Bretagne/Tatoeba_br_fr huggingface dataset:
breton : Bez 'peus troc'het bara.
français : Tu as coupé du pain.
breton : Int o deus troc'het bara.
français : Ils ont coupé du pain.
breton : Ar bara gall a zo saourus.
français : Le pain français est délicieux.
breton : Ar bara gall a zo c'hwek.
français : Le pain français est délicieux.
breton : Saourus eo ar bara gall.
français : Le pain français est délicieux.
breton : C'hwek eo ar bara gall.
français : Le pain français est délicieux.
breton : Me a gav gwelloc'h ar riz evit ar bara.
français : Je préfère le riz au pain.
breton : Me a gav gwelloc'h ar riz eget ar bara.
français : Je préfère le riz au pain.
breton : Me 'gav gwelloc'h ar riz evit ar bara.
français : Je préfère le riz au pain.
breton : Me 'gav gwelloc'h ar riz eget ar bara.
français : Je préfère le riz au pain.
breton : Ar riz a blij din muioc'h evit ar bara.
français : Je préfère le riz au pain.
breton : Ar riz a blij din muioc'h eget ar bara.
français : Je préfère le riz au pain.
breton : Treusfurmet e vez ar bleud e bara.
français : La farine est transformée en pain.
breton : Ar bleud a vez treuzfurmet e bara.
français : La farine est transformée en pain.
breton : E bara e vez treuzfurmet ar bleud.
français : La farine est transformée en pain.
breton : Bara fresk 'm'eus prenet.
français : J'ai acheté du pain frais.
breton : Prenet 'm'eus bara fresk.
français : J'ai acheté du pain frais.
breton : Kavout a rez gwelloc'h ur bara-chokolad?
français : Préfères-tu un pain au chocolat ?
breton : Ur bara chokolad a gavez gwelloc'h?
français : Préfères-tu un pain au chocolat ?
breton : Ar bara-mañ a zo saourus-kenañ.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Ar bara-mañ a zo saourus-tre.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Ar bara-mañ a zo gwall vat.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Ar bara-mañ a zo mat-mat.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Saourus-kenañ eo ar bara-mañ.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Saourus-tre eo ar bara-mañ.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Gwall vat eo ar bara-mañ.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Mat-mat eo ar bara-mañ.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Ar bara-mañ a zo c'hwek.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Ar bara-mañ a zo c'hwek-mat.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Ar bara-mañ a zo c'hwek-tre.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Ar bara-mañ a zo c'hwek-kenañ.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : C'hwek-mat eo ar bara-mañ.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : C'hwek-tre eo ar bara-mañ.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : C'hwek-kenañ eo ar bara-mañ.
français : Ce pain-ci est très savoureux.
breton : Gounit a ra e damm vara en ur skrivañ.
français : Il gagne son pain en écrivant.
breton : Ne droc'han ket o bara.
français : Je ne coupe pas leur pain.
breton : 'Droc'han ket o bara.
français : Je ne coupe pas leur pain.
breton : O bara na droc'han ket.
français : Je ne coupe pas leur pain.
breton : N'amanennan ket o bara.
français : Je ne tartine pas leur pain.
breton : Ne lardan ket o bara.
français : Je ne tartine pas leur pain.
breton : O bara na lardan ket.
français : Je ne tartine pas leur pain.
breton : O bara n'amanennan ket.
français : Je ne tartine pas leur pain.
breton : Ne brenen ket bara.
français : Je n'achetais pas de pain.
breton : Ne brenen ket bara ebet.
français : Je n'achetais pas de pain.
breton : Tom na brene ket bara.
français : Tom n'achetait pas de pain.
breton : Ne brene ket bara Tom.
français : Tom n'achetait pas de pain.
breton : Ne brene ket Tom bara.
français : Tom n'achetait pas de pain.
breton : Ne brenes ket bara.
français : Tu n'achetais pas de pain.
breton : Ne oa ket prenet bara ganit.
français : Tu n'achetais pas de pain.
breton : Ne brene ket bara.
français : Il n'achetait pas de pain.
breton : Ne oa ket prenet bara gantañ.
français : Il n'achetait pas de pain.
breton : Ne brene ket-hi bara.
français : Elle n'achetait pas de pain.
breton : Hi na brene ket bara.
français : Elle n'achetait pas de pain.
breton : Ne oa ket prenet bara ganti.
français : Elle n'achetait pas de pain.
