Bretagne/Tatoeba_br_fr huggingface dataset:
breton : En ur droc'hañ ma bara em eus troc'het ma biz.
français : Je me suis coupé le doigt en coupant mon pain.
breton : Emen e kaver ar gwellañ bara fresk?
français : Où est-ce qu'on trouve le meilleur pain frais ?
breton : Manket az peus da lavarout din da brenañ bara.
français : Tu as omis de me dire d'acheter du pain.
breton : N'ez teus ket lavaret din da brenañ bara.
français : Tu ne m'as pas dit d'acheter du pain.
breton : Deskiñ a ra deoc'h ar baourentez da zebriñ ho para hep amann.
français : La pauvreté vous apprend à manger votre pain sans beurre.
breton : Ar baourentez a zesk deoc'h debriñ ho para hep amann.
français : La pauvreté vous apprend à manger votre pain sans beurre.
breton : Prenet em eus kornegennoù ha baraoù-chokolad.
français : J'ai acheté des croissants et des pains au chocolat.
breton : Kornegennoù ha baraoù-chokolad am eus prenet.
français : J'ai acheté des croissants et des pains au chocolat.
breton : C'hoant em befe muioc'h a vara, mar plij ganeoc'h.
français : J'aimerais un peu plus de pain, s'il vous plaît.
breton : Muioc'h a vara em befe c'hoant, mar plij ganeoc'h.
français : J'aimerais un peu plus de pain, s'il vous plaît.
breton : Debret em eus ur felpenn vara krazet d'al lein vintin.
français : J'ai mangé une tranche de pain grillée au petit déjeuner.
breton : Ur felpenn vara krazet am eus debret d'al lein vintin.
français : J'ai mangé une tranche de pain grillée au petit déjeuner.
breton : D'al lein vintin am eus debret ur felpenn vara krazet.
français : J'ai mangé une tranche de pain grillée au petit déjeuner.
breton : N'em eus debret netra war-bouez bara-amann.
français : Je n'ai rien mangé d'autre que du pain beurre.
breton : C'hoant em befe bara hag amann, mar plij ganeoc'h.
français : Je voudrais du pain et du beurre, s'il vous plaît.
breton : Goude ar bara, an deskadurezh a zo ezhomm kentañ ar bobl.
français : Après le pain, l'instruction est le premier besoin du peuple.
breton : Bara, peoc'h, frankiz a oa slogan Talbenn ar bobl eus a Frañs e 1936.
français : Le Front Populaire de 1936 en France avait pour slogan « Pain, paix, liberté ».
breton : War-lerc'h ar bara, an deskadurezh a zo ezhomm kentañ ar bobl.
français : Après le pain, l'instruction est le premier besoin du peuple.
breton : N'eo ket gant bara hepken e vevo an den.
français : Ce n'est pas de pain seul que vivra l'homme.
breton : N'eo ket diwar bara hepken e vevo an den.
français : Ce n'est pas de pain seul que vivra l'homme.
breton : Ken paour e oa ma n'halle ket prenañ bara.
français : Il était si pauvre qu'il ne pouvait pas acheter de pain.
breton : N'halle ket prenañ bara ken paour ma oa.
français : Il était si pauvre qu'il ne pouvait pas acheter de pain.
breton : Poazhet he deus bara ha gwastilli er forn.
français : Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.
breton : Bara ha gwastilli he deus poazhet er forn.
français : Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.
breton : N'em eus debret netra war-bouez bara hag amann.
français : Je n’ai rien mangé à part du pain et du beurre.
breton : Louedet eo dija ar bara. N'haller ket debriñ anezhañ e gwir.
français : Le pain est déjà moisi. On ne peut vraiment plus le manger.
breton : Ar bara a zo louedet dija. N'haller ket debriñ anezhañ evit gwir.
français : Le pain est déjà moisi. On ne peut vraiment plus le manger.
breton : Ar bara a zo louedet dija. N'haller ket debriñ anezhañ e gwirionez.
français : Le pain est déjà moisi. On ne peut vraiment plus le manger.
