Setu me en - dro tost doc ' h ar mor ; ne ran ket ar memes fari èl dec ' h ( pe marse n ' on ket get ar memp tro - spered ) hag arrestiñ a ran ma oto ur wezh evit mat . A - fed evned eh eus nebeutoc ' h a draoù da welet : daou dadorn roueel ( tadorne de Belon ) . Ur plomerig rous a spluj èl mand eo kustumet e dour ur stang bihan . Goelaniged fas du . Ur vrigad evned un tamm tev a dremen a - dreist ma fenn d ' ur momant . Ha pa vehe " Coccothraustes coccothraustes " ? Nag un anv brav e latin ! N ' em eus ket c ' hoazh gwelet biskoazh ar spesad - se : gros - bec e galleg , Tarveg an hogin e brezhoneg ( hogin zo ur seurt frouezh me gav genin ) ; ar re - se o deus ur pigos kreñv a implijont evit torriñ askornoù ar frouezh . Met ne ouiin ket , moarvat ne oa ket int e oa ha n ' eo ket c ' hoazh hiniv e welin " Coccothraustes coccothraustes " ! Hiniv emañ deiz ar livoù kuzh : ruz - flamm un dervenn get raden en - dro dezhi , du - hont àr an dorgenn , ruz - poazh ar broñs agroaz ( églantier ) . . . hag orañjez ur liken kurius , brav - tre , a gaver dreist - holl àr ar gwez - frouezh : ar lagad aour ( Teloschistes chrysophthalmus ) . N ' eo ket ken dibaot - se dre amañ , rak soñjet em boa e - raok sellet a - dostoc ' h doc ' h ar gwez kerez noazh : " Marse eh eus ag ar lagad aour amañ " , hag e oa ! Met e lec ' hioù arall eo dibaot ha ma welit ar liken - se , soñjit un tamm er chañs ho peus ! N ' em eus ket studiet an traoù , met seblant a ra int stank a - walc ' h en - dro d ' ar mor kreizdouar : marse e toujont ar goañv hag ar skorn , setu petra zo kaoz en o c ' haver e - kostez ar mor e Breizh . Plijadur a ra din o gwelet , seul gwezh , memes e jardrin ma zud : na bout o gwelemp a - c ' houde pell er wezenn - kerez hor beze plijadur doc ' h o saludiñ hogozig bemdez . Profitiñ a ran evit sellet doc ' h ar broñs kerez , tolpet a strolladoù ; brav int get o liv un tamm ruz get bevennoù sklaeroc ' h ; soñjal a ran er goañv a dremenont get pasianted e - raok digor d ' an nevez - hañv ; bamet on get un dra ker simpl : seblant mat ! Ha pa lâran ker simpl , n ' eo ket , rak ret e vez dezhe stourm doc ' h ar skorn , ha sur a - walc ' h o deus un " truk " bennak . E - raok monet kuit e welan an heol ruz - tan er mervent , mesket get un nebeut kogus ; rezi ag amzer yen ha dizolo a zo !