- 14 - Kannadig Montroulez - Miz Mae 2007 Job Coat ha teatr brezhoneg ar bobl D ' an 30 a viz Du 2005 e oa bet c ' hoariet e galleg La fille aux cinq amoureux e Ti ar re Yaouank e Montroulez gant ar strollad Commedia dell ' Are , renet gant Pascal Péron . Ar pezh - choari - se Plac ' h ar pemp amourouz savet e brezhoneg gant Job Coat a zo unan eus an nebeut a bezhioù - c ' hoari gant an Arlikin a gaver en teatr brezhoneg . Anavezet mat ez oa Job Coat ( 1798 - 1858 ) e Montroulez . Hemañ paotr an teatr a yoa micherour er Manu ha pep tra a rae war un dro : c ' hoarier , rener strollad , leurenner ha saver pezhioù - c ' hoari . Tri ferzh zo d ' an den dibar - mañ . Da gentañ en deus savet an teatr kêr e brezhoneg gant Auguste Ar C ' horre eus a Lannuon a rae koñkurañs outañ ; en o raok e veze c ' hoariet ar pezhioù war ar maez war leurioù ar c ' hirri . Teir gwech ar sizhun e c ' hoarie Coat , ur wech er sal Gwilherm ( ru ar Feunteunioù ) , ur wech all er sal Toussaint ( plasenn ar Marc ' hallac ' h ) , hag ur wech all c ' hoazh e sal Ar Renaissance ( Plasenn an Dosenn ) . Da c ' houde , a - douez ar pemzek c ' hoarier bennak en e strollad , ez oa teir maouez , pa veze c ' hoariet rolloù merc ' hed gant paotred nemetkent diagent . Setu ar pezh he dije respontet Félicité ar Bail , brudetañ c ' hoarierez e strollad , d ' ar beleg a yoa ouzh he c ' hofes : Ma fé , otro curé , petra fot dec ' h ? Pé c ' hoari eno , pe c ' hoari er gêr ! ( Ma feiz , Aotrou Person , petra a faot deoc ' h ? Pe c ' hoari eno , pe c ' hoari er gêr ! hervez an testeni dastumet gant Ar Braz hag en e zoare skrivañ ) . Da ziwezhañ e voe Job Coat ar skrivagner brezhoneg a savas ar muiañ a bezhioù - c ' hoari , ouzhpenn kant pezh - c ' hoari , a zo kollet bremañ evit an darn vrasañ anezho : lod a yoa pezhioù - c ' hoari klasik galleg ( Les trois Horace ) lakaet gantañ e brezhoneg , lod all diwar pezhioù - c ' hoari brezhoneg ( Louis Eunius ) , ha lod all c ' hoazh un niver bras a velodramoùgalleg ( La Tour de Nesle ) , ha tri fezh - c ' hoari gant an Arlikin , bet studiet gant un den eus an Holland , Bloklander . Kouerien diwar dro , micherourien ha micherourezed ar Manu dreist - holl , eme Luzel , eo ar re a zeue da welet e bezhioù - c ' hoari : arabat ankounac ' haat ez oa Montroulez ur gêr a veze klevet koulz brezhoneg koulz galleg enni en XIXvet kantved , rak tud ar bobl a gomze brezhoneg , an holl anezho pe dost . Brudet ken ken ez oa Job Coat ma lavar deomp Ar Braz e teuas holl Vontrouleziz d ' e obidoù . Gant e varv ez eus bet kollet ur gwir skrivagner brezhoneg eus ar bobl .