Bretagne/Tatoeba_br_fr huggingface dataset:
breton : Peur ec'h evoc'h kafe?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Pegoulz ec'h evoc'h kafe?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Pevare ec'h evoc'h kafe?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Peur ec'h evit kafe?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Pevare ec'h evit kafe?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Pegoulz ec'h evit kafe?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Re greñv eo ar c'hafe-mañ.
français : Ce café est trop fort.
breton : Ar c'hafe-mañ a zo re greñv.
français : Ce café est trop fort.
breton : Ar c'hafe-mañ 'zo re greñv.
français : Ce café est trop fort.
breton : Un tasad kafe c'hoazh?
français : Encore une tasse de café ?
breton : C'hoazh un tasad kafe?
français : Encore une tasse de café ?
breton : Ah, ar c'hafe 'zo tomm-tomm!
français : Ah, le café est brûlant !
breton : Me a gav mat ar c'hafe kreñv.
français : J'aime mon café fort.
breton : Kavout a ran mat ar c'hafe kreñv.
français : J'aime mon café fort.
breton : Kavout a ra mat e gafe du.
français : Il aime son café noir.
breton : E gafe du a gav mat.
français : Il aime son café noir.
breton : Eñ a gav mat e gafe du.
français : Il aime son café noir.
breton : Peur ec'h evez kafe?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Peur e vez evet kafe ganit?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Kafe a vez evet peur ganit?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Kafe a vez evet ganit peur?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Pegoulz ec'h evez kafe?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Pevare ec'h evec'h kafe?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Pevare ec'h evec'h kafe?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Pevare e vez evet kafe ganit?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Pegoulz e vez evet kafe ganit?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Kafe a vez evet pegoulz ganit?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Kafe a vez evet pevare ganit?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Kafe a vez evet ganit pegoulz?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Kafe a vez evet ganit pevare?
français : Quand bois-tu du café ?
breton : Peur ec'h evec'h kafe?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Kafe a vez evet peur ganeoc'h?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Kafe a vez evet ganeoc'h peur?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Pegoulz ec'h evec'h kafe?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Pevare e vez evet kafe ganeoc'h?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Kafe a vez evet pegoulz ganeoc'h?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Kafe a vez evet ganeoc'h pegoulz?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Kafe a vez evet ganeoc'h pevare?
français : Quand buvez-vous du café ?
breton : Emaon o vont d'ober kafe.
français : Je vais faire du café.
breton : Kafe emaon o vont d'ober.
français : Je vais faire du café.
breton : Graet em eus kafe.
français : J'ai préparé du café.
breton : Kafe am eus graet.
français : J'ai préparé du café.
breton : C'hoant em befe da evañ kafe.
français : J'aimerais boire un café.
breton : Kafe am befe c'hoant da evañ.
français : J'aimerais boire un café.
breton : Ober a rin kafe deoc'h.
français : Je vous ferai du café.
breton : Kafe a rin deoc'h.
français : Je vous ferai du café.
breton : Deoc'h e rin kafe.
français : Je vous ferai du café.
breton : Ober a rin kafe dit.
français : Je te ferai du café.
breton : Kafe a rin dit.
français : Je te ferai du café.
breton : Tom a ev nebeut a gafe.
français : Tom boit un peu café.
breton : Kafe em eus evet.
français : J'ai bu du café.
breton : Evet em eus kafe.
français : J'ai bu du café.
breton : Kafe a zo bet evet ganin.
français : J'ai bu du café.
breton : Ganin ez eus bet evet kafe.
français : J'ai bu du café.
breton : Evet em eus ar c'hafe.
français : J'ai bu le café.
breton : Ar c'hafe am eus evet.
français : J'ai bu le café.
breton : Ar c'hafe a zo bet evet ganin.
français : J'ai bu le café.
breton : Ar c'hafe 'zo bet evet ganin.
français : J'ai bu le café.
breton : Evet eo bet ganin ar c'hafe.
français : J'ai bu le café.
breton : Evañ a ra re a gafe.
français : Il boit trop de café.
breton : Re a gafe a ev.
français : Il boit trop de café.
