Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
Déclaration préalable d'une vente au déballage 
Diskleriañ en a-raok ur werzh marc’hadourezh dispaket
Modèle d'attestation sur l'honneur d'un participant non professionnel à une vente au déballage  
Skouer un testeni war an enor gant unan ha n’eo ket un den a vicher a gemer perzh en ur wezh marc’hadourezh dispaket
Modèle de registre d'une vente au déballage  
Skouer ur marilh evit ur werzh marc’hadourezh dispaket
Attestation d'aide humanitaire par transport routier
Testeni skoazell denegour kaset dre girri
Attestation d'aide humanitaire par transport aérien
Testeni skoazell denegour kaset dre girri-nij
Attestation d'aide humanitaire par transport maritime 
Testeni skoazell denegour kaset dre vor
Demande d'exonération de péage pour transport d'aide humanitaire 
Goulenn bezañ disammet diouzh ar frejoù gwir-treizh pa vez kaset skoazelloù denegour
Demande d'adhésion au dispositif "chèque emploi associatif"
Goulenn emezelañ ouzh ar stignad "chekennoù implij kevredigezhel"
Ministère en charge de la jeunesse et de la vie associative  
Ministrerezh karget eus ar yaouankiz hag eus ar vuhez kevredigezhel
La vie culturelle à Bréhat 
Ar vuhez sevenadurel en Enez-Vriad
Conditions d'emprunt des livres :
Penaos amprestañ levrioù
La bibliothèque est gérée par l’association Culture-Loisirs. 
Meret eo al levraoueg gant ar gevredigezh Sevenadur-Dudi.
La cotisation annuelle est de 10 €. 
E 10 € emañ ar skodenn vloaziek.
En été, la participation pour le séjour est de 5 €. 
E-pad an hañv e vez goulennet digant an dud e vakañsoù en enezenn  paeañ ur skodenn 5 €.
Il est demandé un chèque de caution aux résidences secondaires et aux vacanciers.
Goulennet e vez ur chekenn gred ivez digant an dud zo en un ti-hañv hag ar vakañsourien.
Mercredi matin : animation contes pour les enfants âgés de 6 à 12 ans
Merc’her beure : abadenn gontadennoù evit ar vugale etre 6 ha 12 vloaz
Les prochaines expositions de peintures et de sculptures auront lieu cet été les :
Diskouezadegoù livadurioù ha kizelladurioù a vo  e-pad an hañv :
à la salle polyvalente, au Bourg
er sal liezimplij, er Bourk
La vie sportive à Bréhat 
Ar sportoù en Enez-Vriad
Tarifs d'accès aux courts :
Prizioù evit mont war al leurioù-tennis :
Abonnement annuel : 80 €
Koumanant bloaziek : 80 €
Abonnement mensuel : 50 €
Koumanant miziek : 50 €
Abonnement hebdomadaire : 30 €
Koumanant sizhuniek : 30 €
Prix horaire : 15 €
Priz ur eurvezh c’hoari : 15 €
Caution pour cadenas de réservation : 30 €
Kred evit kadranasoù mirout : 30 €
Centre nautique, voile, kayak, plongée
Kreizenn verdeiñ, bageal dre lien, kaiak, splujerez
Plusieurs activités vous sont proposées par "Les Albatros" : centre nautique, voile, kayak, plongée... 
Meur a obererezh a vez kinniget deoc’h gant "Les Albatros" : kreizenn verdeiñ, bageal dre lien, kaiak, splujañ...
Elle se situe au sud de l'île, plage du Guerzido. 
E su an enezenn, en Aod ar Gwerzhidoù, emañ ti ar gevredigezh-se.
Vous pouvez télécharger la plaquette de présentation des activités.
Gallout a rit pellgargañ plaketenn ginnig an obererezhioù.
Règlement des ports de la Chambre et de la Corderie
Reolennoù porzhioù ar Gambr hag ar Gordenniri
Vous pouvez télécharger le règlement des ports de la Corderie (nord-ouest de l'île) et de la Chambre (sud-est de Bréhat).
Gallout a rit pellgargañ reolennoù porzhioù ar Gordenniri (e gwalarn an enezenn) hag ar Gambr (e gevred enez-Vriad).
Les plans de ces ports sont également disponibles : la Chambre et la Corderie.
Tresoù ar porzhioù a c’haller kaout ivez : ar Gambr hag ar Gordenniri.
Si vous souhaitez un corps-mort dans l'un de ces ports, vous pouvez demander d'être inscrit sur liste d'attente au moyen de ce formulaire à compléter et à expédier ensuite à la mairie.
M’ho peus c’hoant da gaout ur c’hrog-mor en unan eus ar porzhioù-se e c’hallit goulenn bezañ enskrivet war ur roll da c’hortoz. Leugnit ar furmskrid-mañ neuze ha kasit anezhañ d’an ti-kêr da c’houde.
Les modèles de corps-mort sont ici.
Amañ e kaver an doareoù krogoù-mor.
Taille de pêche des poissons, crustacés, coquillages... 
Ment ar pesked, ar c’hresteneged, ar c’hregin…
La taille minimum de pêche des poissons, crustacés, coquillages... est réglementée. 
Reolennoù zo evit a sell ouzh ment bihanañ ar pesked, ar c’hresteneged, ar c’hregin zo aotreet da dapout.
Respecter cette réglementation, c'est favoriser la reproduction de ces animaux et l'avenir de ces espèces sur nos côtes.
Doujañ d’ar reolennoù-se a dalvez harpañ al loened-se da ouennañ ha suraat dazont ar spesadoù-se en aodeier ar vro.
Pour que vos enfants et petits-enfants aient, dans le futur, le même plaisir que nous à la pêche à pied, veillez à bien remettre les cailloux à leur place lorsque vous les retournez ! 
Evit ma c’hallo ho pugale hag ho pugale-vihan, int ivez, kaout plijadur o pesketa war droad, adlakait mat ar mein evel ma oant a-raok bezañ troet ganeoc’h !
Ce milieu est fragile, respectez-le.
Bresk eo ar metoù-se, ho pet doujañs outo !
Moulin, fort, église, chapelles, croix de Maudez, phares, sémaphore... 
Milin, kreñvlec’h, iliz, chapelioù, Kroaz Vaodez, tourioù-tan, arouezva…
De nombreuses promenades et diaporama vous sont proposés sur le site du syndicat d'initiative en rubrique "découverte". 
Pourmenadennoù ha  luc’hskeudennoù a-leizh a vez kinniget deoc’h e lec’hienn Ti an Douristed er rubrikenn « dizoleiñ ».
Tous ces sites sont des éléments du patrimoine historique de l'île.
Elfennoù eus glad istorel an enezeg eo an holl lec’hioù-se.
Autres sites sur Bréhat 
Lec’hioù all en Enez-Vriad
Cette liste n'a bien entendu pas vocation à être exhaustive.
N’eo ket klok ar roll-mañ, pell alese, evel-just.
Les vedettes de Bréhat 
Herrvagoù Enez-Vriad
Photothèque Breizhoo 
Luc’hskeudennaoueg Breizhoo
Association des Iles du Ponant 
Kevredigezh inizi ar C’huzh-heol
Les verreries de Bréhat 
Gwererezhioù Enez-Vriad
Comptes rendus des Conseils municipaux 
Rentaoù-kont ar c’huzulioù-kêr
Horaires de la barge, règlements, analyse des eaux de baignade, Bulletin I-liens..
