.
a ver si un día se me va el catarro mierda este .
coño .
to la tosesera el tose tosedera esta sí .
porque ella se va la semana que viene así que tengo que que ponerle más horitas .
chica pero a quién se le ocurre hacer bubblegum de estos sabores diferentes ?
sí .
sí .
so <toma tomaste aspirina o algo de eso ?
y de dónde tú sacaste tanto caramelo ?
a quién se lo confiscaste ?
a quién se lo confiscaste ?
todos estos candies son de tu hija ?
pero por qué ella tiene tanto caramelo ?
coño pues
y pero pero Catalina esto es like
oh tantos huevos consiguieron ?
(co)ño .
(co)ño !
como dicen en mi país 
+" (co)ño !
there's a lot of candy .
sí eso es muy duro pa(ra) las niñas .
Molly Braxton está en el baño .
let me do it first [=! laughs] .
oye la otra [=! laughs] .
.
I thought it was supposed to rain today .
that's what the weather said .
since we couldn't get on the internet I mean on the on T_V .
Tom and I saw it on the internet .
it's our antenna crap .
I saw
++ or satellite dish ?
I still don't understand that the advantage of that over cable [=! speaking with a candy in her mouth] .
but I gave up .
is it ?
I know .
ah but they've they've divided them by groups .
so you're not flicking seven hundred channels .
you're flicking the
but you're not doing all seven hundred channels !
they have them by groups .
it's too much (be)cause you have seven hundred channels .
and you still have nothing to find .
for what ?
oh shit no .
why ?
I have no idea what I did that day .
I've got to make it up .
so why why do you have to wait for me ?
you pick a date .
and it doesn't matter .
.
Adam can I get a look at that closely ?
he's not like he's not like Eddie .
well
+, that's because she didn't tell anybody .
and she didn't gain practically any weight .
and she wore clothes who hide the fact that she was pregnant .
so don't believe the line she's giving you !
(be)cause I was here !
Claudia .
Claudia the Christmas party .
+ <nobody we all suspected
but
and thank you very much Laura .
+ so no believe half of what she tells you unless you get somebody else to <give corroborate the story .
right she
she
she didn't show .
she really
and she wore like not like big clothes [=! chewing a sweet] .
but it was not tight-fitting like she normally wears [=! chewing a sweet] .
and she still didn't tell anybody until she had to like at six or seven months so [=! chewing a sweet] .
don't plame boor Eddie for being lost [=! chewing a sweet] .
well you didn't help the matter [=! chewing a sweet] .
she didn't look that pregnant [=! chewing a sweet] .
thank you [=! chewing a sweet] .
at all [=! chewing a sweet] .
thank you Laura [=! chewing a sweet] .
she did not [=! chewing a sweet] .
she really and truly did not look pregnant [=! chewing a sweet] .
particularly because the woman sits in this corner xxx not that way [=! chewing a sweet] .
how did you not see me pregnant with Brian [=! chewing a sweet] ?
weren't you here [=! chewing a sweet] ?
ah .
oh boy mmhm .
yes that's about right .
seven .
.
.
.
I'm sorry what ?
.
.
.
huh ?
yeah ?
remember we had this conversation last week ?
you mean er the post ?
yeah .
they end up pouring a footing for .
no no it's not concrete .
what do you mean by bunny ears ?
huh ?
uhhuh .
yeah .
.
.
qué quiere ahora ?
I was gonna say [=! laughs] .
sí pero cada vez que él pide algo se lo dan .
(mucha)cho ?
must be nice .
yep .
.
I thought it was a cheap judge .
(it')s it's never just been Miami .
it's everywhere .
cada vez que alguien me sale con eso 
+" oh no Miami .
eh eh eh eh un momentico .
we're just a little more colourful .
because we're more colourful !
but but corruption hello .
it's older than anything .
Laura he's a criminal .
+ cómo le van a poner un nombre de un criminal <al a la a la Corte .
it isn't gonna be a tourist part is it ?
yes .
I started working here in nineteen ninety-nine .
when did you start ?
see I started in July .
I started in July .
I started in July .
.
hey Tom .
go .
xxx tablet pens ?
xxx ta(blet)
you know la que yo compré ?
yo creo que están en <el la oficina in that little niche .
ok [=! whisper] .
la botastes [=! whisper] ?
ok check in there .
si no tienen ink bótalas .
