Bretagne/wikimedia_br_fr huggingface dataset:
Brezhoneg: un ahel norzh Brest - Montroulez - Sant-Brieg - Roazhons (HV 12) ; un ahel su Brest - Kemper - An Oriant - Gwened - Naoned (HV 165) ; aozañ tamm-ha-tamm an ahel Caen - Roazhon - Naoned (A 84 + HV 137) ; hag aozañ gant tri hent hepken eus ahel Kreiz Breizh Kastellin - Karaez - Rostrenenn - Loudia - Roazhon (HV 164) ; 
Français: un axe nord Brest - Morlaix - Saint-Brieuc - Rennes (RN 12) ; un axe sud Brest - Quimper - Lorient - Vannes - Nantes (RN 165) ; un aménagement progressif de l'axe Caen - Rennes - Nantes (aujourd'hui A 84 + RN 137) ; et un aménagement, mais à trois voies seulement, de l'axe de la Bretagne centrale Châteaulin - Carhaix - Rostrenen - Loudéac - Rennes (RN 164) ;
Brezhoneg: 1 000 km a hentoù da sevel a-nevez neuze. 
Français: soit en tout 1 000 km de routes nouvelles à construire.
Brezhoneg: Franck Montagny zo ur blenier redadegoù-kirri gall bet ganet d'ar 5 a viz Genver 1978 e Feurs (Loire). 
Français: Franck Montagny est un pilote automobile français né le 5 janvier 1978 à Feurs (Loire).
Brezhoneg: Seizh redadeg en doa redet e Formulenn 1 e 2006 gant ar skipailh japanat Super Aguri F1. 
Français: Il a notamment pris le départ de sept Grands Prix de Formule 1 en 2006 au sein de l'écurie japonaise Super Aguri F1.
Brezhoneg: Abaoe 2013 emañ perzh eus skipailh kinnig ar Prizioù Bras evit ar chadenn Canal+, a skign ar redadegoù Formulenn 1 e Bro-C'hall. 
Français: Depuis 2013, il est consultant-envoyé spécial sur les Grands Prix pour la chaîne Canal+, diffuseur de la Formule 1 en France.
Brezhoneg: Redet en doa e 2014 gant Andretti Autosport e Formulenn E. 
Français: En 2014, Andretti Autosport le recrute pour participer aux débuts du nouveau championnat de monoplaces électriques, la Formule E.
Brezhoneg: Disoc'hoù ha stadegoù e kevezadeg bed ar Formulenn 1 
Français: Résultats et statistiques en championnat du monde de Formule 1
Brezhoneg: Krog e Formulenn 1 : Priz Bras Europa 2006, war troiad Nürburgring, d'ar 7 a viz a viz Mae 2006 7 Priz Bras 1 bloaz Disoc'h gwellañ en abadenn-ditliñ : 19vet e Priz Bras kirri ar Stadoù-Unanet 2006 Disoc'h gwellañ er redadeg : 16vet e Priz Bras kirri Monako 2006 ha Priz Bras kirri Bro-C'hall 2006 4 dilezadenn Renkadur gwellañ e kevezadeg bed ar vlenierien : 27vet en 2006 
Français: Débuts en Formule 1 : Grand Prix d'Europe 2006, sur le circuit du Nürburgring, le 7 mai 2006 7 Grands Prix 1 saison Meilleur résultat en qualification : 19e au Grand Prix automobile des États-Unis 2006 Meilleur résultat en course : 16e au Grand Prix automobile de Monaco 2006 et au Grand Prix automobile de France 2006 4 abandons Meilleur classement au championnat du monde : 27e en 2006
Brezhoneg: Bloaz Skipailh Kastell-karr Keflusker Band.-rod Prizioù Bras Dilezet Poentoù Classement 2006 Super Aguri F1 Team SA05 Honda V8 Bridgestone 7 2 0 n.c. 
Français: Saison Écurie Châssis Moteur Pneumatiques Grands Prix disputés Abandons Points inscrits Classement 2006 Super Aguri F1 Team SA05 Honda V8 Bridgestone 7 2 0 n.c.
Brezhoneg: Sylvebarbe, Merry ha Pippin 
Français: Sylvebarbe, Merry et Pippin
Brezhoneg: An Ents (anvet Onodrim pe Enyd e sindarin) zo boudoù ijinet eus bed Douar ar c'hreiz krouet gant ar skrivanger breizhveurat J. R. R. Tolkien. 
