Kalz a dud a zo gourvibien d ' ar sklaved du degaset eus Afrika , met tud a bep orin a zo ivez .