<están en es(tán) están <en el en la oficina en el other niche .
cómo vas ?
qué estás haciendo ?
mmhm .
ok .
what about er science er ?
you need to write a paragraph .
ok .
tienes puedo hablar con Rosaura ?
déjame hablar con Rosaura .
.
aló Rosaura ?
aló Rosaura ?
hola cómo estás ?
bien .
cómo están los niños ?
ya estamos en 
le dio el jarabe que yo traje o no ?
uhhuh .
uhhuh .
uhhuh .
sí mucho jugo sí .
Ave María !
.
.
.
.
.
sí .
sí .
y eso los refrescó .
uhhuh .
ah que entonces se siente mejor ?
con la bañada sí sí .
y
sí .
sí .
pa(ra) que se le baje sí .
no .
sí sí
pero él no se deja nada de eso sí .
sí .
pa(ra) que se le baje
ah está más contento .
qué bien .
ah bueno .
s(í) .
sí .
bueno porque todavía no sabe .
sí .
y Alex ya no tiene tos verdad ?
Alex ?
sí yo ella está bien .
ella no tiene
sí .
sí .
bueno él él tiene que estar todavía cansado porque no durmió casi nada anoche .
se despertó se despertó fácil se despertó tres o cuatro veces .
no se sentía bien .
uhhuh .
sí .
yo creo que estaba tupido .
entonces no podía respirar bien .
uhhuh .
sí .
si tiene que estar cansadito .
no si yo lo vi .
cuando yo llegué estaba dormido .
digo 
+" qué fresco .
sí .
uhhuh .
uhhuh .
sí .
ajá sí .
sí .
.
.
sí no tiene hambre .
ayer tampoco quiso comer .
también ayer <cuando yo estaba dur(miendo) er ellos estaban conmigo .
y cuando se levantó el señor Robert yo me fui a dormir .
y cuando yo me levanté él estaba dormido en el sofá .
y siguió durmiendo .
y na(da) más que quería jugo leche .
no no (es)taba desganado .
(es)taba jugando bien .
pero no no se sentí(a)
uhhuh .
uhhuh .
sí exacto a a la temperatura de ambiente .
uhhuh .
uhhuh .
.
en lo que a la otra le gusta caliente a él le gusta frío .
sí .
.
sí .
y aunque de vez en cuando me pide el jugo .
y le digo 
+" no no no no no no no .
+" el jugo no se calienta .
y después anda pidiéndome la leche chocolate caliente .
le digo 
+" no no no la leche chocolate tampoco se toma calienta .
sí .
.
sí .
s(í) .
pues e(lla) ella lo vuelve loco .
lo vuelve loco al pobre chiquito .
sí .
el pobre .
sí sí sí sí .
bueno pues .
bueno hasta luego .
sí sí sí porque el pobrecito no estaba bien .
yeah .
sí sí .
bueno .
sí .
bueno hasta luego .
bueno .
yes .
oh god !
I don't wanna do that work .
oh ok .
I know nothing .
Bob Sullivan .
Thursday .
I gave him four <and er eleven by seventeens .
and they have them electronics signed and sealed .
and they also
Joe has them electronically .
Mike was the one who e-mailed that .
Mike was
but didn't Peter list them ?
I could just forchange orders .
there's not there's not even a bid .
because he doesn't know what he's doing .
surprise surprise .
yeah .
so .
they normally go fly a kite .
they normally go fly a kite .
yes .
yes .
I'm sorry what ?
am I go to be here on Thursday yes ?
ah .
yes .
xxx .
Swanson is not a cafeteria .
who was there with you ?
just you two ?
why have we I don't understand why you
ok [=! ironic] .
you have just gone there ?
you were ready to leave ?
++ nagging .
all those things are expens(ive)
four bucks !
for four dollars yeah .
aw trust me I bought it at the zoo the other day .
and I was like
yes .
+ <ice-cream it's just ice-cream .
really ?
maybe I take them in the summer .
they have water ?
+ yeah <(be)cause you come and do visit you but you come also and visit your mum all the time .
+" hi mum bye mum !
