Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
Cette île principale a une superficie de 290 ha (entre 310 et 320 ha pour l'ensemble de l'archipel).
Ur gorread a 290 hektar a zo gant an enezenn bennañ-se (etre 620 ha 640 ha evit an enezeg en he fezh).
La plus grande longueur est de 3,5 km, la plus grande largeur est de 1,5 km.
Ober a ra, d’ar muiañ tout, 3,5 km eo hec’h hirder brasañ hag 1,5 km he ledander muiañ.
Commune depuis le 8 février 1790, l'île est administrée par un conseil municipal de onze personnes. 
Ur gumun eo abaoe an 8 a viz C’hwevrer 1790, ha melestret eo an enezenn gant ur c’huzul-kêr 11 den ennañ.
Elle fait partie de l'Association des îles du Ponant (AIP) et est jumelée avec la commune d'Itterswiller (Bas-Rhin).
Lod eo eus Kevredigezh inizi ar C’huzh-heol ha gevellet eo gant kumun Itterswiller (Bas-Rhin).
Lors du recensement de 2006, sa population recensée est de 438 habitants dont 169 actifs. 
Hervez niveradeg 2006 e sav ar boblañs da 438 annezad, en o mesk 169 den oberiat.
Lors de la période estivale, la population augmente très fortement.
E-kerzh an hañv e kresk ar boblañs a galz.
L'île comprend 833 logements dont 195 résidences principales (23,4 %).
Bez’ ez eus 833 lojeiz en enezenn, en o mesk 195 ti-annez pennañ (23,4 %).
L'ensemble de l'île bénéficie de protections notamment au titre des « sites et monuments remarquables naturels de caractéritiques artistiques » (classement ou inscription). 
Gwarezet eo an enezenn e pep keñver, da skouer en anv “Lec’hioù ha monumantoù heverk naturel anat-kaer o ferzhioù arzel” (renkadur pe enskrivadur).
La loi de 1905 sur la protection des site a d'ailleurs trouvé à s'appliquer pour la première fois à Bréhat. 
Lezenn 1905, savet en-sell da wareziñ al lec’hiennoù, a oa bet lakaet da dalvezout evit ar wech kentañ evit Enez-Vriad.
Plus de 50 % du territoire de l'archipel sont classés en espaces remarquables.
Lakaet ez eus bet ouzhpenn 50% eus tachenn an enezeg war roll an takadoù heverk.
L'eau et l'électricité proviennent du continent par conduites et câbles sous-marins. 
Dont a ra an dour hag an tredan eus an douar-bras dre gorzennoù hag orjalennoù dindan-vor.
Les réseaux de téléphonie mobile et d'adsl sont disponibles sur toute l'île.
Gallout a reer implijout ar rouedadoù pellgomz hezoug hag adsl en enezenn en he fezh.
L'île possède plusieurs services publics : une mairie, une poste, une école primaire.
Meur a servij publik a zo en enezenn : ti-kêr, ti-post, skol gentañ derez.
En matière de santé, le service médical est assuré, toute l'année, par deux médecins libéraux qui exercent en alternance (et ensemble en été). 
Evit ar yec’hed, a-hed ar bloaz, e vez soagnet an dud gant daou vedisin a labour a-bep-eil (asambles e-pad an hañv).
Un Ehpad (Etablissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes) est rattaché à l'hôpital de Paimpol.
Kavout a reer ivez un Ehpad (Annezadenn evit an dud kozh dindan dalc’h), stag ouzh ospital Pempoull.
Pour la sécurité, l'île possède un centre de première intervention avec des pompiers volontaires. 
Evit ar surentez ez eus, en enezenn, ur greizenn a sikourioù prim, gant pomperien a-youl vat.
Par ailleurs, un sémaphore, en activité du lever au coucher du soleil, assure la veille sur l'un des points culminants de l'île.
A-hend-all ez eus, war unan eus krec'hioù an enezenn, un arouezva, war evezh eus sav-heol betek kuzh-heol.
L'activité économique est, elle, liée principalement au tourisme, au bâtiment et à l'artisanat. 
Diazezet eo an ekonomiezh dreist-holl war an touristerezh, ar sevel-tier hag an artizanerezh.
L'île possède de nombreux commerces (voir le site du syndicat d'initiative).
Bez’ ez eus ivez kalzig a dier-kenwerzh en enezenn (sellit ouzh lec’hienn ofis an touristerezh),
Sur le plan religieux, le relais paroissial de Bréhat dépend de la paroisse de Paimpol.
Evit ar relijion emañ parrouz  enez Vriad dindan hini Pempoull.
Une messe est célébrée, par un prêtre non résident venant du continent, pratiquement chaque fin de semaine.
E dibenn pep sizhun, koulz lâret, e vez lidet un oferenn gant ur beleg o tont eus an douar-bras.
L'archipel de Bréhat se compose de deux îles principales et d'une multitude d'îles et îlots. 
Enezeg Briad a c’hoarvez eus div enezenn vras hag enezennoù hag enezennoùigoù a-leizh.
L'île nord et l'île sud sont reliées par une chaussée, Pont ar prat, attribuée à Vauban.
An enezenn norzh hag an enezenn su zo liammet an eil ouzh eben gant ur chaoser, Pont ar Prad, a voe lakaet sevel gant Vauban a-hervez.
L'étendue de Bréhat est de 3,5 km de long sur 1,5 km de large pour une surface de 310 ha.
Briad zo 3,5 km hed war 1,5 km led gant ur gorread a 310 hektar.
Vous pouvez choisir "plan" sur la vue satellite ci-dessous, mais Bréhat vue de haut, c'est beau !
Gallout a reot dibab « tres » war ar skeudenn dre loarell amañ dindan met brav eo gwelet Briad eus krec’h.
Afficher Ile de Bréhat sur une carte plus grande
Diskwel Enez-Vriad war ur gartenn vrasoc’h
Contact des transports pour accéder à Bréhat :   
Doareoù treuzdougen evit mont d’an enezenn :
Train SNCF Saint-Brieuc
Tren SNCF Sant-Brieg
Consulter les horaires grandes lignes et TER
Sellet ouzh eurioù al linennoù bras hag an THR
Train SNCF Paimpol
Tren SNCF Pempoull
Consulter les horaires Guingamp-Paimpol.
Sellet ouzh eurioù an tren Gwengamp-Pempoull.
Autobus Ti Bus Saint-Brieuc 
Kirri-boutin Ti Bus Sant-Brieg
Consulter les horaires de départ de l'Arcouest ou d'arrivée à l'Arcouest.
Sellet ouzh eurioù loc’hañ en Arc’houest pe eurioù c’hoarvezout en Arc’houest.
Vedettes de Bréhat 
Herrvagoù Enez-Vriad
Consulter les horaires de traversées
Sellet ouzh an eurioù treizhañ
Pour d'autres informations, consultez le site du Syndicat d'Initiatives 
Evit gouzout hiroc’h, sellit ouzh lec’hienn Ti an Douristed
Hébergement sur Bréhat
Kavout bod en Enez-Vriad
Le camping municipal se situe sur la pointe sud-ouest de lîle, au Goareva, juste au-dessus du Port-Clos. 
E beg mervent an enezenn emañ an dachenn-gampiñ, e Goareva, just a-us Porzh-Kae.
Planté de nombreux arbres, sa situation est exceptionelle : la vue sur l'archipel est magnifique.
