Bretagne/wikimedia_br_fr huggingface dataset:
Brezhoneg: Belle-île, un enezenn artifisiel e Liège, gant ur greizenn gerwerzhel anvet Belle-Île ivez, "Pont de Belle-Île", ur pont war an Ourthe e Liège. 
Français: Belle-Île, centre commercial de la ville de Liège, situé sur l’île éponyme. Pont de Belle-Île, un pont sur l'Ourthe à Liège.
Brezhoneg: Strizh-mor Belle Isle, ur strizh-mor etre enez Douar-Nevez, al Labrador ha Kebek, Belle Isle, enezenn e kreizh ar strizh-mor-se. 
Français: Détroit de Belle Isle, un détroit canadien entre l'île de Terre-Neuve, le Labrador et le Québec Belle Isle, île se situant au milieu de ce détroit.
Brezhoneg: Belle Isle, kumun e Florida Belle Isle, park e kêr Detroit 
Français: Belle Isle, municipalité de Floride Belle Isle, parc de la ville de Détroit
Brezhoneg: Kib vell-droad merc'hed ar bed 2023 a zo an navet Kib vell-droad ar bed evit ar merc'hed, ur c'henstrivadeg aozet gant ar FIFA hag a vo dalc'het en Aostralia ha e Zeland-Nevez eus an 20 a viz Gouere d'an 20 a viz Eost 2023. 
Français: La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines.
Brezhoneg: Enni e kemero perzh 32 skipailh broadel, ur rekord evit a sell ouzh ar merc'hed. 
Français: Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.
Brezhoneg: Krogadoù an tournamant diwezhañ 
Français: Phase finale
Brezhoneg: Skipailh mell-droad merc'hed ar Stadoù-Unanet (saozneg: United States women's national soccer team pe USWNT), lesanvet The Yanks pe The Stars and Stripes, eo skipailh ar merc'hed a c'hoari e anv ar Stadoù-Unanet e kenstrivadegoù etrevroadel ar vell-droad evel: Kib vell-droad merc'hed ar bed, C'hoarioù Olimpek an hañv, Kampionad merc'hed ar c'hCONCACAF hag an Algarve Cup. 
Français: L'équipe des États-Unis féminine de soccer (anglais : United States women's national soccer team (USWNT) est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions majeures féminines de soccer : la Coupe du monde féminine de football, les jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF et l'Algarve Cup. L'équipe est sous l'égide de la Fédération des États-Unis de soccer.
Brezhoneg: Meret eo ar skipailh gant Kengevredigezh mell-droad ar Stadoù-Unanet (USSF). 
Français: L'équipe dispute son premier match officiel le 18 août 1985.
Brezhoneg: Sellet e vez ouzh an USWNT evel unan eus ar gwellañ skipailhoù broadel, peogwir eo ar skipailh a zo aet ar maout gantañ ar muiañ e kenstrivadegoù etrevroadel: pevar zrec'h e kib mell-droad ar bed e 1991, 1999, 2015 ha 2019, pevar medalenn aour er C'hoarioù Olimpek e 1996, 2004, 2008 ha 2012, nav C'hampionad ar c'hCONCACAF gounezet e 1991, 1993, 1994, 2000, 2002, 2006, 2014, 2018 ha 2022 ha dek trec'h e Kib Algarve e 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 ha 2015. 
Français: La USWNT est considérée comme l'une des plus fortes nations du football féminin sur le plan mondial comme le prouve son palmarès, qui en nombre de trophées lui permet d'être l'équipe la plus titrée au monde[2] : quatre titres de Coupe du monde en 1991, 1999, 2015, et 2019, quatre titres olympiques en 1996, 2004, 2008 et 2012, neuf Championnats féminins de la CONCACAF en 1991, 1993, 1994, 2000, 2002, 2006, 2014, 2018 et 2022 et dix titres d'Algarve Cup en 2000, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013 et 2015. L'équipe est actuellement 1re au classement mondial de la FIFA. Pour son entrée dans la Coupe du monde 2019 en France, la USWNT bat un record toutes éditions confondues en s'imposant 13-0 face à la Thaïlande avec un quintuplé d'Alex Morgan.
Brezhoneg: En em gavout a ra ar skipailh e kentañ plas renkadur FIFA ar bed. 
