y me dijo 
bartender .
yeah .
<a lot <a lot most of students here are bartender .
and they can manage to pay their through through college .
entonces en el aeropuerto el tipo que nos chequeó las maletas te .
el tipo sab(e) demasiado pana .
el vuelo se atrasó dos horas bien gracias .
y tuve hablando con él las dos horas .
y el tipo también sab(es) como que empezamos a hablar
de regreso ?
sí .
empezamos a hablar .
y el tipo me dice que
yo le digo 
+" sabes porque I plan to move in August .
+" but but I need to find a really good job .
sabes a ver si ahí mismo en en Jetblue me daban trabajo .
y me dice bueno sabes obviamente conmigo
me dio el número de teléfono y todo .
me dice 
+" conmigo sabes xxx try to see what I can do .
aparte que te da free tickets .
he told me .
él I was boarding
le doy el boarding ticket .
y entonces me dice 
+" wait one moment .
+" and I'll give you my my phone un dominicano .
y yo 
+" bueno o_k .
xxx bien .
xxx .
estaba bueno ?
no .
oh o_k .
.
xxx .
nada que ver .
.
entonces llego .
y estoy esperando así con María .
y me da me da el sabes el nombre y apellido el email el número de teléfono .
casi que le faltó fue el socio .
.
xxx o_k .
entonces me dio eso y tal .
y me dice 
+" call me before you get back .
+" and I'll see if I can get you a buddy pass .
sabes que basically pago pago taxes y ya .
no pago el tique .
ah .
Henry quería hacer eso para irse a Canadá .
uhuh .
entonces me dijo eso .
que
no el
demasiado pana xxx me dice 
y no nos puede conseguir a nosotros .
yo hablo con él .
para ver si nos vamos un fin de semana .
sí .
pero cuando yo ya viva allá para que tengan a donde llegar .
yo tengo donde llegar .
mi primo vive allá el que se casó .
uhuh .
yeah .
he got married : the twenty fourth of : Thanksgiving igual que Carla .
that's why I didn't go to his wedding in Mexico .
sí ?
I xxx know .
yeah entonces but he lives in New_York .
entonces el y que 
+" you can come whenever you want sabes bueno .
xxx buenísimo .
qué pero igual cuando te mudes todos los fines de semana I'm there .
y si trabajar en en Jetblue boarding pass every weekend .
obviamente .
no yo lo que quiero sinceramente de pana es buscar un trabajo de xxx .
y entonces él también me dice 
+" no mira the best to make a living a as a student is to to be a bartender .
y de paso que yo no quiero estudiar en las noches .
quiero estudiar es en las mañanas porque sabes está la gente joven quiero
sabes por más que sea .
claro .
I don't wanna be the only one in class en en la noche .
entonces sabes un trabajo de oficina no me conviene .
because it's from eight to five .
and I don't want that .
entonces lo que quiero es sabes de bartender será no sé ver ver cómo hago pero .
yo creo que bartender es xxx .
pero ya tu aplicaste a Pace ?
mandaste el essay o no ?
no no lo he mandado .
until when do you have ?
aha entonces hay N_Y_U tiene xxx y ya .
pero por ejemplo Pace Mari Road Manhan(ttan) Manhattan que es otra que vi .
este sabes hay unas cuantas .
es más yo creo todas menos N_Y_U tienen rolling admission .
hmm .
que es que puedes aplicar hasta que empiecen las clases .
obviamente on a basis first come first serve .
sabes xxx por eso tengo que aplicar ya para que llegue a tiempo .
pero nada sabes voy a ir a cualquiera .
y después en enero si dios quiere start at N_Y_U .
verga ay que fino .
xxx .
fue lo máximo .
I'm so excited .
fue lo máximo xxx
y hacía frío verdad ?
oh my god sabes me estaba congelando .
oh my god .
y eso que tenía veinte chaquetas veinte bufandas .
ay de verdad ?
sí .
xxx .
yo y que la yo me imaginaba a ti con el orange jacket walking down .
.
con tus taconcitos esperando el taxi .
y
me monté en un taxi .
pero no pagas no te tomaste la foto .
xxx .
chama tomé diez fotos .
que fue un día que fuimos María la amiga de María el novio de la amiga y yo .
que fuimos a pasear que yo quería
ah la no la amiga tiene novio ?
si mal .
o sea no se separan estudian juntos .
después de clases están juntos todo el día .
it's yeah it's bad .
y María a todas estas .
she had a breakdown porque she got drunk .
María .
María .
I didn't drink that day .
but they were all drinking .
and then
oh no .
yeah and then she's like 
+" Herminia let's go outside .
and I was like 
+" o_k .
entonces salimos .
estamos hablando .
y se pone a llorar .
no que yo vine a visitar a Ana .
y ella quiere más al novio que a mí .
obviamente borracha pues .
me dice 
+" quiere más al novio que a mí .
