Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
Nous en profitons bien sûr pour bavarder.
Evel-just e reomp hor mad eus an traoù-se evit klakenniñ.
Petit club sympathique, nous nous réunissons tous les mardis au centre socioculturel.
Ur c’hlub bihan sichant eo, hag en em vodañ a reomp bep Meurzh er greizenn sokiosevenadurel.
Dominos, marche, tricot, broderie, ne rien faire. 
Dominoioù, kerzhet, brochennat, brodañ, ober netra.
Quatre sorties au restaurant par an (bon pour le moral). 
Pevar fred en ur preti bep bloaz (Vad a ra d’ar spered).
Prendre le café à 16h00.
Kafeta da 4e00 g.k.
Scrabble, cartes, ou autre selon les idées des participantes.
Scrabble, c’hoari kartoù, pe traoù all hervez mennozhioù ar re a gemer perzh en obererezhioù.
Le Comité d'Animation est composé d'une trentaine de jeunes plounévéziens et plounévéziennes âgés en moyenne d'environ 25 ans, qui proposent des festivités pour le public le plus large possible. 
Er Poellgor Bevaat ez eus un tregont bennak a baotred hag a verc’hed eus Gwinevez, war-dro 25 bloaz dezho well-wazh, hag a ginnig festoù evit ar muiañ a dud ar gwellañ.
Le comité essaie de conserver le même esprit de convivialité intergénérationnel, basé sur le principe d'un bénévolat actif.
Klask a ra ar poellgor mirout ar memes spered a gamaladegezh etre ar remziadoù, diazezet war al labour a-youl vat.
Feu d'artifice, repas avec animations, jeux interquartiers, spectacles divers, animations ponctuelles (chasse à l'œuf, karaoké, tournois sportifs, ...)
Tan-arvest, predoù gant abadennoù bevaat, c’hoarioù etre ar c’harterioù, arvestoù a bep seurt, abadennoù graet ur wech an amzer (chaseal ar vi, karaoke, tournamantoù sport, ...)
Tarifs variable selon l'activité ou le repas proposé.
Cheñch a ra ar prizioù hervez an obererezh pe ar pred kinniget.
Consultez le calendrier des festivités
Sellit ouzh deiziadur ar festoù
Page Facebook du Comité d'animation
Pajenn Facebook ar Poellgor bevaat
Kerizinen est un hameau de la commune situé en pleine campagne à 4,5 kilomètres du bourg de Plounevez. 
Ur gêriadenn eus ar gumun eo Kerizinen, e-kreizig-kreiz ar maezioù, war-hed 4,5 c’hilometr diouzh bourk Gwinevez.
C’est là que naquit Jeanne-Louise Ramonet (1910-1995). Elle a toujours habité là, vivant sur sa petite ferme de 2 hectares. 
Eno e oa bet ganet Jeanne-Louise Ramone (1910-1995), ha hi bet o chom eno a-viskoazh, o vevañ en hec’h atantig 2 hektar.
De 1938 et 1965 elle affirme avoir eu des apparitions de Jésus et Marie souvent accompagnées de messages. 
Lavaret he doa he doa gwelet Jezuz hag ar Werc’hez Vari etre 1938 ha 1965, hag e oa bet graet kemennadennoù dezhi ganto alies.
Au fil des années il s’ensuivit un grand courant de prières et de conversion qui dure jusqu’à ce jour. 
A-hed ar bloavezhioù e oa bet muioc’h-mui a dud o pediñ eno hag o treiñ ouzh Doue, ha padout a ra betek an deiz hiziv.
En 1952, une source s'est mise à couler, depuis elle n'a jamais tari.
E 1952 e oa krog ur stivell da redek, ha n’eo ket aet da hesk abaoe.
L’Association les Amis de Kerizinen a été fondée en 1972 en accord avec Jeanne-Louise Ramonet.
Diazezet e oa bet ar Gevredigezh Mignoned Kerizinen e 1972 gant asant Jeanne-Louise Ramone.
Cette association, comprenant plus de 5000 adhérents et dirigée par 25 administrateurs, a pour but d'entretenir le domaine de Notre Dame de Kérizinen en y permettant l'exercice de la prière et l'accueil des pèlerins. 
Er gevredigezh-se ez eus ouzhpenn 5000 a izili, ha renet eo gant 25 melestrour. Klask a ra derc’hel domani Itron Varia Gerizinen e ratre hag ober diouzh ma vo gallet pediñ ha degemer ar birc’hirined eno.
L'association assure aussi la gestion du lieu de pèlerinage, l’animation spirituelle revenant à la communauté de prières résidant sur place.
Gant ar gevredigezh ez eo meret ivez al lec’h pirc’hirinded, tra ma vez graet war-dro ar bevaat speredel gant ar gumuniezh-pediñ a zo o chom eno.
Un grand oratoire de 1200 places orné de magnifiques vitraux est ouvert toute l’année. 
Un ti-pediñ bras, 1200 plas ennañ, kinklet gant gwerennoù-livet kaer-meurbet, a vez digor a-hed ar bloaz.
Chaque jour le Rosaire y est récité à 15H00 et chaque mois a lieu un grand rassemblement de prières.
Bemdez e lavarer ar Rozera ennañ da 3e00 goude kreisteiz, ha bep miz e vez ur vodadeg vras evit pediñ.
Visite du domaine (source, oratoire, maison de Jeanne-Louise de 9h00 à 19h00). 
Gweladenniñ an domani (stivell, ti-pediñ, ti Jeanne-Louise eus 9e00 diouzh ar mintin da 7e00 goude kreisteiz).
La visite est gratuite. 
Digoust eo ar gweladennoù.
Pique-nique possible sur place. 
Gallout a reer piknikañ war al lec’h.
L’association les cinq sens propose une gamme d’activités et d’enseignements autour des différentes traditions qui contribuent à la bonne santé des populations du monde entier. 
Kinnig a ra ar gevredigezh Ar pemp skiant un dibab obererezhioù ha kentelioù a denn d’an henvoazioù a sikour an dud er bed a-bezh da vezañ en o yec’hed.
Que ce soit dans le domaine des arts martiaux ou celui des plantes médicinales, voire de la bio-construction, notre démarche est toujours identique : transmettre une pratique et, ce faisant, mener les participants vers une plus grande connaissance d’eux-mêmes et des enjeux qui les entourent.
Pe e vefe war dachenn an arzoù-emgannañ pe war hini al louzeier, pe war hini ar sevel tiez bio zoken, e chom heñvel atav hon doare d’ober : kelenn ur bleustradenn, ha dre se, lakaat ar berzhidi d’ober gwelloc’h anaoudegezh ganto o-unan ha gant ar pezh a zo en-dro dezho.
Cours de Yoga japonais le mardi et le jeudi de 19h à 20h00.
Kentelioù Yoga japanat d’ar Meurzh ha d’ar Yaou eus 7e00 da 8e00 goude kreisteiz.
Yoga et Kempo le mardi et le jeudi de 19h à 21h30.
Yoga ha Kempo d’ar Meurzh ha d’ar Yaou eus 7e da 9e30 goude kreisteiz.
Ces cours sont dispensés au Dojo du Kernic. 
Roet e vez ar c’hentelioù e Dojo ar C’hernig.
Atelier phyto-philo, étude des plantes sauvages, aromatiques et médicinales. 
Atalier fito-filo, studi ar plant gouez, ar plant frondus hag al louzeier.
Activités sur les algues marines (récolte, cuisine et dégustation) du printemps à l'automne aux grandes marées, aux Cinq sens.
