Bretagne/Tatoeba_br_fr huggingface dataset:
breton : Ne glevan ket-se.
français : Je n'entends pas ça.
breton : Klevout a ran anezho.
français : Je les entends.
breton : Klevout a ran un den o tont.
français : J'entends quelqu'un qui vient.
breton : Klevet em eus e oas aet war da leve.
français : J'ai entendu que tu avais pris ta retraite.
breton : Klevout a ran ar pellgomz o seniñ.
français : J'entends le téléphone qui sonne.
breton : Klevout a ran an telefon o seniñ.
français : J'entends le téléphone qui sonne.
breton : Klevout a ran ar pellgomz.
français : J'entends le téléphone.
breton : Klevout a ran an telefon.
français : J'entends le téléphone.
breton : Klevout a ran Mari-Vorganed.
français : J'entends des sirènes.
breton : Mari-Vorganed a glevan.
français : J'entends des sirènes.
breton : Dont a rin en-dro warc'hoazh ma 'z eo posupl.
français : Je reviendrai demain si c'est possible.
breton : Warc'hoazh e teuin en-dro ma 'z eo posupl.
français : Je reviendrai demain si c'est possible.
breton : Ma 'z eo posupl e teuin en-dro warc'hoazh.
français : Je reviendrai demain si c'est possible.
breton : Laouen on d'ho kwelet en-dro.
français : Je suis heureuse de vous revoir.
breton : Laouen emaon ouzh ho kwelet en-dro.
français : Je suis heureuse de vous revoir.
breton : Deus bremaik!
français : Viens bientôt !
breton : Deus diouzhtu!
français : Viens immédiatement !
breton : Deus, c'hoariomp!
français : Viens, jouons !
breton : Deus amañ, John.
français : Viens ici, John.
breton : Deus da welet ac'hanon.
français : Viens me voir.
breton : Deus d'am gwelet.
français : Viens me voir.
breton : Deus amañ diouzhtu.
français : Viens ici tout de suite.
breton : Deus amañ diouzhtu.
français : Viens ici immédiatement.
breton : Deus buan amañ.
français : Viens vite ici.
breton : Te, deus amañ.
français : Toi, viens ici.
breton : Deus dre amañ.
français : Viens par ici.
breton : Deus d'ar pellgomz.
français : Viens au téléphone.
breton : Deus d'an telefon.
français : Viens au téléphone.
breton : Deus da reiñ an dorn deomp.
français : Viens nous aider.
breton : Deus da reiñ sikour deomp.
français : Viens nous aider.
breton : Deus da sikour ac'hanomp.
français : Viens nous aider.
breton : Deus amañ buan.
français : Viens ici rapidement.
breton : Ishmael, deus amañ!
français : Ishmael, viens ici !
breton : Pêr, deus amañ!
français : Pierre, viens ici !
breton : Pierre, deus amañ!
français : Pierre, viens ici !
breton : Deus da welet-se!
français : Viens voir ça !
breton : Deus da sikour ac'hanon.
français : Viens m'aider.
breton : Deus da reiñ an dorn din.
français : Viens m'aider.
breton : Ya, emaon o tont!
français : Oui, je viens !
breton : Deus da gerc'hat anezhañ.
français : Viens le chercher.
breton : Deus du-mañ!
français : Viens chez nous !
breton : Deus du-mañ!
français : Viens chez moi !
breton : Dont a rez da zañsal?
français : Tu viens danser ?
breton : Deuit du-mañ.
français : Viens chez moi.
breton : Emaon o tont me.
français : Moi je viens.
breton : Dont a ran gant plijadur!
français : Je viens volontiers !
breton : Dont a rez abred.
français : Tu viens tôt.
breton : Dont a rez diwezhat.
français : Tu viens tard.
breton : Deus goude warc'hoazh!
français : Viens après-demain !
breton : Deus dre amañ!
français : Viens par ici !
breton : Peur e teuez?
français : Quand viens-tu ?
breton : Pevare e teuez?
français : Quand viens-tu ?
breton : Pegoulz e teues?
français : Quand viens-tu ?
breton : Deus a belec'h e teuez?
