the purpose that ah for this meeting today is for um to make ourselves independent from the county as far as the testing ah
qué están haciendo hoy ?
ok ok .
yeah he was there .
um we'll actually he was trying to solve the problem with the xxx .
yeah but what's the purpose for the meeting ?
the purpose for the meeting is to
not independence yet .
eventually .
is to find out todos los problemas que que pasan porque we we can't we can't get the um these the ah Excel sheet on one page you know .
we have to be doing little different things to get one report so we can send it downtown so they can you know send it to us .
I don't know if you guys know but from um they're gonna start giving us a C_J_Bat test at work .
at work ?
yeah .
online ?
the um the classroom is gonna be set up as a testing area .
oh wow .
and that's why ?
and I'm sure you're gonna be involved with that .
and why is that ?
um
we're not really .
yes you are .
money .
no ?
they only helped us .
well but
that had nothing to do with xxx .
yeah but does he has to set up the software .
no .
no that's the system .
how about the ok xxx saying is why is they gonna start giving out the tests ?
ahí ?
ah at the headquarters uhuh .
para tener control .
ok .
nosotros remember we want to give the test not waiting for them to to give the test .
a ver .
you know the scheduling ?
it's gonna be three times in a week .
it's gonna be Monday Wednesday and Friday or something like that or ?
mhmm .
or or morning time .
if it's in the afternoon then they do the orientation .
they're gonna do orientation .
y van a ahorrar dinero también haciendo eso ?
not really .
ganan dinero ?
nuhuh .
ahorrar .
uhuh .
.
ahora tienen que rentar uno .
no no .
I don't think so .
before you
van a gastar dinero .
he had .
oh ok .
más dinero porque ahora van a darle un P_H_Q a todo el mundo .
whether you apply or not
tú coges el examen antes de aplicar pa(ra) que tú veas .
ant(es) before you apply you take an exam .
and you get a P_H_Q .
yeah but that makes sense .
right .
no it doesn't .
taking the test first ?
you don't think so ?
you apply so you have a statistic of how many people applied .
but Mason in a way it's better because if you pass entonces you know you have the capabilities you know .
you gonna apply .
está bien .
pero why not how are you gonna find out the person who who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ?
pero that's xxx
well
son es una persona que aplicó .
no .
entonces lo que vamos es que hacer es que cuando ellos vengan hacer el C_J_Bat .
uhuh .
tú vas a tener un log que ellos pueden poner su nombre .
y tú la preguntas ahí did you apply already on xxx .
ok .
yes or no .
xxx what are you gonna do about that ?
then they have to go and apply .
go online .
right .
but the only problem I see is (.)
pero I don't know why are they doing that like that .
you should not give (th)em a P_H_Q because si esa persona no pasa el test why give (th)em a P_H_Q ?
why give (th)em a P_H_Q ?
yeah but that's that's gonna cause a lot of problems .
if the people that you're having come in for the C_J_Bat have not applied in xxx that's gonna delay more your procedure .
a ti no te entiendo .
cómo es posible ?
why what but why is it gonna be done like that ?
why not give them the orientation first .
that's what I said .
and then the C_J_Bat test in the afternoon if they're interested .
eso es lo que yo le dije .
todo xxx no escuchamos todo .
I mean doesn't that make more sense right ?
sí .
eh
+, for them to have the orientation .
let them see what it's about .
see if they're interested .
but siempre se empieza
and if they're not interested they don't come back in the afternoon for their C_J_Bat test .
exactly .
siempre se empieza por la orientación correcto no ?
ah oye y anota ahí que esa fue idea mía .
oye
dime .
no esa idea fue tuya pero yo digo en principio estaba diciendo yo eso .
.
that was my idea !
I've been giving that
y eso la la la idea de que que
te acuerdas xxx .
xxx .
cuál ?
and why they can't accept the xxx Bat test .
oh right right .
están aceptando xxx .
instituciones .
um like xxx Community College and they only have the F_Bat test taken .
they don't the C_J_Bat test and they accepting that .
and now they're accepting
but sin embargo if you have a C_J_Bat taken a F_Bat taken I cannot accept your score .
but all these are state certified um
they became state certified xxx through the um the university .
but es es una cosa lógica si pasan ese examen the F_Bat test si lo pasan why not y y y and the state accepts that one .
