Bretagne/Tatoeba_br_fr huggingface dataset:
breton : Kaoc'h! Kollet em eus ma alc'hwezioù!
français : Merde ! J'ai perdu mes clefs !
breton : Kaoc'h! Kollet ma alc'hwezioù ganin!
français : Merde ! J'ai perdu mes clefs !
breton : Kaoc'h, dispignet em eus re a arc'hant.
français : Merde, j’ai trop dépensé d’argent.
breton : Kaoc'h, re a arc'hant a zo bet dispignet ganin.
français : Merde, j’ai trop dépensé d’argent.
breton : Kaoc'h! C'hwitet em eus war ma zren c'hoazh!
français : Merde ! J'ai encore raté le train !
breton : Kaoc'h! C'hwitet em eus ma zren c'hoazh!
français : Merde ! J'ai encore raté le train !
breton : Kaoc'h, disoñjet em eus ma ger-kuzh!
français : Merde, j'ai oublié le mot de passe!
breton : Kaoc'h, lonket ma ger-kuzh ganin!
français : Merde, j'ai oublié le mot de passe!
breton : Kaoc'h, disoñjet ma ger-kuzh ganin!
français : Merde, j'ai oublié le mot de passe!
breton : Er c'haoc'h emaout ha gwell ha-se evidout.
français : Tu es dans la merde et c'est bien fait pour toi.
breton : Kaoc'h, pelec'h em eus laosket alc'hwezioù du-mañ?
français : Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?
breton : Puten, yen eo!
français : Putain, ça caille !
breton : Gast, yen eo!
français : Putain, ça caille !
breton : Puten ma ouifen!
français : Putain si je savais.
breton : Gast ma ouifen.
français : Putain si je savais.
breton : Deus e-barzh bourzh, gast!
français : Va à bord, putain !
breton : Deus e-barzh bourzh, puten!
français : Va à bord, putain !
breton : Puten, gwir a oa ganit!
français : Putain, tu avais raison !
breton : Gast, gwir a oa ganit!
français : Putain, tu avais raison !
breton : Puten, gwir 'oa ganit!
français : Putain, tu avais raison !
breton : Puten, rezon poa!
français : Putain, tu avais raison !
breton : Gast, rezon poa!
français : Putain, tu avais raison !
breton : Puten! N'eo ket fall!
français : Putain ! C'est pas mal !
breton : Gast! N'eo ket fall!
français : Putain ! C'est pas mal !
breton : Serrit ar c'hast a zor!
français : Fermez la putain de porte !
breton : Serr ar c'hast a zor!
français : Ferme la putain de porte !
breton : Serr ar c'hast a zor-mañ!
français : Ferme cette putain de porte !
breton : O puten, n'eo ket gwir!
français : Oh putain, c'est pas vrai !
breton : O gast, n'eo ket gwir!
français : Oh putain, c'est pas vrai !
breton : Met puten, n'eo ket champagn!
français : Mais putain, c'est pas du champagne !
breton : Met gast, n'eo ket champagn!
français : Mais putain, c'est pas du champagne !
breton : Kerzh d'ober da c'hast a labour-skol, bremañ-diouzhtu!
français : Va faire tes putains de devoirs, maintenant !
breton : Kerzh d'ober da c'hast a labour-noz, bremañ-diouzhtu!
français : Va faire tes putains de devoirs, maintenant !
breton : Kerzh d'ober da c'hast a zever, bremañ-diouzhtu!
français : Va faire tes putains de devoirs, maintenant !
breton : Puten, Tom! N'eo ket luziet koulskoude.
français : Putain, Tom ! C'est pourtant pas compliqué.
breton : Gast, Tom! N'eo ket luziet koulskoude.
français : Putain, Tom ! C'est pourtant pas compliqué.
breton : Gast! Disoñjet em eus prenañ riz.
français : Putain! J'ai oublié d'acheter du riz.
breton : Puten! Disoñjet em eus prenañ riz.
français : Putain! J'ai oublié d'acheter du riz.
breton : Gast! Ankouaet em eus prenañ riz.
français : Putain! J'ai oublié d'acheter du riz.
breton : Puten! Ankouaet em eus prenañ riz.
