o_k .
y ya tú les preguntaste a todos los los los contrincantes ?
no puedes hablar en otras palabras Ana .
lo que dices no importa lo que digas .
Amparito xxx .
para xxx para proteger la identidad .
el nobel se llama Gabriela .
y ya se acabó el pepperoni ?
ya voló ?
oh !
y cuánto tiempo ando con la vaina esta ?
o_k .
mmhm mmhm .
mmm .
+ <para xxx de un micrófono built in ?
mejor porque la vainita está colgando luego del xxx .
mmhm .
ay qué ay qué chulo !
.
ay qué cosa más bella !
xxx found him [=! sings] .
me encanta lo wishy wiper .
.
ah pues si no te sabes la canción te la te la tienen en
uhuh .
un ce_de .
.
es cute .
xxx .
tráelo .
cuál es el tuyo ?
el mío el Centro_Gallego el tuyo el Capitolio y la xxx
sí porque a ve a ve a veces a veces el el el lo único que tiene eh eh cuando hay problemas económicos que no se construye nada es que se salva la ciudad .
ah pero es qué frescura !
yo en la ca en la caja negra yo creo que la boté .
ah o_k .
qué lindo está !
tiene las asitas de la gente en la plaza .
qué lindo está !
se puede colgar también .
tal vez lo cuelgue .
xxx que lo cuelgue ?
porque así
sí todavía existe sí .
sí existe todavía .
bajo a colgar el mío .
esta es mi caja entonces ?
entonces de Jesús_Javier debe ser
no sabemos .
tú no conoces a tu hermano que todo lo inventa ?
qué bonito está !
ella me lo dijo 
+" ya yo sé .
+" yo les voy a regalar a los niños a todos algo .
y yo dije que es que ahora estará inventando
ella me dijo por 
+" I'm fasting .
y yo no tengo bolsita .
la habré botado .
el Centro_Gallego .
ella hizo el comentario que ella le tenía .
se puede mover todos los juguetes de los hijos míos .
no sé xxx
en el Freedom_Tower tien tienen que eh tenían una exhibi no una exhibición como un evento pa(ra) el Freedom_Tower la torre esa donde venían todos los cubanos .
y si vayas a
creo que yo les mandé a ustedes un link .
no !
o me lo mandé a mí porque era un era un Miami_Herald article .
que you can xxx eh gente can record their experiences eh pasando por el Freedom_Tower que no sé qué .
porque ahora el Freedom_Tower se lo regalaron a Miami_Day_College .
y entonces ellos están haciendo actividades y eventos y eso (..) de gente que de que pa ellos les habían dado ahí café Cocaco(la)
no ni siquiera xxx .
<entonces le daba spam .
yo conozco varia gente .
sí .
papi ?
habrá que preguntarle porque no sabía eso yo .
papi !
papi !
dice el Jesusito que cuando ustedes primero estaban aquí tú ibas al Freedom_Tower a coger cosas ?
se ha inventa(do) [=! laughs]
qué inventón !
qué mentiroso !
bueno ve .
y preguntale porque dijo que nada que jamás .
xxx y grabarle .
mira que mi Jesusito inventa .
sí sí sí sí él debería escribir de ser un un fiction author porque te lo dice con tanta convicción que tú juras y perjuras que es verdad .
sí .
www .
el xxx no lo te digo no lo pude resistir .
ah sí las las banderas hay que ponerla un poquitico más xxx .
ah las
sí .
no no no no lo pude resistir cause they were too cute .
it was too cute .
hay alguien xxx todo ?
tiene unas patas un poco extrañas .
es que es like
do you have to move them ?
or maybe they have specific spots ?
I ain't quite figured it out who goes where .
maybe they do have specific spots .
it seems kinda stupid porque el chiquito no va a saber quién le toca what .
but I don't know .
pero bueno they can stand on their own .
they don't need to be in there .
I don't know .
estaba too cute para hacer xxx .
me llamaban la atención las banderitas .
dígame !
pero si me acaba de decir que no !
y pero si acaba de decir que no .
y quién las iba a ir xxx ?
oh !
si yo no me quejé .
no he dicho absolutamente nada .
o_k .
no yo no trabajo hasta
me voy de vacaciones .
me voy una semana .
la oficina está cerrada mañana .
la oficina está cerrada mañana .
y vienes la semana que viene .
está el el veintiséis y el dos .
cierran la oficina mañana .
y que yo me cogí el veinticuatro y
.
I think we gotta wait
why don't we wait until
the xxx is done eating .
(be)cause I think it needs a little more cause you want it to cook !
afuera .
alright vamos a ver .
xxx déjame .
quieres que te traiga de lo de afuera el jamón ?
vengan let's see .
vas a ver cómo está xxx .
look !
they all need to look like that .
so we gotta wait hasta que todos estén así .
you see how ?
yeah wait until they're all like that o_k ?
they're they're getting there .
están llegando muñeca .
this need to be like this one o_k ?
put it back in there .
I know .
that one's ready .
but the other ones need to get ready too .
yo sé muñeca .
pero no están listos .
qué quieres tomar ?
no creo que haya orange soda mama .
sweetie !
is there any orange soda ?