F_D_L_E lo lo acepta .
volví entonces .
no la nosotros no lo podemos aceptar .
entonces dijo él que he came up with the idea .
xxx esta pregunta se la hice yo a él y ahora viene con la idea de él .
bueno pues yo sinceramente pienso que deben de tener la orientación primero y después el examen .
yo también definitely .
definitivamente definitivamente .
ahí en la orientación tú puedes determinar si la un candidato es bueno o no .
y esa persona cuando dice 
+" uh oh .
+" van a averiguar de las drogas que usé o
I'm not qualified .
+" I'm not qualified .
+" I'm gonna leave .
y no van a hacer nada más .
right ?
exacto .
xxx ya le van a dar el el P_H_Q pa(ra) que comiencen con el P_H_Q .
no no no no no .
entonces coger el examen entonces por la tarde
pero Mason but but you have to say that to him .
I'll say that to him .
that doesn't make sense .
eso no tiene sentido .
I did tell him that .
I don't agree with it .
yo yo estaba xxx I don't agree with that .
because you're gonna spend more money on P_H_Qs giving it out to the people
van a gastar papel .
de por gusto .
it's gonna go in the garbage .
right .
and you're gonna get people that after they take the test are gonna say 
+" oh this isn't for me .
exacto .
pero eso es lo eso es lo que dije yo a él en en en la oficina mía se lo dije .
once they hear the orientation .
yo no estoy de acuerdo con eso .
no that doesn't make sense .
yo no creo que se le debe dar a nadie un P_H_Q a menos que aplique .
because <yo tengo un papel te mando un papel a tu casa what are you gonna do with it ?
das a los niños pa(ra) que lo puedan coger porque if you're not interested why should I give you one ?
three times and within the year .
and how much does
and different versions .
+, listen .
that test how much does it cost us ?
nine dollars .
a person .
ok so once again why would you have the person spend the mon(ey) you know why should we spend nine dollars for somebody that after you have the orientation might not even be interested in the position .
por eso te digo yo
xxx .
+, no hacen no tiene sentido .
lo que pasa es que yo quiero estar xxx .
that's not cost effective .
xxx numbered that's what they want .
tienen número na(da) más .
y pa(ra) tener el número pues .
eh that eso no tiene sentido .
no .
definitely it doesn't have <no tiene no tiene sentido .
boy I I would have gotten into a good argument with him with that if I would have known that .
you're not gonna win it .
you're not gonna win it .
because yo se lo he explicado veinte mil veces a él .
y él no lo quiere entender xxx lo que entra por aquí .
lo que le entra por aquí a él es xxx .
y mira mira mira lo que
pa(ra) que quieran xxx aplicantes ?
xxx van a hacer van a hacer la academia hasta abril y xxx hasta diciembre .
va a haber un xxx .
va a haber un xxx .
exacto .
y cuántas personas van a coger el xxx academia ?
cuarenta lo usual ?
cuarenta xxx .
what did you say Landon ?
what are they gonna do ?
freeze it .
ah nothing .
para diciembre .
budget .
mmm .
budget cuts .
oye things are bad .
xxx .
things are bad .
uhhuh .
wow .
so you had the the the summer off .
oh my God .
yeah .
wow .
incredible .
oye <hablando de te acuerdas que dije que que estaba hablando de Carle hablando de xxx and opening the date ?
+ that happened to me when I was about to graduate um we have that class <they weren't they were not teaching the class doing that semesters .
lo que xxx dicho .
lo que siempre se lo he dicho a él 
so that I had to wait because we didn't have enough people .
+" vamos a xxx .
él él él dice que no y que no y que no .
but that makes sense I mean you know .
entonces ahora it makes sense because I told him .
it makes sense because we're the ones that deal with it .
and we know what you go through you know .
of course .
y él él decía 
+" que no que no y que no que no quiero hacer eso .
+" que no quiere hacer eso .
