« La république , malgré des efforts soutenus , n ' ayant pas réussi à éradiquer complétement la langue bretonne , il serait irresponsable - d ' un point vue strictement humanitaire - de laisser les ouvriers bretonnants ( il est bien entendu que la bourgeoisie est parfaitement francophone ou bilingue ) se blesser en usant de matériels dont le mode d ' emploi serait rédigé exclusivement en anglais , macédonien , papou ou même français . C ' est pourquoi nous avons cru utile de faire traduire en excellent breton le texte de l ' appel du 9 mars ; une traduction est en cours en gaélique irlandais , une autre en alsacien »