Bretagne/Tatoeba_br_fr huggingface dataset:
breton : Ranket en dije dont.
français : Il aurait dû venir.
breton : Ranket az pije pellgomz.
français : Tu aurais dû téléphoner.
breton : Ranket az pije gelver.
français : Tu aurais dû téléphoner.
breton : Ranket am bije chom.
français : J'aurais dû rester.
breton : Ranket 'mije chom.
français : J'aurais dû rester.
breton : He c'hasin dit.
français : Je te l'enverrai.
breton : Bev eo ho kerent?
français : Vos parents sont-ils vivants ?
breton : Bev eo ho tud?
français : Vos parents sont-ils vivants ?
breton : Ho tud a zo bev?
français : Vos parents sont-ils vivants ?
breton : Ho kerent a zo bev?
français : Vos parents sont-ils vivants ?
breton : Evañ a raen gwin.
français : Je buvais le vin.
breton : Ar gwin a even.
français : Je buvais le vin.
breton : Oc'h evañ e oan ar gwin.
français : Je buvais le vin.
breton : Ar gwin a oan oc'h evañ.
français : Je buvais le vin.
breton : Digarez, n'anavezan ket da anv-familh.
français : Pardon, je ne connais pas ton nom de famille.
breton : Pa vin war ma leve.
français : Quand je serai en retraite.
breton : Ur c'hast eo.
français : C'est une pute.
breton : Ur c'hast on.
français : Je suis une pute.
breton : Me zo ur c'hast.
français : Je suis une pute.
breton : Hi a zo ur c'hast.
français : C'est une pute.
breton : Pebezh mab gast !
français : Quel fils de pute !
breton : Pebezh mab gast.
français : Quel fils de pute.
breton : Ur c'hast eo.
français : C’est une pute.
breton : Hi a zo ur c'hast.
français : C’est une pute.
breton : Mari a zo ur c'hast.
français : Marie est une pute.
breton : Ur c'hast eo Mari.
français : Marie est une pute.
breton : Sunañ a ra pichoù.
français : Elle suce des bites.
breton : Ur pezh mell pich en deus.
français : Il a une bite gigantesque.
breton : Ur pich bras he deus.
français : Elle a une grosse bite.
breton : Hi he deus ur pich bras.
français : Elle a une grosse bite.
breton : Poan-bich am eus.
français : J’ai mal à la bite.
breton : Petra zo an diforc'h etre ar c'hourzh hag ar forzh?
français : Quelle est la différence entre une vulve et un vagin ?
breton : Emañ ar c'hourzh o tistrizhañ, doktor.
français : La vulve se dilate, docteur.
breton : Degemer mat e Dulenn!
français : Bienvenue à Dublin !
breton : Donemat e Dulenn!
français : Bienvenue à Dublin !
breton : Da bep hini e vod!
français : À chacun sa façon !
breton : Setu an disoc'h war-lerc'h un nebeut eurvezhioù labour.
français : Voici le résultat après plusieurs heures de travail.
breton : Ul lodenn eus hor glad sevenadurel eo ar Brezhoneg.
français : Le breton fait partie de notre patrimoine culturel.
breton : N'eus den all par ouzhit.
français : Il n'y a personne d'autre comme toi.
breton : Ur vro all evel ma hini, n'eus ket war an douar.
français : Il n'y a pas d'autre pays sur terre comme le mien.
breton : Diwall a reont mat na vefe c'hwezh fall.
français : Ils font bien attention à ce qu'il n'y ait pas de mauvais odeur.
breton : C'hwezh vat zo amañ !
français : Ça sent bon ici !
breton : N'oufen ket lâret dit.
français : Je ne saurais pas te le dire.
breton : Mont a raimp da neuial ma vez uhel ar mor.
français : Nous irons nager si la mer est haute.
breton : Hoc'h-unan-penn ez eot ?
français : Vous irez tout seul ?
breton : Hoc'h-unan-penn ez eot ?
français : Vous irez toute seule ?
breton : Da-unan-penn ez i ?
français : Tu iras tout seul ?
breton : Da-unan-penn ez i ?
français : Tu iras toute seule ?
breton : Da-unan-penn ez i ?