Labourat gant ar bezhin (dastum, keginañ ha debriñ) eus an nevezamzer d’an diskar-amzer d’ar reverzhioù, er Pemp skiant.
Formation Phyto-philo (l'art et la science des plantes médicinales), formation en herboristerie familiale sur deux ans, session en cours octobre 2011 - juillet 2013, aux Cinq sens.
Stummadur Fito-filo (arz ha skiant al louzeier), stummadur war al louzaouiñ-tiegezhel war daou vloaz, dalc’h a vremañ miz Here 2011 – miz Gouere 2013, er Pemp skiant.
La 5ème saison : rencontre autour des plantes sauvages, aromatique et médicinales avec les exposants venus de toute la région ainsi que des conférences.
Ar 5vet koulz-amzer : emvod diwar-benn ar plant gouez, frondus hag al louzeier gant diskouezerien deuet eus ar rannvro a-bezh, ha prezegennoù ivez.
Plantes à foison: destockage de jardin, échanges de graines, de plants, conseil en jardinage.
Plant sof-kont : difoarañ al liorzhoù, eskemmoù greun ha plant, kuzulioù war al liorzhañ.
Yoga japonais 60€ par trimestre.
Yoga japanat 60€ an tri miz.
Yoga et Kempo 90€ par trimestre.
Yoga ha Kempo 90€ an tri miz.
Ateliers phyto-philo 30€ l'atelier.
Atalieroù fito-filo 30€ an abadenn.
Adhésion annuelle à l'association 15€.
Skodenn-vloaz da emezelañ er gevredigezh 15€.
Section des officiers-mariniers en retraite et veuves de Plounévez-Lochrist, Lanhouarneau et Saint-Vougay.
Kevrenn an isofiserien a vor war o leve hag an intañvezed eus Gwinevez, Lanhouarne ha Sant-Nouga.
L'association, regroupant trois communes, fait partie de l'association Nord-Finistère des officiers mariniers en retraite et veuves. 
Bodet ez eus teir c’humun er gevredigezh-se. Ul lodenn eus kevredigezh an isofiserien a vor war o leve hag an intañvezed eus Norzh Penn-ar-Bed eo-hi.
Y adhèrent les officiers-mariniers en retraite, les veuves d'officiers-mariniers, les quartiers maîtres en retraite et peuvent aussi y adhérer les officiers-mariniers d'active et les sympathisants. 
Emezelañ a c’hall outi an isofiserien a vor war o leve, an intañvezed isofiserien a vor hag ar garter-mistri war o leve. Gallout a ra ivez emezelañ outi an isofiserien a vor n’emaint ket war o leve hag an aduidi.
Le but de l'association est de défendre les intérêts des adhérents, resserrer les liens de solidarité, participer aux manifestations patriotiques.
Pal ar gevredigezh eo difenn interestoù hec’h izili, skoulmañ liammoù kenskoazell, kemer perzh el lidoù brogar.
Organisation de concours de pétanque le 1er juillet sur le site du château de Kerjean et le 29 juillet au complexe sportif de Plounévez-Lochrist, de sorties, de retrouvailles dînatoires, ...
Aozañ ur genstrivadeg petank d’ar 1añ a viz Gouere war dachenn Kastell Keryann ha d’an 29 a viz Gouere e sportva Gwinevez, sortial asambles, en em adkavout da goaniañ, ...
Réalisation d'un nouveau drapeau pour la section, subventionnée par les trois communes. 
Fardañ ur banniel nevez evit ar gevrenn, arc’hantet gant an teir c’humun.
Il est en cours de réalisation dans l'entreprise choisie. 
Emeur o fardañ anezhañ dija en embregerezh a zo bet dibabet.
La fusion avec la section de Plouescat est en cours de réalisation.
Emañ ar gevrenn o’n em unvaniñ gant hini Ploueskad.
Adhésion annuelle de 25 € pour les officiers en retraite, 15 € pour les veuves.
Skodenn-vloaz a 25 € evit an ofiserien war o leve, 15 € evit an intañvezed.
Les membres des bureaux des sections de Plouescat et de Plounévez-Lochrist se sont réunis le samedi 28 avril 2012, à Plouescat, pour constituer le bureau de la "Section du Kernic" issue de la fusion.
En em vodet e oa izili burevioù kevrennoù Ploueskad ha Gwinevez d’ar Sadorn 28 a viz Ebrel 2012, e Ploueskad, evit sevel burev « Kevrenn ar C’hernig », diwar unvaniñ an div gevrenn.
Site de l'Association Nord-Finistère
Lec’hienn Kevredigezh Norzh Penn-ar-Bed
Site de la Fédération Nationale
Lec’hienn ar C’hevread Broadel
En 1992, quelques jeunes de Plounevez-Lochrist eurent l’idée de créer un comité de jumelage avec une commune européenne. 
E 1992 o doa soñjet un nebeud yaouankizoù eus Gwinevez krouiñ ur poellgor-gevelliñ gant ur gumun eus Europa.
Le choix du groupe se tourna vers l’Irlande assez rapidement.
Buan a-walc’h e voe choazet Iwerzhon gant ar strollad.
Nos racines celtes, la proximité de Roscoff, l’aide du comité départemental Bretagne-Irlande ainsi que le soutien de la commune de Plouzané furent des arguments qui orientèrent le choix du groupe.
Hor gwrizioù kelt, an tost m’eo Rosko, sikour ar poellgor-departamant Breizh-Iwerzhon ha skoazell kumun Plouzane : sed aze an abegoù eus an dibab graet gant ar strollad.
L’association fut créée le 03 juin 1992, sous le nom de « Nouveaux Horizons ». 
Krouet e oa bet ar gevredigezh d’an 03 a viz Even 1992, hag anvet « Dremmwelioù Nevez ».
Le comité départemental et le jumelage de Plouzané nous proposèrent deux villages : d’une part Doonbeg, situé dans le comté de Clare (à l’ouest du pays) et Mooncoin, dans le comté de Kilkeny (au sud-est) d’autre part. 
Gant ar poellgor-departamant ha poellgor-gevelliñ Plouzane e oa bet kinniget div gêriadenn dimp : diouzh un tu An Dún Beag, e kontelezh An Chlár (e kornôg d’ar vro) ha diouzh an tu all Móin Choinn, e kontelezh Cill Chainnigh (er gevred).
Le premier échange accueilli 9 personnes de Doonbeg au début du mois de mai 1993, suivi deux semaines plus tard, par la venue de 13 habitants de Mooncoin. 
Da-geñver an eskemm kentañ e oa bet degemeret 9 den eus An Dún Beag e deroù miz Mae 1993, ha div sizhun diwezhatoc’h e oa deuet 13 annezad eus Móin Choinn.
Les contacts furent excellents avec les deux groupes. 
Mat-tre e oa bet an darempredoù gant an daou strollad.
Deux mois plus tard, courant septembre, 22 personnes se rendirent en Irlande : 13 pionniers dans chaque groupe (4 irréductibles restèrent les deux semaines). 
Daou viz diwezhatoc’h, e miz Gwengolo, e oa aet 22 zen da Iwerzhon : 13 gwastadour e pep strollad (4 anezho, na c’halled ket sujañ, a oa chomet e-pad an div sizhunvezh).
Cela représentait pour beaucoup d’entre nous le premier voyage sur la verte Eireen : une expérience inoubliable et très riche en émotions.