Un dachenn dibar eo, dindan gwez stank : brav ken-ha-ken eo ar sell war an enezeg ac’halese.
Il est ouvert du 1er juin au 12 septembre 2012 (se renseigner à la mairie).
Digor eo eus ar 1añ a viz Mezheven d’an 12 a viz Gwengolo 2012 (goulenn titouroù ouzh an ti-kêr).
Téléphone direct de l'accueil du Goareva 
Pellgomz war-eeun da zegemerva Goareva
Vous pouvez télécharger le Règlement intérieur du camping municipal.
Gallout a rit pellgargañ reolennoù diabarzh tachenn-gampiñ ar gumun
Une autorisation parentale sera demandée pour les mineurs de 16 à 18 ans non accompagnés d'un adulte.
Un aotre digant ar gerent a vo goulennet evit ar vinored etre 16 ha 18 vloaz ma n’eus den-deuet ebet ganto.
Le carnet de vaccination sera exigé pour les chiens ainsi que leurs papiers. 
Ur c’harned vaksinañ a vo goulennet groñs evit ar chas, kerkoulz hag o faperioù.
Les chiens de première catégorie sont interdits.
Berzet eo dont gant chas eus ar rummad kentañ.
Le règlement se fera uniquement en espèces ou par chèque (Attention : pas de distributeur de billets sur l'île)
Ar paeamantoù a vo graet gant arc’hant laosk pe gant chekennoù hepken (Diwallit : n’eus bilhedaouer ebet en enezenn.)
Forfait 1 tente à 1 personne / nuitée 
Treziad 1 deltenn evit 1 den/nozvezh
Forfait 1 tente pour 2/3 personnes/nuitée 
Treziad 1 deltenn evit 2/3 den/ nozvezh
Par personne supplémentaire/nuitée 
Un den ouzhpenn/ nozvezh
Le forfait travailleur saisonnier (mois complet) 
Treziad evit 1 labourer e-pad an hañv (mizvezh)
Le forfait travailleur saisonnier (semaine) 
Treziad evit 1 labourer e-pad an hañv (sizhunvezh)
Emplacement vide pour caravane / jour 
Lec’h goullo evit 1 garavanenn / devezh
Forfait groupe associatif: 
Treziad strolladoù kevredigezhel
de 1 à 19 tarifs normaux
eus 1 da 19 : prizioù reizh
de 20 à 29 tarifs normaux –10 %
eus 20 da 29 : prizioù reizh -10 %
de 30 à 39 tarifs normaux - 20 %
eus 30 da 39 : prizioù reizh - 20 %
de 40 à 49 tarifs normaux - 30 %
eus 40 da 49 : prizioù reizh - 30 %
La taxe de séjour est de 0,39 € par personne et par nuité (les enfants de moins de 13 ans sont exonérés).
An taos chom zo e 0,39 € dre zen ha dre novezh ( ar vugale dindan 13 vloaz ne baeont taos ebet).
Nous vous rappelons par ailleurs que le camping sauvage est interdit sur le territoire de la commune (archipel de Bréhat).
Degas a reomp da soñj deoc’h, a-hend-all, eo berzet kampiñ en natur war douaroù ar gumun (enezeg Briad).
Trois hôtels sont à votre disposition sur l'île 
Tri leti zo en enezenn
Pour davantage de renseignements, nous vous invitons à consulter le site du syndicat d'initiative
Evit gouzout hiroc’h e pedomp ac’hanoc’h da sellet ouzh lec’hienn Ti an Douristed
Des chambres d'hôtes, gites et meublés peuvent vous accueillir. 
E kambroù ostizien, bodoù ha ranndioù arrebeuriet e c’haller degemer ac’hanoc’h.
La liste est visible sur le site du syndicat d'initiative
Gallout a rit sellet ouzh al listenn e lec’hienn Ti an Douristed
Infos pratiques sur Bréhat 
Titouroù pleustrek war Enez-Vriad
Ramassage des ordures ménagères
Dastum al lastez-ti
Horaires et modalités de ramassage :
Eurioù dastum ha munudoù pleustrek
Le ramassage des ordures ménagères aura lieu selon les modalités figurant sur le calendrier des collectes, que vous pouvez télécharger :  Collecte ordures ménagères juillet-décembre 2011
Dastumet e vez al lastez-ti hervez an doareoù displeget war deiziadur an dastumadegoù a c’hallit pellgargañ : collecte ordures ménagères juillet – décembre 2011
Le ramassage des boîtes de conserve et petites ferrailles aura lieu aux jours indiqués sur ce même calendrier.
Dastumet e vo ar boestoù-mir hag an houarnaj (traezoù bihan) d’an deizioù merket en deiziadur-se.
Les poubelles doivent être mises en bord de route la veille au soir et ramassées aussitôt après le passage du camion.
Ret e vo lakaat ar poubellennoù war vord an hent en derc’hent da noz ha dastum anezho pa vo tremenet ar c’harr-samm.
Pour le ramassage des cartons 
Dastum ar c’hartoñsoù
Les cartons d'emballages doivent être pliés et ne pas excéder 700 X 700 mm. 
Ar pakadurioù kartoñs a ranker plegañ hag arabat dezho bezañ ouzhpenn 700 X 700 mm.
Au delà de ce gabarit la collecte ne sera pas assurée.
Anez ne vint ket dastumet.
Pour le ramassage des verres :
Dastum ar gwerachoù :
Il est désormais demandé à chacun de déposer ses verres dans les 35 conteneurs prévus à cet effet et qui sont situés un peu partout dans l’île.
Goulenn a reomp digant pep hini lakaat ar gwer hiviziken er 35 endalc’her zo bet staliet evit se un tammig e pep lec’h en enezenn.
Les verres doivent être déposés directement dans les conteneurs et non pas à côté ou sur le dessus de ces derniers.
E-barzh an endalc’herioù e ranker lakaat ar gwerachoù ha n’eo ket en o c’hichen pe warno.
La commune de Bréhat adhère à Valorys pour le traitement et la valorisation de ses déchets. 
Ezel eo kumun  Briad eus Valorys, un embregerezh a bled gant tretañ ha talvoudekaat al lastez.
Horaires d'ouverture en hiver : mardi et jeudi de 13h45 à 16h30 
Eurioù digeriñ er goañv : da Veurzh ha da Yaou eus 1e45 da 4e30
Horaires d'ouverture en juillet et août : du mardi au samedi de 13h30 à 16h30
Eurioù digeriñ e miz Gouere hag e miz Eost : eus ar Meurzh d’ar Sadorn eus 1e30 da 4e30
Avis aux utilisateurs de la déchèterie : nous vous invitons à trier et à déposer vos rebuts dans les différents boxes, containers mis à votre disposition et signalés par une pancarte.
Kemenn d’an dud a implij al lastezerezh : pediñ a reomp ac’hanoc’h da ziveskañ ha da lakaat ho tilerc’hioù el lec’hioù hag en endalc’herioù zo kinniget deoc’h. Lakaet ez eus bet panelloù en o c’hichen evit reiñ da c’houzout petra zo da lakaat enno.
Vous pouvez déposer : les déchets d'équipements électriques et électroniques (électro-ménagers...), la ferraille, le verre, les huiles de vidange, le bois, les bidons, les piles, les pneus, les batteries, les aérosols, les fusées de détresse, la peinture, les cartons. 
