Bretagne/wikimedia_br_fr huggingface dataset:
Brezhoneg: L'Idole a disparu, sous le pseudonyme de Didier Brument (Filipacchi, collection « Âge tendre », 1970) ; Les Paras perdus (Presses de la Cité, Ogmios, 1987) : La Maôve (Presses de la Cité, 1989 ; France-Loisirs, 1990 ; Bertout, 1999) : Opération Minotaure (Presses de la Cité, 1996) ; L'Aquarium aux nouvelles, postum, (Éditions Dutan, « Les Bergers de l'évasion », 312 p., 2021). 
Français: L'Idole a disparu, sous le pseudonyme de Didier Brument (Filipacchi, collection « Âge tendre », 1970) ; Les Paras perdus (Presses de la Cité, Ogmios, 1987) : prix de la ville de Caen ; La Maôve (Presses de la Cité, 1989 ; réédition : France-Loisirs, 1990 ; Bertout, 1999) : prix des Libraires de Normandie ; Opération Minotaure (Presses de la Cité, 1996) ; L'Aquarium aux nouvelles, posthume, préface de Philippe Randa (Éditions Dutan, coll. « Les Bergers de l'évasion », 312 p., 2021).
Brezhoneg: War ar mor hag ar vartolodoù 
Français: Sur la mer et les marins
Brezhoneg: E 1949 e krogas gant e labour pa savas ar gelaouenn rannvroelour Viking[1] hag a oa renet gantañ betek 1955 (heuliet e voe gant ar c'helaouennoù Heimdal hag Haro)[2]. 
Français: Sa carrière débute en 1949, lorsqu'il fonde la revue régionaliste Viking[2], qu'il dirige jusqu'en 1955 (les revues Heimdal et Haro lui feront suite)[3].
Brezhoneg: E goñje-soudard en deus graet e 1950 ha 1951 enÉcole des troupes aéroportées, Pau, e lec'h ma dapas e vreved harzlammer. 
Français: Il effectue ensuite son service militaire, d'octobre 1950 à octobre 1951, à l'École des troupes aéroportées de Pau, où il obtient son brevet de parachutiste.
Brezhoneg: Aspirant e Batalhon harzlammerien 1añ e Montauban e oa hag isletanant e oa pa yeas kuit. 
Français: Aspirant au 1er Bataillon parachutiste de choc à Montauban, il en sort sous-lieutenant de réserve.
Brezhoneg: Rummad « Que lire ? : Portraits d'écrivains » 
Français: Série « Que lire ? : Portraits d'écrivains »
Brezhoneg: Tome I : Portraits d'écrivains, Éditions National-Hebdo, Paris, 1994, 247 p., (ISBN 2-9508795-0-0). 
Français: Tome I : Portraits d'écrivains, Éditions National-Hebdo, Paris, 1994, 247 p., (ISBN 2-9508795-0-0). Chroniques littéraires parues dans National-Hebdo entre avril 1990 et septembre 1991. – Réédition, sous le titre 'Que lire ?
Brezhoneg: Dualpha, coll. « Patrimoine des lettres », Coulommiers, février 2006, 262 p., (ISBN 978-2915461657). 
Français: Tome I' : Dualpha, coll. « Patrimoine des lettres », Coulommiers, février 2006, 262 p., (ISBN 978-2915461657).
Brezhoneg: Tome II : Portraits d'écrivains, Éditions National-Hebdo, Paris, 1995, 286 p., [ISBN non connu]. « Patrimoine des lettres », Coulommiers, février 2006, 300 p., (ISBN 978-2915461664). 
Français: Tome II : Portraits d'écrivains, Éditions National-Hebdo, Paris, 1995, 286 p., [ISBN non connu]. Chroniques littéraires parues dans National-Hebdo entre septembre 1991 et mars 1993. – Réédition, sous le titre 'Que lire ? Tome II' : Dualpha, coll. « Patrimoine des lettres », Coulommiers, février 2006, 300 p., (ISBN 978-2915461664).
Brezhoneg: Tome III : Portraits d'écrivains, Éditions National-Hebdo, Saint-Cloud, 1996, 319 p., « Patrimoine des lettres », Coulommiers, 2006, 330 p., (ISBN 978-2915461671). 
