Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
L’étudiant devra attester que son DM exerce un rôle effectif, et signaler tout problème ou carence. 
Rankout a ray ar studier testeniekaat e vez sevenet e garg da vat gant e RK, ha reiñ da c’houzout ma ve diaesterioù pe mankoù.
Après acceptation du Projet, l’étudiant ne pourra plus changer de Directeur de mémoire sauf en cas de défaillance de celui-ci (manquement à ses devoirs, démission, destitution par le JNM, radiation de l’Institut International d'Etiopathie, ou du RNE, décès, etc.).
Ur wech asantet ar Raktres ne c’hallo ket mui ar studier cheñch Rener Kounskrid nemet e vefe hennezh o tesfailhañ (ma vankfe d’e zever, ma rofe e zilez, ma vefe digarget gant ar JBK, skarzhet gant Ensavadur Etrebroadel an Etiopatiezh, pe an MBE, pe marvet, hag all hag all).
Dans ce cas, l’étudiant pourra proposer ou se voir proposé un autre Directeur de mémoire qui devra à nouveau être approuvé par la faculté concernée et le JNM. 
En degouezh-se e c’hallo ar studier kinnig pe bezañ kinniget dezhañ ur Rener Kounskrid all hag a ranko bezañ degemeret adarre gant ar Skol-veur a zo anv anezhi ha gant ar JBK.
Parallèlement, l’étudiant peut s’entourer d’un ou de plusieurs conseils de son choix pour l’éclairer dans son travail, ainsi que de correcteurs pour l’orthographe, la grammaire, la syntaxe ou la présentation, le choix et l’organisation des illustrations, etc., afin de soulager le DM et les examinateurs d’un fastidieux travail de premier niveau qui ne devrait pas leur incomber et doit être achevé avant soumission. 
War ar memes tro e c’hall ar studier kaout ur c’huzulier pe meur a hini en-dro dezhañ evit bezañ skêrijennet diwar-benn e labour, koulz ha difazierien evit ar reizhskrivañ, ar yezhadur, an ereadurezh pe an doare da ginnig, da zibab ha da aozañ ar skeudennoù, ha kement zo, abalamour da zisammañ ar RK hag an arnodennerien diouzh ul labour arabadus d’ober da gentañ ha ne zlefe ket bezañ graet ganto met a zle bezañ peurc’hraet a-raok kinnig ar c’hounskrid.
Dès la phase de dépôt du Projet et en tous cas avant le 1er mars de la 5e année, il sera établi pour chaque mémoire selon la nature du sujet une liste d’examinateurs, composée d’au moins 2 membres désignés par chaque Faculté et appartenant à l'Institut Français d'Etiopathie ou à l'Institut International d'Etiopathie (ou étiopathes retraités) ou encore au corps enseignant de l’une ou l’autre des facultés (désignation es-qualités), ou choisis intuitu personae y compris à l’extérieur de l’Étiopathie en raison de leurs compétences propres, notamment techniques. 
Kerkent hag ar mare ma vo kaset ar Raktres ha, forzh penaos, a-raok ar 1añ a viz Meurzh eus ar 5vet bloavezh e vo savet evit pep kounskrid, hervez an danvez anezhañ, ur roll arnodennerien ennañ 2 ezel da nebeutañ anvet gant pep Skol-veur hag a labour gant an Ensavadur Frañs an Etipatiezh pe gant Ensavadur Etrebroadel an Etiopatiezh (pe etiopated war o leve) pe c’hoazh gant korf kelenn an eil skol-veur pe eben (anvadur a-berzh kefridi), pe dibabet intuitu personae (hervez an den), hag ivez e diavaez an etiopatiezh, abalamour d’o barregezhioù dezho, d’o barregezhioù teknikel peurgetket.
Le Directeur de Mémoire ne peut pas être examinateur du Mémoire qu’il dirige.
Ne c’hall ket ar Rener Kounskrid bezañ arnodenner ar C’hounskrid renet gantañ.
La liste des examinateurs doit être transmise par les facultés pour validation au JNM (qui pourra la compléter ou la remanier au besoin). 
Roll an arnodennerien a rank bezañ kaset gant ar Skolioù-meur d’ar JBK da vezañ gwiriekaet (hennezh a c’hallo klokaat pe adkempenn anezhañ ma vez ezhomm).
Les Projets et mémoires ne pourront être transmis aux examinateurs qu’après leur approbation par le Jury national. 