breton : Al labour-mañ 'zo ma gounidelezh.
français : Ce travail est mon gagne-pain.
breton : Eñ na brene ket bara.
français : Il n'achetait pas de pain.
breton : Mari na brene ket bara.
français : Marie n'achetait pas de pain.
breton : Ne brene ket bara Mari.
français : Marie n'achetait pas de pain.
breton : Ne veze ket prenet bara gant Mari.
français : Marie n'achetait pas de pain.
breton : Bara na veze ket prenet gant Mari.
français : Marie n'achetait pas de pain.
breton : N'eo ket fresk ar bara.
français : Le pain n'est pas frais.
breton : N'hon eus bara ebet ken.
français : Nous n'avons plus de pain.
breton : Kavout a rez mat bara ar maez?
français : Tu aimes le pain de campagne ?
breton : C'hwezh vat 'zo gant ar bara-mañ.
français : Ce pain sent vraiment très bon.
breton : Ar bara-mañ 'zo c'hwezh vat gantañ.
français : Ce pain sent vraiment très bon.
breton : Troc'hañ a ran ar bara gant ur gontell.
français : Je coupe le pain avec un couteau.
breton : Gant ur gontell e troc'han ar bara.
français : Je coupe le pain avec un couteau.
breton : Roit deomp hor bara bemdeziek.
français : Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
breton : Torret he deus c'hoazh ar c'hrazer-bara.
français : Elle a encore cassé le grille-pain.
breton : Ar c'hrazer-bara he deus torret c'hoazh.
français : Elle a encore cassé le grille-pain.
breton : Me blij' din c'hwezh ar bara tomm.
français : J'aime l'odeur du pain chaud.
breton : C'hwezh ar bara tomm a blij din.
français : J'aime l'odeur du pain chaud.
breton : Plijout a ra din c'hwezh ar bara tomm.
français : J'aime l'odeur du pain chaud.
breton : N'em eus ket prenet bara.
français : Je n'ai pas acheté de pain.
breton : 'M'eus ket prenet bara.
français : Je n'ai pas acheté de pain.
breton : N'en deus ket prenet bara.
français : Il n'a pas acheté de pain.
breton : N'eus ket prenet bara.
français : Il n'a pas acheté de pain.
breton : Tom n'en deus ket prenet bara.
français : Tom n'a pas acheté de pain.
breton : N'en deus ket prenet bara Tom.
français : Tom n'a pas acheté de pain.
breton : Tom n'eus ket prenet bara.
français : Tom n'a pas acheté de pain.
breton : N'eus ket prenet bara Tom.
français : Tom n'a pas acheté de pain.
breton : Kemerit ar bara gant ar piñs mar-plij.
français : Veuillez prendre le pain avec la pince !
breton : Ha kemer a rafec'h un tammig a vara c'hoazh?
français : Prendriez-vous encore un peu de pain ?
breton : Prenet en deus Tom baraigoù ront.
français : Tom a acheté des petits pains ronds.
breton : Baraigoù ront en deus prenet Tom.
français : Tom a acheté des petits pains ronds.
breton : Lavar din peseurt bara a vefes plijet da zebriñ.
français : Dis-moi quel pain tu désires manger.
breton : Labour 'zo war ar stern.
français : On a du pain sur la planche.
breton : Tremen a rin d'ar C'harrefour da gemer bara.
français : Je passerai à Carrefour prendre du pain.
breton : Amañ, kement-tra a vez debret gant bara.
français : Ici, tout se mange avec du pain.
breton : Ouzhpenn an aour a lufr.
français : Il n'y a pas que l'or qui brille.
breton : Forzh tud, fall sikour.
français : Beaucoup de monde, bien mauvaise est l'aide.
breton : An amzer a dro an Ankou a sko.
français : Le temps tourne, la mort frappe.
breton : Term-term a ya da gozh.
français : Geint-geint va vivre vieux.
breton : An hini a blij ar c'hizhier dezhañ en devez ur wreg koant.
français : Celui qui aime les chats a une jolie femme.
breton : An trubuilh ne varv den ebet gantañ.
français : Le chagrin, personne n'en meurt.
breton : 'Zo kuzhet en e dourell, ar c’haerañ teñzorioù.
français : Dans sa tour à lui sont cachés les plus beaux trésors.
breton : E Breizh-Izel er manerioù 'oa tud vat o tifenn ar vro.
français : En Basse-Bretagne, dans les manoirs, il y avait des bonnes gens qui défendaient le pays.