français : Putain! J'ai oublié d'acheter du riz.
breton : An dour 'zo mat.
français : L'eau est bonne.
breton : Treuzwelus eo an dour.
français : L'eau est transparente.
breton : An dour a zo treuzwelus.
français : L'eau est transparente.
breton : Degasomp gwin.
français : Apportons du vin.
breton : Degasit gwin.
français : Apportez du vin.
breton : Mat eo ar gwin-mañ.
français : Ce vin est bon.
breton : Ar gwin-mañ 'zo mat.
français : Ce vin est bon.
breton : Evañ a rit gwin?
français : Vous buvez du vin ?
breton : Evañ a reoc'h gwin?
français : Vous buvez du vin ?
breton : Gwin a evit?
français : Vous buvez du vin ?
breton : Gwin a evoc'h?
français : Vous buvez du vin ?
breton : Gwin a vez evet ganeoc'h?
français : Vous buvez du vin ?
breton : Ganeoc'h e vez evet gwin?
français : Vous buvez du vin ?
breton : Kasit gwin ganeoc'h.
français : Apportez du vin.
breton : Kasomp gwin ganeomp.
français : Apportons du vin.
breton : Degas a rin gwin.
français : J'apporterai du vin.
breton : Degas a rin gwin ganin.
français : J'apporterai du vin.
breton : Kas a rin gwin ganin.
français : J'apporterai du vin.
breton : Gwin a vo degaset ganin.
français : J'apporterai du vin.
breton : Ma gwin din-me eo.
français : C'est mon vin.
breton : Ho kwin deoc'h eo.
français : C'est votre vin.
breton : Ho kwin deoc'h-c'hwi eo.
français : C'est votre vin.
breton : Gwin 'm eus.
français : J'ai du vin.
breton : Evañ a raen gwin.
français : Je buvais du vin.
breton : Thomas a gav mat ar gwin.
français : Thomas aime le vin.
breton : Ar gwin a vez kavet mat gant Thomas.
français : Thomas aime le vin.
breton : Mat e vez kavet ar gwin gant Thomas.
français : Thomas aime le vin.
breton : Hey, petra emaout e soñj ober?
français : Hey, que penses-tu être en train de faire ?
breton : Hey, emaon o paouez kaout ur mennozh mat.
français : Hey, je viens d'avoir une bonne idée.
breton : John a lavar "Hey paotred, greomp un troc'h."
français : John dit : « Eh les gars, faisons une pause. »
breton : Hey, gellout a ran komz ganit un eilenn?
français : Hey, je peux te parler une seconde ?
breton : Hey, gellout a ran komz dit un eilenn?
français : Hey, je peux te parler une seconde ?
breton : Hey, gellout a ran komz ganit ur segondenn?
français : Hey, je peux te parler une seconde ?
breton : Hey, gellout a ran komz dit ur segondenn?
français : Hey, je peux te parler une seconde ?
breton : John en deus lavaret "Hey paotred, greomp un troc'h."
français : John dit : « Eh les gars, faisons une pause. »
breton : Hey, kemeret em eus ur bier evidout.
français : Hey, je t'ai pris une bière.
breton : Hey, tapet em eus ur bier evidout.
français : Hey, je t'ai pris une bière.
breton : Hey, kemeret em eus ur bier diganit.
français : Hey, je t'ai pris une bière.
breton : Hey, tapet em eus ur bier dit.
français : Hey, je t'ai pris une bière.
breton : Hey, kemeret em eus ur bier dit.
français : Hey, je t'ai pris une bière.
breton : Hey, n'on eus ket echuet.
français : Hey, nous n'avons pas terminé.
breton : Hey, n'eo ket echut ganeomp.
français : Hey, nous n'avons pas terminé.
breton : Hey! Scott! Pae ma fakturenn!
français : Hey ! Scott ! Paie ma facture !
breton : Hey Pandark, penaos eo posupl e vefes deuet da vezañ ken brudet m'eo kroget da skrivañ Pharamp frazennoù diwar da benn?
français : Hey Pandark, comment ça se fait que tu sois devenu si célèbre que Pharamp commence à écrire des phrases sur toi ?
