Bretagne/Tatoeba_br_fr huggingface dataset:
breton : Bet omp bet tro-dro d'al lenn.
français : Nous sommes allés autour du lac.
breton : Daoust hag-eñ emaoc'h war Facebook?
français : Êtes-vous sur Facebook ?
breton : Ha war Facebook emaoc'h?
français : Êtes-vous sur Facebook ?
breton : Ha bez emaoc'h war Facebook?
français : Êtes-vous sur Facebook ?
breton : War Facebook emaoc'h?
français : Êtes-vous sur Facebook ?
breton : Bez emaoc'h war Facebook?
français : Êtes-vous sur Facebook ?
breton : Hanter ar meloñsoù a zo bet debret.
français : La moitié des melons a été mangée.
breton : Hanter ar sukrinennoù a zo bet debret.
français : La moitié des melons a été mangée.
breton : Hanter an avaloù-sukrin a zo bet debret.
français : La moitié des melons a été mangée.
breton : Debret ez eus bet hanter ar meloñsoù.
français : La moitié des melons a été mangée.
breton : Debret ez eus bet hanter ar sukrinennoù.
français : La moitié des melons a été mangée.
breton : Debret ez eus bet hanter an avaloù-sukrin.
français : La moitié des melons a été mangée.
breton : Ur struskañval em eus gwelet er zoo.
français : J'ai vu une autruche au zoo.
breton : Ur silienn em eus pesketaet.
français : J'ai péché une anguille.
breton : Kas an douraer ganit.
français : Prends l'arrosoir avec toi.
breton : Un erer bras 'zo bet gwelet ganit?
français : Tu as vu un aigle ?
breton : Meur a zoare eor a zo.
français : Il existe plusieurs sortes d'ancres.
breton : Sell, ur wezenn abelia.
français : Regarde, un abelia.
breton : Sell, ur wezenn abrikez.
français : Regarde, un abricotier.
breton : Sell, ur wezenn abrikez japanat!
français : Regarde, un abricotier du Japon.
breton : Sell, ur wezenn akasia.
français : Regarde, un acacia.
breton : Sell, ur wezenn akasia roz.
français : Regarde, un acacia rose.
breton : Sell, ur wezenn akajoù.
français : Regarde, un acajou.
breton : Sell, ur wezenn aserola.
français : Regarde, un acerola.
breton : Sell, ur wezenn akokantera.
français : Regarde, un acokanthera.
breton : Sell, ur wezennig adenia.
français : Regarde, un adenia.
breton : Sell, ur wezennig adenium.
français : Regarde, un adenium.
breton : Sell, un agavezenn.
français : Regarde, un agave.
breton : Sell, ur wezenn ailant.
français : Regarde, un ailante.
breton : Sell ur wezennig lusenn-ruz.
français : Regarde, un arbrisseau d'airelle rouge.
breton : Deuet eo en ur redek.
français : Il est venu en courant.
breton : En ur redek eo deuet.
français : Il est venu en courant.
breton : Paouez da redek!
français : Arrête de courir !
breton : Paouezit da redek!
français : Arrêtez de courir !
breton : Tardit da redek!
français : Arrêtez de courir !
breton : Kendalc'h da redek.
français : Continue à courir.
breton : Dalc'hit da redek.
français : Continuez à courir.
breton : Kendalc'hit da redek.
français : Continuez à courir.
breton : Krogit da redek.
français : Commencez à courir.
breton : Ne goust netra.
français : Ça ne coûte rien.
breton : Hag e fellfe dit dont?
français : Ça te dirait de venir ?
breton : Ranket en defe gouzout Tom.
français : Tom aurait dû le savoir.
breton : Tom en dije ranket gouzout an dra-se.
français : Tom aurait dû savoir ça.
breton : Hor c'helenner en deus lavaret deomp peur kregiñ ganti.
français : Notre professeur nous a dit quand démarrer.
breton : Lavaret en deus deomp hor c'helenner peur kregiñ ganti.
français : Notre professeur nous a dit quand démarrer.
breton : Klañv e oan dec'h.
français : Hier j'étais malade.
breton : Dec'h e oan klañv.
français : Hier j'étais malade.