Eurioù ar c’hobar, reolennoù, dielfennadurioù an dourioù kouronkañ, Kannadig I-liens
L'étymologie de Bréhat (Enez Vriad en breton) est incertaine. 
N’omp ket sur, tamm ebet, eus etimologiezh anv Enez-Vriad.
La première mention du nom (Brihiacum) date de 1083.
Meneget e voe an anv « Brihiacum » evit ar wech kentañ e 1083.
Bréhat n'a pas toujours été une île. 
Enez-Vriad n’eo ket bet un enezenn a-viskoazh.
Elle était rattachée au continent quand une occupation humaine ancienne est attestée au pied de l'abri sous roche du Goareva (paléolithique, aux environs de 40 000 ans), derrière la jetée de marée basse actuelle. 
Gwechall e oa stag ouzh an douar-bras, pa oa tud eno en Henoadvezh ar maen, war-dro 40 000 bloaz zo, ha roud zo bet kavet anezhe e-harz mougev Goareva, a-dreñv ar chaoser izelvor a-vremañ.
Aujourd'hui le site est ennoyé à marée haute.
Dindan ar mor e vez al lec’h-se bremañ pa vez uhelvor.
De nombreuses autres traces préhistoriques ont été retrouvées dans tout l'archipel.
E-leizh a roudoù ragistorel all zo bet kavet en enezeg a-bezh.
La présence romaine est relevée sur l'îlot Lavrec.
Roudoù Romaned a gaver en enezenn Lavre.
De nombreuses îles de l'archipel de Bréhat, ou proches, gardent des traces d'établissements monastiques (Lavrec, Saint Maudez, l'île Verte). 
E meur a enezenn eus enezeg Briad, pe tost dezhi, ez eus aspadennoù c’hoazh eus manatioù  (Lavre, Enez Vaodez, Enez Glas).
Plusieurs saints y ont habité (Budoc, Gwenolé, Maudez...).
Meur a sant a voe o chom enne (Budog, Gwenole, Maodez...).
Au Moyen-Age, Bréhat est une châtellenie du comté de Penthièvre qui s'étendait de Lamballe à Guingamp.
Er Grennamzer e oa enezenn Vriad ur gastellaniezh eus kontelezh Pentevr en em astenne eus Lambal da Wengamp.
Dès le XIVe siècle, au Gardeno, se dresse un château fort. 
Er XIVvet kantved, e Gardenoù, e oa ur c’hastell-kreñv.
En 1409 les Anglais, appelés par Jean V, duc de Bretagne en conflit avec la duchesse de Penthièvre débarquèrent à Bréhat. 
E 1409 e tilestras ar Saozon en enez-Vriad. Galvet e oant bet gant Yann V, dug Breizh, hag a oa o vrezeliañ a-enep dugez Pentevr.
L'île fut pillée et incendiée et les habitants massacrés.
Preizhet ha losket e voe an enezenn ha lazhadeget e voe an dud a oa o chom enni.
Les Bréhatins seraient allés à Terre-Neuve, très tôt au XVe siècle. 
Tud Enez-Vriad a a oa bet o vont d’an Douar-Nevez, a-hervez, e deroù ar XVvet kantved.
Un corsaire, Jehan Coatenlem, dont le bateau était basé à Bréhat, aurait indiqué la route de l'Amérique à Christophe Colomb.
Ur c’hourser, Yann Goadalem, hag a oa diazezet e vag en enezenn, en dije diskouezet da Gristol Koulm an hent da vont da Amerika.
Pendant la guerre de la Ligue, à partir de 1591, Bréhat fut l'objet de nombreux combats.
E-pad brezel ar C’hevre, adalek 1591, e voe  emgannoù a-leizh en enez Vriad.
En 1790, la paroisse de Bréhat, qui dépendait de l'évêché de Dol, devint commune.
E 1790 e teuas parrez Briad, a oa e dalc’h eskopti Dol, da vezañ ur gumun.
Située sur la route maritime reliant Saint-Malo à Brest, pendant la Révolution, l'île occupa une position stratégique. 
An enezenn, zo war an hent mor a gas eus Sant-Maloù da Vrest, a oa ul lec’h strategel e-pad an Dispac’h Bras.
Les bateaux du Roi puis de la République mais aussi les corsaires y furent très présents en ces temps de guerre.
Bagoù ar roue, ha re ar Republik da c’houde, met ivez re ar gourserien, a oa bet stank eno e-pad ar mareoù brezel-se.
En 1832, le choléra décima la population.
E 1832 e voe lazhet tud an enezenn gant ar c’holera.
A partir du XIXe siècle, de nombreux travaux de phares et de balisages maritimes sont entrepris.
Adalek an XIXvet kantved e voe kaset da benn e-leizh a labourioù evit a sell ouzh an  tourioù-tan hag ar balizennoù.
L'île a été une pépinière de marins tant au commerce (capitaines cap-horniers) que militaires (plusieurs capitaines de vaisseaux et amiraux).
Ur vagerezh vartoloded e oa bet an enezenn, ken evit ar c’henwerzh (kabitened kabhornerien), ken evit an arme (e-leizh a gabitened-listri hag a amiraled).
Dès la fin du XIXe siècle, l'île attire les premiers touristes et les premiers artistes, notamment des peintres français mais aussi étrangers. 
Adalek dibenn an XIXvet kantved e voe hoalet an douristed kentañ hag an arzourien gentañ gant an enezenn, livourien eus Frañs peurgetket met ivez livourien eus an estrenvro.
Cette vocation touristique et artistique ne se démentira plus.
Abaoe ar mare-se n’he deus ket paouezet an enezenn da sachañ touristed hag arzourien.
Pendant la deuxième Guerre mondiale, l'île est occupée par les Allemands. 
E-pad an eil Brezel-bed e voe aloubet an enezenn gant an Alamaned.
Avant de partir, le 4 août 1944, ils font sauter les deux phares de l'île, ceux du Pann et du Rosédo.
D’ar 4 a viz Eost 1944 o doa lakaet da darzhañ an daou tour-tan eus an enezenn, re ar Paun hag ar Rozedoù, a-raok mont kuit.
Bréhat n'a pas été épargnée par les conséquences de naufrages pétroliers. 
Skoet e oa bet Enez-Vriad ivez gant heuliadoù ar peñseoù eoullistri d’ar strad.
La marée noire de l'Amoco Cadiz a, par exemple, touché nos côtes en mars 1978.
Lanv du an Amoko Cadiz, da skouer, en doa tizhet aodoù Breizh e miz Meurzh 1978.
Aujourd'hui, Bréhat est une commune qui vit toute l'année et dont la population augmente fortement lors des périodes de vacances.
En deiz a hiziv ez eo Enez-Vriad ur gumun zo bev a-hed ar bloaz ha kresk-bras a vez en he foblañs e-pad ar mareoù vakañsoù.
Le blason de Bréhat est ainsi illustré : "d'hermine à une barre de gueules". 
Ardamez Enez-Vriad zo taolennet evel-henn : « en erminig e varrenn en gul ».
Ce sont les armes de la Bretagne avec une brisure (une barre de bâtardise). 
Ardamezioù Breizh eo, gant un diforc’h (ur varrenn vastardiezh).
