so (..) he goes over to the creepy_crawly and he pulls it out the pool and one leg is broken .
that's why it wasn't moving .
the pump was good .
but he replaced the seal the o_rings .
and how much did he charge ?
a hundred and twenty dollars .
and how much would it been if we went and got the gauge and the and fixed the creepy_crawly up ?
the creepy_crawly would (ha)ve been maybe thirty bucks if I would (ha)ve gone .
but I didn't know it was broken .
and the gauge thing the pressure ?
the gauge thing he replaced it .
uh I don't know how much that cost me but uh the visit alone was sixty .
and then he replaced the o_rings which really
this is the Bill guy ?
yeah Bill .
did you ask him about the pool heater ?
or you didn't ask ?
+ <you know he said he said 
+" listen um (...) uh
(be)cause I told him about my brother_in_law and everything .
goes
+" listen I guarantee you he's gonna get you a better price than my boss is gonna let you let me sell you one for .
and what about install(ing) installing it ?
no installing if we have this guy .
or Paul .
yo no quiero contar con él .
I'll call .
with Paul ?
because then
él se demora .
and he is he is going to school now .
and he has the
he means well pero when family gets put last .
the company .
the grass isn't growing here .
and where's the gak thing you're saying was coming out of it ?
look you see it ?
no .
+ coming out <of the xxx .
white little exhausts .
no not really .
if you stand up and look it looks like slime .
looks like gak .
but has it gone better since you cleaned the footer ?
no .
he says xxx has to come over and do a um
++ coil cleaning .
a coil cleaning .
but the guy that installed the antenna said that not to touch it that that's poisonous and corrosive and uh
ay .
Paul said 
+" no it's just dirt and and water that's accumulated .
it's not toxic .
it's not corrosive .
it's nothing .
exagera(d)o !
I have to jump in the pool tomorrow at some point .
I hope it's warm .
(be)cause I gotta to put the the drain the blocker on the drain so the creepy_crawly doesn't get stuck and
and it's clean ?
(i)t's gonna be cold .
it's clean .
:crying I want the heater .
xxx .
.
would be nice .
it should be coming in soon .
ten to twelve days .
xxx Wednesday ?
eight to fifteen days .
he they said ten to twelve .
eight to fifteen .
it said it on the package .
eight to fifteen business days .
mmhm .
today counts as a business day .
yeah .
so we went on Thursday ?
uh
yeah we went on Thursday .
yeah .
xxx .
so today is the eighth .
today is the eighth so any time after this .
yeah .
what time do you have to be at the workshop tomorrow ?
eight o'clock in Miami_Springs .
what time do I have to leave ?
there's no traffic .
xxx seven twenty xxx leave at seven thirty .
did I tell you that Julie 's going ?
but does Julie know if you can apply then for mentoring points ?
Julie said you could .
so if you go to the workshop you can xxx ?
she's mentoring .
so she's mentoring and she's gonna be able to count all the points .
yeah .
all the hours .
yeah but I think she's just going to scam it and uh you know mark the ones she's already done because there was a certain number that you had to have .
there's no way you can do ninety from now to March thirty_first unless you're sleeping with the person and living with the person .
maybe they'll xxx the last batch .
yeah but I know that you had to input it prior to
like now like they have like little deadlines that you have to input like the hours that you had before January
you have to put the hours before January the hours before February the hours before March .
oh you just xxx ninety hours of mentoring .
no hay duda de eso .
and the truth of the matter is you have
no I know .
and I know I've done the ninety hours .
I just
and I'm giving you mine .
mmhm no you can't give me yours .
I was telling Gloria
no .
I will though .
um I was telling Gloria that after I stayed with Janet till ten o'clock at night xxx you know and we're late and everything uh she e_mails me today 
+" I'm not gonna be able to video the second lesson again .
+" you know I'm just xxx what I have .
I hate when people do that .
I don't know if I told you that .
and I just didn't respond .
and I told Gloria because
Sunshine !
xxx hundred percent if she's not gonna give herself a hundred percent ?
it's not worth it .
I have enough to do .
I've to work on the fricking formatting crap .
Sunshine be careful .
it was very minor what they told me I had to change .
what ?
centering a page .
margins a no sé qué on the appendix .
but you see what I'm saying is they should not give you because they've asked you to format a thousand different ways .
they should have one person at the end of the process once everything's approved um doing the formatting .
o_k you need to change this and this .
what that's what the college
so should have one person in charge of of formatting .
in the college of education they hire Mrs_Dr_Blap to do that .
but they submitted my dissertation with those formatting issues (be)cause they knew that it would still pass for the defense .
xxx some of the catches she didn't catch .
and she caught things that they didn't catch .
qué ?