Français: Tome III : Portraits d'écrivains, Éditions National-Hebdo, Saint-Cloud, 1996, 319 p., [ISBN erroné selon le catalogue BN-Opale Plus]. Chroniques littéraires parues dans National-Hebdo entre mars 1993 et octobre 1994. – Réédition, sous le titre 'Que lire ? Tome III' : Dualpha, coll. « Patrimoine des lettres », Coulommiers, 2006, 330 p., (ISBN 978-2915461671).
Brezhoneg: Tome IV : Portraits d'écrivains, Éditions National-Hebdo, Saint-Cloud, 1997, 319 p., (ISBN 2-9508795-5-1). « Patrimoine des lettres », Coulommiers, février 2006, 328 p., (ISBN 978-2915461688). 
Français: Tome IV : Portraits d'écrivains, Éditions National-Hebdo, Saint-Cloud, 1997, 319 p., (ISBN 2-9508795-5-1). Chroniques littéraires parues dans National-Hebdo entre octobre 1994 et mars 1996. – Réédition : Dualpha, sous le titre 'Que lire ? Tome IV', coll. « Patrimoine des lettres », Coulommiers, février 2006, 328 p., (ISBN 978-2915461688).
Brezhoneg: Tome V : Portraits d'écrivains, Éditions National-Hebdo, Saint-Cloud, 1998, 319 p., (ISBN 2-9508795-6-X). « Patrimoine des lettres », Coulommiers, février 2006, 330 p., (ISBN 978-2915461695). 
Français: Tome V : Portraits d'écrivains, Éditions National-Hebdo, Saint-Cloud, 1998, 319 p., (ISBN 2-9508795-6-X). Chroniques littéraires parues dans National-Hebdo entre mars 1996 et août 1997. – Réédition : Dualpha, sous le titre 'Que lire ? Tome V', coll. « Patrimoine des lettres », Coulommiers, février 2006, 330 p., (ISBN 978-2915461695).
Brezhoneg: E 1954, e krouas ur stal graferezh gant e wreg e Cherbourg anvet « Les Imagiers normands ». 
Français: En 1954, il fonde à Cherbourg, avec sa première épouse, un atelier d'art graphique, « Les Imagiers normands », qui produit surtout des dépliants touristiques.
Brezhoneg: Adgalvet e voe en Here 1958 evit ur bloaz e Aljeria[1], (e Philippeville), gant an 12vet Bataillon de chasseurs alpins, e penn ur bagad gant daou drederenn a vuzulmaned ennañ[2]. 
Français: Rappelé en octobre 1958 pour un an en Algérie[4], au Centre d'entraînement à la guerre subversive (à Philippeville), il est affecté au 12e Bataillon de chasseurs alpins, à la tête d'un commando de chasse composé aux deux tiers de musulmans[2].
Brezhoneg: Disengervet e voe en Here 1959. 
Français: Le soldat est démobilisé en octobre 1959 comme capitaine de réserve.
Brezhoneg: Evit e ofisoù e voe arouezet gant ar Croix de la Valeur militaire, ar Croix du combattant hag ar Médaille commémorative des opérations de maintien de l'ordre en Algérie. 
Français: Pour ses états de service, il est décoré de la Croix de la Valeur militaire, de la Croix du combattant et de la Médaille commémorative des opérations de maintien de l'ordre en Algérie.
Brezhoneg: O embann ur gelaouadenn a zek pennad anvet Conversations et réalités algériennes e La Presse de la Manche e c'hounias e arouez lennegezh kentañ: ar briz François-Jean Armorin e 1961[3]. 
Français: Et voit par ailleurs reconnaître, à la faveur de cette guerre, sa vocation littéraire, en obtenant le prix François-Jean Armorin du meilleur reportage de la presse de province (1961) pour Conversations et réalités algériennes, série de dix articles parus dans La Presse de la Manche[5].
Brezhoneg: Dre e vicher kazetenner e embannas Jean Mabire ar vraz eus e oberennoù. 
Français: C'est en effet en tant que journaliste que Jean Mabire contribue à de nombreuses publications.