Français: À l'issue de cette compétition, la co-capitaine Megan Rapinoe, déjà désignée meilleure joueuse, remporte les deux principaux trophées mondiaux : The Best FIFA et le Ballon d'or 2019.
Brezhoneg: Kib mell-droad merc'hed ar bed 2019, an eizhvet hini, a zo bet dalc'het e Frañs, hervez an diviz kemeret gant ar FIFA d'an 19 a viz Meurzh 2015. 
Français: La Coupe du monde féminine de football 2019 est la huitième édition de la Coupe du monde féminine de football. Elle se déroule en France, selon la décision de la FIFA du 19 mars 2015[1].
Brezhoneg: Ar wech kentañ e oa da Vro-C'hall aozañ Kampionad merc'hed ar bed. 
Français: C'est la première fois que la France organise la Coupe du monde féminine.
Brezhoneg: Philippe Boënnec, gannet d'an 21 a viz Ebrel 1951 e Naoned (Liger-Atlantel, Breizh), a zo ur politiker gall ezel eus strollad Ar Republikaned. 
Français: Philippe Boënnec, né le 21 avril 1951 à Nantes (Loire-Atlantique), est un homme politique français. Il est membre de l'UMP.
Brezhoneg: Bet e oa sekretour karget eus ar pesketaerezh, ar mor hag an Arvor e-barzh an UMP. 
Français: Il a été aussi secrétaire national chargé de la pêche, de la mer et du littoral au sein de l'UMP.
Brezhoneg: Bet e oa mezeg da gentañ-penn ivez. 
Français: Il exerçait la profession de médecin.
Brezhoneg: Enorioù 
Français: Distinctions
Brezhoneg: Marc'heg al Lejion a Enor (2020)[1] 
Français: Chevalier de la Légion d'honneur (2020)[6]
Brezhoneg: Buhezskrid 
Français: Biographie
Brezhoneg: Kargoù kozh 
Français: Anciens mandats
Brezhoneg: 1983-1993: eilmaer Pornizh (Liger-Atlantel) 1993-2014: maer Pornizh 1998-2007: kuzulier-departamant Liger-Atlantel 2001-2004: besprezidant Kuzul-departamant Liger-Atlantel 2007-2012: kannad 9vet pastell-vro Liger-Atlantel 2002-2014: prezidant Kumuniezh-kumunioù Pornizh 
Français: 1983-1993 : adjoint au maire de Pornic (Loire-Atlantique) 1993-2014 : maire de Pornic (Loire-Atlantique) 1998-2007 : membre du conseil général de la Loire-Atlantique 2001-2004 : vice-président du conseil général de la Loire-Atlantique, chargé des affaires sociales 2007-2012 : député de la 9e circonscription de la Loire-Atlantique 2002-2014 : président de la communauté de communes de Pornic
Brezhoneg: Stlañvac'h Plankenn dastumadeg ar breudeur Crouan (Pierre-Louis ha Hippolyte-Marie). Rummatadur Cronquist Riezad : Plantae Skourrad : Heterokonta Kevrennad : Faeofikeae Urzhad : Laminarialeged Kerentiad : Chordaceae Genad : Chorda D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. Ur spesad bezhin gell eo ar stlañvac'h, pe Chorda filum hervez e anv skiantel. 
Français: Le fil de mer, Chorda filum est une espèce d'algues brunes de la famille des Chordaceae.
Brezhoneg: Stlañvac'h war un draezhenn 
Français: Fil de mer dans la laisse de mer sur une plage
Brezhoneg: Rummatadur Cronquist Riezad : Plantae Skourrad : Heterokonta Kevrennad : Faeofikeae Urzhad : Fucales Kerentiad : Himanthaliaceae Genad : Himanthalia D'ar vevoniezh e tenn ar pennad-mañ. Himanthalia elongata eo anv skiantel ur spesad bezhin gell e familh ar Himanthaliaceae. Meur a anv brezhonek a zo; lasoù, linaos, linaost, linoch, sklañvac'h ha stlañvac'h[1] a vez graet eus ar spesad-mañ e brezhoneg. 
Français: Himanthalia elongata est une espèce d’algues brunes de la famille des Himanthaliaceae.
