well usually before you go to the bed you have to take him to do pee pee .
yeah we did .
but he still
but I guess he still got nervous when he was in the car .
yeah .
and he likes to stick his head out the window .
sí ?
sí .
pero tengan cuidado porque se puede salir .
no because we put it really high high enough for only his head .
un pedacito de cristal .
sometimes he might put his feet .
xxx .
but he can't get out .
y xxx nada más con un pedacito chiquitico de cristal .
no it's about um
his hands could touch the top .
and his it's as high it's high enough for him to put his hands
and do you hold him ?
yeah I hold him .
but I think that they're they're high enough so that él no se
Paula be careful .
because si él ve un gato or something he might jump out of the car after the cat .
chill .
be careful .
yeah but I don't think
because he sees people all the time in the cars .
sí people sí .
but he never has seen a cat .
mhmm .
tú te imaginas si ve un gato .
qué pasa ?
he's seen one before .
well you never know .
you have to be careful .
I know .
well tell me .
qué pasó con el voleibol ese tuyo .
cómo fue ?
oh .
que tú has entrado en el team de voleibol muchacha .
quién te quién te enseño a ti jugar a voleibol ?
I don't know .
yo creo que es una pasión .
it's like it's a passion already for me .
I
did you play volleyball at the other school you were in ?
we did .
pero it was completely different .
it didn't work out .
they didn't they changed the entire game .
pero for the first time
did they have a team there ?
in my old school ?
in xxx ?
yeah they did .
and tú sabes it wasn't the same .
pero now I actually get to go into a team where I got I actually get to play the game .
and you know I was so nervous .
because I wasn't sure if I was gonna be able to you know entrar el team like if I was gonna make it .
(be)cause I was (be)cause I was around so many like awesome players .
y ya fueron xxx
.
pero me dijo tu mamá con la niña que before was in the team she didn't make it ?
she didn't make it .
how come ?
I don't know .
I think it was because she wasn't doing so good .
I'm not sure (be)cause maybe that's what they thought .
pero I thought ella fue like very good .
ella fue buena jugando ?
sí fue buena muy buena .
buena ?
y por qué no la cogieron ?
maybe it was be(cause)
I don't know .
maybe it was because that she had her grades low ?
because if you have an F or maybe more than one F you can't go into the team .
ah .
oh oh .
maybe .
but maybe that's not the reason .
maybe they just didn't like her .
or maybe they had better players .
and when do you have to practice ?
we have to practice every day uh every week um school day .
Monday Tuesday Thursday and Friday .
.
I mean Monday Tuesday Wednesday Thursday and Friday .
y a qué hora ?
Monday Tuesday Thursday and Friday at seven forty five .
and Wednesday
xxx seven forty five in the morning ?
yes .
and who's gonna take you ?
I will if nobody will take you .
ah no .
look I'm not gonna get up that early .
no probably mami and papi .
ah bueno sí porque papi va temprano pa(ra) trabajo .
y te deja ahí .
cuando te deja hay gente en la escuela ?
well there will be other girls that are on the team there waiting .
y la maestra ?
she'll be coming in at the same time .
Paula y xxx
there are teachers coming in at that time already .
oh they do ?
yeah but they're not there outside .
they're inside preparing for school to start .
inside the building ?
yeah .
and we're outside .
and how do you get
through the office ?
or you go outside ?
well we go through the bus loop .
and the parents drop us off there .
and um
what's the bus loop ?
where they where the bus is for for the kids that go on the bus .
they drop the kids off xxx .
where I leave you early every morning ?
uh ?
the same place I leave you ?
no the and on the other side .
dónde los niños juegan por la tablita esa ?
ah
la patineta esa que yo veo ?
+ oh no no no the other side <where they all where all the buses are .
oh in the back .
yeah .
ah .
that way we're closer to the school .
and I don't have to walk that far .
y después de qué hora a qué hora vas a a hacer la práctica ?
it's an hour .
so if I start at seven forty five I end at eight forty five .
y después se pueden bañar ahí ?