Brezhoneg: E 1956 e voe tutet e La Presse de la Manche evel kelaouer[1] a-raok kenlabourat er c'helaouennoù Historia, Défense de l'Occident (gant Maurice Bardèche), L'Esprit public, Europe-Action [2], hag Éléments en dibenn. O stourmiñ evit ur vroadelouriezh hag a zastum holl bobloù Europa, e tifenn meiziad ur « sokialouriezh europat[3] ». 
Français: En 1956, il débute comme reporter à La Presse de la Manche[6], puis collabore à Historia, mais aussi, entre autres revues, à Défense de l'Occident (de Maurice Bardèche), à L'Esprit public (où il est l'adjoint de Philippe Héduy), à Europe-Action (dont, « débauché » par Dominique Venner, il devient rédacteur en chef en juin 1965)[7], puis, par la suite, à Éléments.
Brezhoneg: Ur vraz a levezon en deus bet[4] war ur rummad emsavourien hag o deus dilezet tamm-ha-tamm an OAS evit mont davet an « Nouvelle Droite ». 
Français: Tenant d'un « nationalisme » se donnant pour idéal le rassemblement de tous les peuples d'Europe, l'écrivain se réclame du « socialisme européen[8] » et influence par ses écrits[9] une génération de militants : « [c'est] sous l'impulsion de J. Mabire, écrit le politologue Pierre-André Taguieff, que les nationalistes issus de l'OAS se [convertissent] à l'Europe des ethnies (ou des peuples)[10]. » Anne-Marie Duranton-Crabol (op. cit.) insiste quant à elle sur son rôle central dans « l'effort de réflexion visant à dépasser l'Algérie » qui aboutira sur la « Nouvelle Droite ».
Brezhoneg: Jean Mabire a gontas pal e ober diwezhatoc'h: « tenniñ splet ouzh faezh Aljeria Gallat evit disach an dreistbevourion da stourmiñ evit brudañ ha diorren ur vro-C'hall europat[5] ». 
Français: Jean Mabire devait, plus tard, résumer d'une formule lapidaire sa visée de l'époque : « profiter de la défaite de l’Algérie française pour engager les survivants de cette aventure sur la voie de la France européenne[11] ».
Brezhoneg: E touez diazezourion an Union pour la région normande[1] e 1968 a oa Mabire (gant ar c'hannad Pierre Godefroy ha Didier Patte) ha prezidant a enor e oa eus ar Mouvement normand krouet e 1971[2]. Kemer a reas perzh er GRECE (Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne )[3]. 
Français: Parmi les fondateurs (avec, entre autres, le député Pierre Godefroy et Didier Patte), en 1968, de l'Union pour la région normande[1] — qui donne naissance en 1971 au Mouvement normand, dont il était resté président d'honneur[12] —, il participe également, dans le droit fil de son « tropisme » euro-païen[13], à la création du Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne (GRECE)[14].
Brezhoneg: Labour a reas e Minute a-raok mont da labourat en ti-embannoù (pergen evit ar rummad-levrioù « Les Grandes Aventures Maritimes » e ti-embann Versoix[4], heuliet gant ar rummad-levrioù « Action » gant an ti-embann Art et Histoire d'Europe[5]), ha dalc'het e bet gantañ ur gronikenn e National-Hebdo betek e varv. 
Français: Un temps rédacteur à Minute, ayant également travaillé dans l'édition (notamment en tant que directeur de la collection « Les Grandes Aventures Maritimes » des éditions Versoix[15], puis de la collection « Action » des éditions Art et Histoire d'Europe[16]), l'auteur normand tient jusqu'à sa mort une chronique littéraire dans l'hebdomadaire National-Hebdo.
Brezhoneg: Kemer a reas perzh er niverennoù kentañ La Nouvelle Revue d'histoire, renet gant e vignon kozh Dominique Venner[6]. 
Français: Et contribue également fidèlement à La Nouvelle Revue d'histoire, dirigée par son vieil ami Dominique Venner[17].
Brezhoneg: A-c'houde 1970 e oa e-touez poellgor paeroniezh Nouvelle École[1] kement ha poellgor a enor Institut d'études occidentales[2]. 
Français: À partir de 1970, il appartient au comité de patronage de Nouvelle École[18]. Il figure aussi au comité d'honneur de l'Institut d'études occidentales[19].
