Jeremy , War ar bajenn - mañ e kavi pennadoù - skrid ( eus ar c ' hentañ ) a - zivout ar stlenneg , bet skrivet gant Padraig ar Marc ' heg un nebeud bleadoù ' zo . Gw . viewtopic . php ? f = 19 & t = 642 # p1294 ' vel e weli e vez heuliet choazoù Preder gant tud a - bep seurt , ha pa vefent troerien veziantoù pe arveriaded " hepken " . . . Pa oa bet kinniget troidigezh OpenOffice . org d ' an Ofis ( evit bezañ adlennet un tammig ) e oa bet laret din cheñch un nebeud gerioù el lañser pennañ . Goulennet o doa diganin groñs lakaat e - lec ' h - da skouer - ( evit eeunaat an traoù , sañset , Bremañ sell ' ta ma faotr pe ger ' oa bet kinniget g ' an Ofis evit treiñ " Insert " ' ba gerva Windows Vista : Gw . http : / / www . microsoft . com / language / wincg . . . 4 & filter = 0 92 % eus gerioù TermBret a denn d ' ar stlenneg a zo bet amprestet da Preder . Setu ar wirionez . M ' eo digomprenus an troidigezhioù a vez kinniget ' ar hol lec ' hienn e vo digomprenus ingal ar re diazezet war gerva TermBret . . . Kae da lenn pennad - skrid UNIX war wikipedia Gw . http : / / br . wikipedia . org / wiki / UNIX kinniget gant Janñ - Maï ( eus ar c ' hentañ eo ar pennad - mañ , me ' gav ) . Met ne vo kavet ennañ nemet nevez - c ' herioù forjet gant Preder ( pe tost ) . . . Diskouez a ra splann eo difin tabut ar gervaoù . . . Un afer a chapelig eo hepken . . . Dibabet hon eus da lâret d ' an holl e heuliomp geriadurioù Preder peogwir eo bet graet al labour geriaouiñ ganto . Un afer a onestiz eo , ret eo menegiñ ar vammenn da gentañ . . . Met arabat bout digalonekaet memes tra . . . Moaien ' zo ober traoù ramzel ha pa vefe an diaesterioù - se Chañs - vat gant da droidigezhioù , Philippe