I don't think so .
y ustedes llevan ropa para cambiarse ?
yeah the school clothes .
imagínate que te que rollo .
tiene que llevar la la ropa en un puchero ?
no we just stick (th)em in our book bags .
bueno un jean ?
jean and a polo shirt .
y entonces para la práctica qué llevas un short y un T_shirt ?
+ <we have we are gonna take the shorts and any type of shirt with our knee pads .
ay ay yo vi los kneepads .
son como unos elásticos no Paula ?
yeah .
yo pensé que eran sobre un casco plástico duro .
you're crazy !
como los que la gente usa pa(ra) patinar .
tú sabes lo que xxx gente usa ?
yeah but that's not the same .
because if you go on the floor you can really hurt yourself with those .
es más que hurt yourself .
probably you can hurt the wood
yeah .
+, in that place .
that's why .
sí xxx donde juegan béisbol básquetbol no ?
yeah .
oh .
.
so I'm not gonna be seeing you every morning then ?
no .
only Wednesdays ?
only Wednesdays and maybe on the weekends .
maybe on weekends .
so who's gonna fix your breakfast ?
who's gonna fix your lunch ?
bueno we're I'm probably gonna have to start eating at the school .
breakfast and lunch ?
mhmm .
only Wednesdays .
only Wednesdays you you can make me lunch .
entonces then I will I will I will not be buying any stuff for you this weekend .
I guess not .
o_k Monday Monday you're gonna go to practice ?
mhmm .
o_k so Wednesday is the only day .
and what I do I I get you a little bit of ham and maybe a croissant .
sí .
un cruasán .
un cruasán ?
y la papita y la jugo de manzana y agüita .
oh my god .
agüita Paula no la beben agüita ?
maybe I I can take ah some agüitas to you .
and you can put it in your bag .
maybe .
oh my goodness abuela .
everything hurts .
everything hurts ?
everything hurts .
you're an old lady .
I know I am .
a qué voleibol ese
te duele el cucu ?
everything hurts .
yes that too .
that too ?
.
mi madre .
estás muy grave .
estás en bad shape .
I think it was because I did thirty squats .
and I haven't done squats in forever .
qué cosas son los squats ?
well you have to bend your knees and go up and down .
a ver show me .
be careful !
yeah I have to be careful .
be careful .
show me .
show me .
o_k .
one .
ah y pa(ra) qué es eso ?
it's good because it it um makes your muscles stronger .
and it keeps you in shape .
yo creo que eso también te va a hacer crecer el cucu .
yo te veo .
o_k abuela .
random .
oye y las niñas que están en el team hay algunas que son very close friends of yours or no ?
well the one that was supposed to make it on the team she was .
but no .
I only I think I only have yeah one friend .
one friend in the team ?
y hay muchos negritos ?
there's only two .
two negritas ?
xxx .
are they your friends ?
no I don't know them .
classro(om) y do do you have any classes with them ?
no .
xxx nadie en el team tú tienes clase ?
well the first um with one of them I do .
so
xxx cuéntame cómo a ti te gusta el colegio este ?
cómo tú comparas este colegio con el colegio anterior ?
how do you like it ?
.
I like it .
It's better than my old school .
y the people are so much nicer .
they are nicer here ?
yes .
who the teachers or the children ?
no everybody .
really ?
yeah .
it's a lot tougher .
a lot tougher .
yes .
you mean the material ?
the the the
educational .
um no no no the um (.)
the curriculum .
yeah the curriculum is harder .
a lot harder .
testing not as man(y) not as much as before .
o_k .
less testing .
pero more projects .
in xxx you had more testing than here ?
yeah .
we don't have to do spelling in this school .
no ?
at all .
don't you have any class that say spelling ?
no .
y tú cómo tú aprendes el spelling de las palabras ?
we don't have it .
do you have history ?
we have geography .
y historia ?
no .
we have geography .
it's more like the map of the the countries .
sí .
it's not as much about history .
it's not like
we're learning about George Washington and Abraham Lincon .
and we're learning more about cultures this year .
and different cultures from different countries and continents .
like the other day we were learning about Russia .
mmhm .
y qué aprendiste ?
um
aparte de que los rusos no se bañan xxx ?
they don't ?
no they don't because it's very very cold where they live .
and usually they don't bath every day .
