Bretagne/wikimedia_br_fr huggingface dataset:
Brezhoneg: Er Mahabharata e ra ivez pep haroz hervez ar patrom drifonktionel, da lavaret eo, hervez plas ha karg an doue liammet gant an haroz. 
Français: Dans cette société, les prolongements sont plus importants encore : dans le grand poème épique indien Mahabharata, chaque héros agit selon le schéma trifonctionnel, en fonction du caractère et de la place du dieu dont il est le représentant.
Brezhoneg: Georges Dumézil a oa dedenet ivez gant yezhoù ha danevelloù an Azia ar C'hreiz. 
Français: Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Brezhoneg: Folio, 1987 Le Roman des jumeaux - Esquisses de mythologie, embann dalif Joël Grisward, Gallimard, 1994 
Français: Folio, 1987 Le Roman des jumeaux - Esquisses de mythologie, édition posthume par Joël Grisward, Gallimard, 1994
Brezhoneg: Léo Dubois Dubois an Olympique lyonnais e 2020. 
Français: Léo Dubois Dubois avec l'Olympique lyonnais en 2020.
Brezhoneg: Stad a-vremañ Skipailh Olympique lyonnais Niverenn 14 Buhezskrid Anv Léo Michel Joseph Claude Dubois Broadelezh Français Ganedigezh 14 a viz Gwengolo 1994 (27 Bloazh) Segré (Frañs) Taille 1,78 m (5′ 10″) Période pro. 
Français: Situation actuelle Équipe Olympique lyonnais Numéro 14 Biographie Nom Léo Michel Joseph Claude Dubois Nationalité Français Naissance 14 septembre 1994 (27 ans) Segré (France) Taille 1,78 m (5′ 10″) Période pro.
Brezhoneg: 2014- Post Difenner Troad barek Dehou Roudad yaouank Bloazh Klub 2000-2003 SC Gemmois 2003-2008 ES Segré HA 2008-2014 FC Nantes Roudad a vicher Bloazh Klub 0M.0(B.) 2014-2018 FC Nantes 106 0(4) 2018- Olympique lyonnais 115 0(5) Galvadenn e skipailh broadel2 Bloazh Skipailh 0M.0(B.) 2016 Frañs diwanidi 00 20(0) 2019- Frañs 013 0(0) 1 Kevaezerezh ofisiel (bordel hag etrevroadel) 2 Krogadoù ofisiel (gant ar c'rogadoù divec'het gwiriekaet dre ar FIFA compris). 
Français: 2014- Poste Défenseur Pied fort Droit Parcours junior Années Club 2000-2003 SC Gemmois 2003-2008 ES Segré HA 2008-2014 FC Nantes Parcours professionnel1 Années Club 0M.0(B.) 2014-2018 FC Nantes 106 0(4) 2018- Olympique lyonnais 115 0(5) Sélections en équipe nationale2 Années Équipe 0M.0(B.) 2016 France espoirs 00 20(0) 2019- France 013 0(0) 1 Compétitions officielles nationales et internationales. 2 Matchs officiels (amicaux validés par la FIFA compris).
Brezhoneg: Nevesadur diwezhañ : 14 Kerzu 2021 modifier 
Français: Dernière mise à jour : 14 décembre 2021 modifier
Brezhoneg: Léo Dubois, ganet ar e Segré (Maine-et-Loire), a zo ur melldroader etrevroadel gall qui évolue au poste d'arrière latéral dehou e klub lOlympique lyonnais. 
Français: Léo Dubois, né le 14 septembre 1994 à Segré (Maine-et-Loire), est un footballeur international français qui évolue au poste d'arrière latéral droit à l'Olympique lyonnais.
Brezhoneg: Sir Richard Starkey, anavezetoc'h dindan e anv-senenn Ringo Starr, zo un taboulinour, kaner-sonaozer hag aktour saoz bet ganet d'ar 7 juillet 1940 e Liverpool. 
Français: Sir Richard Starkey, mieux connu sous son nom de scène Ringo Starr, est un batteur, auteur-compositeur-interprète et acteur britannique né le 7 juillet 1940 à Liverpool.