Ce blason était celui de Jacqueline de Bretagne, fille légitimée d'Arthur de Bretagne, qui reçut de son père, en 1450, la seigneurie de Bréhat.
Ar skoed-ardamez-se a oa hini Jaketa Vreizh, merc’h reizh anavezet gant Arzhur Breizh, hag a voe roet aotrouniezh Briad dezhi gant he zad e 1450.
Bréhat fut, par la suite, un fief du duché de Penthièvre.
Dont a reas Briad da vezañ un dalc’h eus dugelezh Pentevr da c’houde.
Pour les personnes intéressées par la généalogie, vous pouvez rechercher un acte précis sur le site Généarmor.
Gallout a ra an dud dedennet gant al lignezouriezh klask un akta resis el lec’hienn Généarmor.
L'état-civil ancien de la commune de Bréhat est consultable en ligne :
Marilhoù kozh kumun Enez-Vriad a c’haller sellet oute enlinenn :
Les naissances de 1593 à 1805
Ar ganedigezhioù eus 1593 da 1805
Les mariages de 1673 à 1792
An euredoù eus 1673 da 1792
Les décès de 1638 à 1815
Ar mortuajoù eus 1638 da 1815
Sur le site des archives départementales des Côtes-d'Armor. 
e lec’hienn dielloù departamant Adoù-an-Arvor.
Il est demandé de vous inscrire sur ce site. 
Goulennet a reer ouzhoc’h lakaat hoc’h anv el lec’hienn-se.
Cette inscription est immédiate et gratuite.
Diouzhtu e viot enskrivet ha digoust eo.
Pour consulter d'autres rubriques de ce site, suivez ce lien.
Evit sellet ouzh rubrikennoù all el lec’hienn-se, klikit war al liamm-mañ.
Décapités, marins, peintres, artistes... 
Tud dibennet, martoloded, livourien, arzourien…
Les peuples de Tunisie, d'Egypte, de Lybie, du Yémen et d'ailleurs prennent conscience et se révoltent contre leurs dirigeants qui ont confisqué tous les pouvoirs et détourné, à leur profit, toutes les richesses de leur pays. 
Pobloù Tunizia, Egipt, Libia, Yemen ha pobloù eus lec’h all a zeu meiz enne hag en em sav ouzh o renerien o deus paket an holl c’halloudoù ha bogodet holl binvidigezh o broioù evite o-unan.
Ils ont soif de démocratie et demandent le respect.
Itik o deus d’an demokratelezh ha goulenn a reont bezañ doujet.
Dans cette tourmente internationale, plus prêt de nous, des inquiétudes se font entendre : certains commerçants clament leurs difficultés et leur manque de confiance en l'avenir ; certains personnels communaux écrivent leur inquiétude de voir leur pouvoir d'achat menacé alors que la précarité touche, chaque jour, un nombre plus important d'entre nous.
En tourmant etrebroadel-se, tostoc’h dimp, e klever tud o nec’hiñ : lod kenwerzhourien a embann o diaesterioù hag an nebeud a fiziañs o deus en amzer da zont ; tud e koskor ar gumun a skriv int nec’het o welet o galloud prenañ en arvar pa vez skoet muioc’h-mui a dud gant ar baourentez bemdez.
Fort heureusement, ces expressions, qui ne reflètent pas le sentiment général, doivent nous alerter et nous conduire à défendre encore plus nos territoires, en toute sérénité et sans se faire peur. 
Kement-se n’eo ket santimant an holl, dre chañs, met ret eo d’an traoù-se lakaat ac’hanomp da ziwall, ha da zifenn hor c’hornioù-bro muioc’h c’hoazh, habask-kaer an tamm ac’hanomp ha hep c’hoari ober aon d’an den.
Elles doivent nous convaincre qu'une attitude plus solidaire au sein de notre environnement professionnel, de notre environnement communal ou intercommunal, serait de nature à porter ensemble un projet ambitieux pour Guingamp.
Dav eo dimp krediñ start e vefemp gouest da sevel a-gevret ur raktres uhelek evit Gwengamp ma vefemp muioc’h a-unvan en embregerezhioù, er gumun pe etre ar c’humunioù.
Plutôt que de regarder ce qui va mal et se replier sur soi, regardons notre potentiel, ce que nous pouvons construire ensemble.
Kentoc’h eget sellet ouzh ar pezh a ya a-dreuz hag en em zastum, sellomp ouzh ar pezh a c’hallomp ober, ar pezh a c’hallomp sevel asambles.
Notre ambition doit rester forte, soyons fiers de notre Ville et de ses atouts : ses hommes et ses femmes qui se battent au quotidien dans nos commerces, dans nos entreprises, celles et ceux qui s'investissent pour démontrer le rayonnement de notre Ville et la rendre attractive.
Kreñv e tle chom hor c’hoant d’ober traoù, bezomp fier eus hor C’hêr hag eus he ferzhioù mat : ar wazed hag ar maouezed a stourm bemdez en hor stalioù, en hon embregerezhioù, ar re a gemer poan evit brudañ levezon hor C’hêr hag ober dezhi bezañ dedennus.
Je salue les efforts et la confiance des professionnels de la culture que vous découvrirez dans ce magazine, au travers de Gwin Zegal, sous le prisme du regard photographique ou de Grégoire & Co par l'expression corporelle et la danse. 
Ober a ran ma gourc’hemennoù da vichereien ar sevenadur evit o strivoù hag o fiziañs. Anaoudegezh a refet gante er gelaouenn-mañ, gant Gwin Zegal, dindan brism sell al luc’hskeudenner, pe gant Grégoire & Co, dre an arz-korf hag an dañs.
Ils nous apportent des exemples d'épanouissement.
Diskouez a reont dimp penaos e c’hall an den bleuniañ en e vuhez.
Nous avons la chance de vivre dans un pays où l'expression est libre ; sachons exprimer nos idées, nos opinions, nos différences dans le respect du débat démocratique et dans le respect des personnes. 
Chañs hon eus peogwir e vevomp en ur vro m’eo dieub ar gomz ; dimp-ni eo da embann hor soñjoù, hor mennozhioù, hon disheñvelderioù en ur zoujañ an dud.
Malheureusement, je constate que ce n'est pas toujours le cas. 
Siwazh ne vez ket kont evel-se atav.
La démocratie est fragile, ne la bafouons pas par des attitudes irrespectueuses, parfois mensongères. 
Bresk eo an demokratelezh, arabat dimp boufoniñ anezhi gant emzalc’hioù direspet, gant gevier a-wechoù.
Le mensonge et la diffamation ne sont pas dignes des politiques dans notre société démocratique. 
Ar gevier hag ar gwall vrudañ n’int ket diouzh ar bolitikourien en hor c’hevredigezh demokratel.
Cela passe aussi par les élus de Guingamp.
Ken gwir all eo evit dilennidi Gwengamp.
Nous défendons des valeurs, mettons-les en œuvre !
O tifenn talvoudoù emaomp, lakaomp anezhe da dalvezout !
Je crois en la force de nos instances représentatives qu'elles soient politiques ou syndicales. 
Krediñ a ran e nerzh an ensavioù a zileur ac’hanomp, pe e vefe an ensavioù politikel pe ar sindikadoù.
Je les défends, sachons les respecter pour les préserver !