français : T'iras tout seul ?
breton : Da-unan-penn ez i ?
français : T'iras toute seule ?
breton : Darbet eo bet din kouezhañ.
français : J'ai failli tomber.
breton : N'eus ket peadra da vezañ spontet.
français : Il n'y a pas de quoi être effrayé.
breton : N'eus ket peadra da vezañ spontet.
français : Il n'y a pas de quoi avoir peur.
breton : En em gompren a reomp.
français : Nous nous comprenons.
breton : En em gompren a reomp.
français : On se comprend.
breton : An amzer a dro, an Ankoù a sko.
français : Le temps tourne, la mort frappe.
breton : Echu out ? "Pell ac'hane, emaon o paouez kregiñ ganti."
français : « As-tu terminé ? » « Loin de là, je viens juste de commencer. »
breton : Ur gwazhig a red nepell ac'hane.
français : Il y a une petite source qui passe non loin de là.
breton : Ur ruzelenn vihan a ver nepell ac'haleno.
français : Il y a une petite source qui passe non loin de là.
breton : Droch eo ar Vretoned.
français : Les Bretons sont cons.
breton : Ar Vreizhiz a zo genaouek.
français : Les Bretons sont cons.
breton : Faotañ a ra din deskiñ brezhoneg.
français : Je veux apprendre le breton.
breton : Fellout a ra din deskiñ brezhoneg.
français : Je veux apprendre le breton.
breton : Europa a gomzo brezhoneg un deiz bennak.
français : Un jour, l'Europe parlera breton.
breton : A-viskoazh em meus bet c'hoant deskiñ brezhoneg.
français : J'ai toujours voulu apprendre le breton.
breton : Ar farz a zo ur wastell lipous eus Breizh.
français : Le far est un délicieux gâteau breton.
breton : Petra a vez graet eus "joie" e brezhoneg" ?
français : Comment dit-on « joie » en breton ?
breton : Penaos e vez lâret "joie" e brezhoneg ?
français : Comment dit-on « joie » en breton ?
breton : Me a zo studierez.
français : Je suis étudiante.
breton : Un talgen brav a wiske.
français : Elle portait le plus beau diadème.
breton : Kannañ a raen dilhad.
français : Je lavai du linge.
breton : Ar c'hi a zo deoc'h.
français : Le chien est à vous.
breton : Eñ a oar un tammig a saozneg
français : Il sait un peu d'anglais.
breton : Nann, kelennerez eo.
français : Non, elle est professeur.
breton : N'emañ ket ar gwir ganeoc'h.
français : Vous n'aurez pas raison.
breton : Evel-henn em meus diskoulmet ar gudenn.
français : C'est ainsi que j'ai résolu le problème.
breton : Perak ho peus divizet chom ?
français : Pourquoi avez-vous décidé de rester ?
breton : Gled eo e vlev.
français : Il a les cheveux mouillés.
breton : E vlev a zo gleb.
français : Il a les cheveux mouillés.
breton : Tri-ha-pevar-ugent milion tourist estren o deus gweladennet Bro-C'hall e 2016.
français : Quatre-vingt-trois millions de touristes étrangers ont visité la France en 2016.
breton : Mat eo, deomp 'ta !
français : C'est d'accord, allons-y !
breton : Da dad a zo ur mezeg brudet.
français : Ton père est un médecin célèbre.
breton : Gloazet on bet.
français : J'ai été blessée.
breton : Gouliet on bet.
français : J'ai été blessée.
breton : Emichañs ez peus bet un devezh dispar.
français : J'espère que tu as eu une journée incroyable.
breton : Serret eo an ti-bank d'ar Sul.
français : La banque est fermée le dimanche.
breton : Na daol ket mein d'ar c'hizhier.
français : Ne jette pas de pierres sur le chat.
breton : N'haller ket kadarnaat an istor-se.
français : Cette histoire ne peut pas être confirmée.
breton : Pet azon steredouriel a zo ?
français : Combien de signes astrologiques y a-t-il ?
breton : Tom en deus eñvoret 2000 ger saoznek.
français : Tom a mémorisé 2000 mots anglais.
breton : Miliadoù a loarelloù a gelc'hdro en-dro d'an Douar.