Brezhoneg: E Bro C'hall, ur greizenn nukleel dredan (KNT) pe c'hoazh ur zentralenn nukleel, a zo un dachenn labour e-lec'h ma vez faotet atomoù e-touez un danvez nukleel a-benn produiñ tredan. 
Français: En France, un centre nucléaire de production d’électricité (CNPE), plus communément appelé centrale nucléaire est un site industriel qui utilise la fission de noyaux atomiques au sein d'un combustible nucléaire pour produire de l'électricité.
Brezhoneg: 56 kalon nukleel a zo war elum evit ar poent. Kavet e vezont e 18 lec'h disheñvel. 
Français: Le nombre de réacteurs nucléaires en activité est de 56, répartis sur 18 sites.
Brezhoneg: Maread anezho a zo bet sarret da-vad hag e ranker divontañ anezho tamm-ha-tamm (Brenniliz, Chooz A, Chinon A1-2-3, Bugey 1, Saint-Laurent A1-2 et Creys-Malville)[1]. An daou galon nukleel e Fessenheim a zo bet lazhet e miz C'hwevrer ha miz Even 2020. Kregiñ a raio al labour divontañ an abretañ e 2025[2], goude ma vo diskarget o zanvez nukleel uzet[3],[4]. 
Français: Plusieurs réacteurs mis à l’arrêt définitif sont en cours de démantèlement (Brennilis, Chooz A, Chinon A1-2-3, Bugey 1, Saint-Laurent A1-2 et Creys-Malville)[1], les deux réacteurs nucléaires de Fessenheim ont été mis à l’arrêt définitif respectivement en février et juin 2020, les opérations de démantèlement commenceront au plus tôt en 2025[2] après déchargement du combustible nucléaire usé[3],[4].
Brezhoneg: Bep dek vloaz e ranker sellet pizh ouzh pep kreizenn. Un ekzamin surentezh a vez graet. 
Français: Tous les dix ans, chaque centrale nucléaire fait l’objet d’une inspection en profondeur des installations, ou réexamen de sûreté.
Brezhoneg: Klask a ra an ekzamin-se gouzout penaoñs he deus cheñchet ar sañtralenn abaoue m'eo bet savet. Klasket e vez mankoù ha kudennoù a-bep-seurt. Sellet e vez ivez ouzh an doare da renn ar greizenn. 
Français: Celui-ci permet de vérifier d’une part l’évolution de l’installation depuis sa mise en service et la détection éventuelle d’anomalies et d’autre part la conformité de ces installations, mais aussi des conditions d’exploitation de celles-ci, aux exigences de sûreté en vigueur au moment de l’inspection.
Brezhoneg: Ma ranker gwelaat ar reakteur, e c'heller en ober pa vez lazhet bep 10 vloaz[D 1]. 
Français: Si des améliorations potentielles sont détectées, elles peuvent être mises en œuvre à l’occasion des arrêts des réacteurs pour visite décennale[D 4].
Brezhoneg: EDF a zo perc'henn war an holl c'hreizennoù e Bro-C'hall. 
Français: Toutes ces centrales sont exploitées par EDF.
Brezhoneg: Kalon kreizenn nukleel Phénix e Marcoule (CEA) a zo bet lazhet e miz C'hwevrer 2010. Bremañ a ranker tennañ kuit e zanvez nukleel ha distrujañ ar sodium. 
Français: Le démantèlement du réacteur nucléaire de Phénix à Marcoule, exploité par le CEA et mis à l’arrêt définitif en février 2010, est prévu après déchargement de son combustible nucléaire et neutralisation du sodium.
Brezhoneg: Goude ar Stadoù-Unanet, Bro-C'hall eo a broduiñ ar muiañ a dredan nukleel e 2010. 408 TWe a vez produet bep bloaz, da lavaret eo : 74% deus an tredan a vez produet dindan bloaz e Bro-C'hall (550 TWe). 16% a vez produet e lec'h all. 
Français: La France est, par le nombre de réacteurs en activité, la puissance installée et l'énergie électrique produite en 2010, au 2e rang des pays producteurs d'électricité nucléaire dans le monde après les États-Unis : 408 TWh produits par an, soit 74 % de la production annuelle d’électricité en France (550 TWh) et 16 % de l'énergie électrique d'origine nucléaire produite dans le monde.