breton : Gounit a reont o bara en ur zastum hag en ur werzhañ kazetennoù-kozh.
français : Ils gagnent leur pain en collectant et en vendant de vieux journaux.
breton : O bara a c'hounezont en ur zastum hag en ur werzhañ kazetennoù-kozh.
français : Ils gagnent leur pain en collectant et en vendant de vieux journaux.
breton : En ur zastum hag en ur werzhañ kazetennoù-kozh e c'hounezont o bara.
français : Ils gagnent leur pain en collectant et en vendant de vieux journaux.
breton : Kuitaat a rankis Varsovia ha gounit ma bara en un nebeut lec'hioù-all.
français : Je dus quitter Varsovie et gagner mon pain en quelque autre lieu.
breton : Varsovia a rankis kuitaat ha gounit ma bara en un nebeut lec'hioù-all.
français : Je dus quitter Varsovie et gagner mon pain en quelque autre lieu.
breton : An dañvad a ro e c'hloan evit ar mestr da gaout bara.
français : Le mouton donne sa laine, pour que le maître ait du pain.
breton : Reiñ a ra an dañvad e c'hloan evit ar mestr da gaout bara.
français : Le mouton donne sa laine, pour que le maître ait du pain.
breton : Evit ar mestr da gaout bara an dañvad a ro e c'hloan.
français : Le mouton donne sa laine, pour que le maître ait du pain.
breton : Evit ar mestr da gaout bara e ro an dañvad e c'hloan.
français : Le mouton donne sa laine, pour que le maître ait du pain.
breton : Pan a zo ur marmouz gouest da ledañ amann war e vara.
français : Pan est un singe capable de tartiner de beurre son pain.
breton : Pan a zo ur marmouz gouest da ledañ amann war e vara.
français : Pan est un singe capable d'étaler du beurre sur son pain.
breton : Pan 'zo ur marmouz gouest da ledañ amann war e vara.
français : Pan est un singe capable d'étaler du beurre sur son pain.
breton : Ur marmouz eo Pan gouest da ledañ amann war e vara.
français : Pan est un singe capable d'étaler du beurre sur son pain.
breton : Lec'h ma 'vez bara, ne vank ket a vruzun.
français : Là où il y a du pain, il ne manque pas de miettes.
breton : Ma ne skuizho ket an dorn, ar bara na vo ket graet.
français : Si la main ne se fatigue pas, le pain ne se fera pas.
breton : Ma ne skuizho ket an dorn ne vo ket graet ar bara.
français : Si la main ne se fatigue pas, le pain ne se fera pas.
breton : Gant dour ha bara e kerz, ne varver ket.
français : Avec de l'eau et du pain à disposition, on ne meurt pas.
breton : Ne varver ket gant dour ha bara e-kerz.
français : Avec de l'eau et du pain à disposition, on ne meurt pas.
breton : Debriñ a reer bara gwenn betek ma c'houlennfed bara du.
français : On mange du pain blanc jusqu'à ce qu'on en exige du noir.
breton : Bara gwenn a zebrer betek ma c'houlennfed bara du.
français : On mange du pain blanc jusqu'à ce qu'on en exige du noir.
breton : Pan a zo ur marmouz gouest da amanenniñ amann war e vara.
français : Pan est un singe capable de tartiner de beurre son pain.
breton : Gavan ket mat ar c'hafe.
français : Je déteste le café.
breton : Yen eo ar c'hafe.
français : Le café est froid.
breton : Fall eo ar c'hafe.
français : Le café est mauvais.
breton : Ar c'hafe 'zo fall.
français : Le café est mauvais.
breton : Ar c'hafe a zo fall.
français : Le café est mauvais.
breton : Ar c'hafe 'zo yen.
français : Le café est froid.
breton : Ar c'hafe a zo yen.
français : Le café est froid.
breton : Ar c'hafe a zisplij din.
français : Je déteste le café.
breton : C'hoant ho peus kafe?
français : Voulez-vous du café ?