I don't think so .
let's go look .
dile 
+" hello Jaime .
ciérrame la puerta .
Trishie !
cierra la puerta !
aquí te dejamos de señor solera .
dígame !
yo no soy de aguacate si solitario y sin compromiso .
aquí están .
oops !
Trisha !
pick it up !
pick it up !
you don't want it ?
quieres un vasito Jack ?
oh !
o_k .
o_k ya no más papo .
ah !
ah .
cuando acaban le digo que me caliento .
cuando acabe salga todo el mundo en la cocina .
hay mucha gente en la cocina .
porque Jaime has a one track mind !
what ?
oh !
yo creo que no hay muñequita .
yo creo que se acabó todo lo
mira no hay .
na(da) más que hay Sprite .
with ice or without ice ?
coge el cachú que tú quieras .
www .
hay como tres de ellos que están bien congelados .
y los otros .
no entonces le dije que todos tienen que ser igual de duros .
you like the bread Patrisha .
you would like it .
xxx Tatiana me regaló esto .
ella tiene una amiga que está que hace (..) joyas .
y miras cerquita .
y se abre con
no .
lo que tienes que ver es flight interval .
ah Patrisha !
is flight interval cool ?
it does [=! laughs] .
it really does [=! laughs] .
yo lo traté .
pero yo soy demasiado peso demasiado .
pero Tatiana que pesa es más flaquita .
y a al al
ella fue al parque con algunas amistades .
y la tenía .
y le encantó .
entonces ella lo creo que lo xxx el vuelo en el internet .
entonces Santa_Claus les trajo a a los dos de ella .
y entonces le dijo al hijo que como ella sabía que que Santa_Claus le iba a traer eso .
pero a ella le tocaba uno .
pero el grande rubio mío ya le gustó .
así que creo que voy a tener que ordenar uno pa(ra) que tenga el chiquitico porque el chiquitico también va a querer .
y así tiene dos .
pero se ve chulísimo .
no está la cámara pa que los veas en acción comiquísimo .
se llama
eh Tatiana está un poco loquita .
cogió prestado el de el de xxx .
tengo uno más largo somewhere .
ese no es muy largo .
creo que tengo
xxx .
mira .
there's you .
la cámara eh la computadora de papi tiene espacio pa(ra) chi chiquitito ?
as long as you want .
esto toma a ve(r) es cámara y video .
as long as uh as long as I want to .
muy bien .
go over there !
go see !
tía wants to see you .
la verdad ?
si me está diciendo que le duelen las piernas .
pues claro .
tres hay tres .
voy a ver si les pi pido uno a a los varones .
porque Jack todavía no es muy chiquito pa controlarlo pero de aquí a seis meses
that's what it's called .
el handle lo dice 
+" fly interval .
o_k o_k .
here we don't have the right house for it Sophy .
si ya lo veo .
I know in a few !
now we go check .
hang on ya va xxx la tía tu tu Christmas show .
qué es lo que yo venía a buscar ?
ah es lo xxx .
tú todavía tú todavía estás en tu fase vegetariana ?
Miss_Jennie !
todavía estás en la fase vegetariana o qué ?
o_k .
como una más que veo arroz y frijol en el negro ?
y tú por qué tienes un xxx ?
te quemaste ?
sorry I didn't mean to make an issue .
bueno ya aprenderás a no agarrar las cosas calientes en las manos .
xxx fuerte .
anda entonces se merece que se haya quemado porque no prestó atención .
Tom !
you have to eat !
xxx price .
Jack it's working .
están limpios ?
lava .
not yet .
cómo no !
durmiendo lo más probable o viendo televisión en el couch disfrutando .
no .
no está en su está en la casa .
yo lo dejé en la casa antes de venir pa(ra) (a)cá .
sí pero chico pero estás
sí como
bien .
poco a poco .
eh abrió un negocio para haciendo lo mismo más o menos su propio negocio para hacer lo mismo más o menos .
pero pasa que el el la la compañía de él en realidad estaba basada en en Houston
that doesn' t really
+, between Houston and Austin .
eso no funciona muy
no it wasn't a necessarily a voluntary sell .
well it was .
pero
+, it was the
un tercio de la compañía .
xxx .
no tiene que pelearse con nadie .
ay la mmm es que la compañía estaba convirtiéndose más bien en en plumbing contractors .
y eso no le interesa .
you know él quiere hacer un poco más de diseño .
no le importa construir .
pero un poco más de de
y como no era no no tenía ningún control .
ellos hacían lo que les daba la real gana .
pues bueno yo se lo diría que creo que cuando se mudaron a Austin .
the writing was on the roll you know .
me dice 
+" sí it's just for three years .