+" yo soy el lieutenant .
pero el día primero se lo dije .
even David se lo recomendó .
se lo recomendó a él de de cerrar la posición .
ah the larger the file the more time it's gonna take you to do everything that you have to do .
bueno y porque no lo hacen ahora ?
why ?
they're gonna do it now .
después que yo xxx decirlo .
xxx .
yeah they're gonna have a job opening for every month .
todos los meses los van a xxx en vez de tener tres mil personas I'm gonna have at least um
three hundred
+, five hundred four hundred something like that .
not that many .
I don't think you'll have that many .
five hundred people ?
yeah it could be .
it could be .
by now I have two hundred .
I had two hundred this morning before I scheduled them two weeks period .
in a two week period .
pero I'm glad que lo aceptó .
porque yo estaba detrás del xxx .
it's not just saying that you have three thousand .
like like right now I have three thousand nine hundred people applicants on a list than having five hundred only that you can scroll down and and and choose from that .
why ?
so that's why that's why I thought it um it was better for us .
well actually it was better for me because I'm the one who works with the program .
y tú no ves como un cambio o que viene así como de muy lejos .
un cambio ?
tú no tú no oíste lo que dijo ?
tú no ves como que va a haber un cambio de algo ?
bueno .
te voy a decir
ay yo no sé .
qué tipo de cambio ?
para ahora ahora cuando estuv(iste) estuviste con xxx yo lo dije a él it means a promotion .
ok .
because I'm gonna be doing
you know why because you know why because I was told to teach Daniela everything I do .
+ <I'm gonna I'm gonna be doing testing .
I'm trying to put two and two
right .
oh no no .
+, together .
the forget it .
it's not that's not the way it works .
the counting doesn't work that way .
tú no sabes que lo que van a hacer .
no van a hacer nada .
mira .
acuerda una cosa .
yo llevo aquí va pa(ra) diez años .
y en los diez años a él que le prometieron que iban a sacar a la gente the personal technician todo technician iban xxx payroll a trabajar aprenderse el trabajo .
lo hicieron .
hacen crosstrai(ning) hacen crosstraining .
nunca lo hicieron .
nunca lo hicieron el crosstraining .
sí pero fíjate que a ti todavía no te han puesto el assistant ahí a trabajar .
and they are not gonna put it .
no hay dinero .
me dieron cuatro cuatro sargentos ahí cuanto le cuesta eso a nosotros ?
el budget de nosotros pa(ra) bajo .
estos cuatro sargentos se iban con a hundred thousand dollars .
ah no .
es mucho más que eso .
over that .
yo diría xxx .
ellos solo .
tú no crees .
cuatro o cinco ?
cuatro .
cuatro .
porque
I don't know either .
ahí
xxx más gente nada más de dos cientos cincuenta mil dólares .
no .
están haciendo recruiting solamente .
where ?
where are they doing xxx ?
they go into the university a la a la ciudad y eso .
minimum cincuenta mil por persona .
but they they set up meetings .
verdad ?
they set up like sign_ins and stuff .
I don't know .
llevan
do you see it ?
do you guys see a list ?
I don't see nothing .
I don't see nothing .
so what is it they take when they go to these recruitings ?
supuestamente ellos van a la universidad .
and they put up a little table there .
and then they taking people signing up people .
well you know and they
so who gets that list of people signing up or whatever ?
nosotros we don't see no list .
if they go on the
+ <so how do so ho(w) who is seeing that they're doing what they're supposed to be doing ?
ah eso es lo que te digo yo que aquí hacen lo que le dan la gana y ven lo que <ellos ven y nada más .
.
porque ahora mismo es no no es razón para tener cinco cuatro de esos sargentos en el departamento de nosotros .
sentados ahí .
sentándose no nada .
looking beautiful .
.
sí .
sí casual .
mira .
es más y yo digo no (es)tán tan y tan preparados esta gente .
ayer tuvimos este un grupo no sé si fueron a un training bureau los alemanes .
pues ellos fueron para ayer a nosotros there were about twenty people there .
tú me crees que ninguno es oficial ni María ni ni la otra nueva ni la morena este tampoco .
ninguno .
sabían qué hacer para poder presentarse ese give an introduction .
yo tuve que meterme para decirle a ellos más o menos lo que se hacía en este departamento cómo se procesan el aplicante cómo esperar que es lo que se esperan in the academy .
and who were these people ?
Germany .
xxx
you gave them copies ?
wow que interesante .
we didn't give copies of xxx .
oh well that's right .