Brezhoneg: Pep kreizenn a rank heuliañ ur listennad poentoù surentezh. Ar re-se a c'hell cheñch bep an amzer seul-vui ma vez desket diwar gwall-zarvoudoù a zo c'hoarvezet e Bro-C'hall pe e-lec'h all. 
Français: Chaque centrale est soumise à un référentiel de normes de sûreté et de sécurité évoluant en fonction des enseignements des incidents passés nationaux ou internationaux.
Brezhoneg: Diwallet eo ar c'hreizennoù gant Otorite ar surentezh nukleel gant sikour an IRSN. 
Français: La sûreté de chaque centrale nucléaire est contrôlée par l'Autorité de sûreté nucléaire assistée de l'IRSN.
Brezhoneg: Pep kreizenn a rank bezañ kontrollet bep dek vloaz. Bep tregont vloaz e vez sellet pizh ouzh ar greizenn da c'houzoud hag e c'heller labourat ganti c'hoazh e-pad ur pennad. 
Français: Chaque centrale fait l'objet d'une visite décennale et d'un réexamen de sûreté complet à compter de la trentième année pour statuer sur une éventuelle prolongation d'exploitation.
Brezhoneg: Ar surentezh nukleel e pep kreizenn a zo evezhiet gant departamant ar surentezh nukleel (DSN) eus servij ar Fonksioner Uhel an Difenn hag ar Surentezh (FUDS) ha ministrerezh ar gouarnamant e karg eus an energiezh. 
Français: La sécurité nucléaire de chaque centrale est quant à elle contrôlée par le département de la sécurité nucléaire (DSN) du service du Haut fonctionnaire de défense et de sécurité (HFDS) du ministère chargé de l'énergie.
Brezhoneg: An tredan nukleel e Bro-C'hall. 
Français: Évolution de la production d'électricité d'origine nucléaire en France.
Brezhoneg: Ar c'hreizennoù nukleel e Bro-C'hall war-sevel betek etre 1970 ha 2000. 
Français: Calendrier de construction des centrales nucléaires françaises.
Brezhoneg: Ultra Vomit Hellfest2019UltraVomit 01.jpg Ultra Vomit au Hellfest en 2019. Doare(où) Heavy metal luadenniñ, grindcore, deathgrind Label(ioù) Verycords, Sacral Productions, Listenable Records kemmañ 
Français: Ultra Vomit Ultra Vomit au Hellfest en 2019. Informations générales Pays d'origine France Genre musical Heavy metal parodique, grindcore, deathgrind Années actives Depuis 1999 Labels Verycords, Sacral Productions, Listenable Records Site officiel ultra-vomit.com Composition du groupe Membres Nicolas Patra Emmanuel Colombier Fabien Le Floch Matthieu Bausson Anciens membres Voir anciens membres Logo d’Ultra Vomit.
Brezhoneg: Ultra Vomit zo ur strollad heavy metal luadenniñ eus Naoned. 
Français: Ultra Vomit est un groupe de heavy metal parodique français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique.
Brezhoneg: Da gentañ eo bet levezonet gant ar grindcore. 
Français: À ses débuts, le groupe est initialement influencé par le grindcore.
Brezhoneg: Fentus hag absurdel eo al lodenn vrasañ eus o fozioù, levezonet gant bed ar bannoù treset fiñv, ar filmoù fent, ar bruderezh hag ar sevenadur pobl. 
Français: Ses morceaux contiennent généralement des paroles humoristiques avec un côté volontairement absurde, influencées par le monde des dessins animés, des comédies humoristiques, de la publicité et de la culture populaire en général.
Brezhoneg: Ganto e vez kanet ivez kanaouennoù eus ar Top 50. 
Français: Une partie de leur répertoire est constituée de reprises du Top 50.
Brezhoneg: D’an 28 a viz Ebrel 2017 e deu er-maez trede pladenn ar strollad, Panzer Surprise ![1]. 
Français: Le 28 avril 2017, le groupe publie son troisième album, Panzer Surprise ![12]. Ils annoncent par la même occasion leur participation au Hellfest Festival 2017.