Français: Les Ents (nommés Onodrim ou Enyd en sindarin), sont des êtres de fiction de l'univers de la Terre du Milieu créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.
Brezhoneg: Speredoù ar c'hoad int, krouadurioù dezho neuz gwez liesseurt. E-touez pobloù koshañ Dour ar c'hreiz int moarvat. 
Français: Ce sont les esprits de la forêt, des créatures à l'apparence d'arbres qui font probablement partie des peuples les plus anciens de la Terre du Milieu.
Brezhoneg: Dont a ra o anv eus an hensaozneg, ma vez implijet ar ger ent da envel ur « ramz », ur ouenn gevrinus a veze lakaet war he c'hont savadurioù divent ha kozh[1]. 
Français: Leur nom provient du vieil anglais, où le terme ent désigne un « géant », dans le sens d'une race mystérieuse à laquelle on attribuait toute sorte de travaux antiques gigantesques[1].
Brezhoneg: Notennoù 
Français: Notes et références
Brezhoneg: Levrlennadur 
Français: Bibliographie
Brezhoneg: J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien et Humphrey Carpenter (trad. Delphine Martin et Vincent Ferré), Lettres [« Letters of J.R.R. Tolkien »] (en) Matthew T. Dickerson et Jonathan Evans (préf. John Elder, postface Tom Shippey), Ents, Elves, and Eriador : The Environmental Vision of J.R.R. Tolkien, Lexington (Kentucky), University Press of Kentucky, coll. « Culture of the Land », 2011, 344 p. 
Français: J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien et Humphrey Carpenter (trad. Delphine Martin et Vincent Ferré), Lettres [« Letters of J.R.R. Tolkien »] [détail des éditions]. (en) Matthew T. Dickerson et Jonathan Evans (préf. John Elder, postface Tom Shippey), Ents, Elves, and Eriador : The Environmental Vision of J.R.R. Tolkien, Lexington (Kentucky), University Press of Kentucky, coll. « Culture of the Land », 2011, 344 p.
Brezhoneg: (ISBN 978-0-8131-2418-6 et 978-0-8131-2986-0, présentation en ligne). (en) Wayne G. Hammond et Christina Scull, The Lord of the Rings: A Reader's Companion, Harper&Collins, 2005 (ISBN 0-00-720907-X). (en) James I. McNelis III, « "The tree took me up from ground and carried me off" : A Source for Tolkien’s Ents in Ludvig Holberg's Journey of Niels Klim to the World Underground », Tolkien Studies : An Annual Scholarly Review, West Virginia University Press, vol. 3,‎ 2006, p. 153-156 (DOI 10.1353/tks.2006.0022). (en) Corey Olsen, « The Myth of the Ent and the Entwife », Tolkien Studies : An Annual Scholarly Review, West Virginia University Press, vol. 5,‎ 2008, p. 39-53 (DOI 10.1353/tks.0.0013). 
Français: (ISBN 978-0-8131-2418-6 et 978-0-8131-2986-0, présentation en ligne). (en) Wayne G. Hammond et Christina Scull, The Lord of the Rings: A Reader's Companion, HarperCollins, 2005 (ISBN 0-00-720907-X). (en) James I. McNelis III, « "The tree took me up from ground and carried me off" : A Source for Tolkien’s Ents in Ludvig Holberg's Journey of Niels Klim to the World Underground », Tolkien Studies : An Annual Scholarly Review, West Virginia University Press, vol. 3,‎ 2006, p. 153-156 (DOI 10.1353/tks.2006.0022). (en) Corey Olsen, « The Myth of the Ent and the Entwife », Tolkien Studies : An Annual Scholarly Review, West Virginia University Press, vol. 5,‎ 2008, p. 39-53 (DOI 10.1353/tks.0.0013).
Brezhoneg: An annum (« bloaz » e latin), a e arouez, zo un unanenn da vuzuliañ an amzer ha n'eo ket un unanenn SI. Talvezout a ra ur bloavezh juluan, da lâret eo 365,25 deiz[alpha 1] pe 31,557 6 × 106 eilenn. 