français : Des milliers de satellites orbitent autour de la Terre.
breton : Na chomit ket da dermal !
français : N'hésitez pas !
breton : Na chom ket da dermal !
français : N'hésite pas !
breton : Na chomit ket da dermal.
français : N'hésitez pas.
breton : Na chom ket da dermal.
français : N'hésite pas.
breton : Neuze na chomit ket da dermal.
français : Alors n'hésitez pas.
breton : Daoust hag-eñ ez eo ho skritur ?
français : Est-ce que c'est votre écriture ?
breton : Ho skritur eo ?
français : Est-ce que c'est votre écriture ?
breton : N'anavezan ket ar wazed-se.
français : Je ne connais pas ces hommes.
breton : Reutaet en deus.
français : Il s'est raidi.
breton : C'hoant he deus kalz mont da Vro-C'hall.
français : Elle désire beaucoup aller en France.
breton : Daoust hag-eñ e c'hallan evañ dour amañ ?
français : Est-ce que je peux boire l'eau ici ?
breton : Emañ Tom o kibellañ.
français : Tom est en train de prendre un bain.
breton : Em c'hoazez oan o vutuniñ ur c'hornad.
français : J'étais assis à fumer une pipe.
breton : Tom a gomz teir yezh.
français : Tom parle trois langues.
breton : Diskred am eus warnoc'h.
français : Je vous soupçonne.
breton : Diskred am eus war an holl.
français : Je soupçonne tout le monde.
breton : Diskred hoc'h eus war unan bennak ?
français : Vous soupçonnez quelqu'un ?
breton : Ne oar netra a-zivout he familh.
français : Elle ne sait rien de sa famille.
breton : Bleinañ a ray bemdez.
français : Il conduira tous les jours.
breton : Bleinañ a raio bemdez.
français : Il conduira tous les jours.
breton : Eñ a vleino bemdez.
français : Il conduira tous les jours.
breton : Da vamm a gar ac'hanon.
français : Ta mère m'aime.
breton : Da vamm am c'har.
français : Ta mère m'aime.
breton : Al labourerien-douar a c'hounez an douar.
français : Les fermiers cultivent la terre.
breton : Kavet am eus ur strinkenn ; sell 'ta !
français : J'ai trouvé un cristal ; regardez-le !
breton : Neuz he moereb zo warni.
français : Elle ressemble à sa tante.
breton : Goulennet am eus piv e oa.
français : J'ai demandé qui il était.
breton : Tennañ a ra d'he moereb.
français : Elle ressemble à sa tante.
breton : Tennañ a ra d'he zintin.
français : Elle ressemble à sa tante.
breton : Int a bake lern gant trapoù.
français : Ils capturaient des renards avec des pièges.
breton : Int a bake lern gant antelloù.
français : Ils capturaient des renards avec des pièges.
breton : Emaon o paouez distreiñ eus al labour.
français : Je reviens tout juste de travailler.
breton : Soñjal a ran ennoc'h atav.
français : Je pense à vous tout le temps.
breton : Plijus eo chom hep soñjal e se atav.
français : C'est tellement bien de ne pas avoir à y penser tout le temps.
breton : Pegement e kousto din ?
français : Combien ça va me coûter ?
breton : Pegement e kousto din ?
français : Combien ça va me coûter ?
breton : Posupl eo bremañ ?
français : Est-ce possible maintenant ?
breton : Poent eo lein.
français : C'est l'heure du petit déjeuner.
breton : Poent eo dijuniñ.
français : C'est l'heure du petit déjeuner.
breton : Cheñchit anezhi.
français : Changez-la.
breton : Lazhet eo ar gouloù.
français : La lumière est éteinte.
breton : Siwazh n'eo ket aes ar respont.
français : La réponse n'est malheureusement pas simple.
breton : Rouzmouzat a ra ar gazhez.
français : La chatte ronronne.
breton : Ar gazhez a rouzmouz.
français : La chatte ronronne.
breton : Ar c'hazh a rouzmouz war ma barlenn.
français : Le chat ronronne sur mes genoux.
breton : Ma bragoù eo.
français : C'est mon pantalon.