+ <la da sí .
la da eh cuando se mudaron a los dos partners <a Atlan(ta) <a Houston a Austin
five more minutes and they'll be ready !
woo hoo !
a nadie de la familia .
dile que el que el qué hay en el congelador a tío .
what what are we freezing ?
más estamos haciendo hielo .
pa(ra) su pa(ra) su hornito .
está haciéndolo .
está haciéndolo .
está haciéndolo .
está haciéndolo .
bien paciente .
viste la viste cantando ?
qué ?
no hay de lata ?
no .
no yo abrí una ayer .
xxx ?
tráelas .
y el anillo de ahí me gusta !
no cabía .
pero le gustaba el equipo .
mira !
estamos como
+, Enrique_Octavo .
dios mío .
vamos peor .
+ <estamos peor que estamos peor que Enrique_Octavo .
verdad viste ?
+ eh xxx da <dan el dan el plante .
yo las vi en casa .
me invitaron a
han xxx pero .
sí da lástima .
pero forget it .
voy a tenemos una fiesta en casa de alguien .
y los a y yo los vi .
estaban todas like in little cups .
y yo ah ?
coño xxx .
una reunión pequeña cuando le agarra y dice 
+" ay pero si son de plástico !
xxx .
estoy esperando que se libere el microondas .
no mama not yet .
ah la pregunta sería si se pudiera usar cualquier hielo .
deja xxx .
en la cabeza xxx .
no se me ocurrió .
traje una
de qué son estas paletas ?
I don't know .
I have no idea xxx .
sí .
pero la cocacola_cero es prima hermana del concepto del diet_coke ?
ese tiene pero es natural right ?
gasito .
I don't know .
that's relative .
oh sí ?
mira pero eso no se me había ocurrido .
es verdad .
porque Pepsi que tiene algo parecido Pepsi_one .
eh !
allá hay abierta .
vaya !
tú me mirastes así con cara de loca cuando yo traje la caja de crackers .
ya creo se despertó todo el mundo .
Jack se despertó a las nueve Patrisha a las ocho y Thomas a las ocho_y_media .
yo estaba preguntando sobre los ingleses y Adolfo .
era la única pregunta .
sí porque en mi casa duerme hasta las diez si yo lo dejo .
y ustedes están todavía en en hora de de
sí pero estaba cansado porque
+, en el avión uno no no se duerme .
en el avión uno no duerme .
lo leí en el periódico de hoy .
cien vuelos en Chicago los cancelaron ayer .
cien vuelos cancelaron en Chicago ayer .
bueno durante el xxx de ahora .
y el día anterior habían cancelado quinientos .
y que había gente que ya llevaban dos días en el aerop en en el en el aeropuerto porque el primer vuelo no iba a ser sino hasta xxx hasta julio hasta xxx
+, por el la nieve el frío el everything .
+ y una vez que <todo se de de que es delay xxx .
sí eran
exacto yo creo que los vuelos pa el
de frío a frío .
+ <tú vin tú venías de frío a calor .
everybody else Chicago and everybody else .
en xxx nevó .
tú está comiendo la mitad de un ?
pero ah es que se ve tan chiquitito como un plato chiquitico .
ya se acabó el microondas ?
yo tengo derecho a utilizarlo ?
rompí la xxx
oigo ?
ahí está .
porque todavía le tengo a la lucecita .
el el pobre que tenga que traducir la parcita cómo se llama Catalina va a decir 
+" Dios mío !
xxx demasiada gente hablando al mismo tiempo .
gallega española .
bueno y a mí Beni me tomó tiempo a veces entenderle .
ella me decía la pacha o algo así pacha .
era pacha ?
sí digo 
+" ?
algo parecido a pacha el biberón !
se le xxx la pacha de cuando es medio
se tomó la pacha como a las tres de la tarde .
y yo dije 
ah el biberón !
algo parecido a pacha no era pacha pero era algo así que no
sepa Dios lo que era !
cua las primeras cuatro veces cuando lo dije xxx 
+" qué me estará diciendo ?
(es)ta grabando .
cuidado lo que dices .
ya .
el Sprite .
sí .
ah tanquearte !
no .
tanquear .
no .
pero Ana no es el carro .
vamos a tanquear tu carro tal vez .
pero vamos a tanquearte !
está peor que yo faxeo tú faxeas vosotros faxeáis no ?
yo no sabía eso .
ustedes saben más que yo .
dice el pa(dre) que la pasó muy bien .
(es)tuvieron rato de rato !
si ella te dijo que
+ bueno acuérdate que <él era él era era el marinero .
era
bueno o tal vez se hace el que no sabía la media papa .
y sabe más de lo que
no cuando él no era un merchant marine ?
según Alba este está xxx
ayer ayer no los tiró a ustedes al cementerio porque bueno se incluía ella también .
que ya estaban todas hechas un desastre xxx .
estos (..) era muy guapo .
todo el mundo era lo que era está lo estoy defendiendo .
dice Ana 
+" no lo defiendas !
verdad ?
por cierto ahí hablando de dulces eh rompope ten de dieta en la nevera de fuera .
ay ya lo descubrieron !
qué ?
qué horror !
yo sé .
yo sé .
yo entendí lo que había habido .
pero sigue siendo un sa un sacrilegio .
a mí no me gustó mucho .
mira que son inteligentes .
ochenta eh ochenta tenedores
+, y cuarenta spoons .
o sea que dan más tenedores que es lo que siempre hace falta más
que es una caja de de los otros plásticos .
