Bretagne/Tatoeba_br_fr huggingface dataset:
breton : Dastumet en deus Tom koad evit an tan.
français : Tom a ramassé du bois pour le feu.
breton : Tom en deus dastumet koad evit an tan.
français : Tom a ramassé du bois pour le feu.
breton : Koad en deus dastumet Tom evit an tan.
français : Tom a ramassé du bois pour le feu.
breton : Evit an tan en deus dastumed Tom koad.
français : Tom a ramassé du bois pour le feu.
breton : Mat-tre eo an dartezenn-sitroñs.
français : La tarte aux citrons est délicieuse.
breton : Hoalus eo an dartezenn-sitroñs.
français : La tarte aux citrons est délicieuse.
breton : Na skrivit ket gant inkr ruz.
français : N'écrivez pas à l'encre rouge.
breton : Arabat eo skrivañ gant inkr ruz.
français : N'écrivez pas à l'encre rouge.
breton : Tom n'en deus ket respontet d'e bellgomz.
français : Tom n'a pas répondu à son téléphone.
breton : N'en deus ket Tom respontet d'e bellgomz.
français : Tom n'a pas répondu à son téléphone.
breton : Pegeit amzer e pad ?
français : Combien de temps ça dure ?
breton : Prenañ a reomp pladennoù.
français : Nous achetons des CD.
breton : Pladennoù a brenomp.
français : Nous achetons des CD.
breton : Ar vuhez a zo kalet a-wezhoù.
français : La vie est vraiment dure parfois.
breton : Kalet e vez ar vuhez a-wezhioù.
français : La vie est vraiment dure parfois.
breton : A-wezhioù e vez kallet ar vuhez.
français : La vie est vraiment dure parfois.
breton : D'an diaoul ganeoc'h !
français : Dégagez !
breton : Deoc'h-hu ivez !
français : Pareillement.
breton : Krogit e-barzh !
français : Commencez !
breton : Krogomp e-barzh !
français : Débutons !
breton : Soñj 'ta !
français : Réfléchis !
breton : Distroit warc'hoazh.
français : Revenez demain.
breton : Grizilhañ a ra.
français : Il grêle.
breton : N'eo ket gwir ?!
français : Sans blague !?
breton : Distreiñ a rin.
français : Je reviendrai.
breton : Dihun 'ta !
français : Réveille-toi !
breton : Diskennomp amañ.
français : Descendons ici.
breton : Emañ Nedeleg o tont.
français : Noël approche.
breton : Biskoazh kement-all !
français : Ça alors !
breton : Edo oc'h ober e dalaroù.
français : Il agonisait.
breton : Oc'h ober e dalaroù e oa.
français : Il agonisait.
breton : Skoazell ac'hanon.
français : Aide-moi.
breton : Deomp da gerzhout.
français : Allons marcher.
breton : Am lezit da vont !
français : Lâchez-moi !
breton : Lezit ac'hanon da vont !
français : Lâchez-moi !
breton : Laoskit ac'hanon da vont !
français : Lâchez-moi !
breton : Salud ! Demat !
français : Salut ! Bonjour !
breton : A-benn àrc'hoazh.
français : À demain.
breton : Kilit, mar plij.
français : Veuillez reculer.
breton : Edo Nedeleg o tont.
français : Noël approchait.
breton : Dont a rae Nedeleg.
français : Noël approchait.
breton : Souezhus, neketa ?
français : Étonnant, non ?
breton : Deiz-ha-bloaz laouen dit !
français : Joyeux anniversaire !
breton : Hag-eñ emañ o kousk ?
français : Dort-il ?
breton : Hag emañ o kousk ?
français : Dort-il ?
breton : Minc'hoarzh a ra Alice.
français : Alice sourit.
breton : Mousc'hoarzh a ra Alice.
français : Alice sourit.
breton : Krogomp e-barzh neuze.
français : Alors commençons.
breton : Nedeleg a-benn nebeut.
français : Bientôt Noël.
breton : Hastomp 'ta !
français : Dépêchons-nous.
breton : Ya, a-wechoù.
français : Oui, parfois.
breton : Gortoz, bount !
français : Attends, pouce !
breton : Pask laouen !
français : Joyeuses Pâques !
breton : Arabat mont e-barzh.