I have a
maybe they bath once a week .
I have a
even if we are lucky .
I have a friend from Russia .
if she live here es distinto .
porque entonces ya se baña porque aquí calor .
yeah she lives in New_York .
and I met her on the cruise .
do you remember the one we went on ?
oh which cruise ?
in the in the one from um the Royal Carribean .
oh the el el de Freedom ?
yeah that one .
the Freedom ?
we had fun there .
it was fun .
oh yeah .
and I liked the that thing that board thingy the Flowrider .
mhmm .
when I got on my knees it was so much fun .
y em yeah
y the people there were so nice on the cruise .
y la comida the pizza there was awesome .
yeah remember how much pizza we ate ?
and it was like an all you can eat pizza .
y la galletica .
.
la galletica .
oh my god .
te acuerdas todas las galleticas que trajimos a abuela ?
yeah .
que guardamos galleticas .
trajimos galleticas a abuela .
and the desserts .
they had a tiramisu .
tiramisu .
which one did you like best the Freedom or the one that we went Costa at the end of the year ?
xxx Fortuna ?
the Fortuna .
um I liked Freedom more .
but I I liked the food in Fortuna more .
Fortuna was good .
la comida fue
maravillosa .
+, maravillosa .
como comimos tan rico .
mhmm .
oh I'm getting hungry .
yeah .
ah no .
.
definitely not .
.
I think we ate so much this morning .
it wasn't not even funny .
are you feeling ok now ?
better .
o_k good .
pero la comida los pancakes de blueberry .
después con : el um hash_brown casserole two sunny side up eggs .
las tostadas .
los las tostadas .
y jugo de naranja .
y jugo de naranja .
oh god .
but then fuimos a caminar por el mall .
y entonces se te bajó la comida .
oh goodness I wish I was still there .
ay como xxx bien bonito Paula .
yeah .
I loved the stores there .
son todos diferentes .
y el fuimos a Love_Culture que estaba bonito .
mhmm .
fuimos a Zoomies .
em fuimos al Cold_water_creek .
a Cold_water .
mhmm .
y ah Origins .
em cuál otra ?
yo creo que eso fue .
no y fuimos también al lugar ese de la de la aprendecita .
Briden ?
Burkden o algo así ?
y también fuimos al fuimos por a we were outside looking window shopping in Black_and_Wh(ite) White White .
ay Black_and_White .
y Ann_Taylor .
Ann_Taylor lost .
oh that Black_and_White the dress .
that black black dress oh .
that black dress with the
yes .
it was beautiful .
very .
eso estaba tan lindo .
but the dress you bought was beautiful .
sí .
it's beautiful .
I like it .
I love the black and the top and the flowers on the bottom .
mhmm mhmm .
it's very xxx .
modern .
está muy juvenil .
es muy de primavera de verano .
está bonito bien bonito .
yeah está muy modern y nuevo .
sí sí .
that's the new thing .
a new style ahora es like flores and
sí .
y así xxx que parece no se pega al cuerpo porque
it's kind of
pero now they have a new style que se llama neutral (..) que son como los colors
I I know it's kind of mean pero it's kind of boring colors .
like beige and that .
like beige and like pale white .
ah bueno sí los neutrals son colores que pegan con cualquier cosa .
yeah like
+, um
yeah all the beiges and the white off_white white eh dir(ty) dirty dirty white .
yeah .
there's a dirty white .
dirty white .
the those are nice .
even black is neutral .
sort of .
mhmm .
and now they have all the skinny jeans are in style .
el
cómo es skinny y qué es eso ?