Difenn a ran anezhe, dav eo dimp doujañ anezhe evit gwareziñ anezhe !
Notre slogan est aujourd'hui plus qu'hier d'actualité.
A vremañ eo hol lugan, muioc’h eget dec’h c’hoazh.
Pourquoi se souvenir ?
Perak derc’hel soñj ?
La mémoire n’est pas une reconstruction du passé, mais une exploration de l’invisible.
Ne eñvorer ket evit adsevel an amzer dremenet, met evit ergerzhet ar pezh zo diwelus
La prolétarisation des masses au XIXè siècle, puis leur émancipation progressive est l’un des phénomènes essentiels de l’histoire contemporaine de l’Europe.
Proleteriezh ar werin en XIXvet kantved, o tishualañ tamm-ha-tamm da c’houde, zo unan eus darvoudoù pennañ istor Europa a vremañ.
Avec la disparition des friches industrielles, de Renault-Billancourt à Tanvez, seule la parole et les souvenirs des ouvriers sont intacts pour nous restituer la mémoire sociale et industrielle qui n’est plus incarnée par les murs, les machines, l’activité.
Goude distruj ar fraostoù greantel, eus Renault-Billancourt da Danvez, ne chom mui nemet komzoù hag eñvorennoù ar vicherourien evit derc’hel koun eus ar vuhez sokial ha greantel n’eus ket mui anezhi war ar mogerioù, an ardivinkoù, an obererezh.
Elie Wiesel disait en 1998, lors d’un forum international de l’UNESCO, que : « l’homme est défini par sa mémoire individuelle, liée à la mémoire collective. 
Sed amañ ar pezh a lavare Elie Wiesel e 1998 en ur forom etrebroadel aozet gant an UNESCO : « Mab-den a vez termenet gant e vemor hiniennel zo liammet ouzh ar memor a-stroll.
La mémoire est liée à l’identité. 
Stag eo ar memor ouzh an identelezh.
Les deux s’alimentent mutuellement. 
An daou a vez maget gant an eil hag egile.
Se souvenir, c’est permettre à l’homme d’affirmer que le temps laisse des traces et des cicatrices sur la surface de l’histoire, que tous les évènements sont liés les uns aux autres, comme le sont les êtres ».
Eñvoriñ zo reiñ an tu da Vab-den da ziskouez e lez an amzer roudoù ha kleizhennoù war c'horre an istor, ez eo liammet an holl zarvoudoù an eil ouzh egile, evel an dud ».
Dans cette optique, le travail sur la mémoire industrielle et la culture ouvrière à travers les usines Tanvez, offre l’opportunité d’éclairer comment fût vécue, par le pays de Guingamp et une grande partie de ses habitants, cette bascule du monde rural et agraire au monde industriel. 
Gant ar pal-se, al labour war ar memor greantel ha war sevenadur ar vicherourien el labouradegoù Tanvez a ro tro da deuler sklêrijenn war an doare ma oa bet bevet an tremen eus ar bed troet war-du ar maezioù hag al labour-douar d’ar bed greantel e bro Gwengamp ha gant an darn vrasañ eus an dud a oa o chom eno.
L’histoire des ouvriers et du mouvement ouvrier, d’où est issu le mouvement syndical, fait partie de notre environnement culturel depuis plus de 150 ans : nous leur devons collectivement la majeure partie du droit social et du travail.
Istor ar vicherourien hag al luskad micherel, alese al luskad sindikadel, a ya d’ober ul lodenn eus hon endro sevenadurel abaoe ouzhpenn 150 vloaz : al lodenn vrasañ eus ar gwir sokial hag eus gwir al labour a reomp holl ganto bremañ zo dleet d’an istor-se.
Etat d’esprit que l’on retrouvera dans la démarche collective de la construction du quartier ouvrier des Castors et dans l’expression sportive de ce jeu collectif qu’est le football avec ces ouvriers-footballeurs qui œuvraient chez Tanvez la semaine, et jouaient au ballon rond le dimanche….
Adkavet eo bet ar spered-se gant ar youl stroll da sevel ar c’harter micherourien « An Avanked » hag ivez gant ar sport a-stroll zo eus ar vell-droad, gant ar vicherourien-c’hoarierien a laboure e ti Tanvez e-pad ar sizhun hag a c’hoarie mell-droad da Sul…
Alors, se souvenir ?
Derc’hel soñj neuze ?
Oui, pour honorer une dette à l’égard de ce qui fût, de ce qui a produit de la richesse économique à Guingamp, de ce qui a façonné en partie l’architecture de notre ville, de ce qui a nourri notre mémoire collective.
Ya, evit derc’hel koun eus un dle hon eus e-keñver an amzer dremenet, ar pezh en deus degaset pinvidigezh ekonomikel e Gwengamp, ar pezh en deus roet un tamm eus he stumm da savouriezh hor c’hêr, ar pezh en deus maget memor an dud.
Soutenus par les conseils municipaux,
Harpet gant ar guzulierien-kêr,
Librement désignés par le suffrage de nos concitoyens,
Dilennet e pep frankiz gant mouezhioù hon c’heodedourien,
Certains de répondre aux aspirations profondes et aux besoins réels de nos populations,
O vezañ ma’z omp asur da respont da c’hoantoù don ha da ezhommoù gwirion hon foblañsoù,
Reconnaissant que l’interdépendance croissante de nos sociétés nécessite dans le monde un ordre démocratique international, socle d’une paix durable reposant sur des ensembles tels que l’Union Européenne,
O vezañ ma anavezomp ez empleg ar fed e vefe liammetoc’h-liammetañ hon c’hevredigezhioù er bed e vefe eus un urzh demokratel etrebroadel, diazez ur peoc’h padus harpet war ensavadurioù evel Unaniezh Europa,
Convaincus que les liens qui unissent les Communes de notre continent s’inscrivent dans une démarche pertinente pour donner corps à la citoyenneté européenne et pour promouvoir ainsi une Europe à visage humain,
O vezañ ma’z omp kendrec’het e klot al liammoù a unvan ar C’humunioù eus hor c’hevandir gant un difrae efedus evit krouiñ ar geodedouriezh europat hag evit broudañ evel-se un Europa a zalc’h kont eus Mab-den,
En ce jour, prenons l’engagement solennel,
En deiz-mañ, e ouestlomp gant gred,
Dans le respect des relations établies entre nos deux pays et en accord avec le principe de subsidiarité,
en doujañs dleet d’an darempredoù skoulmet etre hon div vro hag a-du gant pennaenn ar c'housezadelezh,
De maintenir des liens permanents entre les Municipalités de nos Villes afin de dialoguer, d’échanger nos expériences et de mettre en œuvre toute action conjointe susceptible de nous enrichir mutuellement dans tous domaines relevant de notre compétence,
Derc’hel al liammoù pad etre Tiez-kêr hon div Gêr evit divizout, eskemmañ hon skiant-prenet ha lakaat war-sav kement kenober a c’hallfe hon finvidikaat an eil hag egile en holl dachennoù zo en hon dalc’h,
D’encourager et de soutenir les échanges entre nos concitoyens pour développer, par une meilleure compréhension mutuelle et une coopération efficace, le sentiment vivant de la fraternité européenne au service d’un destin désormais commun,
Broudañ hag harpañ an eskemmoù etre hon c’hengêriz evit kas war-raok, dre en em gompren gwelloc’h ha kenlabourat efedus, santimant bev ar vreudeuriezh europat e servij un tonkadur deuet da vezañ boutin,
D’agir selon les règles de l’hospitalité, dans le respect de nos diversités, dans un climat de confiance et dans un esprit de solidarité,
Ober traoù diouzh reolennoù an herberc’hiañ, e doujañs hol liesseurted, en un aergelc’h a fiziañs ha gant ur spered a genskoazell,
De garantir, à toute personne, la possibilité de participer aux échanges entre nos deux Communes sans discrimination de quelque nature que ce soit,
Gwarantiñ e c’hall pep hini kemer perzh en eskemmoù etre hon div Gumun hep nep gwallziforc’h ne vern a be natur e vefe,
De bénéficier des possibilités des supports de publication existants, pour exprimer le partenariat des deux villes vers l'extérieur,  
Tennañ splet eus ar skoroù a c’haller embann warno, evit rentañ kont eus ar c’henlabour etre an div gêr war-zu an diavaez,
De créer un réseau européen ensemble avec les jumelages existants au cœur d'un Europe unie,
Krouiñ ur rouedad europat a-gevret gant ar gevelladennoù zo anezho en un Europa unanet,
De promouvoir, à travers nos échanges et notre coopération, les valeurs universelles que constituent la liberté, la démocratie, l’égalité et l’état de droit,
Broudañ, dre hon eskemmoù hag hon c’henlabour, an talvoudoù hollvedel zo eus ar frankiz, an demokratelezh, ar c’hevatalder hag ar stad a wir,
De conjuguer nos efforts afin d’aider, dans la pleine mesure de nos moyens, au succès de cette nécessaire entreprise de paix, de progrès et de prospérité : l’unité européenne.