+" it's not fair I love her so much and this and that .
entonces sabes o sea mal .
le empezó a decir y que y que yo 
+" I love mom and dad .
+" but I can't tell them .
me dice 
+" cuando hablo con papi y mami por teléfono me dicen 
+" te quiero mucho .
y yo digo 
+" o_k chao .
y yo y que 
+" vale but it's o_k sabes they know you love them .
+" it's o_k if you can't say it .
it's o_k sabes ?
como que di no .
pero vale estuvo así María mal .
mal este
ahora ya ya no se quiere mudar o si ?
si .
si cuando cuando vinimos obviamente en el aeropuerto llorando .
llegamos .
en el avión estábamos bien .
sabes ella estaba contenta .
pero la amiga no le paró mucha bola .
o sea .
o sea xxx cualquiera .
worst (.).
xxx .
worst porque o sea fue que María dejo de ir a Nueva_York conmigo porque ella también she was interesting in the universities also .
y dejó de ir a Nueva_York por quedarse para estar con la amiga .
y yo llegaba a las diez de la noche de Nueva_York .
y María estaba viendo televisión abajo sola .
y yo y que 
+" María what's wrong ?
+" claro que Ana está con el novio arriba en el cuarto or downstairs or whatever sabes ?
como que she's with him .
and y yo y que 
+" qué boba and she's not with you .
me dice 
+" no she's with him I don't know .
yo y que 
+" bueno you came all the way to Miami to see him I mean to see her .
sabes o sea entonces cuando cuando cuando estaba borracha que me empezó a decir todo eso de repente llegaron Ana sabes llegaron todos los amigos al parque .
que xxx .
y María se se apartó con Ana y le empezó a decir 
+" como que no that you love him more than you love me .
sabes ?
no pero entonces yo llego .
ustedes nunca me dijeron así .
.
es demasiado peo xxx .
.
pero no es que you love him more than you love me .
hmm .
pero no pero es que María es muy muy sensible y se guarda todo .
xxx .
so she doesn't talk to anyone .
entonces
I didn't know that she was that bad .
hasta que se se emborrachó .
y ahí fue que que caí en cuenta y yo dije bueno o sea .
que es su primera pea ?
ah .
su primera borrachada ?
no .
no pero fue la primera que yo estuve presente .
sabes la primera que se desahogó conmigo .
perro .
y María está mal mal .
que yo le dije 
pobrecita .
+" María deberías ir a un psicólogo .
ya cuando estaba allá le digo 
+" María deberías ir a un psicólogo .
y me dice 
+" por qué ?
y yo 
+" María porque sabes estás mal .
y me dice 
+" no psicólogos es nada más para locos .
y yo y que 
+" María vamos juntas .
thank you very much .
y me dice 
+" y de paso que yo no puedo ir a una persona ahí que está que no conozco .
y desahogarme con ella .
y yo y que .
just have a couple of beers .
and you'll be fine .
.
porque como conmigo se desahogó tan bien .
ya [=! laugh] xxx humana .
.
no yo sé .
totally different .
pero
mira hay no te conté .
xxx a little bit out of the blue .
pero a Cecilia le dieron visa .
mentira she's coming ?
sí she's coming in August .
.
y entonces marica más bella ella y que .
le dijo a mi mamá 
+" and I can finally go to Laurie's graduation .
mentira .
ella y que 
+" eso me estaba matando o sea .
le dijo a mi mamá a Carlota .
+" casi me muero si yo no puedo ir a la graduación de Laurie .
porque sabes que ella ha estado ahí para mí en todas .
ay que bella .
en mi graduación de high school en mi graduación de todo chama .
voy a llorar .
es demasiado linda .
.
qué bella .
no chama o sea
y en agosto cuándo ?
ay yo no voy a estar .
no pero me la llevo para Nueva_York .
o_k .
pero nada más viene por una semana .
pero o sea chama es algo tan tan bella sabes ?
si .
pero la mamá no la apoya para nada .
por qué ?
o sea la mamá no fue con ella para la entrevista de la embajada .
por qué ?
porque la mamá es así .
la mamá es demasiado
o sea cuando se compró el carro sincrónico la mamá y que 
+" tú no vas a saber manejar eso .
y ella y que 
+" Laurie me está enseñando .
y ella y que 
y la mamá y que 
you're never gonna learn .
y entonces yo y que 
+" Cecilia es porque ella no sabe .
+" y entonces te tiene envidia a ti .
porque you are doing everything that she can never do .
exacto .
hum .
me entiendes entonces ella te ve bien con Luis que es el novio .
si .
y ella y
o sea la mamá le dijo 
+" si Luis va para ese viaje tú no vas a ir .
+" y es más tú no vas a ir para nada .