Gallout a reot lakaat enno : dilerc'hiadoù an aveadurioù tredan pe elektronek (tidredanerezh…), an houarnaj, ar gwerachoù, an eoul skarzh, ar c’hoad, ar bidonioù, ar podoù-tredan, ar bandennoù-rod, ar bateriennoù, an aerosolioù, ar fuzeennoù argoll, al livaj, ar c’hartoñsoù.
Pour les gravats contactez l'agent municipal lors de sa présence pendant les heures d'ouverture de la décheterie ou la mairie pour prendre rendez-vous.
Evit an atredoù, kit e darempred gant an implijad-kêr pa vez war al lec’h e-pad eurioù digeriñ al lastezerezh pe gant an ti-kêr evit lakaat emgav.
Nous comptons sur vous pour respecter ces nouvelles dispositions, ainsi que les horaires. 
Kontañ a reomp warnoc’h evit doujañ d’ar reolennoù nevez-se, kerkoulz ha d’an eurioù.
En effet, nous n’accepterons plus que des objets soient laissés devant la porte, sous peine de poursuites. 
Rak ne asantimp ket mui ma vefe lezet traoù e toull dor al lasterezh, dindan boan a gastiz.
Horaires d'ouverture en juillet et août : du mardi au samedi de 13h30 à 16h30 
Eurioù digeriñ e miz Gouere hag e miz Eost : eus ar Meurzh d’ar Sadorn eus 1e30 da 4e30
Horaires d'ouverture sauf juillet et août : le mardi et le jeudi de 13h45 à 16 h15
Eurioù digeriñ war-bouez miz Gouere ha miz Eost: Da Veurzh ha da Yaou eus 1e45 da 4e30
Vous pouvez télécharger les horaires de la barge
Gallout a rit pellgargañ eurioù treizhañ ar gobar
Les conditions et tarifs sont en ligne sur le site de la CCI, exploitant du transport maritime de fret.
An divizoù hag ar prizioù a gaver enlinenn e lec’hienn KKG, a ra war-dro an treuzdougen marc’hadourezh war vor
Contact de la barge "Ile de Bréhat" :
Darempred gant ar gobar "Ile de Bréhat" :
Transport de passagers et de marchandises 
Treuzdougen tud ha marc’hadourezh
S'adresser aux Transports LOUAIL 
Goulenn titouroù ouzh an Treuzdougerezh LOUAIL
Horaires d'ouverture de la poste
Eurioù digeriñ an ti-post
Levée du courrier du lundi au vendredi : 12 h 00 au guichet et 13 h 30 à la boîte aux lettres de la Poste
Dastumet e vez al lizheroù eus al Lun d’ar Gwener : da 12e00 ouzh an dorikell ha da 1e30 e boest-lizheroù an Ti-post.
Levée du courrier le samedi : 10 h 30 au guichet et à la boîte aux lettres de la Poste
Dastumet e vez al lizheroù da Sadorn : da 10e30 ouzh an dorikell hag e boest-lizheroù an Ti-post.
Résultats du dernier contrôle sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine : Analyse eaux consommation avril 2011
An disoc’hoù eus kontroll yec’hedel diwezhañ an dour da vezañ evet gant an dud : Dielfennadurioù an dour beveziñ e miz Ebrel 2011
Vous pouvez également retrouver l'ensemble des analyses dans la base documentaire : Qualité eaux de consommation
Gallout a reot ivez kavout an holl zielfennadurioù en diaz teulioù : kalite an dour beveziñ
Syndicat du Goélo, prix et qualité du service public de l'eau.
Sindikad ar Goueloù, priz ha kalite servij publik an dour.
Télécharger le rapport annuel 2009.
Pellgargit danevell-vloaz 2009.
Le service d'assainissement collectif est affermé à la Lyonnaise des eaux
Ar servij evit ar yac’husaat stroll zo feurmet d’al Lyonnaise des eaux
Numéro d'urgence (en dehors des heures ouvrées) 
Niverenn mall-bras (e-maez an eurioù oberet)
Numéro du standard (pendant les heures ouvrées)  
Niverenn ar Standard (e-maez an eurioù oberet)
Téléchargez le rapport annuel 2010 sur le prix et la qualité du service d'assainissement collectif.
Pellgargit danevell-vloaz 2010 war prizioù ha kalite ar servij evit ar yac’husaat stroll.
Tarifs 2010 (part communale)
Prizioù 2010 (lodenn ar gumun)
Ils restent les mêmes que pour l'année précédente :
Chom a reont heñvel ouzh re ar bloavezh kent
Redevance assainissement (le m3) 
Pennwir yac’husaat (ar m3)
Redevance assainissement (part fixe) 
Pennwir yac’husaat (lodenn digemm)
Vidange de fosse - jusqu'à 3000 litres 
skarzhañ beolioù - betek 3000 litr
Raccordement assainissement au réseau collectif :
Stagañ ouzh rouedad stroll ar yac’husaat
Mise en conformité de l'assainissement individuel : refacturation au pétitionnaire de la prestation effectuée par le SATESE
Lakaat ar yac’husaat hiniennel diouzh ar reolennoù : adfakturenniñ d’ar goulenner al labour kaset da benn gant ar SATESE.
Arrêté municipal du 12 Juin 1996 règlementant les feux de jardins
Diferad-kêr eus an 12 a viz Mezheven 1966 da reolenniñ an tanioù el liorzhoù
A compter du 1er Juillet jusqu'au 31 Août, les feux d'incinération de débris végétaux sont autorisés de 19 heures à 8 heures du matin.
Adalek ar 1añ a viz Gouere betek an 31 a viz Eost e vez aotreet pulluc’hañ glazach eus 7 eur d’abardaez da 8 eur vintin.
Cette élimination des débris végétaux par le feu devra s'opérer dans le respect des dispositions suivantes :
Gallout a ra an dud deviñ glazach met rankout a reont doujañ d’an divizoù-mañ :
disposer d'incinérateur individuel
kaout ur pulluc’her hiniennel
disposer d'une réserve d'eau de 20 litres environ à proximité
kaout un beoliad 20 litrad dour pe dost e-kichen
nettoyer le pourtour du foyer
naetaat an dachenn tro-dro d’an tantad
assurer la surveillance de celui-ci pendant toute la durée de l'opération
evezhiañ an tan a-hed an amzer ma vez pulluc’het glazach
limiter l'importance de celui-ci pour en rester maître en permanence
chom hep ober un tantad re vras evit chom mestr warnañ
avoir des conditions météorologiques favorables.
ober tan pa vez an amzer diouzh se.
Les services de la Gendarmerie et le Garde-Champêtre sont chargés de l'application du présent arrêté qui sera transmis à Monsieur le préfet des Côtes d'Armor et affiché dans les lieux habituels.
An Archerien hag ar  gward-maezioù zo karget da lakaat e talvoud an diferad-mañ a vo kaset da aotrou prefed Aodoù-an-Arvor hag a vo skritellet el lec’hioù boas.