breton : Greomp un troc'h kafe.
français : Faisons une pause café.
breton : C'hwezh vat a zo gant ar c'hafe-mañ.
français : Ce café sent bon.
breton : Ar c'hafe-mañ a zo c'hwezh-vat gantañ.
français : Ce café sent bon.
breton : C'hoant em befe kafe.
français : Je voudrais du café.
breton : Frankiz, labour, bara.
français : De la liberté, du travail, du pain.
breton : N'hor beus ket ezhomm a vara evit debriñ ar meuz-mañ.
français : Nous n'avons pas besoin de pain pour manger ce plat.
breton : Ar bara-mel a zo ur gwastell Nedeleg hengounel alaman.
français : Le pain d'épices est un gâteau de Noël allemand traditionnel.
breton : Ur gwastell Nedeleg hengounel alaman eo ar bara-mel.
français : Le pain d'épices est un gâteau de Noël allemand traditionnel.
breton : Me 'blij din c'hwezh ar bara o paouez mont-maez eus ar forn.
français : J'aime l'odeur du pain tout juste sorti du four.
breton : C'hwezh ar bara o paouez mont-maez eus ar forn a blij din.
français : J'aime l'odeur du pain tout juste sorti du four.
breton : Tom ha Mari o deus graet ur gwiñver e bara-mel.
français : Tom et Marie ont fait des écureuils en pain d'épices.
breton : Ur gwiñver e bara-mel o deus graet Tom ha Mari.
français : Tom et Marie ont fait des écureuils en pain d'épices.
breton : Er forn he deus poazhet bara ha gwastilli.
français : Elle a fait cuire du pain et des gâteaux dans le four.
breton : Evit a sell ouzh ar bara, n'ouzer ket petore sant pediñ.
français : Quant au pain, on ne sait plus à quel saint se vouer.
breton : Me a gav mat debriñ bara gant fourmaj ha tomatez.
français : J'aime manger du pain avec du fromage et de la tomate.
breton : Plijout a ra din da gar-tan.
français : J'aime ta voiture.
breton : Me a blij din an erc'h.
français : J'aime la neige.
breton : Plijout a ra din ar c'hizhier.
français : J'aime les chats.
breton : Plijout a ra kalz dezhi ar chas.
français : Elle aime beaucoup les chiens.
breton : Hi a gav mat ar c'hafe.
français : Elle aime le café.
breton : Ar c'hafe a gav mat.
français : Elle aime le café.
breton : Ar c'hafe a gav mat.
français : Il aime le café.
breton : Eñ a gav mat ar c'hafe.
français : Il aime le café.
breton : Ar vell-droad na blij ket kalz dezhi.
français : Elle n'aime pas trop le football.
breton : Dañsal a blij d'am c'hoar.
français : Ma sœur aime danser.
breton : Ne gavan ket mat ar c'hafe.
français : Je n'aime pas le café.
breton : Ne gavan ket mat ar c'hafe.
français : Je déteste le café.
breton : Ar c'hafe na gavan ket mat.
français : Je n'aime pas le café.
breton : Ar c'hafe na gavan ket mat.
français : Je déteste le café.
breton : Al livioù a blij dezhi a ouezez?
français : Connais-tu les couleurs qu'elle aime ?
breton : Ar boued aozet gant Brid na blij ket dezhi.
français : La nourriture préparée par Brid ne lui plaît pas (à elle).
breton : Goulennet em eus gant Tom mont d'ar gourmarc'had ha prenañ bara.
français : J'ai demandé à Tom d'aller au supermarché et d'acheter du pain.
breton : Kalz labour hon eus war ar stern, pezh a dalvez: kalz frazennoù da dreiñ.
français : Nous avons beaucoup de pain sur la planche, et cela signifie : beaucoup de phrases à traduire.
breton : Bez hon eus kalz labour war ar stern, pezh a dalvez: kalz frazennoù da dreiñ.
français : Nous avons beaucoup de pain sur la planche, et cela signifie : beaucoup de phrases à traduire.