breton : Hey Pandark, penaos eo posupl e vefes deuet da vezañ ken brudet m'eo staget da skrivañ Pharamp frazennoù diwar da benn?
français : Hey Pandark, comment ça se fait que tu sois devenu si célèbre que Pharamp commence à écrire des phrases sur toi ?
breton : Hey, c'hoari 'ra Tanji? "Kudennoù em eus dre ma n'em eus ket kemeret ur gentel en va skol diaraok.".
français : «Hey, ça roule Tanji ?» «J'ai des problèmes parce qu'il y a un cours que je n'ai pas pris à mon école précédente.».
breton : Setu ma alc'hwez.
français : Voici ma clef.
breton : Kenavo, ma merc'h!
français : Adieu, ma fille !
breton : Kenavo, ma flac'h!
français : Adieu, ma fille !
breton : Aiou! Ma dant!
français : Aïe ! Ma dent !
breton : Setu ma c'hambr.
français : Voici ma chambre.
breton : Emañ ma mignonez o leñvañ.
français : Ma copine pleure.
breton : O leñvañ emañ ma mignonez.
français : Ma copine pleure.
breton : O ouelañ emañ ma mignonez.
français : Ma copine pleure.
breton : Emañ ma mignonez o ouelañ.
français : Ma copine pleure.
breton : Ma mignonez a leñv.
français : Ma copine pleure.
breton : Ma mignonez a ouele.
français : Ma copine pleurait.
breton : Ma mignonez a leñve.
français : Ma copine pleurait.
breton : Setu ma c'hambr!
français : Voici ma chambre !
breton : Leñvañ a rae ma mamm.
français : Ma mère pleurait.
breton : Ma mamm a leñve.
français : Ma mère pleurait.
breton : Setu ma gwreg.
français : Voici ma femme.
breton : Emañ ma fenn o tarzhañ.
français : Ma tête explose.
breton : Ma fenn 'zo o tarzhañ.
français : Ma tête explose.
breton : O tarzhañ emañ ma fenn.
français : Ma tête explose.
breton : Pelec'h emañ ma c'harr-tan?
français : Où est ma voiture ?
breton : Emen emañ ma c'harr-tan?
français : Où est ma voiture ?
breton : Ma c'harr-tan 'zo pelec'h?
français : Où est ma voiture ?
breton : Klask a ran war-lerc'h ma alc'hwez.
français : Je cherche ma clé.
breton : Ma alc'hwez a glaskan war he lerc'h.
français : Je cherche ma clé.
breton : Pelec'h emañ ma eurier?
français : Où est ma montre ?
breton : Emen emañ ma eurier?
français : Où est ma montre ?
breton : Pelec'h emañ ma montr?
français : Où est ma montre ?
breton : Emen emañ ma montr?
français : Où est ma montre ?
breton : Medisin eo ma gwreg.
français : Ma femme est médecin.
breton : Ma gwreg a zo medisin.
français : Ma femme est médecin.
breton : Sinaadez eo ma gwreg.
français : Ma femme est chinoise.
breton : Ma gwreg a zo Sinaadez.
français : Ma femme est chinoise.
breton : Ma maouez a zo Sinaadez.
français : Ma femme est chinoise.
breton : Sinaadez eo ma maouez.
français : Ma femme est chinoise.
breton : Ma c'hoar eo.
français : C'est ma sœur.
breton : Ma goulenn-me eo.
français : C'est ma question.
breton : Ma c'hazhez eo.
français : C'est ma chatte.
breton : C'hoant 'peus da gaout ma foto?
français : Tu veux ma photo ?
breton : Ma c'hoar a c'hwitelle laouen.
français : Ma sœur sifflait joyeusement.
breton : Brudet eo ma c'hoar.
français : Ma sœur est célèbre.
breton : Ma c'hoar a zo brudet.
français : Ma sœur est célèbre.
breton : Ma c'harr-tan eo.
français : C'est ma voiture.
breton : Ma c'harr-tan-me ez eo.
français : C'est ma voiture.
breton : Ma c'harr-tan din-me eo.
français : C'est ma voiture.
breton : Ma c'harr-tan din-me ez eo.
français : C'est ma voiture.
breton : Ma c'harrigell eo.
français : C'est ma bagnole.
breton : Ma c'harrigell-me eo.
