Hervez tud ' zo avat e rankfer klask ober hep implijout ar ger - mañ dre m ' eo asimetrek pa geñveriañ gant an termen ( où ) kevatal pe damjkevatal implijet evit ober dave da c ' houred , da lâret eo e vez implijet an termen " aotrou " evit komz ouzh un den dimez pe get keit h ma implijer gerioù disheñvel evit ober diouzh ar maouezed o verkañ bep tro hag - eñ int dimezet pe get , da lârete eo " itron " evit maouezed dimezet ha " dimezell " evit ar maouezed n ' int ket dimezet . Hervez studioù ' zo e tenn an diforc ' h yezh - se d ' ar fed ma oa disheñvel - krenn statud ur vaouez er gevredigezh betek an XIXvet kantved en darn vrasañ eus broioù Europa ar C ' hornôg , hag hiziv c ' hoazh e meur a lec ' h dre ar bed hervez ma ne oa ket dimezet c ' hoazh ( m ' en deveze an holl gwirioù warni he zad pe he breudeur ) pe dimezet ( m ' en deveze dre lezenn an holl gwirioù warni he gwaz ) . E meur a vro , daoust ha m ' az eus ez - istorel stummoù kevatal da " dimezell " , da skouer en alamaneg Fräulein ( da lâret eo " itronig " ) pe e saozneg miss e reer dre vras muioc ' h - mui pe gant an hevelep termen atav evit maozuzed dimezet pe get ( alamaneg : Frau ; " itron " ) pe c ' hoazh a - wezhoù gant termenoù nevez - krouet ( saozneg : " Ms . " - na Missus ( " itron " ) na Miss ( " dimezell " ) eveit lakaat da vezañ simetriek an titloù implijet evit ober dave d ' ar c ' hored hag ar re implijet evit ober dave d ' ar maouezed .