La Ora Ĉeno / Ar Chadenn Aour ( Золотая цепь ) zo an eil romant a lennan gant Grin . Plijus - tre em eus kavet anezhañ , boazetoc ' h ma oan ouzh e stil hag ouzh e ved un tammig ispisial ( ar vro ijinet a dremen e romantoù enni a vez graet « Grinlandia » anezhi gant an dud arbennig war ar skrivagner ) . Ur romant avañturioù eo , doare « Enez an teñzor » gwezhioù ' zo : ur plas bras en deus ar mor e oberenn Grin . Anaoudegezh vez graet amañ ouzh un haroz yaouank , Sandy Pruel , a zo o klask e hent war - zu an oad gour . Pep tra a vez kontet hervez e savboent , ar pezh a laosk al lenner en entremar a - wezhioù peogwir ne vez ket diskuliet pep tra dezhañ . Dre chañs en em gav alies Sandy el lec ' h ret d ' ar c ' houlz vat evit kaout ur vuhez gwallzedennus . Un aergelc ' h ispisial a zo tro - dro d ' an ober . Leun a varzhoniezh eo an en - dro kevrinus , an ti anvet La Ora Ĉeno paneveken . Ken bras eo ma c ' heller en em goll e - barzh , pezh a c ' hoarvez da Sandy meur a wezh . Bez ez eus ur plac ' h ivez , Molly , eo sot an holl ganti . An hoal a vag Sandy ouzh ar vaouez difennet - se a zo kar da hini haroz Meaulnes Veur , an aergelc ' h - hunvre a lak da soñjal er romant - se ivez meur a wezh . Dedennus e kavan Grin . Ur vouez dezhañ e - unan en deus , da dostaat ouzh hini André Dhôtel a - fed meskaj lennegel marteze : bugaleaj war e finvez , hunvre , ober , tudennoù dezho tresoù skoüs . War a seblant n ' eo anavezet nemet e bro - Rusia koulskoude : Liamm