breton : Ma bragoù 'ni eo.
français : C'est mon pantalon.
breton : Goulenn a rin digantañ.
français : Je vais lui poser la question.
breton : Tom n'eo ket ur genaouek.
français : Tom n'est pas un imbécile.
breton : Kae da welet er geriadur !
français : Va donc voir dans le dictionnaire !
breton : Kae da welet er geriadur 'ta !
français : Va donc voir au dictionnaire !
breton : Kousket a ra kalz-kalz.
français : Elle dort énormément.
breton : Hi a gousk kalz-kalz.
français : Elle dort énormément.
breton : Ret eo dit gwelet an traoù war an tu mat !
français : Vois-le du coté positif !
breton : Gwel an traoù war an tu mat !
français : Vois-le du coté positif !
breton : Kas Tom e kêr.
français : Emmène Tom en ville.
breton : Morse teus debret ur c'hiwi ?
français : N'as-tu jamais mangé de kiwi ?
breton : Biskoazh n'ez peus debret ur c'hiwi ?
français : N'as-tu jamais mangé de kiwi ?
breton : Nullet eo bet ar staj dre ziouer a enskrivadurioù.
français : Le stage a été annulé par manque d'inscriptions.
breton : En em lakait en hoc’h aez.
français : Mettez-vous à l'aise.
breton : Tom a zigoras ar golo-lizher gant evezh.
français : Tom ouvrit l'enveloppe avec précaution.
breton : Ret eo implijout an dra-se gant evezh.
français : Il faut manier ça avec précaution.
breton : Ret e oa bet adober ar strad gant douar pri ha traezh.
français : Il a fallu refaire les fonds avec de la terre argilo-sableuse.
breton : Seniñ a raes gitar.
français : Tu jouais de la guitare.
breton : N'hoc'h ket ezhomm d'ober se ken.
français : Vous n'avez plus besoin de faire ça.
breton : P'emaon ganit ez on laouen.
français : Lorsque je suis avec toi, je suis heureux.
breton : Rankout a ra doujañ he mamm-gozh.
français : Elle doit respecter grand-mère.
breton : Digor a ra meur a brenestr.
français : Elle ouvre plusieurs fenêtres.
breton : Peseurt bara a blij deoc'h ar muiañ ?
français : Quel type de pain préférez-vous ?
breton : Louzeier hon eus ezhomm.
français : Nous avons besoin de médicaments.
breton : Ne gomprenez ket ?
français : Ne comprends-tu pas ?
breton : Deuet out amañ war da unan ?
français : Es-tu venu seul ici ?
breton : Dont a ran amañ ur wezh ar miz.
français : Il vient ici une fois par mois.
breton : Sell 'ta ! Ur c'harr-nij !
français : Regarde ! Un avion !
breton : Enoeüs a-walc'h e oa ar film-mañ.
français : Ce film était plutôt ennuyant.
breton : Chiantus a-walc'h oa ar film-mañ.
français : Ce film était assez chiant.
breton : Galvit anezho warc'hoazh.
français : Appelez-les demain.
breton : Ziri a zo o vervel.
français : Ziri est en train de mourir.
breton : N'eo ket laouen war ma lerc'h.
français : Elle est en colère contre moi.
breton : Ya, fuloret eo.
français : Oui, elle est en colère.
breton : Deomp du-se !
français : Allons chez toi !
breton : Deomp da'z ti !
français : Allons chez toi !
breton : Dont a reomp d'ar sonadeg fenoz.
français : Nous allons au concert ce soir.
breton : D'ar sonadeg ez eomp fenoz.
français : Nous allons au concert ce soir.
breton : Marteze e komprenez.
français : Peut-être que tu comprends.
breton : Kement-se a sav goulennoù all.
français : Tout cela soulève de nouvelles questions.
breton : Da holl vignonezed eo ?
français : Sont-elles toutes vos amies ?
breton : Mamm-gozh a raio war da dro.
français : Grand-Maman s'occupera de toi.
breton : Mamm-gozh a ray war da dro.
français : Grand-Maman s'occupera de toi.
breton : Ar c'hi-mañ a zo eus ar c'hentañ.
français : Cette viande est excellente.