français : C'est ma bagnole.
breton : Ma c'harrigell ez eo.
français : C'est ma bagnole.
breton : Ma c'harrigell-me ez eo.
français : C'est ma bagnole.
breton : Ma c'harrigell din eo.
français : C'est ma bagnole.
breton : Ma c'harrigell din ez eo.
français : C'est ma bagnole.
breton : Ma c'harrigell din-me ez eo.
français : C'est ma bagnole.
breton : Ma c'harrigell din-me eo.
français : C'est ma bagnole.
breton : Ma c'harrastell eo.
français : C'est ma caisse.
breton : Ma c'harrastell-me eo.
français : C'est ma caisse.
breton : Ma c'harrastell ez eo.
français : C'est ma caisse.
breton : Ma c'harrastell-me ez eo.
français : C'est ma caisse.
breton : Ma c'harrastell din eo.
français : C'est ma caisse.
breton : Ma c'harrastell din ez eo.
français : C'est ma caisse.
breton : Ma c'harrastell din-me ez eo.
français : C'est ma caisse.
breton : Ma c'harrastell din-me eo.
français : C'est ma caisse.
breton : Komz a rez ma yezh.
français : Tu parles ma langue.
breton : Ma yezh a gomzez.
français : Tu parles ma langue.
breton : Ma maouez a garan.
français : J'aime ma femme.
breton : Karout a ran ma maouez.
français : J'aime ma femme.
breton : Ma maouez a zo karet ganin.
français : J'aime ma femme.
breton : Ma gwreg a garan.
français : J'aime ma femme.
breton : Karout a ran ma gwreg.
français : J'aime ma femme.
breton : Ma gwreg a zo karet ganin.
français : J'aime ma femme.
breton : Orañjez eo ma c'hravatenn.
français : Ma cravate est orange.
breton : Ma c'hravatenn a zo orañjez.
français : Ma cravate est orange.
breton : Te a zo ma friñsez.
français : Tu es ma princesse.
breton : Karout a ran ma mammvro.
français : J'aime ma patrie.
breton : Ma mammvro a garan.
français : J'aime ma patrie.
breton : Karout a ran ma mamm.
français : J'aime ma mère.
breton : Ma mamm a garan.
français : J'aime ma mère.
breton : Mont a ra gwelloc'h gant ma mamm.
français : Ma mère va mieux.
breton : Ma mamm az a gwelloc'h ganti.
français : Ma mère va mieux.
breton : Gwelloc'h ez a gant ma mamm.
français : Ma mère va mieux.
breton : Gant ma mamm ez a gwelloc'h.
français : Ma mère va mieux.
breton : Gwelloc'h e ya gant ma mamm.
français : Ma mère va mieux.
breton : Gant ma mamm e ya gwelloc'h.
français : Ma mère va mieux.
breton : Gwelloc'h ec'h a gant ma mamm.
français : Ma mère va mieux.
breton : Gant ma mamm ec'h a gwelloc'h.
français : Ma mère va mieux.
breton : Ma mamm ez a gwelloc'h ganti.
français : Ma mère va mieux.
breton : Ma mamm ac'h a gwelloc'h ganti.
français : Ma mère va mieux.
breton : Ma mamm a ya gwelloc'h ganti.
français : Ma mère va mieux.
breton : Koant eo ma c'hoar.
français : Ma sœur est jolie.
breton : Koant eo va c'hoar.
français : Ma sœur est jolie.
breton : Ma c'hoar a zo koant.
français : Ma sœur est jolie.
breton : Va c'hoar a zo koant.
français : Ma sœur est jolie.
breton : Setu ma maouez, Minna.
français : Voici ma femme, Minna.
breton : Setu ma gwreg, Minna.
français : Voici ma femme, Minna.
breton : Ezhomm em eus kafe.
français : J'ai besoin de café.
breton : Kafe em eus ezhomm.
français : J'ai besoin de café.
breton : Yann a ra kafe mat.
français : Jean fait du bon café.
breton : Kafe mat a ra Yann.
français : Jean fait du bon café.
breton : Sklaer eo ar c'hafe-mañ.
français : Il est clair, ce café.
breton : Ar c'hafe-mañ 'zo sklaer.