qué tienes amor ?
yo tengo xxx quieres que te traiga ?
porque tengo una caja nueva .
que no quiero chica !
mío !
el xxx sin fondo !
sí por mí también .
xxx .
oh !
ellas que dice
ponche ponche tres le dicen ellos .
ella es de Trinidad .
not me .
creo que ella ella le echa leche evaporada leche condensada .
no le echa huevo .
creo que me dijo not very good
tengo pa(ra) hacer más .
así que no ahí quedan .
facilísimo .
te pasas el día entero ordeñando la vaca .
después
no sé cómo
+, azucareas azucareas el el azúcar .
hay que mover pero bueno .
sí es crema de xxx .
la que no la va a probar .
bueno pa(ra) que lo combines con xxx .
sí sí sí .
no le hagas caso .
me hace falta otra botella pa hacer después más cuando se acabe una botella de vino .
o_k no la botes .
oye se lo dije .
pero ya tengo más .
xxx dos botellas .
me hace falta dos botellas .
después que hablaste mal de él .
es ese el de ella .
xxx .
+ <ella le ella xxx yo creo que
qué dices te vas al Amazonas ?
y qué va a hacer a Ecuador ?
y por qué Ecuador ?
le voy a decir eso a la amiga mía a la amiga mía .
sí sí sí pero un poquitico más caliente .
xxx .
y le metió un puñete .
xxx esa gente del sur del Ecuador no se xxx .
no saben lo que están hablando .
y el el cubano loco ese capaz de meter un troncó .
así que forget it .
el pues el
y cuánto tiempo estuvieron ustedes ?
mira que me moría .
papi iba al Freedom_Tower a buscar la mantequilla xxx .
sí te creímos .
y pero tú echaste el cuento como na(da) más que tenía siete años de una manera que no captaba y papi llegó absolutamente loco como si lo hubiera insultado .
+ <do you see do you see what I mean ?
el spam a ellos les encanta .
+ no <en la sierra en la hill en el Hawaii en Polinesia todos esos les dan al xxx .
y yo creo que a mí me xxx creo que ahora que lo dices en República_Dominicana les gusta el spam porque cuando llegaron los gringos con el spam y pa(ra) esos es un delicatessen .
ah pero el spam y el jamón de diablo era lo mismo .
no boten la botella pa poder hacer más .
el Miami_Herald tenía el otro día un artículo sobre el Encanto .
que tienen toda una asociación de sus antiguos empleados del Encanto .
y que se quemó qué es tres días antes que la invasión de ?
sí ?
tres cuatro días antes de de de ?
ah .
la versión cubana de Harrods .
hay o entonces hay otra botella de vino ?
no importa .
simplemente falta una botella de vino .
no .
yo la tengo así llena de de de vino y de todo lo que tú quieras .
yo creo que el año pasado hicimos lo mismo .
se quedaron afuera .
la el blanco .
hay que echarle hay que echarle
le pusiste Oxiclean ?
xxx que es lo que está sucio ?
pero lo dejaste con Oxiclean ?
xxx un rato .
pero lo secaste en la secadora ?
porque ya porque lo hubieras dejado mojado porque ya le
no vas a poder sacarlo .
no .
sacarlo !
cuando tú secas
+, si se deja mojado se puede seguir se tratando de quitarlo .
cuando se seca en la secadora ya
+, las manchas se quedan xxx .
conmigo estaban estaba ahí .
yo tengo un mantel que era tuyo que estaba sentado ahí .
lo van a tener que regañar .
la conversación está pico pa(ra) (a)bajo .
está grabando xxx .
la Catalina va a decir 
+" xxx .
el día que nos conozca va a decir 
+" ajá tú eres !
se lo llevan preguntado setenta_y_pico de años .
es verdad .
es verdad .
xxx una ahí una casa playa las Galápagos .
tienes que escribir un libro xxx .
que es Jesusito pégale !
pégale !
con con con con con con hermano y marido como tú quién necesita enemigos !
pero qué va a ser ?
que se va con las focas de la isla de Galápagos ?
pero qué va a hacer al Ecuador ?
va a contarlas una dos .
pero se va al Amazonas del Ecuador ?
tú conoces a un Bruno ecuatoriano que estudió aquí hace veinti_pico de años ?
del indio ?
era el indio ?
o era Bolivia ?
de Bolivia es el del indio .
oh verdad .
pero no era en xxx ?
bueno el cholo de de Venezuela
el cholo de Venezuela estaba gufi .
esa es la desgracia .
porque no pueden decir 
+" no .