skinny jeans are ah los jeans que son muy muy pegaditos .
y son estrech ?
no .
no son estrech ?
nope .
y como son pegaditos no son estrech ?
no te puedes mover entonces ?
no te puedes sentar ?
yeah you can .
they're just a a lot more closer to the skin .
very close .
pero eso te da un calor ?
no they actually they they don't .
no ?
no .
tú tienes algunos ?
yeah I have a pair from American_Eagle .
oh o_k .
and another pair from Forever_Twentyone que son muy lindos .
qué cosa es Forever_Twentyone ?
it's a store in in a like in almost every mall que tiene in America .
o_k .
or the United States at least .
y dónde es de dónde hay eso ?
en Pembrook_Pines mall ?
they have it in Pembrook_Pines .
they have it in um
what else do they have them in ?
they have (th)em in the Sawgrass mall the Dolphin mall .
dónde lo where did you buy it ?
oh the the jeans ?
uhuh .
I bought (th)em in um Pembrook_Pines mall I think .
ay Paula you know what ?
eh cerraron el Franquitu que está delante del cine .
for real ?
yeah they close all Franquitus .
there's only one open the one downtown .
downtown ?
why ?
over
they weren't doing good business ?
they weren't doing good business no .
esto los tuvieron que cerrar .
están sacando todos los muebles .
ha sido un desastre .
what do you think that they're gonna put there ?
I don't know .
probably another little restaurant .
es que el Franquitu era muy caro .
los hot dog eran muy caros entonces .
+ and <they weren't they they were o_k .
they weren't all that great .
yeah but Paula very expensive .
for a hot_dog .
it
I remember that one day we went .
y compramos un hot_dog tú un hot_dog yo papitas tú agua y yo unas boniaticos esos sweet potato y un té and it was like thirteen fourteen dollars .
thirteen fourteen ?
yeah that's very expensive for a hot_dog this small .
I mean when you go to Costco for a dollar fifty they give you a hot_dog this big .
and all
like a foot longer .
y todas las Coca_Colas que quieres tomar (..) por por un dólar con cincuenta centavos .
I know .
todo sí .
it's not worth it .
xxx por dos o tres de pesos vamos a cubanito .
pon un arroz frijoles bistec o si no arroz frijoles picadillos .
uh qué hambre tengo .
you're not hungry Paula ?
no .
ay Paula .
so um abuela tell me .
bueno Paula tú sabes que la semana que viene se acaba el colegio .
viene las vacaciones de Easter .
so excited .
but isn't it already gonna be this week that's gonna be Easter ?
el domingo es Easter .
pero como tú vas a un colegio público ellos no lo no lo unen con las fiestas religiosas .
lo posponen una semana .
entonces qué tú vas a hacer semana ?
te vas a ir conmigo pa(ra) que trabajes ?
I think so .
and then maybe I might go with mom some days to work .
está bien .
and maybe I might go visit my friends in my old school hopefully .
no that would be fun .
yeah .
+ <and that way they could see me .
I haven't seen them in a while .
yeah that'd be fun .
and maybe I can go hang out with my best friend .
who's your best friend ?
Joanna .
ay sí Joanna's nice .
I like Joanna .
me too .
she's very nice .
she's a very nice girl .
mhmm .
and she doesn't she's not mean .
you could tell her anything .
yeah she's a sweet girl .
yeah .
she's very sweet .
yeah .
she pays always a always pays attention to you .
she never leaves you out .
y eso también .
ella ella es buena amiguita tuya eh ?
mhmm .
los pantalones que tú tenías puesto eran de ella ?
.
I know .
you told me .