Ar veaj kentañ d’an Enez c’hlas e oa evit kalz ac’hanomp : ur pennad-buhez fromus- kenañ ne c’haller ket ankouaat.
De retour en Bretagne, il fallut choisir. 
Ur wech distro da Vreizh e oa bet ret dimp ober hor soñj.
Ce n’était pas du tout évident, tant les deux délégations avaient tissé des liens avec nous. 
Ne oa ket aes tamm ebet, rak skoulmet hor boa liammoù start gant an daou strollad tud.
Le choix se tourna vers la commune de Mooncoin pour plusieurs raisons : le nombre d’habitants de la commune (sensiblement équivalent à celui de Plounevez) ainsi que le caractère agricole de l’activité économique par exemple.
Choazet e voe kumun Mooncoin evit meur a abeg : an niver a annezidi er gumun (heñvel a-walc’h ouzh hini Gwinevez) hag ivez un ekonomiezh diazezet war al labour-douar, da skouer.
Depuis lors, les voyages se sont multipliés. 
Diwar neuze e oa bet e-leizh a veajoù.
Nous alternons une année sur deux les réceptions. 
Bep eil bloaz e vez degemeret an dud en eil kêr pe en eben.
De plus, ces voyages permirent aux jeunes footballeurs et à quelques ados (Anim’ados) de découvrir l’Irlande.
Ouzhpenn-se o doa gallet ar c’hoarierien mell-droad yaouank hag un nebeud krennarded (Anim’ados) ober anaoudegezh gant Iwerzhon.
Les années 1997 et 1998 furent de grands moments dans la vie du jumelage. 
Bloavezhioù meur e voe 1997 ha 1998 e buhez ar c’hêrioù gevellet.
Nous avons accueilli en 1997 un groupe de 53 irlandais pour la signature de la charte unissant nos deux communes. 
E 1997 hor boa degemeret ur strollad 53 a Iwerzhoniz da sinañ ar garta da unaniñ hon div gumun.
Le retour s’organisa l’année suivante par le déplacement de 72 Plounevéziens.
Er bloaz war-lerc’h e oa aet 72 a Wineveziz di.
Depuis, les échanges se sont succédé sans aucun souci.
Abaoe ez eus bet eskemmoù lerc’h-ouzh-lerc’h hep diaester ebet.
L’association organise également des festivités, pour financer la venue de nos amis irlandais ou pour aider à la traversée depuis la Bretagne, comme des Fest-noz, des ragouts irlandais, des spectacles de danse irlandaise, etc ... 
Festoù a vez aozet ivez gant ar gevredigezh, da arc’hantañ donedigezh hor mignoned iwerzhonat pe da sikour paeañ ar veaj adalek Breizh : festoù-noz, ragoutoù mod Iwerzhon, arvestoù dañs eus Iwerzhon, ha kement zo.
Cependant, notre animation la plus importante est la soirée crêpes, qui se déroule depuis 1993 vers la fin du mois de juillet (chaque fois sans pluie ! ) sur la place du bourg Plounevez-Lochrist.
Koulskoude ez eo ar pred-krampouezh hon abadenn bouezusañ. Aozet e vez abaoe 1993 war-dro fin miz Gouere (hep na rafe glav gwech ebet !) war blasenn bourk Gwinevez.
Tous les habitants de notre commune sont les bienvenus dans cette association, aussi bien pour accueillir des Irlandais, participer aux voyages ou encore collaborer à la soirée crêpes.
Deuet-mat eo holl annezidi hor c’humun er gevredigezh-mañ, pe e vefe evit reiñ bod da Iwerzhoniz, pe evit kemer perzh er beajoù pe c’hoazh evit reiñ sikour da-geñver ar pred-krampouezh.
Soyez le bienvenu ! Fáilte!
Deuet-mat oc’h ! Fáilte!
Spectacle et concert de la Saint Patrick, le 17 mars.
Arvest ha sonadeg da-geñver Gouel Padrig, d’ar 17 a viz Meurzh.
Repas crêpes au bourg le 28 juillet.
Pred-krampouezh er bourk d’an 28 a viz Gouere.
Organisme de Gestion de l’Enseignement Catholique
Aozadur Merañ an Deskadurezh Katolik
Cet organisme gère l'école, prévoit les investissements et fait entretenir les bâtiments en association étroite avec la direction.      
Gant an aozadur-se e vez meret ar skol, rakwelet ar postadurioù ha lakaet kempenn ar savadurioù. Kenlabourat a ra en un doare strizh gant ar renerezh.
Salles disponibles
Salioù evit ar c’hevredigezhioù
Les associations plounévéziennes peuvent réserver les salles, sous réserve de disponibilité, en appelant la mairie au 
Gallout a ra kevredigezhioù Gwinevez mirout salioù, gant ma vent dieub, dre bellgomz d’an ti-kêr d’ar
Salle Lan Inisan située rue des acacias
ar sal Lan Inizan, straed an Akasia
Salle Baie Vitrée située au Complexe Sportif
Ar sal he frenestr gwer bras er Sportva
Salle Polyvalente située au Complexe Sportif
Ar sal liezimplij er Sportva
Salle Pierre Le Goff située au Complexe Sportif
Ar sal Pêr ar Gov er Sportva
Bibliothèque & Centre Socioculturel
Levraoueg ha kreizenn sokiosevenadurel
Idéalement situé au cœur du centre-bourg, cet ensemble est un lieu dédié à la vie culturelle, aux rencontres et aux échanges. 
En ur plas mat-tre emañ an hollad-se, e-kreiz ar bourk. Ul lec’h gouestlet d’ar vuhez sevenadurel, d’ar c’hejadennoù ha d’ar c’hendivizoù ez eo.
Articulé en 3 salles de réunions et d'activités, un espace "bébés-lecteurs particulièrement bien adapté à la petite enfance, une salle multimédia, une bibliothèque et un point d'informations tourisme. 
Ennañ ez eus 3 sal evit an emvodoù hag an obererezhioù, ur c’horn « babigoù-lennerien » mat-tre evit ar vugaligoù, ur sal liesvedia, ul levraoueg hag ur c’horn da didourañ an douristed.
Ce lieu convivial est dirigé par Monique Grijol depuis 1993, une équipe de bénévoles assure des permanences régulières à l'accueil de la bibliothèque.
Renet eo al lec’h plijus-se gant Monique Grijol abaoe 1993. E degemer al levraoueg ez eus ur burev-pad dalc’het gant ur skipailh labourerien a-youl vat.
Les salles permettent d'organiser des réunions, des ateliers, offrent l'opportunité de présenter des expositions tout au long de l'année en lien avec différents partenaires.
Er salioù e c’haller aozañ emvodoù, atalieroù. Enno e c’haller ober diskouezadegoù a-hed ar bloaz a-gevret gant kevelerien diseurt.
La bibliothèque met à la disposition du public plus de 14 000 livres et documents. 
Ouzhpenn 14 000 a levrioù hag a deulioù a vez kinniget d’an dud gant al levraoueg.
Si des commandes régulières permettent de proposer les nouveautés littéraires tout au long de l'année, le réseau de la bibliothèque départementale de prêt offre la possibilité de diversifier l'offre en livres, DVD et CD.
Urzhiañ a ra levrioù ingal, ha gant se e c’hall kinnig al levrioù nevesañ a-hed ar bloaz. Ouzhpenn se, gant rouedad levraoueg-prestañ an departamant, e c’haller kinnig muioc’h a levrioù, a DVDoù hag a CDoù.
Des animations régulières sont organisées: soirées pyjamas, heures du conte, etc, ...