+" yo no te voy a dar dinero no te
y ella y que 
+" bueno yo me lo pago .
huy pero la mamá le dijo 
+" tú no vas a ir en agosto .
y Cecilia y que .
le dijo a mi mamá .
todo esto me lo contó mi mamá porque yo no he hablado con Ceci .
ella me escribió en Facebook .
ah o_k .
y que 
+" me dieron la visa no sé qué .
y entonces sabes mi a le dijo a mi mamá 
+" tú eres como mi segunda mamá .
y ella y que 
+" porque tú me apoyas en todo sabes .
+" Carlota tú siempre estás ahí .
mi mamá le dijo 
+" yo te quiero llevar a un crucero con nosotros Laurie .
+" o sea tú te vienes .
+" yo te lo pago .
sí chama demasiado bella .
ay mi cosita .
mira con qué con qué xxx te compraste tú el tique para ir a Venezuela ahorita ?
con American .
no lo que pasa es que we got it cheap porque por lo de los dólares .
exacto porque
Venezuela bolívares xxx .
ah .
o sea mi fueron dos millones de bolívares no ?
por lo tanto al cambio oficial serían mil dólares .
pero al cambio del mercado negro trescientos ochenta .
exacto son
pero mi mamá
yo le doy trescientos ochenta dólares .
y ella los cambia al mercado negro .
xxx exacto .
pero igual bajó .
si ?
.
nosotros cuando nos fuimos a Venezuela fueron (...) o sea estaba en cinco mil .
no mentira estaba en cuatro mil .
y mi mamá se los vendía .
o sea le compraba los dólares a Peter a cinco mil .
le estaba regalando dinero .
sí y de ahorita está en tres mil el el mercado negro .
o sea está bajando así ful .
qué por qué ?
que mi mamá y que 
I don't have money to send you any_more porque estoy perdiendo .
exacto .
mi mamá y que 
+" I I was gonna do un comercial en en en la televisión .
y tuvo que cambiar forty thousand dollars .
y ella y que 
+" now I have to change sixty seven thousand .
por el cambio .
chama qué mal !
demasiado .
mi mamá y que 
+" ya me arruiné no tengo dinero para ti xxx .
y yo 
o_k mama thank very much .
no porque yo tengo tengo que ir a Venezuela en junio .
pero .
en junio .
el diecisiete dieciocho y diecinueve .
pero los pasajes están a seiscientos .
sí marica .
entonces es demasiado caro .
y sabes obviamente no
está caro yo ahorita te diría o_k se lo pagas a mi mamá .
o sea le depositas los dólares or whatever .
si ella lo compra y el cambio xxx
pero como ahorita el dólar está muy bajo
+ no y <ni si quie(ra) ni si quiera porque tengo que pagar es con tarjeta de crédito .
ah .
entonces no no podría hacerlo tampoco .
a no ser que vayas al casino .
y los sacas a trescientos dólares y .
.
te cobra el xxx por ciento .
.
y le pagas en cash .
ajá ya sé .
hay qué .
no pero
no pero o sea tengo pensado irme a Venezuela .
estoy una semana allá en la confirmación de mi prima .
me regreso casi que directo a Nueva_York .
pero ya te vas seguro en julio ?
y cómo vas a buscar apartamento ?
no sé si en julio o en agosto .
apenas llegues allá ?
o sea te quedarías en casa de la amiga de María ?
no creo porque van mis papás .
ah ellos van contigo ?
sí yo le pregunté a mi mamá yo y que 
+" mami ustedes me van a xxx .
+" sabes me van a mandar en un avión .
+" y vete .
+" cuídate allá .
+" o me van a dejar .
+" y que .
+" no vamos contigo .
y me dice 
no obviamente sabes vamos contigo .
bueno este .
qué te estaba diciendo ?
de que tu papás te van a acompañar .
a ajá entonces sabes mi mamá me dice 
xxx .
+" no sabes te acompañamos .
+" estamos allá contigo hasta que tú consigas tu apartamento .
+" y ya estés bien .
+" y el settle .
+" y después sabes nos regresamos .
+" pero obviamente no te vamos a botar y ya .
y yo 
+" gracias .
yo y que 
+" thank you so much .
xxx .
qué pero no yo te visito antes de que termine el summer .
chama porque no me voy a graduar en agosto .
en diciembre ?
I'm gonna kill you .
y mira mira la estupidez o_k ?
o sea me falta stats dos research methods y psychological social psychology lab y social psychology no sé qué .
me faltan esas cuatro clases .
por lo tanto stats dos la tengo que ver para entrar a research methods .
research methods la tengo que ver para entrar a la otra .
oh my god .
so I'm screwed .
summer a tengo que hacer esa .
esa .
and then summer I have to do the the research methods .
.
y summer y august fall tengo que hacer one class .
fall .
stupid chama .
ay no .
pero I'm still gonna apply to
es para matarte .
to what ?
entonces bueno .
I'm gonna apply .
to for the graduation .
pero bueno no sé .
porque sabes que I got rejected for May .
Carla xxx .
for to graduate .