Ne c’hallo ar Raktresoù hag ar C’hounskridoù bezañ kaset d’an arnodennerien nemet pa vint bet aprouet gant ar Juri broadel.
Les examinateurs ne constituent pas un jury, et à ce titre n’ont pas par défaut à se concerter, et leurs avis demeurent individuels, et bien que réputés pertinents, ne sont pas pour autant souverains. 
Ned a ket an arnodennerien d’ober ur juri hag e-se n’o deus ket, neuze, d’en em guzuliañ ; hiniennel eo o alioù bepred, ha daoust ma’z int barrek, ne vez divizet netra da vat ganto evit kelo-se.
Ils sont éléments d’un processus d’évaluation comportant plusieurs niveaux de validation où peuvent entrer des critères dont ils n’ont pas l’expertise. 
Elfennoù int eus un argerzh priziañ a zo meur a live gwiriekaat ennañ ha ma c’haller kaout dezverkoù ha n’int ket mailhed warno.
Selon cette logique, ils ne sauraient exercer un droit de véto, et ne peuvent contester une décision qui serait contraire à leur avis. 
Rak-se ne c’hallont ket kaout ur gwir veto, ha ne c’hallont ket mont a-nep un diviz a vefe kontrol d’o ali.
Ce dernier est transmis au JNM qui relève da Direction de l'Enseignement et de la Recherche lequel a seul compétence pour trancher en dernier recours. 
O soñj a vez kaset d’ar JBK  a zo dindan Renerezh ar C’helenn hag an Enklask ha hennezh eo an hini nemetañ zo da  zivizout da ziwezhañ.
Chaque étudiant de 5e année devra déposer via sa faculté avant le 15 janvier au plus tard, un Projet de mémoire comportant obligatoirement : une présentation succincte des objectifs et de la méthodologie, un plan provisoire, une bibliographie préliminaire, laquelle devra mentionner explicitement les Mémoires antérieurs et tous travaux ou articles publiés par des étiopathes sur le même sujet ou des sujets apparentés, l’attestation-engagement du Directeur de mémoire, l’ attestation de la Commission Mémoire ou de la faculté, le visa du Coordonnateur Principes.
Kement studier a zo er 5vet bloavezh a ranko kas dre e Skol-veur a-raok ar 15 a viz Genver d’an diwezhatañ, ur Raktres kounskrid, ennañ dre ret : ur c’hinnig berr-ha-berr eus ar palioù hag an hentenn, ur steuñv da c’hortoz, ul levrlennadur kentañ, ma vo ret menegiñ en un doare splann ar C’hounskridoù diaraok hag an holl labourioù pe pennadoù embannet gant etiopated diwar-benn an hevelep sujed pe diwar-benn sujedoù peuzheñvel, testeni-engouestl ar Rener kounskrid, testeni ar Bodad Kounskridoù pe ar Skol-veur, viza ar C’henurzhier Pennaennoù.
Enfin, le Projet devra mentionner le cas échéant le nom des autres étudiants se partageant le même sujet en cas de proposition de Mémoires portant sur différents volets annoncés en sous-titres d’un premier titre commun. 
Evit echuiñ e ranko ar Raktres menegiñ, diouzh an dro, anv ar studierien all a labour war an hevelep sujed ma tenn o C’hounskridoù da lodennoù disheñvel eus un titl boutin, rannet e meur a istitl.
Seuls les Projets complets peuvent être déposés en faculté car seul l’ensemble des éléments qui y figurent permettront au JNM de fonder leur validation. 
Ar Raktresoù klok hepken a c’hall bezañ kaset d’ar Skol-veur rak n’eo nemet diwar an holl elfennoù a gaver enno e c’hallo ar JBK en em ziazezañ evit o degemer.
Aucune présentation particulière n’est exigée si ce n’est la clarté et la pertinence du propos. 
Ne c’houlenner ket un doare kinnig ispisial evito, nemet e vefe sklaer ha dereat an danvez a zo enno.
On demande également que soient transmis les Projets sous un format informatique non verrouillé et si possible accessible. 
Goulenn a reer ivez ma vo kaset ar Raktresoù en ur furmad niverel ha ne vo ket prennet hag a vo aes digeriñ war un dro.
Le dépôt du Projet fait l’objet d’une procédure d’enregistrement, laquelle mentionnera la date et l’heure du dépôt afin de valider une éventuelle antériorité dans le cas où un même sujet serait déposé par plusieurs candidats. 