Abadennoù a vez aozet ingal  : nozvezhioù-pijama, eurioù ar c’hontadennoù, ha kement zo.
La bibliothèque possède également un fond local de publication d'histoire locale et de reproductions de photos anciennes de la commune. 
Un dalc’had lec’hel he deus al levraoueg ivez, gant embannadennoù diwar-benn istor ar vro hag eiladoù eus luc’hskeudennoù kozh eus ar gumun.
L'espace multimédia détient les archives numérisées de l'Etat Civil  communal. 
Er c’horn liesvedia emañ dielloù niverelaet Marilh ar Boblañs eus ar gumun.
Lieu de rencontre intergénérationnel, le centre socio culturel est un lieu d'intégration privilégié pour les nouveaux habitants.
Ul lec’h d’en em gavout evit an holl remziadoù eo ar greizenn sokiosevenadurel, ha diwar se ul lec’h eus ar c’hentañ evit an annezidi nevez da gavout o flas er gumun.
Permanence des bénévoles
Burev-pad al labourerien a-youl-vat
Les mardis, jeudis et vendredi aux heures d'ouvertures. 
Da Veurzh, da Yaou ha da Wener d’an eurioù ma vez digor ar greizenn.
Tarifs des abonnements :
Prizioù ar c’houmanantoù :
Lecteur 
Lennerien eus 12 vloaz da 18 vloaz
Carte d'abonnée remplacée
Erlec’hiañ ur gartenn-goumanant
« Le sport repose sur des valeurs sociales, éducatives et culturelles essentielles. 
« Diazezet eo ar sport war dalvoudoù sokial, desavadurel ha sevenadurel pouezus-meurbet.
Il est un facteur d’insertion, de participation à la vie sociale, de tolérance, d’acceptation des différences et de respect des règles » (Extrait de la déclaration du conseil européen relative aux caractéristiques spécifiques du sport et à ses fonctions sociales. 
Gantañ e c’hall an den kavout e blas dezhañ, kemer perzh er vuhez sokial, deskiñ degemer ar re all hag o disheñvelderioù ha doujañ d’ar reolennoù » (Tennet eus disklêriadur Kuzul Europa diwar-benn dibarderioù ar sport hag ar roll sokial anezhañ.
Décision 291/2003/CE du 6 février 2003). 
Diviz 291/2003/CE eus ar 6 a viz C’hwevrer 2003.
La commune compte 12 associations sportives représentant environ 800 licenciés.
Er gumun ez eus 12 kevredigezh sport, enno war-dro 800 a dud gant un aotreadur.
Ces associations et ces clubs offrent aux plounevéziens, jeunes et moins jeunes, un choix varié d’activités. 
Gant ar c’hevredigezhioù hag ar c’hluboù-se e kinniger da dud Gwinevez, kozh ha yaouank, un dibab liesseurt a obererezhioù.
Cette diversité est une richesse.
Ur binvidigezh eo al liesseurted-se.
Sport collectifs ou individuels, en salle ou en plein air, il y en a pour tous les goûts.
Sportoù a-stroll pe a-unanoù, e-barzh ur sal pe dindan an amzer, a bep seurt zo.
De nombreux équipements sont à la disposition des sportifs et accueillent, tout au long de l’année, plusieurs manifestations organisées par les associations.
Bez’ ez eus aveadurioù a-leizh evit ar sportourien, hag a-hed ar bloaz e vez degemeret enno meur a abadenn aozet gant ar c’hevredigezhioù.
La municipalité aide les clubs sportifs, par le versement de subventions, en fonction de leurs besoins et de leurs demandes, suivant un barème voté en conseil municipal.
Sikouret e vez ar c’hluboù sport gant an Ti-kêr, pa ro skoaziadennoù dezho diouzh ar pezh o deus ezhomm pe a c’houlennont, hervez ur barem votet er c’huzul-kêr.
Mais son rôle essentiel réside dans la création et l’entretien des installations. 
Met krouiñ ha kempenn ar staliadurioù eo e roll pennañ.
Au fil des années la commune a su se doter d’installations conséquentes et adaptées.
A-hed ar bloavezhioù ez eo deuet ar gumun a-benn da gaout staliadurioù bras ha klenk.
Pour autant, aucune des associations sportives ne fonctionnerai s’il n’y avait pas, au quotidien, les responsables bénévoles et les animateurs qui œuvrent en donnant de leur temps, de leur énergie avec la volonté de transmettre leur passion.
Met ne c’hallfe hini ebet eus ar c’hevredigezhioù sport mont en-dro panevet al labourerien a-youl vat e karg hag ar gasourien a labour bemdez hag a ro o amzer hag o nerzh gant ar c’hoant da lakaat ar re all da vezañ ken entanet gant ar sport hag ez int.
C'est une association intercommunale (Plounévez-Lochrist, Lanhouarneau et Tréflez) au sein de laquelle se pratique le judo dans une ambiance détendue. 
Ur gevredigezh etre kumunioù eo (Gwinevez, Lanhouarne ha Trelez) ma pleustrer ar judo en un aergelc’h distegn.
Les cours sont tous assurés par un professeur diplômé d'Etat, gage de qualité de l'encadrement.
Graet eo an holl gentelioù gant ur c’helenner diplomet gant ar Stad, ha gant se e vez graet mat war-dro an dud.
Le judo peut se pratiquer à partir de 4 ans. 
Adalek an oad a 4 bloaz e c’haller pleustriñ ar judo.
Ce sport aide les plus timides à prendre de l'assurance et les plus agités à contrôler leur énergie et leurs émotions. 
Gant ar sport-se e vez sikouret ar re lentañ da hardishaat hag ar re durmudusañ da gontrollañ o nerzh hag o zrivliadoù.
C'est une école de vie où s'apprend le respect et le contrôle de soi.
Ur skol eus ar vuhez eo, ma tesker an doujañs ha kontroll an-unan.
Eveil-Judo (4/5 ans): mercredi de 15h15 à 16h00.
Kammedoù kentañ-Judo (4/5 bloaz) : da Verc’her eus 3e15 da 4e00 g.k.
Débutants: (6/8 ans): mercredi de 16h00 à 17h00.
Deraouidi : (6/8 vloaz) : da Verc’her eus 4e00 da 5e00 g.k..
Confirmés (+ 8 ans): mercredi de 17h00 à 18h15.
Re arroutet-mat (+ 8 vloaz) : da Verc’her eus 5e00 da 6e15 g.k.
Deux cours à l'essai sont possibles et on peut s'inscrire toute l'année.
Gallout a reer kemer div gentel-esa ha lakaat e anv forzh peur e-kerzh ar bloaz.
1er enfant: licence fédération 33€, cotisation club 107€ soit un total de 140 €.
1añ bugel : aotreadur kevread 33€, skodenn klub 107€, en holl 140 €.
2ème enfant: licence fédération 33€, cotisation club 92€, soit un total de 125 €.
2l bugel : aotreadur kevread 33€, skodenn klub 92€, en holl 125 €.
3ème enfant et suivants: licence fédération 33€, cotisation club 57€, soit un total de 90 €.
3e bugel hag ar re war-lerc’h : aotreadur kevread 33€, skodenn klub 57€, en holl 90 €.
Ces tarifs sont pour l'année. 
Prizioù evit ar bloaz eo ar re-se.
Possibilité de payer en plusieurs fois.
Gallout a reer paeañ e meur a wech.
Le club de Basket est une association intercommunale regroupant les communes de Plounévez-Lochrist, Lanhouarneau, Plouescat et Tréflez. 