Carla and I got rejected .
Carla también ?
didn't she finish already ?
no she still needs one more class .
pero dice que we're lower division pero .
chama I have so many credits .
por qué ?
no sé .
I have to talk to my adviser .
but anyway that's not the point .
.
.
el punto es que
bueno no sé .
qué me ibas a contar .
a ver (..) el chamo de Jetblue .
mira (..) nosotras fuimos a Time_Square .
a que la la oficina de la mamá de la amiga de María .
queda en Time_Square .
y ella fue la que nos llevó al aeropuerto .
y María trató de imprimir los los boletos los boarding pass .
y no la computadora no sé no no no nos dejó .
llamamos al customer service .
y tampoco nos dieron .
+" just go to the airport .
+" and they'll do it there .
o_k llegamos .
and el tipo que nos atendió fue el dominicano de veintiséis años .
y entonces el tipo está así .
nos hace la cuestión .
entonces nos nos dijo 
+" bueno o_k B_five whatever .
entramos .
entro .
me como un wrap .
y el vuelo se atrasó dos horas .
y yo dije 
+" o_k .
me paro .
y le pregunto a un chamo que trabajaba ahí 
+" mira aquí no hay sala de fumadores ?
+" no no hay .
y yo 
+" hola .
oh no .
y entonces pero pero me dice 
+" I am not sure but I do not think so .
ustedes se fueron de Fort_Lauderdale ?
sí .
ah o_k .
entonces no pero esto fue regresando .
o sea en el new en La_Guardia airport .
ah o_k .
allá en Queens .
y entonces llego y veo al chamo que nos que nos que nos hizo el boarding el de veintiséis años .
y llego y le digo 
+" mira por aquí por casualidad no hay sala de fumadores porque un chamo me dijo que que no había .
y me dice 
+" no no hay .
+" pero si me esperas si me das dos minutos yo te lle(vo) I'll take you outside .
o_k .
y yo y que 
o_k .
o_k the two hours que tuve que esperar .
you were outside ?
fumando con el chamo y con María .
.
hablamos dos horas .
o sea el chama ya se conoce toda mi vida .
yo me conozco toda la vida de él .
fue lo máximo .
y sabes obviamente le gusté .
entonces el chamo y que el chamo y que 
+" no que cuando regreses y tal sabes ?
+" yo te doy mi número .
+" y me llamas cualquier cosa que necesites .
+" and we can go out some time .
and I was like 
+" o_k .
.
entonces xxx .
bueno tienes un amigo .
yo sé .
xxx entonces María
él se fue un momento que tuvo que hacer una cosa .
y María me dice 
+" you see .
everything happens for a reason .
: we couldn't print out the boarding pass .
justamente porque seguro era porque tú lo tenías que conocer a él .
y yo y que 
+" hay más fino .
pero qué el chamo demasiado bello sabes ?
me dijo me dijo y todo .
me dice 
+" antes de regresarte me llamas .
+" a ver si yo te puedo conseguir un boleto sabes más barato o si no gratis .
y yo y que 
+" o_k thank you .
ay pero fue más bello .
.
sí
chama me muero por ir a Nueva_York .
yo que me quería llevar a Peter .
sabes con el dinero que me sobraba .
por el fin de semana que yo no trabajé la semana pasada .
xxx el fin de semana pasado ?
y estaban
me salían doscientos sesenta los dos pasajes .
estaban ful baratos .
xxx air ?
xxx .
es que xxx es más barato .
no sí es que it's like .
it was like thirty nine one way and thirty nine back una broma así .
exacto .
no thirty nine one way nine dollars back .
y más los impuestos que es lo que subía el precio .
más los impuestos claro .
pero es super cheap .
pero yo y que 
dónde nos vamos a quedar [=! laugh] ?
.
no le podía decir a mi primo 
+" si es que mira me voy mañana .
+" me puedo quedar en tu casa ?
aparte de que ya está casado .
le tendría que decir más adelantado sabes como que .
si exacto .
listen .
no yo ya llegué el miércoles .
el miércoles sabes nos quedamos en en xxx New_Jersey donde nos estábamos quedando en casa de la amiga de María .
salimos sabes estuvimos todo el día con la amiga y la cuestión .
al día siguiente tampoco fui a Nueva_York .
no me acuerdo por qué .
pero no fui .
fui con María a Nueva_York .
pero entonces ese día yo llego .
y María sabes estamos así todo el día .
y me encontré con Alberto con mi amigo .
entonces dejamos a María en la oficina de de la tipa .
ellos se regresaron a la casa .
y yo me quedé con él en Time_Square paseando .
ese día me llevé tacones .
.
