm .
como militar y todo .
eso no tiene nada nada que ver con las uñas .
xxx .
no but it it has to do with the metrosexual thing .
no no porque Castro vive viste así .
viejo you know what I feel about Castro too right ?
xxx .
.
not that I care because
but that's why you you get xxx Cubans so
but I'm nice so I don't care .
.
but I don't care .
.
no but
but that the village people also wore
what ?
+, clothes like that like .
this ?
yeah there was a guy that was military .
there was a policeman .
and I've seen him dressed like that a couple of times .
you have moustache yeah .
I see you I see you .
you know why are you getting away from that ?
no no no no no xxx .
no no no .
xxx está bien
vamos
xxx vamos a hablar .
xxx people also have a lot of moustache .
xxx people yeah not that much .
they are huge moustache you know .
yeah but mine is mine is very trimmed .
el mío es bien
ah ?
it's manicure .
.
what the yeah I know .
so xxx a ti te gustaría ir a a Cuba con las uñas bien cortadas .
xxx .
a Cuba ?
I'm not Cuban so I wouldn't know .
but your wife is Cuban .
no she doesn't wanna go to Cuba .
now que que Fidel que se va a morir .
now he is gonna be dead so probably they are gonna open the tourist xxx .
no y el hermano de él el hermano todavía está no no .
I'm not going there .
no ?
no .
so it doesn't call your attention ?
no .
para nada .
maybe para visitar a la familia de ella pero
con el manicure hecho .
con el manicure hecho está bien .
so al comienzo <tú estabas diciendo you you said to me that you are never gonna do it now you have said that
.
well if I have to I have to .
.
ajá .
.
if I have to I have to .
what can I tell you .
so you changed your mind .
yeah I I I change my mind a lot .
that that's bad xxx .
yeah sometimes I have friends .
and then sometimes I change my mind .
and then they are not my friends any_more .
depending on the conversation xxx .
what about your friend Nick xxx ?
your friend Nick does the manicure also ?
no .
not at all .
and pedicure ?
I don't know .
maybe he does .
xxx .
what about pedicure ?
no sé posiblemente .
ajá .
.
that's weird man .
I can't imagine that guy you know with a pedicure .
no .
huh ?
I don't think so .
I don't think so .
why why you are like a so I don't know like a la defensiva ?
I'm not defensive .
xxx .
I just have certain friends that are a little strange .
.
and tú sabes .
like Nick or
no like other people .
I won't mention names .
xxx it could be somebody in this room .
what about xxx what about Mary ?
I mean what about Mary ?
Mary let's not even discuss Mary .
.
what does Mary have to do with manicure ?
xxx .
Philip .
no Philip yo no conozco .
.
xxx .
ni lo conozco .
yo xxx una vez yo lo vi .
.
yeah ?
yeah that's it .
quién más ?
quién más ?
so no hard feelings xxx Mary .
with Mary no I have not hard feelings .
and Philip xxx .
xxx .
I have no hard feelings for xxx .
cómo se llamaba el el el el el el jefe del car dealership ?
el jefe del car dealership cuál ?
el el que le íbamos a hacer lo de la casa .
ahora no me doy cuenta .
xxx .
like the Chrysler .
ah .
cómo se llamaba eh
xxx .
Troski .
Troski qué piensas tú de Troski ?
+ <ése sí ése sí xxx ése es un
maricón .
eso es lo que yo iba a decir pero [=! laughing] .
.
vamos a dejar eso .
.
él se hacía mucho las uñas las
él se hacía xxx .
sí él es medio
yo creo que sí .
xxx .
o sea que tú lo que piensas es que la gente que se hace las uñas es
no .
xxx .
no yo sé lo que me vas a preguntar no .
carece de algún gusto .
I don't think so .
I think that it's you know it's ok if you want to do it for you yourself .
that's it .
so tú en cierta manera no apoyas eso lo de las uñas .
I I don't care .
uh .