Brezhoneg: En miz Mezheven 2017, e deu ar strollad da senniñ en Hellfest war ar Main Stage[2]. 
Français: En juin 2017, le groupe participe au Hellfest sur la Main Stage dont le passage apporte, selon leurs dires, d'importantes retombées en termes médiatiques[13].
Brezhoneg: Pep kanaouenn e Panzer Surprise ! a luadenn ur strollad (Kammthaar pe Un Chien Géant) pe ur stil sonerezh (La Bouillie ou Pipi Vs Caca)[1]. 
Français: L'album Panzer Surprise sort le 28 avril 2017 neuf ans après Objectif : Thunes. Il est mixé par Fred Duquesne (Watcha, Mass Hysteria, Bukowski...)[14] et fait la part belle aux références.
Brezhoneg: Skeudennet eo ar golo hervez bannoù treset ar Warner (Bugs Bunny, an Tiny Toons....). 
Français: Chaque titre parodie directement un groupe (Kammthaar ou Un Chien Géant) ou passe par l'intermédiaire d'un groupe au style marqué (Calojira, Pink Pantera).
Brezhoneg: E dibenn Pink Pantera e adlavar Fetus Pink power! hervez afer Phil Anselmo, kaner Pantera, graet gantañ ur salud nazi e fin ur sonadeg en ur huchal « white power » pa oa mezv. 
Français: D'autres morceaux font référence à un style musical (La Bouillie ou Pipi Vs Caca)[15]. La pochette fait référence aux visuels des cartoons américains de la Warner (comme Bugs Bunny, les Tiny Toons....). À la fin du morceau Pink Pantera, Fetus répète Pink power!.
Brezhoneg: An tabut e dibenn Anthracte a zave an hini etre ar gazetennerien sport Thierry Roland ha Jean-Michel Larqué e-pad Kib vell-droad ar bed 2002. 
Français: C'est une référence à l'affaire visant le chanteur de Pantera, Phil Anselmo, qui à la fin d'un concert a fait un salut nazi en hurlant « white power » alors qu'il était ivre.
Brezhoneg: Lavaret en deus strollad Gojira, luadennet e kanaouenn Calojira, « Un enor eo bezañ luadennet gant Ultra Vomit[2]. » E 2021 eo anavezet Panzer Surprise ! evel pladenn aour[3]. 
Français: La dispute à la fin d'Anthracte fait référence à la dispute entre les journalistes sportifs Thierry Roland et Jean-Michel Larqué lors de la Coupe du monde de football 2002 notamment la phrase « Je sais que tu te branles de tout »[16]. Le groupe Gojira, parodié dans la chanson Calojira, a commenté en disant : « C’est un honneur d’être parodié par Ultra Vomit[17]. »
Brezhoneg: D’an 31 a viz Here 2018 e kas Ultra Vomit ur sonadeg en Olympia[1] hag embann a ra ar strollad, gant Verycords[1], ur bladenn live enrollet eno, l'Olymputaindepia, deuet er-maez d’an 31 a viz Mae 2019. 
Français: En août 2017, Ultra Vomit annonce un concert à l'Olympia qui sera complet en quelques jours[18]. Celui-ci a lieu le 31 octobre 2018[19] et le groupe réalisera un album live pour l'occasion, l'Olymputaindepia, sorti le 31 mai 2019 via Verycords[19],[20].
Brezhoneg: D’an 18 a viz Mae 2021 e kan Ultra Vomit Une souris verte e liorzh Palez an Élysée dirak prezidant gall Emmanuel Macron[1]. 
Français: Le 18 mai 2021, Ultra Vomit participe à une vidéo « concours d'anecdotes » du duo de youtubeurs Mcfly et Carlito avec le président français Emmanuel Macron à l'occasion d'une opération de communication de ce dernier[21],[22]. La prestation du groupe se déroule dans les jardins de l’Élysée et dure 1 minutes 6[23].