breton : Re a gafe a vez evet gantañ.
français : Il boit trop de café.
breton : Me a gav mat kafe mat.
français : J'aime du bon café.
breton : Me 'gav mat kafe mat.
français : J'aime du bon café.
breton : Kavout a ran mat kafe mat.
français : J'aime du bon café.
breton : Ne evan ket gwall alies kafe.
français : Je bois rarement du café.
breton : Kafe na evan ket gwall alies.
français : Je bois rarement du café.
breton : Goulenn a reas Tom muioc'h a gafe.
français : Tom demanda plus de café.
breton : Tom a c'houlennas muioc'h a gafe.
français : Tom demanda plus de café.
breton : Muioc'h a gafe a c'houlennas Tom.
français : Tom demanda plus de café.
breton : Tom a oa bet goulennet muioc'h a gafe gantañ.
français : Tom demanda plus de café.
breton : E pelec'h ec'h evoc'h kafe?
français : Où buvez-vous du café ?
breton : Emen ec'h evit kafe?
français : Où buvez-vous du café ?
breton : Blaz mat 'zo gant ar c'hafe-mañ.
français : Ce café a bon goût.
breton : Gant ar c'hafe-mañ ez eus blaz-mat.
français : Ce café a bon goût.
breton : Be 'po kafe c'hoazh?
français : Veux-tu encore un café ?
breton : Kemeromp un tasad kafe!
français : Prenons une tasse de café !
breton : Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe evit an te.
français : Je préfère le café au thé.
breton : Me a gav gwelloc'h ar c'hafe evit an te.
français : Je préfère le café au thé.
breton : Ar c'hafe a gavan gwelloc'h evit an te.
français : Je préfère le café au thé.
breton : Me a gav gwelloc'h ar c'hafe eget an te.
français : Je préfère le café au thé.
breton : Ar c'hafe a gavan gwelloc'h eget an te.
français : Je préfère le café au thé.
breton : Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe eget an te.
français : Je préfère le café au thé.
breton : Me 'gav gwelloc'h ar c'hafe eget an te.
français : Je préfère le café au thé.
breton : Me 'gav gwelloc'h ar c'hafe evit an te.
français : Je préfère le café au thé.
breton : Ne gav ket mat ar c'hafe.
français : Il n'aime pas le café.
breton : Ar c'hafe na gav ket mat.
français : Il n'aime pas le café.
breton : Ne vez ket kavet mat ar c'hafe gantañ.
français : Il n'aime pas le café.
breton : Ar c'hafe a zeu goude ar pred.
français : Le café vient après le repas.
breton : Ar c'hafe a zeu war-lerc'h ar pred.
français : Le café vient après le repas.
breton : Goude ar pred e teu ar c'hafe.
français : Le café vient après le repas.
breton : War-lerc'h ar pred e teu ar c'hafe.
français : Le café vient après le repas.
breton : Dont a ra ar c'hafe war-lerc'h ar pred.
français : Le café vient après le repas.
breton : Dont a ra ar c'hafe goude ar pred.
français : Le café vient après le repas.
breton : Kavout a ra mat e gafe hep sukr.
français : Il aime son café sans sucre.
breton : Kavout a ra mat e gafe disukr.
français : Il aime son café sans sucre.
breton : Eñ a gav mat e gafe hep sukr.
français : Il aime son café sans sucre.
breton : Eñ a gav mat e gafe disukr.
français : Il aime son café sans sucre.
breton : C'hoant em befe un tasad kafe.
français : Je voudrais une tasse de café.
breton : Un tasad kafe em bo.
français : Je voudrais une tasse de café.
breton : Ma zad a gav mat e gafe kreñv.
français : Mon père aime le café fort.
breton : Kavout a ra ma zad mat e gafe kreñv.
français : Mon père aime le café fort.
breton : E gafe kreñv a gav mat ma zad.
français : Mon père aime le café fort.
breton : Ma zad a vez kavet mat gantañ e gafe kreñv.
français : Mon père aime le café fort.
breton : Servijet he deus din ur c'hafe.
français : Elle m'a servi un café.