Ur gevredigezh etre kumunioù eo ar c’hlub Basket, ha bodañ a ra kumunioù Gwinevez, Lanhouarne, Ploueskad ha Trelez.
Il a pour but de faire pratiquer le basket-ball à tous les enfants quel que soit leur niveau de jeu.
He fal eo lakaat ar vugale da bleustriñ ar basket-ball, petra bennak e vefe o live c’hoari.
Baby et Mini-Poussines (2005 - 2006) le mercredi de 15h30 à 16h30.
Babigoù ha Pologezedigoù (2005 - 2006) da Verc’her eus 3e30 da 4e30 g.k.
Poussins (2001 à 2004 inclus) le mercredi de 15h30 à 16h30.
Pologed (eus 2001 da 2004) da Verc’her eus 3e30 da 4e30 g.k.
Benjamines (1999 - 2000) le mercredi de 18h00 à 19h30 et le vendredi de 18h30 à 19h30.
Bidoc’hezed (1999 - 2000) da Verc’her eus 6e00 da 7e30 g.k. ha da Wener eus 6e30 da 7e30 g.k.
Cadettes (1994 à 1996 inclus) le mercredi de 18h00 à 19h30.
Yaouaerezed (eus 1994 da 1996) da Verc’her eus 6e00 da 7e30 g.k.
Mini-poussines et poussins
Pologezedigoù ha pologed
Il est possible de s'inscrire toute l'année.
Gallout a reer lakaat e anv forzh peur e-kerzh ar bloaz.
Coureurs et Marcheurs de La Baie du Kernic
Rederien ha kerzherien Bae ar C’hernig
Les marcheurs se retrouvent le samedi après-midi à Odé-Vras. 
En em gavout a ra ar gerzherien da Sadorn goude kreisteiz en Ode Vras.
Pas de cotisation pour les marcheurs.
N’eus skodenn ebet da baeañ evit ar gerzherien.
La vingtaine de coureurs se donne rendez-vous le dimanche matin au camping d'Odé-Vras pour un footing. 
Emgav a vez gant an ugent reder bennak da Sul vintin e tachenn-gampiñ an Ode Vras evit ur c’haloupadeg.
Le départ se fait groupé ensuite la distance et l'allure sont libres. 
A-stroll e loc’h an dud, ha goude-se e red pep hini d’an tizh a gar ha keit ha ma kar.
Les groupes de niveaux (ou de forme) se crées naturellement durant le footing. 
En em stummañ a ra strolladoù en un doare naturel, hervez barregezh an dud pe o yec’hed, e-kerzh ar c’haloupadeg.
Les coureurs intéressés participent à quelques courses, challenge de l'Elorn, Saint-Pol / Morlaix, Transléonarde, etc.
Gallout a ra ar rederien a gar kemer perzh e redadegoù zo, daeadeg an Elorn, Kastell-Paol / Montroulez, Transléonarde, ha kement zo.
Les coureurs et leurs familles se retrouvent traditionnellement deux fois par an autour d'un repas; début septembre pour un pique-nique au camping et fin octobre au restaurant après les épreuves du Saint-Pol / Morlaix.
Boas eo ar rederien hag o familhoù d’en em gavout div wech ar bloaz evit ur pred : e penn kentañ miz Gwengolo evit ur piknik en dachenn-gampiñ hag e fin miz Here en ur preti goude ar redadegoù Kastell-Paol / Montroulez.
Cotisation pour les coureurs: 15€ pour l'année.
Skodenn evit ar rederien : 15€ ar bloaz.
On peut rejoindre l'association à tout moment. 
Gallout a reer emezelañ er gevredigezh forzh peur.
Ambiance sympa et bon esprit assuré.
Plijus eo an aergelc’h ha spered-mat zo.
Consultez le blog de l'association
Sellit ouzh blog ar gevredigezh
C’est un cours de gymnastique tonique qui débute par un échauffement sous forme d’enchaînements musicaux. 
Gant ar gevredigezh-mañ e vez graet kentelioù jiminas-nerzhekaus : da gentañ e vez graet un tamm tommaat dre heuliadoù fiñvoù gant sonerezh.
Ensuite vient la pratique du step : là se sont plutôt les jambes qui travaillent. 
Goude-se e pleustrer ar step : evit hennezh ez eo kentoc’h an divhar a vez o labourat.
Les bras et les jambes sont ensuite mis à contribution lors d’exercices variés avec ou sans agrès. 
Goude-se e vez lakaet an divrec’h hag an divhar da vont en-dro dre embregadennoù diseurt, gant paramantoù pe hepto.
Les cours de terminent par une séance d’abdominaux sur les tapis, le tout dans la bonne humeur.
Echuiñ a ra ar c’hentelioù gant un abadenn da lakaat kigennoù ar c’hof da labourat war ar pallennoù. Kement-se a vez graet en imor vat.
Les cours ont lieu le mercredi de 20H30 à 22H à la salle polyvalente et sont assurés par 
Da Verc’her eus 8e30 da 10e g.k. e vez ar c’hentelioù, er sal liezimplij, ha graet e vezont gant
Fclp – Football Club Lanhouarneau Plounevez
FKLG – Football Klub Lanhouarne Gwinevez
Le FCLP est né de la fusion des Loups de Saint Hervé de Lanhouarneau et de la Jeanne d'Arc de Plounévez-Lochrist en 2003. 
Stummet e oa bet FKLG pa oa bet kendeuzet Bleizi Sant Herve eus Lanhouarne ha Janed Ark Gwinevez e 2003.
Il compte aujourd'hui 170 licenciés, dont 4 équipes séniors. 
En deiz hiziv ez eus 170 a aotreidi ennañ, en ur gontañ 4 skipailh henidi.
L'équipe 1 évolue en championnat de ligue, en promotion d'honneur. 
C’hoari a ra ar skipailh 1 e kampionad ar c’hevre, el luskad a enor.
Les enfants peuvent commencer l'apprentissage de leur sport favori à partir de 5 ans.
Adalek an oad a 5 bloaz e c’hall ar vugale kregiñ da zeskiñ o sport muiañ-karet.
Le club utilise les équipements sportifs mis à sa disposition par les deux communes, en fonction des disponibilités et des besoins, en accord avec les autres associations.
Implijout a ra ar c’hlub an aveadurioù sport lakaet en o c’herz gant an div gumun, diouzh ma vezont dieub ha diouzh an ezhommoù, o’n em glevet gant ar c’hevredigezhioù all.
Pratique du football à partir de 5 ans et sans limite d'âge.
C’hoari mell-droad, adalek 5 bloaz betek forzh peseurt oad.
Organisation de festivités tous les ans: tournoi de foot en salle, kig ha farz géant, concours de pétanque, 
Aozañ festoù bep bloaz : tournamant mell-droad en ur sal, mell kig-ha-farz, kenstrivadeg petank, ...
De 25 à 60€ en fonction de la catégorie d'âge.
Eus 25 da 60 € diouzh ar rummad oad.
Site Internet Football Club Lanhouarneau Plounevez
Lec’hienn internet Football Klub Lanhouarne Gwinevez
Gym-douce est l’appellation de notre association, mais le terme gym d’entretien est plus approprié. 
Jiminas-dous eo anv hor c’hevredigezh met an anv jiminas-ratre a zerefe gwelloc’h outi.
Nous nous adressons à des personnes de plus de 50 ans désireuses de garder leur souplesse et leur tonicité. 