breton : Yec'hed deoc'h, aotrou an ti-mañ, deuet on amañ da c'hout un dra.
français : Santé à vous, seigneur de cette maison, je suis venu ici me renseigner.
breton : Da c'hout hag-eñ deoc'h a blijfe reiñ un tamm boued d'am bugale.
français : Pour savoir s'il vous accepteriez de donner un peu à manger à mes enfants.
breton : An divroad a respontas d'am mamm baour kent ha m'he c'hlevas.
français : L'étranger répondit à ma pauvre mère aussitôt qu'il l'entendit.
breton : Gant aon ar c'hi, kuit a eas, o c'houelañ a-hed an hent bras.
français : Par peur des chiens, elle prit la fuite, pleurant tout le long du grand chemin.
breton : An intañvez baour a ouele : - Petra roin-me d'am bugale ?
français : La pauvre veuve pleurait : que vais-je donner à mes enfants ?
breton : D'am bugale petra roin-me pa larint : «Mamm, naon am eus-me !»
français : Que donnerais-je à mes enfants quand ils diront : "Maman, j'ai faim !
breton : Re gozh, evito da vout taer, a gar, a galon, ar c'houer.
français : Les vieux, bien qu'ils soient durs, aiment, de cœur, le paysan.
breton : Atav ! koulskoude oe laret. Fallañ douar ar gwellañ ed.
français : Toujours. On l'avait pourtant dit. La plus mauvaise terre, le meilleur blé.
breton : Nemet an delioù sec'h na gouezh, da ober lec'h d'ar re nevez.
français : Seules les vieilles feuilles tombent, pour faire place aux nouvelles.
breton : Sell 'ta aze oas ?
français : Ah tiens, tu étais là ?
breton : An aezetañ a c'hall bezañ al luzietañ.
français : Le plus simple peut être le plus compliqué.
breton : Ur c'holl boued eo!
français : C'est un pauvre gars.
breton : Gellout a reer addihuniñ an aerouant nemet gellout a rafe koustañ deoc'h.
français : On peut réveiller le dragon met cela pourrait vous en coûter.
breton : Me 'zo deuet d'ho koulenn abalamour d'ho moudenn ha c'hwi 'zo deuet d'am heul abalamour d'am peul.
français : Je suis venu vous demander pour votre vulve, et vous m'avez suivi pour mon pénis (poteau).
breton : Tud Lanniliz a ra diouzh o giz.
français : Les gens de Lanniliz font à leur façon.
breton : Ur vunutenn krign-bev?
français : Une minute où l'on se peigne ?
breton : O fourañ bourdel er gentel?
français : En foutant le bordel dans le cours ?
breton : 'Teus ket gwelet peogwir 'teus ket sellet.
français : T'as pas vu parce que t'as pas regardé.
breton : An dra-mañ a laka ac'hanon da vezañ trist.
français : Ceci me rend triste.
breton : M'az peus echuet gant an holen, ro anezhañ din mar plij.
français : Quand tu auras fini avec le sel, donne-le moi s'il te plaît.
breton : Bezañ 'zo kalz frouezh.
français : Il y a beaucoup de fruits.
breton : Plijout a ra dit beajiñ ?
français : Tu aimes voyager ?
breton : Kavet en deus abeg din da rebechi ouzhin va saozneg-saout, pa vez ur saozneg-leue gantañ.
français : Il a trouvé moyen de me reprocher mon mauvais anglais (anglais de vache), alors qu'il a un anglais tout aussi mauvais (un anglais de veau).
breton : Abeget em eus anezhañ, pezh n'eus ket plijet dezhañ avat.
français : Je l'ai critiqué, ce qui ne lui a pas plu du tout.
breton : A-bazennadoù eo e reer tro ar bed.
français : C'est par petites étapes qu'on fait le tour du monde.
breton : Gwelet em eus anezhi a-bell.
français : Je l'ai vue de loin.
breton : A-bell 'zo n'em eus ket da welet.
français : Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
breton : Dont a ra a-benn da gousket gant an trouz-mañ?
français : Parvient-il à dormir avec tout ce bruit ?
breton : Aet eo da-benn an archerien, setu m'emañ en toull evit bremañ.
français : Les policiers en sont venus à bout, le voilà donc en prison actuellement.
breton : Aet eo da-benn en dor ar prefed-ti gant karr-samm an difankerien.