breton : Ur c'hafe he deus servijet din.
français : Elle m'a servi un café.
breton : Aet eo war zigresk priz ar c'hafe.
français : Le prix du café a baissé.
breton : Priz ar c'hafe a zo digresket.
français : Le prix du café a baissé.
breton : Digresket eo priz ar c'hafe.
français : Le prix du café a baissé.
breton : Ar c'hafe a zo aet e briz war zigresk.
français : Le prix du café a baissé.
breton : Ar c'hafe-mañ 'zo c'hwerv e vlaz gantañ.
français : Ce café a un goût amer.
breton : Blaz ar c'hafe-mañ a zo c'hwerv.
français : Ce café a un goût amer.
breton : Perak e kavit mat ar c'hafe kreñv?
français : Pourquoi vous aimez le café fort ?
breton : Perak e kavit mat ar c'hafe kreñv?
français : Pourquoi aimez-vous le café fort ?
breton : Abalamour da betra e kavit mat ar c'hafe kreñv?
français : Pourquoi vous aimez le café fort ?
breton : Abalamour da betra e kavit mat ar c'hafe kreñv?
français : Pourquoi aimez-vous le café fort ?
breton : Abalamour da betra e kavoc'h mat ar c'hafe kreñv?
français : Pourquoi vous aimez le café fort ?
breton : Abalamour da betra e kavoc'h mat ar c'hafe kreñv?
français : Pourquoi aimez-vous le café fort ?
breton : Perak e kavoc'h mat ar c'hafe kreñv?
français : Pourquoi vous aimez le café fort ?
breton : Perak e kavoc'h mat ar c'hafe kreñv?
français : Pourquoi aimez-vous le café fort ?
breton : Hag ur c'hafe a zo?
français : Y a-t-il un café ?
breton : Hag un ostaleri az eus?
français : Y a-t-il un café ?
breton : Hag un ostaleri a zo?
français : Y a-t-il un café ?
breton : Hag ur c'hafe az eus?
français : Y a-t-il un café ?
breton : Pelec'h emañ stal ar c'hafe?
français : Où est le magasin de café ?
breton : Emen emañ stal ar c'hafe?
français : Où est le magasin de café ?
breton : Stal ar c'hafe 'zo pelec'h?
français : Où est le magasin de café ?
breton : Stal ar c'hafe a zo pelec'h?
français : Où est le magasin de café ?
breton : Stal ar c'hafe 'zo emen?
français : Où est le magasin de café ?
breton : Stal ar c'hafe a zo emen?
français : Où est le magasin de café ?
breton : 'Gavan ket mat ar c'hafe.
français : Je n'aime pas le café.
breton : Ne evan ket a gafe.
français : Je ne bois pas de café.
breton : N'evan ket kafe.
français : Je ne bois pas de café.
breton : Emporzhiañ a reomp kafe eus Bro-vBrezil.
français : Nous importons du café du Brésil.
breton : Eus Bro-vBrazil ec'h emporzhiomp kafe.
français : Nous importons du café du Brésil.
breton : Kavout a ran gwelloc'h an te evit ar c'hafe.
français : Je préfère le thé au café.
breton : Kavout a ran gwelloc'h an te eget ar c'hafe.
français : Je préfère le thé au café.
breton : An te a gavan gwelloc'h evit ar c'hafe.
français : Je préfère le thé au café.
breton : An te a gavan gwelloc'h eget ar c'hafe.
français : Je préfère le thé au café.
breton : Me a gav gwelloc'h an te evit ar c'hafe.
français : Je préfère le thé au café.
breton : Me a gav gwelloc'h an te eget ar c'hafe.
français : Je préfère le thé au café.
breton : Me 'gav gwelloc'h an te evit ar c'hafe.
français : Je préfère le thé au café.
breton : Me 'gav gwelloc'h an te eget ar c'hafe.
français : Je préfère le thé au café.
breton : Bez 'zo kafe ha kafe.
français : Il y a café et café.
breton : Kafe ha kafe a zo.
français : Il y a café et café.
breton : Kafe ha kafe 'zo.
français : Il y a café et café.