Français: L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours[alpha 1] ou 31,557 6 × 106 secondes.
Brezhoneg: Implijet e vez e diskiblezhioù skiantel disheñvel e-giz ar paleogenetik, skiantoù an Douar pe skiantoù an hollved, pe ar fizik nukleel, da vuzuliañ ar paderezh e skeuliadoù amzer filogenetek, geologek, astronomek pe prantadoù radioelfennoù. 
Français: Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des période de radioéléments.
Brezhoneg: Emsav eo evit muzulioù amzer evit prantadoù brasoc'h evit ar bloaz, rak re vihan e vefe an unanenn SI (an eilenn) evite. 
Français: Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.
Brezhoneg: ↑ Il s'agit alors de « jours standards » de exactement, non pas de jours solaires réels, dont la durée augmente d'approximativement deux millisecondes par siècle. ↑ Une variation d’un millénaire, ou dix siècles, rapporté à un million d'années, représente une marge d’erreur de 0,1 %. 
Français: ↑ Il s'agit alors de « jours standards » de 86 400 secondes exactement, non pas de jours solaires réels, dont la durée augmente d'approximativement deux millisecondes par siècle. ↑ Une variation d’un millénaire, ou dix siècles, rapporté à un million d'années, représente une marge d’erreur de 0,1 %.
Brezhoneg: ↑ . 
Français: ↑ « Grandeurs et unités -- Partie 3: Espace et temps », sur Organisation internationale de normalisation (consulté le 26 juillet 2017). ↑ (en) G. Audi, F. G. Kondev, M. Wang, W. J. Huang et S. Naimi, « The NUBASE2016 evaluation of nuclear properties », Chinese Physics C (en), vol. 41, no 3,‎ 2017, p. 030001 (DOI 10.1088/1674-1137/41/3/030001, Bibcode 2017ChPhC..41c0001A).
Brezhoneg: Dereout a ra an annum da vuzuliañ prantadoù hir. Implijet e vez dreist-holl e tri stumm disheñvel : 
Français: L'annum étant adapté aux temps longs, il est surtout utilisé dans trois de ses multiples :
Brezhoneg: ka (kiloannum), ar milved ; Ma (megaannum), ar milion a vloavezhioù ; Ga (gigaannum), ar miliard a vloavezhioù. 
Français: ka (kiloannum), le millier d'années ou millénaire ; Ma (mégaannum), le million d'années ; Ga (gigaannum), le milliard d'années.
Brezhoneg: Erbedet eo an arouezioù etrebroadel-se gant ar reolad ISO 80000-3:20061 e stagadenn an unanennoù n'int ket unanennoù SI[1]. 
Français: Ces symboles sont internationaux et recommandés par la norme ISO 80000-3:20061 dans l'annexe des unités non-SI[1].
Brezhoneg: Dibaot a-walc'h e vez implijet an annum (a) en e-unan. 
Français: L'annum (a) est relativement peu utilisé isolément.
Brezhoneg: Kavet e vez e rolloù prantadoù skinoberiant, gant e rakgerioù, gant an deiz (d), ar munut (min) hag an eilenn (s). 
Français: On le trouve dans des listes de périodes radioactives, assorti de ses préfixes, aux côtés du jour (d), de la minute (min) et de la seconde (s). Dans les pays anglophones, on trouve également les dérivés de ya (years ago).
Brezhoneg: Rouez a-walc'h ivez e vez implij ar c'hiloannum (ka). Graet e vez gantañ evit oadoù izeloc'h evit 100 000 vloaz, evel re ar [[karbon|c'harbon 14]] (1 betek 50 ka). 
Français: Le kiloannum (ka) est assez peu utilisé aussi, on le trouve surtout pour l'énoncé d'âges inférieurs à 100 000 ans, tels que ceux obtenus par le carbone 14 (1 à 50 ka).
Brezhoneg: Implijet e vez ar megaannum (Ma) da zeskrivañ emdroadur ar vuhez. 
Français: Le mégaannum (Ma) est adapté pour décrire l'évolution du vivant.
Brezhoneg: C'hoarvezet eo an [[tarzhadenn gambrian|darzhadenn gambrian]] etre −541 ha −530 Ma, diwezh an [[dinosaor]]ed non aviens a erruas 66 Ma zo hag anadenn ar genad Homo war-dro 2,5 Ma zo. 