français : Entrée interdite.
breton : Dic'hargadennañ
français : S'égosiller.
breton : Laouen. Pegement ?
français : Volontiers. Combien ?
breton : Kaout soñj !
français : Souviens-toi !
breton : Soñj 'ta !
français : Souviens-toi !
breton : Stlakañ a raen va daouarn.
français : J'applaudissais.
breton : Edon o stlakañ va daouarn.
français : J'applaudissais.
breton : Renoñsiñ a reas.
français : Il renonça.
breton : Hag-eñ ez eus ac'hanomp ?
français : Existons-nous ?
breton : Gant piv emañ ar maout ?
français : Qui gagne ?
breton : Piv 'zo o trec'hout ?
français : Qui gagne ?
breton : Edon o pellgomz.
français : Je téléphonais.
breton : Pellgomz a raen.
français : Je téléphonais.
breton : Kentoc'h mervel !
français : Plutôt crever !
breton : A-benn àrc'hoazh !
français : À demain !
breton : Lez ac'hanon !
français : Laisse-moi !
breton : Mousfent, hañ ?
français : Ironique, non ?
breton : Pask laouen.
français : Joyeuses Pâques.
breton : Tec'hit diwar an hent !
français : Faites place !
breton : Nag ur moc'haj !
français : Quelle connerie !
breton : Trugarez, dit ivez !
français : Merci, également !
breton : Ma evez evit zisoñjal pae a-raok kregiñ ganti. Ar renerezh.
français : Si tu bois pour oublier, paye avant de commencer. La direction.
breton : D'an everien, gwelloc'h eo bezañ mezv evit bezañ droch padout a ra nebeutoc'h. Ra vezo lavaret.
français : Avis aux buveurs : vaut mieux être bourré que con, ça dure moins longtemps. Qu'on se le dise.
breton : Ma vez an alkool ur skoilh evideoc'h el labour. Paouezit da labourat.
français : Si l'alcool vous gène dans le travail, arrêtez le travail.
breton : Ne vez ket kozh un den keit ha ma c'hall labourat.
français : Un homme n'est pas vieux tant qu'il peut travailler.
breton : Un den na vez ket kozh keit ha ma c'hell labourat.
français : Un homme n'est pas vieux tant qu'il peut travailler.
breton : N'eus kalonegiezh ebet hep aon.
français : Il n'y a pas de courage sans peur.
breton : Staotat a ra war al linad a-wezhoù.
français : Il lui arrive d'être en colère.
breton : Na strinkit ket an trebez war-lerc'h ar billig.
français : Ne jetez pas le manche après la cognée.
breton : Tennet en deus gunit evit tapout div c'had gant ar memes tenn.
français : Il en a profité pour faire d'une pierre deux coups.
breton : An avaloù a blij din.
français : J'aime les pommes.
breton : 'Giz e tañs Yann Gorrig
français : Ainsi danse Jean Petit.
breton : Gant e skoaz o tañsal
français : Avec son épaule, il danse.
breton : Gant e benn o tañsal
français : Avec sa tête il danse.
breton : Un ali mat zo mat bepred ha pa ve digant ur sot e ve.
français : Un conseil est toujours bon à prendre même s'il vient d'un imbécile.
breton : Eus ar c'hentañ.
français : Parfait.
breton : Eus ar c'hentañ.
français : Magnifique.
breton : Hast buan !
français : Dépêche-toi !
breton : Nedeleg laouen !
français : Joyeux Noël !
breton : Deiz-ha-bloaz laouen dit !
français : Bon anniversaire !
breton : Deus 'barzh 'ta !
français : Entre donc !
breton : Ac'hanta ! War-sav !
français : Allez, debout !
breton : Kae kuit bremañ.
français : Pars maintenant.
breton : Tap anezhañ !
français : Attrapez-le !
breton : Ha labourat a rit ?
français : Travaillez-vous ?
breton : Deiz an Anaon laouen !
français : Joyeux Halloween !
breton : Selaou pizh.
français : Écoute attentivement.
breton : O farsal emaoc'h ?
français : Vous plaisantez ?
breton : Gouelañ a rae-hi.
français : Elle pleurait.
breton : Mat eo, digarez.
français : Bien. Désolé.
breton : Gwir eo ? Perak ?