I don't care .
so si ahora mismo la señora que está ahí te viene y te dice 
+" mire quiero hacerle las uñas a usted y el pedicure .
está bien .
usted se lo hace ?
el pedicure no .
uh .
el pedicure no .
pero sí son uñas de todos modos .
yeah I know yeah but give me a break .
eso no me importa tampoco .
ah .
no yo no yo no estoy interesado xxx .
nails are nails .
that's ok .
you can do it .
tú dices que tú te comes las uñas .
sí .
o sea que muchas veces te comes las
no yo no me lo como .
me lo muerdo .
te lo muerdes .
xxx .
es diferente .
te gusta te gusta la sensación de morderte las uñas ?
xxx diferente .
no not at all .
entonces te comerías las uñas de los pies también .
no .
no .
no .
I can't reach that far .
.
.
wow so qué vas a hacer ahora de noche ?
adónde te vas ?
I have to go pick up my daughter .
she's at church .
at around eight thirty .
which means I only have a little bit of time .
it's Sunday night after that what are you gonna do .
xxx .
after that I'm gonna turn off my phone so that you can't reach me .
and er chill out at home .
oh yeah hay un lugar por aquí que es lo de los bolos .
los qué ?
los bolos como para jugar a bolos .
bolos .
tú me dijiste que había un lugar en el centro cerca de aquí como para jugar a bolos .
yeah no know xxx .
sí hay .
uh .
sí hay .
sí hay ?
yeah .
en dónde ?
+ <there's one er there's one on university .
mmhm .
and er right off of xxx .
mmhm .
y cuánto cuesta la entrada para ir ?
no you don't pay by
you pay by the game .
you don't pay .
how much is a game ?
a game could be depending on the day Sundays is cheaper .
during the week it's like two dollars and fifty cents a game .
so it's better for us to go
to go Sunday morning .
Sunday morning .
yeah .
and you go with the kids .
xxx what about shoes ?
they you can rent shoes there .
so how much are these shoes ?
shoes are probably another dollar in change .
so puedo usar los tuyos .
er no .
xxx .
your your feet are too small .
uh .
your feet are too small .
I don't think so .
yeah .
yeah they are too small .
qué size are you ?
ten and a half .
xxx .
ten and a half .
wow .
I'm ten and a half too .
wow .
I didn't know that .
.
seriously I didn't know that you are ten and a half .
depending on the day .
sometimes I sometimes I'm a ten .
+ <you lied to me you lied .
no right now depending on the shoe it's a ten or a ten and a half .
depending on the shoe .
some shoes I have to get a little bit bigger .
I'm selling xxx shoes right now .
yeah well .
are you planning to buy some ?
no .
not at all .
brand new .
what kind ?
good prize .
you are xxx .
+ <de qué marca de qué marca ?
tú no eres un tipo de marcas así que tú no te preocupes por la marca .
no medio me interesa .
tú me lo has dicho muy bien que a ti las marcas no te llenan .
bueno me interesa me interesa saber cuáles son .
yo tengo diferentes ahí .
yo no quiero xxx ni nada de eso .
cuáles son xxx ?
de los de los ochenta [=! laughing] .
y tú tienes por ahí xxx [=! laughing] .
no !
no no no no no no .
.
no es ningún nada de ese tipo de zapatos .
son zapatos de ahora que que tengo demasiados zapatos ahí .
pues ?
me la enseñas .
me gustaría venderlos .
y esto me interesa esto .
qué cosa ?
un un un rack de estos para para vino .
.
porque yo veo aquí que tienes tres o cuatro botellas solamente .
xxx .
y tú coges como ciento cincuenta no ?
bueno la la la mayoría de la gente está trayendo what they xxx regalar todos mis amigos .
ah exactamente lo que tú dijiste .
yeah .
todos tus amigos .
tú eres amigo mío .
ay yo no sabía .
I didn't know .
para para ponerlas ahí las botellas .
es más yo creo que xxx salen las botellas a tres noventa y nueve las botellas .
yo yo espero hasta que que esté más tú sabes que estén en sale .
ah ?
if it's on sale I'll bring you a I'll bring you a bottle .
oh well I'll be waiting for you .
it's alright .
you know what wine you can't save it forever .
wine doesn't get much better with age in the bottle .
that's only that's only in the in the barrel .
here it gets
so you might as well drink it .
if you want .
xxx .
so what about what about xxx ?
