Ar film a zo kemeret evel ur bennoberenn ha berzh Miyazaki a gresk fonnus kement el live broadel hag etrevroadel . Dasparzhet eo e meur a vroioù , Bro - C ' hall en e zouezh ( e 2000 ) gant Miramax ( Disney ) a c ' houlenno da Hayao troc ' hañ ar film evit an embannadur etrevroadel . Nac ' h a raio Miyazaki . Ur berzh vras a lako ar film kentañ er box - office japanat , o tipaseal E . T . the extra - terrestrial gwelet muioc ' h eget trizek million gwech ( dipaset e vo goude gant Titanic ) .