français : Il est clair, ce café.
breton : Ar c'hafe-mañ a zo sklaer.
français : Il est clair, ce café.
breton : Yann a vez graet kafe mat gantañ.
français : Jean fait du bon café.
breton : Kafe mat a vez graet gant Yann.
français : Jean fait du bon café.
breton : Tom n'en deus ket c'hoant kafe ken.
français : Tom veut plus de café.
breton : Tom n'eus ket c'hoant kafe ken.
français : Tom veut plus de café.
breton : N'eus ket c'hoant kafe ken Tom.
français : Tom veut plus de café.
breton : Tenn da votoù.
français : Enlève tes chaussures.
breton : Tenn da votoù.
français : Retire tes chaussures.
breton : Tenn da votoù.
français : Ôte tes chaussures.
breton : Tennit ho potoù.
français : Enlevez vos chaussures.
breton : Stag da votoù.
français : Attache tes chaussures.
breton : Skoulm da votoù.
français : Noue tes chaussures.
breton : Skoulm da votez.
français : Noue ta chaussure.
breton : Tenn da votoù kuit.
français : Retire tes chaussures.
breton : Lakait ho potoù.
français : Enfilez vos chaussures.
breton : Gwiskit ho potoù.
français : Enfilez vos chaussures.
breton : Skoulmit ho potez.
français : Nouez votre chaussure.
breton : Pelec'h emañ ar botoù?
français : Où sont les chaussures ?
breton : Amañ emañ da votoù.
français : Tes chaussures sont ici.
breton : Da votoù 'zo amañ.
français : Tes chaussures sont ici.
breton : Da votoù a zo amañ.
français : Tes chaussures sont ici.
breton : Uzet eo ar botoù.
français : Les chaussures sont usées.
breton : Ar botoù 'zo uzet.
français : Les chaussures sont usées.
breton : Ar botoù a zo uzet.
français : Les chaussures sont usées.
breton : Lakait ho potoù mar-plij.
français : Veuillez mettre vos chaussures.
breton : Tennit kuit ho potoù mar-plij.
français : Veuillez retirer vos chaussures.
breton : Dilaset eo da votoù.
français : Tes chaussures sont délacées.
breton : Da votoù a zo dilaset.
français : Tes chaussures sont délacées.
breton : Da votoù 'zo dilaset.
français : Tes chaussures sont délacées.
breton : Ar botoù-mañ a blij dit.
français : Tu aimes ces chaussures.
breton : Plijout a ra dit ar botoù-mañ.
français : Tu aimes ces chaussures.
breton : Ar botoù-mañ a zo dic’hizet.
français : Ces chaussures sont démodées.
breton : Dic'hizet eo ar botoù-mañ.
français : Ces chaussures sont démodées.
breton : Lakait ho potoù-mat.
français : Mettez vos bonnes chaussures.
breton : Lak da votoù-mat.
français : Mets tes bonnes chaussures.
breton : Peseurt botoù a blij deoc'h?
français : Quelles chaussures aimez-vous ?
breton : Peseurt botez a blij dit?
français : Quelles chaussures aimes-tu ?
breton : Tennañ a ris ma botoù.
français : Je retirai mes chaussures.
breton : Ma botoù a dennis.
français : Je retirai mes chaussures.
breton : Kas din ma botoù!
français : Apporte-moi mes chaussures !
breton : Kasit din ma botoù!
français : Apportez-moi mes chaussures !
breton : O koarañ e oan ma botoù.
français : Je cirais mes chaussures.
breton : Ma botoù a oan o koarañ.
français : Je cirais mes chaussures.
breton : Ma botoù 'oan o koarañ.
français : Je cirais mes chaussures.
breton : Bez e oan o koarañ ma botoù.
français : Je cirais mes chaussures.
breton : Ma botoù a oa koaret ganin.
français : Je cirais mes chaussures.
breton : Ho potoù a blij din.
français : J'aime vos chaussures.
breton : Plijout a ra din ho potoù.
français : J'aime vos chaussures.
breton : Plijout a ra din da votoù.
français : J'aime tes chaussures.
breton : Da votoù a blij din.
français : J'aime tes chaussures.