Français: Ainsi l'explosion cambrienne s’est produite entre −541 et −530 Ma, l’extinction des dinosaures non aviens il y a 66 Ma et l’émergence du genre Homo il y a environ 2,5 Ma.
Brezhoneg: Implijet e vez atav an unanenn-se en amzer dremenet. Muzuliañ a reer adalek un « hiziv » ha n'en deus ket ezhomm da vezañ resis war-bouez un nebeud bloavezhioù pe un nebeud kantadoù a vloavezhioù peogwir eo bihan resisted an deiziadoù muzuliet gant an unanenn-mañ [alpha 1]. 
Français: Les dates exprimées en millions d'années sont toujours orientées vers le passé, le point de départ étant « ce jour », un « aujourd’hui » qui n’a pas besoin d'être précis à quelques années ou centaines d’années près étant donné la faible précision des dates mesurées avec cette unité[alpha 2]. On trouve aussi bien des dates en valeur absolue (comme 542 Ma) que des dates signées (comme −635 Ma) ; dans tous les cas, il s’agit de dates passées et non futures.
Brezhoneg: Implijet e vez ar gigaannum (Ga) pa gomzer eus bloaziadoù liammet ouzh Istor an Douar (eonoù, ères et périodes geologek), Istor koskoriad an Heol pe an hollved. 
Français: Le gigaannum (Ga) est adapté aux datations liées à l'histoire de la Terre (éons, ères et périodes géologiques), du Système solaire ou de l'Univers.
Brezhoneg: Krouet eo bet an Douar un tamm ouzhpenn 4,5 Ga zo (4,5 miliard a vloavezhioù) hag istimet eo oad an hollved da 13,8 Ga. 
Français: Ainsi, la Terre s'est formée il y a un peu plus de 4,5 Ga (4,5 milliards d'années) et l'âge de l'Univers est estimé à 13,8 Ga.
Brezhoneg: Graet e vez ivez gant ar gigaannum da gomz eus hanter-vuhez radioelfennoù zo : da skouer, 48,8 Ga evit ar rubidiom 87. 
Français: Le gigaannum s'applique aussi à la demi-vie de certains radioéléments : par exemple, 48,8 Ga pour le rubidium 87.
Brezhoneg: Liberia, hervez an norm ISO 3166-1 alpha-2 (roll ar c'hodoù Stadoù) ; Lacsa (Costa Rica), hervez Roll ar c'hodoù AITA ar c'hompagnunezhioù karr-nij. 
Français: La Rochelle, selon la liste des quartiers maritimes ; Liberia, selon la norme ISO 3166-1 alpha-2 (liste des codes pays) ; Lacsa (Costa Rica), selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes.
Brezhoneg: Troù alla 
Français: Autres
Brezhoneg: .22 LR, arm-tan ; dielfennadur LR, elfenn eus damkan ar yezhoù, er stlenn. 
Français: .22 LR, arme à feu ; analyse LR, élément de théorie des langages, en informatique.
Brezhoneg: LR, berradur ar strollad politikel gall Les Républicains. 
Français: LR, sigle du parti politique français Les Républicains.
Brezhoneg: LR, arouez kimiek ar Lawrencium. 
Français: LR, symbole chimique du Lawrencium.
Brezhoneg: Jean Mabire (ganet d'an 8 a viz c'hwevrer 1927 e Paris ha marv d'an 29 a-viz meurzh 2006 e Sant-Maloù) a oa ur skrivagner, ur c'hazetenner hag ur skridvarner gall. 
Français: Jean Mabire, né le 8 février 1927 à Paris et mort le 29 mars 2006 à Saint-Malo, est un écrivain, romancier, journaliste et critique littéraire français.
Brezhoneg: Daoust ma oa bet sinet e oberennoù gant e anv, e arveras ivez al lezanvioù Didier Brument, Éric Dubecquet hag Henri Landemer. 
Français: Ayant signé de son nom la plupart de ses textes, Jean Mabire a aussi écrit sous les pseudonymes de Didier Brument, Éric Dubecquet et Henri Landemer.
Brezhoneg: Jean Mabire a oa tost ouzh ar GRECE, un aozadur studial war ar sevendadur europat hag e istor. Emsaver e touez ar rannvroadelourion normandat e oa ha broudet e veze gantañ an nevezpaganiezh. 