français : Il est venu à bout de la porte de la préfecture avec le camion des éboueurs.
breton : Resevet em eus profoù a-berzh an Tad-Nedeleg.
français : J'ai reçu des cadeaux de la part du Père-Noël.
breton : Bihan on a-berzh mamm, ha sot on a-berzh tad.
français : Je suis petit de par ma mère et sot de par mon père.
breton : Aberzhiet e veze tud gwezhall evit an Doueoù. Bremañ ne vez ket graet ken.
français : On sacrifiait des gens aux Dieux autrefois. Maintenant on ne le fait plus.
breton : N'em eus ket gellet selaou ouzh an abadenn radio betek-penn.
français : Je n'ai pas pu écouter l'émission de radio jusqu'au bout.
breton : Sellet em eus ouzh an heuliadenn a-bezh.
français : J'ai regardé la série télévisée en entier.
breton : A-bik emañ an torrnaod.
français : La falaise était à pic.
breton : A-bik e kresk ar gwez boaz.
français : Les arbres poussent verticalement la plupart du temps.
breton : A-boan em boa renket ar gudenn-mañ ma teue unan all da zuiñ va soñjoù.
français : J'avais à peine réglé ce problème qu'un autre venait me tracasser.
breton : A boan ma skriven ur frazenn em boa disoñjet div.
français : J'avais à peine écrit une phrase que j'en avais oublié deux.
breton : Un abostol eo hemañ.
français : Celui-ci est un apôtre.
breton : A-bouez-bras eo kousket diouzh an noz.
français : Il est très important de dormir la nuit.
breton : Kanañ a rae a-bouez-penn ha fall ouzhpenn.
français : Il chantait à tue-tête et mal en plus.
breton : O, abred eo c'hoazh.
français : Oh, il est encore tôt.
breton : Ma eurier 'zo lañs gantañ.
français : Ma montre avance.
breton : Abretaat a rimp koan fenoz evit mont d'ar sinema.
français : Nous souperons plus tôt ce soir pour aller au cinéma.
breton : N'on ket ispisial.
français : Je ne suis bizarre.
breton : N'o deus ket redet.
français : Ils n'ont pas couru.
breton : Kazi sur on.
français : Je suis quasiment sûr.
breton : Ne c'hortozan ket.
français : Je n'attends pas.
breton : Deuet on ma unan.
français : Je suis venu seul.
breton : Ne fazian gwech ebet.
français : Je ne me trompe jamais.
breton : Tom am eus gwelet du-se.
français : J'ai vu Tom là-bas.
breton : Pesk, mar-plij.
français : Du poisson, s'il vous plaît.
breton : Nedeleg Laouen!
français : Joyeux Noël !
breton : Ne brenemp ket bara.
français : Nous n'achetions pas de pain.
breton : Ne brenec'h ket bara.
français : Vous n'achetiez pas de pain.
breton : Ne brenent ket bara.
français : Ils n'achetaient pas de pain.
breton : Ne brenent ket int-hi bara.
français : Elles n'achetaient pas de pain.
breton : Ne brenan ket bara.
français : Je n'achète pas de pain.
breton : Ne brenez ket bara.
français : Tu n'achètes pas de pain.
breton : Ne bren ket bara.
français : Il n'achète pas de pain.
breton : Tom na bren ket bara.
français : Tom n'achète pas de pain.
breton : Ne bren ket hi bara.
français : Elle n'achète pas de pain.
breton : Mari na bren ket bara.
français : Marie n'achète pas de pain.
breton : Ne brenomp ket bara.
français : Nous n'achetons pas de pain.
breton : Ne brenit ket bara.
français : Vous n'achetez pas de pain.
breton : Ne brenoc'h ket bara.
français : Vous n'achetez pas de pain.
breton : Ne brenoc'h ket bara.
français : Vous n'achèterez pas de pain.
breton : Ne brenont ket bara.
français : Ils n'achètent pas de pain.
breton : Ne brenont ket int-hi bara.
français : Elles n'achètent pas de pain.
breton : Ne brenin ket bara.
français : Je n'achèterai pas de pain.
breton : Ne breni ket bara.
français : Tu n'achèteras pas de pain.
breton : Ne breno ket bara.
français : Il n'achètera pas de pain.
breton : Tom na breno ket ket bara.
français : Tom n'achètera pas de pain.
breton : Ne breno ket-hi bara.
français : Elle n'achètera pas de pain.
breton : Mari na breno ket bara.