I'll bring one up now .
what about those places ?
wait wait let's open a bo(ttle) a bottle while we are talking here .
those those are expensive bottles .
but you can't .
you don't understand .
you cannot say .
it gets bad .
let's do that with a cheaper bottle .
bring a cheaper bottle .
but we are saving it for xxx .
but they are getting bad already why ?
we'll save it for seven years then when we drink it .
no .
it's xxx .
that's you are talking about in a barrel not in a bottle .
.
big difference .
so what about those places that they have this ?
mira vamos a abrir
mmhm eso se vende .
se vende .
cada semana se vende .
what about those house that they have er special you know
not not three dollar bottles of wine .
those are not
let me see .
you don't mind ?
xxx you you can do it .
let me see .
ninety two .
ok .
mira .
mira .
ya se se se está abriendo solo .
xxx ok xxx .
mira .
ah ok .
I know what you mean .
se está abriendo solo .
vamos a abrirlo .
come on .
we are not drinking wine right now .
we are we are doing light .
but that's fine .
this is part of the conversation .
we are having a conversation .
no I know .
but you don't wanna be drinking by yourself .
I don't mind .
that's ok with me too .
so that's selfish .
I'm I'm not selfish .
I'll I'll offer you some .
if you wanna drink it fine .
if you don't wanna drink it that's ok with me too .
no no leave it .
you know what .
leave it there .
ok .
one of these days I'm gonna invite you you know .
I'm gonna bring the xxx .
they sell this this in in a
I'm gonna bring you xxx .
what ?
in xxx .
no .
two ninety nine .
no xxx .
yes .
but from this year probably .
.
xxx .
that
in ninety two it was a dollar ninety nine .
no .
xxx is impossible .
ok .
and where did you get your degree of of of
where did you become a wine connoisseur ?
cuándo abrimos una botella ?
no where did you become a wine connoisseur ?
should I take five minutes to explain ?
ok explain me .
ok I I explain .
a connoisseur is somebody who knows a lot about something .
so when did you become a wine conoisseur ?
when did you
how do you know xxx .
I'm just trying to xxx .
ok .
I'm just trying to xxx .
forget about that .
you know you you
where can I get one of these racks ?
can can I tell you something ?
let's do something .
when we close when we do one of the closing
oh my god .
I open one of those bottles .
oh my god .
I guess we'll never open one .
how about one of these racks .
you need to talk to my wife about it .
no .
didn't you have two of them ?
no .
what happened to the other one ?
there was another one .
no it's just the one .
no habían dos .
no .
if my wife says get one for him I get one for him .
ah .
no consígame uno .
I don't need
you don't need your wife .
xxx you have asthma ?
yeah .
todo xxx mira .
you have asthma ?
mira listen .
I'm gonna ask my wife .
is that what it is ?
listen .
eso es lo que tú tienes asma ?
no no no escúchame .
de esas dos líneas no más cuestan cincuenta dólares .
eso no importa .
sabes cuántas líneas hay ahí ?
qué me importa ?
I just need one whole rack like this .
eso no cuesta cincuenta dólares .
xxx tú no eres materialista .
no .
ok imagínate .
eso no es escogerlo y soplar y hacer botellas xxx adentro .
mmhm .
eso vamos vamos a tener que hablar algo .
yo te doy yo te consigo uno .
yo voy a tratar de conseguirte uno porque xxx .
xxx mira xxx mira .
tú me dices consígueme .
y yo te voy a abrir la puerta .
y xxx voy a ir a conseguir .
mmhm .
xxx .
you know yo tengo que ir .
y tratar de conseguir .
y tratar [=! laughing] .
eso yo traté de conseguirlo también .
.
no se me hizo
qué hiciste para conseguirlo ?
no se me hizo fácil .
no .
eso fue una amiga que tenía un tenía algunos de esos .
mmhm mmhm ok .
y no tiene más ?
y qué qué consigo yo si yo te consigo uno de esos ?
