E 1994 e teuas er - maez kentañ levrenn un droidigezh diwar spagnoleg ar XVvet kantved , levr - bourzh Kristol Goulm ( Levr bourzh ar veaj kentañ , levrenn gentañ , Al Liamm ) .