breton : Kollet en deus e vontr nevez.
français : Il a perdu sa nouvelle montre.
breton : Kollet eo bet e vontr nevez gantañ.
français : Il a perdu sa nouvelle montre.
breton : Re izel emañ e c'hopr evit pourveziñ da ezhommoù e familh.
français : Son salaire est trop bas pour subvenir à sa famille.
breton : E c'hopr 'zo re izel evit pourveziñ da ezhommoù e familh.
français : Son salaire est trop bas pour subvenir à sa famille.
breton : Na ev ket re, ok?
français : Bois pas trop, ok ?
breton : Arabat evañ re, ok?
français : Bois pas trop, ok ?
breton : Dihun ac'hanon warc'hoazh da c'hwec'h eur mintin, mar-plij.
français : S'il te plaît, réveille-moi à six heures demain.
breton : Pelec'h emañ ar mirdi tostañ?
français : Où est le musée le plus proche ?
breton : Emen emañ ar mirdi tostañ?
français : Où est le musée le plus proche ?
breton : Te 'zo ma mignon muiañ-karet!
français : Tu es mon meilleur ami !
breton : Ma mignon gwellañ out!
français : Tu es mon meilleur ami !
breton : Ma mignon muiañ-karet out!
français : Tu es mon meilleur ami !
breton : Te 'zo ma mignon gwellañ!
français : Tu es mon meilleur ami !
breton : Bet out bet ar c'hi gwellañ a c'heller kaout!
français : Tu as été le meilleur chien qu'on puisse avoir !
breton : Ar c'hi gwellañ a c'heller kaout out bet!
français : Tu as été le meilleur chien qu'on puisse avoir !
breton : Hemañ a denn an dour betek e bark dezhañ.
français : Celui-ci tire la couverture à lui.
breton : Div gelianenn a zo war ur c'haoc'h. - C'hoant em eus brammañ, eme unan. -Erc'h, a respont egile, ouzh taol emaomp!
français : Deux mouches sont sur un caca. - J'ai envie de péter dit l'une. - Beurk, répons l'autre, nous sommes à table !
breton : Poan em eus da zistagañ ar ger-mañ.
français : J'ai toujours du mal à prononcer ce mot.
breton : Poan em eus da zistripañ ar ger-mañ.
français : J'ai toujours du mal à prononcer ce mot.
breton : Deskiñ a rin dit kanañ.
français : Je t'apprendrai à chanter.
breton : Kanañ a zeskin dit.
français : Je t'apprendrai à chanter.
breton : Kanañ a zeskin deoc'h.
français : Je vous apprendrai à chanter.
breton : Deskiñ a rin deoc'h kanañ.
français : Je vous apprendrai à chanter.
breton : Poan em eus bet da vont kuit.
français : J'ai eu du mal à partir.
breton : Den na gano amañ, fenoz.
français : Personne ne va chanter ici, ce soir.
breton : Fenoz, ne gano den amañ.
français : Personne ne va chanter ici, ce soir.
breton : Tom en deus roet en-dro din ma geriadur.
français : Tom m'a rendu mon dictionnaire.
breton : N'hallan ket dañsal, er werennad en ma dorn.
français : Je ne peux pas danser, un verre à la main.
breton : Un aktourez brudet e oa.
français : C'était une actrice célèbre.
breton : Lavaret en deus Tom en doa ezhomm d'ober ur c'housk.
français : Tom a dit qu'il avait besoin de faire une sieste.
breton : Lavaret en deus Tom en doa ezhomm d'ober ur c'housk.
français : Tom a dit qu'il avait besoin de faire la sieste.
breton : Debriñ a ran kig ral a wech.
français : Je mange rarement de la viande.
breton : Kig a zebran ral a wech.
français : Je mange rarement de la viande.
breton : Ral a wech e tebran kig.
français : Je mange rarement de la viande.
breton : Ne vez ket debret ganin kig alies.
français : Je mange rarement de la viande.
breton : Ha gouzout a rit gant piv eo bet evet ma banne kafe?
français : Savez-vous qui a bu mon café ?
breton : Daoust-hag-eñ e ouzit gant piv eo bet evet ma bane kafe?
français : Savez-vous qui a bu mon café ?