français : Tu viens d'où ?
breton : Deus a belec'h e teuez?
français : D'où viens-tu ?
breton : Deus pelec'h e teuez?
français : Tu viens d'où ?
breton : Deus pelec'h e teuez?
français : D'où viens-tu ?
breton : Dont a ran eus Saitama.
français : Je viens de Saitama.
breton : Eus Saitama e teuan.
français : Je viens de Saitama.
breton : Emaon o paouez en em gavout.
français : Je viens d'arriver.
breton : O paouez en em gavout emaon.
français : Je viens d'arriver.
breton : Deus pa gari.
français : Viens quand tu veux.
breton : Dont a ran eus Bro-Saoz.
français : Je viens d'Angleterre.
breton : Deus da besketa ganin.
français : Viens pêcher avec moi.
breton : Deus da besketa ganin.
français : Viens pécher avec moi.
breton : Dont a ran eus ar C'hanada.
français : Je viens du Canada.
breton : Stolier eo eñ.
français : Il est exorciste.
breton : Eñ 'zo stolier.
français : Il est exorciste.
breton : Eñ 'zo stolier.
français : C'est un exorciste.
breton : Ur stolier eo.
français : C'est un exorciste.
breton : Ur stolier eo eñ.
français : C'est un exorciste.
breton : Ur stolier 'zo anezhañ.
français : C'est un exorciste.
breton : Stolier 'zo anezhañ.
français : Il est exorciste.
breton : Seul wezh ma sone kloc'h ar skol, Ivan a groge da sellet er goullo ha da zourenniñ. Goude meur a stolierezh c'hwitet, kompren a reas e dud e oa evit neuze unan eus chas Pavlov adkemeret korf gantañ.
français : À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.
breton : Deus evel m'emaout!
français : Viens comme tu es !
breton : Dont a rez ganin.
français : Tu viens avec moi.
breton : Deus goude teir eur.
français : Viens après trois heures.
breton : Dont a ran eus Bro-Holland.
français : Je viens de Hollande.
breton : Dont a rez pe ne zeuez ket?
français : Viens-tu ou non ?
breton : Dont a rez pe ne zeuez ket?
français : Viens-tu ou pas ?
breton : Dont a rez pe ne rez ket?
français : Viens-tu ou non ?
breton : Dont a rez pe get?
français : Viens-tu ou non ?
breton : Dont a rez pe get?
français : Viens-tu ou pas ?
breton : Dont a ran e miz Gouere.
français : Je viens en juillet.
breton : Dont a rin e miz Gouere.
français : Je viens en juillet.
breton : Gant ma teuio.
français : Pourvu qu'elle vienne.
breton : Deus ma c'hallez!
français : Viens si tu peux !
breton : Klask a rez war va lerc'h? Deus!
français : Tu me cherches ? Viens !
breton : Dont a ran eus Zambi.
français : Je viens de Zambie.
breton : Gant ma teuio!
français : Pourvu qu'elle vienne !
breton : Dont a ran eus Bro-Rusia.
français : Je viens de Russie.
breton : Deus da ganañ ganin.
français : Viens chanter avec moi.
breton : Deus da zebriñ ganin.
français : Viens nager avec moi.
breton : Dont a rez ganin?
français : Tu viens avec moi ?
breton : Deus da welet ac'hanon warc'hoazh.
français : Viens me voir demain.
breton : Deus d'am gwelet warc'hoazh.
français : Viens me voir demain.
breton : Dont a ran eus Bro-Japan.
français : Je viens du Japon.
breton : Dont a ran eus Aostralia.
français : Je viens d'Australie.
breton : Dont a rez alies amañ?
français : Tu viens souvent ici ?
breton : Dont a rez alies amañ?
français : Viens-tu souvent ici ?
breton : Dont a ran eus Kolombia.
français : Je viens de Colombie.
breton : Dont a ran eus Bro-Golombia.
français : Je viens de Colombie.
breton : O paouez kompren emaon.
français : Je viens de comprendre.
breton : Emaon o paouez kompren.
français : Je viens de comprendre.
breton : Emaon o paouez plomañ.
français : Je viens de piger.
