Leurenniñ : Thomas Cloarec Skoazellet gant : Martina Filipova Testenn : Erwan Cloarec Troidigezh : Aziliz Bourges , gant sikour Michèle Beyer ha Francis Favereau Sonerezh : Jérôme Kerihuel , Fred Boudineau , Pascal Cuff Tresañ an dachenn ha Klinkadur : Nadège Renard , Jean - Michel Appriou Dilhadoù : Loeiza Beauvir Aktourien : Marion Gwenn , Tangi Daniel , Tony Foricheur , Aziliz Bourges , Loeiza Beauvir , Charlotte Heilmann Gouleier : Stéphane Lebel Son : Eric Péron Produiñ ha skignañ : Mélanie Tanneau Plotriji : Anne - Sophie Zika