Brezhoneg: Pennadoù kar 
Français: Articles connexes
Brezhoneg: The Beatles All-Starr Band 
Français: Discographie de Ringo Starr The Beatles All-Starr Band
Brezhoneg: Ezel koshañ ar Beatles eo o zaboulinour etre 1962 betek o tisrannañ e 1970. Gwelet eo gant meur a soner, en o zouez an tri Beatle all, ha gant ar publik evel unan eus gwellañ taboulinourien istor ar rock. 
Français: Membre le plus âgé des Beatles, dont il est le batteur de 1962 à leur séparation en 1970, il est considéré par plusieurs musiciens dont les trois autres Beatles, ainsi que par le public, comme un des meilleurs batteurs de l’histoire du rock.
Brezhoneg: Barrek-kenañ eo o telc'her an tempo hag ijinet en deus ur mod dibar ra ruilhañ ar batiri, ar pezh en deus servijet ur sonerezh kemplesoc'h-kemplesañ, goude ma oa bet isistimet e zoare da seniñ e-pad pell dre ma vanke teknik d'ar sell kentañ. 
Français: L’excellence de sa tenue de tempo, comme la façon dont il a su inventer un style unique de roulement de batterie qui a servi la musique de plus en plus complexe du groupe ont fait sa réputation, bien que son jeu ait souvent été mésestimé pour son apparent manque de technicité.
Brezhoneg: Klañvidik eo a-hed e vugaleaj, ar pezh en deus levezonet un deskadurezh leun a vankomù. 
Français: Son enfance est ponctuée de maladies sévères qui nuisent fortement à son éducation.
Brezhoneg: E 1957, pa oa tapet Liverpool gant ar sonerezh skiffle e son evel taboulinour en e strollad kentañ, a-raok mont gant Rory Storm and The Hurricanes e 1959. Ganto e teu da gemer al lesanv a zo bet dezhañ da c'houde hag e kemer skiant-prenet. 
Français: En 1957, alors que Liverpool connaît un fort engouement pour la musique skiffle, il entre comme batteur dans son premier groupe The Eddie Clayton Skiffle Group, puis rejoint en 1959 Rory Storm and The Hurricanes, où il adopte son nom de scène, avec lesquels il gagne une certaine expérience.
Brezhoneg: E1962 eo pedet gant ar Beatles, diwar ali George Martin da erc'lerc'hiañ Pete Best ha komañs ganto un avañtur a gaso ar strollad d'unan eus berzhioù sonerezh ha kenwerzh pennañ ar sonerezh-pop en XXe siècle. 
Français: En 1962, il est finalement invité par les Beatles sur les conseils de George Martin pour remplacer Pete Best et démarrer avec eux la carrière discographique qui les mène à une des plus importantes réussites artistiques et commerciales de l’histoire de la musique populaire du XXe siècle.
Brezhoneg: Er strollad ez eus bet roet dezhañ da genañ kanaouennoù adaptet ouzh e vouezh, da skouer Yellow Submarine ha With a Little Help from My Friends. 
Français: Au sein du groupe, il se voit attribuer quelques chansons adaptées à son registre vocal, notamment les célèbres Yellow Submarine et With a Little Help from My Friends.
Brezhoneg: Ouzhpenn d'ar batiri e son a-wezhioù binvioù all. 
Français: Outre la batterie, il lui arrive également d’avoir recours à d’autres instruments de percussion.
Brezhoneg: Komañs a ra da aozañ kanaouennoù dezhañ ivez, daou anezho embannet en albomoù ar Beatles, Don’t Pass Me By hag Octopus’s Garden. 
Français: Il s’essaie également à la composition et interprète, au sein des Beatles, deux chansons de son cru, Don’t Pass Me By et Octopus’s Garden.
Brezhoneg: E fazioù-yezh, lesanvet "ringoradurioù" gant John Lennon, zo bet orin titloù kanaouennoù all : A Hard Day’s Night peotramant Tomorrow Never Knows. 