Kenstrivañ, kement ha ma c’hallimp, evit ma teuio da bennvat an ober a beoc’h, a araokaat hag a verzh zo eus Unaniezh Europa.
La mairie est ouverte au public du Lundi au Vendredi : 8h30-12h / 13h30-17h. 
Digor e vez an ti-kêr d’an dud a Lun da Wener : 8e30-12e / 1e30-5e.
Le samedi: 9h-12h
Da Sadorn : 9e-12e
Permanences des élus sur rendez-vous :  le samedi matin de 9h à 12h. 
Burevioù-pad an dilennidi, war emgav :  da Sadorn vintin eus 9e da 12e.
le mardi de 10h à 12h et le jeudi de 14h à 16h.
da Veurzh eus 10e da 12e ha da Yaou eus 2e da 4e g.k.
Maire et Conseiller Général
Maer ha Kuzulier-departamant
Affaires Sociales et Scolaires, Jeunesse, Enfance et Petite Enfance 
Aferioù sokial hag Aferioù-skol, Yaouankizoù, Bugale ha Bugaligoù
Finances, Urbanisme, PLU 
Arc’hant, Kêraozerezh, SLK
Voirie, Réseaux, Eau, Assainissement, Travaux 
Hentoù, Rouedadoù, Dour, Yac’husaat, Labourioù
Vie Associative, Sports, Animations-plannings, Tourisme 
Buhez ar C’hevredigezhioù, Sportoù, Abadennoù-steuñvoù, Touristerezh
Communication, Information, Culture, Patrimoine :
Kehentiñ, Kelaouiñ, Sevenadur, Glad
Comptes rendus des conseils municipaux
Rentaoù-kont ar C’huzulioù-kêr
Vous pouvez télécharger les comptes rendus de conseils municipaux ci-dessous :
Gallout a rit pellgargañ rentaoù-kont ar c’huzulioù-kêr amañ dindan
Formulaire de contact
Furmskrid da zont e darempred ganimp
Tous les champs précédés d'un * sont obligatoires
Ret eo leuniañ an holl vaeziennoù a zo ur * dirazo.
Envoyer une copie à votre adresse
Kas un eilenn d’ho chomlec’h
le mardi de 10h à 12h et le jeudi de 14h à 16h.
da Veurzh eus 10e da 12e ha da Yaou eus 2e da 4e goude kreisteiz.
Numéro d’urgence 
Niverenn da c’hervel pa vez mall
Service communale eau-assainissement collectif 
Servij-kêr an dour hag ar yac’husaat stroll
Directeur Général des Services, organise et dirige la mise en œuvre de plans d'actions en fonction des objectifs définis par les élus, en coordonnant et contrôlant l'ensemble des moyens dont dispose la commune. 
Pennrenerez ar servijoù eo-hi. Renkañ ha ren a ra an doare ma vez lakaet ar steuñvoù oberoù da dalvezout hervez ar palioù lakaet gant an dilennidi, o kenurzhiañ hag o kontrollañ an dafar hag an arc’hant a zo gant ar gumun.
En collaboration avec le Maire et les Adjoints, elle prépare les différents dossiers: réunion de conseil municipal, montage de projets, élaboration et suivi des budgets, recherche de subvention, marchés publics ... 
Kenlabourat a ra gant ar Maer hag an Eilmaered evit prientiñ an teuliadoù : emvodoù ar c’huzul-kêr, sevel raktresoù, sevel hag evezhiañ ar budjedoù, klask skoaziadennoù, marc’hadoù publik...
Elle assure la direction de l'ensemble des personnels et suit la carrière des agents. 
Ren a ra ar c’hoskor a-bezh hag ober a ra war-dro respet ar wazourien.
Elle rend compte de l'exécution des tâches au Maire.
Kontañ a ra penaos ez eo bet sevenet an tammoù-labour d’ar Maer.
Chargé de comptabilité et d'urbanisme, assure le traitement des dépenses et recettes, la facturation des services aux usagers (eau et assainissement), les relations avec les services comptables de l'Etat, la gestion comptable des marchés. 
Karget eo eus ar gontouriezh hag eus ar c’hêraozerezh, ober a ra war-dro an dispignoù hag ar gounidoù, fakturenniñ a ra ar servijoù d’an implijerien (dour ha yac’husaat), plediñ a ra gant an darempredoù gant servijoù kontouriezh ar Stad, ha merañ a ra ar marc’hadoù a-fet ar gontouriezh.
Il optimise la gestion de la trésorerie et assure la traitement des dossiers d'urbanisme. 
Merañ a ra an teñzorerezh diouzh ar gwellañ hag ober war-dro an teuliadoù kêraozerezh.
Il aide et conseille les usagers sur les dossiers d'urbanisme, assure le suivi du Plan Local d'Urbanisme (P.L.U) et du Service Public d'Assainissement Non Collectif (S.P.A.N.C).
Sikour ha kuzuliañ a ra an implijerien evit a sell ouzh an teuliadoù kêraozerezh, ober a ra war-dro Steuñv Lec’hel ar C’hêraozañ (S.L.K) ha Servij Publik ar Yac’husaat Distroll (S.P.Y.D).
Agent administratif chargée de l'accueil, assure également des tâches administratives, réceptionne les déclarations et établit les actes d'Etat-Civil. 
Gwazourez velestradurel eo-hi. Karget eo da zegemer an dud hag ober a ra ivez tammoù-labour melestradurel, resev an disklêriadurioù ha sevel an aktaoù a sell ouzh Marilh ar Boblañs.
Elle suit la location des salles communales et du matériel, met à jour la documentation, constitue la revue de presse et gère la mise à jour du site internet communal. 