breton : Bezañ 'zo kafe ha kafe.
français : Il y a café et café.
breton : Bezañ a zo kafe ha kafe.
français : Il y a café et café.
breton : Kavout a ra mat ar c'hafe hep sukr.
français : Il aime le café sans sucre.
breton : Ar c'hafe a gav mat hep sukr.
français : Il aime le café sans sucre.
breton : Hep sukr e kav mat ar c'hafe.
français : Il aime le café sans sucre.
breton : Ur c'hafe am eus kemeret dija.
français : J'ai déjà pris un café.
breton : Kemeret em eus ur c'hafe dija.
français : J'ai déjà pris un café.
breton : Tom a zo bet evet gantañ tri c'hafe dija.
français : Tom a déjà bu trois cafés.
breton : Laosk ac'hanon paeañ da gafe!
français : Laisse-moi payer ton café !
breton : Lez ac'hanon paeañ da gafe!
français : Laisse-moi payer ton café !
breton : Laoskit ac'hanon paeañ ho kafe!
français : Laissez-moi payer votre café !
breton : Lezit ac'hanon paeañ ho kafe!
français : Laissez-moi payer votre café !
breton : Kafe, mar-plij.
français : Du café, je vous prie.
breton : Kafe, mar-plij.
français : Du café, je te prie.
breton : Kafe, mar-plij ganeoc'h.
français : Du café, je vous prie.
breton : Kafe, mar-plij ganit.
français : Du café, je te prie.
breton : Nebeut a gafe a vez evet gant Tom.
français : Tom boit un peu café.
breton : Tom a vez evet nebeut a gafe gantañ.
français : Tom boit un peu café.
breton : Ur c'hafe, ez tije c'hoant?
français : Un café, ça te dirait ?
breton : Ur c'hafe, 'tije c'hoant?
français : Un café, ça te dirait ?
breton : Ur c'hafe a gemerfec'h a-walc'h?
français : Vous prendrez bien un café ?
breton : Kemer a rafec'h a-walc'h ur c'hafe?
français : Vous prendrez bien un café ?
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-berv.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-gor.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-tomm.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-suilh.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-skot.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-skaot.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-poazh.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-losk.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-tre.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me a gav mat ar c'hafe tomm-kenañ.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me 'gav mat ar c'hafe tomm-berv.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me 'gav mat ar c'hafe tomm-gor.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me 'gav mat ar c'hafe tomm-tomm.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me 'gav mat ar c'hafe tomm-suilh.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me 'gav mat ar c'hafe tomm-skaot.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me 'gav mat ar c'hafe tomm-mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me 'gav mat ar c'hafe tomm-poazh.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me 'gav mat ar c'hafe tomm-losk.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me 'gav mat ar c'hafe tomm-tre.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Me 'gav mat ar c'hafe tomm-kenañ.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Ar c'hafe tomm-berv a gavan mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Ar c'hafe tomm-gor a gavan mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Ar c'hafe tomm-tomm a gavan mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Ar c'hafe tomm-suilh a gavan mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Ar c'hafe tomm-skaot a gavan mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Ar c'hafe tomm-poazh a gavan mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Ar c'hafe tomm-losk a gavan mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Ar c'hafe tomm-tre a gavan mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Ar c'hafe tomm-kenañ a gavan mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Mat e kavan ar c'hafe tomm-berv.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Mat e kavan ar c'hafe tomm-gor.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Mat e kavan ar c'hafe tomm-tomm.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Mat e kavan ar c'hafe tomm-suilh.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Mat e kavan ar c'hafe tomm-poazh.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Mat e kavan ar c'hafe tomm-losk.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Mat e kavan ar c'hafe tomm-mat.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Mat e kavan ar c'hafe tomm-tre.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Mat e kavan ar c'hafe tomm-kenañ.
français : J'aime le café brûlant.
breton : Evañ a rit re a gafe.
français : Vous buvez trop de café.
breton : Evañ a reoc'h re a gafe.
français : Vous buvez trop de café.
breton : Re a gafe a evit.
français : Vous buvez trop de café.
breton : Re a gafe a evoc'h.