I was looking today .
los varones estaban jugando fútbol .
y Maruja the girl from across the street
oh .
+, was outside talking on the phone .
uhuh .
and I was watching this from Rosa's bedroom .
and uh I would see that she would be looking at them and talking on the phone and
they would catch passes in front of her .
when have they ever decided to play football here ?
two weeks ago .
when we had the music playing .
mmhm .
I was thinking that I don't know Mary siempre se fastidia getting all the drinks .
we should get
did you saw that orange Gatorade thing from when you're coaching ?
yeah .
we should every now and then have
why what's wrong with Mary ?
que these kids need to drink .
and they probably go into Mary's house I think all the time and drink .
we need to be supplying our them with drinks .
when I was a kid you know we used to do ?
we used to get the hose and drink from the hose .
if they're too prissy to drink from the hose then let them go inside and get drinks .
o_k they have not
I'm not going to be supplying [=! laugh] xxx little xxx thing .
they the next thing you know I'd be taking pictures of them as they're playing basketball .
xxx .
and he is a xxx .
uh .
my grass isn't growing .
I'm not happy .
you know why ?
(be)cause these trees block the sunlight .
and why do the why does it have to be grass here ?
I like it grass .
what else would you recommend ?
pebbles (..) mulch .
mulch do you think I should ?
I have two bags of mulch I can lay .
then do it because ahí no va a crecer nada .
look i(t) i(t) it the shade is completely covering it .
I have hope .
and you never know if birds have eaten the seeds .
Sunshine !
no .
bird can't even see the seeds .
they don't see worms either yet they eat them .
yeah they see the worms .
they dig into the ground to get a worm .
she has something in her tail .
y Rosa hoy dijo que la iba a bañar .
Sunshine .
ella luce limpia ?
.
no .
ah .
she hasn't been bathed .
she took her in the morning like she was gonna bathe her .
milagro que Marga hasn't come out .
como así .
huh ?
she's coming ?
eh ?
no .
I think they're all enjoying t_v .
I didn't think anybody was gonna be at work today .
Sunshine get away from that cactus .
ah ?
I thought was just gonna be me and Rosa .
and I even told Rosa I was gonna get there at tennish .
pero no hubo tráfico so I was able to go straight .
and and that's it .
go in F_I_U .
and picking up the thing .
there's no traffic .
was she there before you ?
no but Susie was [=! laugh].
no I'm saying Susie .
Susie wa(s) yeah when I got in the door was unlocked and xxx how weird ["] .
but wasn't she supposed to be out ?
I thought everybody was gonna be out today .
that's what I had heard that everybody was out .
es que she gave everybody the day off except for herself
y
+, which is fine .
we made a lot of progress .
y cómo te fue el día ?
all day .
the morning was getting ready for the meeting .
basically it was C_C's integrates .
I gave her the ideas .
pero she
++ modified them .
+, complicated them .
she C_C_ed them .
if that means complicate ["] then yeah .
you know xxx these are meant to be for teacher assistants and they're supposed to be non_threatening low_prep you know emphasizing
and I had told her you know do something on conservation (be)cause there's water
I given her xxx .
long story short it was very complicated so
I had already gone through them (be)cause supposedly that's what I was gonna do yesterday .
so then in the morning I went through them I made copies of everything and then I also gave
for example one of the reviewers had recommended a book in the lesson of displacement where the water is displaced
mmhm .
+, uh called the crow and the pitcher ["] .
it's an Aesop fable .
Aesop .
.
eso mismo .
Aesop .
A_E_S_O_P .
Aesop .
it has an A .
Aesop's fables .
A Aesop .
Aesop's fable .
you know xxx the crow and the pitcher ["] ?
anyway it has to do with a crow who wants to get uh drink some water from a pitcher .
but his beak doesn't go inside .
so he needs xxx putting little stones in until the water rises enough he can drink it .
and the thing is using your wit to get whatever .
but it's a lesson on displacement which is exactly the second lesson .
Ruby used it .
so I showed .
and you went to work with those shoes ?
I thought I was alone .
and did she say anything ?
no pero Ros(a) las chancletas .
they're cute .
they match my ear_rings .
Ros(a) said chancletas ?
no but she was talking to me about the other day .
and I was like 
+" they call me Hialeah when I wear chancletas .
it's cute .
like very cute .
it's a .
fíjate .
you know um Rosa said that
uh did Janet leave those shoes ?
and they said 
+" no I think they're Mum's .
+" why ?
