Krouet e 2006 , Ugly Betty a zo ur rummad skinwel amerikan diazezet war an telenovela kolombian Yo soy Betty la fea . Ur stumm alaman a zo bet ivez , met n ' ouzon ket hiroc ' h . Un deiz bennak , marteze abalamour e oan enaouet em eus sellet eus Ugly Betty . Ha plijet on bet diouzhtu . Estreget kalz fent hag ur bern traoù digredus spontus o tremen e oa ivez kalz traoù gwir diwar - benn an darempredoù ( familh , koublad , labour ) ha bed al labour dre vras . Dudius kenañ eo , ha kazi bewech e oa c ' hoarzhadeg ha goueladeg da c ' houde . Ur c ' hempouez dispar a zo bet kavet gant ar re a skrive Ugly Betty . N ' ouzon ket penaos e rin , bremañ eo echu , evit klevet kement a farsadennoù ha frazennoù dispar ( dreist - holl a - berzh Amanda ha Mark ) … Setu , pevar bloavezh a zo bet . Kaozi a zo eus ur film … Pezh am eus kavet dreist ha n ' en deus ket cheñchet a - hed ar bloavezhioù e oa Ugly Betty ur rummad diwar - benn dont a - benn drezi ( memestra ) hec ' h unan , girl power forzh pegement . Ordin e tivize Betty mont davet ar pezh a oa mat evit he dazont micherel ha n ' eo ket istorioù karantez ( zoken m ' eo bet trist a - wechoù ! ) . Aon spontus em boa rak ar fin , met ne oa ket peadra . Bon , setu , ma vez ur film e sellin gant plijadur ha tristig on un tamm o kimiadiñ ouzh Betty . Goodbye and goodluck .