+" porque ese se cogió xxx .
estaba muy calladito .
qué está haciendo ahora ?
oh !
ellos no se xxx no de xxx .
si no está sí ahí salió un artículo en en el Miami_Herald de de que ya las azucareras en Cuba no existen .
sí porque las azucareras en Cuba la la
ya no quiere sacar si se produce azúcar .
sí bueno cuando se acuerde ya estará súper congelado .
los grandotes está afuera .
pero están jugando .
ah no están afuera ?
con Tom todos juntos .
los cuatro chiquitos están allá .
la caja de xxx .
no hace falta .
hay que llevarse uno de ellos pa(ra) mi casa .
bueno el cajón tiene otros juegos ahí .
pero el Wii lo que en realidad es que nosotros no vamos a saber cuál es cuál controles le pertence a quién .
hay que ponerle un tape ustedes pa(ra) lo o los tuyos o a los míos .
a los cables o algo .
no que this makes a difference pero .
ahora .
lo de el del Thomas no ha salido .
no yo le dije a Thomas 
+" llévate el wii .
lo que los controlers sí porque los controles pueden jugar pueden jugar cuatro golfos de esos .
pa(ra) tener la diferencia .
no el del de aquí el de el otro nos lo llevamos .
pero a los controles hay ponerles masking_tape o algo a los de Tom pa saber a quién le pertenecen porque ya veo que él le puso el plastiquito .
Thomas tiene plastiquito ?
se los eliminó ?
o no le ha puesto plastiquito ?
no le gusta el plastiquito .
porque los plastiquitos se los venden en diferentes colores .
creo que vienen blanco en el Wii .
pero tú los puedes comprar rojo negro azul .
no me acordaba de eso .
duran bastante .
pero bueno la amiga tuya tiene cuatro .
cómo te conoce tu cómo te conoce tu tu tía !
a ver dónde están los chuches pa(ra) hacerlos ?
sí aquí está todo .
o_k muñeca .
el ice está ready .
ven .
ven .
ven .
vamos .
no porque aquí no lo vamos a hacer .
eso se hace en la cocina .
yes pero le vamos a xxx
perfect !
Tom do me a favour please .
that's good .
that's still good .
please do me a favour .
take this .
take it outside .
well now I'm going to take xxx .
and put her outside .
or you Adolfo you'll take these ?
that's it .
outside en el outside refrigerator ?
cierra la puerta muñeca .
alright where are the instructions ?
number one .
what +!?
hay que ir a comprar el pescado .
cuando ustedes quieran .
alright wait .
wait .
wait .
instruction number one add ice to the oven .
remove .
alright pour xxx of mix into measuring cup .
that's the mix .
cinco xxx more frosting cupcake mix .
o_k you want a vanilla or strawberry ?
strawberry .
o_k and we need three of these .
alright Patrisha come stir !
stir .
stir away .
then we're gonna put it on here .
there's xxx the whole xxx .
yeah we're gonna make sure we put all of it in .
xxx .
alright hang on bring me the
alright there we goes .
yeah ?
alright now we're gonna put it in here .
one .
alright ten minutes .
so (...) want a try ?
no .
ya voy .
ya voy .
ya voy .
ah !
y por qué no manda a que venga la hija a buscarlo ?
si le interesa .
si no les espera .
alright Patrisha .
when it's done when it rings it'll all be done .
cuidado !
Tom !
make sure que no hay nada en de el camino de tu abuelo !
alright .
y por qué no se empezó si estaba repleto ?
no esto no está lavado .
no te asustes .
o_k .
alright ?
or we're not ready yet ?
qué bichito ?
oh el famoso .
todo está sucio .
yo tengo que traer mi dominó también para que porque si hay dos tipos de de domino player ?
Tom do you think you can turn the volume down on that annoying thing ?
well ya estoy cansado de oír el :game_sound .
ah shit !
no .
ché la rompió una copa .
ya no me invitan más a la casa .
una copa .
tienes otras .
ya aquí no cabe más nada .
sí porque después no veo dónde se xxx rompope .
que no se recicle .
el corcho del señor que no se recicle .
Silvio tú tienes cara que tú vienes a lavar platos verdad ?
he has that look on his face .
la rompí .
so ?
yo la rompí .
lávalo tú .
dile tú a dile
+, dile a tu
oye Catalina vamos a hablar con vamos a tener que hablar con Catalina .
salud !
oye yo puedo decir que ahí abajo caben cosas .
está demasiado empty .
qué necesitas eh que abran campo ?
Tomasito !
te vas a la reciclable por favore .
papi !
no seas tan (..) particular .
here take .
take .
take .
work !
aquí do uno todo el mundo se la pasa trabajando y tú ?
here (...) don't drop the bottle !
que se rompe .
o_k .
ay si
qué fue gordo ?
more jugo dile a Carla que te dé more jugo .
you wanna a piece of cheese ?
no ?
no queda .
aquí tengo tu jugo .
Jack !
el jugo se toma aquí .
don't sit on the couch .
sit on the floor .
you can sit on the chair .
sweetheart no quiero que xxx .
I might have to bring my domino .
xxx you know where they go .
había una tap(a) ah esa es la tapa de xxx .
here .
el yogur asumo yo que es de tu marido .
you know sometimes you get like that too Tom .
.
yeah I'm full of cupcake (..) not for me .
oh please !
she might care with you .
a ver .
ah estas son
eh Trisha !
come here mama !
ah verdad .
did you count them ?
ay pobre esclavo .
estos hay que traerte ya si cuántos cuántas ha cuántas más sillas hacen falta ?
pa(ra) traer las negras de afuera .
you're playing right Tom ?
huh ?
no !
domino .
what +!?
eh !
what ?