français : Vous buvez trop de café.
breton : Kavout a ran mat ma c'hafe skañv.
français : J'aime mon café léger.
breton : Mat e kavan ma c'hafe skañv.
français : J'aime mon café léger.
breton : Ma c'hafe a gavan mat skañv.
français : J'aime mon café léger.
breton : Penaos e kemerit ho kafe?
français : Comment prenez-vous votre café ?
breton : Ho kafe a gemerit penaos?
français : Comment prenez-vous votre café ?
breton : Ma mamm a vez perc'hennet ganti ur c'hafe.
français : Ma mère possède un café.
breton : Perc'hennet e vez gant ma mamm ur c'hafe.
français : Ma mère possède un café.
breton : Ur c'hafe a vez perc'hennet gant ma mamm.
français : Ma mère possède un café.
breton : Gant ma mamm e vez perc'hennet ur c'hafe.
français : Ma mère possède un café.
breton : Kavout a ra gwelloc'h an te evit ar c'hafe.
français : Il préfère le thé au café.
breton : Kavout a ra gwelloc'h an te eget ar c'hafe.
français : Il préfère le thé au café.
breton : Gwelloc'h e kav an te evit ar c'hafe.
français : Il préfère le thé au café.
breton : Gwelloc'h e kav an te eget ar c'hafe.
français : Il préfère le thé au café.
breton : An te a gav gwelloc'h evit ar c'hafe.
français : Il préfère le thé au café.
breton : An te a gav gwelloc'h eget ar c'hafe.
français : Il préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gantañ gwelloc'h evit ar c'hafe.
français : Il préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gantañ gwelloc'h eget ar c'hafe.
français : Il préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h eget ar c'hafe gantañ.
français : Il préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h evit ar c'hafe gantañ.
français : Il préfère le thé au café.
breton : Kavout a ra-hi gwelloc'h an te evit ar c'hafe.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : Kavout a ra-hi gwelloc'h an te eget ar c'hafe.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : Gwelloc'h e kav-hi an te eget ar c'hafe.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : Gwelloc'h e kav-hi an te evit ar c'hafe.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : An te a gav-hi gwelloc'h evit ar c'hafe.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : An te a gav-hi gwelloc'h eget ar c'hafe.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : Kavout a ra Mari gwelloc'h an te evit ar c'hafe.
français : Marie préfère le thé au café.
breton : Kavout a ra Mari gwelloc'h an te eget ar c'hafe.
français : Marie préfère le thé au café.
breton : Gwelloc'h e kav Mari an te eget ar c'hafe.
français : Marie préfère le thé au café.
breton : Gwelloc'h e kav Mari an te evit ar c'hafe.
français : Marie préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet ganti gwelloc'h evit ar c'hafe.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet ganti gwelloc'h eget ar c'hafe.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h eget ar c'hafe ganti.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h evit ar c'hafe ganti.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gant Mari gwelloc'h evit ar c'hafe.
français : Marie préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gant Mari gwelloc'h eget ar c'hafe.
français : Marie préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h gant Mari eget ar c'hafe.
français : Marie préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h gant Mari evit ar c'hafe.
français : Marie préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h ganti evit ar c'hafe.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h ganti eget ar c'hafe.
français : Elle préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h eget ar c'hafe gant Mari.
français : Marie préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h evit ar c'hafe gant Mari.
français : Marie préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h gantañ eget ar c'hafe.
français : Il préfère le thé au café.
breton : An te a vez kavet gwelloc'h gantañ evit ar c'hafe.
français : Il préfère le thé au café.
breton : Evet em eus dija tri c'hafe.
français : J'ai déjà bu trois cafés.
breton : Tri c'hafe am eus evet dija.
français : J'ai déjà bu trois cafés.
breton : Tri c'hafe a zo bet evet ganin dija.
français : J'ai déjà bu trois cafés.
breton : Evet ez eus bet tri c'hafe ganin dija.
français : J'ai déjà bu trois cafés.
breton : Evañ a ran ma c'hafe hep sukr.
français : Je bois mon café sans sucre.