breton : Klasket em eus poazhañ bara evit ar wech kentañ, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
français : J'ai essayé de cuire du pain pour la première fois, mais il est sec et mauvais au goût.
breton : Klasket em eus pobañ bara evit ar wech kentañ, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
français : J'ai essayé de cuire du pain pour la première fois, mais il est sec et mauvais au goût.
breton : Bara am eus klasket poazhañ evit ar wech kentañ, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
français : J'ai essayé de cuire du pain pour la première fois, mais il est sec et mauvais au goût.
breton : Bara am eus klasket pobañ evit ar wech kentañ, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
français : J'ai essayé de cuire du pain pour la première fois, mais il est sec et mauvais au goût.
breton : Evit ar wech kentañ em eus klasket poazhañ bara, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
français : J'ai essayé de cuire du pain pour la première fois, mais il est sec et mauvais au goût.
breton : Evit ar wech kentañ em eus klasket pobañ bara, met sec'h eo ha blaz fall gantañ.
français : J'ai essayé de cuire du pain pour la première fois, mais il est sec et mauvais au goût.
breton : Roit deomp hor bara bemdeziek ha pardonit deomp hon ofañsoù, evel ma pardonomp d'ar re o deus manket ouzhomp.
français : Donne-nous notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
breton : Ma lavar dit da vreur: paour on, ha naon em eus / Da zle a zo profañ hanter da vara / D'az preur.
français : Si ton frère te dit : je suis pauvre, et j'ai faim / Ton devoir est d'offrir la moitié de ton pain / À ton frère.
breton : Kafe 'm befe c'hoant.
français : Je voudrais du café.
breton : Kavout a ra mat ar c'hafe.
français : Elle aime le café.
breton : Kavout a ra mat ar c'hafe.
français : Il aime le café.
breton : Kavout a rez mat ar c'hafe.
français : Tu aimes le café.
breton : Ar c'hafe a gavez mat.
français : Tu aimes le café.
breton : Kavout a reomp mat ar c'hafe.
français : Nous aimons le café.
breton : Ar c'hafe a gavomp mat.
français : Nous aimons le café.
breton : Kavout a reont mat ar c'hafe.
français : Ils aiment le café.
breton : Ar c'hafe a gavont mat.
français : Ils aiment le café.
breton : Kavout a ran mat-tre ar c'hafe.
français : J'aime beaucoup le café.
breton : Kavout a ran mat-tre ar c'hafe.
français : J'aime le café.
breton : Ar c'hafe a gavan mat-tre.
français : J'aime beaucoup le café.
breton : Ar c'hafe a gavan mat-tre.
français : J'aime le café.
breton : Sot on gant ar c'hafe.
français : J'adore le café.
breton : Ar c'hafe on sot gantañ.
français : J'adore le café.
breton : Sot eo-hi gant ar c'hafe.
français : Elle adore le café.
breton : Hi 'zo sot gant ar c'hafe.
français : Elle adore le café.
breton : Evañ a ran kafe.
français : Je bois du café.
breton : C'hwerv eo ar c'hafe.
français : Le café est amer.
breton : Ar c'hafe 'zo c'hwerv.
français : Le café est amer.
breton : Ar c'hafe a zo c'hwerv.
français : Le café est amer.
breton : Evañ a rez kafe?
français : Bois-tu du café ?
breton : Kafe a evez?
français : Bois-tu du café ?
breton : Kavout a ran gwelloc'h kafe.
français : Je préfère du café.
breton : Kafe a gavan gwelloc'h.
français : Je préfère du café.
breton : Prest eo ar c'hafe.
français : Le café est prêt.
breton : Ar c'hafe 'zo prest.
français : Le café est prêt.
breton : Ar c'hafe a zo prest.
français : Le café est prêt.
breton : Pelec'h emañ ar c'hafe?
français : Où est le café ?
breton : Emen emañ ar c'hafe?
français : Où est le café ?
breton : C'hoant 'po kafe?
français : Veux-tu du café ?
breton : C'hoant 'to kafe?