breton : Ha gouzout a rit piv eo bet evet ma banne kafe gantañ?
français : Savez-vous qui a bu mon café ?
breton : Hemañ 'zo war e zilhad sul.
français : Il est sur son trente et un.
breton : Hemañ 'zo war e zilhad sul.
français : Il est dans ses habits du dimanche.
breton : Hemañ 'zo war e zilhad sul.
français : Il est endimanché.
breton : Torret eo pod ar bleunioù.
français : Le pot de fleurs est cassé.
breton : Pod ar bleunioù a zo torret.
français : Le pot de fleurs est cassé.
breton : Efedus kenañ e oa.
français : C'était très efficace.
breton : Plijout a rafe dit.
français : Tu aimerais ça.
breton : Gwelet em eus penaos en deus graet Tom.
français : J'ai vu comment Tom a fait.
breton : Ne blij ket din paeañ tailhoù.
français : Je n'aime pas payer des taxes.
breton : Graet ho peus mat c'hwi ho taou.
français : Vous avez tous deux bien fait.
breton : Naon em eus bremañ.
français : J'ai maintenant faim.
breton : Bremañ em eus naon.
français : J'ai maintenant faim.
breton : Paouez a rin.
français : J'arrêterai.
breton : Tardañ a rin.
français : J'arrêterai.
breton : Evel-se ez a en-dro.
français : C'est comme ça que cela fonctionne.
breton : Mod-se ez a en-dro.
français : C'est comme ça que cela fonctionne.
breton : Giz-se ez a en-dro.
français : C'est comme ça que cela fonctionne.
breton : Gouzout a raen petra am boa d'ober.
français : Je savais ce que je devais faire.
breton : Gouzout a ouzen petra am boa d'ober.
français : Je savais ce que je devais faire.
breton : Gouzout a ouien petra em boa d'ober.
français : Je savais ce que je devais faire.
breton : N'on ket evit krediñ!
français : Je ne crois pas!
breton : Pelec'h e oa da dad?
français : Où était ton père ?
breton : Da dad a oa pelec'h?
français : Où était ton père ?
breton : E pelec'h e oa ho tad?
français : Où était votre père ?
breton : Ho tad a oa pelec'h?
français : Où était votre père ?
breton : Da bet eur ez it kuit?
français : À quelle heure partez-vous ?
breton : Mont a rit kuit da bet eur?
français : À quelle heure partez-vous ?
breton : Mont a reoc'h kuit da bet eur?
français : À quelle heure partez-vous ?
breton : Da bet eur ez eoc'h kuit?
français : À quelle heure partez-vous ?
breton : Chom mousc'hoarzhus.
français : Reste souriant.
breton : Chom mousc'hoarzhus.
français : Reste souriante.
breton : Heul ac'hanon!
français : Suis-moi !
breton : Heulit ac'hanon!
français : Suivez-moi !
breton : Gant piv ez a ar maout?
français : Qui gagne ?
breton : Piv a c'hounez?
français : Qui gagne ?
breton : Pebezh den skoet!
français : Quel dingue !
breton : Pebezh den diahel!
français : Quel dingue !
breton : Pebezh den skleuk!
français : Quel zinzin !
breton : Pebezh den kleuk!
français : Quel zinzin !
breton : Pebezh den klek!
français : Quel zinzin !
breton : Pebezh farser!
français : Quel blagueur !
breton : Pebezh gwalleur!
français : Quelle catastrophe !
breton : Pebezh drasterezh!
français : Quelle catastrophe !
breton : Pebezh dismantr!
français : Quelle catastrophe !
breton : Pebezh gwalleur!
français : Quel malheur !
breton : Pebezh maleur!
français : Quel malheur !
breton : Pebezh reuz!
français : Quel malheur !
breton : Pebezh malapa!
français : Quel malheur !
breton : Pebezh mallozh!
français : Quel malheur !
breton : Pebezh arsod.
français : Quel abruti.
breton : Pebezh brizh diot.
français : Quel abruti.
breton : Pebezh imbisil.
français : Quel idiot.
breton : Pebezh paotr ar yod.
français : Quel idiot.
breton : Pebezh yann banezenn.
français : Quel idiot.