breton : O paouez plomañ emaon.
français : Je viens de piger.
breton : Deus amañ ma faotr.
français : Viens ici mon garçon.
breton : Deus ganin bremañ.
français : Viens avec moi maintenant.
breton : Dont a ran eus an amzer da zont.
français : Je viens du futur.
breton : Emaon o tont eus an amzer da zont.
français : Je viens du futur.
breton : Deus evel m'emaout.
français : Viens comme tu es.
breton : Deus giz m'emaout.
français : Viens comme tu es.
breton : Dont a rez da gemer ac'hanon?
français : Tu viens me prendre?
breton : Mont a ran da glask ac'hanout!
français : Je viens te chercher !
breton : Mont a ran da glask ac'hanoc'h!
français : Je viens vous chercher !
breton : Dont a ran eus Bro-China.
français : Je viens de Chine.
breton : Dont a ran eus Bro-C'hres.
français : Je viens de Grèce.
breton : Ha dont a rez alies amañ?
français : Viens-tu souvent ici ?
breton : Dont a ran eus Kroatia.
français : Je viens de Croatie.
breton : Dont a rez ganeomp?
français : Viens-tu avec nous ?
breton : Deus, deus, deus, sell!
français : Viens, viens, viens, regarde !
breton : Emaon o paouez echuiñ.
français : Je viens de terminer.
breton : O paouez echuiñ emaon.
français : Je viens de terminer.
breton : Deus d'ar gêr!
français : Viens à la maison !
breton : Deus ouzh an daolenn du.
français : Viens au tableau noir.
breton : Deus ganin er maez.
français : Viens avec moi dehors.
breton : Deus en ma burev.
français : Viens dans mon bureau.
breton : Deus en va burev.
français : Viens dans mon bureau.
breton : Deus da drinkañ ganin.
français : Viens trinquer avec moi.
breton : Deus da stekiñ gwerennoù ganin.
français : Viens trinquer avec moi.
breton : Dont a ran amañ alies.
français : Je viens ici souvent.
breton : Dont a ran hiziv.
français : Je viens aujourd'hui.
breton : Deus da riboulat!
français : Viens faire la fête !
breton : Deus d'am burev.
français : Viens à mon bureau.
breton : Deus da va burev.
français : Viens à mon bureau.
breton : Ha neuze, dont a rez?
français : Eh bien, tu viens ?
breton : Deus! Erc'h a ra amañ.
français : Viens ! Il neige ici.
breton : Deus! Kac'hat an aelez amañ.
français : Viens ! Il neige ici.
breton : Dont a ran da glask ac'hanout.
français : Je viens te chercher.
breton : Deus da redek ganin.
français : Viens courir avec moi.
breton : Deus da c'hoari ganeomp.
français : Viens jouer avec nous.
breton : Dont a ran da reiñ an dorn dit.
français : Je viens t'aider.
breton : Dont a ran da reiñ sikour dit.
français : Je viens t'aider.
breton : Dont a ran da reiñ sikour deoc'h.
français : Je viens vous aider.
breton : Dont a ran da reiñ an dorn deoc'h.
français : Je viens vous aider.
breton : Eus a beseurt bro out?
français : De quel pays viens-tu ?
breton : Deus peseurt bro e teues?
français : De quel pays viens-tu ?
breton : Deus amañ ha ro an dorn din.
français : Viens ici et aide-moi.
breton : Deus amañ ha ro sikour din.
français : Viens ici et aide-moi.
breton : Deus amañ diouzhtu-dak.
français : Viens ici tout de suite.
breton : Dont a ran eus Trondheim.
français : Je viens de Trondheim.
breton : Deus ken buan ha ma c'hellez.
français : Viens aussi vite que possible.
breton : Deus ma c'hellez.
français : Viens si c'est possible.
breton : Dont a ran eus Tokyo, Bro-Japan.
français : Je viens de Tokyo, Japon.
breton : Gortoz a ran ma teufe.
français : J'attends qu'il vienne.
breton : Douetiñ a ran e teufe.
français : Je doute qu'il vienne.
breton : Deus amañ a-raok seizh eur.
français : Viens ici avant sept heures.
