Tolkien a za d ' ar brezel gant arme bro Saoz , ha dont a ra da vezañ is - letanant e touez fuzuilhourien Lancashire . Goude bezañ gourdonet e - pad 11 miz er Staffordshire , kaset eo da vro C ' hall e miz Even 1916 . E - pad emgann ar Somme , Tolkien a zo ofiser an treuzkas . Klañv eo gant Terzhienn an trancheoù , dre - se eo adkaset da vro Saoz d ' an 8 a viz Du 1916 .