.
I'll get you new binoculars .
qué tan fuerte son los binoculars ?
I'll get you new binoculars .
hey pero qué tan fuertes son los binoculars ?
yeah well don't worry about it .
I'll get you really strong ones .
no no no no no .
<porque tú me puedes you can xxx you know .
oh I don't know .
you you can tell me .
+ <I don't know I don't know what the strength is .
let me you know what .
me interesa .
xxx so that you can do your bird watching .
yeah .
.
you know there's a lot of nice birds over here by the water over here .
ver me interesa so déjame
yo yo te voy a chequear .
ok ?
but si me dice la tipa 
+" oh te la vendo en treinta .
+" oh te la vendo en cincuenta .
no .
no lo quieras .
dicen dicen dicen .
págalo .
y me lo regalas .
como un amigo .
mira yo vine aquí hoy para arreglarte el el el
cuántas veces yo he arreglado el el disposal ?
eso fue para atraerte .
no no no espera .
eso fue para atraete para
xxx .
eso eso nunca nunca se dañó ahora .
ah .
eso fue para atraerte .
eso fue para xxx .
no no pues .
pues me voy ahora mismo .
.
vamos a dejar esto .
me voy ahora mismo .
no pero si tu hubieras venido para eso no hubiera xxx [=! laughing] .
no pero xxx .
pero cuántas veces ah pero te tengo que cobrar por eso ?
.
no .
por el tiempo .
no porque eso de ahí es por los chicos porque eso se pudre y se daña los los niños .
pero xxx se daña .
ah ?
eso no se daña si no si no le pones eh o sea tú sabes xxx .
xxx .
cuando hagamos un cierre abrimos una de las botellas .
ok ?
lo de los vinos yo voy a tratar .
eso no es xxx .
no no me interesa .
ese no es y se hizo la botella .
no mi(ra) mira si hay un cierre yo compro el vino .
xxx .
ah ?
xxx si xxx el cierre yo compro el vino .
xxx .
lo que me interesa es esto .
ok yo voy a tratar .
ok .
que te gusta tanto xxx .
yeah for my garage .
you know I put it in my garage .
garage ?
yeah I have like a little wine cellar .
no no no no no .
no that doesn't go in the house .
no .
that's like a wine cellar .
pero un
for a nice one yeah .
but this is for you know this is for like the garage .
you put it in there .
and you put all the bottles in there .
para un garaje no te lo voy a dar .
mmhm .
don't worry about it .
I'll take care of it .
qué pasó con el cua(dro) el cuadro del xxx que te di ?
the xxx .
it's in my garage .
I hung it up .
es que tú tienes botellas de de de wine así botadas en el piso ?
no .
ahora mismo no .
en la cocina pero
+ porque <yo te yo te haría uno .
pero yo no sé dónde xxx dónde dónde lo pondría .
cuál ?
wine rack .
xxx wine rack .
de ese tamaño no me no me no me puede entrar en la casa .
ah ?
no tengo espacio en la casa .
I have the er
al lado de la escalera te quedaría .
nah .
no you know what .
the only place I would put it would have been where the fish tank is .
but the fish tank is taking up that spot so .
unfortunately that's it .
pero tú me dices que como para el garaje .
que no te gusta como para dentro de la casa ?
no not this kind .
this is very plain .
I would want something that would look you know would look very nice .
this is just you know .
this is rustic .
this is what they call rustic .
yeah .
rústico .
yo xxx por eso mismo me gusta porque se ve rústico .
pero tú sabes .
aquí no se ve bien .
te voy a decir la verdad .
aquí en tu casa no se ve bien .
ah .
a Magda le gustó .
no I don't care .
quién es Magda ?
.
oh la amiga de Mayra .
sí .
ok .
Magda es diseñadora y eso .
sí oh yeah .
what did she design ?
yeah .
well she she's been designing a lot of things .
like ?
.
you have to see her house man .
xxx who did she design for herself or for other people ?
xxx .
because if she designs for herself and she tells you this looks good I'm sorry con excuse me but that does not look good .
xxx .