français : Marie n'achètera pas de pain.
breton : Ne brenimp ket bara.
français : Nous n'achèterons pas de pain.
breton : Ne vo ket prenet bara ganeomp.
français : Nous n'achèterons pas de pain.
breton : Ne vo ket prenet bara gant Mari.
français : Marie n'achètera pas de pain.
breton : Ne vo ket prenet bara ganti.
français : Elle n'achètera pas de pain.
breton : Ne vo ket prenet bara gant Tom.
français : Tom n'achètera pas de pain.
breton : Ne vo ket prenet bara gantañ.
français : Il n'achètera pas de pain.
breton : Ne vo ket prenet bara ganit.
français : Tu n'achèteras pas de pain.
breton : Ne vo ket prenet bara ganin.
français : Je n'achèterai pas de pain.
breton : Ne vez ket prenet bara ganto.
français : Ils n'achètent pas de pain.
breton : Ne vez ket prenet bara ganto.
français : Elles n'achètent pas de pain.
breton : Ne veze ket prenet bara ganeomp.
français : Nous n'achetions pas de pain.
breton : Ne brenot ket bara.
français : Vous n'achèterez pas de pain.
breton : Ne brenint ket bara.
français : Ils n'achèteront pas de pain.
breton : Ne vo ket prenet bara ganto.
français : Ils n'achèteront pas de pain.
breton : Ne vo ket prenet bara ganeoc'h.
français : Vous n'achèterez pas de pain.
breton : Ne vo ket prenet bara ganimp.
français : Nous n'achèterons pas de pain.
breton : Ne breno ket bara Mari.
français : Marie n'achètera pas de pain.
breton : N'eus bara ebet ganeomp ken.
français : Nous n'avons plus de pain.
breton : Kresket eo ar bara eus dek yen.
français : Le pain a augmenté de 10 yens.
breton : Ar bara a zo kresket eus dek yen.
français : Le pain a augmenté de 10 yens.
breton : Kresket eo ar bara eus 10 yen.
français : Le pain a augmenté de 10 yens.
breton : Ar bara a zo kresket eus 10 yen.
français : Le pain a augmenté de 10 yens.
breton : Ar baraer a zo baraigoù eus an dibab gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Baraigoù ag ar choaz a zo gant ar pober.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Baraigoù eus an dibab a zo gant ar baraer.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar pober a zo baraigoù ag ar choaz gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer a zo baraigoù eus ar c'hentañ gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer 'zo baraigoù beuz gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer a zo baraigoù eus ar c'hentañ troc'h gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer a zo baraigoù dispar gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer a zo baraigoù dreist gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer a zo baraigoù fin gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer a zo baraigoù fiskal gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer a zo baraigoù kabidan gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer a zo baraigoù brutal gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer a zo baraigoù gwall-vat gantañ.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Ar baraer a zo baraigoù gantañ un teuzar anezho.
français : Le boulanger a d'excellents petits pains.
breton : Lardañ a reas amann war ar bara.
français : Il étala du beurre sur le pain.
breton : Ledañ a reas amann war ar bara.
français : Il étala du beurre sur le pain.
breton : Amann a ledas war ar bara.
français : Il étala du beurre sur le pain.
breton : War ar bara e ledas amann.
français : Il étala du beurre sur le pain.
breton : Bara na brenint ket.
français : Ils n'achèteront pas de pain.
breton : Ne brenint ket int-hi bara.
français : Elles n'achèteront pas de pain.
breton : Ne oa ket prenet bara ganeoc'h.
français : Vous n'achetiez pas de pain.
breton : Amanennet eo e vara eus an daou du.
français : Son pain est beurré des deux côtés.
breton : Lardet eo e vara war an daou du.
français : Son pain est beurré des deux côtés.
breton : E vara 'zo amanennet war an daou du.
français : Son pain est beurré des deux côtés.
breton : War an daou du eo amanennet e vara.
français : Son pain est beurré des deux côtés.
breton : Ha gwerzhañ a reer bara er stal-mañ?
français : Vend-on du pain dans cette boutique ?
breton : Ha bara a werzher er stal-mañ?
français : Vend-on du pain dans cette boutique ?
breton : Ha gwerzhañ a reer bara er boutik-mañ?
français : Vend-on du pain dans cette boutique ?
breton : Ha bara a werzher er boutik-mañ?
français : Vend-on du pain dans cette boutique ?
