Gwechall - gozh e voe skarzhet Cthulhu eus Xoth gant an Doueed Kozh - Noe . Emañ bremañ kousket e donderioù su ar meurvor Habask , en e gêr dindan vor anvet R ' lyeh . O c ' hortoz distreiñ emañ ivez . Seblantout a ra Cthulhu bezañ ur meskaj eus mitologiezhioù europat ( Kraken Skandinavia da skouer ) hag eus re ar Reter - Nesañ ( Dagon , doue - pesk ar Filistined ) . Ur c ' henpatrom doue spontus eus an egor e seblant Cthulhu bezañ ivez : tennañ a ra d ' un den , penn ur morgazh en deus , ha divaskell bras ha neudennek . Azeulet e vez gant tud skoanet , un dodenn a gaver stank en oberenn Howard Phillips Lovecraft . Cthulhu a c ' hall ivez awenañ huñvreoù an dud , hag evel - se ez a war gresk an niver a dud a azeul anezhañ .