Ar skrivadur " nord " e gwenedeg kozh n ' eo ket ur brouenn tamm ebet , peogwir e veze skrivet " sord " evit " seurt " , " pond " evit " pont " , h . a . Deuet eo ar ger " norzh " ( evel " su " ) eus ur yezh norsek bennak ( ? daneg , frizoneg , saozneg kozh pe goshoc ' h . . . ) , ha n ' eo ket dre ma ' z eus stummoù kenorin e galleg eo ret sellet ouzh ar galleg ! N ' eo ket dre ma kaver " tribord " ha " babord " e galleg ne vez ket skrivet " stribourzh " ha " babourzh " ( gant " zh " ) . Evit ar stumm " nortiñ " e c ' heller kavout anezhañ e - barzh geriadur Fafa , ha geriadur brezhoneg Douarnenez Per Denez a ro ar stumm " norchiñ " . N ' eus nemet un " t " a c ' hell reiñ " ch " en degouezh - se .