breton : Dont a rez amañ bep noz?
français : Viens-tu ici chaque nuit ?
breton : Ha dont a rez amañ bep noz?
français : Viens-tu ici chaque nuit ?
breton : Emaon o paouez kejañ gantañ.
français : Je viens de le rencontrer !
breton : C'hoant he doa e teufen.
français : Elle voulait que je vienne.
breton : Dont a rez amañ bemdez?
français : Tu viens ici chaque jour ?
breton : Vien a zo ur gêr vrav anezhi.
français : Vienne est une jolie ville.
breton : Vien 'zo ur gêr vrav anezhi.
français : Vienne est une jolie ville.
breton : Deus da azezañ ganeomp.
français : Viens t'asseoir avec nous.
breton : Emaon o paouez echuiñ anezhañ.
français : Je viens de le terminer.
breton : Deus pa c'hallez.
français : Viens dès que tu peux.
breton : Mont a rin ma 'z i.
français : J'irai si tu viens.
breton : Lavar dezhañ dont.
français : Dis-lui qu'il vienne.
breton : Lavarit dezhañ dont.
français : Dites-lui qu'il vienne.
breton : D'ar skol ez an bemdez.
français : Je vais à l'école tous les jours.
breton : D'ar skol ez an bemdez.
français : Je me rends à l'école chaque jour.
breton : D'ar skol ez an bemdez.
français : Je vais quotidiennement à l'école.
breton : Me zo bet taolet e-maez eus ar skol.
français : J'ai été viré de l'école.
breton : Ne 'z an ket d'ar skol.
français : Je ne vais pas à l'école.
breton : Butuniñ a rit?
français : Fumez-vous ?
breton : Da vamm 'zo er gêr?
français : Ta mère est à la maison ?
breton : Graet en deus kakac'h pep-lec'h.
français : Il a fait caca partout.
breton : Kac'het en deus pep-lec'h.
français : Il a fait caca partout.
breton : Mammig, kac'het em eus en va bragoù.
français : Maman, j'ai fait caca dans ma culotte.
breton : Mammig, graet em eus en ma bragoù.
français : Maman, j'ai fait caca dans ma culotte.
breton : Thomas a labour evit un embregerezh bras eus ar C'HAC 40.
français : Thomas travaille pour une grande entreprise du CAC 40.
breton : Farsus 'vefe.
français : Ça serait drôle.
breton : Fentus 'vefe.
français : Ça serait drôle.
breton : En em santout a ran drol.
français : Je me sens drôle.
breton : N'eo ket farsus!
français : C'est pas drôle !
breton : N'eo ket fentus!
français : C'est pas drôle !
breton : Pebezh drol a zen!
français : Quel drôle de type !
breton : Pebezh den drol!
français : Quel drôle de type !
breton : Pebezh den farsus!
français : Quel drôle de type !
breton : Pebezh den fentus!
français : Quel drôle de type !
breton : Kavout a rez-se farsus?
français : Tu trouves ça drôle ?
breton : Te 'gav-se farsus?
français : Tu trouves ça drôle ?
breton : Kavout a rez-se fentus?
français : Tu trouves ça drôle ?
breton : Te 'gav-se fentus?
français : Tu trouves ça drôle ?
breton : E pelec'h an diaoul e oas?
français : Où diable étais-tu ?
breton : Pelec'h an diaoul e oas?
français : Où diable étais-tu ?
breton : Pelec'h an diaoul emaout?
français : Où Diable es-tu ?
breton : E pelec'h an diaoul emaout?
français : Où Diable es-tu ?
breton : Pelec'h an diaoul emaoc'h?
français : Où Diable êtes-vous ?
breton : E pelec'h an diaoul emaoc'h?
français : Où Diable êtes-vous ?
breton : Met piv an diaoul hoc'h-c'hwi?
français : Mais qui diable êtes-vous ?
breton : Pelec'h an diaoul em eus e lakaet?
français : Où Diable l'ai-je mis ?
breton : Pelec'h an diaoul em lakaet anezhañ?
français : Où Diable l'ai-je mis ?
breton : Pelec'h an diaoul em eus he lakaet?