María me hizo caminar cuarenta cuadras .
esta el autobús nos dejó desde New_Jersey .
nos dejó en la ciento setenta y ocho in Broadway .
o_k ya con las calles xxx .
mi hermanita bella .
no ya te lo juro que estoy demasiado ubicada ya más que Alberto .
porque el vive en Queens en Manhattan
pero tú tienes buena memoria para esas cosas .
y soy o sea .
entonces llega .
y la niña me daba miedo .
el el celular que me compré .
a ya ajá .
le daba miedo montarse en el metro por en el subway porque ella no sabía .
sabes no sabía cómo qué agarrar y tal .
y yo le digo 
+" Valeria .
sabes me hizo caminar desde la ciento setenta y ocho hasta la ciento treinta .
.
en tacones .
oh no y ella obviamente en tennis shoes .
y yo y que .
obviously .
ok that's what she wears .
y yo y que o_k .
hasta que llegó un momento que yo dije 
ya no no ya .
María we are getting on the subway whether you like it or not .
bajamos que fue cuando el tipo nos dijo 
+" just take that one sabe y .
+" it's my first time in New_York by myself .
+" first time getting a subway in New_York by myself .
y yo y que 
+" o_k .
xxx scare xxx paranoid obviamente .
estaba demasiado paranóica así como que o_k sabes ?
+" me dijeron que esto es un malandreo sabes que .
claro .
ten cuidado .
y de paso que cuando nos dejó en la ciento setenta y ocho .
estamos caminando .
y María llama a la mamá de la amiga y le dice 
+" mira estamos en la ciento setenta y ocho .
+" sálganse de ahí .
+" que eso es un barrio que no sé qué broma y tal .
y yo y que 
what ?
+" sí que eso es un barrio y tal .
yo llamo a Alberto .
y no me contesta .
y yo le dejo un mensaje .
+" Alberto llámame .
+" rescátame que estamos en un barrio .
+" ayúdame .
+" no sé cómo llega(r) salirnos de aquí y tal .
Alberto me dice 
no sabes no es un barrio .
si no que ahí hay mucho mucha gente que todo el mundo te te va a echar los perros .
sabes todo el mundo te va a decir cosas .
pero no les pares sigues caminando y ya .
y yo bueno o_k entonces yo le digo a María 
+" María camina rápido .
+" y como si supieras a dónde vamos .
+" o sea no tengas cara de perdida .
y ella 
+" bueno o_k .
entonces las dos caminando cuarenta cuadras hasta que por fin nos montamos en el subway .
y bueno ya ahí sí llegamos a Time_Square buenísima .
.
y nada entonces ellos se fueron .
y Alberto
sabes y eso fue .
fuimos a Pace_University .
ese día solo fuimos a Pace .
pero caminamos todo Time_Square .
sabes ese día caminamos
no fuiste al Empire_State luego ?
no .
es que fue un viaje de universidad .
o sea no fui al Empire_State .
no fui a xxx .
no fui a nada .
la estatua de la libertad no ?
a nada .
mija [=! laugh] .
pero es que uno
you went to the life of New_York literally .
xxx exacto .
en vez de los tourist place .
pero es que the thing is that I wasn't there .
sabes no estaba ahí para para hacer eso .
no claro .
sino ir a las universidades y ya .
pero o sea tu opción es N_Y_U .
en enero .
pero .
así cuál es your second option ?
ah ?
mi second op(tion) o sea no yo voy a aplicar a todas .
en N_Y_U no puedo aplicar ahorita .
entonces en agosto aplico para empezar en enero .
y (..) ahorita sabes voy a aplicar en todas las que vi .
vi como ocho universidades .
y vas a seguir con psicología o no ?
sí .
sí pero no .
o sea sí por los momentos .
pero si de aquí me decido por otra carrera me voy a cambiar .
porque sabes que a mí me gusta es la moda y el diseño y la actuación xxx y todo eso .
entonces estamos en la oficina de la tipa que está en el sexto piso .
y en la en el edificio de enfrente .
sabes es pura vitrina entonces en el edificio de enfrente también estaban otras tipas en en la en otra en otra oficina .
estaban todas apagadas menos en esa .
y habían cinco mujeres .
entonces una se quita la camisa .
y se pone otra y no sé qué broma .
y la gente sabes
como que era una broma de de diseño .
que diseñaban camisas .
I don't know .
cómo se dice ?
no sé .
no sé o sea que que they were hemming the shirt .
sabes como que fitting it .
y era sabes como como una compañía de diseño .
ya .
entonces yo estoy viendo eso .
y yo dije 
+" perro te imagina qué fino sería estudiar diseño en Nueva_York .
+" y estar en una oficina así diseñando ropa .
y yo dije 
+" sabes ?
+" me llama demasiado la atención .
y entonces sabes me puse a pensar .
y yo y que 
+" perro y si me cambio de psicología y no sé qué broma en N_Y_U ?
chama te lo juro estuve a punto .
sabes yo dije 
+" me voy a cambiar a estudiar business .
solo porque mira en N_U_U tienen un programa
no sé cómo haces para entrar en el programa .
cuando estudias business que hay un programa que tienes la opción de estudiar o sea los cuatro años de carrera .
el primer año en Nueva_York el segundo en París el cuarto en Londres y el quinto en Shanghai .
perro .
o sea yo vi eso .
y yo y que 
no voy a estudiar psicología voy a estudiar business
pero N_Y_U es carísima no ?