breton : Pelec'h emañ ma botoù?
français : Où sont mes chaussures ?
breton : Emen emañ ma botoù?
français : Où sont mes chaussures ?
breton : Uzet eo da votoù.
français : Tes chaussures sont usées.
breton : Da votoù 'zo uzet.
français : Tes chaussures sont usées.
breton : Da votoù a zo uzet.
français : Tes chaussures sont usées.
breton : Pegement e koust ar botoù-mañ?
français : Combien coûtent ces chaussures ?
breton : Gwerzhañ a ran botoù.
français : Je vends des chaussures.
breton : Botoù a werzhan.
français : Je vends des chaussures.
breton : Botoù a vez gwerzhet ganin.
français : Je vends des chaussures.
breton : Me a werzh botoù.
français : Je vends des chaussures.
breton : Me 'blij din ar botoù-skañv.
français : J'aime les chaussures légères.
breton : Me a blij din ar botoù-skañv.
français : J'aime les chaussures légères.
breton : Ar botoù skañv a blij din.
français : J'aime les chaussures légères.
breton : Plijout a ra din ar botoù skañv.
français : J'aime les chaussures légères.
breton : Plijout a ra ar botoù skañv din.
français : J'aime les chaussures légères.
breton : Emen emañ ar botoù?
français : Où sont les chaussures ?
breton : Lasañ a reas he botoù.
français : Elle laça ses chaussures.
breton : He botoù a lasas.
français : Elle laça ses chaussures.
breton : Tennomp kuit holl ac'hanomp hor botoù.
français : Retirons tous nos chaussures.
breton : Koaret en deus e votoù.
français : Il a ciré ses chaussures.
breton : E votoù 'zo bet koaret gantañ.
français : Il a ciré ses chaussures.
breton : E votoù a zo bet koaret gantañ.
français : Il a ciré ses chaussures.
breton : Ha prenet 'peus ar botoù-mañ?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Prenet 'peus ar botoù-mañ?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Ha prenet az peus ar botoù-mañ?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Prenet az peus ar botoù-mañ?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Ar botoù-mañ az peus prenet?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Ar botoù-mañ 'peus prenet?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Ha prenet 'teus ar botoù-mañ?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Prenet 'teus ar botoù-mañ?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Ha prenet az teus ar botoù-mañ?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Prenet az teus ar botoù-mañ?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Ar botoù-mañ az teus prenet?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Ar botoù-mañ 'teus prenet?
français : As-tu payé ces chaussures ?
breton : Re vihan eo ar botoù-mañ.
français : Ces chaussures sont trop petites.
breton : Ar botoù-mañ a zo re vihan.
français : Ces chaussures sont trop petites.
breton : Ar botoù-mañ a zo re vihan anezho.
français : Ces chaussures sont trop petites.
breton : Peseurt botoù a vo lakaet ganit?
français : Quelles chaussures vas-tu mettre ?
breton : Peseurt botoù a vo lakaet ganeoc'h?
français : Quelles chaussures allez-vous mettre ?
breton : C'hoant em boa da lakaat botoù ruz.
français : Je voulais des chaussures rouges.
breton : Botoù ruz am boa c'hoant da lakaat.
français : Je voulais des chaussures rouges.
breton : Ar botoù-mañ a zo e re dezhañ.
français : Ces chaussures sont les siennes.
breton : Da biv eo ar botoù-mañ?
français : À qui sont ces chaussures ?
breton : Da biv eo ar botoù-mañ?
français : À qui sont ces chaussures ?
breton : Ar botoù-mañ a zo da biv?
français : À qui sont ces chaussures ?
breton : Ar botoù-mañ a zo da biv?
français : À qui sont ces chaussures ?
breton : Ar botoù-mañ 'zo da biv?
français : À qui sont ces chaussures ?
breton : Ar botoù-mañ 'zo da biv?
français : À qui sont ces chaussures ?
breton : Kavet em eus botoù.
français : J'ai trouvé mes chaussures.
breton : Botoù am eus kavet.
français : J'ai trouvé mes chaussures.
breton : Kavet eo bet ganin botoù.
français : J'ai trouvé mes chaussures.
breton : Plijout a ra din kalz da votoù.