Pa vo resevet ur Raktres e vo enrollet, en ur venegiñ an deiz hag an eur evit bezañ sur e oa bet resevet a-raok ar Raktresoù all ma c’hoarvezfe e vefe kaset un hevelep sujed gant meur a emstriver.
La Direction de l'Enseignement et de la Recherche fera parvenir à la Faculté concernée le 31 mars suivant au plus tard, une note motivée d'acceptation, de réorientation ou de refus du Projet.
Rerenezh ar C’helenn hag an Enklask  a gaso d’ar Skol-veur a zo anv anezhi, a-benn an 31 a viz Meurzh d’an diwezhatañ, un notenn da zisplegañ perak en deus degemeret, adheñchet pe nac’het ar Raktres.
Dans les deux premier cas, cette notification sera assortie de recommandations pour la rédaction du Mémoire. 
En daou zegouezh kentañ e vo kaset asambles gant an notenn-se erbedadennoù evit skridaozañ ar C’hounskrid.
Notamment en cas de sujets identiques, similaires ou étroitement apparentés et en l’absence de proposition spontanée de mémoires convergents, les candidats concernés peuvent se voir proposer par le JNM soit de renoncer à leur sujet, soit de présenter des travaux similaires ou convergents en parallèle, sous des volumes séparés. 
Ma vez sujedoù heñvel, damheñvel pe tost an eil d’egile ha ma ne vez ket kinniget kounskridoù hag a gej kenetrezo diouzhtu e c’hall ar JBK kinnig d’ar studierien pe paouez gant o sujed, pe kinnig pep hini labourioù damheñvel pe re hag a gej an eil gant egile, e kounskridoù distag.
Dans ce dernier cas, la concertation est inévitable, mais tout plagiat évident (ce qui est valable pour tous les mémoires) entraînera la nullité du ou des mémoires incriminés. 
En degouezh diwezhañ ez eo ret-holl en em guzuliañ, met kement doare fripañ a vefe (kement-se a dalvez evit an holl gounskridoù) a raio d’ar c’hounskrid pe d’ar c’hounskridoù a gaver abeg enno bezañ didalvoud.
Si le Projet est validé par le JNM, l’étudiant est déclaré admissible aux épreuves de la première session du Certificat de Clinique. 
Ma vez degemeret ar Raktres gant ar JBK e tisklêrier ez eo degemeradus ar studier en arnodennoù an dalc’h kentañ eus an Testeni Klinik.
Dans le cas contraire, il devra représenter un Projet en 2e soumission avant le 30 avril, dont la validation (au plus tard le 1er juin) entraîne l’admissibilité du candidat, comme précédemment. 
A-hend-all e ranko kinnig ur Raktres en-dro en un eil kinnig a-raok an 30 a viz Ebrel ha ma vez degemeret hennezh (a-benn ar 1añ a viz Mezheven d’an diwezhatañ) e vo degemerus an emstriver da-heul, evel a-raok.
Sinon, il se verra reporté à la session de rattrapage du Certificat de Clinique, sous réserve de validation de son nouveau Projet qu’il devra soumettre une 3e fois avant le 31 juillet. 
Anez e vo ampellet kinnig e Raktres betek dalc’h adtapout an Testeni Klinik, nemet e vo ret d’e Raktres nevez bezañ degemeret hag e vo ret dezhañ e ginnig  un trede gwech a-raok an 31 a viz Gouere.
Une fois le Projet accepté, l’étudiant ne devra changer ni le titre ni le propos du Mémoire. 
Ur wech degemeret ar Raktres ne c’hallo ket ar studier cheñch na titl na sujed ar C’hounskrid.
Si en cours de rédaction il s’avérait nécessaire de réorienter le travail, les modifications devront être soumises pour validation au JNM. 
Ma vefe ezhomm adheñchañ al labour pa vo o skrivañ e Gounskrid e ranko ar c’hemmoù bezañ kinniget d’ar JBK evit bezañ asantet gantañ.
Version définitive du mémoire.
Doare klok ar c’hounskrid.
Au cours de la phase d’élaboration du Mémoire proprement dit, les facultés (avec leur CM) veilleront à s’assurer de la réalité de l’avancement de la rédaction du Mémoire, ainsi que de l’implication effective du Directeur de Mémoire. 