I remember when last year they came from Spain or something .
que había unos españoles que habían venido .
the
sí .
I remember .
pero fíjate .
entonces la um xxx la morena empezó a hablar ahí .
uno de los de los alemanes le preguntó que si tenía que xxx para poder hacer policía .
he said 
+" no you have to be certified .
no entendía la pregunta .
oh my God .
le le decía
meatlover yeah .
meatlover over here .
that's you right ?
ay sabe bueno .
oh that looks good .
wow .
tremendo plato grande .
acá .
oye eso sabe rico .
xxx tú te vas a comer todo eso ?
xxx tú puedes con todo eso ?
es algo de Lana .
lo de Lana parece yo no sé qué cosa es .
my God .
una frazada en vuelta ahí .
eso da xxx unas cinco personas Lana .
sí .
but what is that actually ?
qué cosa es eso por afuera ?
un taco xxx .
es una tortilla gigante en vuelta .
pero es un taco ?
un tamal gigante .
la verdad es que no sé que es .
thank you .
ah tú tenías el lunch that dinner the other day .
buen provecho .
ay thank you .
no vamos a salir de aquí con olor a comida .
I I'm gonna smell like a fried ah chicken .
.
.
y está que arde sabes .
positive ?
no .
.
worse .
it's been worse .
we had more applicants before than now .
.
right .
some of them don't even have email so they they don't have a computer so they have to go to the library or friends house .
some people have to do an application three times before they can get it correctly .
uhhuh .
before it can go through the whole screening and downtown screens them and everything sometimes three times they have to do it .
wow .
yeah yeah .
thank you .
coger una cosita de
y cuál tú crees que xxx la mayoría de xxx .
no but listen listen Mason .
el mayor sistem(a) bueno
es muy lento .
el primero que no funciona correctamente como deber funcionar .
ok .
se demora mucho tiempo para un aplicante poder terminar una aplicación y sentirse de ello como I did something you know .
I'm expecting you know a response right away .
you know and and the way it's going now is
the application is going in too slow .
+, is running running too slow .
you know what was funny here in this meeting ?
there's this man sitting next to me from T E_T_S_C .
very he's like very intelligent you know .
and um he he gives us this whole presentation in paper with diagrams and with ah pictures and
.
I I mean like nice presentation .
well the lieutenant took over the presentation from the beginning to the end like if he had done the presentation .
.
it was incredible .
the guy didn't say almost I mean I think that if he said four words
but that's what the what I'm telling you .
that's the problem with the lieutenant .
he does not let you speak and put your your your senses into the into a meeting .
yeah but
esto esto lo hizo el el programmer este emm
yeah yeah and he spent like maybe months doing this .
that's what 
and the rest of the stuff .
he put it all in writing for us and everything .
y qué pasa que entonces en vez de él aplicarle esto el lieutenant xxx took it upon himself xxx .
.
and and
yes .
he knew what he was talking about .
yeah he did .
but the guy was had more to say about
+, because he's the one who who prepared .
and he has also other another form that he he actually a presentation
xxx otro xxx .
+, con más más y más este información .
verdad .
that we never went through the whole thing .
we just skipped pages and skipped pages you know .
we were laughing about it now in the car .
le dije 
+" teniente no dejaste a este pobre hombre hablar .
xxx .
qué dijo él ?
.
no le va a hablar .
xxx .
dice 
+" ay es verdad que it was noticeable .
.
él dijo 
+" yes .
no but you know what got me ?
that he wasn't aware of all the problems that you were going through
right .
everything that you were doing he had no idea .
but see that's the problem (..) lack of communication .
si él me ellos me llegaron a mí a decirme o sea decirle a
the lieutenant dice 
+" no Mason is the one that works with this .
+" let's take (th)em downtown and show them what he needs and how he does this so they can understand what's our problem .
but he takes advice todos los meetings .
iba
o sea they're never gonna know .
right .
but you know I think that the bottom line is that because we're just one department that's having this problem the county is not gonna change the whole friggin(g) system for us .
you know what I'm saying ?
xxx .
no way .
xxx .
.