français : Vraiment ? Pourquoi ?
breton : Stlakañ a rajomp hon daouarn.
français : Nous applaudîmes.
breton : Sikourit ac'hanon !
français : Aidez-moi.
breton : Nag ur c'hast !
français : Quelle connasse !
breton : Kanañ a ra Keiko.
français : Keiko chante.
breton : Mousc'hoarzh' a ra Mike.
français : Mike sourit.
breton : Minc'hoarzh' a ra Mike.
français : Mike sourit.
breton : Gortoz ouzhin !
français : Attends-moi !
breton : Hopala, gortoz 'ta !
français : Minute Papillon !
breton : Ma ! Deus 'ta !
français : Allez, accouche !
breton : Hag-eñ e selaouez ?
français : Écoutes-tu ?
breton : Pellgomz a raen.
français : Je téléphonai.
breton : Pellgaoz a raen.
français : Je téléphonai.
breton : Dihun ac'hanon.
français : Réveille-moi.
breton : Dihunit ac'hanon.
français : Réveillez-moi.
breton : Digarezit ac'hanon.
français : Pardonnez-moi.
breton : Selaouit outañ !
français : Écoutez-le !
breton : Gortozit ouzhin !
français : Attendez-moi !
breton : Mont a rin da saludiñ ma c'habiten.
français : J'irai saluer mon capitaine.
breton : Ha rankout a rez hen ober alies?
français : Dois-tu faire ça très souvent  ?
breton : Hag alies e rankez hen ober?
français : Dois-tu faire ça très souvent  ?
breton : Greomp an dra-mañ ar buanañ ar gwellañ.
français : Faisons ceci le plus vite possible.
breton : N'eo ket fin an istor.
français : Ce n'est pas la fin de l'histoire.
breton : Ro e arc'hant da Tom en-dro.
français : Rends son argent à Tom.
breton : Ha gellout a rin komz ganeoc'h en un doare prevez?
français : Puis-je vous parler en privé ?
breton : A-bouez bras e oa.
français : C'était vraiment important.
breton : A-bouez-tre e oa.
français : C'était très important.
breton : Gouzout a ouezen hon dije ranket ober an dra-se.
français : Je savais que nous aurions dû faire cela.
breton : Ne rankje ket bezañ ur sekred.
français : Ça ne devrait pas être un secret.
breton : Laosk ac'hanon da zistaoliañ.
français : Laisse-moi t'aider à débarrasser la table.
breton : Anat e oa marteze.
français : Peut-être était-ce évident.
breton : Marteze e oa anat.
français : Peut-être était-ce évident.
breton : Tom a fell dezhañ kaout bugale, met ket da Mary.
français : Tom veut des enfants, mais Mary non.
breton : Da belc'h ez aes boaz da besketa?
français : Où vas-tu habituellement pêcher ?
breton : Boaz e vez un den amañ.
français : Il y a généralement quelqu'un ici.
breton : Da gustum e vez un den amañ.
français : Il y a généralement quelqu'un ici.
breton : Disoñjet em eus da lavaret dit un dra bennak.
français : J'ai oublié de te dire quelque chose.
breton : Ankouezhet em eus da lavaret dit un dra bennak.
français : J'ai oublié de te dire quelque chose.
breton : Gwelloc'h e vefe ne vefe ket Tom.
français : Cela vaudrait mieux que ce ne soit pas Tom.
breton : Ankouezhet em eus da lavaret deoc'h un dra bennak.
français : J'ai oublié de vous dire quelque chose.
breton : Disoñjet em eus da lavaret dit un dra bennak.
français : J'ai oublié de vous dire quelque chose.
breton : Un dra bennak am eus disoñjet da lavaret deoc'h.
français : J'ai oublié de vous dire quelque chose.
breton : Un dra bennak am eus ankouezhet da lavaret deoc'h.
français : J'ai oublié de vous dire quelque chose.
breton : Un dra bennak am eus disoñjet da lavaret dit.
français : J'ai oublié de te dire quelque chose.
breton : Un dra bennak am eus ankouezhet da lavaret deoc'h.
français : J'ai oublié de te dire quelque chose.
breton : Ankouezhet em eus da lavaret un dra bennak dit.
français : J'ai oublié de te dire quelque chose.