.
sí .
son cincuenta mil al año including the dorms .
without dorms it's like thirty thirty five .
perro .
pero los dorms están
tú te conoces más o menos Manhattan ?
sabes Time_Square está en la cuarenta y dos y xxx .
y o sea y la siete y la ocho está por ahí .
los dorms nuevos de N_Y_U para upper classman que es que sería yo quedan en la veintitrés y la tercera avenida .
o sea queda yo fui a a xxx college que queda en ahí .
y caminamos hasta Time_Square que sabes son veinte cuadras .
que ya para mí las cuadras son veinte pasos .
caminas más rápido o no [=! laugh] ?
sí lo peor es que sí .
.
.
entonces sabes entonces el tipo nos dice 
the the new dorms have wood floors .
counter_top de granito .
lavadora y secadora adentro del apartamento .
perro nice .
sabes es una cosa que yo dije 
en ese dorm sí me quedo .
sabes o sea en los otros dorms los vi .
y son horribles horribles .
pero tú hiciste tours en las universidades ?
sí sí a todas .
ah ok .
la única que no hice el tour de la universidad fue N_Y_U .
porque fui
o sea era una hora del del una hora y media del information session .
y la otra era del del xxx del colegio .
pero sabes después del information session me gustó tanto que yo dije 
+" la verdad no me importa
+" y de paso que ya María estaba cansada .
entonces sabes se quería regresar .
entonces no hicimos el tour ese .
pero hicimos
sabes el information session
te lo juro solo con eso los profesores son los mejores .
todo es así demasiado fino .
fue la que más me llamó la atención .
entonces son cincuenta mil al año con los dorms .
y treinta y cinco entre treinta y treinta y cinco
no me acuerdo sin los dorms o sea el tuition nada más .
pero sabes estoy aplicando a lo del xxx .
para que me den broma .
claro .
y voy a aplicar a becas .
y toda broma sabes obviamente all the help I can get .
claro .
ayuda .
pero del resto sabes no .
ay no sé estoy demasiado emocionada .
me quiero ir ya sabes .
ay si bueno nosotros Bruce y yo tenemos
ahorita por lo de la clase y la broma .
either he is gonna take a semester here as a transient student .
uhuh .
and then wait (un)til I graduate .
or I don't know if I'm gonna go there .
y hacer una clase en U_C_L es la última que me falta .
a ver si me aceptan el crédito .
bueno xxx .
porque Olga hizo eso .
ah .
porque Olga se graduó en U_T .
y se fue para D_C .
y le faltaba una clase .
and the college or the university whatever took that credit .
y se lo dio a U_t para que le dieran el diploma .
sí ?
pero ella fue
entonces
ella aplicó como transfer .
no sé tengo que preguntarle .
por que .
en las universidades que vi yo o sea los transfer students aceptan como sesenta y ocho créditos .
no te los acep(tan)
sabes if I have ninety credits and I wanna transfer they only accept sixty eight .
o sea .
sería un credit que me lo tiene que aceptar es F_I_U .
será ?
I don't know .
no no sé si se puede pero tienes que averiguarlo .
pero eso sería para para cuándo ?
sí tengo que
para agosto .
o sea para mudarte en agosto a Orlando .
para mudarme en agosto a Orlando .
ah porque yo te conté del trabajo no ?
que la tipa me dijo 
+" I don't know what your plans are .
pero te quería ofrecer un salón for yourself .
what ?
y yo y que 
+" xxx .
+" duh my work is so good no I'm kidding .
no pero I don't know .
she likes my work .
so she wanted me to do my xxx .
qué en serio ?
pero ella me dijo 
+" I don't know your plans are .
y yo le dijo 
+" well the plan is I wanna get married .
.
xxx .
a porque Bruce dijo y que 
a bueno si nos vamos
porque we're planning to go the whole family .
his family and my family for Christmas on a cruise .
mentira .
for Christmas .
oh my god it's so serious .
son doce personas .
I know .
.
o sea mi mamá el novio .
a porque por los momentos mi mamá no se va a casar porque la hija de él de veinticinco años tiene un gato .
entonces mi mamá le dijo
porque ella se iba a mudar a casa de él cuando se casara .
mmhm .
y viven él y ella y el gato .
pero el apartamento de tu mamá todavía o sea no lo va a vender .
no ese es para nosotros .
exacto .
entonces escucha .
entonces mi mamá le dijo 
+" bueno : how about
y ella le dijo que 
+" I'll move in but you gotta get rid of the cat .
ok .
exacto xxx .
mi mamá odia los gatos los animales cualquier cosa .
mi mamá y que 
aparte de que ella y que .