I I'm sorry .
huh ?
I bet you she didn't say that .
I bet
I don't believe it .
I know Magda .
she wouldn't say that .
what ?
that this looks good back here .
yes she said that .
no it doesn't look good .
I'm telling you .
trust me .
so you want xxx to put it in your garage .
no you can keep that one .
you just give me
you can give me a nice one .
I've seen nicer ones than that one .
with the you know with the wording on it .
you know etched in you know etched inside .
yeah xxx if you go to the liquor store they have the ones with the with the name of the company .
you want that ?
yeah something with the name of the company .
you know .
what was that ?
it sounded like there was a bomb .
but you you you wanna you you you wanna have dos ?
whatever .
I'm not you know .
I'm easy .
you get me whatever I'll take whatever .
it doesn't have to be gorgeous .
just something so I can put my wines in there .
and then when my friends come over or you come over you bring some bottles I can put them in it .
I think xxx .
mmhm but it doesn't have to be that size .
it doesn't have to be that no .
no it could be half of this .
mmhm I xxx you want one like that .
no no .
no me interesa .
ah ?
no no tiene que ser de ese tamaño .
puede ser más chico .
.
ok yo voy a hacer una llamada .
xxx .
está bien .
pues .
lo que pasa es que todo lo que tú pidas hay que dártelo .
me entiendes ?
bueno tal vez .
entonces yo esta vez quiero
voy a tratar [=! laughing] .
voy a tratar porque no es no es fácil .
+ en en you know <en xxx en xxx hay camisetas que te dan .
eso no es fácil .
no nada nada .
no esos no .
ahí no regalan nada .
nada .
las camisas que tú ves ahí cuestan como cien dólares .
las camisas .
no en serio .
no I don't like xxx that much .
I just need I just need T_shirts for basketball .
yo no puedo creer .
pero entonces pasa por xxx .
al tipo le gusta ayudar mucho a la a la a la a la a la a la a la comunidad .
pasa por ahí .
y xxx que tienes un equipo [=! yawning] de basket .
.
y que te xxx en las camisetas .
yo no creo que ellos te vayan a decir que no .
no it's not worth it .
mmhm .
don't worry about it .
don't worry about it .
I'll go to I'll go some place like Target or something get some T_shirts .
that's all .
it's no big deal .
so you are gonna pay in Target ?
yeah .
you'll rather to pay in Target xxx .
yeah if somebody gives me the T_shirt that's different .
you don't rather to pay the rack the the wine rack .
no the rack no .
xxx because they don't sell those wine racks .
those wine racks come you know they they are
usually the wine company sets them up as a display .
I'm gonna I'm gonna er make a phone call .
and I'm gonna shake that for you .
do what you gotta do .
do what you gotta do .
when do you need it ?
I don't need anything .
I would like to have it this week .
but I really don't need it .
.
tú necesitarías un un pedicure ?
no .
let's not get back into that .
por qué ?
I'm not interested .
te sientes como un poco atacado en cierta manera con eso .
no qué me importa .
eso eso no me importa .
y ya .
ya casi me tengo que ir a buscar a a Felisa .
como quieras .
que cómo cinco minutos más ?
te vas ya ?
well depende .
y después de Felisa qué vas a ir a hacer ?
a mi casa .
qué vas a hacer allá ?
no limpiar y terminar lo que estaba haciendo en la casa .
tú no estabas haciendo nada .
I I was I was cleaning my carpets with a with a with a carpet cleaner .
qué tenía la carpeta ?
qué tenían las carpetas ?
no they are dirty you know .
Manu is playing baseball .
he runs up and down the stairs .
and when he gets home from baseball
Felisa doesn't take off her shoes .
the dog runs up and down the stairs .
oh .
I have to clean that every month .
every couple of months .
otherwise it would look disgusting .
voy a hacer una llamada <sobre el sobre el rack de vino .
right .
te voy a dejar saber si si tienen uno disponible igualito o uno de los de marca de los que tú dices .
está bien .
está bien .
lo que sea .
ok .
ok .