I was about to make that comment just based on your statement that she's very
this is xxx Betty .
oh yeah .
fortunately not after Brian .
no I don't think it makes a difference .
well it's probably during pregnancy because you're swelling .
and so then you know you stop wearing the smaller shoes .
and the next time you go shopping you're like you know you're like 
+" ugh I don't fit in a nine .
you try the nine .
and you go 
+" man my foot don't fit in there .
so it's like 
+" ok nine and a half .
+" oh that's comfortable .
and then next they'll tell you like 
+" phew I don't fit in a nine anymore .
you try a nine and a half .
+" ok then you've got ten .
I did buy a pair of nine and a halves the other day .
don't know how I got in them .
but
it was an open-toed so that's why .
I thought you were in Tambys because there's less crowds .
somebody sent me a picture of some ride some roller coaster somewhere up north some humongous roller coaster that is one of tho(se) I don't know .
and you could see a c(ut) it was a bunch of shots
I mean
and you could just see
and you're going 
+" not huh not if you paid me a million dollars [=! laughs] you know .
and you could see
and then the snow .
and I'm thinking 
+" who the hell is riding that thing in the middle of the snow ?
it must have been a family .
it was ridiculous .
you know like a twenty-storey buil(ding) I mean it was something completely like unreal .
I'm like 
+" no I don't think I'll be using that roller coaster .
.
what you didn't want to get wet ?
I'm sorry I don't see
oh I see it right there .
it picked it up a little bit .
was it at night ?
aw at that time of the that time of the day it's very very hard .
right .
I don't know about that .
and this is all there ?
aw .
but they don't have that kind of stuff <at Bush at Disney I don't think .
uhhuh .
uhuh .
.
mmhm .
what is it
who is it that gets all the stuff ?
we don't even have an Earl right ?
yes .
I've played it too .
.
hey Tom .
just got an e-mail from Tom Jones [=! whispering] .
it says [=! whispering] 
+" please finish the report [=! whispering] .
+" and send it to me by the end of the day [=! whispering] .
+" everyone in the group is counting on you to finish the report [=! whispering] .
+" N_A_J_C finish their part [=! whispering] .
+" and er oh we need the report soon so we can type up our own conclusions [=! whispering] .
so are you working on that now [=! whispering] ?
ok [=! whispering] .
bye [=! whispering] .
they're better than the chips that I bought .
yeps .
you liked the chips ?
this is even better .
I'll take some .
they're very good .
you'd better find out where that bakery is .
what cookies [=! munching] ?
why did you not want a cake [=! coughing] ?
you're a strange bird !
.
you're a strange bird .
.
.
.
you laugh .
Brandon's park had what was it six dogs buried in there or something .
te acuerdas ?
yes .
yes !
and with lawn markers and 
yes er yes .
firefighter dogs .
it was a firefighter dogs .
and I bet you know
so we had to make sure we were gonna move on you know .
they had to find a spot for them you know .
there was six of them or four [=! noise] .
I don't know how many there were .
there was at least definitely one .
she doesn't know .
yes so it's on the way out .
so ?
you're you're allocating
that's that's the size of the garbage can you know .
that's what they're buying ?
this is the same man who told us we were getting those thongs from the other kitchen people so
but ok !
Capale how you be Capale ?
I be good .
cómo está el camarón ?
sizzly [=! laughs ] !
coño qué mala tú eres Ramona !
y te va a seguir doliendo .
pero tú no te diste cuenta que tú te estabas quemando ?
cuánto tiempo estuviste tú ahí afuera ?
te quedaste dormida ?
mija las peores horas !
pero hello did you just move to Florida or what ?
coño pareciera turista !
tú eres turista .
monga .
coño o es turista o es monga .
a qué playa tú fuiste ?
ella es que ella sh tú estabas tratando de ser turista .
ella estaba tratando de ser turista .
por eso te digo she was trying to be a turista !
no ace(ite) de
te acuerdas ?
++ con con con mercurocromo .
++ mercurocromo .
ah mi mamá le tiene una historia muy fabosa .
cuando no te(nía) mi mi papá y yo
sí yo
++ tomate .
yes .