Français: Ses lapsus et erreurs de langage, surnommés « ringoïsmes » par John Lennon, seront à l’origine des titres : A Hard Day’s Night (un film, sa bande son et la chanson thème) ou encore Tomorrow Never Knows.
Brezhoneg: Hegarat, plijet a ra da izili ar strollad evit e fent hag e spered-jentil. 
Français: Très populaire, il est apprécié des autres membres du groupe pour son humour et sa gentillesse.
Brezhoneg: Aktour e teu da vezañ e-barzh e filmoù ar strollad, da skouer e Help! m'eo aktour pennañ. 
Français: Dans les films des Beatles, il montre également un certain talent d’acteur, notamment dans Help! où il tient le rôle principal.
Brezhoneg: Goude disrannañ ar Beatles e 1970 e komañs ur prantad-solo gant meur a albom. 
Français: Après la séparation des Beatles en 1970, il se lance dans une carrière solo en enregistrant plusieurs albums.
Brezhoneg: Lakaat a ra e dro vignon da gemer perzh en e albom Ringo, ha pep an amzer e roont kanaouennoù dezhañ. 
Français: Il parvient même à faire participer ses trois anciens partenaires sur son album Ringo, et ceux-ci lui composent à l’occasion des chansons.
Brezhoneg: Goude ur prantad goullo er bloavezhioù 1980, ha kudennoù alkool e tistro e 1989 gant e strollad « All-Starr Band ». 
Français: Il connaît une période de vide dans les années 1980, et sombre un temps dans l’alcoolisme avant de signer son retour en 1989 avec son « All-Starr Band ».
Brezhoneg: Troiadoù a ra gant ar strollad-mañ hag embann a ra albomoù. Dimezet eo bet da gentañ gant Maureen Cox, ganti en deus bet tri bugel, an taboulinour Zak Starkey e 1965, Jason e 1967 ha Lee e 1970. 
Français: Il continue, depuis, à faire des tournées avec ce groupe à la composition variable et à publier des albums live et en studio au succès mitigé. Il s’implique également au cinéma et apparaît dans plusieurs films, dont Blindman, Candy et That'll Be the Day.
Brezhoneg: Dimeziñ a ra da c'houde gant ur James Bond Girl, Barbara Bach e 1981, graet anaoudegezh ganti o treiñ ar film Caveman. 
Français: Après un premier mariage avec Maureen Cox dont il a eu trois enfants, le batteur Zak Starkey né le 13 septembre 1965, Jason né le 19 août 1967 et enfin Lee qui a vu le jour le 11 novembre 1970.
Brezhoneg: Embannet en deus e miz Gwengolo 2021 ur ganaouenn nevez anvet Let's Change the World. 
Français: Il épouse une ex-James Bond girl, Barbara Bach en 1981 qu'il a rencontrée sur le plateau du film L'Homme des cavernes (Caveman) dont il tient le rôle principal.
Brezhoneg: Pevare album ar Beatles eo Beatles for Sale, embannet d'ar 4 décembre 1964 er Rouantelezh-Unanet. 
Français: Beatles for Sale est le quatrième album des Beatles, paru le 4 décembre 1964 au Royaume-Uni.
Brezhoneg: Savet eo tra m'emañ ar Beatlemania en hec'h uhel, diouzhtu goude an albom A Hard Day's Night. 
Français: Il est conçu alors que la Beatlemania bat son plein, dans la foulée de la sortie de l'album A Hard Day's Night.
Brezhoneg: Diouzh bolontez o merour Brian Epstein hag o froduer George Martin e rank ar strollad embann div bladenn bep bloaz, an eil a-raok bloavezhioù fin ar bloaz. 
Français: Selon la volonté du manager Brian Epstein et du producteur George Martin, le groupe doit, à cette époque, respecter un rythme de deux albums par an, le second devant paraître à temps pour les fêtes de fin d'année.
Brezhoneg: Añrejistret eo buan e studioioù EMI e-kerzh seizh dervezh etre miz Eost ha miz Here 1964. 