.
oh did I say a bad word ?
no pero
I mean really ?
that's how they look at it .
they're not gonna change the system for us .
well because of the type of position that it is (o)k you have to keep um tracking it for everything .
mhmm .
sí porque te acuerdas de the county the county (..) um emplea y hay una posición para secretary right .
no tiene que estar tracking cosas .
for example
mi comida es picante .
drink water drink water .
esperate que yo xxx un pimiento .
oh my God what color was it ?
it was green like a pepper .
.
uh oh .
jalapeño no ?
anyhow the um so they hired one position for
.
and there's they say ah maybe a hundred people apply for the position of secretary .
so they screened the hundred .
and whoever qualifies for it they will pick out and interview them .
in our case no .
if you have a position that continues a position like police officer everybody applies to it .
and everybody has to rescreen .
and everybody's scheduled to take a test .
so that's the difference .
and that's not the only test that police officers take .
they do the polygraph .
the they do the the what the medical stuff .
what's the other thing that they do ?
psychological .
no el assessment .
assessment's gonna be taken away now .
really ?
yeah .
you mean they're not gonna do it at all ?
or somebody else is gonna do it ?
they're not gonna do it .
because since they gonna do it in the academy why have (th)em do it twice .
oh like part of the training or something .
right .
do they get support for that now when they do it ?
so this is better for them then .
mhmm .
right .
yeah .
well if you if you look at it it's more like um maybe more xxx like you think about it .
how will you handle this ?
you know will you ignore this person ?
they're testing your skills .
or will you
no .
how about attitude ?
will you you assume ?
I think they're testing for common sense or your common sense .
they're testing your skills .
yeah your skills yeah .
how you're you know how would you react to different situations you know .
xxx .
in front of a situation .
yeah .
do people actually fail that ?
of course .
they do ?
yeah .
the assessment not a lot .
but you have some you know a percentage that that do fail .
I think they should definitely also implement the fact that they should be able to see their C_J_Bat scores .
or maybe automatically when they finish with the C_J_Bat test an email gets sent to them saying 
+" you got a seventy .
+" you got a whatever .
now ah well not not now .
now no .
not with the police officer position .
with police complaint officer and police dispatcher they do .
you can actually go into um Miami day dot gov and to the testing site .
and it'll tell you pass or fail .
it's not gonna tell you your score though .
but that's because
coge ese picante también .
+, the county is the one that sets up those appointments .
xxx .
es bastante picante .
that's why ours don't they can't be seen .
xxx un pique .
pero es así de grande .
.
y me lo comí completito .
ay ya pero
oh my God .
después me dio hiccup .
.
.
se me se me miraron los ojos .
.
.
xxx un xxx demasiado .
pregunt(a) hay que hacerle eso pregúntala de a la mamá una vez hizo los jueyes te acuerdas .
ah salmorejo .
xxx sabía cuales xxx los jueyes ahí en Visquen xxx .
qué es eso ?
crabs .
cangrejo .
cangrejo .
oh .
crabs .
tú saliste de Cuba y no sabes lo que es jueye ?
no .
tú no sabes lo
that mu(st) that must be a Puertorican word .
because I've never heard of it .
well cangrejo whatever .
dime cangrejo then I know what you're talking about .
cogimos de eso mucho .
crab .
crab .
crab .
crab .
new crab .
otro más .
.
anyhow y entonces pues cogí un montón .
entonces ella estaba preparándolo .
y yo no sé que estaba haciendo alguna computadora .
que ella me dice 
+" toma .
+" pruébalo Mason .
y me dio
va a probar uno .
muchacha le vació el bote de sal .
y cuando yo me metí a la boca los ojos me hicieron así .
.
había mucha sal .
miren vació el bote de sal en en un cangrejo .
ah yo estaba
mira se me pusieron los ojos blancos .
el salmorejo se hace con sal pimienta y ajo machacado y un poquito de aceite .
xxx un poquito un poquito .
y lo mezclas con la carne del cangrejo .
y lo pones en el caparazón todo lo mezclado .
coges guineitos sancochados .
y te lo comes con el guineito .
xxx una mezcla ahí extraña .
pero parece que le echó demasiado .
imagínate xxx .
muchacha .
la quería lo quería matar ustedes de verdad .
<después de después dicen eso y quieren más no way .
.
.
por poco te mata .
por poquito .