<y lo y y y el t_shirt .
de Abercrombie .
ay el t_shirt también ?
cuál ?
el que tenías puesto hoy ?
no xxx cual yo estaba usando para dormir .
ay y para dormir na(da) menos .
te pones la ropa de Joanna pa(ra) dormir .
voy a tener xxx .
no it's just 
por qué tú haces eso Paula ?
y por qué estás sin vergüenza ?
well she's doesn't she does(n't)
I don't have to give it back to her until next week .
why ?
because she's with her dad now .
ah this weekend she's with her dad ?
yeah .
the long weekend .
yeah .
xxx ella probablemente ella la semana que viene xxx sin clase no ?
since you know they're all
no she's doing her spring_break now .
ahora ?
I think it's over already .
esta semana que está caminando es el spring_break de ella ?
yeah .
oh .
since she goes to a different type of school .
Civic it's a Christian school .
yeah .
tú sabes que tu tío este weekend está por una finca .
ellos tienen unos amigos en Gainsville que tienen una finca que tiene twenty acres .
and in that farm ellos tienen horses .
y cómo se dice chivo ?
um sheep ?
no goat .
goat ?
oh goats .
goats xxx ?
goats .
y tienen un un burro un mulo .
no that's a donkey .
a donkey .
tienen un donkey .
y entonces la señora se se iba a ir fuera .
y Annabel y Jaime they were gonna go there and take care of all the animals .
so they had to feed the hens and the chicken everything .
.
so they were
a lo mejor lo lo muerden .
a lo mejor el muro lo muerde a tú tío .
yo no creo .
y los perros iban a pegar con ellos .
oh my god .
pero he told me yesterday that it was kind of cold .
que había frío .
where was it again ?
it's in Gainsville .
but it's like twenty minutes from where they live .
oh .
so he's in the outside of Gainsville .
so it's not that far .
no no no no it's not far away .
but it's in the outside of Gainsville .
y tú tío mandó ahora por correo un C_D con todas las fotos de Ecuador .
te acuerdas que aquel día que las vimos las xxx ?
oh yeah .
a verlas otra vez .
y dígame .
how is he ?
he's doing ok .
and Annabel too .
you know what they told me ?
not now but a long time ago that when they came back when they will come back from Ecuador Annabel was going to try to get pregnant .
.
so maybe anytime they say 
+" hey !
+" we're expecting a baby !
.
cualquier momento nos llaman que que ya vamos a a tener otro bebe en la familia .
I'm gonna have a cousin .
I'm gonna finally have a cousin .
sí tenemos que ir a Gainsville cuando eso pasa a conocer el baby .
huh oh yeah .
tenemos que ir a Gainsville .
van a hacer la cocina .
they are gonna redo the kitchen .
de ahí ellos hicieron el patio .
le pusieron un deck de madera .
era bonito el patio .
y van a hacer la cocina .
cuando ellos finish la cocina vamos a ir allá un weekend para ver todo lo que han hecho en la casa .
han hecho el deck de madera .
they they changed the roof of the house .
and they had done a lot of things in the house .
that's nice .
yeah that house is beautiful .
I like that house .
it's so cozy .
so cute .
parece una casita de muñecas chiquitica .
pero es tan linda .
and have you seen their backyard how pretty it is ?
mhmm .
all the beautiful flowers that they have .
mhmm .
y
y eso que la Angie la perrita de ellos estaba comiendo las flores .
.
todas las flores se las come .
deja las matas sin flores .
esa Angie she's a trip .
she's so cute .
she's too much .
you know when they went in Ecuador ?
Angie used to sleep with me .
Angie and Bella .
but Angie wouldn't let Bella to get close to me .
she's jealous .
sí .
ella
y cuando estamos sentados en el sofá Eduardo y yo xxx a nosotros .
ella nunca ha acostado arriba a ti xxx en la casa .
yeah .
she always did .
but her head weighed more than her body entirely .
yeah she's very heavy .
think her head just weighs more than me .
she is heavy .
oye esta noche es Don Francisco .
xxx hace tiempo que no ves el programa Don Francisco .
no pero you know
I don't know .
el otro día yo estaba en el play ese que que tú me viste .
aha .
you were good in there .
and
I like it .
I think you're gonna be an actress .
hopefully .