Français: Il est donc rapidement enregistré aux studios EMI, en sept journées de travail éparpillées entre août et octobre 1964.
Brezhoneg: Tra la oa sinet an holl ganaouennoù e A Hard Day's Night gant Lennon/McCartney eo merket Beatles for Sale gant kanaouennoù rock 'n' roll adkemeret. 
Français: Alors que toutes les chansons de A Hard Day's Night étaient signées Lennon/McCartney, Beatles for Sale est marqué par le retour des reprises de rock 'n' roll.
Brezhoneg: Bountet er studioioù e enroll ar Beatles ar pezh a ganont d'ar mare-se, gant c'hwec'h kanaouenn adkemeret hag eizh kanaouenn savet ganto, nevez pe goshoc'h. 
Français: Pressés par le temps, littéralement poussés vers les studios, les Fab Four enregistrent ici ce qui constitue leur répertoire de scène du moment, incluant six reprises et huit chansons originales, nouvellement composées ou plus anciennes.
Brezhoneg: Traoù nevez zo gant an albom e-keñver an teknikoù-enrollañ ha kanaouenoù personeloc'h John Lennon. 
Français: L'album innove cependant dans plusieurs sens, avec des chansons plus personnelles de la part de John Lennon, et le recours plus fréquent à des techniques de studio pour peaufiner les enregistrements.
Brezhoneg: E Breizh-Veur e tremen Beatles for Sale seizh sizhun e penn ar rolloù, ha chom a ra c'hwec'h sizhun ha daou-ugent enno. 
Français: En Grande-Bretagne, Beatles for Sale passe sept semaines en première place des hit-parades, délogeant A Hard Day's Night du sommet, et reste quarante-six semaines en tout dans les classements. Il ne paraît pas sous cette forme aux États-Unis : onze jours après la version britannique, il est édité par Capitol Records avec une pochette, une liste de chansons et un nom différents, Beatles '65. De plus, certains titres n'apparaissent que sur l'album suivant, Beatles VI.
Brezhoneg: Listenn ar c'hanaouennoù 
Français: Liste des chansons
Brezhoneg: Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey Jerry Leiber, Mike Stoller/Little Richard Paul McCartney 2:38 Holl ganaouennoù savet gant Lennon/McCartney, war-bouez m'eo merket ar c'hontrol. Tu kentañ No Reply – 2:15 I'm a Loser – 2:30 Baby's in Black – 2:05 Rock and Roll Music – 2:30 – Chuck Berry I'll Follow the Sun – 1:49 Mr. Moonlight – 2:38 – Roy Lee Johnson Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey – 2:38 – Jerry Leiber, Mike Stoller/Little Richard Eil tu Eight Days a Week – 2:44 Words of Love – 2:04 – Buddy Holly Honey Don't – 2:58 – Carl Perkins Every Little Thing – 2:04 I d'ont Want to Spoil the Party – 2:35 What You're Doing – 2:30 Everybody's Trying to Be My Babe – 2:26 – Carl Perkins 
Français: Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey Jerry Leiber, Mike Stoller/Little Richard Paul McCartney 2:38
Brezhoneg: Fichenn-broduiñ 
Français: Fiche de production
Brezhoneg: John Lennon : gitar tredan, gitar akoustik, harmonika, piano, taboulin, kan Paul McCartney : gitar bout, gitar akoustik, piano, orglez Hammond, kan George Harrison : gitar tredan, gitar akoustik, djembe, kan war Everybody's Trying To Be My Baby Ringo Starr : toumperezh, timbaloù, benveg-tosiñ, bongoioù, kan war Honey Don't 
Français: John Lennon : guitare électrique, guitare acoustique, harmonica, piano, tambourin, chant Paul McCartney : guitare basse, guitare acoustique, piano, orgue Hammond, chant George Harrison : guitare électrique, guitare acoustique, djembé, chant sur Everybody's Trying To Be My Baby Ringo Starr : batterie, timbales, percussions, bongos, chant sur Honey Don't