breton : Pebezh yann al leue.
français : Quel idiot.
breton : Pebezh fañch ar peul.
français : Quel idiot.
breton : Pebezh yann bajan.
français : Quel idiot.
breton : Pebezh morjin.
français : Quel idiot.
breton : Pebezh klouk.
français : Quel idiot.
breton : Pebezh loukez.
français : Quel idiot.
breton : Bremañ, debromp.
français : Maintenant, mangeons.
breton : Debromp, bremañ.
français : Maintenant, mangeons.
breton : Livañ a rit gevier.
français : Vous mentez.
breton : Mersi, Aotrou.
français : Merci, Monsieur.
breton : Trugarez, Aotrou.
français : Merci, Monsieur.
breton : Soñjit e-barzh 'ta.
français : Pensez-y.
breton : Deomp da dapout merenn.
français : Allons déjeuner.
breton : Blein goustadik.
français : Conduis lentement.
breton : Chomit mousc’hoarzhus.
français : Restez souriants.
breton : Chomit mousc’hoarzhus.
français : Restez souriante.
breton : Chomit mousc’hoarzhus.
français : Restez souriant.
breton : Chomit mousc’hoarzhus.
français : Restez souriantes.
breton : Demat Mestr!
français : Bonjour Maître !
breton : Demat Aotrou!
français : Bonjour Maître !
breton : Bezit eürus!
français : Soyez heureux !
breton : Bezit eürus!
français : Soyez heureuses !
breton : Bezit eürus!
français : Soyez heureuse !
breton : Gouzout a ran keginañ.
français : Je sais cuisiner.
breton : Keginañ a ouzan.
français : Je sais cuisiner.
breton : Keginañ a ouian.
français : Je sais cuisiner.
breton : Keginañ a ouezan.
français : Je sais cuisiner.
breton : Goût a ran keginañ.
français : Je sais cuisiner.
breton : Soñjal a rae din e oa klañv.
français : Je pensais qu'il était malade.
breton : Me 'gave din e oa klañv.
français : Je pensais qu'il était malade.
breton : Te, chom sioul!
français : Toi, tiens-toi tranquille !
breton : Bezomp eürus.
français : Soyons heureux.
breton : C'hwezh 'zo ganto.
français : Ils puent.
breton : C'hwezh 'zo ganto.
français : Elles puent.
breton : C'hwezh 'zo ganti.
français : Elle pue.
breton : C'hwezh 'zo gantañ.
français : Il pue.
breton : Rechetiñ a ra Tom.
français : Tom vomit.
breton : Dislonkañ a ran.
français : Je vomis.
breton : Analit, dianalit.
français : Inspirez, expirez.
breton : Alanit, dialanit.
français : Inspirez, expirez.
breton : Sachit hoc'h anal, dianalit.
français : Inspirez, expirez.
breton : Paouezit amañ!
français : Arrêtez ici !
breton : Paouezit-se!
français : Arrêtez ça !
breton : Deus en-dro warc'hoazh!
français : Reviens demain !
breton : Distroit warc'hoazh!
français : Revenez demain !
breton : Deuit en-dro warc'hoazh!
français : Revenez demain !
breton : Klask c'hoazh!
français : Essaie encore !
breton : Klaskit c'hoazh!
français : Essayez encore !
breton : Paouez diouzhtu!
français : Arrête immédiatement !
breton : Paouezit diouzhtu!
français : Arrêtez immédiatement !
breton : Servijout a ra-eñ.
français : Il sert.
breton : Mirit anezhañ!
français : Gardez-le !
breton : Heul ac'hanomp!
français : Suis-nous !
breton : Heulit ac'hanomp!
français : Suivez-nous !
breton : Laoskit da vont!
français : Laissez tomber !
breton : Laosk da filañ!
français : Laisse tomber !
breton : Laoskit da filañ!
français : Laissez tomber !
breton : Kerzh da c'houzout!
français : Va savoir !
breton : Leñvañ a rez?
français : Pleures-tu ?
breton : Leñvañ a rit?
français : Pleurez-vous ?
breton : Klask a raimp.
français : Nous essayerons.
breton : C'hoarvez a ray.
français : Ça arrivera.
