D ' an 11 a viz Eost 1961 e voe asantet an emglev gant pennoù Moskov gant dileuridi Kambr Pobl DDR ha roet hollc ' halloud da guzul ar vinstred da gas an emglev da benn vat . D ' an 12 a viz Eost e voe embannet un dekred gant kuzul ministred DDR ma klemment a - enep politikerezh tagus ha impalaerour broioù ar C ' hornôg en he c ' heñver . Lakaet e voe e pleustr ur c ' hontrolliñ strizh eus an harzoù etre Berlin ar C ' hornôg ha Berlin ar Reter [ 7 ] . Divizet e voe ivez kas soudarded war an harzoù , ha stankañ an hentoù .