Evezhiañ a ra penaos e vez feurmet salioù ha dafar ar gumun, neveziñ a ra an teuliadoù, sevel an dibab-keleier ha neveziñ lec’hienn internet ar gumun.
Elle prend en charge la procédure d'organisation des élections.
War he c’harg emañ an argerzh da aozañ an dilennadegoù.
Directeur des services techniques, est responsable coordinateur de la mise en place des travaux définis par les élus. 
Rener ar servijoù teknikel eo-eñ. Karget eo da genurzhiañ al labourioù divizet gant an dilennidi.
Il organise le travail en équipe des agents des services techniques. 
Renkañ a ra al labour e skipailhoù gant gwazourien ar servijoù teknikel.
Postes particuliers: service des eaux (création de réseaux, branchement d'eau potable, entretien des 120 km de réseau d'adduction d'eau potable pour environ 1400 abonnés), service assainissement, divers travaux sur les bâtiments communaux, éclairages de Noël, entretien des espaces verts, entretien du camping et de la vallée de Pont d'Arm.
Labourioù dibar : servij an dour (krouiñ rouedadoù, kevreañ an tiez ouzh ar rouedad dour mat da evañ, kempenn 120 km ar rouedad da gas an dour mat da evañ da war-dro 1400 a dud koumanantet), servij ar yac’husaat, labourioù a bep seurt war savadurioù ar gumun, sklêrijennadegoù an Nedeleg, kempenn ar glasvezegoù, kempenn an dachenn-gampiñ ha traonienn Pondarm.
Agent technique responsable du parc matériel (tracteurs, fourgons, voiture et petit matériel). 
Gwazour teknikel eo-eñ, ha karget eo eus hollad an dafar (trakteurien, stroborelloù, kirri ha dafar bihan).
Il est responsable du service assainissement, de l'entretien lagunage, du relevé des compteurs d'eau potable.
Karget eo eus ar servij yac’husaat, kempenn a ra ar poulloù-dour, ha sevel a ra konterioù an dour mat da evañ.
Opérateur, il a en charge l'entretien du complexe sportif (salle omnisport, salle polyvalente, maison de l'enfance) et des terrains de foot. 
Oberataer eo-eñ, ha karget eo da gempenn ar sportva (sal an holl sportoù, sal liezimplij, ti ar vugale) hag an tachennoù mell-droad.
Il est également chargé de travaux sur les bâtiments et de l'aménagement des salles. 
Karget eo ivez da labourat war ar savadurioù ha da gempenn ar salioù.
C'est lui l'agent responsable de la mise en place de la sécurité (A.C.M.O).
Hennezh eo ar gwazour a zo karget eus ar surentez (G.K.S).
Agent technique responsable de l'entretien de la voirie (120 km): il assure le décapage des accotements, curage des fossés, élagage, busage, point à temps. 
Gwazour teknikel eo-eñ, karget da gempenn an hentoù (120 km) : rezañ a ra bordoù an hentoù, skarzhañ ar fozioù, diskourrañ ar gwez, lakaat an dour da redek e korzennoù, stouvañ an toulloù en hentoù.
C'est le chauffeur principal du tractopelle.
Hennezh eo blenier pennañ an traktor-pal.
Agent technique, responsable des bâtiments communaux et de la voirie. 
Gwazour teknikel eo-eñ, karget eo eus savadurioù ar gumun hag eus an hentoù.
Il est également chauffeur d'engins. 
Bleinañ a ra ijinennoù ivez.
C'est lui qui effectue les travaux de maçonnerie sur les bâtiments communaux.
Hennezh eo a ra al labourioù mañsonañ war savadurioù ar gumun.
Agent technique responsable des espaces verts. 
Gwazour teknikel eo-eñ, karget eus ar glasvezegoù.
Il est en charge de la création de nouveaux espaces verts, de l'entretien de la vallée de Pont d'Arm, des lotissements du bourg, du balayage et du désherbage mécanique (lipco, machine à vapeur).
Karget eo da grouiñ glasvezegoù nevez, da gempenn traonienn Pondarm, lodennaouegoù ar bourk, da skubellañ ha da zilouzaouiñ gant ur mekanik (lipco, mekanik dre vurezh).
Adjoint du patrimoine et responsable de la bibliothèque, elle accueille, conseille et guide le public dans ses recherches documentaires et généalogiques. 
Eilmaerez eo evit ar glad, ha karget eo eus al levraoueg. Degemer, kuzuliañ ha heñchañ a ra an dud pa glaskont teulioù pe ditouroù diwar-benn o lignez.
Elle gère les salles du centre socio-culturel. 
Merañ a ra salioù ar greizenn sokio-sevenadurel.
Elle assure les animations (bébés lecteurs, soirées pyjamas ...).
Ober a ra war-dro an abadennoù-diduiñ (babigoù lennerien, nozvezhioù-pijama...).
Agent technique, elle assure l'entretien des locaux de la Mairie.
Gwazourez teknikel eo-hi, ha naetaat a ra salioù an Ti-kêr.
Agent technique en charge de l'entretien de la bibliothèque et des salles municipales.
Gwazourez teknikel karget da naetaat al levraoueg ha salioù kêr.
Ces services en ligne vous permettent d'obtenir certains papiers administratifs ou renseignements sans vous déplacer.
Gant ar servijoù enlinenn-se e c’hallit kaout paperioù melestradurel pe titouroù zo anez mont d’an ti-kêr.
Le site service-public.fr vous indique toutes les procédures pour les différentes démarches administratives. 
El lec’hienn service-public.fr e tispleger deoc’h penaos ober an holl zifraeoù melestradurel.
Certaines peuvent être faites en ligne. 
Enlinenn e c’haller ober darn anezho.
N'hésitez pas à consulter ce site. 
Kit 'ta da welet al lec’hienn-se.
Vous pouvez aussi le visualiser dans une autre fenêtre.
Gallout a rit ivez sellet outi en ur prenestr all.
Demande d’actes d’état civil
Goulenn paperioù eus marilh ar boblañs
Afin de faciliter vos demandes d'actes auprès du service d'état civil de la mairie, vous pouvez effectuer ces dernières en remplissant un simple formulaire. 
Evit ma vo aesoc’h deoc’h ober goulennoù paperioù digant servij marilh ar boblañs en ti-kêr, e c’hallit leuniañ ur furmskrid, ken eeun ha tra.
Vous avez la possibilité de demander en ligne les actes de naissance, mariage ou décès.
Gallout a rit goulenn enlinenn paperioù-ganedigezh, paperioù-priedelezh pe paperioù-mortuaj.
Demander un extrait d'acte de naissance
Goulenn ur paper-ganedigezh
Demander un extrait d'acte de mariage
Goulenn ur paper-priedelezh
Demander un extrait d'acte de décès
Goulenn ur paper-mortuaj
Conditions de délivrance
Penaos e c’hallont bezañ roet
Avant toute demande d'acte, merci de vérifier que vous êtes bien habilité à faire cette demande sur le site service-public.fr. 
A-raok goulenn ur paper, gwiriit hag-eñ oc’h eus gwir d’en ober el lec’hienn service-public.fr, mar plij.
Si vous ne remplissiez pas ces conditions, l'acte ne pourrait vous être délivré par les services de la mairie.