.
pero es algo que voy a probar algún día porque es algo diferente .
no mucha gente sabe lo que es eso qué es ese plato .
mhmm .
but you take it out of the shell ?
no you xxx eat it with the shell in the shell .
you know you just with a fork you know you take it out .
pero de sacar la xxx y todo eso .
pero para la parte más grande del cangrejo se lo sacamos xxx .
but you have to open it from the bottom xxx .
mhmm .
ay pero yo me mira yo me he reído tanto .
xxx la ha pasado más bien en el carro con el teniente ese .
porque yo no estaba enterada de que el sargento esto para él es una nueva experiencia .
él nota
siempre con una xxx .
exacto .
y entonces el loco ha sido administración .
nunca ha hecho eso .
so él está como como
what's the word that I wanna use ?
Florentino ?
Florentino Florentino .
and he's such a nice guy .
pero he doesn't know his way around downtown .
xxx .
entonces 
no .
no .
lo tenía xxx .
y el teniente dando instrucciones 
+" pa(ra) (a)cá pa(ra) (a)llá pa(ra) dobla aquí .
+" vete pa(ra) (a)llá .
el qué sé yo .
.
él haciendo el caso todo lo que decía el teniente .
digo y yo creo que no tiene opción de no pre(star) no prestar atención a lo que está diciendo .
pero oíste lo que dijo él de que no se si es porque por rango le estoy haciendo caso ?
.
.
porque ?
that's why I said I don't think you have an option .
.
.
.
entonces después tiene que xxx park .
y entonces nos empezamos a fastidiar .
.
dice 
+" ya me están poniendo nervioso .
+" no voy a poder parquear .
dejó el carro three feet away from the curb .
xxx caminar xxx .
estaba aquí three feet away .
sí sí .
ella nos iba a invitar a almorzar .
pero como sabemos que hoy íbamos a hacer eso .
xxx ha ido con él vaya .
después estar se se puso decirle
.
+, que el el graphic que él hizo supuestamente para el teniente .
.
él pregunta 
+" is it good enough like this o algo así ?
como que lo puso por el piso .
pero es que yo que xxx lo que el teniente estaba diciendo .
y sé que tú estás pensando .
yo que leí que el teniente de verdad que él le había hecho de verdad un graph de eso a él .
but he did do one .
but not as nice as this .
entiendes we say he did it with crayons .
and then I said 
+" entonces xxx er these little figures here
le decía .
ese que cogieron los los plates xxx de los bathrooms the men's bathroom they scan it and they put it in there .
.
and and and then we said and then we asked I say 
+" Sargento lo que tú sacas son los happy face verdad para ponerlo ahí xxx .
y yo lo quería complem(entar) complementar .
y lo hacía xxx más .
y lo que hacía era hundirlo .
entonces yo le dije 
+" well you're really a nice edition .
+" it's a pleasure having you in the department .
+" I can see that you're
he's just so nice you know .
and you can see that he's interested and that he wants to learn and he wants to you know
+" Mason how do you do this ?
+" how do you do that and this and that ?
y cuando llegó me dijo 
+" mira estoy tan perdido aquí .
+" no sé lo que está pasando .
.
y me dijo así .
pues no tiene ningún background in administration no .
wow .
él está aprendiendo .
todos los días aprende un poco más eh .
pero he's used to being the street .
yeah entonces yo xxx verdad xxx le dije .
él lo que está acostumbrado a xxx la gente .
.
xxx la gente .
dale un piñazo a la gente .
imagínate .
he's not an he's not an office person .
entonces
entonces yo le digo
+, y el sargento y el sargento
in other words she's trying to say 
+" que tú vienes de la calle .
yo le digo 
+" pero de qué parte tú vienes ?
+" porque yo me estoy dando cuenta de que tú no estás familiar con ninguna de esta área .
.
hasta por aquí .
estaba como medio perdido .
sí .
ay Dios mío dice 
no es que a mí me tenían xxx .
ay Dios mío .
he he's xxx .
él se ve que es buena gente .
que le gusta ?
el teléfono de alguien .
eh ?
what ?
sí .
le gusta a él la oficina ?
el teléfono doy yo .
mine isn't .
my phone ?
huh ?
le gusta xxx la oficina ?
si yo no nunca tengo el teléfono encendido ?