I xxx
would you like to be one ?
oh yeah .
that's my dream .
really Paula ?
ay Paula todos los artistas pasan hambre hijita .
pasan hambre por dos motivos .
+, but not
primero por no tener dinero .
segundo porque tienes que estar flaco .
tu abuela Ana siempre está de dieta .
.
hah Ana cada día está más flaquita .
ay mi madre que flaquita está Ana .
yeah but she's taking good care of herself now .
she's skinny .
cuanto pesa Ana ?
creo que xxx cien libras .
she she weighs of I think a hundred and fifteen pounds .
not even that .
I think less than that .
I think she does .
ah my aunt weighs more than that .
sí tú tía pesa un poquito más .
so abuela .
quién te xxx a ti artista ?
watch me .
you'll see me on the big screen soon .
in the big screen doing what movies in Hollywood ?
movies and (..) I think I would do tv shows .
are you shaving your legs ?
yes .
who told you to do so ?
mom said it was ok .
Paula please .
tú sabes una vez que tú empiezas a afeitarte que te salen cada vez más duro más duro .
I know .
mejor que hagas esa cosa así .
I don't do that .
depilar .
sí hija .
porque cuando te depilas los los pelos se ponen suavecitos .
pero cuando te afeitas se ponen duros duros duros .
too late now .
my god .
how long have you been doing it ?
ehm since December .
since December ?
how come I didn't notice before ?
because I did it my first time in December before the cruise .
xxx before the cruise ?
.
ay Paula .
up to where are you shaving ?
xxx .
oh no no .
madre mía .
así que tú quieres ser una artista ?
imagínate de hambre de morirás .
yo .
but I wouldn't
and how do you know ?
porque todas las artistas tienen que estar flacas hija xxx el televisor .
mira pobre Don Francisco Don Francisco nada más que come pitta bread con pollo .
el pobre hombre xxx salen plumas .
porque nada más que come pitta bread pitta bread y pollo .
xxx .
speaking of pollo have you been to Chick_fil_A ?
no .
you have to go there abuela .
you like it ?
oh my goodness the food there is awesome .
abuelo estuvo ahí .
a abuelo le gustó .
pero yo no sé .
no sé .
nunca se me ha ocurrido ir hasta un día ellos van .
pero nunca se me ha ocurrido
que xxx comer hoy porque yo tengo hambre .
you're crazy .
no I'm not crazy .
si comimos a qué hora fue a la una y diez o las cinco las cinco de la tarde y yo me comí un pan .
it's been only been four hours .
only four hours ?
only five hours ?
I'm hungry already .
I need to eat something .
you're a monster abuela .
how could you say I'm a monster ?
I'm hungry not a monster .
bueno son when people are hungry they become monsters you know .
they do ?
be careful I might eat you .
.
oh god .
.
.
do would you like to go tomorrow to that party that we're going ?
oh yeah .
sí ?
a ver si yo veo la
a la muchachita esa ?
mhmm .
sí ella seguro que está ahí porque es su casa .
entonces Paula eh mejor es que vayas en tu xxx a tu casa a dormir
yeah .
+, y te arregles en tu casa mañana .
porque mañana viene Eva a hacer xxx .
entonces por qué Eva se vaya ?
yo te llamo ?
yo quise ir mañana a la iglesia para no tener que ir el domingo .
o_k .
if we have to go sunday to church
I don't
+, maybe we go at twelve .
o_k .
even if it's in Spanish but it doesn't matter .
porque si no nos tenemos que levantar muy temprano .
o_k .
porque probablemente el sábado si vas a party con nosotros vamos a venir tarde .
tienes que dormir en la casa .
entonces nos levantamos domingo .
vamos a misa .
o_k ?
y si quieres te llevo a tu casa o si
isn't it Easter Sunday then ?
sí .
o_k I'll see .
pero quiero ir a misa domingo .
yo sé pero
te la lo bueno sería ir mañana .
mañana es sábado .
a ver si pudiéramos ir a la misa que es como a la es a las cinco y media .
sí Eva va a venir a las dos .
vamos así a las cinco y media .
pudiéramos ir a la misa de cinco y media a las seis y media .
y ya no tenemos entonces que ir a misa domingo .
what time is it at abuela ?
five thirty .
now ?
no it's five fifteen .
y em let's see .
dígame .
what do you how what are you thinking of doing when you go on that cruise that you told me about ?
ay Paula that cruise is gonna be fantastic .
mira we fly in Miami London .