Brezhoneg: Istor 
Français: Historique
Brezhoneg: Izili 
Français: Membres
Brezhoneg: Bremañ 
Français: Membres actuels
Brezhoneg: Nicolas « Fetus » Patra — gitare, chant[1] Emmanuel « Manard » Colombier — taboulinoù[1] Fabien « Flockos » Le Floch — gitar pennañ[1] (abaoe 2005, a-raok e senne ar gitar boud) Matthieu Bausson — gitar boud[2] (abaoe 2014) 
Français: Nicolas « Le roi Fetus » Patra — guitare, chant[1] Emmanuel « L'elfe Manard » Colombier — batterie, chœurs[26] Fabien « Le nain Flockos » Le Floch — guitare principale, chœurs[26] (depuis 2005, originellement bassiste) Matthieu « Le fardadet » Bausson — basse[2] (depuis 2014)
Brezhoneg: Kronologiezh 
Français: Chronologie
Brezhoneg: Deroù ha pladenn gentañ (2000–2008) 
Français: Débuts et premier album (2000–2008)
Brezhoneg: Krouet eo Ultra Vomit e 2000 e Naoned[1]. 
Français: Ultra Vomit est formé en 2000 à Nantes, en Loire-Atlantique[1],[2].
Brezhoneg: Embann a ra ar strollad ur bladenn demo[2], Kebabized at Birth, 500 skouerenn anezhi gwerzhet[1]. 
Français: Après plusieurs démos, le groupe fait paraître un premier album de démos[3], Kebabized at Birth, écoulé à 500 exemplaires[1].
Brezhoneg: Goude ec’h embann e bladenn gentañ, M. Patate, e miz Ebrel 2004[3], hini gentañ label Obliteration Records[4] ha gwerzet muioc’h a mil skouerenn anezhi[1]. 
Français: Il fait ensuite paraître son premier album, M. Patate, en avril 2004[4], premier à être sous le label Obliteration Records[5] et dépassant le millier d'exemplaires vendus[1].
Brezhoneg: Kinniget eo ur stumm ispisial anezhi en ur « sac’h mamm-gozh » gant un tee-shirt hag un broust-dent. 
Français: Il est présenté en édition limitée dans un « sac de grand-mère » avec un t-shirt et d'une brosse à dent.
Brezhoneg: Embannet eo pladennoù Ultra Vomit gant label Sacral Productions betek dibenn e obererezhioù. 
Français: Les albums d'Ultra Vomit sont édités par le label Sacral Productions jusqu'à ce que celui-ci cesse ses activités.
Brezhoneg: Notenoù ha daveoù 
Français: Notes et références
Brezhoneg: Liammoù diavaez 
Français: Liens externes
Brezhoneg: (fr) Lec’hienn ofisiel 
Français: Site officiel Ressources relatives à la musique : Discogs (en) Encyclopaedia Metallum (en) MusicBrainz (en) Songkick
Brezhoneg: E 2008 ec’h embann ar strollad e eil bladenn, Objectif : Thunes, da gentañ war lec’hiennoù ma c’haller paeañ evit pellgargañ anezhi, ha war lerc’h e stumm ur CD gant label Listenable Records e miz Meurzh 2008[1],[2]. 
Français: En 2008, le groupe fait paraître son deuxième album, Objectif : Thunes, sur des plates-formes de téléchargement payant. À la suite de son succès en ligne[6],[7], le groupe signe avec le label Listenable Records afin d'assurer la distribution de l'album en format CD en mars 2008[8],[9].
Brezhoneg: E 2009 e embannont ar film berr This is Ultra Vomit, ur gelaouadenn faos diwar-benn buhez ar strollad[3]. 
Français: En 2009, ils tournent dans This is Ultra Vomit, un court métrage prenant la forme d'un faux reportage sur un live du groupe[10].
Brezhoneg: E miz Du 2014 e embann ar strollad eo bet lakaet Matthieu Bausson e lec’h ar soner gitar boud Pierre Jacou. 
Français: Le 21 décembre 2010, le groupe annonce sur sa page Facebook que la tournée Objectif : Tour (tournée de l'album Objectif : Thunes) est officiellement terminée. Le groupe annonce aussi sur un autre message, qu'après la dernière date, ils se consacreront à l'écriture d'un nouvel album. En novembre 2014, le groupe annonce sa séparation avec le bassiste Pierre Jacou, et son remplacement par Matthieu Bausson[11].
Brezhoneg: Panzer Surprise ! (abaoe 2017) 
Français: Panzer Surprise ! (depuis 2017)