Ma n’oc’h ket, ne c’hallo ket ar paper-se bezañ roet deoc’h gant servijoù an ti-kêr.
La gestion de l'urbanisme dans la commune
Mererezh ar c’hêraozañ er gumun
La commune, soucieuse de maintenir un développement de son territoire cohérent et respectueux d'un cadre de vie agréable, vous accompagne dans vos projets de construction, de rénovation et d'aménagement. 
Fellout a ra d’ar gumun diorren he zachenn en un doare kempoell ha doujañ d’un endro buhez plijus. Sikour a ra ac’hanoc’h en ho raktresoù da sevel ti, da reneveziñ pe da derkañ unan.
Le service urbanisme de la Mairie se tient à votre disposition pour vous renseigner et vous accompagner dans vos démarches. 
Prest eo servij kêraozerezh an ti-kêr da reiñ titouroù deoc’h ha da skoazellañ ac’hanoc’h en ho tifraeoù.
Vous trouverez ci-après quelques repères utiles concernant le rôle du service urbanisme et les principales règles d'urbanisme appliquées sur Plounévez-Lochrist.
Amañ dindan e kavoc’h un toullad titouroù talvoudus diwar-benn roll ar servij kêraozerezh hag ar reolennoù kêraozerezh pennañ a dalvez e Gwinevez.
Le rôle du Service urbanisme
Roll ar Servij kêraozerezh
Au quotidien, le service urbanisme de la Mairie :
Bemdez e vez servij kêraozerezh an Ti-kêr :
accueille et informe le public (particulier et professionnel) sur les questions d'urbanisme et sur le cadastre,
o tegemer hag o kelaouiñ an dud (tud prevez ha michereien) diwar-benn ar c’hrefen kêraozerezh hag ar gladroll,
réceptionne et pré-instruit les demandes d'urbanisme et les transmets à la D.D.T.M. pour instruction,
o resev hag o rakstudiañ ar goulennoù kêraozañ, hag o kas anezho d’an R.D.T.M., dezho da vezañ studiet,
renseigne les notaires lors des ventes (Droit de préemption, certificat d'urbanisme, alignement...),
o titourañ an noterien pa vez gwerzhioù (gwir kentprenañ, testeni kêraozerezh, lakaat a-regenn...),
intervient dans les procédures de modification et/ou de révision du PLU.
oc’h emellout eus an argerzhoù da gemmañ ha/pe da adwelet SLK.
Bâtiments agricoles
Savadurioù evit al labour-douar
Bâtiment artisanal-commerce
Savadurioù artizanerezh-kenwerzh
Déclarations Préalables (abris de jardin, divisions parcelles, réfections toitures, modifications ouvertures, piscines...)
Disklêriadurioù graet-kent (goudorioù-liorzh, rannañ tachennoù, adfichañ toennoù, cheñch digorioù, poulloù-neuial...)
Le cycle d'une instruction d'une demande d'autorisation d'urbanisme 
Penaos e vez studiet ur goulenn aotre kêraozañ
Demandeur avec un projet de construction, rénovation ou modification d'un bâtiment.
Bez’ ez eus ur goulenner gant ur raktres da sevel, da reneveziñ pe da cheñch ur savadur.
Le service urbanisme de la Mairie renseigne le demandeur sur les possibilités de réalisation du projet (notamment la conformité avec le règlement du Plan Local d'Urbanisme) et sur la démarche à entreprendre afin d'obtenir une autorisation (formulaire de demande).
Titouret e vez ar goulenner gant servij kêraozañ an Ti-kêr : daoust ha posupl eo seveniñ ar raktres (daoust ha klotañ a ra gant reolennoù Steuñv Lec’hel ar C’hêraozañ) ha penaos ober evit kaout un aotre (furmskrid goulenn).
Le demandeur prépare sa demande. 
Prientiñ a ra ar goulenner e c’houlenn.
Il remplit le formulaire et prépare les divers documents (plans) nécessaires à son instruction.
Leuniañ a ra ar furmskrid ha prientiñ an teulioù diseurt (tresoù) zo ezhomm da studiañ anezhañ.
Le service urbanisme de la Mairie réceptionne la demande et remet un récépissé de dépôt au demandeur signifiant le départ des délais d'instruction.
Degemeret e vez ar goulenn gant servij kêraozañ an Ti-kêr a ro ur baperenn-resev d’ar goulenner. D’ar c’houlz-se emañ deroù ar prantad studi.
Le service urbanisme de la Mairie :
Servij kêraozañ an Ti-kêr
Contrôle et prépare les documents afin de les transmettre au service instructeur de la DDTM (ex-DDE).
a gontroll hag a brient an teulioù evit kas anezho da servij-studi an RDTM (RDA gwechall).
Consulte différents services si besoin (assainissement, eau, ERDF, architecte des bâtiments de France, Agence technique départementale...).
a c’houlenn ali servijoù all diouzh ma vez ezhomm (yac’husaat, ERDF, tisavour savadurioù Frañs, Ajañs teknikel an departamant...).
Le Maire donne son avis sur le projet.
Reiñ a ra ar Maer e ali diwar-benn ar raktres.
Le service instructeur de la DDTM de Morlaix étudie la demande et vérifie le respect des divers règlements d'urbanisme (PLU, code de l'urbanisme, « Loi littoral »...). 
Gant servij-studi RDTM Montroulez e vez studiet ar goulenn ha gwiriet hag-eñ e touj d’ar reolennoù kêraozañ (SLK, kod ar c’hêraozañ, « Lezenn an arvor »...).
La DDTM consulte d'autres services en fonction de la demande.
Ouzh servijoù all e vez goulennet o ali gant an RDTM, diouzh ar goulenn.
La DDTM propose un arrêté d'autorisation ou de refus au Maire.
Kinnig a ra hennezh un diferad aotren pe nac’h d’ar Maer.
Le Maire signe l'arrêté qui est transmis au demandeur.
Sinañ a ra ar Maer an diferad a vez kaset neuze d’ar goulenner.
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU)
Steuñv Lec’hel ar C’hêraozañ (SLK)
Exécutoire depuis le 9 juin 2012, le PLU a remplacé le Plan d'Occupation des Sols (POS). 
Talvezout a ra SLK abaoe an 9 a viz Even 2012, ha kemeret en deus lec’h ar steuñv tiraozañ (STIR).
Le PLU réglemente les droits à construire sur le territoire de la commune. 
Gant SLK ez eo reolennet ar gwir da sevel ti war dachenn ar gumun.
Chaque parcelle est classée dans une zone sur laquelle s'applique un règlement spécifique (agricole, constructible, naturel...).
Renket eo pep logell douar en un takad ma talvez reolennoù difer (labour-douar, tachenn da sevel ti, tachenn naturel).
Les objectifs du PLU s'articulent autour de 4 axes :
Pevar fal zo da SLK :
Dynamiser le bourg en favorisant l'habitat à proximité des équipements,
Reiñ buhez d’ar bourk dre lakaat sevel tiez tost d’an aveadurioù,
Améliorer le cadre de vie,
Gwellaat an endro buhez,
Assurer un développement économique durable,
Diorren an ekonomiezh en un doare padus,
Protéger et mettre en valeur le paysage et les espaces naturels.
Gwareziñ ar gweledva hag an takadoù naturel ha brudañ anezho.