E-pad ar prantad ma vo ar studier o sevel ar C’hounskrid e-unan, e vo taolet evezh gant ar skolioù-meur (gant o Bodadoù Kounskridoù) emañ ar skridaozañ o vont war-raok, e gwirionez, hag emañ Rener ar C’hounskrid o plediñ gantañ da vat.
La version définitive du Mémoire devra être remise par l’étudiant au secrétariat de sa faculté au plus tard le 7 décembre de sa 6e année pour envoi aux examinateurs. 
Rankout a ray ar studier reiñ doare klok ar C’hounskrid da sekretouriezh e skol-veur d’ar 7 a viz Kerzu eus e 6vet bloavezh d’an diwezhatañ evit ma vo kaset d’an arnodennerien.
Parallèlement, les Directeurs de Mémoire sont tenus de transmettre au secrétariat de la faculté de rattachement de l’étudiant au plus tard à la même date une 2e attestation sur le mémoire comportant notamment toute information susceptible d’éclairer les examinateurs et le JNM. 
E-keit-se e ranko Renerien ar C’hounskridoù kas da sekretouriezh ar skol-veur m’eo stag ar studier outi un eil testeni war ar C’hounskrid d’an deiz-se d’an diwezhatañ. En testeni-se e vo kavet an holl ditouroù a c’hallfe reiñ sklêrijenn d’an arnodennerien ha d’ar JMK peurgetket.
Cette attestation sera jointe au mémoire envoyé aux examinateurs. 
Lakaet e vo an testeni-se da-heul ar C’hounskrid kaset d’an arnodennerien.
Parallèlement, les CM peuvent remettre à la faculté leur propre avis sur le Mémoire et notamment le respect de la procédure par l’étudiant et éventuellement les légitimes difficultés rencontrées. 
E-keit-se e c’hall ar BK reiñ e ali war ar C’hounskrid ha dreist-holl reiñ da c’houzout ha doujet eo bet d’an argerzhadur gant ar studier ha petra eo bet an diaesterioù en deus bet, diouzh ma vez.
L’avis des examinateurs devra être communiqué aux Facultés pour transmission au JNM avant le 31 janvier de la 6e année, sous la forme d’une appréciation synthétique résumée, ainsi que par le renvoi à la Faculté du mémoire éventuellement annoté des corrections détaillées demandées en complément. 
Ali an arnodennerien a ranko bezañ kaset d’ar Skolioù-meur evit ma vo kaset d’ar JBK a-raok an 31 a viz Genver eus ar 6vet bloavezh, e stumm un notenn briziañ krennet, hag ivez gant adkas d’ar Skol-veur ar C’hounskrid notennet ennañ, diouzh an dro, ar reizhadennoù goulennet ouzhpenn dre ar munud.
Dans ce dernier cas, leur existence devra être mentionnée sur l’appréciation résumée, qui demeure obligatoire. 
En degouezh-se e ranker menegiñ anezho war an notenn briziañ krennet, a zo ret kaout forzh penaos.
De même qu’au cours de la phase de rédaction du Mémoire, tout au long de la période de correction, les facultés (via les CM ou non) s’assureront de l’avancement du Mémoire, tant auprès de l’étudiant, qu’auprès des examinateurs. 
Evel e-pad prantad skridaozañ ar C’hounskrid, e taolo evezh ar skolioù-meur, a-hed ar prantad reizhañ, (dre ar BK pe get) emañ labour skridaozañ ar C’hounskrid o vont war-raok, ken eus tu ar studier, ken eus tu an arnodennerien.
Une note de synthèse exprimant un avis global sur le Mémoire sera émise par le JNM avant le 1er mars pour les Mémoires validés avant cette date. 
Un notenn-sintezenn da reiñ un ali hollek war ar C’hounskrid a vo embannet gant ar JBK a-raok ar 1añ a viz Meurzh evit ar C’hounskridoù degemeret a-raok an deiz-se.
En cas d’acceptabilité du Mémoire sous réserve de corrections, l’étudiant devra soumettre ces dernières à ses examinateurs pour acceptation avant le 30 avril. 
Ma vez degemeret ar C’hounskrid gant reizhadennoù da ober e ranko ar studier kinnig ar reizhadennoù-se d’e arnodennerien a-raok an 30 a viz Ebrel evit ma vint degemeret.