Brezhoneg: Kib mell-droad merc'hed ar bed 2015 a zo ar seizhvet Kib mell-droad merc'hed, bet dalc'het e Kanada eus ar 6 a viz Even d'ar 5 a viz Gouere 2015. 
Français: La Coupe du monde féminine de football 2015 est la septième édition de la Coupe du monde féminine de football et se déroule du 6 juin au 5 juillet 2015 au Canada. Il s’agit de la troisième phase finale de Coupe du monde se disputant sur le continent nord-américain.
Brezhoneg: Dibabet eo bet ar vro degemer e miz Meurzh 2011 gant ar FIFA. 
Français: Le pays organisateur a été choisi en mars 2011 par la Fédération internationale de football association (FIFA).
Brezhoneg: 24 skipailh ha n'eo ket 16 o deus kemeret perzh er gevezadeg evit ar c'hentañ gwech. 
Français: Le tournoi réunit pour la première fois 24 équipes (contre 16 lors de l'édition précédente).
Brezhoneg: Kib mell-droad merc'hed ar bed 2011 a zo ar c'hwec'hvet Kib mell-droad merc'hed ar bed, bet dalc'het evit an eil gwech en Europa, en Alamagn, eus ar 26 a viz Even d'ar 17 a viz Gouere 2011. 
Français: La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne.
Brezhoneg: Dibabet eo bet ar vro degemer e miz Here 2007 gant ar FIFA. 
Français: Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois.
Brezhoneg: 16 skipailh broadel a gemeras perzh enni. 
Français: Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).
Brezhoneg: Kib mell-droad merc'hed ar bed 2007, bet dalc'het e Sina d'an 10 betek an 30 a viz Gwengolo 2007, a zo ar pempvet Kib mell-droad merc'hed ar bed. 
Français: La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis.
Brezhoneg: Dibabet oa bet Sina evit bro degemer kib melldroad 2003, gant kleñved-red ar SRAS e oa bet divizet gant ar FIFA daleañ ar gevezadeg e Sina betek 2007 avat hag hini 2003 oa bet dalc'het en SUA. 
Français: La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul.
Brezhoneg: Aet eo ar maout gant skipailh Alamagn er c'hrogad diwezhañ a-enep skipailh Brazil. 
Français: L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.
Brezhoneg: D'an 20 a viz Gwengolo betek an 12 a viz Here 2003 eo bet dalc'het er Stadoù-Unanet Kib mell-droad merc'hed ar bed 2003, an eil gwech d'an SUA aozañ ar gevezadeg. Aet eo ar maout gant skipailh Alamagn a-enep hini Sveden er c'hrogad diwezhañ. 
Français: La Coupe du monde féminine de football 2003 se déroule aux États-Unis du 20 septembre au 12 octobre 2003, elle est remportée par l'équipe d'Allemagne (victoire en finale 2 à 1 après prolongation face à la Suède).
Brezhoneg: Kib mell-droad merc'hed ar bed 1999 a zo bet dalc'het er Stadoù-Unanet d'an 19 a viz Mezheven betek an 10 a viz Gouere 1999. 
Français: La Coupe du monde féminine de football 1999 se déroule aux États-Unis du 19 juin au 10 juillet 1999 et rassemble 16 participants (au lieu de 12 pour les éditions précédentes).
Brezhoneg: Enni e kemeras perzh 16 skipailh broadel dirak 1 194 215 seller pe ur geidenn a 37 319 seller dre grogad. 
Français: Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (titrée pour la seconde fois) à l'issue d'une séance de tirs au but victorieuse contre la Chine en finale.
Brezhoneg: Aet eo ar maout evit an eil gwech gant skipailh an SUA. 
Français: L'affluence a été de 1 194 215 spectateurs, soit une moyenne de 37 319 par match.
Brezhoneg: Kib mell-droad merc'hed ar bed 1995 a zo bet dalc'het e Sveden d'ar 5 betek an 18 a viz Even 1995. En holl he deus dastumet 112 213 seller pe ur geidenn a 4 316 seller dre grogad. 
Français: La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0).
Brezhoneg: Aet eo ar maout gant skipailh Norvegia. 
Français: L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.
Brezhoneg: Ar c'hentañ Kib mell-droad ar bed evit ar merc'hed eo Kib mell-droad merc'hed ar bed 1991. 