+" (be)cause they're cute [=! laugh] .
so she's got her eye on them .
xxx ?
xxx .
which ones the ropy ones that are kind of high ?
yes .
you know actually I bought them when I got them about a week ago I was gonna get them for her .
and I got them .
Sunshine xxx whatever your name is cat get out .
I'm just happy they're alive .
I really thought it was them .
yesterday with the vulture was disgusting .
and you know everyone that comes the guy Marco the guy from the satellite dish the guy from the thing they all step on my cactus garden .
I'm making I'm starting to think either one of two things either I have to remove the the hose from there (...) or remove my cactus garden .
mind but it's so pretty you know ?
it's very infrequent that people come .
well now when we put the the heater
it's just been
that's one more person only .
no te vas a morir .
hey you mind if I trample all your cactus ?
have you noticed that uh
aquí viene Marga .
Margarita .
tell her to turn on the light .
no .
she didn't see us .
she looked in the kitchen and
se fue .
let her know we're here though .
here she comes .
yeah hold on to that .
hi mama .
where have you been ?
I was swimming xxx .
but I couldn't hear you .
oh I didn't hear you .
good job you closed
mami !
Marga close the door with the handle .
really the crazy tiger was outside ?
turn the handle .
there we go .
you gonna sit with us ?
yeah .
what were you watching on t_v ?
ah .
xxx .
what ?
Hannah_Montana .
Hannah_Montana ?
mami ?
yes ?
I'm putting my foot up for a reason .
xxx put your foot up [=! laugh] .
you have cute toes .
they look like dad's .
uh uh .
dile como mami .
do your toes look like mami or papi ?
mami .
yeah .
and papi .
no .
xxx mami's .
mami xxx .
yeah .
xxx I wanna play over there .
where ?
now go there a little bit .
xxx .
you know where the cats were ?
xxx .
they were under the deck .
where ?
down here under this .
xxx ?
I guess they were trying to find protection .
xxx protection ?
don't you remember those shells when they need a protection ?
yeah .
xxx ?
the one inside the shell ?
Sunshine !
shh !
xxx .
you know when she is inside she barks to come out .
I guess .
and when she is outside she barks to come in .
well she is a teenager .
nunca satisfecha .
where is our teenager that should be taking care of her ?
where is Rosa ?
he's following me .
me ?
xxx .
xxx !
whoa !
xxx .
was that toy in your xxx ?
or was it in Tina's house ?
xxx .
it was in my bunkbed .
it was in my bunkbed first but it was in in Tina's house .
Marga you know how to turn on that light ?
xxx .
inside xxx turn it on ?
xxx .
go turn it on .
you just click it .
yeah open the door and turn it on .
leave the door open !
do you think he did the handles reverse on purpose ?
why ?
hmm I don't know .
that was my next question why did he do it ?
I don't think he did it reversed .
I did it .
gracias .
thank you close the door .
I mean that's easily corrected .
ah doesn't matter .
xxx .
I'm used to it like that so
jinx .
xxx .
o_k .
xxx .
are you gonna get your microphone ?
you're the contestant ?
tell Rosa to get Sunshine .
she's not gonna get her .
open the door for Sunshine .
Sunshine !
Sunshine go inside go inside !
o_k .
olvídate Marga .
is she coming ?
welcome to American_Idol .
my name is (...) xxx .
Danny ?
Emily ?
my name is Emily .
hi Emily .
hi Emily .
what you gonna sing for us today ?
I'm gonna sing
xxx ?
I'm gonna sing you xxx .
you're gonna sing me a song ?
xxx xxx .
but you're Simon ?
o_k .
xxx [=! sings] .
.
very nice .
you go to Hollywood doll !
yeah [=! claps] I say yes .
xxx .
tell the next person to come out .
Sunshine !
.
tell get Rosa Sunshine 's gonna vomit again grass .
Rosa !
Rosa !
hi welcome to American_Idol .
my name is (..) Mirabelle .
ay .
Rebecca ?
oh I thought Rebecca was the other one .
o_k .
what are you gonna sing for us today ?
no it was Emily .
I know but my paper said Rebecca .
I'm gonna sing I'm gonna sing xxx .
Sunshine !
I like Hannah_Montana .
I love Hannah_Montana doll .
xxx [=! sings] .
can you see xxx ?
yeah .
yeah .
xxx [=! sings] .
ooh .
gotta dance when I sing .
that was beautiful dancing .
xxx .
xxx .
xxx [=! sings] .
could double as a superstar [=! sings] .
xxx a little bit .
xxx just a little Ryan ?
but I wanna hear you xxx .
only a little bit .
o_k alright .
well you know what I got a surprise for you doll .
you're gonna Hollywood !
I say yes .
xxx .
.
xxx !