français : Où Diable l'ai-je mise ?
breton : Pelec'h an diaoul em lakaet anezhi?
français : Où Diable l'ai-je mise ?
breton : Met e pelec'h an diaoul em eus lakaet ar piloù adkargaus-mañ?
français : Mais où diable ai-je mis ces piles rechargeables ?
breton : E Bro-Rusia, ur strollad maouezed punk a zo bet stlepet en toull-bac'h hag ez eo bet tennet diganto o bugale dre m'o doa kredet burutellat al louston a bPoutin.
français : En Russie, un groupe de femmes punk s'est fait jeter en prison et se sont fait retirer leurs enfants juste parce qu'elles ont osé critiquer ce salaud de Poutine.
breton : Miaoual a ra ar c'hizhier.
français : Les chats miaulent.
breton : Ar c'hizhier a viaoual.
français : Les chats miaulent.
breton : Miniaoual a ra ar c'hizhier.
français : Les chats miaulent.
breton : Ar c'hizhier a viniaoual.
français : Les chats miaulent.
breton : Rouzmouzat a ra ar c'hazh.
français : Le chat ronronne.
breton : Ar c'hazh a rouzmouz.
français : Le chat ronronne.
breton : Kavit ar c'hazh.
français : Trouvez le chat.
breton : Eya ma c'hazh.
français : Oui mon chat.
breton : Miaoual a ra ar c'hazh.
français : Le chat miaule.
breton : Ar c'hazh a viaoual.
français : Le chat miaule.
breton : Ma c'hazh din-me eo.
français : C'est mon chat.
breton : Ma c'hazh din eo.
français : C'est mon chat.
breton : Tri c'hazh ho peus.
français : Vous avez trois chats.
breton : Daou gazh en deus.
français : Il a deux chats.
breton : Trizek kazh em eus.
français : J'ai treize chats.
breton : Ar c'hazh 'zo du.
français : Le chat est noir.
breton : Ma c'hazh a harzh.
français : Mon chat aboie.
breton : Harzhal a ra ma c'hazh.
français : Mon chat aboie.
breton : Ho kazh a chomo bev.
français : Votre chat survivra.
breton : Chom a raio bev ho kazh.
français : Votre chat survivra.
breton : Chom a ray bev ho kazh.
français : Votre chat survivra.
breton : Da gazh a chomo bev.
français : Ton chat survivra.
breton : Da gazh a chomo bev.
français : Ton chat va survivre.
breton : Chom a raio bev da gazh.
français : Ton chat survivra.
breton : Chom a raio bev da gazh.
français : Ton chat va survivre.
breton : Chom a ray bev da gazh.
français : Ton chat survivra.
breton : Chom a ray bev da gazh.
français : Ton chat va survivre.
breton : Debriñ a ra ar c'hazh.
français : Le chat mange.
breton : Sell ouzh ar c'hazh.
français : Regarde le chat.
breton : Sellit ouzh ar c'hazh.
français : Regardez le chat.
breton : Daou gazh en deus Ken.
français : Ken a deux chats.
breton : Ken en deus daou gazh.
français : Ken a deux chats.
breton : Ar c'hizhier a blij din.
français : J'aime les chats.
breton : Ar c'hazh a zo dudius.
français : Le chat est adorable.
breton : Dudius eo ar c'hazh.
français : Le chat est adorable.
breton : Bez ho peus tri c'hazh.
français : Vous avez trois chats.
breton : Bez en deus daou gazh.
français : Il a deux chats.
breton : Ur c'hazh a gousk sioul.
français : Un chat dort tranquillement.
breton : Bez em eus trizek kazh.
français : J'ai treize chats.
breton : Gwelet a ra ar c'hizhier en noz.
français : Les chats sont nyctalopes.
breton : Ar c'hizhier a wel en noz.
français : Les chats sont nyctalopes.
breton : Susan a blij dezhi ar c'hizhier.
français : Susan aime les chats.
breton : Ar c'hizhier a blij da Susan.
français : Susan aime les chats.
breton : Gleb eo ma c'hazh.
français : Mon chat est mouillé.
breton : Ma c'hazh a zo gleb.