français : Veux-tu du café ?
breton : Kafe 'po c'hoant?
français : Veux-tu du café ?
breton : Kafe 'to c'hoant?
français : Veux-tu du café ?
breton : Evañ a rin ar c'hafe.
français : Je boirai le café.
breton : Ar c'hafe a evin.
français : Je boirai le café.
breton : Ha kavout a rit mat ar c'hafe?
français : Aimez-vous le café ?
breton : Kavout a rit mat ar c'hafe?
français : Aimez-vous le café ?
breton : Ar c'hafe a gavit mat?
français : Aimez-vous le café ?
breton : Daoust hag ar c'hafe a gavit mat?
français : Aimez-vous le café ?
breton : Daoust ha kavout a rit mat ar c'hafe?
français : Aimez-vous le café ?
breton : Ha kavout a reoc'h mat ar c'hafe?
français : Aimez-vous le café ?
breton : Kavout a reoc'h mat ar c'hafe?
français : Aimez-vous le café ?
breton : Ar c'hafe a gavoc'h mat?
français : Aimez-vous le café ?
breton : Daoust hag ar c'hafe a gavoc'h mat?
français : Aimez-vous le café ?
breton : Daoust ha kavout a reoc'h mat ar c'hafe?
français : Aimez-vous le café ?
breton : Kafe a evit?
français : Buvez-vous du café ?
breton : Kafe a evoc'h?
français : Buvez-vous du café ?
breton : Evañ a reoc'h kafe?
français : Buvez-vous du café ?
breton : Evañ a rit kafe?
français : Buvez-vous du café ?
breton : Sot int gant ar c'hafe.
français : Ils adorent le café.
breton : Sot int gant ar c'hafe.
français : Elles adorent le café.
breton : Ar c'hafe int sot gantañ.
français : Ils adorent le café.
breton : Ar c'hafe int sot gantañ.
français : Elles adorent le café.
breton : Int a zo sot gant ar c'hafe.
français : Ils adorent le café.
breton : Int a zo sot gant ar c'hafe.
français : Elles adorent le café.
breton : Int 'zo sot gant ar c'hafe.
français : Ils adorent le café.
breton : Int 'zo sot gant ar c'hafe.
français : Elles adorent le café.
breton : Deomp da evañ ur banne kafe.
français : Allons boire un café.
breton : Ur banne kafe 'po?
français : Tu veux un café ?
breton : Be' 'po ur banne kafe?
français : Tu veux un café ?
breton : Ao. Smith a ev kafe.
français : M. Smith boit du café.
breton : Kafe a ev Ao. Smith.
français : M. Smith boit du café.
breton : Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe.
français : J'aime mieux le café.
breton : Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe.
français : Je préfère le café.
breton : Ar c'hafe a gavan gwelloc'h.
français : J'aime mieux le café.
breton : Ar c'hafe a gavan gwelloc'h.
français : Je préfère le café.
breton : Re c'hwerv eo ar c'hafe-mañ.
français : Ce café est trop amer.
breton : Ar c'hafe-mañ a zo re c'hwerv.
français : Ce café est trop amer.
breton : Evañ a rez re a gafe.
français : Tu bois trop de café.
breton : Re a gafe a evez.
français : Tu bois trop de café.
breton : Kafe a vez re.
français : Tu bois trop de café.
breton : Ret eo din echuiñ gant ma deverioù.
français : Il faut que je finisse mes devoirs.
breton : N'eo ket Tom studier, unan eus ar gelennerien eo.
français : Tom n'est pas étudiant, il est l'un des professeurs.
breton : Goulennoù 'meus da sevel ouzhoc'h c'hoazh.
français : J'ai encore des questions à vous poser.
breton : Tom a zo gwisket gant ur mantell a zo kalz re ledan evitañ.
français : Tom porte un manteau bien trop large pour lui.
breton : Tremenet am eus an abardaevezh a-bezh o respont d'ar mailoù.
français : J'ai passé toute l'après-midi à répondre aux e-mails.