Arrêté préfectoral du 27 février 1990 concernant le bruit, les travaux de bricolage et le jardinage (tondeuse à gazon)
Diferad-kêr eus ar 27 a viz C’hwevrer 1990 diwar-benn an trouz, ar labourioù bitellat hag al liorzhañ (touzerezioù-geot)
Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l'aide d'outils ou d'appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuse à gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perc
Ne c’haller ober labourioù bitellat pe liorzhañ war-bouez binvioù pe ardivinkoù a c’hall noazout ouzh an amezeien abamour d’an trouz, evel an touzerezioù-geot dre dan, heskennerezioù, toullerezioù, raboterezioù pe heskennoù  mekanik , nemet :
les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h30
d’an deizioù oberet eus 8e30 da 12e hag eus 1e30 da 7e30
les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h
da Sadorn eus 9e da 12e hag eus 3e da 7e
les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.
da Sul ha d’an deizioù-gouel eus 10e da 12e.
Les occupants des locaux d'habitations ou de leurs dépendances doivent prendre toutes les précautions pour que le voisinage ne soit pas troublé par le bruits émanant de ces locaux tels que ceux provenant de phonographes, magnétophones, appareils de radiodiffusion et de télévision, instruments de musique, appareils de musique, appareils ménagers ainsi que ceux résultant du port de souliers à semelles dures ou de la pratique d'activités ou de jeux non adaptés à ces locaux.
Rankout a ra an dud zo o chom en tiez-annez pe o adtiez kemer diarbennoù evit ma ne vefe ket lakaet diaes an amezeien gant an trouz a zeu eus an tiez-se evel ar re a zeu eus ar sonskriverezed, sonenrollerioù, skingomzoù pe skinwelioù, binvioù-seniñ, ardivinkoù sonerezh, tidredanerezh. Arabat direnkañ anezho kennebeut gant trouz botoù kalet o seulioù pe gant obererezhioù pe c’hoarioù na zereont ket ouzh an tiez-se.
Les propriétaires et possesseurs d'animaux, en particulier les chiens, sont tenus de prendre toutes les mesures propres à éviter une gêne pour le voisinage, y compris par l'usage de tout dispositif dissuadant les animaux de faire du bruit de manière répétée et intempestive.
Ar berc’henned loened hag an dud zo bet fiziet loened enno, chas dreist-holl, a rank kemer an holl ziarbennoù zo ezhomm evit ma ne vefe ket lakaet diaes o amezeien gant al loened-se, gant kement stignadur zo hag a c’hall mirout ouzh al loened d’ober trouz dijaoj re alies.
Arrêté concernant la divagation des animaux
Diferad diwar-benn al loened o kantren
La présence de chiens ou de chats trouvés errants ou en état de divagation sur le territoire constitue un problème traditionnel et récurrent pour les communes.
Chas pe kizhier a vez kavet o kantren pe o troidellañ en enezeg. Kustum omp er c’humunioù d’ober ingal a-walc’h war-dro kudennoù seurt-se.
Nous vous rappelons qu’un arrêté municipal en date du 08/08/02 a été pris à cet effet, tant pour la sécurité des usagers que pour la responsabilité des propriétaires.
Degas a reomp da soñj deoc’h e oa bet savet un diferad-kêr d’an 08/08/02 evit se, ken evit  surentez an dud ken evit kiriegezh ar berc’henned.
Vous pouvez télécharger : Tarifs communaux votés par le Conseil municipal du 11 décembre 2010
Gallout a rit pellgargañ : Prizioù 2011 ar gumun a oa bet votet gant ar C’huzul-kêr d’an 11 a viz Kerzu 2010.
Qualité des eaux de baignade du Guerzido – juillet 2011 et de la Corderie – juillet 2011
Kalite an dour kouronkañ er  Gwerzhidoù – Gouere 2011 pe er Gordenniri - Gouere 2011
Récapitulatif des analyses des eaux de baignage 2010
Berrzastum dielfennadurioù an dour kouronkañ 2010
Vous pouvez également voir toutes les analyses publiées à la page base documentaire (section Autres documents).
Gallout a rit ivez gwelet an holl zielfennadurioù embannet er bajenn diaz teulioù (rann Teulioù all)
Le Conseil Général des Côtes-d'Armor a mis en ligne un portail de covoiturage. 
Gant Kuzul-departamant Aodoù-an-Arvor ez eus bet savet ur porched kenweturañ enlinenn.
Vous pouvez utiliser le lien suivant afin de rechercher ou de proposer des places dans un véhicule effectuant un trajet défini.
Gallout a rit ober gant al liamm-mañ evit klask pe kinnig plasoù en ur c’harr evit ober ur veaj raktreset en a-raok.
Si vous êtes conducteur et que votre voiture n'est pas pleine, vous pouvez peut-être faire la joie d'une personne souhaitant se déplacer en direction ou en provenance de Bréhat.
Ma’z oc’h blenier ha ma n’eo ket leun ho karr e c’hallfec’h ober plijadur marteze da dud zo o klask mont da Enez-Vriad pe mont kuit anezhi.
Pour cela, vous pouvez vous inscrire sur le site de Ti'coto
Evit se e c’hallit lakaat hoc’h anv el lec’hienn Ti’coto.
Si vous êtes passager et que vous voulez effectuer un trajet de ou vers Bréhat, inscrivez votre demande sur ce même site et vous aurez peut-être une proposition correspondant à votre souhait.
Ma’z oc’h digarr ha m’ho peus c’hoant da vont da Enez-Vriad pe da vont kuit anezhi, lakait hoc’h anv e lec’hienn Ti’coto ivez ha kavout a reot marteze ur c’hinnig da blijout deoc’h.
L'île de Bréhat est jumelée depuis le 5 octobre 1975 avec la petite cité viticole d'Itterswiller (Bas-Rhin, canton de Barr) située sur la fameuse route des vins d'Alsace. 
Itterswiller (Bas-Rhin, kanton Barr), ur gêrig ma vez gounezet gwiniegi ha ma vez graet gwin, zo gevellet gant Enez-Vriad abaoe ar 5 a viz Here 1975. War hent brudet gwinoù Elzas emañ ar gêr vihan-se.
Les deux communes entretiennent depuis lors des relations soutenues qui se matérialisent par des visites individuelles ou collectives et des échanges nombreux.
Darempredoù mat zo etre an div gumun hag eskemmoù stank zo etrezo, pe e vefe gant hiniennoù pe gant strolladoù.
Une visite des amis alsaciens s'est déroulée le week-end de l'Ascension 2009. 
Hor mignoned eus Elzas a oa deuet d’hor gwelet, e dibenn-sizhun Yaou-Bask e 2009.
Les vidéos sont en ligne.
Ar videoioù zo bet lakaet enlinenn.
A l'occasion de la viste des Bréhatins en Alsace en décembre 2010, Marc Zinck et Robert Keller, ancien maire qui en a écrit le texte, ont créé un diaporama retraçant les 35 ans du jumelage entre les deux communes.
Da-geñver beaj tud eus Enez-Vriad da Elzas e miz Kerzu 2010 e oa bet savet un dibab luc’hvannoù gant Marc Zinck ha Robert Keller, ar maer kozh, en deus bet skrivet an destenn, evit kontañ 35 bloavezh ar gevelliñ etre an div gumun.
Période d'automne-hiver (à partir de septembre) : le samedi à 15 H 30 à l'église. 
Diskar-amzer - goañv (adalek miz Gwengolo) : da Sadorn da 3 e 30 en iliz.
Pour plus de précision sur les horaires à venir, regardez ci-dessous.
Evit gouzout hiroc’h diwar-benn eurioù an oferennoù da zont, sellit amañ dindan.
Actualités de l'Ile de Bréhat
Keleier eus Enez-Vriad
Les échos bréhatins....