breton : N'on ket dihunet dec'h.
français : Je ne me suis pas réveillé, hier.
breton : Petra 'zo fall er fed bezañ un den mat ?
français : Qu'est-ce qu'il y a de mal à être une bonne personne ?
breton : Neb na lavar grik a asant.
français : Qui ne dit mot consent.
breton : Neb na lavar grik a asant.
français : Celui qui ne dit mot consent.
breton : Degas a rin laezh dezho.
français : Je leur apporterai du lait.
breton : 'Maon 'vont da ruilhañ ur strak.
français : Je vais me rouler un joint.
breton : Emaon o vont da roltañ ur vutunenn.
français : Je vais me rouler un joint.
breton : Petra 'teus graet, bastard?
français : Qu'est-ce que t'as fait bâtard ?
breton : N'ez peus ket ar choaz.
français : Tu n'as pas le choix.
breton : N'ez peus ket ar choaz.
français : Tu n’as pas le choix.
breton : 'Teus ket ar choaz.
français : T'as pas le choix.
breton : Me am befe ankouaet un dra bennaket?
français : Moi j'aurais oublié quelque chose?
breton : Krediñ 'ran a-walc'h!
français : Je veux bien le croire !
breton : A-wezhioù e rankan lenn romantoù enoeüs.
français : Parfois, je dois lire des romans ennuyeux.
breton : N'ho pardonin ket.
français : Je ne vous pardonnerai pas.
breton : Ar c'hezeg-se a zo deoc'h.
français : Ces chevaux sont à vous.
breton : Marv eo ar valafenn.
français : Le papillon est mort.
breton : Ar valafenn a zo marv.
français : Le papillon est mort.
breton : Ar morvleizi a zebr pesked.
français : Les requins mangent des poissons.
breton : Ar rinkined a zebr pesked.
français : Les requins mangent des poissons.
breton : Dek eur nav eo.
français : Il est dix heures neuf.
breton : Labourat a reont hiziv ?
français : Travaillent-ils, aujourd'hui ?
breton : Gled e oant.
français : Ils étaient mouillés.
breton : Gwelet ho peus Tom en noz-se ?
français : Avez-vous vu Tom cette nuit-là ?
breton : Dalc'hmat e lârimp gevier dit.
français : Nous te mentons tout le temps.
breton : Dalc'hmat e kontomp gevier dit.
français : Nous te mentons tout le temps.
breton : Te a gegin ha ma a skaot al listri.
français : Tu cuisines et je lave la vaisselle.
breton : Plijadur 'peus bet henozh ?
français : Vous êtes-vous amusés, ce soir ?
breton : An holl vroioù ar bed a zo broioù kaoc'h.
français : Tous les pays du monde sont des pays de merde.
breton : Ar c'hazh-mañ a zo divarrek.
français : Ce chat est incompétent.
breton : Petra c'hallit ober ?
français : Que pouvez-vous faire ?
breton : Daoust hag emañ ekonomiezh Aljeria o tiorren ?
français : L'économie algérienne se développe-t-elle ?
breton : Hi a gomz berbereg flour.
français : Elle parle un tamazight impeccable.
breton : Klevet az peus anezhi?
français : L'as-tu entendue ?
breton : He c'hlevet az peus?
français : L'as-tu entendue ?
breton : Ur gontell am eus ezhomm.
français : J'ai besoin d'un couteau.
breton : Ezhomm em eus deus ur gontell.
français : J'ai besoin d'un couteau.
breton : Ne c'hallan ket treiñ ar frazenn-mañ.
français : Je ne veux pas traduire cette phrase.
breton : Penaos e vefe dav treiñ "bonheur" e brezhoneg?
français : Comment vous devrez traduire « bonheur » en breton ?
breton : Un emgav all am eus.
français : J'ai un autre rendez-vous.
breton : Tom a zo deuet da dad.
français : Tom est devenu père.
breton : Da garout a ran am eus lâret dezhañ.
français : Je lui ai dit : « Je t'aime. »
breton : Lâret am eus dezhi : "Da garout a ran."
français : Je lui ai dit : « Je t'aime. »
breton : Lâret am eus dezhañ : "Da garout a ran."