+" el gato vomita a cada dos minutos en el sofá .
asco .
y mi mamá tiene que remodelar todo el apartamento por a(quel) por aquel problema de la esposa la ex mujer .
ajá .
y entonces ella y que 
+" you have to get rid of the cat because if we're gonna get new
sabes y aparte que bota mil pelos .
si no no no .
mi mamá y que 
no no .
los gatos son traicioneros .
entonces .
sí entonces mi mamá y que 
+" bueno you know what I'm just get a new xxx like you have to get rid of the cat or or I'm not gonna move in .
exacto .
entonces él y que 
bueno entonces le dijo a Mariela que tiene veinticinco años la hija de él .
le dijo 
+" mira Mariela nos vamos a tener que get rid of
se llama Apolo el gato .
ok .
entonces dijo 
+" Apolo has to leave .
porque aparte él ya estaba estresado porque ese día vomitó tres veces en el sofá .
y entonces sabes él le dijo a Mariela .
we have to get rid of Apolo .
y que se puso a llorar como una niña de un año .
y tiene veinticinco años ?
que ese es mi gato que no me lo van a quitar que no sé qué .
entonces mi mamá dijo 
+" ok gracias a Apolo me di cuenta de que va a hacer un pelo difícil vivir con ella porque mi mamá dice 
+" I'm moving into a house where I wanna be the queen .
la la mujer de la casa exacto .
sabes mi mamá y que 
pero no porque es ella porque es su casa .
entonces él ella dijo 
él dijo 
bueno vamos a mudarnos a tu apartamento .
y entonces mi mamá y que 
+" ok .
entonces él dijo 
+" bueno son cuatro cuartos mi apartamento .
y él dijo 
+" bueno un cuarto sería
obviamente él y mi mamá cuando se casen .
y sería la niñera con Mario .
el niñito de un año y medio .
ajá .
y sobra un cuarto para mi hermano y para mi .
entonces él y que 
+" that's not really fair porque si vienen los dos al mismo tiempo your kids don't have where to stay .
exacto .
entonces my mom's like 
+" yeah it's kind of true .
so .
they're like 
+" ok let's rent an apartment .
and they were looking into apartments .
pero después mi mamá y que 
+" es absurdo .
+" xxx we have two apartments to rent another apartment .
so they're like 
+" you know what ?
+" Mariela said that she's gonna leave some time soon .
so they're waiting for her to que se vaya de la casa para que they move in .
y sabes ellos vivan en el aparta(mento) porque el niñito vive con la abuela .
porque como el trabaja todo el día y eso .
ah mentira ah no .
everywhere they go se tiene que llevar a la niñera .
porque la niñera vive ahí con él twenty four seven entonces .
exacto .
un problema un problema .
.
yo no te conté lo que me pasó en en Venezuela ?
ya va ya va antes de que me cuentes sabes que Miguel se casa ?
sí cuando regrese de xxx .
qué opinas ?
xxx no eso sí estoy de acuerdo .
sí ?
eres la primera que me dice que está de acuerdo .
no yo sí estoy de acuerdo porque siento que mi primo ha madurado in some aspects con ella .
y siento que no es Antonio Pérez .
no sé por qué pero me da más seguridad .
no .
ok pero tú sabes la situación de ella ?
no .
ella no tiene papeles .
ah .
ese es el miedo de Juana Juan de todo el mundo .
tu tío todavía no sabe .
eso no lo sabía yo .
yo pienso que no se van a casar porque yo pienso que cuando él le diga a tu tío .
tu tío le va a decir 
+" estás loco eres un niño .
+" o sea piensa bien las cosas .
o sea es una tipa de veintisiete años con un chamito de veinte .
that's kind of true .
y otra cosa o sea ella a mí me cae demasiado bien la adoro es lo máximo .
hoy la llamé y llorando conmigo y yo y que .
ay sabes tranquila sabes regresa pronto y tal .
pero yo sí siento que ella sí lo quiere xxx .
no no sí lo
por eso .
el mi rollo no es lo de los papeles .
sinceramente yo sí pienso ella e(s) perro tiene veintisiete años .
yo creo que ya está lista para casarse .
porque ella se
no claro a parte que
sabes ?
qué haría ella con un niño de veintisie(te) de veinte años ?
en realidad si de verdad no lo amara porque coño ?
I'm sorry .
pero Antonio ha madurado pero no significa que esté maduro .