Heklevioù eus Enez-Vriad....
Télécharger Bréhat Infos 
Pellgargañ Bréhat Infos
Vous pouvez télécharger et consulter les numéros de Bréhat Infos en pdf :
Gallout a rit pellgargañ ha lenn niverennoù kozh eus Bréhat Infos en ur stumm pdf
Si vous souhaitez recevoir par courriel Bréhat Infos à sa publication, vous pouvez vous inscrire à la lettre d'information ci-dessous.
M’ho peus c’hoant da resev Bréhat Infos dre bostel kerkent hag embannet e c’hallit lakaat hoc’h anv el lizher-kelaouiñ amañ dindan.
Avis de travaux, arrêtés 
Kemennoù labourioù, diferadoù
Pas d'avis à cette date.
Kemenn ebet betek-henn.
Appel du cabinet médical du docteur Hascoët :
Evit pellgomz da gabined mezegiezh an doktor Hascoët :
Du lundi au samedi 
Eus al Lun d’ar Sadorn da greisteiz
Lundi à vendredi
Eus al Lun d’ar Gwener
Aides et action sociale 
Skoazelloù hag obererezh sokial
Le CCAS, Comité Communal d'Action Sociale, est joignable à la mairie 
Gallout a reer pellgomz da gKOSG - Kreizenn Obererezh Sokial ar Gumun, en ti-kêr
C'est le CCAS qui organise le repas des anciens ou l'aide au déplacement des personnes à mobilité réduite une fois par semaine (courses...).
Gant KOSG e vez aozet pred ar re gozh hag e vez skoazellet an dud dalc’het en o c’heflusk da vont du-mañ du-hont ur wezh ar sizhun (prenadennoù…).
Vous pouvez consulter les nombreuses informations sur l'action sociale du Conseil Général (Famille - Social) sur leur site.
Gallout a rit sellout ouzh e-leizh a ditouroù diwar-benn obererezh sokial ar C’huzul-departamant (Familh – Aferioù sokial) en o lec’hienn.
La maison de retraite (Etablissement d'Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes - EHPAD) "E Kreiz ar Mor"  peut être contactée au 
Gallout a reer pellomz da "E Kreiz ar Mor" , ti ar retredidi (Annez herberc’hiañ evit an dud oadet e diazalc’h -  AHDOD) er
Liste des commerçants sur le site du Syndicat d'Initiatives
Roll ar genwerzherien e lec’hienn Ti an Douristed
Albums photos et vidéos 
Albomoù luc’hskeudennoù ha videoioù
Pour accéder à l'album photos, c'est ici.
Evit sellet ouzh an albom luc’hskeudennoù, klikit amañ.
Le très bel album des photos d'oiseaux bréhatins de Jacques Potier est en ligne.
Ur c’haer a albom luc’hskeudennoù eus evned Enez-Vriad gant Jacques Potier zo enlinenn.
Vous pouvez également accéder aux "photos du mois" précédentes ici.
Gallout a rit ivez sellet ouzh “luc’hskeudennoù ar miz kent” dre glikañ amañ.
Quelques vidéos bréhatines
Un nebeud videoioù eus Enez-Vriad
Pour ouvrir l'album, veuillez cliquer sur une photo. 
Evit digeriñ an albom, klikit war ul luc’hskeudenn.
Vous pouvez visionner les photos suivantes ou précédentes en cliquant sur les flèches en bas à gauche.
Gallout a rit gwelet al luc’hskeudennoù zo war-lerc’h pe a-raok dre glikañ war ar biroù en traoñ a-gleiz.
Nous sommes nombreux à nous émerveiller devant les photographies d’oiseaux réalisées par Jacques Potier. 
Bras eo an niver ac’hanomp a vez bamet dirak al luc’hskeudennoù evned graet gant Jacques Potier.
Bréhat Infos en publie une régulièrement depuis son numéro 45 (février 2007). 
Gant Bréhat Infos e vez embannet ingal ul luc’hskeudenn e pep niverenn pe dost abaoe an niverenn 45 (miz C’hwevrer 2007).
Des présentations ont été réalisées aux Bréhatins lors des Journées de l’environnement en mai 2006 et 2007 (voir Bréhat Infos n°43 et 46) et aux enfants de l’école.
Kinniget e oa bet al luc’hskeudennoù-se da dud Enez-Vriad e-pad Devezhioù an endro e miz Mae 2006 ha 2007 (sellet ouzh Bréhat Infos niv. 43 ha 46) ha da vugale ar skolioù.
Nous le remercions de nous avoir confié une centaine de photos qui sont désormais disponibles sur le site internet de la commune. 
Trugarekaat a reomp Jacques Potier da vezañ fiziet ennomp ur c’hant luc’hskeudenn bennak a c’haller gwelet hiviziken e lec’hienn Genrouedad ar gumun.
Le diaporama pourra évoluer avec le temps.
Gallout a raio an dibab luc’hskeudennoù cheñch en amzer-da-zont.
Jacques Potier nous explique ci-dessous sa démarche :
Amañ dindan e tispleg Jacques Potier perak en deus dibabet ober luc’hskeudennoù evned :
“Lorsqu’en 2004 je me suis fixé comme challenge de recenser, grâce à la photo, l’avifaune bréhatine, j’étais loin d’imaginer l’importance de la tâche, mais aussi la satisfaction que l’on pouvait en retirer.
« Pa’m boa lakaet em soñj, e 2004, renabliñ ar spesadoù evned a oa en Enez-Vriad dre luc’hskeudennoù, e oan  pell a empentiñ pegen bras e vefe al labour-se  da ober ha ne ouien ket ivez pegen plijet e vefen o kas ar seurt labour da benn.
Au départ, mes connaissances se limitaient aux quelques espèces «classiques» comme le moineau, le merle ou le rouge-gorge.
En deroù ne anavezen nemet un nebeud spesadoù evned « boutin » evel ar golvaned, ar mouilc’hi pe ar boc’higed-ruz.
Dans le diaporama “Les oiseaux de l’archipel bréhatin” figurent 90 espèces que je livre avec plaisir à votre curiosité, grâce au site de la mairie de Bréhat.
Er c’hinnig luc’hvannoù « Evned Enez-Vriad » ez eus 90 spesad a ginnigan deoc’h, gant plijadur, ober anaoudegezh ganto e lec’hienn ti-kêr Enez-Vriad.
Cette liste est loin d’être exhaustive : mon ami, et maître en ornithologie, Guilhem Lesaffre, en a, pour sa part, recensé environ 170 ! 
N’eo ket klok ar roll-se, pell alese : ma mignon, Guilhem Lesaffre, ur  mailh war an evnoniezh anezhañ, en deus kontet, eus e du, war-dro 170 spesad !
Je le remercie pour sa disponibilité, son aide permanente, ses conseils toujours éclairés.
Trugarekaat a ran anezhañ evit e emroüsted , ar skoazell a zegas din dalc’hmat, e alioù bepred gouiziek.
Je remercie aussi les Bréhatins, qui connaissant ma passion, n’ont pas manqué de me confier certaines informations intéressantes et de souvent m’alerter sur des présences insolites sur l’île.
Trugarekaat a ran ivez an holl dud eus Enez-Vriad, a oar on entanet gant an dachenn-se hag o deus fiziet ennon ur bern ditouroù dedennus hag o deus sachet ma evezh pa oa evned digustum en enezeg.