!
what is wrong ?
relax xxx .
there is no reason to get upset .
there is no reason to cry o_k ?
o_k ?
now hold on .
I will protect you .
xxx ?
that's kinda xxx .
relax .
relax .
oye Jaime tú empezaste un yogur que no lo quisiste acabar ?
oh !
vamos tráeme la silla papi .
I take one .
you take the other one .
xxx .
where is your blanky ?
I don't know .
mira tu blanky está aquí papo .
mira aquí tu blanky .
Silvio Tom y Carla .
cuántos somos ?
nosotros hemos hecho diez los que sal salimos a jugar como siete piezas or something like that .
porque ocho piezas dice cuánto ?
too many .
we can do eight .
da igual eight en xxx .
so you see ?
we've done that in la playa .
you eight .
I'll be helping the xxx .
ocho .
ocho .
aún cuando somos ocho once nos xxx demasiado .
o sea xxx ocho .
sí .
o_k .
eh xxx .
como se diga eso en español .
no hay cama pa(ra) tanta gente !
señora tiene aspirinas ?
xxx .
señora tiene aspi(rinas)
oye pero ustedes no se
eh moviendo pieza .
deme ocho a ver cuantas
siete .
a ver cuánto queda cuánto queda en el xxx yard .
Tom coge tus siete .
no that's fine xxx .
no fíjate cuánto queda en el xxx yard .
siete .
ya tiene su siete .
ah no .
no es tan malo .
xxx .
xxx ahí queda eso .
mándame unas cuantas pa(ra) allá .
eso no es doña !
el dado es el de gris .
gris .
le está hablando con el que no el que no reconoce colores .
yo no tengo .
ciudades ?
no .
sí .
clockwise .
no no that's right .
we xxx .
ay dios mío .
como el reloj .
dale juega !
everybody get's it .
si este es el doce .
uno dos tres cuatro
pégale .
pégale .
pégale pégale .
no tienes ?
no él no puede .
las cuatro no puede .
no .
Carla está down .
oh .
hay un espacio pa(ra) ella .
hay un espacio pa(ra) ella .
ay dios mío .
oh yeah xxx .
o_k ese le paso al Thomas .
ese pasa tu pieza pa(ra) acá pa(ra) doña Angy .
pa(ra) que la gente sepa dónde tú vas .
que hay unos cuántos individuos aquí
+, que no saben lo que están haciendo .
exactamente .
y entonces forman un desastre .
pero esta es la primera vez que tú juegas !
mío .
ajá .
este porque es
you're fresh .
you're fresh from England .
si no no se te perdona .
no .
no se dió cuenta .
Carla y
no !
has he ever played before ?
sí !
.
Carla tú puedes jugar en la tuya o en la de Tom .
xxx de ella .
o_k can we take your garbage de la mesa ?
pánfilo .
xxx era .
xxx .
yes .
oh no ha jugado ?
oh yo pensé que había jugado .
ah .
oh .
then you gotta take one from the xxx .
and then you're down if you don't have it .
y después
oh que suerte !
o_k now you pay .
no .
nadie está down .
uh !
oye el timer tuyo no funciona ?
oh !
nadie me dijo a mí nada !
Trisha !
I think so .
what do you think ?
I think they're ready .
they rang .
debemos ver las instrucciones .
I think it needs a little more time .
espera few more minutes o_k ?
and then we make a frosty o_k ?
come in .
sí pero están un poco softy .
pero I don't know .
quién está down ?
xxx .
esta pobre pieza aquí mírala .
hay que lavarla .
está
+, sucia .
está sucia !
no .
doña Carla estás down ?
xxx .
están entretenidos con la vaina .
Carla está down .
qué estás poniendo tú ?
over there !
you told me
.
sorry Catalina .
put it over there .
consulting .
it's called consulting .
that's fine .
no soples .
no los ayudes .
silenciosamente .
yeah yeah .
yeah yeah .
sí en el parlamento son escandalosos .
Silvio eh xxx .
donde siempre tenemos el delay .
yo .
y tú .
double checking double checking .
no le ha hecho falta .
y mira Silvio .
y esa pieza ni la puso él .
ah sí la puso .
y Christine .
el mismo delay .
el slogan siempre es allá .
y es far .
dale Tom .
you can play .
Tom la quitó .
y la volvió a poner .
el tres el siete y el once .
anda consult over there .
y fíjate en lo que tienen .
nada más que Christine .
no tiene dos .
Jaime_Miguel tiene una también .
it's over here .
to where ?
oh .
y regresas a a la pieza que no tiene ella .
a menos que tengas un dos .
tú .
roba .
eso sí .
how convenient .
esa es tuya !
no esa es tu línea .
no .
no nada que yo tenga .
well it ain't my fault .
I'm down .
porque esas son las reglas .
te robo una pieza
+, y entonces estás down .
no !
no .
the(n) then it was a good move .
.
Jenn ?
ah !