Ober a reomp war-dro tud ouzhpenn 50 vloaz, hag a fell dezho chom gwevn ha nerzhek.
Nous pratiquons également des exercices de respiration, de musculation et d'équilibre, sans oublier la sollicitation de notre mémoire. 
Ober a reomp ivez embregadennoù analañ, kigennañ ha kempouez, anez lezel pleustr ar memor a-gostez.
Les exercices variés, dispensés par une monitrice diplômée, nous permettent d’atteindre ce but. 
Gant an embregadennoù diseurt-se, graet dindan evezh ur vonitorez diplomet, e c’hallomp tizhout ar pal-se.
Ceci se fait en toute convivialité et dans la bonne humeur. 
Kement-se a vez graet er gamaladegezh hag en imor vat.
Les cours ont lieu tous les mardis, sauf vacances scolaires, de 10h à 11h à la salle polyvalente.
Bep Meurzh e vez ar c’hentelioù, nemet e-pad ar vakañsoù-skol, eus 10e da 11e er sal liezimplij.
Toujours progresser dans nos activités, sachant que nous avons aussi un lien social vis-à-vis des personnes seules.
Mont war-raok atav gant hon obererezhioù, pa ouzomp e krouomp ivez ul liamm sokial gant an dud digenvez.
La cotisation est de 60€ pour l'année.
60 € eo ar skodenn-vloaz.
L'Hermine Kernic Handball est une association intercommunale comptant 315 licenciés répartis en 26 équipes. 
Ur gevredigezh etre kumunioù eo an Erminig Kernig Handball. Enni ez eus 315 a aotreidi dasparzhet e 26 skipailh.
Les entraînements et les matchs se déroulent sur les trois communes de Plounévez-Lochrist, Plounévez-Lochrist, Plouescat et Cléder.
E teir c’humun Gwinevez, Ploueskad ha Kleder e vez ar gourdonadegoù hag ar matchoù.
Créée en 2000, l'association propose la pratique du badminton.
Krouet e oa bet ar gevredigezh-se e 2000 ha kinnig a ra pleustriñ ar badminton.
Badminton loisir le mardi de 18h45 à 20h00 pour les 9-15 ans; de 20h00 à 22h30 pour les plus de 16 ans.
Badminton dudi da Veurzh eus 6e45 da 8e00 g.k. evit ar re 9-15 vloaz ; eus 8e00 da 10e30 g.k. evit ar re ouzhpenn 16 vloaz.
Le mercredi de 14h00 à 15h00 pour les 5-9 ans. 
Da Verc’her eus 2e00 da 3e00 g.k. evit ar re 5-9 bloaz.
Rencontres avec les clubs voisins. 
Krogadoù gant ar c’hluboù diwar-dro.
Challenge Franck APPÉRÉ, le weekend de Pâques, les bénéfices sont reversés à la SNSM de Plouescat.
Daeadeg Franck APPÉRÉ, e dibenn-sizhun Pask. Roet e vez ar gounidoù da KBSM Ploueskad.
Petanque Club de La Baie du Kernic
Petank Klub Bae ar C’hernig
Le "Pétanque club de la baie du Kernic"  compte une trentaine de licenciés.
E « Petank klub bae ar C’hernig » ez eus un tregont aotread bennak.
Nombreux concours dont la liste apparaîtra dans le bulletin communal L'écho des 4 vallées.
Kenstrivadegoù a-leizh a vo embannet o roll er c’hannadig-kumun Heklev ar 4 zraoñienn.
Durant l'année écoulée, Nicolas JEZEQUEL a terminé 1er du secteur dans la catégorie séniors.
Er bloaz tremenet e oa erruet  X da 1añ er c’horn-bro e rummad an henidi.
Les adhérents, en majorité des licenciés vétérans des clubs de Plounévez et Cléder, se réunissent le mercredi après-midi afin de parfaire leur entraînement.
Aotreidi gozh eus kluboù Gwinevez ha Kleder eo an darn vrasañ eus an izili. En em vodañ a reont da Verc’her goude kreisteiz evit gourdoniñ ha gwellaat.
Pétanque en loisir à la salle de pétanque tous les mercredis de 14H00 à 18h30.
Petank dudi er sal-betank bep Merc’her eus 2e00 da 6e30 g.k.
Cette association a pour but de rassembler les propriétaires et les passionnés de la pratique et de l'organisation d'activités liée au Quad. 
Pal ar gevredigezh-se eo bodañ ar berc’henned kwadoù hag ar re zo sot gant pleustr ar sport-se hag a blij dezho ober traoù liammet ouzh ar C’hwad.
Elle participe à l'entretien des chemins. 
Sikour a ra ivez da gempenn an hentoù.
L'association comporte 16 membres. 
16 ezel zo er gevredigezh.
Randonnées, entretien des chemins et participation au Téléthon.
Troioù-bale, kempenn an hentoù ha kemer perzh en Telethon.
Le Rugby Club Kernic-Léon est né de la fusion des Celtics Crusaders et du Rugby Club Cléder/Sibiril. 
Krouet e oa bet Rugbi Klub Kernig-Leon pa oa bet kendeuzet ar Celtic Crusaders ha Rugbi Klub Kleder/Sibirill.
Cette fusion permet de composer des équipes autonomes, dans la plupart des catégories d'âge, et de former une équipe sénior compétitive en championnat et une équipe loisirs. 
Gant ar c’hendeuzadur-se e c’haller sevel skipailhoù emren, en darn vrasañ eus ar rummadoù oadoù, ha stummañ ur skipailh henidi barrek er c’hampionad hag ur skipailh dudi.
Les équipes cadets et juniors évolueront en entente avec Landivisiau et Morlaix, dans le championnat Grand-Ouest.
C’hoari a raio ar skipailhoù yaouaerien ha yaouankidi gant re Landivizio ha Montroulez er c’hampionad Grand-Ouest.
Le RCKL a multiplié les actions scolaires et extra-scolaires pour faire découvrir ce sport, encore trop méconnu dans notre région, et de nouvelles actions seront programmées au cours de la saison à venir.
Graet ez eus bet kalz a draoù gant RKKL, er skolioù hag er-maez anezho, da lakaat an dud d’ober gwelloc’h anaoudegezh gant ar sport-se, ha n’eo ket anavezet a-walc’h c’hoazh en hor rannvro. Programmet e vo traoù all e-kerzh ar sezon a zeu.
Au cœur d'un site naturel et situé en bordure immédiate de la mer, sur un terrain abrité ; le camping d'Odé Vras accueille tentes et caravanes du 8 juin au 7 septembre 2013.
Emañ tachenn-gampiñ an Ode Vras e-kreizig-kreiz ul lec’h naturel, tostik-tost d’ar mor, war un dachenn gwarezet ; degemer a ra an teltennoù hag ar c’haravanennoù eus an 8 a viz Even d’ar 7 a viz Gwengolo 2013.
Chaque emplacement délimité par des haies permet de passer des vacances iodées, vivifiantes ou reposantes. 
Bevennet eo korn pep hini gant girzhier, hag evel-se e c’hall an den tremen vakañsoù en aer vat ar mor, leun a vuhez pe diskuizhus.
Nombreux services, confort sanitaire, salle d'activités, location de mobil-home, animations, jeux pour les enfants, pétanque.
Servijoù a-leizh, golc’hiri klet, sal obererezhioù, mobilomoù da feurmiñ, abadennoù, c’hoarioù evit ar vugale, petank.
Accès direct sur la départementale 10.