Le Schéma de Cohérence Territorial (SCOT)
Ar Brastres evit Kenstagded an Tiriad (BEKT)
Le schéma de cohérence territoriale ou SCOT est un document d'urbanisme visant à mettre en cohérence l'ensemble des politiques en matière d'urbanisme, d'habitat, de déplacements et d'équipements commerciaux, dans un environnement préservé et valorisé.
Ar brastres evit kenstagded an tiriad pe BEKT zo un teul kêraozañ hag a zo e bal e ve kenstag hollad ar politikerezhioù a-zalc’h ouzh ar c’hêraozañ, an annez, an dilec’hiadennoù hag ar stalioù-kenwerzh, en un endro gwarezet ha talvoudekaet.
Le SCOT couvre un territoire comptant 33 communes et plus de 64 000 habitants : les communautés de communes de la Baie du Kernic, du Pays léonard et du Pays de Landivisiau. 
Ur c’horn-bro ennañ 33 c’humun hag ouzhpenn 64 000 a annezidi zo goloet gant ar BEKT : kumuniezhioù-kumunioù Bae ar C’hernig, Bro-Leon ha Bro Landivizio.
Le Syndicat Mixte du Léon en assure le suivi et l'évaluation.
Gant Sindikad kemmesk Bro-Leon e vez evezhiet ha prizet.
La loi « littoral » s'applique sur l'ensemble du territoire communal. 
Talvezout a ra « lezenn an arvor » war dachenn ar gumun a-bezh.
Afin de sauvegarder le littoral, les droits à construire sont très limités en dehors des agglomérations, voire interdites dans la bande des 100 mètres.
Evit gwareziñ an arvor ez eo bevennet-rik ar gwirioù da sevel ti er-maez eus ar bourk, ha difennet eo sevel tiez zoken en ur vandenn 100 metr a-hed ar mor.
La protection des bâtiments historiques
Gwarez ar savadurioù istorel
Afin de protéger les monuments historiques (clocher de Lochrist, château de Maillé, calvaire de Menez ar Plour) et sites classés (rocher du Kernic), les projets situés à proximité sont soumis à l'avis de l'architecte des bâtiments de France.
Evit gwareziñ ar monumantoù istorel (kloc’hdi Gwinevez, maner Mailhe, kroaz Menez ar C’hour) hag al lec’hioù rummet (tour ar C’hernig), e vez goulennet ali tisavour savadurioù Frañs diwar-benn ar raktresoù da sevel tiez en o c’hichen.
En fonction de la nature de votre projet, des formalités spécifiques sont exigées :
Diouzh natur ho raktres e c’houlenner difraeoù difer diganeoc’h :
Une déclaration préalable est notamment exigée pour les travaux suivants : 
Ret eo sevel un disklêriadur graet-kent evit al labourioù-mañ :
travaux qui créent entre 5 m² ou 20 m² de surface de plancher ou d'emprise au sol. 
al labourioù a grou etre 5 m² ha 20 m² a c’horread plañchod pe a zalc’h war an douar.
Le seuil de 20 m² est porté à 40 m² pour l'extension d'une construction située dans une zone urbaine. 
Da 40 m² e lakaer ar vevenn 20 m² pa vez anv da astenn ur savadur e kêr.
Toutefois, entre 20 et 40 m² de surface de plancher ou d'emprise au sol, un permis de construire est exigé si, après réalisation, la surface ou l'emprise totale de la construction dépasse 170 m²,
Koulskoude, etre 20 ha 40 m² a c’horread plañchod pe a zalc’h war an douar, e ranker kaout un aotre-sevel ma vez ouzhpenn 170 m² a c’horread pe a zalc’h en holl gant ar savadur goude al labourioù,
travaux de ravalement ou travaux modifiant l'aspect extérieur d'un bâtiment,
labourioù adinduañ pe labourioù hag a cheñch neuz ur savadur,
travaux changeant la destination d'un bâtiment (par exemple, transformation d'un local commercial en local d'habitation) même lorsque celle-ci n'implique pas de travaux.
cheñchamant implij ur savadur (da skouer, ober ul sal-annez eus ur sal-genwerzh), ha pa ne vefe labour ebet d’ober evit se.
Un Permis de Construire permet de :
Gant un aotre-sevel e c’haller :
réaliser ou agrandir une maison individuelle ou ses annexes,
sevel pe brasaat un ti pe e adtiez,
construire un bâtiment n'entrant pas dans le cadre d'une simple déclaration préalable.
sevel ur batis estreget ar re a c’hall bezañ savet gant un disklêriadur graet-kent hepken.
Un Certificat d'Urbanisme vous informe sur le droit de l'urbanisme applicable à un terrain donné et si une opération projetée est réalisable.
Un Testeni kêraozañ a ro deoc’h da c’houzout petra eo ar reolennoù kêraozañ a dalvez evit an dachenn-mañ-tachenn, ha daoust hag-eñ e c’hall ur raktres bennak bezañ kaset da benn enni.
Les formulaires sont téléchargeables à l'adresse : 
Pellgargañ ar furmskridoù a c’haller er chomlec’h
Plan local d’urbanisme
Steuñv lec’hel ar c’hêraozañ
Plan D.P.U. (Droit de Préemption urbain)
Tres G.K.K. (Gwir Kentprenañ Kêr)
Règlement P.L.U.
Reolennoù S.L.K.
Télécharger le bulletin municipal
Pellgargañ Kannadig Kêr
L’écho des 4 vallées
Heklev ar 4 zraonienn
Vous pouvez consulter les numéros de l'Echo des 4 vallées en pdf
Gallout a rit sellet ouzh niverennoù Heklev ar 4 zraonienn er stumm pdf
Feuille culture-sport et loisirs
Follenn sevenadur-sport ha diduamantoù
Bulletin trimestriel de l'histoire et du patrimoine plounévézien.
Kannadig trimiziek istor ha glad Gwinevez.
Magazine annuel « Vivre à Plounévez-Lochrist »
Kelaouenn vloaziek « Bevañ e Gwinevez »
Si vous souhaitez recevoir par courriel le bulletin à sa publication, merci d'envoyer un courriel en ce sens à 
Ma fell deoc’h resev ar c’hannadig dre ar post pa vez embannet, kasit ur postel evit se da
Vie quotidienne et infos pratiques
Buhez pemdez ha titouroù pleustrek
Plounévez-Lochrist, dynamique commune rurale est située en pays du Léon sur la côte Nord du Finistère, elle compte 2500 habitants sur 4000 hectares.
Ur gumun vuhezek a-ziwar ar maez eo Gwinevez. E Bro-Leon emañ, war aod norzh Penn-ar-bed. 2500 a annezidi a zo enni, war 4000 hektar.
L'agriculture y tient une part importante dans l'activité économique et surtout les productions légumières (artichauts, choux fleurs, échalotes, oignons) ainsi que l'élevage (porcs, bovin, lapins).
Pouezus eo plas al labour-douar en ekonomiezh, dreist-holl ar produiñ legumaj (artichaod, brikoli, chalotez, ognon) hag ar sevel loened (moc’h, saout, lapined).
Les entreprises et les commerces plounévéziens génèrent 180 emplois sur la commune qui est aussi reconnue pour son dynamisme associatif. 
180 post-labour zo er gumun gant embregerezhioù ha stalioù Gwinevez.