breton : C'hoarvez a raio.
français : Ça arrivera.
breton : Mont a ray en-dro.
français : Ça fonctionnera.
breton : Mont a raio en-dro.
français : Ça fonctionnera.
breton : Mont a raio en-dro.
français : Ça marchera.
breton : O soñjal emaon.
français : Je réfléchis.
breton : Soñjal a ran.
français : Je réfléchis.
breton : Pebezh den!
français : Sacré bonhomme !
breton : Pebezh gwetur!
français : Sacrée voiture !
breton : Pebezh karr-tan!
français : Sacrée voiture !
breton : Pebezh marc'h-houarn!
français : Sacré vélo !
breton : Pebezh urzhiataer!
français : Sacré ordinateur !
breton : Pebezh keleier!
français : Sacrées nouvelles !
breton : Diskrogiñ a raen.
français : Je décrochai.
breton : Diskregiñ a raen.
français : Je décrochai.
breton : Laezhañ a rae Mari.
français : Marie allaitait.
breton : Bronnañ a rae Mari.
français : Marie allaitait.
breton : Reiñ bronn a rae Mari.
français : Marie allaitait.
breton : Reiñ a rae da zenañ Mari.
français : Marie allaitait.
breton : Reiñ a rae bronn.
français : Elle allaitait.
breton : Laezhañ a rae.
français : Elle allaitait.
breton : Reiñ a rae da zenañ.
français : Elle allaitait.
breton : Harzhal a rae-eñ.
français : Il aboyait.
breton : Harzhal a rae-hi.
français : Elle aboyait.
breton : Harzhal a raemp.
français : Nous aboyions.
breton : Harzhal a raemp-ni.
français : Nous aboyions.
breton : Harzhal a raec'h.
français : Vous aboyiez.
breton : Harzhal a raec'h-c'hwi.
français : Vous aboyiez.
breton : C'hwi a harzhe.
français : Vous aboyiez.
breton : Harzhal a raent.
français : Elles aboyaient.
breton : Hir a zevezh?
français : Longue journée ?
breton : Dalc'homp da vont.
français : Poursuivons.
breton : Azez 'ta!
français : Assieds-toi !
breton : Chom a-sav!
français : Arrête-toi !
breton : Chomit a-sav!
français : Arrêtez-vous !
breton : Diskuizh 'ta!
français : Repose-toi !
breton : Diskuizhit 'ta!
français : Reposez-vous !
breton : Tom a bren bananez.
français : Tom achète des bananes.
breton : Bananez a bren Tom.
français : Tom achète des bananes.
breton : Tom a vez prenet gantañ bananez.
français : Tom achète des bananes.
breton : Bananez a vez prenet gant Tom.
français : Tom achète des bananes.
breton : Tev eo ma fri.
français : Mon nez est gros.
breton : Tom a zo chomet kousket war ar gourvez-vank.
français : Tom s'est endormi sur le canapé.
breton : Chomet eo kousket Tom war ar gourvez-vank.
français : Tom s'est endormi sur le canapé.
breton : War ar gourvez-vank eo chomet kousket Tom.
français : Tom s'est endormi sur le canapé.
breton : Kousket eo chomet Tom war ar gourvez-vank.
français : Tom s'est endormi sur le canapé.
breton : En em c'houlenn a ran penaos en deus desket Tom ar galleg.
français : Je me demande comment Tom a appris le français.
breton : En em c'houlenn a ran penaos en deus desket galleg Tom.
français : Je me demande comment Tom a appris le français.
breton : Lavaret en deus en doa ezhomm da gomz dit.
français : Tom dit qu'il a besoin de te parler.
breton : Tom en deus lavaret en doa ezhomm da gomz dit.
français : Tom dit qu'il a besoin de te parler.
breton : Ne gomprenont ket ar galleg.
français : Ils ne comprennent pas le français.
breton : Ne gomprenont ket ar galleg.
français : Elles ne comprennent pas le français.
breton : Pelec'h emañ ar bara?
français : Où est le pain ?
breton : Emen emañ ar bara?
français : Où est le pain ?
breton : Ar bara a zo kaletaet.
français : Le pain a durci.
breton : Kaletaet eo aet ar bara.