Français: La Coupe du monde féminine de football 1991 est la première édition de la Coupe du monde de football féminin.
Brezhoneg: 12 skipailh broadel a c'hoarias enni d'ar 16 betek an 30 a viz Du 1991 e Sina. 
Français: 12 équipes participent au tournoi qui déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991.
Brezhoneg: Er c'hrogad diwezhañ e voe trec'h gant skipailh ar Stadoù-Unanet war hini Norvegia 2 bal da 1. 
Français: Les États-Unis remporte la première Coupe du monde féminine en battant la Norvège en finale par 2 à 1.
Brezhoneg: Sellet e voe gant 510 000 seller pe ur geidenn a 19 615 dre vatch. 
Français: L'affluence a été de 510 000 spectateurs, soit une moyenne de 19 615 par match.
Brezhoneg: An Alexandra Palace zo ur palez victorian savet en 19vet kantved e norzh Londrez. 
Français: L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green, dans le borough de Haringey.
Brezhoneg: Notennoù 
Français: Références
Brezhoneg: Istor 
Français: Histoire
Brezhoneg: Istrerezh en Arzh Park ar Mor Bihan pe Park natur rannvroel ar Mor Bihan eo unan eus parkoù rannvroel Bro-C'hall. Krouet e oa bet d'an 2 a viz Here 2014 hag en em astenn a ra war 64 200 hektar e 33 c'humun departamant ar Mor-Bihan. 
Français: Le parc naturel régional du Golfe du Morbihan, en breton park ar Mor Bihan[1], est un parc naturel régional français, créé le 2 octobre 2014, centré sur le golfe du Morbihan et situé dans le département du Morbihan, en région Bretagne[2].
Brezhoneg: Tour-tan an Ividig Harzoù ar park Park an Hirwazh pe park natur mor an Hirwazh a zo kentañ park natur mor Breizh ha Bro-C'hall krouet e 2007. 
Français: Le parc naturel marin d’Iroise est le premier parc naturel marin français.
Brezhoneg: Paludoù kozh Sine Mirva natur Paludoù Sine[1] eo ur mirva natur broadel e Sine e departamant ar Mor-Bihan. 
Français: La réserve naturelle nationale des marais de Séné (RNN131) est une réserve naturelle nationale située sur la commune de Séné dans le département du Morbihan. Nichée au fond du golfe du Morbihan, la réserve protège 530 hectares d'un espace naturel diversifié : vasières, prés-salés, étiers, et surtout les plus grands marais de la région.
Brezhoneg: Bae Sant-Brieg Mirva natur bae Sant-Brieg zo ur mirva natur broadel e Aodoù-an-Arvor e Breizh. 
Français: La réserve naturelle nationale de la baie de Saint-Brieuc (RNN140) est une réserve naturelle nationale située en Bretagne.
Brezhoneg: Krouet eo bet d'an 8 a viz Ebrel 1998[1] hag en em astenn a ra war 1 140 hektar e su bae Sant-Brieg. 
Français: Classée en 1998, elle occupe une surface de 1 140 hectares dans la partie sud de la baie de Saint-Brieuc.
Brezhoneg: Takad gwareziñ ar mirva Mirva natur an Hirwazh zo ur mirva natur broadel en Hanternoz mor an Hirwazh en enezeg Molenez e kornôg Bro-Leon. 
Français: La réserve naturelle nationale d'Iroise (RNN108) est une réserve naturelle nationale située au nord de l'Iroise dans l'archipel de Molène à l'ouest de la Bretagne.
Brezhoneg: Krouet eo bet d'an 12 a viz Here 1992, en em astenn a rae gwechall war 39,4 hektar e teir enezenn (Balaneg, Banneg ha Trielen). 
Français: Classée en 1992, elle occupait alors une surface de 39,4 ha et comprenait trois îles, Balanec, Bannec et Trielen ainsi que leurs annexes. Une extension du périmètre à 1 129 ha est intervenue en 2021.
Brezhoneg: Brasaet e voe ar mirva betek 1 129 hektar e 2021. 
Français: Celui-ci comprend 120,58 ha de partie terrestre et 1 008,41 ha de partie maritime.