Brezhoneg: Soner ouzhpenn 
Français: Musicien additionnel
Brezhoneg: George Martin : piano tredan war Rock And Roll Music, orglez war Mr. Moonlight, produiñ 
Français: George Martin : piano électrique sur Rock And Roll Music, orgue sur Mr. Moonlight, production
Brezhoneg: Skipailh teknik 
Français: Équipe technique
Brezhoneg: George Martin : produiñ, meskañ, sonerezh Norman Smith : ijinour son, meskañ Geoff Emerick : skoazeller ijinour Ron Pender : skoazeller ijinour Ken Scott : skoazeller ijinour Mike Stone : skoazeller ijinour 
Français: George Martin : production, mixage, arrangements Norman Smith : ingénieur du son, mixage Geoff Emerick : assistant ingénieur Ron Pender : assistant ingénieur Ken Scott : assistant ingénieur Mike Stone : assistant ingénieur
Brezhoneg: Ar gitar tredan zo ur benveg-seniñ tredan-mekanik savet diwar ar gitare, ar ra sonioù a-drugarez da gerdin-fraoñv e metal, santeroù elektromagnetek, un amplaer elekronek hag un uhelgomzer savet a-ratozh.[1] 
Français: La guitare électrique est un instrument de musique électromécanique dérivé de la guitare, qui produit des sons grâce à des cordes vibrantes métalliques, des capteurs électromagnétiques, un amplificateur électronique et un haut-parleur spécialement construits[1],[2].
Brezhoneg: Ur skeudenn deus huñvre ar bloavezh gentañ en div-ment. 
Français: Une illustration du rêve du première année en deux dimensions.
Brezhoneg: Pep kostez ar c'harrez en deus un hirder X + Y. Gorread ar c'harrez zo sammad gorread al lodenn velenn (=X2), gorread al lodenn gwer (=Y2) ha gorread an div lodenn wenn (=2 × X × Y). 
Français: Chaque côté du carré a une longueur de X + Y. L'aire du carré est la somme de l'aire de la région jaune (= X 2 ), de l'aire de la région verte (= Y 2 ) et de l'aire des deux régions blanches (= 2 × X × Y).
Brezhoneg: Huñvre ar bloavezh gentañ (da laret eo "ar studier er bloavezh gentañ skol-veur"; freshman's dream e saozneg) a vez anvet a-wechoù ar gevatalenn faos (x + y)n = xn + yn, gant n un niver real (boaz un niver anterin pozitivel brasoc'h eget 1). 
Français: Le nom de rêve du première année (comprendre « de l'étudiant de première année d'université » ; en anglais freshman's dream) est parfois donné à l'équation généralement erronée (x + y)n = xn + yn, où n est un nombre réel (généralement un entier positif supérieur à 1).
Brezhoneg: Ar fazi se a vez graet alies gant studierien deraouad o jediñ galloudoù ur sammad niveroù real, o soñjal e ve distributed ar galloudoù war ar sammadennoù[1],[2]. 
Français: Les élèves débutants commettent généralement cette erreur en calculant la puissance d'une somme de nombres réels, en supposant à tort que les puissances se distribuent sur les sommes[1],[2].
Brezhoneg: Pa n = 2 eo aezet gwelet abalamour da betra eo ur fazi : (x + y)2 eo posupl jediñ mat da vezhañ x2 + 2xy + y2 oc'h implijout an distributivelezh. 
Français: Lorsque n = 2, il est facile de voir pourquoi c'est incorrect : (x + y)2 peut être correctement calculé comme x2 + 2xy + y2 en utilisant la distributivité.
Brezhoneg: Evit talvoudoù anterin pozitivel n brasoc'h eo roet an disoc'h gwir gant formulenn binom Newton. 
Français: Pour des valeurs entières positives plus grandes de n, le résultat correct est donné par le formule du binôme de Newton.
Brezhoneg: Ur sosiologour gall eo Dominique Boullier. Ganet eo e Roazhon e 1954. Penn skridaozer ar gelaouenn Cosmopolitiques, ha kelenner er skolioù-veur eo bet. 