Français: Jean Mabire est un proche du GRECE. Engagé au sein des milieux régionalistes normands, il défend le néopaganisme et exprime une pensée politique classée à l'extrême droite, proche des milieux néo-fascistes[1].
Brezhoneg: Skrivet eo bet gantañ kalzig a levrioù war an istor, dreist-holl war prantad an Eil Brezel-bed hag ar Waffen-SS. 
Français: Il est l'auteur de nombreux livres consacrés à l'histoire, notamment à celle de la Seconde Guerre mondiale et de la Waffen-SS.
Brezhoneg: Paganiezh 
Français: Paganisme
Brezhoneg: Thulé, le soleil retrouvé des Hyperboréens (Paris, Robert Laffont, 1978 ; Trident, 1986 ; Irminsul, 1999 ; Puiseaux, Pardès, 2002) Les Solstices. 
Français: Thulé, le soleil retrouvé des Hyperboréens (Paris, Robert Laffont, 1978 ; réédition : Trident, 1986 ; Irminsul, 1999 ; Puiseaux, Pardès, 2002) : se veut présentation de l'histoire des Indo-Européens (« Hyperboréens ») et recherche sur l'énigme des Atlantes, ici reliée au mystérieux site de Thulé. Mabire raconte aussi, de manière romancée, l'histoire de la Société Thulé.
Brezhoneg: Histoire et Actualité, en collaboration avec Pierre Vial (GRECE, 1975 : Le Flambeau, 1991 ; Lore, 2007) ; Les Dieux maudits (Copernic, 1978 ; adembannet dindan an titl Légendes de la mythologie nordique, L'Ancre de Marine, 1999, 2010 ; Irminsul, 2004) Balades au cœur de l'Europe païenne, Les Éditions de la forêt, 2002. 
Français: L'ouvrage peut être lu comme un hymne au paganisme, sur lequel l'auteur revient souvent au fil des pages ; Les Solstices. Histoire et Actualité, en collaboration avec Pierre Vial (GRECE, 1975 ; réédition : Le Flambeau, 1991 ; Lore, 2007) ; Les Dieux maudits (Copernic, 1978 ; réédition sous le titre Légendes de la mythologie nordique, L'Ancre de Marine, 1999, 2010 ; Irminsul, 2004) [lire en ligne] (extraits). Balades au cœur de l'Europe païenne (participation à un ouvrage collectif), Les Éditions de la forêt, 2002.
Brezhoneg: An Normandi hag an normaned 
Français: Ouvrages sur la Normandie et les Normands
Brezhoneg: Histoire de la Normandie, en collaboration avec Jean-Robert Ragache (Hachette, 1976 : France-Empire, 1986, 1992) : prix du Mouvement Normand ; Les Vikings, rois des tempêtes, en collaboration avec Pierre Vial (Versoix, 1976 ; réédition sous le titre Les Vikings à travers le monde : L'Ancre de Marine, 1992) [lire en ligne] (extraits) ; La Saga de Godefroy Le Boiteux (Copernic, 1980 ; réédition sous le titre Godefroy de Harcourt, seigneur normand, Lore, 2007) ; Histoire secrète de la Normandie (Albin Michel, collection « Histoire secrète des provinces françaises », 1984) ; Guillaume le Conquérant (Art et Histoire d'Europe, 1987) ; Les Ducs de Normandie (Lavauzelle, collection « destins », 1987) ; Grands Marins normands (L'Ancre de Marine, 1993); Légendes traditionnelles de Normandie (L'Ancre de Marine, 1997); Jean Mabire et le Mouvement Normand (Éditions de l'Esnesque, 1998) ; Vikings : cahiers de la jeunesse des pays normands (Veilleur, 1999) : tome I (1949-1951), tome II (1951-1955) ; La Varende entre nous (Présence de La Varende, 1999) ; Des poètes normands et de l'héritage nordique (Antée, 2003 : Dualpha, 2005). 