Brezhoneg: Kartenn ar mirva e galleg Mirva biosferenn[1] an inizi ha mor an Hirwazh pe Mirva biosfer an enezeier ha mor an Hirwazh[2] zo ur mirva biosferenn en Hirwazh e Penn-ar-Bed. 
Français: La réserve de biosphère des îles et mer d'Iroise est une réserve de biosphère située en mer d'Iroise, dans le Finistère en France. Elle est classée par l'UNESCO depuis 1988 dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère.
Brezhoneg: Skipailh mell-droad merc'hed Zeland-Nevez eo dibab gwellañ c'hoarierezed mell-droad hag a c'hoari e anv Zeland-Nevez. Krouet eo bet e 1979 hag ez eo gwellañ skipailh Oseania. 
Français: L'équipe de Nouvelle-Zélande de football féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses néo-zélandaises sous l'égide de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football.
Brezhoneg: Koad Koetken An HD794 o treuziñ Koad Koetken Anv gallek Forêt de Coëtquen Melestradurezh Bro Bro-Zol, Bro-Sant-Maloù Departamant Il-ha-Gwilen Kumun Sant-Haelen, Sant-Pêr-Plewenn, Maez-Geraod ha Lanvalae Statud Koad domani ar stad, koad prevez Douaroniezh Daveennoù lec'hiañ 48° 27′ 14″ N - 1° 56′ 56″ K Gorread 632 ha Uhelderioù bihanañ 31 m — brasañ 90 m Gwez Derv, Faou kemmañ 
Français: Forêt de Coëtquen La RD 794 dans sa traversée de la forêt de Coëtquen Localisation Coordonnées 48° 27′ 14″ nord, 1° 56′ 56″ ouest[1] Pays France Région Bretagne Département Ille-et-Vilaine, Côtes-d'Armor Géographie Superficie 558 ha Altitude · Maximale · Minimale 90 m 31 m Compléments Statut Forêt domaniale Administration Office national des forêts Essences Chêne pédonculé Géolocalisation sur la carte : France Forêt de Coëtquen Géolocalisation sur la carte : Bretagne Forêt de Coëtquen Géolocalisation sur la carte : Ille-et-Vilaine Forêt de Coëtquen Géolocalisation sur la carte : Côtes-d'Armor Forêt de Coëtquen modifier
Brezhoneg: Koad Koetken zo ur c'hoadeg domani etre Bro-Zol ha Bro-Sant-Maloù, en em astenn war 632 ha e kumunioù Sant-Haelen, Sant-Pêr-Plewenn, Maez-Geraod ha Lanvalae[1]. 
Français: La forêt de Coëtquen est une forêt domaniale située dans les départements d'Ille-et-Vilaine et de Côtes-d'Armor sur les communes de Saint-Hélen, Mesnil-Roc'h (Saint-Pierre-de-Plesguen), Les Champs-Géraux et Lanvallay.
Brezhoneg: Douaroniezh Ur gorread 632 ha zo gant ar c'hoad, en em astenn dreist-holl war kumunioù Sant-Haelen (398 ha) ha Maez-Geraod (121 ha). Treuzet eo gant an hent-departamant niv. 794 hag a liamm Dinan ouzh HD 137 ha Komborn. 
Français: Elle s'étend sur 558 ha[Note 1].
Brezhoneg: Liesseurted ar vuhez 
Français: Géographie
Brezhoneg: Gwechall e oa pinvidik he bevliesseurted a-drugarez d'he geunioù hag e kaved meur a spesad ral enno, an darn vrasañ anezho 'zo aet kuit avat dre m'eo bet disec'het an takadoù gleb. En o zouez an Neottia nidus avis, an Eriophorum gracile, Senecio helenitis[1] h.a... Koulskoude e chom fonnus liesseurted ar plant er c'hoad hag ul lec'h gouennañ a-bouez eo evit an evned ivez, e-lec'h ma kaver speged du, flouperiged boutin, rulosteged bailh, speged brizh bihan, speged krenn[1] h.a... 
Français: La forêt occupe principalement le territoire de la commune de Saint-Hélen (398 hectares), et s'étend aussi sur les communes limitrophes des Champs-Géraux au sud (121 hectares), et dans une moindre proportion Saint-Pierre-de-Plesguen au nord-est (26 hectares) et Lanvallay (Saint-Solen) au sud-ouest (13 hectares) [Note 2].