London ?
London yeah it's in England .
England ?
in England yes .
it's Miami London .
hey
in London we get the cruise .
I mean the <el bote el bote el el boat .
you go to the cruise .
you
the boat .
the cruise .
the
no no .
cruise ship .
cómo se llama ?
el el naviero .
el barco el barco el barco .
el barco yes .
entonces el barco la primer día sale por la tarde como a las cinco de la tarde .
y cruza el canal y llega a Francia .
entonces
the English channel ?
yeah the English channel .
y cruza .
y vamos entonces a Francia .
entonces en Francia compramos un ticket abuelo y yo .
que el tour demora como diez horas y media .
y nos van a llevar desde el puerto hasta Paris .
entonces <tenemos en en ese día incluye un viaje <por el en un barco por el río Seine y con un almuerzo .
y ahí se ve la Torre Eiffel .
se ve la Notre Dame church .
vemos el Arco Triunfo .
y cómo se llama el museo este importante ?
the Guggenburgh ?
el Louvre el Louvre .
no .
que cuando yo estuve hace dos años con Rose en en Bélgica y en Francia nosotros fuimos al Luvre .
y entonces vamos el el tour cubre xxx .
xxx está en la iglesia esa famosa que se llama la Sagrada Familia la Sagrada no el Sagrado Corazón que es precioso precioso .
qué tú quieres que te traiga de viaje ?
bring me a cup of tea from England .
a cup of tea from England .
entonces
no bring me los cookies que they serve for the snack for the the cookies and tea .
the England .
the England .
tú sabes que y este último viaje que nosotros fuimos el Costa ?
un día los estábamos buscando no sé si a ti y a David o we were looking for Rick and Diana .
I don't know .
we were looking for somebody .
and Eduardo and me we saw people having tea
+, and cookies .
so we got there .
what happened ?
no I'm just looking for something .
oh here it is .
eh we got there .
and we had tea and cookies like the English people at four o'clock .
at four o'clock the time that they do too .
yeah .
yeah that's
I think right ?
+, that's the time .
it's between three thirty five o'clock that they have tea .
so después que vayamos a Paris el el barco para en un puerto que se llama la Habre en el sur de Francia .
después cruza a España .
para en Bilbao .
para en Gijon .
después va a Lisboa .
xxx Lisboa .
xxx .
xxx no .
.
después vamos a Lisboa .
Lisboa está en Portugal .
y yo estoy yo tengo muchas ganas de conocer a Lisboa .
esa es uno de las cosas que más me
y dónde es eso otra vez ?
en Portugal .
Portugal .
o_k entonces después va
no me acuerdo como se llaman los puertos que van por abajo .
pero va um a Sevilla .
va a Valencia .
y termina en Barcelona .
Barcelona .
entonces regreso de Barcelona para acá el día de las madres .
el día de las madres es día que se acaba el el viaje en el barco .
y regresamos para acá .
that's nice .
it's gonna be fun .
lo que va a haber un poco frío .
and and um it's not a popular cruise ship ?
es en Celebrity Cruises .
oh it's Celebrity ?
Celebrity so you know how good the food is gonna be .
oh my goodness .
oh my god !
they make the best .
sí .