Gallout a reer mont war-eeun dezhi dre an hent-departamant 10.
11 douches (dont une adaptée pour les personnes à mobilité réduite), 5 cabines dont une avec baignoire bébé.
11 strinkerez (en ur gontañ unan kempennet evit an dud dalc’het en o c’heflusk), 5 logell en ur gontañ unan gant ur gibell evit ar vabiged.
16 WC (dont 3 adaptés pour les personnes à mobilité réduite).
16 a brivezioù (en ur gontañ 3 kempennet evit an dud dalc’het en o c’heflusk).
10 éviers, 8 lavabos, 22 bornes électriques 220 V.
10 dar, 8 gwalc’heris, 22 a vonnoù tredan 220 V.
Nombreux points d'eau sur l'ensemble du site.
Dour zo da gaout e meur a lec’h en dachenn.
Gardiennage jour et nuit
Gwarded a vez noz-ha-deiz
Animaux admis en laisse
Degemer a reer al loened dalc’het gant ur roll
Salle d'abri/rencontre
Sal gwasked/en em gavout
Cliquez ici pour réserver ou appelez le 
Klikit amañ evit mirout ur plas pe galvit ar
Téléchargez les tarifs 2013
Pellgargit ar prizioù 2013
Afficher Plounevez-Lochrist sur une carte plus grande.
Diskouez Gwinevez war ur gartenn vrasoc’h.
La liste des coordonnées de propriétaires de gîtes est disponible en suivant le lien ci-dessous:
Gallout a rit kavout listenn daveennoù ar berc’henned bodoù dre glikañ war al liamm amañ dindan :
Les coordonnées de propriétaires de chambres 
Gallout a rit kavout listenn ar berc’henned kambreier ostizien dre glikañ war al liamm amañ dindan :
Sur l’emplacement de l’actuel château, à moins de 300 mètres de l'ancienne motte féodale, aurait été édifié à la fin du 14e ou au début du 15e siècle, le premier manoir de la commune, nommé Coat Seiz Ploué, possédé assurément depuis le début du 15e siècle par la famille de Kermavan.
El lec’h m’emañ ar maner a vremañ, ha n’emañ ket ouzhpenn 300 metr diouzh ar voudenn-gastell gozh, e lavarer e oa bet savet, e fin ar 14vet kantved pe e penn kentañ ar 15vet kantved, kentañ maner ar gumun, anvet Koad Seizh Ploue, hag a oa bet perc’hennet a-dra-sur abaoe penn kentañ ar 15vet kantved gant an tiegezh Kervavan.
Vers 1570, Maurice de Carman et Jeanne de Goulaine, son épouse, viennent habiter le château qu’ils ont fait construire en y incluant l’ancien manoir dont les parties de la porte d’entrée et de la charpente de la salle haute. 
War-dro 1570 e teu Maoriz Kervan ha Jeanne de Goulaine, e bried, da annezañ ar maner o deus lakaet sevel gant lodennoù eus ar maner kozh ennañ, en o zouez an nor-dal ha framm toenn ar sal uhel.
Plusieurs détails de construction s’inspirent des réalisations de Sirlio et de Philibert de l’Orme architecte des bâtiments royaux.
Awenet ez eus bet meur a draig er savadur gant sevenadennoù Sirlio ha Philibert de l’Orme, savour savadurioù ar roue.
Vers 1590, par suite du décès de ses deux frères, Claudine de Carman épouse de François de Maillé, originaire de Touraine, hérite du château. 
War-dro 1590, gant an daou vreur aet d’an Anaon, e timez Glaodina Gervan da Frañsez Mailhe, ur paotr eus Touren anezhañ, hag e resev ar maner da hêrezh.
C’est à cette époque que le château de Carman devient celui de Maillé.
D’ar mare-se eo e teu maner Kervan da vezañ Maner Mailhe.
Au milieu du 17e siècle, la famille Maillé fait réaliser un ensemble de peintures murales et de peintures sur lambris.
E-kreiz ar 17vet kantved e laka an tiegezh Mailhe ober un hollad livadurioù war ar mogerioù hag al lambruskoù.
En 1747, le dernier héritier Donatien de Maillé, miné par de lourdes dettes est contraint de céder son domaine à Louis-Antoine Chabot qui le délaisse si bien que vers 1780 l’aile nord ouest, sans toiture, se ruine.
E 1747 ez eo ret da Donasian Mailhe, an hêr diwezhañ, sammet gant an dle, werzhañ e zomani da Louis-Antoine Chabot hag a zilez anezhañ kement ha ken bihan ma kouezh ar gazel walarn, erru dido, en he foull war-dro 1780.
En 1789, le bien est revendu à Nicolas de Cadeville qui entreprend la démolition de la partie ruinée et le sauvetage de l’édifice restant.
E 1789 ez eo adwerzhet ar savadur da Nicolas de Cadeville a stag da ziskar al lodenn rivinet ha da saveteiñ ar peurrest eus ar savadur.
Vendu comme bien national le 14 messidor an 4, le château de Maillé est repris par la famille de Cadeville qui doit le revendre en 1812 au baron Paul Dein.
Gwerzhet eo Maner Mailhe evel mad broadel d’ar 14 messidor er bloaz 4, hag adkemeret gant an tiegezh Cadeville a rank adwerzhañ anezhañ d’ar baron Paul Dein e 1812.
Vers 1900, le nouvel acquéreur, le baron Hugues Nielly, reboise le domaine en commençant par les allées.
War-dro 1900 ez eus adplantet gwez gant ar perc’henn nevez, ar baron Hugues Nielly, ha kregiñ a ra hennezh d’ober se en alezioù.
L’amiral Alfred Richard, acquiert le château en 1929 et entreprend la réfection des toitures, l’aménagement intérieur de la partie ouest et la poursuite du reboisement.
Prenet eo ar maner gant an amiral Alfred Richard e 1929, hag eñ hag adfichañ an toennoù, terkañ diabarzh al lodenn gornôg, ha kenderc’hel da adplantañ gwez.
Pendant la seconde guerre mondiale, Maillé subit pendant 2 ans l’occupation de 60 hommes de troupes allemandes.
E-pad an eil brezel-bed ez eo aloubet Maner Mailhe gant 60 soudard alaman e-pad daou vloaz.
En 1975, le château devient la pleine propriété de Madame Elisabeth Richard, épouse de Monsieur Michel Danguy des Déserts. 
E 1975 ez eo perc’hennet da vat ar maner gant an itron Elisabeth Richard, pried an aotrou Michel Danguy des Déserts.
Ils apportent leur contribution à la réhabilitation du domaine et en 1981, Maillé est classé Monument Historique pour tous les extérieurs et pour certaines parties intérieures.
Ober a reont o lodenn e renevezadur an domani hag e 1981 ez eo renket Maner Mailhe e-touez ar Monumantoù Istorel, abalamour d’an diavaez anezhañ ha da lodennoù zo en diabarzh.
Les mottes féodales parfois dénommées castrales ou médiévales sont reconnues comme le type de château le plus répandu aux 11e et 12e siècles. 
Bez’ ez eo ar moudennoù-kastell, anvet a-wechoù moudennoù feodel, ar seurt kastilli stankañ en 11vet hag en 12vet kantved.
Une motte féodale est un ouvrage de défense construit en terre et bois. 
Ur voudenn-gastell a oa anezhañ ur savadur-difenn, graet e douar hag e koad.
Il est généralement composé d'un rehaussement important de terre rapportée et tassée, de forme circulaire, la motte, au sommet de laquelle est élevée une tour centrale, ayant fonction de donjon, un puits est parfois creusé à l'intérieur.