Mari es demasiado inmaduro pero es demasiado inmaduro .
te voy a quitar uno .
o sea no significa que esté que ya haya madurado .
o sea ha madurado un pelo pero no es maduro como eso .
sí .
pero .
no no no .
o sea yo lo sigo como que
yo lo único que digo que no me parece de la relación de ellos es que Antonio es demasiado alegre demasiado tran(quilo) sabes o sea demasiado contento pues ahorita ahorita que finalmente ya todo le está saliendo bien .
sabes y lo que le gusta es salir y joder y sabes y pasarla bien .
y ella es full amotinada .
o sea ella es everything her way y si no se amotina .
por ejemplo el día que yo llegué el lunes .
bueno llegué a las dos de la mañana .
fuimos a casa de Juan .
estuvimos ahí .
y después nos fuimos al xxx express Carmen Miguel y yo .
y Carmen tenía demasiado sueño .
entonces se quedó dormida en el carro .
y Miguel y yo estábamos comiendo .
él se estaba comiendo una hamburguesa y yo dos empanadas .
y estábamos comiendo así de lo más normal .
y entra Carmen .
gritó 
+" a abre la puerta .
+" Miguel me voy ya que no sé que broma que xxx estés en la casa .
y yo y que 
+" ok .
y yo le dijo 
+" danos un minuto .
sabes a a Miguel le quedaba esto de la hamburguesa .
le digo 
espérate que se termine la hamburguesa .
y vamos sabes tranquila .
pero sabes son cosas así .
y no es la primera vez pues .
ella como que es muy amotinada .
es una Sofía dos ?
no .
worst .
marica .
entonces sabes como que eso no me parece porque
no sé o sea yo sé que él está contento con ella .
pero él yo sé que no ha superado a Petra .
y Petra tampoco lo ha superado a él .
xxx .
tampoco tampoco digo que esté con Petra porque ya esa relación está dañada .
ya no va a nunca va a ser lo mismo .
ya .
eso es Oto y Alicia .
exacto pero sabes como que ya no sé o sea .
I don't think that she's the love of his life .
no sé .
everything it's too fast .
and o sea llevan dos meses .
ok te lo acepto .
been living together .
been with each other twenty four hours a day for three months .
pero oye a la vez sabes no sé siento qué es muy rápido .
no sé por qué .
y alguien le ha dicho eso a él ?
Juan es el único que le dijo 
+" no me parece .
+" no estoy de acuerdo .
no sé qué broma .
y cuándo él me lo dijo a mí .
yo Juan sabía .
entonces estábamos él y yo afuera solo .
y entonces me dice 
+" I've good news and bad news .
y yo 
+" bueno .
+" what do you want first ?
y yo le dijo 
+" ok the bad news .
pensaba que tenía que ver con Mariela the bad news .
entonces me dice 
+" I'm not gonna be single any_more .
y yo 
+" ok you're not single any xxx ?
y entonces me dice 
but the good news is that I'm getting married .
cuando me lo dijo así
entonces me dice 
+" before you say anything no me regañes .
+" te lo pido .
+" just be happy for me .
me mordí la lengua .
y dije 
ok I'm just gonna be happy for him .
no le voy a dar mi opinión nada porque he doesn't want it .
maybe porque ya le han dicho pues .
exacto exacto .
me dice .
+" no quiero que seas como Juan que me regañó que
pero yo no sabía que ella no tenía papeles .
like that kind of change xxx .
I'm not saying porque pareciera interesada or whatever .
claro .
me entiendes porque .
no porque sí lo ayer cuando estábamos en el xxx sabes ellos salieron un momento y nos quedamos la hermana de ella ella y yo .
la chama me miró .
y se le salieron las lágrimas .
y yo y que 
+" no .
entonces se puso a llorar mal .
y me dice 
+" no voy a poder .
me dice 
+" no o sea no no voy a poder sin él tanto tiempo .
me dice 
+" sabes tengo tres meses viviendo con él .
+" y lo amo demasiado .
+" no voy a poder sin él .
pero él se va dos meses al xxx .
y después regresa .
y regresa el diez el quince de junio .
y se queda ?
Juan me dijo que le dan dos semanas .
and then he goes again for god knows how long .
nosotros tenemos a un amigo Adrian en el xxx .
que él él ha venido pero no no mucho .
o sea todas las vacaciones que le dan obviamente viene para acá porque tiene la familia aquí .
él vino cuando yo estaba en Nueva_York .
pero la la última vez que vino antes de eso .
ah mi primo me dijo de ese 
it was a long time ago .
qué es todo un un un negrito todo pimp .
me dijo 
es nicaragüense .
no sé porque él me dijo 
+" viene un amigo mío del xxx .
+" y vamos a ir a Laguna .
+" pero hoy es como xxx .
y sabes él dijo 
+" no no sé si te gusta la música porque es hiphop .
y yo y que 
+" I'm not gonna go porque I don't like it .
ok .
y él me dijo como que 
+" no bueno xxx
no cometas ese error .
yo fui un viernes con Miguel más nunca en la vida vuelvo a ir un viernes a Laguna .
es que el sábado el cumpleaños de de Miguel fue hip-hop .
por qué ?
xxx y que cambiaron el D_J ahorita .
y yo y que 
+" no they didn't .
.