français : Le pain a durci.
breton : Bihan eo ar bara-mañ.
français : Ce pain est petit.
breton : Ar bara-mañ a zo bihan.
français : Ce pain est petit.
breton : Prenañ a raen bara.
français : J'achetais du pain.
breton : Prenañ bara a raen.
français : J'achetais du pain.
breton : Prenañ a raes bara.
français : Tu achetais du pain.
breton : Prenañ a rae bara.
français : Il achetait du pain.
breton : Prenañ bara a rae.
français : Il achetait du pain.
breton : Prenañ a rae bara Tom.
français : Tom achetait du pain.
breton : Prenañ a rae-hi bara.
français : Elle achetait du pain.
breton : Bara a brene-hi.
français : Elle achetait du pain.
breton : Prenañ a rae bara Mari.
français : Marie achetait du pain.
breton : Prenañ bara a rae Mari.
français : Marie achetait du pain.
breton : Prenañ a raemp bara.
français : Nous achetions du pain.
breton : Bara a brenemp.
français : Nous achetions du pain.
breton : Prenañ bara a raemp.
français : Nous achetions du pain.
breton : Prenañ a raec'h bara.
français : Vous achetiez du pain.
breton : Bara a brenec'h.
français : Vous achetiez du pain.
breton : Prenañ bara a raec'h.
français : Vous achetiez du pain.
breton : Prenañ a raent bara.
français : Ils achetaient du pain.
breton : Bara a brenent.
français : Ils achetaient du pain.
breton : Prenañ bara a raent.
français : Ils achetaient du pain.
breton : Prenañ a raent-hi bara.
français : Elles achetaient du pain.
breton : Bara a brenent int-hi.
français : Elles achetaient du pain.
breton : Prenañ bara a raent int-hi.
français : Elles achetaient du pain.
breton : Prenañ a ran bara.
français : J'achète du pain.
breton : Prenañ bara a ran.
français : J'achète du pain.
breton : Prenañ a rez bara.
français : Tu achètes du pain.
breton : Prenañ bara a rez.
français : Tu achètes du pain.
breton : Prenañ a ra Tom bara.
français : Tom achète du pain.
breton : Prenañ a ra bara Tom.
français : Tom achète du pain.
breton : Prenañ a ra-hi bara.
français : Elle achète du pain.
breton : Prenañ a ra Mari bara.
français : Marie achète du pain.
breton : Prenañ bara a ra Mari.
français : Marie achète du pain.
breton : Prenañ a ra bara Mari.
français : Marie achète du pain.
breton : Prenañ bara a ra Tom.
français : Tom achète du pain.
breton : Prenañ a reomp bara.
français : Nous achetons du pain.
breton : Bara a brenomp.
français : Nous achetons du pain.
breton : Prenañ bara a reomp.
français : Nous achetons du pain.
breton : Prenañ a reoc'h bara.
français : Vous achetez du pain.
breton : Prenañ a rit bara.
français : Vous achetez du pain.
breton : Prenañ bara a reoc'h.
français : Vous achetez du pain.
breton : Prenañ bara a rit.
français : Vous achetez du pain.
breton : Prenañ a reont bara.
français : Ils achètent du pain.
breton : Bara a brenont.
français : Ils achètent du pain.
breton : Prenañ bara a reont.
français : Ils achètent du pain.
breton : Prenañ a reont int-hi bara.
français : Elles achètent du pain.
breton : Prenañ bara a reont int-hi.
français : Elles achètent du pain.
breton : Int-hi a bren bara.
français : Elles achètent du pain.
breton : Bara a brenont int-hi.
français : Elles achètent du pain.
breton : Debriñ a reont bara.
français : Ils mangent du pain.
breton : Debriñ a ran ma bara.
français : Je mange mon pain.
breton : Debriñ a rez da vara.
français : Tu manges ton pain.
breton : Debriñ a reoc'h ho para.
français : Vous mangez votre pain.
breton : Debriñ a rit ho para.
français : Vous mangez votre pain.
breton : Debriñ a ra Chan bara.
français : Jeanne mange du pain.
breton : Debriñ a ra bara Chan.
français : Jeanne mange du pain.
