Betek an 19vet kantved e oa al latveg levezonet kalz gant an alamaneg , peogwir e oa kendere uhelañ ar gevredigezh Alamaned baltek . E kreiz an 19vet kantved e voe krog gant dihun broadel Latvia , renet gant " Latviiz Yaouank " a vrudas implij al latveg . Izili al luskad - se a ziazezas al latveg standard hag a vrudas latvekaat ar gerioù estren . Koulskoude , er bloavezhioù 1880 , pa teuas tsar Aleksandr III e galloud , e voe krog gant ar rusianekaat . E - pad ar prantad - se e kinnigas studierien latvek zo implijout al lizherenneg kirillek evit al latveg . Goude marv an tsar , etre fin an 19vet kantved ha deroù an 20vet kantved , e voe adsavet an emsav broadelour .