Rosa !
pretty good .
call Rosa !
very good .
call Rosa !
xxx .
call Rosa .
Margarita llama a Rosa .
call Rosa .
are you taking care of ?
sí go get Rosa .
llama a tu hermana .
there's a baby
yes go get Rosa .
sí llama a tu hermana .
Rosa .
tell her to come get her dog (be)cause she is eating grass again .
yeah .
xxx eating grass again .
to get her .
what ?
to babysit her dog .
llama la .
babysit your dog .
xxx ?
xxx when is the competition ?
xxx .
are you going at home ?
yes .
no ?
yes .
xxx .
I'm talking to the maths department xxx .
sorry (a)bout that .
Sunshine !
no .
ah they don't need xxx .
ah xxx Dad !
April seventh to tenth ?
mmm !
April what ?
mommy I need to do peepee .
Rosa lleva a Marga al baño .
apúrate .
Rosa forget your dog .
xxx .
Rosa forget your dog .
run !
xxx .
xxx go .
close the door .
xxx .
xxx .
that's gonna bruise tomorrow when you dress .
Rosa is she doing peepee ?
xxx .
I thought she just wanted the bathroom ?
xxx .
Margarita ?
yeah before .
Rosa took her .
yo no la he llevado .
Laura turned in her magnet unit today .
bueno no .
she turned it in a few weeks ago .
but today we went over it .
today she turned in lesson three and four .
lesson two three and four actually .
and Susie crucificó la primera lección .
merecía un poco de crucificción .
sí ?
yeah but still .
you know you gotta be loyal to who's been with you .
I mean I'm thinking coño if I'm not here what the hell would happen to me ?
sí pero
I mean a a ti te pagan pa(ra) que tú hagas quality work .
and if you're not doing quality work pa(ra) qué te van a pagar ?
no but it wasn't misquality either .
it's just like some things er
the second lesson was very good .
it was weird (be)cause the second lesson
I didn't even look at the third and fourth .
pero today I had done all my little integrals .
and then we went over the magnet lessons .
so it it takes all day .
yeah .
el trabajito que me mandaron a mí se demoró bastante tiempo .
you need to submit the P_O .
it's two hundred bucks .
but I don't know I don't have a P_O .
where am I gonna xxx get a P_O from ?
+ xxx they show is my job complete (be)cause I think <they were gonna your job is complete for this section .
what the heck ?
so is the game over ?
they're arguing about basketball .
they're playing basketball now ?
thought they were playing football .
yeah .
no basketball .
well apparently somebody made a really important shot and
do you think it was Guapo ?
no .
who's screaming again ?
was that Rachel ?
eh ?
is that Rachel screaming xxx ?
no sé .
hay hay bastantes de ellos ahí .
lo ignoré completamente hoy .
eh ?
lo ignoré completamente .
tú sabes lo que me gusta ?
el que él va a estar con todos esos muchachos el año que viene .
mmhm .
y él no va a entrar .
ay please .
and he knows Bill_Lloyd .
and he knows Rosa and Kathy and
and he knows Rosa's friends .
Rosa and Kathy are gonna be juniors .
uh .
hi !
wow did you do peepee ?
are you ready for your song ?
yes .
what's your name ?
my name is (..) xxx (..) .
it says Little_Bo_Peep ["] .
no that's not what is says here on mine .
mine says Grandpa_Joe Pancake_Joe ["] .
that's Guapo .
Pancake_Joe is Guapo .
woah mine is
let me ask xxx .
.
Emily .
hi Emily .
hi Emily how are you ?
good .
are you gonna sing us some Hannah_Montana doll ?
(..) xxx .
you're thinking ?
wanna be a rock star ?
xxx Kathy the other Kathy .
Dutch .
oh Dutch .
o_k .
.
oh you mean xxx ?
xxx yes .
xxx .
Papi's ringtone ?
o_k .
xxx [=! sings] .
yeah yeah I know .
xxx [=! sings] .
.
very very nice .
and do you think you're gonna go to Hollywood ?
I think .
I think yes too .
Margarita !
Ryan ?
she's gonna Hollywood .
Margarita xxx ?
I'm not Margarita now .
Emily xxx ?
xxx .
did she wash her hair ?
xxx bye_bye bye_bye .
and did you make xxx .
bye_bye .
bye_bye .
your mum mentioned xxx .
for us not to make her feel better she brought xxx .
+" xxx Papa !
to guilt us into not saying
Chinese brothers !
Jonas_Brothers ?
where ?
I'm gonna sing xxx .
o_k sing the Jonas_Brothers .
o_k .
are you Joe_Jonas ?