.
diez veinte .
quién está escribiendo ?
xxx .
y más vale que pongas otra ele porque no vas a saber cuál ele es el que estás apuntando .
ay Trisha .
wwww .
yes they're ready .
you wanna make the the frost thing ?
all right .
yeah let's make the frost thing .
and see if it works .
what ?
thirty five .
yo se lo dije al hijo mío .
one strawberry or vanilla frosty .
all right .
strawberry it is .
I forgot what the instructions say .
men !
yo dejé mis instrucciones
ah what happened to
no esa no es .
the kitchen instructions .
ve !
o_k .
right now we're going to take take them out .
right Trisha this
get them out .
look at that !
look and they
ah !
.
y entonces ?
spread on xxx .
no .
yes .
mhm .
who is gonna eat the other cupcake ?
you want a cupcake Jack ?
you have you gotta show tu tía .
sure .
here you are .
ya estamos .
no esta bien .
sí ?
Trisha come show Carla .
está xxx .
o_k .
lo malo de siete piececitas es que no hay muchas opciones .
sí .
un diez .
mira mira .
it's still alive .
Carla quiere ver .
one for you and one for Jack ?
o_k .
que dijo precioso .
algo sangriento .
quién le toca ?
Jenny Jenny y Jaime_Miguel .
yes it is .
put the flyer on the kitchen .
preparando los regalitos de xxx .
Rebeca pa(ra) la fiesta .
xxx .
seis y cuatro .
over here .
xxx stars .
si movieras el Star_wars .
no estás pidiendo las mías .
ahora vas a dejar a Catalina curiosa .
qué será el dicho en Puerto_Rico .
tú no les estás hablando eh !
sí .
usted mismo .
perdonen ustedes .
tienes que tiene que poner esa .
too bad .
no !
xxx .
.
tú die .
you're down .
no !
el pobre Silvio .
él dice Silvio 
+" dios mío pero qué escándalo .
+" I can't take it .
y te vas a ir seis meses al Ecuador .
good luck .
si tu crees que eso es más silencioso que los cubanos .
oh where are you pointing at ?
a ver a ver a ver a ver a ver a ver a ver a ver a ver a ver .
yo .
oye cómo han tirado chuches en ese xxx .
oh !
esto esta vaina se cierra .
y eso tira los cohetes .
xxx Carla ya se va .
esto es parte del xxx yard ?
ah lo sabía .
xxx play ?
uy slow .
no .
no .
no porque a mí no me conviene ayudarte .
you were looking at my fichas .
you should know .
viste que es Jenny .
tú eres su mamá su hermano o su primo .
move your things !
no you've got to xxx stuff .
sí ese es de Christie .
alguien te jugó .
esta es de mami .
alguien te la jugó .
no !
esta es de Christine .
y despreocúpate de Christine .
yeah seis tres y uno .
hombre .
exacto .
.
porque na(da) más que hay siete fichitas así que no hay mucho plan .
no cuando hay más fichas en tus manos pues es más fácil hacer un
you know .
dos y dos son ocho y ocho dieciséis [=! singing] .
lija la tablita [=! singing] .
ya yo la lijé [=! singing] .
.
oh .
xxx no me confundas .
I'm down .
esa no la tenía .
no te preocupes .
yo ahora tengo dos piezas .
es un poco difícil .
es que con tan pocas piececitas xxx .
sir gash your turn .
moi .
pa(ra) dar pa(ra) dar su aire de de
Magoo .
is my mama
ah ya tú jugaste .
le toca a Silvio .
roba otra vez .
we we we we we .
sí thank you .
xxx .
no .
no tú jugaste
ah sí verdad .
él también está .
[=! imitates another person's expression] .
no existe .
porque juegan todos los downs .
este tipo de juego necesita los downs porque no hay manera de de
my el trenecito mío .
el mío que tiene los trenecitos .
no te veo de mother .
roba otra vez .
doce .
tres y ocho .
y ocho otra vez .
y cuatro y una pila de ochos y blancos .
ahí está .
donde va toda la gente .
aquí .
aquí o aquí .
xxx about you .
xxx .
aquí estás down .
no eso no xxx .
: momento momento .
porque no tengo más nada que jugar .
bueno es tu xxx .
Jaime_Miguel nada más .
uno .
that's it .
yo no estoy down .
sí .
claro que no .
xxx .
no you can put it here .
fichas .
xxx .
Chus
y Mateo viejo también .
eh !
mira aquí hello !
mío .
por qué tú crees que le decíamos Mister_Magoo .
sí .
más nadie .
cinco .
nueve y tres .
sí .
tu abuelo está hablando .
se fue .
diecinueve era ella .
no importa .
tú vas a tener el mismo .
aquí
no that's the only time .
that you don't need the xxx .
it's the last play .
Beth veinte .
oye !
tu sobrino
y donde está la otra ?
enseñáselo a tu abuela
+, que ella quiere ver el juego .
.
yo veo a Silvio bien mal .
yo soy vaga
+, y yo subo pa(ra) no tener que pensar .
xxx .
xxx I'm usually working so I don't need to be doing that .
no está muy limpia .
.
y tiene una media que se cogió .
quién puso esto ?
dios mío
entonces
xxx .
el coño de su xxx .