français : Tes chaussures me plaisent beaucoup.
breton : Da votoù a blij din kalz.
français : Tes chaussures me plaisent beaucoup.
breton : Da votoù a blij kalz din.
français : Tes chaussures me plaisent beaucoup.
breton : Tennet em eus ma botoù.
français : J'ai retiré mes chaussures.
breton : Tennet em eus ma botoù.
français : J'ai enlevé mes chaussures.
breton : Ma botoù am eus tennet.
français : J'ai retiré mes chaussures.
breton : Ma botoù am eus tennet.
français : J'ai enlevé mes chaussures.
breton : Peseurt botoù a zo re vras?
français : Quelles chaussures sont trop grandes ?
breton : Ar votez-mañ az a mat din.
français : Cette chaussure me va bien.
breton : Me a blij din ar botoù du.
français : J'aime les chaussures noires.
breton : Me 'blij din ar botoù du.
français : J'aime les chaussures noires.
breton : Ar botoù du a blij din.
français : J'aime les chaussures noires.
breton : Plijout a ra din ar botoù du.
français : J'aime les chaussures noires.
breton : Din eo ar votez-mañ.
français : Ces chaussures sont à toi.
breton : Ar votez-mañ a zo din.
français : Ces chaussures sont à toi.
breton : Ar votez-mañ 'zo din.
français : Ces chaussures sont à toi.
breton : Ma botoù a zo strodet toud.
français : Mes chaussures sont toutes crottées.
breton : Ma botoù a zo strodet holl.
français : Mes chaussures sont toutes crottées.
breton : Rankout a ran prenañ botoù.
français : Je dois acheter des chaussures.
breton : Na denn ket da votoù!
français : N'enlève pas tes chaussures !
breton : Lakaet em eus kerkent ma botoù.
français : Je mis immédiatement mes chaussures.
breton : Kerkent em eus lakaet ma botoù.
français : Je mis immédiatement mes chaussures.
breton : Ma botoù am eus lakaet kerkent.
français : Je mis immédiatement mes chaussures.
breton : Me am eus tennet ma botoù.
français : J'ai enlevé mes chaussures.
breton : Ret eo din prenañ botoù.
français : Je dois acheter des chaussures.
breton : Eñ a zo sot gant ar c'hafe.
français : Il adore le café.
breton : Eñ 'zo sot gant ar c'hafe.
français : Il adore le café.
breton : Kasit din kafe.
français : Amenez-moi du café.
breton : Degasit din kafe.
français : Amenez-moi du café.
breton : Kas din kafe.
français : Amène-moi du café.
breton : Degas din kafe.
français : Amène-moi du café.
breton : Ar c'hafe a vank.
français : Le café manque.
breton : Mankout a ra ar c'hafe.
français : Le café manque.
breton : Petra 'glevan bremañ?
français : Qu'est-ce que j'entends à présent ?
breton : Ober a raen evel ma ne gleven ket anezhañ.
français : Je faisais comme si je ne l'entendais pas.
breton : Ober a raen van da chom hep klevout.
français : Je faisais semblant de ne pas entendre.
breton : Klevout a raen anezho o tabutal.
français : Je les entendais débattre.
breton : Lavaret 'zo bet din e oas pinvidik.
français : On m'a dit que tu étais riche.
breton : N'hellin ket klevout Tom.
français : Je ne pourrai pas entendre Tom.
breton : Klevout a ran Tom oc'h huchal.
français : J'entends Tom qui hurle.
breton : Klevout a ran Tom o vlejal.
français : J'entends Tom beugler.
breton : Klevout a ran Tom o kanañ.
français : J'entends Tom qui chante.
breton : Ne glevan seurt ebet.
français : Je n'entends rien du tout.
breton : N'em eus ket klevet kalz traoù.
français : Je n'ai pas entendu grand-chose.
breton : Me 'gav din e klevan un dra bennak.
français : Je pense que j'entends quelque chose.
breton : Klevout a ran an avel.
français : J'entends le vent.
breton : Poan em eus da glevout ac'hanout.
français : J'ai du mal à t'entendre.
breton : Klevout a ran ur vouezh.
français : J'entends une voix.
breton : Ur vouezh a glevan.
français : J'entends une voix.