Brezhoneg: Daveoù ha notennoù 
Français: Notes et références
Brezhoneg: 1 2 3 TNLELP/ZNIEFF 530020037 - Forêt de Coëtquen 
Français: Notes
Brezhoneg: Porched Breizh – Adkavit pennadoù ha rummadoù Wikipedia a denn da Vreizh. g • ka • ke Koadoù Breizh Aodoù-an-Arvor Koad Alan • Koad Avaogour • Koad Boken • Koad Bokouz • Koad Boloi • Koad Bronn • Koad Kenekann • Koad Keraofred • Koad Kerlevenez • Koetken • Koad Korron • Koad Lann ar Waremm • Koad Lannoez • Koad Lanserv • Koad Lanveur • Koad Liou • Koad Loudieg • Koadoù ar Magoerioù • Koad Malane • Koad ar Markiz • Koad an Noz • Koad Pañvrid • Koad Portuaod • Koad Rac'h • Koad ar Sal Il-ha-Gwilen Koad Arez • Koad Bourgoed • Koad Chevré • Koad Felger • Koad Gwerc'h • Koad Kergarter • Koetken • Koad Liverieg • Koad Menezalban • Koad Mesnil • Koad Moñforzh • Koad Pempont • Koad ar Perzh • Koad Pouez • Koad Roazhon • Koad Sant-Albin-an-Hiliber • Koad Tannouarn • Koad Tilheg Liger-Atlantel Koad Ankiniz • Koad Domnaiche • Koad ar C'havr • Koad La Groulais • Koad Juzet • Koad Keller • Koad Machikoul • Koad Merzhelieg • Ar C'hoad Pavez • Koad Princé • Koad Sant-Marzh-an-Olivenn • Koad Saverieg • Koad Tilheg • Koad Tolvez • Koad Vioreau • Koad Yaoueneg Mor-Bihan Koad Botsegaloù • Koad la Bourdonnaye • Koad Brangilli • Koad Florañj • Koad Kamorzh • Koad Kenekann • Koad Kolpoù • Koad Lannoez • Koad Lannvaoz • Koad Moulleg • Koad Pontkalleg • Koad Tremelin Penn-ar-Bed Koad an Dug • Koad Frev • Koad ar C'harzh • Koad ar C'hrannoù • Koad Karnoed • Koad Keroual • Koad ar C'hleger • Koad Koadloc'h • Koad Konvao • Koad ar C'housked • Koad Landerne • Koad Neved • Koad an Nivod • Koad Sant-Langiz • Koad Trevare • Koad an Uhelgoad 
Français: Portail de la Bretagne Portail du bois et de la forêt
Brezhoneg: Koad Rac'h Kroaz Sant Lamberzh e Koad Rac'h Anv gallek Forêt de Lorge, Forêt de Quintin, Forêt de l'Hermitage Melestradurezh Bro Bro-Sant-Brieg, Kernev Departamant Aodoù-an-Arvor Kumun Lanfeun, Sant-Kareg, Pleneventer, Alineg, Ploheg, Peniti-Koedrac'h, Bodeoù ha Sant-Vedan Statud Koad prevez Douaroniezh Daveennoù lec'hiañ 48° 20′ 53″ N - 2° 50′ 38″ K Gorread 2289 ha Uhelderioù bihanañ 180 m — brasañ 280 m Gwez Faou kemmañ 
Français: Forêt de Lorge La croix Saint-Lambert, dans la forêt de Lorge Localisation Coordonnées 48° 20′ 53″ nord, 2° 50′ 38″ ouest Pays France Région Bretagne Département Côtes-d'Armor Géographie Superficie 1 900 ha Altitude · Maximale · Minimale 318 m 207 m Essences Hêtre Géolocalisation sur la carte : France Forêt de Lorge Géolocalisation sur la carte : Bretagne Forêt de Lorge modifier
Brezhoneg: Koad Rac'h zo ur goadeg prevez, 2289 hektar anezhi, e Peniti-Koedrac'h e Bro-Sant-Brieg evit an darn vrasañ[1]. Emañ e departamant Aodoù-an-Arvor war-dro 25 km e su da Sant-Brieg. 