Si le mémoire est définitivement validé par le JNM, l’étudiant recevra du DER via sa Faculté une Notification de Validation de son Mémoire, pièce qui sera versée au dossier de l’étudiant et permettra à la Faculté, sous réserve que l’étudiant soit en règle et ait satisfait à l’ensemble des autres obligations à sa charge, de procéder à la délivrance du Diplôme d’Étiopathe et de solliciter un numéro d’enregistrement auprès de la Direction de l'Enseignement et de la Recherche. 
Ma vez degemeret ar C’hounskrid da vat gant ar JBK e resevo ar studier, digant Renerezh ar C’helenn hag an Enklask, dre e Skol-veur, un Notenn da Wiriekaat e Gounskrid, un teul hag a vo lakaet e teuliad ar studier ha gant-se e c’hallo ar Skol-veur, gant ma vo e draoù war o reizh gant ar studier ha gant m’en do sevenet an holl endalc’hioù all a zo en e garg, reiñ an Diplom Etiopat dezhañ ha goulenn un niverenn varilhañ digant Rerenezh ar C’helenn hag an Enklask.
Stages pratiques et remplacements.
Stajoù pleustrek hag erlec'hiadennoù.
Les stages en cabinet d’Étiopathie (ou cliniques d’Étiopathie) sont obligatoires. 
Rekis eo ar stajoù e kabined Etiopatiezh (pe klinikennoù Etiopatiezh).
Ces périodes d’observation où l’étudiant est confronté à la pratique auprès de patients traités par un professionnel, sont obligatoires et font partie intégrante du cursus des études d’Étiopathie. 
Rekis eo ar mareoù evezhiañ-se ma vez lakaet ar studier da zaremprediñ klañvourien hag a vez prederiet gant un den a vicher ha lod eo ar mareoù-se eus ar studioù Etiopatiezh.
Ils sont indispensables à la formation de futurs étiopathes et interviennent dans l’évaluation des candidats. 
Ret-holl int e stummadur an etiopated da zont ha derc’hel a reer kont anezho evit priziañ an emstriverien.
Ils s’échelonnent tout au long des 5 premières années d’études et devront être effectués chez au moins dix praticiens différents. 
Dasparzhet int a-hed ar 5 bloavezh studioù kentañ ha rankout a ra ar studier ober e stajoù e ti dek embregour disheñvel da nebeutañ.
Le degré d’assiduité de l’étudiant à effectuer ses stages, leur régularité et son attitude en milieu professionnel sont autant d’éléments venant pondérer chaque année les évaluations auxquelles il est soumis par ailleurs ; ils peuvent être déterminants dans les cas litigieux. 
Aket hag ingalded ar studier pa ra e stajoù, e emzalc’h er metoù micherel, setu aze elfennoù a zalc’her kont anezho, bep bloaz, ouzhpenn an arnodennoù a rank  tremen ; gallout a reont bezañ pouezus en degouezhioù ma vez breud.
Des carnets de stage suivront l’étudiant tout au long de sa scolarité et devront être produits auprès du Jury lors des épreuves finales du Certificat de clinique de 5e année. 
Karnedoù staj a vo gant ar studier a-hed e studioù hag a ranko bezañ diskouezet d’ar Juri e-pad arnodennoù dibenn Testeni Klinik ar 5vet bloavezh.
Les stages devront être effectués chez des praticiens membres du Registre National des Étiopathes au moment du stage. 
Rankout a ray ar studier ober e stajoù e ti embregourien izili eus Marilh Broadel an Etiopated da vare ar staj.
Ils s’effectuent sous leur conduite et en leur présence. 
E staj a ra dindan o ren ha pa vezont war al lec’h.
En aucun cas, l’étudiant ne saurait pratiquer seul sur des patients. 
Ne c’hall ket ar studier, e mod ebet, dornata ar glañvourien pa vez e-unan-penn.
À l’issue de chaque stage, pour être validé, ce dernier devra être confirmé par une attestation sur le carnet de stage, mentionnant les dates et lieux du stage, le nom du praticien, qui y apposera sa signature complétée de ses titres et cachet si possible. 
Kement staj a vo graet a ranko bezañ gwiriekaet gant un testeni er c’harned staj, ma vo meneget an deizioù hag al lec’hioù staj, anv an embregour, gant e sinadur hag e ditloù hag e siell mar bez tu.
Dès leur entrée en 5e année, les étudiants doivent contracter une assurance RCP Junior.