breton : C'hoant 'peus da zebriñ bara da greisteiz?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : C'hoant az peus da zebriñ bara evit kreisteiz?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : C'hoant 'teus da zebriñ bara da greisteiz?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : C'hoant az teus da zebriñ bara da greisteiz?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : Ha c'hoant az peus da zebriñ bara da greisteiz?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : Ha c'hoant az teus da zebriñ bara da greisteiz?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : Daoust ha c'hoant az teus da zebriñ bara da greisteiz?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : Daoust hag-eñ ez peus c'hoant da zebriñ bara da greisteiz?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : C'hoant 'peus da zebriñ bara da lein?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : C'hoant az peus da zebriñ bara evit lein?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : C'hoant 'teus da zebriñ bara da lein?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : C'hoant az teus da zebriñ bara da lein?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : Ha c'hoant az peus da zebriñ bara da lein?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : Daoust ha c'hoant az teus da zebriñ bara da lein?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : Daoust hag-eñ ez peus c'hoant da zebriñ bara da lein?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : Daoust hag-eñ ez teus c'hoant da zebriñ bara da greisteiz?
français : Tu veux manger du pain pour midi ?
breton : Prenet he deus ur choanenn vara.
français : Elle a acheté une miche de pain.
breton : Ur choanenn vara he deus prenet.
français : Elle a acheté une miche de pain.
breton : Ur vouchenn vara he deus prenet.
français : Elle a acheté une miche de pain.
breton : Prenet he deus ur vouchenn vara.
français : Elle a acheté une miche de pain.
breton : Bez he deus prenet ur choanenn vara.
français : Elle a acheté une miche de pain.
breton : Bez he deus prenet ur vouchenn vara.
français : Elle a acheté une miche de pain.
breton : Lavarit din peseurt bara a blijfe deoc'h debriñ.
français : Dites-moi quel pain vous désirez manger.
breton : Lârit din peseurt bara a fellfe deoc'h debriñ.
français : Dites-moi quel pain vous désirez manger.
breton : Lavarit din peseurt bara a fellfe deoc'h debriñ.
français : Dites-moi quel pain vous désirez manger.
breton : Lavarit din peseurt bara ho pefe c'hoant da zebriñ.
français : Dites-moi quel pain vous désirez manger.
breton : Lavar din peseurt bara pefe c'hoant da zebriñ.
français : Dis-moi quel pain tu désires manger.
breton : Lavar din peseurt bara a fellfe deoc'h debriñ.
français : Dis-moi quel pain tu désires manger.
breton : Ne laoskan bara ebet deoc'h.
français : Je ne vous laisse pas de pain.
breton : N'ez teus ket prenet bara.
français : Tu n'as pas acheté de pain.
breton : Bara n'he deus ket prenet.
français : Elle n'a pas acheté de pain.
breton : 'Teus ket prenet bara.
français : Tu n'as pas acheté de pain.
breton : 'Peus ket prenet bara.
français : Tu n'as pas acheté de pain.
breton : N'eo ket bet prenet bara ganti.
français : Elle n'a pas acheté de pain.
breton : Mari n'he deus ket prenet bara.
français : Marie n'a pas acheté de pain.
breton : N'he deus ket prenet bara Mari.
français : Marie n'a pas acheté de pain.
breton : Bara n'he deus ket prenet Mari.
français : Marie n'a pas acheté de pain.
breton : N'ho peus ket prenet bara.
français : Vous n'avez pas acheté de pain.
breton : N'eo ket bet prenet bara ganto.
français : Vous n'avez pas acheté de pain.
breton : N'eo ket bet prenet bara ganto.
français : Ils n'ont pas acheté de pain.
breton : N'eo ket bet prenet bara ganto.
français : Elles n'ont pas acheté de pain.
breton : N'hon eus ket prenet bara.
français : Nous n'avons pas acheté de pain.
breton : N'eo ket bet prenet bara ganeomp.
français : Nous n'avons pas acheté de pain.
breton : N'o deus ket prenet bara.
français : Ils n'ont pas acheté de pain.
breton : N'o deus ket prenet bara.
français : Elles n'ont pas acheté de pain.
breton : N'o deus ket int-hi prenet bara.
français : Elles n'ont pas acheté de pain.
breton : Ledañ a raen ar fourmaj war ar bara.
français : J'étalais le fromage sur le pain.
breton : Ar fourmaj a leden war ar bara.
français : J'étalais le fromage sur le pain.