Grand merci enfin à Marion et Jean-Luc qui ont bien voulu prendre en charge toute la partie technique de mise en ligne sur le site de la mairie”.
Trugarez vras erfin da Varion ha da Jean-Luc o deus teurvezet  kas da benn an holl lodenn deknikel eus al labour evit lakaat al luc’hskeudennoù enlinenn e lec’hienn an ti-kêr. »
Jacques Potier a "capturé" d'autres oiseaux au travers de son objectif. 
Gant Jacques Potier ez eus bet « tapet » evned all gant e venveg-luc’hskeudenniñ.
Vous pouvez les voir sur cette nouvelle page.
Gallout a rit gwelet anezhe er bajenn nevez-mañ.
Le conseil municipal est constitué de 11 membres : 
Ar c’huzul-kêr zo 11ezel ennañ :
Urbanisme et équipement 
Kêraozañ hag aveiñ
Travaux Batiments communaux
Labourioù war savadurioù ar gumun
Tourisme et Syndicat d'initiative
Touristerezh ha Ti an Douristed
Comptes-rendus des conseils municipaux 
Rentaoù-kont ar c’huzulioù-kêr
Vous pouvez télécharger les comptes-rendus de conseils municipaux ci-dessous (depuis le 14 octobre 2000) :
Gallout a rit pellgargañ rentaoù-kont ar c’huzulioù-kêr amañ dindan (abaoe ar 14 a viz Here 2000)
Données financières et budgétaires 
Roadennoù arc’hant ha budjedoù
Le site du Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique récapitule les principales données financières de la commune et de son budget principal (pas celui des budgets annexes) au cours des dernières années.
E lec’hienn Ministrerezh ar budjed, ar c’hontoù publik hag ar velestradurezh foran, e vez berrzastumet roadennoù arc’hantaouiñ ar gumun hag he budjed pennañ (ket an eilbudjedoù) e-kerzh ar bloavezhioù tremenet.
Les taux d'imposition sont les suivants 
Ar feurioù tellañ
Taxe sur foncier bâti 
Taos war ar font gant savadurioù
Taxe sur foncier non bâti 
Taos war ar font hep savadurioù
Ils n'ont pas augmenté depuis plus de 25 ans ! 
N’int ket bet kresket abaoe ouzhpenn 25 bloaz !
Nous avons retrouvé les taux de 1975 pour la taxe d'habitation (13,10 %) et la taxe sur foncier bâti (18,40 %). 
Adkavet hon eus feurioù 1975 evit an taos war al lojeiz (13,10 %) hag an taos war ar font gant savadurioù (18,40 %).
Ils ont même très légèrement baissé.
Digresket int bet un tammig zoken.
Le taux de la taxe d'enlèvement des ordures ménagères est de 27,7 %
An taos evit dastum al lastez-ti zo 27,7 %
Vous retrouverez dans les procès verbaux de conseils municipaux, de mars ou avril de chaque année, le détail des budgets.
Kavout a reot ar budjedoù dre ar munud e danevelloù stadañ ar c’huzulioù-kêr e miz Meurzh pe miz Ebrel bep bloaz.
La mairie est ouverte au public :
Digor e vez an ti-kêr d’an dud
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h 
da Lun, Meurzh, Yaou ha Gwener eus 9e da 12e hag eus 2e da 4e
Mercredi de 9h à 12h
da Verc’her eus 9e da 12e
Fermée le samedi, dimanche et jours fériés.
Serr e vez da Sadorn, da Sul hag en deizioù-gouel.
Le site service-public.fr vous indique toutes les procédures pour les différentes démarches administratives. 
El lec’hienn service-public.fr e roer deoc’h da c’houzout penaos kas da benn difraeoù melestradurel a bep seurt.
Certaines peuvent être faites en ligne. 
Lod anezho a c’hall bezañ graet enlinenn.
N'hésitez pas à consulter ce site.
Sellit ’ta ouzh al lec’hienn-se.
Je dois faire face au décès d'un proche
ma vez un den kar din o vervel
J'ai besoin de faire garder mes enfants
ma’m bez ezhomm da lakaat diwall ma bugale
Je m'installe en couple
m’emaon o vont da vevañ gant un den all
Je souhaite travailler dans l'administration
ma fell din labourat er velestradurezh
Je veux gagner en autonomie avant 18 ans
ma fell din kaout muioc’h a emrenerezh a-raok 18 vloaz
J'organise ma succession
ma aozan an traoù a denn da’m hêrezh
Services en ligne et formulaires 
Servijoù enlinenn ha furmskridoù
Demande d'actes d'état civil 
Goulenn aktaoù digant marilh ar boblañs
Changement d’adresse en ligne
Cheñch chomlec’h enlinenn
Vous êtes sur une page sécurisée.
En ur bajenn suraet emaoc’h.
Conformément aux exigences de la CNIL, l'echange de données personnelles doit être protégé.
Diouzh erbedadennoù KBSF (kengor broadel ar stlenneg hag ar frankizoù) e ranker gwareziñ an eskemm roadennoù personnel.
Demander en ligne un acte de naissance
Goulenn un akta ganedigezh enlinenn
Avant toute demande d'acte, merci de vérifier que vous êtes bien habilité à faire cette demande sur le site service-public.fr. 
A-raok nep goulenn akta, gwiriit, mar plij, hoc’h eus gwir d’ober ar goulenn-se el lec’hienn service-public.fr.
Si vous ne remplissiez pas ces conditions, l'acte ne pourrait vous être délivré par les services de la mairie.
Ma n’hoc’h eus ket ne c’hallo ket servijoù an ti-kêr reiñ an akta-se deoc’h.
Conformément aux préconisations de la C.N.I.L. les données personnelles que vous allez transmettre sont sécurisées (l'adresse du site commence par https:// dans votre navigateur). 
Diouzh erbedadennoù K.B.S.F. [kengor broadel ar stlenneg hag ar frankizoù] eo suraet ar roadennoù personel emaoc’h o vont da dreuzkas (gant https// e krog chomlec’h al lec’hienn en ho merdeer).
Ces données ne sont pas conservées au-delà de leur temps de traitement. 
Ur wech tretet ar roadennoù-se, ne vezont ket miret.
Elles sont adressées au service Etat Civil de la mairie et ne font l'objet d'aucune utilisation autre que les demandes d'acte d'état civil.
Kaset e vezont da servij Marilh ar boblañs en ti-kêr ha ne vezont implijet nemet evit ar goulennoù akta marilh ar boblañs.
Demandeur (personne à qui sera envoyé l'acte)
Goulenner (den a vo kaset an akta dezhañ)
Demandé (personne dont on veut recevoir l'acte)
Goulennad (den a vo kaset e akta d’ar goulenner)
Nom, prénoms du père  
Anv, anvioù-bihan an tad
Nom de naissance, prénoms de la mère   
Anv ganedigezh, anvioù-bihan ar vamm
Extrait avec filiation 
Paper meneget ar maberezh warnañ
Extrait sans filiation 
Paper hep ar maberezh meneget warnañ
J'accepte les conditions de délivrance  
Asantiñ a ran d’an divizoù reiñ
Demander en ligne un acte de mariage
Goulenn un akta dimeziñ enlinenn
Si vous ne remplissiez pas ces conditions, l'acte ne pourrait vous être délivré par les services de la mairie. 