Peurvuiañ e vez ur savenn graet gant douar bet degaset aze ha palumet, kelc’hiek he stumm, hag a anver moudenn. Warni ez eus un tour-kreiz, a dalvez da dour-meur, hag a-wechoù e vez ur puñs toullet enni.
La commune en compte deux :
Div voudenn-gastell a zo er gumun :
Tournus, qui aurait appartenu à la famille Nuz de Kergonadeac’h
Tournuz, hag a oa bet d’ar familh egezh Nuz eus Kergornadeac’h, war a lavarer.
Maillé, occupée par la famille de Kermavan ou Carman, originaire de Kernilis.
Mailhe, annezet gant an tiegezh Kervavan pe Kervan, eus a Gerniliz.
Ces mottes sont les premiers témoins authentiques de l’histoire de Plounévez au Moyen Age.
Kentañ testoù diles eus istor Gwinevez er Grennamzer eo ar moudennoù-se.
Par ailleurs, il est probable que ces deux forteresses médiévales appartenaient à la puissante dynastie de Léon. En effet, l’un des premiers Nuz que l’Histoire nous désigne est un membre de la lignée des vicomtes de Léon ; d’un point de vue onomastique les Nuz de Kergonadeac’h seraient donc issus de la maison de Léon comme semblent l’être, de tradition, les Kermavan.
Da grediñ eo, a-hend-all, e oa an daou greñvlec’h-se da rummad  galloudus beskonted Leon rak unan eus ar re Nuz kentañ a gaver en istor a oa eus lignez ar re-se. Pa studier an anvioù-tud, e c’haller krediñ e oa ar re Nuz eus Kergornadeac’h diskennidi eus Tiegezh Leon, evel ma seblant bezañ ar re Kervavan a-viskoazh.
Le prieuré et la chapelle de Lochrist
Prioldi ha chapel Lokrist
La chapelle de Lochrist An Izelvez, aux arbres bas, ployant sous le vent, s’agrippe à la dernière colline avant que la terre ne s’étale à son aise dans de vastes étendues de dune et de mer.
Chapel Lokrist An Izelved, he gwez izel o plegañ dindan an avel, a grog er run diwezhañ a-raok d’an douar en em ledañ en e aez war ec’honderioù an tevennoù hag ar mor.
Comparativement à d’autres toponymes plounévéziens, Lochrist n’est pas très vieux, car l’usage des termes en Loc ne remonte pas avant le 11e siècle. 
N’eo ket gwall gozh Lokrist e-skoaz anvioù-lec’h all e Gwinevez, rak ne veze ket implijet ar gerioù dre Lok- a-raok an 11vet kantved.
Lieu de pèlerinage pendant des siècles, Lochrist comprenait une basilique et un prieuré, peut-être de l’ordre du temple ou de l’hôpital, fondé par la famille de Kermavan.
Ul lec’h pirc'hirinded e oa bet Lokrist e-pad kantvedoù, hag eno e oa ur benniliz hag ur prioldi, da urzh an Templ pe an Ospital marteze, diazezet gant an tiegezh Kervavan.
En 1331, le prieuré passe sous la dépendance de l’abbaye de St-Mathieu fine terre par un accord passé entre Alain de Carman et Guillaume, abbé.
E 1331 en em gav ar prioldi dindan dalc’h abati Lokmazhe Penn-ar-Bed da-heul un emglev etre Alan Gervan ha Gwilhom, abad.
Dans la 2ème moitié du 16e siècle, les bénédictins abandonnent le prieuré dont les bénéfices sont octroyés à un prieur commanditaire.
En eil hanterenn eus ar 16vet kantved ez eo dilezet ar prioldi gant ar veneadiz, ha roet e vez e c’hounidoù d’ur priol-arc’hanter.
En 1778, démolition de la maison prieurale et des dépendances par un incendie.
E 1778 ez eo diskaret ar prioldi hag e adtiez gant an tan-gwall.
En 1781, décret de Mgr de la Marche, évêque de Léon, supprimant le titre de prieuré et le rattachant au séminaire de Léon.
E 1781, dekred gant aotrou de la Marche, eskob Leon, a lam an titl a brioldi hag a stag anezhañ ouzh kloerdi Leon.
En 1785, démolition de la chapelle dont on ne garde que le clocher et reconstruction d’une chapelle modeste et d’un presbytère; pendant la révolution, le tout sera vendu comme bien national.
E 1785 e tistrujer ar chapel na virer nemet ar c’hloc’hdi anezhi. Adsevel a reer ur chapel dilorc’h hag ur presbital ; e-pad an Dispac’h e vo gwerzhet ar re-se evel madoù broadel.
Aujourd'hui, il ne subsiste que l’antique clocher trapu et massif et un sarcophage en granit.
Hiziv an deiz ne chom nemet ar c’hloc’hdi kozh, krenndev ha fetis, hag ul laour c’hreunit.
Le clocher inscrit aux Monuments Historiques le 8 juin 1914, est une énigme architecturale car il est datable du 12e ou du 13e siècle sans qu’on puisse vraiment distinguer l’époque.
E roll ar Monumantoù Istorel emañ ar c’hloc’hdi abaoe an 8 a viz Even 1914. Ur c’hevrin eo hennezh, rak gallout a reer gouzout e oa bet savet en 12vet pe en 13vet kantved, met n’eur ket evit gouzout e peseurt mare resis.
La flèche foudroyée a été reconstruite en 1910.
Adsavet e oa bet ar gorzenn diskaret gant ar foeltr, e 1910.
L’église comprend une nef et deux collatéraux avec de part et d’autre, 6 arcades en plein cintre.
En iliz ez eus un nev ha daou gostez gant 6 gwareg-volz war hantergelc'h a bep tu.
Le Chœur contient des statues de St Pierre et St Paul, patrons de la paroisse, et s’ouvre par une arcade de même genre sur 2 petites chapelles latérales.
Delwennoù eus Sant Pêr ha Sant Paol, patromed ar barrez, a zo er c’heur hag a sko dre ur wareg-volz eus ar memes seurt war 2 chapelig-kostez.
Celle de gauche est décorée des statues de Sainte Anne, la Sainte Vierge, Saint Joseph et une Vierge à l'enfant.
Kinklet eo an hini gleiz gant delwennoù eus Santez Anna, ar Werc’hez, Sant Jozef hag un delwenn eus ar Werc’hez he Mabig.
Dans celle de droite figurent Saint Yves, Saint Eloi et Saint Herbot. 
En hini zehou emañ Sant Erwan, Sant Alar ha Sant Herbod.
Le maître-autel est en granite et la verrière moderne qui le domine représente le Christ en croix.
E greunit eo an aoter-vras, ha taolennet eo ar C’hrist war e groaz gant ar werenneg vodern a-us dezhi.
Vers le milieu de la nef, de part de d'autre, se trouvent St Jeanne d'Arc et St Thérèse de l'Enfant Jésus.
War-dro kreiz an nev, a bep tu, e kaver Santez Janed Ark ha Santez Tereza ar Mabig Jezus.
Récemment ont été ajoutées après restauration deux statues qui avaient été retrouvées près de l'église lors de travaux : St Jean Baptiste et une Vierge à l'Enfant.
Nevez zo ez eus bet ouzhpennet div zelwenn renevezet hag a oa bet kavet tost d’an iliz da-geñver labourioù : Sant Yann Vadezour hag ur Werc’hez he Mabig.