breton : Disoñjet em eus da lavaret un dra bennak dit.
français : J'ai oublié de te dire quelque chose.
breton : Disoñjet em eus da lavaret un dra bennak deoc'h.
français : J'ai oublié de vous dire quelque chose.
breton : Ankouezhet em eus da lavaret un dra bennak deoc'h.
français : J'ai oublié de vous dire quelque chose.
breton : Komzet em eus gant Tom ar mintin-mañ just a-raok an emgav.
français : J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.
breton : Komzet em eus gant Tom ar beure-mañ just a-raok an emgav.
français : J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.
breton : Ar mintin-mañ just a-raok an emgav em eus komzet gant Tom.
français : J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.
breton : Ar beure-mañ just a-raok an emgav em eus komzet gant Tom.
français : J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.
breton : Gant Tom em eus komzet ar beure-mañ just a-raok an emgav.
français : J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.
breton : Gant Tom em eus komzet ar mintin-mañ just a-raok an emgav.
français : J'ai parlé à Tom ce matin juste avant la réunion.
breton : Ur plac'h tev eo.
français : C'est une fille grosse.
breton : Ur plac'h koant eo.
français : C'est une belle fille.
breton : Ur plac'h binvidik eo.
français : C'est une fille riche.
breton : Ur plac'h vras eo.
français : C'est une grande fille.
breton : Ur plac'h vezv eo.
français : C'est une fille saoule.
breton : Homañ a zo ur plac'h vihan.
français : Celle-ci est une petite fille.
breton : Pegen trist e seblant ar plac'h-se.
français : Cette fille semble être triste.
breton : N'eus plac'h pinvidik ebet, forzh penaos !
français : Il n'y a aucune fille riche, de toute manière.
breton : Homañ a zo plac'h vihan din-me.
français : Celle-ci est une petite fille a moi.
breton : Kribañ a ra he blev.
français : Elle se peigne les cheveux.
breton : Kribañ a ra e vlev.
français : Il se peigne les cheveux.
breton : Debriñ a ra ar c'hazh al logodenn.
français : Le chat mange la souris.
breton : Debriñ a ra ar c'hazh al logodenn.
français : La souris mange le chat.
breton : Digeriñ a ra an nor.
français : La porte s'ouvre.
breton : Digeriñ a ra an nor.
français : Il ouvre la porte.
breton : Digeriñ a ra an nor.
français : Elle ouvre la porte.
breton : Amañ e oa gwezhall ebed o vevañ.
français : Il y avait des abbés qui vivaient ici autrefois.
breton : Abaoe dec'h n'en deus rannet grik ebet.
français : Il n'a pas prononcé un mot depuis hier.
breton : Sell, an den-mañ a zo un abad.
français : Regarde, cet homme-ci est un abbé.
breton : Hemañ 'zo un den abaf anezhañ.
français : C'est un homme timide.
breton : Hemañ 'zo un den abaf anezhañ.
français : C'est un homme timoré.
breton : Hemañ 'zo un den abaf anezhañ.
français : C'est un homme tranquille.
breton : Homañ 'zo ur plac'h abaf anezhi.
français : C'est une fille timide.
breton : Homañ 'zo ur plac'h abaf anezhi.
français : C'est une fille timorée.
breton : Homañ 'zo ur plac'h abaf anezhi.
français : C'est une fille tranquille.
breton : N'eo ket un den droug.
français : Ce n'est pas un homme méchant.
breton : N'eo ket ur plac'h droug.
français : Ce n'est pas une fille méchante.
breton : Bez e oan o sellout ouzh un abadenn war ar skinwel.
français : Je regardais une émission sur la télévision.
breton : Abalamour da betra ne oas ket ganeomp dec'h?
français : Pourquoi n'étais-tu pas avec nous hier?
breton : Perak ne oas ket ganeomp dec'h?
français : Pourquoi n'étais-tu pas avec nous hier?
breton : Un abati a zo bet ur mare amañ.
français : Il y a eu une abbaye ici.
breton : Ret eo ouzhpennañ patatez er soubenn.
français : Il faut rajouter des pommes de terre dans la soupe.
breton : Ret eo ouzhpennañ patatez er soubenn.
français : Il faut rajouter des patates dans la soupe.
breton : A-bouez-tre eo!