Ma n’hoc’h eus ket ne c’hallo ket servijoù an ti-kêr reiñ an akta-se deoc’h.
Conformément aux préconisations de la C.N.I.L. les données personnelles que vous allez transmettre sont sécurisées (l'adresse du site commence par https:// dans votre navigateur). 
Diouzh erbedadennoù KBSF (kengor broadel ar stlenneg hag ar frankizoù) eo suraet ar roadennoù personnel emaoc’h o vont da dreuzkas (gant https:// e krog chomlec’h al lec’hienn en ho merdeer).
Nom de naissance, prénoms de la mère  
Anv ganedigezh, anvioù-bihan ar vamm
J'accepte les conditions de délivrance  
Asantiñ a ran an divizoù reiñ
Demander en ligne un acte de décès
Goulenn un akta marvidigezh enlinenn
Conformément aux préconisations de la C.N.I.L. les données personnelles que vous allez transmettre sont sécurisées (l'adresse du site commence par https:// dans votre navigateur). 
Diouzh erbedadennoù KBSF [kengor broadel ar stlenneg hag ar frankizoù] eo suraet ar roadennoù personnel emaoc’h o vont da dreuzkas (gant https:// e krog chomlec’h al lec’hienn en ho merdeer).
Papiers-Citoyenneté
Paperoù-Keodedouriezh
De quel titre d'identité a t-on besoin pour voyager ? 
Peseurt teul-identelezh zo ezhomm evit beajiñ ?
Dans quel cas un enfant est-il français ? 
Petra zo kaoz d’ur bugel bezañ Frañsez ?
Avec quels documents un mineur français peut-il voyager à l'étranger ? 
Gant peseurt teulioù e c’hall ur Frañsez minor beajiñ d’an estrenvro ?
Carte nationale d'identité et autorisation de sortie de territoire
Kartenn-anv hag aotre kuitaat an tiriad
Certificat, copie, légalisation et conservation de documents
Testeni, eilskrid, lezennekaat ha mirout teulioù
Election de domicile des personnes sans domicile stable
Dibab ul lec’h-annez evit an dud hep ul lojeiz stabil
Certificat d'immatriculation (ex-carte grise)
Testeni marilhañ (e-lec’h ar gartenn c’hris)
Obtention du permis de conduire
Tapout an aotre-bleniañ
Modification des notions de surfaces de plancher
Cheñchamantoù er mod da jediñ ar gorreadoù plañchod
Une ordonnance du 16 novembre 2011  modifie les notions de surfaces hors œuvre brute (Shob) et de surface hors œuvre nette (Shon) à compter du 1er mars 2012. 
Gant un ordrenañs eus ar 16 a viz Du 2011 eo kemmet ar mod da jediñ ar gorreadoù e-maez an oberenn griz (GEOK) hag ar gorreadoù e-maez an oberenn rik (GEOR) adalek ar 1añ a viz Meurzh 2012.
Ces notions seront remplacées par une définition unique de la surface de plancher. 
Lakaet e vo un termenadur hepken evit ar gorread plañchod.
Les pages qui font référence à ces 2 notions seront modifiées à compter du 1er mars 2012.
Ar pajennoù a ra dave d’an 2 geal-se zo cheñchet abaoe ar 1añ a viz Meurzh 2012.
Autorisations d'urbanisme 
Aotreoù kêraozerezh
Déclaration d'ouverture de chantier
Disklêriañ digoradur ar chanter
Contestation de l'autorisation par un tiers
Un tredeour oc’h enebiñ ouzh an aotre
Déclaration d'achèvement des travaux
Disklêriañ eo echu al labourioù
Garanties après la réception des travaux
Gwarantoù goude degemer al labourioù
Assurance dommages-ouvrage
Asurañs dic’haou-oberiadur
Assurance responsabilité professionnelle
Asurañs atebegezh vicherel
Cérémonie de mariage en breton 
Euredoù lidet e brezhoneg
Possibilité de cérémonie de mariage en breton
Gallout a reer lidañ euredoù e brezhoneg
La commune a adhéré à la charte de la langue bretonne Ya d'ar brezhoneg.
Aet eo ar gumun a-du gant ar garta Ya d’ar brezhoneg.
Le bilinguisme dans une cérémonie officielle est légal. 
Hervez lezenn eo ober gant an divyezhegezh en ul lid ofisiel.
A partir du moment où le français est présent, les cérémonies de mariage peuvent être réalisées en français et en breton.
Gant ma vo galleg e c’haller lidañ an euredoù e galleg hag e brezhoneg.
Un conseiller municipal de l'Ile de Bréhat est bretonnant et pourra assister le maire, ou l'officier d'état-civil, pour célébrer le mariage en français et en breton.
Ur c’huzulier-kêr eus Enez-Vriad zo brezhoneger ha gallout a raio sikour ar maer, pe an ofiser eus Marilh ar boblañs, da lidañ an euredoù e galleg hag e brezhoneg.
Si vous souhaitez que votre mariage soit célébré dans les deux langues, merci de le préciser au moment de la préparation du dossier de mariage.
M’ho peus choant e vo lidet hoc’h eured en div yezh, goulennit digant an ti-kêr pa viot o prientiñ an teuliad priedelezh.
Réglement intérieur du cimetière 
Reolennoù diabarzh ar vered
Vous pouvez télécharger le règlement intérieur du cimetière
Gallout a rit pellgargañ reolennoù diabarzh ar vered
Télécharger Bréhat Infos 
Pellgargit Bréhat Infos
Vous pouvez télécharger et consulter les numéros de Bréhat Infos en pdf :
Gallout a rit pellgargañ ha lenn niverennoù Bréhat Infos e pdf :
Si vous souhaitez recevoir par courriel Bréhat Infos à sa publication, vous pouvez vous inscrire à la lettre d'information ci-dessous
M’ho peus c’hoant da resev Bréhat Infos dre bostel kerkent hag embannet e c’hallit lakaat hoc’h anv evit al lizher-kelaouiñ amañ dindan.
Vous trouverez ci-dessous les archives des lettres d'informations.
Kavout a reot amañ dindan embannadurioù kozh eus al lizher-kelaouiñ.
Pour recevoir les dernières nouvelles bréhatines directement par email, inscrivez-vous ci-contre si vous ne l'êtes pas déjà.
Evit resev ar c’heleier diwezhañ eus Enez-Vriad war-eeun dre bostel, lakait hoc’h anv amañ e-kichen ma n’ho peus  ket graet c’hoazh.
Î-Liens, bulletin de l'Association des Iles du Ponant 
Î-Liens, Kannadig Kevredigezh inizi ar C’huzh-heol
l'AIP regroupe les îles de : Chausey, Bréhat, Batz, Ouessant, Molène, Sein, Glénan, Groix, Belle-Île, Houat Hoëdic, Arz, Île aux Moines, Yeu, Aix.
Kevredigezh Inizi ar C’huzh-heol a zo enni : Kalzenez, Enez-Vriad, Enez-Vaz, Eusa, Molenez, Sun, inizi Glenan, Groe, ar Gerveur, Houad, Edig, an Arz, Enizenac’h,  Enez-Euz, Aix
Les numéros du bulletin Î-Liens sont téléchargeables ci-dessous :
Niverennoù eus ar c’hannadig Î-Liens a c’haller pellgargañ amañ dindan :
Question courante sur Bréhat 
Goulennoù a reer alies diwar-benn Enez-Vriad
La mairie tient une liste des assistantes maternelles à votre disposition.  