breton : Debriñ a ra Yann bara.
français : Jean mange du pain.
breton : Debriñ a ra Yann e vara.
français : Jean mange son pain.
breton : Debriñ a ra Yann da vara.
français : Jean mange ton pain.
breton : Yann a zebr ho para.
français : Jean mange votre pain.
breton : Ho para a zebr Yann.
français : Jean mange votre pain.
breton : Debriñ a ra Yann ho para.
français : Jean mange votre pain.
breton : Debriñ a ra ho para Yann.
français : Jean mange votre pain.
breton : Debriñ a raen bara.
français : Je mangeais du pain.
breton : Debriñ a ris bara.
français : Je mangeai du pain.
breton : Debriñ a raen ma bara.
français : Je mangeais mon pain.
breton : Debriñ a ris ma bara.
français : Je mangeai mon pain.
breton : Debriñ a raen da vara.
français : Je mangeais ton pain.
breton : Debriñ a raen ho para.
français : Je mangeais votre pain.
breton : Debriñ a ris da vara.
français : Je mangeai ton pain.
breton : Debriñ a ris ho para.
français : Je mangeai votre pain.
breton : Debriñ a rin bara.
français : Je mangerai du pain.
breton : Debriñ a rin da vara.
français : Je mangerai ton pain.
breton : Debriñ a rin ho para.
français : Je mangerai votre pain.
breton : Debriñ a rin e vara.
français : Je mangerai son pain.
breton : Debriñ a rin he bara.
français : Je mangerai son pain.
breton : Debriñ a ri bara.
français : Tu mangeras du pain.
breton : Bara a zebroc'h.
français : Vous mangerez du pain.
breton : Debriñ a reot bara.
français : Vous mangerez du pain.
breton : Debriñ a reoc'h bara.
français : Vous mangerez du pain.
breton : Bara a brenin.
français : J'achèterai du pain.
breton : Prenañ a rin bara.
français : J'achèterai du pain.
breton : Prenañ a ri bara.
français : Tu achèteras du pain.
breton : Prenañ a raio bara.
français : Il achètera du pain.
breton : Prenañ a raio-hi bara.
français : Elle achètera du pain.
breton : Prenañ a raio Mari bara.
français : Marie achètera du pain.
breton : Prenañ a raimp bara.
français : Nous achèterons du pain.
breton : Prenañ a rimp bara.
français : Nous achèterons du pain.
breton : Bara a brenimp.
français : Nous achèterons du pain.
breton : Prenañ a reoc'h bara.
français : Vous achèterez du pain.
breton : Prenañ a reot bara.
français : Vous achèterez du pain.
breton : Bara a brenot.
français : Vous achèterez du pain.
breton : Bara a brenoc'h.
français : Vous achèterez du pain.
breton : Prenañ a raint bara.
français : Ils achèteront du pain.
breton : Bara a brenint.
français : Ils achèteront du pain.
breton : Prenañ a raint int-hi bara.
français : Elles achèteront du pain.
breton : Int-hi a breno bara.
français : Elles achèteront du pain.
breton : Bara a brenint int-hi.
français : Elles achèteront du pain.
breton : Poazhañ a reas-hi bara.
français : Elle cuisit du pain.
breton : Bara a boazhas-hi.
français : Elle cuisit du pain.
breton : Ober a reas-hi bara.
français : Elle fit du pain.
breton : Pobiñ a ran bara.
français : Je cuis du pain.
breton : Pobañ a reas-hi bara.
français : Elle cuisit du pain.
breton : Poazhañ a ran bara.
français : Je cuis du pain.
breton : Debriñ a rae-hi bara.
français : Elle mangeait le pain.
breton : Bara a zebre-hi.
français : Elle mangeait le pain.
breton : Ober a reas-hi bara.
français : Elle confectionna du pain.
breton : Bara a reas-hi.
français : Elle confectionna du pain.
breton : Baraiñ a reas-hi.
français : Elle confectionna du pain.
breton : Debriñ a ri da vara.
français : Tu mangeras ton pain.
breton : Debriñ a reoc'h ho para.
français : Vous mangerez votre pain.
breton : Debriñ a reot ho para.
français : Vous mangerez votre pain.