français : Je lui ai dit : « Je t'aime. »
breton : Gwell eo din bezañ amañ evit e Boston.
français : Je préfère être ici plutôt qu'à Boston.
breton : Frankiz evit a re Ouigour.
français : Liberté pour les Ouïghours.
breton : Frankiz evit ar Ouigoured.
français : Liberté pour les Ouïghours.
breton : E da blas em bije graet kenkoulz.
français : À ta place, j'aurais probablement fait la même chose.
breton : N'o deus ket ezhomm a arc'hant ken bremañ.
français : Ils n'ont pas besoin d'argent maintenant.
breton : O keginañ emaomp.
français : On est en train de cuisiner.
breton : Emaomp o keginañ.
français : On est en train de cuisiner.
breton : Pegoulz eo aet da Vongolia?
français : Il est parti quand en Mongolie ?
breton : Peur eo aet da Vongolia?
français : Il est parti quand en Mongolie ?
breton : Ro ar roll-meuzioù din!
français : Passe-moi le menu !
breton : Ankouaet ho peus ho toug-paperoù.
français : Vous avez oublié votre portefeuille.
breton : Me a gred emañ ar gwir ganin.
français : Je crois avoir raison.
breton : Diwallit nompas evañ re!
français : Fais attention à ne pas trop boire !
breton : Debr ma peus naon!
français : Mange si tu as faim !
breton : Ur gwallzarvoud zo bet.
français : Un accident s'est produit.
breton : O komz din emaout?
français : C'est à moi que tu parles ?
breton : Daoust hag-eñ ec'h eo arz?
français : Est-ce que c'est de l'art ?
breton : Enoeüs eo Tom, neketa?
français : Tom est ennuyeux, n'est-ce pas?
breton : Thomas a dennas e gleze diouzh e c'houin.
français : Thomas sortit son épée de son fourreau.
breton : Kig a blij d'ar c'hi.
français : Le chien aime la viande.
breton : Plijout a ra kig d'ar c'hi.
français : Le chien aime la viande.
breton : N'out ket bet jentil ganin gwezh ebet.
français : Tu n'as jamais été gentil avec moi.
breton : N'em eus fiziañs ebet ennoc'h.
français : Je n’ai aucune confiance en vous.
breton : Me a bellgargo filmoù.
français : Je téléchargeais des films.
breton : Pellgargañ a rin filmoù.
français : Je téléchargeais des films.
breton : Ne c'hallan enporzhiañ nemet restroù GIF.
français : Je ne peux importer que des fichiers GIF.
breton : Reizh anezhi.
français : Corrigez-la.
breton : Reizh anezhi 'ta.
français : Corrigez-la.
breton : Ar Saena a red dre Bariz.
français : La Seine traverse Paris.
breton : Ar Saena a dreuz Pariz.
français : La Seine traverse Paris.
breton : Deuet mat oc'h er strollad.
français : Bienvenue au sein du groupe.
breton : Deuet mat out er strollad.
français : Bienvenue au sein du groupe.
breton : Emañ o chom e traoñienn al Liger.
français : Il séjourne dans le Val de Loire.
breton : Emañ o vakañsiñ e traoñienn al Liger.
français : Il séjourne dans le Val de Loire.
breton : Brav-spontus eo kestell al Liger.
français : Les châteaux de la Loire sont magnifiques.
breton : Meurdezus eo kestell al Liger.
français : Les châteaux de la Loire sont magnifiques.
breton : Kastelloù al Liger a zo hollgaer.
français : Les châteaux de la Loire sont magnifiques.
breton : Gweladennet hon eus kastelloù al Liger.
français : Nous avons visité les châteaux de la Loire.
breton : Stêr hirañ Frañs eo al Liger.
français : La Loire est le plus long fleuve de France.
breton : Al Liger eo stêr hirañ Bro-C'hall.
français : La Loire est le plus long fleuve de France.
breton : Ur gêr a gornôg Frañs eo Naoned, war lez al Liger.
français : Nantes est une ville située dans l'ouest de la France, sur la Loire.
breton : Ganet eo Odette e Naoned e 1905.
français : Odette est née à Nantes en 1905.
breton : E Naoned, e 1905 eo ganet Odette.