Français: Histoire de la Normandie, en collaboration avec Jean-Robert Ragache (Hachette, 1976 ; réédition : France-Empire, 1986, 1992) : prix du Mouvement Normand ; Les Vikings, rois des tempêtes, en collaboration avec Pierre Vial (Versoix, 1976 ; réédition sous le titre Les Vikings à travers le monde : L'Ancre de Marine, 1992) [lire en ligne] (extraits) ; La Saga de Godefroy Le Boiteux (Copernic, 1980 ; réédition sous le titre Godefroy de Harcourt, seigneur normand, Lore, 2007) ; Histoire secrète de la Normandie (Albin Michel, collection « Histoire secrète des provinces françaises », 1984) ; Guillaume le Conquérant (Art et Histoire d'Europe, 1987) ; Les Ducs de Normandie (Lavauzelle, collection « destins », 1987) ; Grands Marins normands (L'Ancre de Marine, 1993) [lire en ligne] (extraits) ; Légendes traditionnelles de Normandie (L'Ancre de Marine, 1997) [lire en ligne] (extraits) ; Jean Mabire et le Mouvement Normand (Éditions de l'Esnesque, 1998) : chroniques, cinq tomes parus ; Vikings : cahiers de la jeunesse des pays normands (Veilleur, 1999) : tome I (1949-1951), tome II (1951-1955) ; La Varende entre nous (Présence de La Varende, 1999) ; Des poètes normands et de l'héritage nordique (Antée, 2003 ; réédition : Dualpha, 2005).
Brezhoneg: Istor milourel 
Français: Histoire militaire
Brezhoneg: Ganet eo Jean Mabire e Paris eus un tiegezh a Vayeux hag a Vire, hag e skolaj Stanislas e reas e studiadennoù, e-lec'h ma zo bet tapet ur bac war ar brederouriezh gantañ. Kendelc'hel a reas en École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art en ur stourmiñ en UNEF. 
Français: Né à Paris d'une famille originaire de Bayeux et de Vire, Jean Mabire fait ses études secondaires au collège Stanislas, où il obtient un baccalauréat philosophie-lettres, puis entre à l'École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art, tout en militant à l'UNEF.
Brezhoneg: Les Hors-la-loi, Paris, Robert Laffont, 1968 (adembann dindan an titl Commando de chasse : Presses de la Cité, 1976 ; Presses-Pocket, 1978 ; France-Loisirs, 1979) ; Les Samouraï, gant Yves Bréhéret, Paris, Balland, 1971 (France-Loisirs, 1978 ; Presses-Pocket, 1987) ; Les Waffen SS, Paris, Balland, 1972 ; La Brigade Frankreich, Paris, Fayard, 1973 (Grancher, 2005) ; Ungern, le Baron fou, Paris, Balland, 1973 (adembet dindan an titl Ungern, le dieu de la guerre, Art et Histoire d'Europe, 1987 ; hag Ungern, l'héritier blanc de Genghis Khan : Veilleur de proue, 1997) ; La Division Charlemagne, Paris, Fayard, 1974 (: Grancher, 2005) ; Mourir à Berlin, Paris, Fayard, 1975 (Grancher, 1995) ; Les Jeunes Fauves du Führer. 
Français: Les Hors-la-loi, Paris, Robert Laffont, 1968 (réédition sous le titre Commando de chasse : Presses de la Cité, 1976 ; Presses-Pocket, 1978 ; France-Loisirs, 1979) ; Les Samouraï, en collaboration avec Yves Bréhéret, Paris, Balland, 1971 (réédition : France-Loisirs, 1978 ; Presses-Pocket, 1987) ; Les Waffen SS, sous le pseudonyme d'Henri Landemer, Paris, Balland, 1972 ; La Brigade Frankreich, Paris, Fayard, 1973 (réédition : Grancher, 2005) ; Ungern, le Baron fou, Paris, Balland, 1973 (réédition corrigée sous le titre Ungern, le dieu de la guerre, Art et Histoire d'Europe, 1987 ; sous le titre Ungern, l'héritier blanc de Genghis Khan : Veilleur de proue, 1997) ; La Division Charlemagne, Paris, Fayard, 1974 (réédition : Grancher, 2005) ; Mourir à Berlin, Paris, Fayard, 1975 (réédition : Grancher, 1995) ; Les Jeunes Fauves du Führer.