Français: La forêt de Lorge (également connue sous le nom de forêt de Quintin, parfois aussi appelée forêt de l'Hermitage) est située dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne à environ 25 km au sud de Saint-Brieuc, et s'étend en partie sur la commune de Plœuc-L'Hermitage.
Brezhoneg: ↑ TNLELP/ZNIEFF 530002097 - Forêt de Lorges g • ka • ke Koadoù Breizh Aodoù-an-Arvor Koad Alan • Koad Avaogour • Koad Boken • Koad Bokouz • Koad Boloi • Koad Bronn • Koad Kenekann • Koad Keraofred • Koad Kerlevenez • Koetken • Koad Korron • Koad Lann ar Waremm • Koad Lannoez • Koad Lanserv • Koad Lanveur • Koad Liou • Koad Loudieg • Koadoù ar Magoerioù • Koad Malane • Koad ar Markiz • Koad an Noz • Koad Pañvrid • Koad Portuaod • Koad Rac'h • Koad ar Sal Il-ha-Gwilen Koad Arez • Koad Bourgoed • Koad Chevré • Koad Felger • Koad Gwerc'h • Koad Kergarter • Koetken • Koad Liverieg • Koad Menezalban • Koad Mesnil • Koad Moñforzh • Koad Pempont • Koad ar Perzh • Koad Pouez • Koad Roazhon • Koad Sant-Albin-an-Hiliber • Koad Tannouarn • Koad Tilheg Liger-Atlantel Koad Ankiniz • Koad Domnaiche • Koad ar C'havr • Koad La Groulais • Koad Juzet • Koad Keller • Koad Machikoul • Koad Merzhelieg • Ar C'hoad Pavez • Koad Princé • Koad Sant-Marzh-an-Olivenn • Koad Saverieg • Koad Tilheg • Koad Tolvez • Koad Vioreau • Koad Yaoueneg Mor-Bihan Koad Botsegaloù • Koad la Bourdonnaye • Koad Brangilli • Koad Florañj • Koad Kamorzh • Koad Kenekann • Koad Kolpoù • Koad Lannoez • Koad Lannvaoz • Koad Moulleg • Koad Pontkalleg • Koad Tremelin Penn-ar-Bed Koad an Dug • Koad Frev • Koad ar C'harzh • Koad ar C'hrannoù • Koad Karnoed • Koad Keroual • Koad ar C'hleger • Koad Koadloc'h • Koad Konvao • Koad ar C'housked • Koad Landerne • Koad Neved • Koad an Nivod • Koad Sant-Langiz • Koad Trevare • Koad an Uhelgoad 
Français: ↑ Roger Toinard, L'agonie de la manufacture et ses conséquences, in "Du lin à la toile. La proto-industrie textile en Bretagne", sous la direction de Jean Martin et Yvon Pellerin, Presses universitaires de Rennes, 2008, (ISBN 978-2-7535-0560-5) ↑ Alain Lefort et Bernard Lucas, "Les hauts lieux de la Résistance en Bretagne", éditions Ouest-France, 1991.
Brezhoneg: Koad Loudieg Hent e Koad Loudieg Anv gallek Forêt de Loudéac Melestradurezh Bro Bro-Sant-Brieg Departamant Aodoù-an-Arvor Kumun Loudieg, Plougonwaz, Ar Voudenn, Plesala, Perenezeg ha Lanwal Statud Koadeg-domani, koad prevez Douaroniezh Daveennoù lec'hiañ 48° 13′ 00″ N - 2° 41′ 00″ K Gorread 2805 ha Uhelderioù bihanañ 100 m — brasañ 242 m kemmañ Koad Loudieg zo ur c'hoad e Bro-Sant-Brieg hag en Aodoù-an-Arvor e kumunioù Loudieg, Ar Voudenn ha Lanwal dreist-holl. 
Français: La forêt de Loudéac est une forêt située à Loudéac, La Motte et Langast dans le département des Côtes-d'Armor. Elle s'étend sur une superficie d'environ 2 500 hectares.
Brezhoneg: En em astenn a ra war 2805 ha. Lodenn su ar c'hoad 'zo ur goadeg-domani hag ar peurrest 'zo ur c'hoad prevez[1]. 
Français: La moitié sud de la forêt est une forêt domaniale, tandis que le reste est une forêt privée.
Brezhoneg: Daveoù ha Notennoù 
Français: Notes et références