français : Odette est née à Nantes en 1905.
breton : Ur bilhed evit mont da Naoned, mar plij.
français : Un billet pour Nantes, s’il vous plaît.
breton : Klasket en deus entanañ iliz-veur Naoned.
français : Il a tenté d'incendier la cathédrale de Nantes.
breton : Klasket en deus deviñ iliz-veur An Naoned.
français : Il a tenté d'incendier la cathédrale de Nantes.
breton : Iliz-veur Naoned zo ur monumant arouezius eus ar gêr.
français : La cathédrale de Nantes est un monument emblématique de la ville.
breton : Petra zo da welet e Naoned evit un tourist?
français : Qu'y a-t-il à voir à Nantes pour un touriste ?
breton : E Breizh emañ Naoned.
français : Nantes est en Bretagne.
breton : Dieubit Breizh!
français : Libérez la Bretagne !
breton : E Breizh emaint o chom.
français : Ils vivent en Bretagne.
breton : Eus Breizh-Veur e teuomp.
français : Nous venons de Grande-Bretagne.
breton : Emañ Yann o tilojañ da Vreizh.
français : Jean déménage en Bretagne.
breton : Yann a ya da vevañ e Breizh.
français : Jean déménage en Bretagne.
breton : O paouez tont eus Breizh-Veur emaon.
français : J'arrive juste de Grande-Bretagne.
breton : Aet eo da Vreizh-Veur.
français : Il est parti en Grande-Bretagne.
breton : Un enezenn eo Breizh-Veur.
français : La Grande-Bretagne est une île.
breton : Peseurt yezh a vez komzet e Breizh?
français : Quelle langue parle-t-on en Bretagne?
breton : Labourat a ran e Breizh-Veur, e lec'h m'emaon o chom.
français : Je travaille en Grande-Bretagne, où j'habite.
breton : Alies e vez staget banniel Breizh ouzh an tiez-krampouezh.
français : Souvent les crêperies arborent le drapeau de la Bretagne.
breton : Unan eus yezhoù Breizh-Veur eo ar saozneg.
français : Une des langues de Grande-Bretagne est l’anglais.
breton : Pegeit amzer e fell dezhi chom e Breizh?
français : Combien de temps souhaite-t-elle rester en Bretagne ?
breton : E Breizh-Veur e vez graet "underground" eus ar metro e-lerc'h "subway".
français : En Grande-Bretagne le métro se nomme « underground» et non « subway ».
breton : Un Amerikanez ag ar Stadoù-Unanet eo met e Breizh-Veur emañ o chom.
français : C'est une Américaine des États-Unis, mais elle habite en Grande-Bretagne.
breton : Benelourez eo?
français : Est-elle féministe ?
breton : Sistr hep alkool a blij din.
français : J'aime le cidre sans alcool.
breton : Sistr, mar plij.
français : Du cidre, s'il vous plaît.
breton : Komz a ra saozneg, galleg pe alamaneg?
français : Est-ce qu'il parle l'anglais, le français ou l'allemand?
breton : Daoust hag e komz saozneg, galleg pe alamaneg?
français : Est-ce qu'il parle l'anglais, le français ou l'allemand?
breton : N'o zoullan ket.
français : Je ne les perce pas.
breton : Ne doullan ket anezho.
français : Je ne les perce pas.
breton : Piv en deus kousket amañ?
français : Qui a dormi ici ?
breton : Debr keit ha m'eo tomm.
français : Mange tant que c'est chaud.
breton : Ne garan ket ac'hanout kement-se.
français : Je ne t'aime pas tant que ça.
breton : Ne garan ket ac'hanoc'h kement-se.
français : Je ne vous aime pas tant que ça.
breton : N'em eus ket evet kement-se.
français : Je n'ai pas bu tant que ça.
breton : Eus ar c'hentañ eo ar c'hrampouezh.
français : Les crêpes sont excellentes.
breton : Tuchant e oan lazhet gante!
français : Elles ont failli me tuer !
breton : Tuchant e oan lazhet gante!
français : Ils ont failli me tuer !
breton : Ne oa ket kap da zislâr anezhi.
français : Il ne pouvait pas la contredire.