Stumm kentañ ar geriadur a oa bet savet gant Per Desbordes . Ne oa ket kalz a c ' herioù ennañ , avat ( nebeutoc ' h eget 1000 ) , ha diaes e oa en em gavout e - barzh , pa oa fellet da Ber Desbordes sevel ul labour kelenn , o lakaat ar gerioù en o stumm kemmet ! Neuze em boa divizet sevel va rolloù din - me , en un doare urzhiek , oc ' h adkregiñ diwar netra : 1 - Ebarzhiñ kement ger a oa e - barzh ar BREZHONEG EEUN gant ROPARZ HEMON ( un doare basic english ar brezhoneg , embannet evit ar wech kentañ e 1935 ) 2 - Ebarzhiñ kement ger a oa e geriaoueg BREZHONEG BUAN HAG AES gant PER DENEZ 3 - Ebarzhiñ an holl dermenoù bet desket ganin e - ser lenn da - c ' houde . . . 4 - Abaoe , e kendalc ' han d ' e binvidikaat evel ma teu e teu . . . Hiziv , 36 924 ger a ya d ' ober an tu brezhoneg / galleg ha 36 601 an tu galleg / brezhoneg e geriadur brezhoneg - galleg / galleg - brezhoneg FREELANG .