français : Mon chat est mouillé.
breton : Trist e seblant bezañ ma c'hazh.
français : Mon chat semble triste.
breton : Kousket a blij d'ar c'hazh.
français : Le chat aime dormir.
breton : Ar c'hazh a blij dezhañ kousket.
français : Le chat aime dormir.
breton : Petra en deus c'hoant ar c'hazh?
français : Que veut le chat ?
breton : Petra 'venn ar c'hazh?
français : Que veut le chat ?
breton : Hunvreal a ra ar c'hizhier?
français : Les chats rêvent-ils ?
breton : Ar c'hizhier a hunvre?
français : Les chats rêvent-ils ?
breton : Me 'zo ur c'hazh.
français : Je suis un chat.
breton : Me a zo ur c'hazh.
français : Je suis un chat.
breton : Eürus eo ma c'hazh.
français : Mon chat est heureux.
breton : Ma c'hazh a zo eürus.
français : Mon chat est heureux.
breton : Laouen eo ma c'hazh.
français : Mon chat est heureux.
breton : Ma c'hazh a zo laouen.
français : Mon chat est heureux.
breton : Mougañ a raen ar c'hizhier.
français : J'étranglais les chats.
breton : Ar c'hizhier a vougen.
français : J'étranglais les chats.
breton : Ar c'hizhier a dagen.
français : J'étranglais les chats.
breton : Tagañ a raen ar c'hizhier.
français : J'étranglais les chats.
breton : Tev eo da gazh.
français : Ton chat est gros.
breton : Lard eo da gazh.
français : Ton chat est gros.
breton : Lard eo da gazh.
français : Ton chat est gras.
breton : Da gazh a zo tev.
français : Ton chat est gros.
breton : Da gazh a zo lard.
français : Ton chat est gros.
breton : Da gazh a zo lard.
français : Ton chat est gras.
breton : Ar c'hazh a zo kozh.
français : Le chat est vieux.
breton : Kozh eo ar c'hazh.
français : Le chat est vieux.
breton : Ar c'hazh 'zo kozh.
français : Le chat est vieux.
breton : Ur c'hazh en doa.
français : Il avait un chat.
breton : Bez en doa ur c'hazh.
français : Il avait un chat.
breton : Ur c'hazh en doa Tom.
français : Tom avait un chat.
breton : Tom en doa ur c'hazh.
français : Tom avait un chat.
breton : Ur c'hazh he doa.
français : Elle avait un chat.
breton : Bez he doa ur c'hoazh.
français : Elle avait un chat.
breton : Ur c'hazh he doa Mari.
français : Marie avait un chat.
breton : Mari he doa ur c'hazh.
français : Marie avait un chat.
breton : Bez he doa Mari ur c'hazh.
français : Marie avait un chat.
breton : Ur c'hazh hon doa.
français : Nous avions un chat.
breton : Bez hon doa ur c'hazh.
français : Nous avions un chat.
breton : Ur c'hazh ho poa.
français : Vous aviez un chat.
breton : Bez ho poa ur c'hazh.
français : Vous aviez un chat.
breton : Ur c'hazh am eus.
français : J'ai un chat.
breton : Ar c'hazh a ra "miniaou".
français : Le chat fait « miaou ».
breton : Ar c'hazh a ra "miaou".
français : Le chat fait « miaou ».
breton : Ar c'hazh a ra "mezv".
français : Le chat fait « miaou ».
breton : Daou gazh em eus.
français : J'ai deux chats.
breton : Daou gazh o deus.
français : Ils ont deux chats.
breton : Bez o deus daou gazh.
français : Ils ont deux chats.
breton : Petra 'ra ar c'hazh?
français : Que fait le chat ?
breton : Petra a vez graet gant ar c'hazh?
français : Que fait le chat ?
breton : Pelec'h e kousk ar c'hazh?
français : Où dort le chat ?
breton : Emen e kousk ar c'hazh?
français : Où dort le chat ?
breton : Fin eo ar c'hizhier.
français : Les chats sont malins.
breton : Ar c'hizhier a zo fin.
français : Les chats sont malins.