+ ahora se dice que <el prim(er) el primer mes
ay se me ha olvidado anoche a apagarlo .
+, el primer mes dice que no no no se
I can't even see .
ay no .
la cuenta .
bueno sí que sí .
quieren o no trae la cuenta .
sí quieren no ?
.
ya
ya te hiciste una obra de calidad por el día de hoy .
no yo no he terminado .
.
xxx .
yo no he terminado .
que habla mucho ella .
.
y el otro sargento eh what's his role ?
what what what is he taking care of ?
background .
él trabaja más en background eh como investigador approving the files .
hmmm .
xxx quiere la tortilla ?
y dónde se sienta él en eso ?
al lado de sargento
xxx mira la mía .
+, eh Elmo Oscar Elmo ?
al lado de Smith .
aha .
el otro es más serio .
pero este sabe que es un que es una persona humilde .
no el otro es un poquito de eso .
sí ?
sí ?
xxx lo que buscas .
no lo he tratado todavía .
sí .
sí xxx el chiquito .
dice teniente xxx
entonces yo le digo yo le digo al sargento 
.
+" mira you're doing a wonderful job .
+" yo no estoy muy segura de lo que tú haces .
xxx .
xxx .
.
pero yo me doy cuenta que you're doing beautifully whatever it is that you're doing .
y dice él teniente 
+" oye yo creo que tú estás invitando al sargento a almorzar .
.
dice entonces dice un dicho que si luces bien yo no sé qué cosa .
+" no te preocupes que tú luces bien so
it it goes
él te xxx don't kiss don't kiss no butt not more .
.
.
oye pero al carro ese le suena
al carro ese le suena todo .
no .
no chico como no .
no .
no no .
no .
oh really ?
xxx .
ponlo ahí .
but just pay the bill .
yo nunca había estado claro un police car eso .
le sonaba todo .
pero una patrulla ?
todo le sonaba a ese carro .
no no no .
una patrulla o o una van .
no oh no .
along the cover .
the one that's on the cover xxx .
sí .
aquí sobra porque aquí hay ochenta dólares .
espérate xxx .
qué tú tuviste ?
qué comiste ?
yo lo mismo que ella .
fajitas something or other .
y xxx
+, lo di(vide) lo divide entre (.)
what are you doing ?
está calculando .
who gives a shit about the change ?
but it's not me .
.
.
it's his change not mine .
ah ?
yours is fifteen .
todo .
ok .
we have to give you five back .
dónde está Paco .
Paco Picapiedra .
no .
Néstor el hombre .
ah Néstor verdad es Néstor Néstor .
.
xxx .
well look .
this has turned out to be a wonderful Friday .
we weren't in the office all morning .
we've had a wonderful lunch
yup .
+, with our friends .
and it's payday .
it's payday .
xxx .
and before you know it we'll be leaving .
it's time to go home .
you have plans for tonight ?
no .
.
other than wash and clean ?
no .
I did that yesterday .
yeah .
oye me hicieron limpiar la casa ayer porque xxx .
y yo estaba llegué a casa xxx .
.
limpié all the furniture and everything you know even nice spic and span el baño la bañera la ducha bueno everything the glass .
y entonces when they fueron .
me llamaron .
they say 
+" no we can't go .
I say 
+" ok .
you know .
+" waste my time .
pues mira .
+" your house is clean now .
que yo ayer yo ayer me he divertido .
porque ayer hubo un association meeting allá donde yo vivo .
y yo dije 
bueno yo voy a aprovechar igual hacer unos flyers como estoy rentando mi apartamento .
y I'm gonna pass out the flyers .
uhhuh .
so yo me pongo al final del meeting afuera .
y voy esperando a todo el mundo .
y a todo el mundo le voy hablando que sí no sé cuando .
y y pasa este muchacho bien lindo .
le digo 
+" mira mi amor .
+" voy a dar esto .
+" que esto me que estoy rentando mi apartamento si te interesa a alguien para que me llame .
y dice un viejo que estaba hablando conmigo 
+" sí, pero no te creas que conozco la mujer .
.
.
es nada más el apartamento .
yo digo 
+" no pero no le digas eso .
deja si me quieren llamar que me llamen también .