.
los españoles que son tan bien hablados
Lucy
sí .
Jenny is down .
don't do that .
xxx you know .
no .
I don't have anything below a ten !
look !
oh yeah .
ni cuatro ?
no el acuerdo es que la última vez que lo fuiste a ayudar
+, te dijo que no quería ayuda .
deja xxx .
déjalo .
déjalo .
Jaime .
.
big spender aren't you ?
ni siete ni seis ?
un diez
+, mira un diez .
xxx .
mira xxx un diez aquí .
no mentira no pongas ningún diez
yo tengo diez .
sí xxx .
la vieja tiene muchos puntos .
adónde va toda la gente ?
.
ya ya no más .
enough .
xxx Thomas y Lucy .
que no
+, I really don't appreciate this .
Thomas at seven .
I think Ana xxx .
yo no fui .
fue xxx .
pégale pégale xxx .
y ahora que hago después de esta porquería .
se demora media hora con
oye todo el mundo está tra trabado ?
siete cinco diez diez y diez .
xxx .
Silvio .
+, a lo que va toda la gente .
.
tuya ?
oh .
verdad .
that's why we have you in the game .
so that you can keep us xxx .
er Thomas xxx .
la verdad es que siempre hay el mismo delay .
o_k .
no .
oye you are as ugly as me .
you are worse
you have a pattern .
xxx .
oh ahi tienes el dos .
you are worse than I am
if it's possible .
voy a decir 
+" puedes poner una y xxx ?
juega juega juega !
xxx pero caballero
estás igual que Silvio .
estás igual que Silvio que no puede pensar .
no .
xxx .
who cares ?
seis y doce .
no importa que xxx individuos .
excuse you .
mira nos callamos por ti .
y te demoras .
y me pones esa porquería .
xxx cuatro .
oh not down either .
el único que está down mira ya
blanco
+, y once .
pues es buena gente .
pues es buena gente .
pero yo hay que play
voy a ser buena gente .
así que no me no te pongas pesada .
eh hace rato está sufriendo .
sí .
yo decía y a tu madre
tu no empezabas xxx ?
like mine is any better ?
mira al silencioso
+, y na(da) más tiene dos fichas .
el silencioso me acaba de tirar una mirada fulminante .
.
xxx .
Thomas .
sí .
dígame .
sí el silencioso .
you have four .
xxx four xxx .
dime Jack .
yes you could have a banana .
dale una banana a tu hermano .
sí dale xxx .
dale xxx .
fue sin querer muñeca .
go over there .
get away from these chairs .
dale un little banana .
ya ?
I don't know if there's any .
ve y fíjate .
soy la única cabezona de la casa .
lo demás son todos están asequibles .
Richie .
Richie .
sweetheart sweetheart there is none .
xxx ate (th)em all .
we need to buy some more .
do you want this one ?
I know what there is none .
so do you want this one ?
you want this one ?
yes ?
yes or not ?
sí .
do you want a cut ?
how do you want me to cut it ?
xxx cut it like that in half ?
that's the size of a little banana right there .
xxx estás buscando ?
Thomas .
do you have anything to play ?
these are down ?
eso las come sin ningún problema .
eso es only un castigo exacto .
I don't like your other hand .
xxx is the only thing you have to play ?
do you have something else to play ?
roba .
ay que rico .
cuantas fichas tú tienes ?
todavía está xxx ?
dale apurado .
sí tiene el siete .
cuenta .
cuenta .
veintidós .
treinta_y
thirty forty yup .
fifty yup .
ella quiere ver cual es el score .
para ver si se va a ganadora
o si se va a perdedora .
Lucy es el tercero .
sí se os sigue hasta el cero .
xxx por en medio de abajo ?
no pero tengo dos horas de ir y media .
tengo de ocho y veinticinco .
oh these are yours .
el nueve .
él ya xxx .
calma pueblo .
calma pueblo .
el número popular es el nueve .
este de Galicia nunca ha salido .
Thomas .
.
mira gracias mami .
really ?
Jenny y Thomas .
sí .
ocho seis o tu propio seis .
digo perdón .
usted es el cinco .
no .
yo no sé si se hace
+, o de verdad es tan torpe .
yo espero .
porque yo pensé que sería un poquitito más de brain .
Thomas .
no no no .
no cariño .
do you get more points out ?
la pobre Jenny .
nada y le saca un ocho .
tiene un nueve .
a ver que viene una aquí .
cinco .
se necesita pero no está dado .
por ahí tiene que haber un nueve rumbeando .
no hay un ocho ?
tú no tienes un ocho ?
hasta mañana .
tienes una pila de cantantes en esta mesa .
xxx blanco .
ya cállate !
no Thomas y Jaime .
xxx cantando !
Tom veintiuno .
treinta y tres .
ve diecisiete .
Silvio se lo está ganando .
por qué tanto rato a Silvio ?
o_k .
oh .
Tom you are a little bit of a messy eater .
pero si en una fiesta cogió setenta_y_nueve puntos !
pa(ra) fuera .
pues si no aquí hay muchos no no cabemos .
oye !