français : C'est très important!
breton : A-daol-trumm ec'h en em gavas ur ramz.
français : Soudain un géant arriva.
breton : C'hoant ho peus frazennoù?
français : Voulez-vous des phrases ?
breton : Skouerioù ho peus ezhomm da gaout?
français : Avez-vous besoin d'exemples ?
breton : Sell 'ta piv!
français : Mais qui voilà !
breton : Kemerit-perzh 'ta!
français : Participez !
breton : Disoñjomp 'ta.
français : Oublions.
breton : Ha studiañ a rit?
français : Étudiez-vous ?
breton : Studiañ a rit?
français : Étudiez-vous ?
breton : Bec'h dezhi, Tony.
français : Allez, Tony.
breton : Dañsal a ra Aoi.
français : Aoi danse.
breton : Emañ Aoi o tañsal.
français : Aoi danse.
breton : O tañsal emañ Aoi.
français : Aoi danse.
breton : Safaromp saozneg.
français : Parlons anglais.
breton : Tost prest.
français : Bientôt prêt.
breton : Studiit amañ.
français : Étudiez ici.
breton : Koshaat a rae.
français : Il vieillissait.
breton : Doue 'zo anezhañ.
français : Dieu existe.
breton : Butuniñ a lazh.
français : Fumer tue.
breton : Lazhañ a ra butuniñ.
français : Fumer tue.
breton : Nozvezh vat Chicago.
français : Bonsoir Chicago.
breton : Skriv e spagnoleg.
français : Écris espagnol.
breton : Skrivet e spagnoleg.
français : Écrivez espagnol.
breton : Deomp da zebriñ.
français : Allons manger.
breton : Jamez! "Deo."
français : « Jamais ! » « Si. »
breton : Morse! "Eo."
français : « Jamais ! » « Si. »
breton : Biken! "Yo."
français : « Jamais ! » « Si. »
breton : Laosk anezhañ.
français : Laisse-le.
breton : Demat, Itron.
français : Bonjour, madame.
breton : Distegn 'ta.
français : Détends-toi !
breton : Disoñj anezhañ.
français : Oublie-le.
breton : Disoñjit anezhañ.
français : Oubliez-le.
breton : Disoñj anezhañ 'ta.
français : Oublie-le.
breton : Disoñjit anezhañ 'ta.
français : Oubliez-le.
breton : Studiañ a rez?
français : Étudies-tu ?
breton : Disoñj anezhi.
français : Oublie-la.
breton : Disoñj anezhi 'ta.
français : Oublie-la.
breton : Disoñjit anezhi.
français : Oubliez-la.
breton : Disoñjit anezhi 'ta.
français : Oubliez-la.
breton : Laoskit da vont !
français : Laissez tomber !
breton : Kousk trawalc'h.
français : Dors suffisamment.
breton : Kac'h warnañ.
français : Chie dessus.
breton : Ro un tamm anezhañ.
français : Donnes-en.
breton : Ro un tamm anezhi.
français : Donnes-en.
breton : Sell a-dreñv.
français : Regarde derrière !
breton : Heul anezhañ!
français : Suis-le !
breton : Heulit anezhañ!
français : Suivez-le !
breton : Stag ac'hanout!
français : Attache-toi !
breton : Lez a gostez 'ta!
français : Abandonne !
breton : Laosk da vont 'ta!
français : Abandonne !
breton : Peurlazhit 'ta!
français : Achevez !
breton : Leuskel a ran da vont.
français : J'abandonne.
breton : Galv ac'hanon !
français : Appelle-moi !
breton : Ha gellout a c'helan?
français : Puis-je ?
breton : Laosk ac'hanon!
français : Lâche-moi !
breton : Pebezh memor!
français : Quelle mémoire !
breton : Pebezh eñvor!
français : Quelle mémoire !
breton : Demat Dimezel!
français : Bonjour Mademoiselle !
breton : Demat Aotrou!
français : Bonjour Monsieur !
breton : Demat Itron!
français : Bonjour Madame !
breton : Beñ just a-walc'h!
français : Ben justement !
breton : Demat Doktor!
français : Bonjour Docteur !
breton : Saouzanañ a ran!
français : J'hallucine !
breton : Pennsaoutiñ a ran!
français : J'hallucine !