breton : Tom a zo an hini nemetañ a oar ar pezh a zo c'hoarvezet e gwirionez.
français : Tom est le seul à savoir vraiment ce qui s'est passé.
breton : Digoret am boa an nor ha aet maez ar c'harr-tan.
français : J'avais ouvert la porte et étais sorti(e) de la voiture.
breton : Barrek eo Tom evit lakaat an dud d'ober traoù evitañ.
français : Tom est doué pour faire en sorte que les gens fassent des choses pour lui.
breton : Lunedoù heol a lakan alies p'emaon o bleinañ.
français : Je mets souvent des lunettes de soleil quand je conduis.
breton : Aet eo Tom e karantez gant dousig e vignon karetañ.
français : Tom est tombé amoureux de la copine de son meilleur ami.
breton : Sur a-walc'h em befe bet graet un dra evel-se ur wech bennak.
français : J'ai probablement déjà fait quelque chose comme cela une fois.
breton : Ne ouie ket Tom e oa Mary gouest da gomz galleg.
français : Tom ne savait pas que Mary parlait français.
breton : Gellet en defe Tom gervel ar polis m'en defe faotet dezhañ.
français : Tom aurait pu appeler la police s'il avait voulu.
breton : Gwelloc'h eo din mervel evit bezañ hep Fadil.
français : Plutôt mourir que d'être sans Fadil.
breton : Ne felle ket da d-Tom mont war roudoù e dad.
français : Tom ne voulait pas suivre les traces de son père.
breton : Ne zebran ket er gêr ken alies ha ma raen a-raok.
français : Je ne mange pas à la maison aussi souvent que je le faisais avant.
breton : Ne felle ket da d-Tom mont da vezañ un tisavour evel e dad.
français : Tom ne voulait pas devenir architecte comme son père.
breton : Mont a ran da gousket a-raok hanternoz tost bepred.
français : Je vais presque tout le temps me coucher avant minuit.
breton : Tom ne oa ket emskiant eus an darempred etre Mary ha John.
français : Tom n'était pas au courant de la relation entre Mary et John.
breton : Talvezout a ra ez eus bet c'hoarvezet un dra fall ?
français : Cela veut-il dire qu'il s'est passé quelque chose de mal ?
breton : Tom ne grede ket Mary pa lâre-hi e oa e karantez gantañ.
français : Tom ne croyait pas Mary quand elle lui disait qu'elle était amoureuse de lui.
breton : Fall-put eo ar c'hafe.
français : Le café est dégueulasse.
breton : Ar c'hafe 'zo fall-put.
français : Le café est dégueulasse.
breton : Ar c'hafe a zo fall-put.
français : Le café est dégueulasse.
breton : Fall-kenañ eo ar c'hafe.
français : Le café est dégueulasse.
breton : Ar c'hafe a zo fall-tre.
français : Le café est dégueulasse.
breton : A c'hafe 'zo fall-tre.
français : Le café est dégueulasse.
breton : Hi a zo sot gant ar c'hafe.
français : Elle adore le café.
breton : N'hall ket bezañ evet ar c'hafe-mañ.
français : Ce café est imbuvable.
breton : Ar c'hafe-mañ n'hall ket bezañ evet.
français : Ce café est imbuvable.
breton : N'eo ket evus ar c'hafe-mañ.
français : Ce café est imbuvable.
breton : Ha kafe a evez?
français : Bois-tu du café ?
breton : Hag evañ a rez kafe?
français : Bois-tu du café ?
breton : Daoust hag-eñ ec'h evez kafe?
français : Bois-tu du café ?
breton : Daoust ha kafe a evez?
français : Bois-tu du café ?
breton : Ar c'hafe-mañ 'zo yen.
français : Ce café est froid.
breton : Yen eo ar c'hafe-mañ.
français : Ce café est froid.
breton : Ar c'hafe-mañ a zo yen.
français : Ce café est froid.
breton : Me a gav gwelloc'h ar c'hafe.
français : Je préfère le café.
breton : Me 'gav gwelloc'h ar c'hafe.