Français: Dominique Boullier est un sociologue français né à Rennes en 1954, rédacteur en chef de la revue Cosmopolitiques, professeur des universités est spécialiste des usages du numérique et des technologies cognitives.
Brezhoneg: Ispisializet eo war an niverel hag hor doare da implij anezhañ. Un tezenn sosiologiezh a zo bet skrivet gantañ e 1987 war renerezh Gérard Althabe. Anvet eo Du rapport de générations dans le champ résidentiel. 
Français: En 1987, sous la direction de Gérard Althabe, il a soutenu une thèse de sociologie à l’École des hautes études en sciences sociales intitulée Du rapport de générations dans le champ résidentiel.
Brezhoneg: Studioù ha embannadennoù 
Français: Activités éditoriales et publications
Brezhoneg: Renet ha kemeret perzh e meur à gelouenn en deus graet Dominique Boullier. 
Français: Dominique Boullier a dirigé et contribué à plusieurs revues.
Brezhoneg: Penn skridaozer Cahiers du Numérique eo bet etre 2001 ha 2004. 
Français: De 2001 à 2004, il fut rédacteur en chef des Cahiers du Numérique.
Brezhoneg: Krouet en deux Cosmopolitiques e 2002 ha penn skriadozer anezhi eo chomet betek 2012. 
Français: À l'initiative de la revue Cosmopolitiques (2002), il en est resté le rédacteur en chef depuis son origine jusqu'à sa mise en sommeil en 2012. Il a dirigé plusieurs numéros de cette revue.
Brezhoneg: Meur a levr a zo bet skrivet gantan met brasan lodenn e labour a zo bet diwar benn hor implij eus un niverel. Kroget en deus dre gontrad e 1982 o studiañ implijoù ar Minitel hag an TIC. 
Français: Il publie plusieurs ouvrages dans des spécialités variées mais son travail de recherche concerne avant tout les usages du numérique.
Brezhoneg: Brasaat a ra e dachenn studi evit mont davet hini ar c'hartenn bank, internet, an TIC en embregerezhioù, ar skinwell hag all hag all. 
Français: Ses travaux commencèrent 1982 avec les évaluations des usages du Minitel, pour des recherches contractuelles sur les usages des TIC.
Brezhoneg: Nevez zo, labouret en deus war ar skiantoù anavout. 
Français: Il étudie ainsi toutes les nouvelles technologies grand public émergentes (CB, messageries, internet) puis, à partir des années 1990, ses recherches se centrent sur les usages des TIC dans les entreprises (santé, transport, sécurité, bâtiment, notamment). Il contribue au courant dit de l'analyse des usages, comprenant aussi les études de réception de la télévision, et plus récemment il participe aux convergences avec les sciences cognitives à travers l'étude du document numérique, des jeux vidéo (Lutin Game Lab) et des univers virtuels (Solipsis).
Brezhoneg: Desket eo bet ivez war skiantoù al lavar e skol-veur Roazhon 2 ha gouestoniet eo evit renañ enklaskoù diwar skiantoù ar c'heleier hag al lavarantiz. 
Français: Puis, tout en continuant son activité professionnelle, il prépare une habilitation à diriger la recherche en sciences de l'information et de la communication qu’il présente en 1995 à l'Université Bordeaux III[1].
Brezhoneg: Krouiñ a ra meizad an "habitèle"[1] evit studiañ implij ar pellgomzer hezoug hag hor identelezioù niverel. Gwellout a ra hor c'helloù personel evel un danvez sosiologel eskemm. 
Français: Il est le créateur du concept d'habitèle[7], néologisme permettant de désigner la compétence humaine à porter nos appartenances comme une nouvelle enveloppe (après l'habit, l'habitat, et l'habitacle) qui offre un nouveau cadre théorique à l'analyse des usages du téléphone mobile et des identités numériques.
Brezhoneg: Soñjal a ra endro meizad ar "personal data ecosystem". 