<mi mamá mi mamá desde que nosotros somos chiquitos ella siempre ha sido obsessed con sunscreen .
when nobody else was .
mi papá y yo somos los más rubios los más claritos .
yo tendría como un año .
estaban en Dominican Repu(blic) República Dominicana .
manda a mi papá .
que fuimos pa la playa .
y se le olvidó el sunscreen el Coppertone .
manda a mi papá a que entre a una tiendita ahí en el camino a
sí pero si esa dice que habla entiende español ?
so she stopped we stopped at a little we stopped at like a little
ahhah oh yes sigo en español .
pájara .
and she sends my dad to get sunscreen 
+" Ramón se nos olvidó el sunscreen .
+" entra que tú y tu María se queman mucho .
mi papá xxx like blondish-coloured hair big blue eyes .
parecía un gringo in the middle of Dominican Rep(ublic) República Dominicana where everybody has a nice tan [=! laughs] .
+" necesito you know crema de sol .
le venden a mi papá una botellita .
y no más dice 
+" <esto qué <what is this Ramón esto you know ?
he's like 
+" yo no sé .
+" tú me pediste crema de sol .
+" that's what I asked for .
so she's like 
+" ok whatever .
era aceite de oliva con mer(curocromo)
oh I'm sorry aceite de baby oil con mercurocromo .
she said we were two red lobsters .
because they figured this gringo wanted to sunbathe .
you know big blue eyes they figured
my mother was livid .
+" how could you ?
he she's like he's like 
+" you asked me for sunscreen that's what I asked
he had sunscreen crema de sol .
you know it's cream of for the sun you know so
she acted like a tourist 
+" ugh it's cloudy .
and then pst .
it's the worst when it's cloudy .
you know that don't you ?
or are you still a tourist in your own city state ?
people always do that .
they don't put sunscreen on on a cloudy day .
and that's when you get burnt the most .
you said when I asked you what happened .
you said 
+" I thought we weren't gonna stay very long .
+" and it was cloudy .
those were your words .
we have a Peter Lang .
we've had a Peter Lang for years .
that doesn't mean they don't stop xxx .
so Lorrie was being a tourist .
te quemaste la espalda o no ?
pero tú te pasaste las cuatro horas acostada en el agua así quemándote como una la(garta) un lagarto !
como un lagarto [=! laughs] .
that's definitely the lady xxx .
what what's this chair look like ?
ajá sí .
and ye(t) we can't even we can't even say that you were drunk as an excuse (be)cause you don't drink !
.
<coño Lorrie coño Lorrie estás peor que los turistas de de de I(owa) Iowa o Kansas .
I have never burnt well that's not true I have toasted my knees but
I was kind of like saying that blacks can't burn .
no I don't think so .
that ought to teach you a lesson to go out on the sun without sunscreen .
did you have a hat ?
you didn't even have a hat on .
you didn't even have a hat on .
coño pero
uhhuh .
un un sombrerita .
qué hijo puta [=! laughs] .
pero in the water ?
oh .
right .
uhhuh .
sí un un
él tampoco se puso sunscreen .
y tu hija tú le pusiste sunscreen ?
te voy a dar un soplamocos !
te voy a dar un soplamocos .
it's bad for you .
coño you'll think she has just arrived here .
that she has never lived all her life .
.
sí la verdad es que te hemos insultado .
ay I can't believe this wo(man)
this is the inspector from hell .
y ella ella es la que nos cos(tó) le costó un proyecto un millón de dólares .
no te acuerdas ?
tú estabas aquí ?
no tú no estabas aquí .
no <esta es la de esta es la de Sunset Heights que ahora está en en Main Drive .
y es un pain .
tú no tienes idea .
Sunset Heights se está atrasado all the time that there is <por culpa de ella por culpa de ella .
un año
<el pobre Andy le ha tocado en todos los los proyectos con dolor de cabeza todos el pobre .
poor Andy has K D Bruno again .
Cati are you gonna charge us for using tu loción ?
so that Main Robert .
aw so that's that's her standard now her standard .
you know 
+" remediation of memory required prior nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah
new cleat .
am I reading the graphic ?
it's required tab per xxx prior to installing our newly installed cleat [=! skim reading from a piece of paper] .
cleat are noise in a building I don't wish to talk about [=! skim reading from a piece of paper and yawning at the same time] .
her work or
oh ok .
poor Andy .
he always gets the problem projects .
.
.