Kevin ?
xxx .
uhuh I put xxx .
+ <the D_J has arrived [=! sings] .
I I put in ear ear_worm in my studios .
what ?
uh if you look me in the eye [=! sings] .
tell me that you love me [=! sings] .
everything's alright [=! sings] .
xxx .
sorry .
xxx [=! sings] .
that was the best one of the day [=! claps] .
you're going to Hollywood Emily !
I think you're gonna win .
you're gonna be the next American_Idol .
xxx ?
I loved it .
I loved the screaming part .
it was a lot of emotion .
you did perfect .
it was it was my dream of
what's your dream ?
no it was not my secret .
it's your dream ?
xxx .
is your dream to be American_Idol ?
xxx Paula !
I'm Paula ?
I've been promoted ?
my little baby xxx Simon .
xxx going from Simon to Paula xxx
that means I'm positive .
xxx Simon .
ha you're negative .
I'm Simon ?
you're negative .
hello .
Simon ?
I'm Simon and you were awful .
uh_oh he's lying .
.
give me a job !
give her the job !
o_k you're going to Hollywood .
but you better impress .
xxx .
Emily (...) Emily !
.
Emily [=! whispers] call Margarita !
oh um
Margarita ?
my daughter .
(..) Rosa .
where is she ?
I don't know .
uh
she looks like you though .
xxx this ?
Julie asked me
Julie asked me
+ <my dad .
xxx .
you are Marga ?
you're pretending ?
xxx Margarita ?
I'm not Margarita .
I thought you're preten(ding) ?
my doll is named Margarita .
oh yeah mm
oh .
xxx .
+ <well let me listen to Papi a second .
Jul(ie)
Julie asked me .
she goes 
+" oh what are you doing for spring break ?
+" are you guys going out of town ?
and then I said 
+" well Chloe is she's going to New_York .
xxx .
I was thinking of the Friday of spring break to take the girls over to Chubby_Cheese .
xxx don't know .
xxx she gave us the gift certificate .
bye_bye .
bye guys bye Simon !
can it be the Monday or the Tuesday ?
then I'm here .
the Tuesday is your graduation your your defense .
bye Simon !
at ten o'clock and I'm going back to work .
xxx lose the day .
why ?
I'm hoping she'll I'll get the day at the end .
or xxx take the rest of the day off .
hi guys !
hi Marga come here !
I'm not Marga .
can you call Marga ?
she looks like you .
Marga !
hi .
she did say
are you Marga ?
xxx .
+ she said <if your wife's alright with it ["] .
Mommy !
oh Mommy !
qué ?
oh you call me Mommy ["] .
you're Marga ?
yeah .
xxx ?
xxx sing the next xxx
no I need to ask you about the soup you mean .
xxx .
I need the recipe .
xxx .
are you not xxx at all ?
xxx .
what do you mean ?
bye_bye little kitty .
+ xxx <oh we went to the movies ["] .
she took Julie .
Julie asked her 
+" oh how are you ?
.
how was your weekend ?
.
she goes 
+" oh it was great .
.
+" I went to the movies xxx .
(Ul)rika .
Ulrika .
and we went to Chubby_Cheese .
(Ul)rika ?
como (Ul)rika .
ay qué lin(da) .
ay qué linda .
aw .
xxx .
il la dijo 
+" xxx .
xxx .
+ <you are !
xxx .
+ <if you are !
xxx .
xxx [=! sings] .
no xxx .
it's already it was already closed .
xxx .
because she likes to sleep .
did you talk to Julie ?
she put it in the boca .
she was Jessica's monkey .
no no no boca no !
no she licked it .
xxx no !
now slidie .
.
hello !
xxx .
pizza's here .
speaking of slides .
how you gonna pay for it ?
xxx slide !
I hope Rosa did it on the credit card .
did you xxx credit card ?
xxx .
no it's already online .
oh yeah ?
+ <now she's sliding backwards .
and the tip ?
tell Rosa the pizza's here .
Marga tell Rosa the pizza's here .
Rosa the pizza's here !
so was faster than thirty minutes .
Rosa the pizza's here !
Rosa !
.
she's asleep .
tell her if she doesn't go there's no pizza .
Rosa the pizza's
xxx .
where you didn't put it on the credit card ?
no .
.
we're kinda connected right now .
I have ten dollars in my purse .
I don't have any money in my purse .
xxx put it on the credit card ?
I thought he was gonna she put it on the credit card .
xxx .
come on .
xxx go xxx can you answer the door ?
he might go away and there goes your pizza .
not my pizza .
I'll chase him down .
xxx .
turn the lights on .
xxx .
I've ten .
that's all I got .