Brezhoneg: La division SS Hitlerjugend en Normandie, Paris, Fayard, 1976 (Grancher, 2000) ; L'Été rouge de Pékin, Paris, Fayard, 1978 (réédition : Le Rocher, 2006) ; Les Panzers de la Garde Noire, Paris, Presse de la Cité, 1978 ; La Bataille de l'Yser : les fusiliers marins à Dixmude, Paris, fayard, 1979 ; La Division « Wiking », Paris, Fayard, 1980 Les Paras du matin rouge (Presses de la Cité, 1981) ; La Crète, tombeau des paras Allemands (Presses de la Cité, 1982) ; Röhm, l'homme qui inventa Hitler (Fayard, 1983) ; Chasseurs alpins. 
Français: La division SS Hitlerjugend en Normandie, Paris, Fayard, 1976 (réédition : Grancher, 2000) ; L'Été rouge de Pékin, Paris, Fayard, 1978 (réédition : Le Rocher, 2006) ; Les Panzers de la Garde Noire, Paris, Presse de la Cité, 1978 ; La Bataille de l'Yser : les fusiliers marins à Dixmude, Paris, fayard, 1979 ; La Division « Wiking », Paris, Fayard, 1980 Les Paras du matin rouge (Presses de la Cité, 1981) ; La Crète, tombeau des paras Allemands (Presses de la Cité, 1982) ; Röhm, l'homme qui inventa Hitler (Fayard, 1983) ; Chasseurs alpins.
Brezhoneg: Des Vosges aux Djebels (Presses de la Cité, 1984); Les Diables verts de Cassino (Presses de la Cité, 1991) ; Les Paras de l'enfer blanc, Front de l'Est 1941-1945 (Presses de la Cité, 1995) ; Division de choc Wallonie, Lutte à mort en Poméranie (Éditions Jacques Grancher 1996); Les Guerriers de la plus grande Asie (Dualpha, 2004). 
Français: Des Vosges aux Djebels (Presses de la Cité, 1984) : prix des Écrivains Combattants ; Les Diables verts de Cassino (Presses de la Cité, 1991) ; Les Paras de l'enfer blanc, Front de l'Est 1941-1945 (Presses de la Cité, 1995) ; Division de choc Wallonie, Lutte à mort en Poméranie (Éditions Jacques Grancher 1996); Les Guerriers de la plus grande Asie (Dualpha, 2004).
Brezhoneg: Sujedoù arall 
Français: Autres sujets
Brezhoneg: Tixier-Vignancour : histoire d'un Français (L'Esprit Nouveau, 1965 ; réédition : Déterna, 2001) ; Les Grands Aventuriers de l'Histoire, les éveilleurs de peuples (Fayard, 1982) ; Découvreurs et Conquérants (Atlas, 1983) ; Patrick Pearse, une vie pour l'Irlande (Terre et Peuple, 1998) ; Du bûcher à la guillotine (Dualpha, 2000) ; La Traite des Noirs (L'Ancre de Marine, 2000) Pierre Drieu La Rochelle, Réflexions sur un Coutançais méconnu (Éditions d’Héligoland. 
Français: Tixier-Vignancour : histoire d'un Français (L'Esprit Nouveau, 1965 ; réédition : Déterna, 2001) ; Les Grands Aventuriers de l'Histoire, les éveilleurs de peuples (Fayard, 1982) ; Découvreurs et Conquérants (Atlas, 1983) ; Patrick Pearse, une vie pour l'Irlande (Terre et Peuple, 1998) ; Du bûcher à la guillotine (Dualpha, 2000) ; La Traite des Noirs (L'Ancre de Marine, 2000) : livre tiré d'une contribution à L'Histoire Générale de l'Afrique (1971) [lire en ligne] (extraits) ; Pierre Drieu La Rochelle, Réflexions sur un Coutançais méconnu (Éditions d’Héligoland.
Brezhoneg: Politikerezh 
Français: Ouvrage politique
Brezhoneg: L'Écrivain, la Politique et l'Espérance (Saint-Just, collection « Europe », 1966 ; adembannet dindan an anv La Torche et le Glaive : Libres Opinions, 1994 ; Déterna, 1999). 
Français: L'Écrivain, la Politique et l'Espérance (Saint-Just, collection « Europe », 1966 ; réédition augmentée sous le titre La Torche et le Glaive : Libres Opinions, 1994 ; Déterna, 1999).
Brezhoneg: Romantoù 
Français: Romans