breton : Ma c'hafe a evan hep sukr.
français : Je bois mon café sans sucre.
breton : Ar c'hafe-mañ a zo blaz-mat gantañ.
français : Ce café a vraiment bon goût.
breton : Blaz-mat a zo gant ar c'hafe-mañ.
français : Ce café a vraiment bon goût.
breton : Blaz-mat 'zo gant ar c'hafe-mañ.
français : Ce café a vraiment bon goût.
breton : Ar c'hafe-mañ 'zo blaz-mat gantañ.
français : Ce café a vraiment bon goût.
breton : Tom na gav ket mat ar c'hafe dezhañ.
français : Tom n'aime pas le café.
breton : Tom na gav ket mat ar c'hafe.
français : Tom n'aime pas le café.
breton : Lenn a ran ar gazetenn er c'hafe.
français : Je lis le journal au café.
breton : Ar gazetenn a lennan er c'hafe.
français : Je lis le journal au café.
breton : Er c'hafe e lennan ar gazetenn.
français : Je lis le journal au café.
breton : Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe evit an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe eget an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Ar c'hafe a gavan gwelloc'h evit an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Ar c'hafe a gavan gwelloc'h eget an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Gwelloc'h e kavan ar c'hafe evit an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Gwelloc'h e kavan ar c'hafe eget an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Ar c'hafe a vez kavet gwelloc'h ganin eget an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Ar c'hafe a vez kavet gwelloc'h ganin evit an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Ganin e vez kavet gwelloc'h ar c'hafe evit an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Ganin e vez kavet gwelloc'h ar c'hafe eget an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Ganin-me e vez kavet gwelloc'h ar c'hafe evit an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Ganin-me e vez kavet gwelloc'h ar c'hafe eget an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Gwelloc'h e vez kavet ganin ar c'hafe evit an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Gwelloc'h e vez kavet ganin ar c'hafe eget an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Gwelloc'h e vez kavet ganin-me ar c'hafe evit an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Gwelloc'h e vez kavet ganin-me ar c'hafe eget an te-du.
français : Je préfère le café au thé noir.
breton : Kerzh da garc'hat er Meuse!
français : Va chier dans la Meuse !
breton : Chom da selaou outañ o komz, mont a ra div vunutenn, nemet e teu da vezañ chiantus buan-kenañ.
français : L'écouter parler, ça va deux minutes, mais ça devient très rapidement chiant.
breton : Chom da selaou outañ o komz, mont a ra div vunutenn, nemet e teu da vezañ poanius buan-kenañ.
français : L'écouter parler, ça va deux minutes, mais ça devient très rapidement chiant.
breton : Chom da selaou outañ o komz, mont a ra div vunutenn, nemet e teu da vezañ kasaus buan-kenañ.
français : L'écouter parler, ça va deux minutes, mais ça devient très rapidement chiant.
breton : Chom da selaou outañ o komz, mont a ra div vunutenn, nemet e teu da vezañ chiantus buan-tre.
français : L'écouter parler, ça va deux minutes, mais ça devient très rapidement chiant.
breton : Pebezh kaoc'h!
français : Quelle merde !
breton : C'hwezh 'zo gant ar c'haoc'h.
français : La merde pue.
breton : A chaous... Diagarez!
français : Ah merde... Désolé !
breton : A kaoc'h... Digarez!
français : Ah merde... Désolé !
breton : Kaoc'het eo.
français : C'est merdé.
breton : Puten kaoc'h!
français : Putain de merde.
breton : Kaoc'h a urzhiater!
français : Ordinateur de merde !
breton : Ur c'haoc'h eo.
français : C'est une merde.
breton : Ur c'haoc'h 'zo anezhañ.
français : C'est une merde.
breton : Pebezh amzer kaoc'h!
français : Quel temps de merde !
breton : Kaoc'h eo!
français : C'est de la merde !
breton : Er c'haoc'h on.
français : Je suis dans la merde.
breton : Kaoc'h, dale 'zo warnon!
français : Merde, je suis en retard!
breton : Kaoc'h dale, 'zo ganin!
français : Merde, je suis en retard!