breton : Pelec'h emañ ar c'hazh?
français : Où est le chat ?
breton : Emen emañ ar c'hazh?
français : Où est le chat ?
breton : Plijout a ra dezhañ ar c'hizhier.
français : Il aime les chats.
breton : Ar c'hizhier a blij dezhañ.
français : Il aime les chats.
breton : Hag ur c'hazh eo?
français : Est-ce un chat ?
breton : Ur c'hazh eo?
français : Est-ce un chat ?
breton : Da gazh a blij din.
français : J'aime ton chat.
breton : Plijout a ra din da gazh.
français : J'aime ton chat.
breton : Plijout a ra dit ar c'hizhier?
français : Aimes-tu les chats ?
breton : Hag e plij dit ar c'hizhier?
français : Aimes-tu les chats ?
breton : Plijout a ra deoc'h ar c'hizhier?
français : Aimez-vous les chats ?
breton : Hag e plij deoc'h ar c'hizhier?
français : Aimez-vous les chats ?
breton : Gwenn eo ma c'hazh.
français : Mon chat est blanc.
breton : Ma c'hazh a zo gwenn.
français : Mon chat est blanc.
breton : Ur pikol pich en deus.
français : Il a une bite gigantesque.
breton : Droch eo evel ur pich.
français : C'est con comme une bite.
breton : Droch out evel ur pich.
français : T'es con comme une bite.
breton : 'Toare en deus ur pezh pich.
français : Il paraît qu'il a une grosse bite.
breton : 'Toare en deus ur pikol pich.
français : Il paraît qu'il a une grosse bite.
breton : Amerdourez vihan!
français : Petite emmerdeuse !
breton : Bennozh dit Jezuz bihan!
français : Merci petit Jésus !
breton : Pebezh ael bihan!
français : Quel petit ange !
breton : Pebezh aelig!
français : Quel petit ange !
breton : Pebezh kerubin!
français : Quel petit chérubin !
breton : Pebezh kaezhig doue!
français : Quel petit chérubin !
breton : Trugarez, ma faotrig.
français : Merci, mon petit.
breton : Dijuniñ a reomp.
français : Nous petit-déjeunons.
breton : Lein-vintin a zebromp.
français : Nous petit-déjeunons.
breton : Ar paourkaezh bihan!
français : Le pauvre petit !
breton : Ar paourkaezh moumoun!
français : Le pauvre petit !
breton : Anvet on gantañ Pete.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Pete on anvet gantañ.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Me 'zo anvet Pete gantañ.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Gantañ on anvet Pete.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Pete a ra ac'hanon.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Eñ a ra ac'hanon-me Pete.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Pete a ra ac'hanon-me Pete.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Galvet on gantañ Pete.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Pete on galvet gantañ.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Gantañ on galvet Pete.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Me 'zo galvet Pete gantañ.
français : Il m'appelle Pete.
breton : Flaerius e oa an aneval bihan.
français : Le petit animal empestait.
breton : Flaerius e oa al loen bihan.
français : Le petit animal empestait.
breton : An aneval bihan a oa flaerius.
français : Le petit animal empestait.
breton : Al loen bihan a oa flaerius.
français : Le petit animal empestait.
breton : Ur vec'hadenn vihan c'hoazh.
français : Encore un petit effort.
breton : Ur striv bihan c'hoazh.
français : Encore un petit effort.
breton : Ur giadenn vihan c'hoazh.
français : Encore un petit effort.
breton : Un tammig bihan c'hoazh.
français : Encore un petit peu.
breton : Peskig bihan a vo bras
français : Petit poisson deviendra grand.
breton : Peskig bihan a zeuio da vezañ bras.
français : Petit poisson deviendra grand.
breton : Peskig bihan a zeuy da vezañ bras.
français : Petit poisson deviendra grand.
breton : Meunam al labous bihan.
français : Miam le petit oiseau.
breton : Meunam an evn bihan.
français : Miam le petit oiseau.
breton : An Italianed a ev alies kafe.
français : Les Italiens boivent régulièrement du café.
breton : Kafe a vez evet alies gant an Italianed.
français : Les Italiens boivent régulièrement du café.