breton : Kerzh diwar-wel, loen-brein!
français : Disparais, chien !
breton : Steuz, loen-brein!
français : Disparais, chien !
breton : Heul ac'hanon.
français : Suis-moi.
breton : Debrit anezhañ!
français : Mangez-le !
breton : Lenn an dra-mañ.
français : Lis ceci.
breton : Petra e oac'h o lavaret...?
français : Vous disiez...?
breton : Petra 'oac'h oa lavaret...?
français : Vous disiez...?
breton : Petra 'oas o lavaret...?
français : Tu disais...?
breton : Petra e oas o lavaret... ?
français : Tu disais...?
breton : C'hwi a ziviz.
français : Vous décidez.
breton : Gwellañ soñjoù!
français : Meilleurs vœux !
breton : Emaon o kouezhañ.
français : Je tombe.
breton : Soñjoù gwellañ!
français : Meilleurs vœux !
breton : Pebezh den trelatet!
français : Quel foldingue !
breton : Bloavezh laouen!
français : Joyeuse année !
breton : Kasit-se ganeoc'h!
français : Emmenez ça !
breton : Digarezit ac'hanon.
français : Excuse-moi.
breton : Erc'h a rae.
français : Il neigeait.
breton : Daoust hag-eñ e ra glav?
français : Pleut-il ?
breton : Deiz-ha-bloaz laouen.
français : Joyeux anniversaire.
breton : Kalz a vloavezhioù all.
français : Joyeux anniversaire.
breton : Bez e oan o c'hounit.
français : Je gagnais.
breton : Bez e oan oc'h espern.
français : J'économisais.
breton : Oc'h epsern e oan.
français : J'économisais.
breton : Bez e oan o c'hoarzhin.
français : Je riais.
breton : Bez e oan o kouezhañ.
français : Je tombais.
breton : Gagiñ a raen.
français : Je bégayais.
breton : O kagiñ e oan.
français : Je bégayais.
breton : Bez e oan o kagiñ.
français : Je bégayais.
breton : Bez e oan o krenañ.
français : Je tremblais.
breton : Oc'h alterañ e oan.
français : Je délirais.
breton : Bez e oan oc'h alterañ.
français : Je délirais.
breton : Alfoiñ a raen.
français : Je délirais.
breton : Oc'h alfoiñ a raen.
français : Je délirais.
breton : Bez e oan oc'h alfoiñ.
français : Je délirais.
breton : O perlobiañ e oan.
français : Je délirais.
breton : Bez e oan o perlobiañ.
français : Je délirais.
breton : Leñvañ a rae-hi.
français : Il pleurait.
breton : Bez e oa o ouelañ.
français : Il pleurait.
breton : Komz din 'ta!
français : Parle-moi !
breton : Komzit din 'ta!
français : Parlez-moi !
breton : Debrit traoù lec'hel.
français : Mangez local.
breton : Debr an dra-mañ.
français : Mange ça.
breton : Dihun 'ta!
français : Réveille-toi !
breton : Dihunit 'ta!
français : Réveillez-vous !
breton : Bez emañ o pediñ Tom.
français : Tom prie.
breton : Emañ Tom o pediñ.
français : Tom prie.
breton : Emañ Tom o soñjal.
français : Tom pense.
breton : Bez emañ Tom o soñjal.
français : Tom pense.
breton : Leñvañ a rae Tom.
français : Tom pleurait.
breton : O leñvañ e oa Tom.
français : Tom pleurait.
breton : Bez e oa Tom o ouelañ.
français : Tom pleurait.
breton : Deomp bremañ.
français : Partons maintenant.
breton : Leñvañ a reomp.
français : Nous pleurons.
breton : Emaomp o leñvañ.
français : Nous pleurons.
breton : Bez emaomp o leñvañ.
français : Nous pleurons.
breton : Huch anezhañ!
français : Hurle-le !
breton : Renket eo ar gudenn!
français : Problème réglé !
breton : Galv diwezhañ!
français : Dernier appel !
breton : Kemer anezhañ!
français : Prends-le !
breton : Tapit anezhañ!
français : Prenez-le !
breton : Pakit anezhañ!
français : Prenez-le !
breton : Kemerit anezhañ!
français : Prenez-le !
breton : Krogit ennañ!