français : Je préfère le café.
breton : Sot omp gant ar c'hafe.
français : Nous adorons le café.
breton : Ar c'hafe omp sot gantañ.
français : Nous adorons le café.
breton : Ni 'zo sot gant ar c'hafe.
français : Nous adorons le café.
breton : Kafe em befe c'hoant.
français : Je voudrais du café.
breton : Klet eo an ostaleri-mañ.
français : Ce café est confortable.
breton : An ostaleri-mañ 'zo klet.
français : Ce café est confortable.
breton : An ostaleri-mañ a zo klet.
français : Ce café est confortable.
breton : Aozañ a ran kafe.
français : Je fais du café.
breton : Oc'h ober kafe emaon.
français : Je fais du café.
breton : Emaon oc'h ober kafe.
français : Je fais du café.
breton : Int-hi a zo sot gant ar c'hafe.
français : Elles adorent le café.
breton : Int-hi 'zo sot gant ar c'hafe.
français : Elles adorent le café.
breton : Sot eo gant ar c'hafe.
français : Il adore le café.
breton : Ev a ra kafe?
français : Boit-il du café ?
breton : Ha kafe a vez evet gantañ?
français : Boit-il du café ?
breton : Kafe a vez evet gantañ?
français : Boit-il du café ?
breton : Hag evañ a ra kafe?
français : Boit-il du café ?
breton : Daoust hag-eñ e ev kafe?
français : Boit-il du café ?
breton : Daoust ha kafe a vez evet gantañ?
français : Boit-il du café ?
breton : Klevout a ran ar c'hafe.
français : Je sens le café.
breton : Ar c'hafe a glevan.
français : Je sens le café.
breton : Kafe a vez evet gantañ.
français : Il boit du café.
breton : Tom a vez evet gantañ kafe.
français : Tom boit du café.
breton : Kafe a vez evet gant Tom.
français : Tom boit du café.
breton : Kemer a ra Tom kafe.
français : Tom prend du café.
breton : Tom a vez kemeret gantañ kafe.
français : Tom prend du café.
breton : Kafe a vez kemeret gantañ.
français : Tom prend du café.
breton : Mont a ran da aozañ kafe.
français : Je vais préparer du café.
breton : Emaon o vont da aozañ kafe.
français : Je vais préparer du café.
breton : Met fall eo ar c'hafe.
français : Mais le café est mauvais.
breton : Ar c'hafe a zo fall avat.
français : Mais le café est mauvais.
breton : Fall eo a c'hafe avat.
français : Mais le café est mauvais.
breton : Ober a rez kafe din?
français : Tu me fais du café ?
breton : Kafe a rez din?
français : Tu me fais du café ?
breton : A, berv eo ar c'hafe!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, skaot eo ar c'hafe!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, tomm-berv eo ar c'hafe!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, tomm-skaot eo ar c'hafe!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, tomm-gor eo ar c'hafe!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, tomm-suilh eo ar c'hafe!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, tomm-poazh eo ar c'hafe!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, tomm-tomm eo ar c'hafe!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, ar c'hafe a zo tomm-tre!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, tomm-kenañ eo ar c'hafe!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, tomm eo ar c'hafe!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, ar c'hafe 'zo tomm!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, ar c'hafe a zo tomm!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : Santout a ran ar c'hafe.
français : Je sens le café.
breton : Ar c'hafe a santan.
français : Je sens le café.
breton : Ar c'hafe a gavan mat-kenañ.
français : J'aime beaucoup le café.
breton : Kavout a ran mat-kenañ ar c'hafe.
français : J'aime beaucoup le café.
breton : A, ar c'hafe a zo tomm-gor!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : A, ar c'hafe a zo tomm-suilh!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : Peur e vez evet kafe ganeoc'h?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Peur e vez evet kafe ganeoc'h?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Pegoulz e vez evet kafe ganeoc'h?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Pegoulz e vez evet kafe ganeoc'h?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Pevare e vez evet ganeoc'h kafe?
français : Quand buvez-vous du café ?