.
está dando mucha información .
ay dios mío me he reído con eso .
este
que llena estoy .
pues fíjate xxx
did you like it ?
lleno pero no estoy explotando .
did you enjoy it ?
other than the pepper thing that you ate .
sí xxx .
oye .
+, pues sí entonces limpié la casa para tener lista .
bueno miran eso .
la piscina la aprendí .
puse la fuente de la piscina para que se viera bien bonito y todo .
everything's la abrí la sombría de de de del patio .
bueno mi amor pero ya lo tiene hecho verdad ?
está lo lo hacía xxx .
y todo era bien bonito .
ya lo tiene pa(ra) hecho pa(ra) fin de semana .
xxx .
no no fueron .
xxx la casa entonces .
lo único problema que va a ser es que voy a estar pescando mañana .
sí ?
like early in the morning ?
that kind of fishing thing yeah ?
well early in the morning .
early in the morning .
on a boat ?
no no .
or are you gonna stand by a a pier somewhere ?
a pier yeah .
nah yo soy uno que me quedo si me xxx por la noche xxx .
pero no vas ahí solo no ?
hah no no .
yo llevo la perra .
.
este durante todo todo el tiempo .
es na(da) más es como jodiéndome todo el tiempo .
in the morning over there cada vez que yo decía algo él me decía algo .
.
.
the best thing about her ella no complain you know .
llevo una persona conmigo .
she doesn't answer back .
+" oh I'm hungry .
+" I gotta go to the bathroom .
.
+" I gotta pee .
y yo no .
óyeme .
yo lo que no sabía esa muchacha yo la tengo confundida con Tina porque pensé que era mexicana .
ella parecía mexicana cuando cuando cuando
bueno cuando yo la conocí yo pensé ella que era mexicana .
tiene she has a great personality .
she has a very nice personality .
hasta que tú xxx pushed the wrong button .
por qué ?
because
tiene carácter ?
oh sí .
sí ?
se pone brava ?
se pone brava así .
Linda López la testing .
Linda .
ella es ella es bien chévere .
pero conmigo se lleva bien porque ella sabe .
yo lo que pasa que yo la
ella sabe .
+, yo lo que
sí .
sí .
yo lo que pasa es que yo la tengo que estar empujando pa(ra) que ella me responda lo que yo estoy esperando .
+ <para que tú veas para que tú veas .
y ella me dice 
+" it's not on my work list .
+" it's not on my work list .
viste .
es es lo que yo digo .
you push her buttons .
y empieza ella a decirle 
+" it's not my job to to 
ay but she's cool .
but she's really young .
I really like her .
el teniente y ella han tenido tú sabes conflicts .
sí ?
yeah .
en en el allá en el
cómo se llama ?
entonces Tina es the computer person ?
no Tina isn't is her boss .
oh Tina's her boss ?
her boss .
yes .
no kidding ?
Tina la la la alta flaca .
no xxx no .
so ella ella es la jefa de Linda ?
sí .
wow .
ella es la jefa de Linda .
es una muchacha joven .
más joven que que Linda .
Tina ?
sí sí .
más joven sí claro .
como deben ganar dinero esa gente xxx .
sí .
ay conocí a Edward .
que no lo conocía .
xxx .
gracias .
lo conocí .
que no lo había conoci(do)
él es puertorriqueño Edward ?
ah .
he's Puerto_Rican .
quién Edward ?
no .
yeah .
qué nacionalidad es ?
Edward es este
ecuatoriano ?
or
tip .
le dejo le dejo eso ?
+ <mira bien mira bien eso .
ten ?
cuánto ?
toma .
cuánto tienes ?
xxx .
porque no le voy a dejar todo ese dinero a él .
xxx .
cuánto le estás dando .
no mi cielo no .
dame acá uno xxx .
déjaselo a xxx pa(ra) pa(ra)
pa(ra) su gasolina .
two four six eight ten .
dale doce .
dale doce .
ah ?
.
that's enough right ?
that's enough .
mira .
.
just for the record fifty dollars is enough tips right ?
.
.
ya estamos
ah ?
toma .
está bien con esto ?
xxx con esto .
por dónde ?
done ?
oh .