français : Prenez-le !
breton : Tapit krog ennañ!
français : Prenez-le !
breton : Tap krog ennañ!
français : Prends-le !
breton : Leñvañ a rae-hi.
français : Elle pleurait.
breton : Bez e oa o ouelañ.
français : Elle pleurait.
breton : Gouelañ a rae Tom.
français : Tom pleurait.
breton : O ouelañ e oa Tom.
français : Tom pleurait.
breton : Emañ hi o leñvañ.
français : Elle pleure.
breton : Emañ hi o ouelañ.
français : Elle pleure.
breton : Bez emañ o ouelañ.
français : Elle pleure.
breton : Bez emañ o leñvañ.
français : Elle pleure.
breton : O ouelañ emañ-hi.
français : Elle pleure.
breton : O leñvañ emañ-hi.
français : Elle pleure.
breton : Leñvañ a ra Eliza.
français : Eliza pleure.
breton : Gouelañ a ra Eliza.
français : Eliza pleure.
breton : Emañ Eliza o leñvañ.
français : Eliza pleure.
breton : Emañ Eliza o ouelañ.
français : Eliza pleure.
breton : Bez emañ Eliza o ouelañ.
français : Eliza pleure.
breton : Bez emañ Eliza o leñvañ.
français : Eliza pleure.
breton : O ouelañ emañ Eliza.
français : Eliza pleure.
breton : O leñvañ emañ Eliza.
français : Eliza pleure.
breton : Eliza a zo o leñvañ.
français : Eliza pleure.
breton : Eliza a zo o ouelañ.
français : Eliza pleure.
breton : Sonit an trompilhoù.
français : Sonnez trompette !
breton : Krenit 'ta, frazennoù!
français : Tremblez, phrases !
breton : Frazennoù krenit 'ta!
français : Tremblez, phrases !
breton : Klaskomp an dra-mañ!
français : Essayons ça !
breton : Adgrit en-dro!
français : Refaites-le !
breton : Eviti eo e savan.
français : Je bande pour elle.
breton : Sevel a ra din eviti.
français : Je bande pour elle.
breton : Bandennoù-treset a lennan.
français : Je lis des bandes dessinées.
breton : Lenn a ran bandennoù-treset.
français : Je lis des bandes dessinées.
breton : Reiñ a raen ur vandenn-dreset da lenn.
français : Je lui donnai une bande dessinée à lire.
breton : Me oar ez oc'h amañ, tud laosk!
français : Je sais que vous êtes ici, bande de lâches !
breton : Gouzout a ran emaoc'h amañ, tud laosk!
français : Je sais que vous êtes ici, bande de lâches !
breton : Me oar e klevit ac'hanon, tud laosk!
français : Je sais que vous m'entendez, bande de lâches !
breton : Gouzout a ran e klevit ac'hanon, tud laosk.
français : Je sais que vous m'entendez, bande de lâches !
breton : Me oar n'hoc'h ket gouest da ober netra, tud laosk!
français : Je sais que vous ne pouvez rien faire, bande de lâches !
breton : Gouzout a ran n'hoc'h ket gouest d'ober netra, tud laosk!
français : Je sais que vous ne pouvez rien faire, bande de lâches !
breton : Lenn a ran alies bandennoù-treset e-pad va amzerioù-vak el labour.
français : Je lis souvent des bandes dessinées dans mes temps libres au travail.
breton : Alies e vezan o lenn bandennoù-treset e-pad va amzerioù-vak el labour.
français : Je lis souvent des bandes dessinées dans mes temps libres au travail.
breton : Bez e vezan alies o lenn bandennoù-treset e-pad ma amzerioù-vak el labour.
français : Je lis souvent des bandes dessinées dans mes temps libres au travail.
breton : E-pad va amzerioù-vak el labour e vezan alies o lenn bandennoù-treset.
français : Je lis souvent des bandes dessinées dans mes temps libres au travail.
breton : Hemañ 'zo stank e zivabrant, ken ma rank bezañ dall sur!
français : Celui-là à des sourcils tellement dense, qu'il doit surement être aveugle!
breton : Hemañ 'zo un den abred.
français : Celui-ci est un homme précoce.
breton : Tro-dro d'al lenn omp bet.
français : Nous sommes allés autour du lac.