I've heard .
y hacen unos dulces .
los dulces que hace esa Celebrity
fíjate Celebrity tiene five star kitchen .
los chefs de Celebrity are the very best .
the best of the best .
the very best .
nosotros hemos ido en Celebrity a uno que fue catorce días a cruzar el canal de Panamá y otro que fue catorce días que fuimos .
salió de los de Buenos Aires .
y terminó en Chile .
y pasó por el por el polo sur .
y vimos la antártica .
y vimos los
cómo se llama eso ?
+, los los glaciales .
precioso .
pero la comida es fabulosa .
speaking of Chile have you spoken to um eh Rodrigo y
Rodrigo estaba está aquí .
Rodrigo estuvo aquí toda la semana .
se va mañana .
o se va esta noche .
y las niñas estuvieron aquí todo el mes de enero y febrero .
pero ahora están en el colegio .
and from what time do they start school at do you know ?
they start school at
because I have a different schedule .
yeah they have different sched(ules) .
they start school in march first until December fifteenth .
o_k .
they stop on December fifteen .
and they start in march first .
otra vez .
mhmm .
so they're so sort of like our winter vacation ?
+ <el verano el verano de ellos es diciembre enero .
diciembre enero febrero .
sort of .
el de nosotros es junio julio o julio agosto .
la mitad de junio un pedazo de junio xxx .
yeah .
sí el el verano de ellos al revés de nosotros .
nosotros tenemos el verano en junio julio agosto .
y lo tienen en diciembre enero febrero .
porque ellos están en el cono sur .
so theirs is more like a summer for
but for us it's for winter ?
yes .
yes .
but um en diciembre tiene is it hot over there ?
or is it cold ?
en diciembre it's very hot .
oh o_k so it's the opposite .
yeah .
sí ya en septiembre empieza a calentar un poquito .
septiembre octubre como primavera .
pero ya cuando es diciembre enero es bien caliente como cien grados ajá .
y in what month tú tú crees que um se pone frío over there .
no ah mira ahora ellos se fueron en marzo verdad ?
estamos en marzo todavía .
ahora para abril o mayo ya empieza a ponerse frío que es el otoño .
pero entonces en agosto que aquí hay tanto calor julio y agosto ajá hay un frío frío frío frío frío .
es al revés nosotros .
cuando nosotros tenemos mucho calor ellos tienen mucho frío .
y cuando nosotros tenemos mucho frío ?
ellos bueno nosotros nunca tenemos mucho frío .
mucho xxx .
bueno tú sabes .
yeah we never do have very cold .
except when you go to Disney World .
ay when when eight people you going to Disney in may right ?
hopefully .
when I be in the trip you're gonna be in Disney .
that's what your mom told me .
oh y después in in fourth of July I'll be back in Disney again .
really ?
yeah we're gonna then go with del el americano y el hijito .
eh .
oh that's great !
que ahora his son is in Virginia or West Virginia con
but how long he's gonna be there ?
entonces he go to school ?
he's doing a year of school there .
con quién ?
with his he's gonna stay with his family .
who's his family ?
I guess somebody that's his family .
(be)cause I don't know .
pero de su mamá o su papá ?
um I think his dad .
ay que bueno .
(be)cause his dad grew up there .
and the school that he's going
in Georgia ?
no in Virginia West Virginia or Virginia .
Virginia .
and the school that he's going to his dad went to when he was his age .
really ?
yeah .
that's neat .
poor Brian he's so young .
how old is he ?
xxx .
he's seven or six .
ay él es joven .
es un niño chiquito todavía .
sí .
él es muy chiquitico .
y ya el americano se casó ?
no he's going to soon in the summer .
en el verano ?
I think in June maybe .
y dónde ahí en Texas o aquí en la Florida .
I think it might be here .
and I think she might move over here .
sí ?
that's nice .
que bueno .
I hope he gets married .
I feel bad for him .
is he cute ?
the man ?
mhmm .
uh not really .
es gordo o flaco ?
he's a police he's a fireman .
yeah I know .
pero gordo o flaco ?
he's um in shape I guess .
in shape ?
he's not fat .
nor is he skinny .
no ?
he's just buff .
I guess .
sort of .
está bien .