En ti-kêr ez eus ur roll skoazellerezed-mamm a  c’haller reiñ deoc’h.
Vous pouvez joindre l'école de Kerano au 
Gallout a rit pellgomz da skol Kerano d’ar
Le calendrier scolaire est disponible sur le site du ministère de l'Education Nationale.
An deiziadur skol a c’haller kaout e lec’hienn ministrerezh an Deskadurezh Stad.
L'Ile de Bréhat se situe en zone A (académie de Rennes)
En takad A (akademiezh Roazhon) emañ Enez-Vriad.
La vie associative de Bréhat 
Ar vuhez kevredigezhel en Enez-Vriad
Démarches associatives 
Difraeoù ar c’hevredigezhioù
Partenariat avec les pouvoirs publics 
Kevelerezh gant ar galloudoù foran
Collecte de fonds (cotisations, dons, subventions) 
Dastum arc’hant (skodennoù, profoù, skoaziadennoù)
Dégagement d'excédents grâce à des activités annexes 
Dastum buzadoù dre berzh eilobererezhioù
Bénévoles, volontaires et salariés 
Tud a-youl vat, youlidi ha gopridi
Secteurs spécifiques 
Gennadoù a-ziforc’h
Demande de subvention en ligne 
Goulenn ur skoaziadenn enlinenn
Chèque emploi associatif (CEA) - espace employeur 
Chekenn implij kevredigezhel (CIK) – rann implijerien
Guichet unique du spectacle occasionnel (GUSO) - espace employeur 
Dorikell unan ar arvestoù aozet a-wezhioù – rann implijerien (DUAA)
Demande des numéros SIREN et SIRET comme association employeur 
Goulenn niverennoù RUKEM ha RUKAD evel kevredigezh implijer
Publication des comptes annuels d'une association au Journal Officiel 
Embann kontoù bloaziek ur gevredigezh er Gazetenn Ofisiel
Déclarations relatives aux accueils collectifs de mineurs (ACM) 
Disklêriadurioù diwar-benn degemer strolloù  minored (DSM)
Demande d'occupation temporaire du domaine public à l'occasion d'un événement associatif 
Goulenn ac’hubiñ un dachenn foran e-pad ur prantad berr da-geñver un darvoud kevredigezhel
Demande des numéros SIREN et SIRET comme association subventionnée  
Goulenn  niverennoù RUKEM ha RUKAD evel kevredigezh skoaziadennet
Liste de colisage pour transport de matériel dans un but humanitaire  
Roll pakadurioù da gas dafar evit ur mennad denegour
Facture d'évaluation de la valeur des marchandises transportées à des fins humanitaires
Fakturenn briziañ talvoudegezh ar varc’hadourezh kaset evit mennadoù denegour
Certificat de don au profit d'une autre association et à des fins humanitaires 
Testeni prof evit mad ur gevredigezh all hag evit mennadoù denegour
Modification (et dissolution) d'une association 
Kemmañ (ha divodañ) ur gevredigezh
Dossier de demande de subvention
Teuliad goulenn skoaziadenn
Dossier de demande de subvention spécifique "politique de la ville" 
Goulenn ur skoaziadenn a-ziforc’h "politikerezh ar c’hêrioù"
Modèle de convention d'objectifs entre une association et une administration 
Skouer eus un emglev palioù etre ur gevredigezh hag ur velestradurezh
Reçu au titre des dons à certains organismes d'intérêt général 
Skrid-degemer profoù da aozadurioù a laz hollek.
Création d'association syndicale de propriétaires 
Krouiñ ur gevredigezh sindikadel a berc’henned
Modification d'association syndicale de propriétaires 
Kemmañ ur gevredigezh sindikadel a berc’henned
Dissolution d'association syndicale de propriétaires 
Divodañ ur gevredigezh sindikadel a berc’henned
Déclaration de la liste des associations membres d'une union ou d'une fédération d'associations 
Disklêriadur roll ar c’hevredigezhioù ezel eus un unvaniezh pe ur c’hevread kevredigezhioù
Déclaration de la liste des personnes chargées de l'administration d'une association 
Disklêriadur roll an dud karget da verañ ur gevredigezh
Déclaration de l'état des immeubles dont l'association est propriétaire 
Disklêriadur stad an tiez eo perc’henn ar gevredigezh warno.
Déclaration annuelle obligatoire des volontaires associatifs 
Disklêriadur bloaziek ret youlidi ar gevredigezh
Déclaration d'un séjour « vacances adaptées organisées » destiné à des personnes handicapées majeures 
Disklêriadur ur chomadenn « vakañsoù azasaet hag aozet » evit nammidi en o oad gour
Déclaration d'un local hébergeant des mineurs 
Disklêriadur un ti ma vez herberc’hiet minored
Déclaration d'une manifestation sportive non motorisée et sans classement final des participants 
Disklêriadur un abadenn sport hep karbed gant keflusker hag hep ma vefe renket ar berzhidi en dibenn
Demande d'agrément pour l'engagement de service civique 
Goulenn aotre evit degemer tud enrollet er servij keodedel
Modèle de convention de mise à disposition d'un volontaire
Skouer emglev evit degemer ur youlad e-barzh un aozadur
Notification de contrat d'engagement de service civique 
Kemenn ur gevrat emouestlañ er servij keodedel
Modèle de contrat de volontariat de service civique 
Skouer ur gevrat evit youlidi er servij keodedel
Modèle de contrat d'engagement de service civique 
Skouer ur gevrat evit emouestlidi er servij keodedel
Demande d'autorisation de loterie 
Goulenn aotre da aozañ ul lotiri
Certificat de formation à la gestion associative (CFGA) 
Testeni stummadur war merañ kevredigezhioù (TSMK)
Dossier de déclaration préalable de formation à la gestion associative 
Teuliad disklêriañ en a-raok ar stummadur war merañ  kevredigezhioù
Livret de formation à la gestion associative 
Levrig stummañ war merañ  kevredigezhioù
Demande d'agrément d'une association d'usagers du système de santé 
Goulenn aotren ur gevredigezh  implijidi eus ar reizhiad yec’hed
Annexe à la demande d'agrément d'une association d'usagers du système de santé 
Stagadenn ouzh goulenn aotren ur gevredigezh implijidi eus ar reizhiad yec’hed
Demande de renouvellement d'agrément d'une association d'usagers du système de santé 
Goulenn neveziñ aotre ur gevredigezh  implijidi eus ar reizhiad yec’hed
Demande d'autorisation pour l'organisation d'un évènement sur une voie ouverte à la circulation publique, un circuit, un terrain ou un parcours 
Goulenn aotre da aozañ un abadenn war un hent digor d’an tremenerezh foran, un amredad, un dachenn pe un hentad
Déclaration d'organisation d'une concentration de véhicules terrestres à moteur sur une voie ouverte à la circulation publique 
Disklêriañ aozadur ur vodadeg karbedoù-a-dan  war un hent digor d’an tremenerezh foran
Dossier d'accompagnement d'une demande d'occupation temporaire du domaine public à l'occasion d'un événement associatif à Paris 
Teuliad harpañ ur goulenn evit ac’hubiñ an domani foran e-pad ur prantad berr pa vez aozet un abadenn gevredigezhel e Pariz