Français: Cela le conduit à traiter les données dites personnelles comme des données relationnelles et à repenser le "personal data ecosystem" en termes anthropologiques d'enveloppe numérique.
Brezhoneg: Studiañ a ra ivez ar politikerez diwar korn an niverel, evel skol Lessig. Stourmañ a ra evit derc'hel gant liesegezh arkitektouriez an niverel, evel kinniget gant M.Walzer. 
Français: Il a développé des recherches et des enseignements sur les politiques des architectures numériques, dans la lignée de L. Lessig, en proposant d'insister avant tout sur la préservation politique du pluralisme de ces architectures (selon une philosophie étendue du pluralisme inspirée de M. Walzer).
Brezhoneg: Un doare eo evitañ da vihannaat ar preizherezh eus perzh an oberourien vras. Reoliañ ar re-se a zo ret evit mirout d'ur "réchauffement climatique". 
Français: Il a notamment appliqué cette approche pour critiquer l'âge de la prédation (sur internet actu) de la part des plateformes numériques et pour montrer les différentes politiques des villes intelligentes.
Brezhoneg: Krouet en deus e 2015, ur c'hloerdi war ar "sciences humaines et sociales troisième génération" (SHS3G) evit strollañ an enklaskourien o defe c'hoant komprenn levezon ar Big Data war ar sjiantoù sokial. 
Français: Il a mis en place durant l'année 2015 à la Fondation Maison des Sciences de l'Homme un séminaire sur les "sciences humaines et sociales troisième génération" (SHS3G) qui rassemble des chercheurs soucieux de comprendre ce que le Big Data fait aux sciences sociales. L'invention de la société puis de l'opinion doivent être complétées par l'invention d'une théorie des répliques (ou vibrations en anglais) capables de traiter les traces innombrables désormais collectées sur les plates-formes du web. La comparaison avec l'époque de Durkheim et le triomphe des statistiques pour penser "la Société" (première génération) et avec l'époque de Gallup et le lancement des sondages pour produire "l'Opinion publique" (seconde génération) permet de fixer les tâches nécessaires pour produire une nouvelle convention pour la réinvention d'autres sciences sociales, qui complètent les précédentes.
Brezhoneg: Embannadennoù 
Français: Ouvrages
Brezhoneg: An trihori (trihory petriory) zo un dañs hengounel eus Breizh-Izel a zañsed er XVvet ha XVIvet kantved. 
Français: Le trihori (trihory ou triory) est une danse traditionnelle de Basse-Bretagne, en vogue aux XVe et XVIe siècles.
Brezhoneg: Dañset e veze tri-ha-tri peotramant e teir lodenn (alese hec'h anv) war ur muzul daou-amzer ha tost a-walc'h eo ouzh ar brañl doubl. 
Français: Elle se danse à trois ou en trois parties (d'où son nom) sur une mesure binaire et s'apparente au branle double.
Brezhoneg: En e levr Orchésographie (1589) eo taolennet gant Thoinot Arbeau an Triory pe pachpi Breizh evel-henn : 
Français: Dans son Orchésographie (1589), Thoinot Arbeau décrit le Triory ou passepied de Bretagne comme suit :
Brezhoneg: amzerioù 1-4 : doubl d'an tu-kleiz (troad kleiz en tu-kleiz, troad dehoù o tostaat, troad kleiz en tu-kleiz, an troad en nec'h kleiz) amzer 5 : lamm an daou droad asambles war an tu-kleiz amzer 6 : troad en nec'h kleiz amzer 7 : troad en nec'h dehoù amzer 8 : troad en nec'h kleiz 
Français: temps 1-4 : double à gauche (pied gauche à gauche, pied droit approché, pied gauche à gauche, pied en l'air gauche) temps 5 : saut pieds joints à gauche temps 6 : pied en l'air gauche temps 7 : pied en l'air droit temps 8 : pied en l'air gauche
Brezhoneg: Berr e vije bet buhez an trihori, a vije aet da get d'ar c'hantved war-lerc'h. 
Français: Le trihori aurait connu une courte existence, disparaissant au siècle suivant.