Kerkent ha ma’z eont er 5vet bloavezh e rank ar studierien kemer un asurañs RCP Junior.
Elle leur permet d’accéder aux stages hospitaliers, de clinique, à l’assistanat, aux diverses manifestations organisées par les facultés et pouvant se dérouler à l’extérieur de leurs locaux, encadrés par des praticiens étiopathes membres de l’IFE. 
Gantañ e c’hallont mont d’ober stajoù en ospitalioù, er c’hlinikennoù, er frammoù skoazellañ, en abadennoù a bep seurt a vez aozet gant ar skolioù-meur hag a c’hall c’hoarvezout e diavaez o savadurioù, sterniet gant embregourien etitopated izili eus EFE.
Une copie de leur attestation d’assurance doit être remise par les étudiants dès la rentrée au secrétariat de leur faculté. 
Un eilskrid eus ho testeni asurañs a rank bezañ roet gant ar studierien da sekretouriezh o skol-veur kerkent hag an distro-skol.
Seuls les étudiants admis en 6e année (donc en possession de tous leurs certificats) sont autorisés à effectuer des remplacements en cabinet. 
N’eus nemet ar studierien degemeret er 6vet bloavezh (p’o deus o holl destenioù eta) a vez aotreet d’ober erlec’hiadennoù er c’habinedoù.
Travaux pratiques et dirigés.
Labourioù pleustrek ha rennet.
En plus des cours théoriques et magistraux, des séances de travaux pratiques et de travaux dirigés sont organisés dans certaines matières : travaux pratiques d’anatomie (dissections, simulations sur écorché), de physiologie-histologie (observations microscopiques), travaux dirigés (travail en groupe sur les Principes de l’Étiopathie, répétitions de techniques). 
Ouzhpenn ar c’hentelioù teorikel ha diwar ar gador e vez aozet abadennoù labourioù pleustrek ha labourioù renet e danvezioù zo : labourioù pleustrek war ar c’horfadurezh (diskejañ, drevezadurioù war korfoù-kignet), ar fiziologiezh-histologiezh (arselladennoù dre vikroskop), labourioù renet (labour en ur strollad war Pennaennoù an Etiopatiezh,  pleustradennoù teknikel).
Ces séances sont obligatoires et l’assiduité y est requise au même titre que pour les cours. 
Rekis eo an abadennoù-se ha rankout a ra ar studierien kemer perzh enno gant aket kement hag er c’hentelioù.
Il est rappelé que lors de séances de cours et de travaux pratiques, toute manipulation forcée est rigoureusement prohibée. 
Degas a reomp da soñj ez eo difennet groñs dornata ar glañvourien dre heg e-pad ar c’hentelioù hag el labourioù pleustrek.
À l’issue de sa sixième année d’études, et sous réserve que l’étudiant ait satisfait aux critères requis (validation de l’ensemble des UV, réussite à l’ensemble des Certificats, validation du Mémoire), et rempli toutes ses obligations, il se verra attribuer par sa faculté le diplôme de fin d’études d’Étiopathie, qui atteste d’un niveau de connaissances et ne constitue pas un diplôme d’État ni un diplôme d’exercice. 
Goude e c’hwec’hvet bloavezh studioù, ha gant ma vo bet sevenet an holl draoù rekis gant ar studier (tremenet an holl UKoù, tremenet gant berzh an holl Destenioù, echuet ar C’hounskrid), ha  m’en do sevenet e holl endalc’hioù, e vo roet dezhañ  gant e skol-veur an diplom dibenn studioù Etiopatiezh,  a desteni eus ul live gouiziegezh met n’eo ket un diplom Stad nag un diplom embreger.
Tout cas particulier non prévu par le présent Règlement et présentant un caractère tel qu’il nécessite une décision exceptionnelle, peut être soumis à l’appréciation de la Direction de l’Enseignement et de la Recherche de l’Institut International d'Etiopathie qui saisira un Conseil extraordinaire, placé sous la haute autorité du Président de l’Institut International d'Etiopathie.
Kement degouezh dibar n’eo ket rakwelet gant ar Reolennoù ha ma ranker kemer un diviz ezreol a c’hallo bezañ kinniget da varn Renerezh ar C’helenn hag an Enklask e Ensavadur Etrebroadel an Etiopatiezh. Gant ar Renerezh e vo bodet ur C’huzul dreistordinal, lakaet dindan aotrouniezh uhel Prezidant Ensavadur Etrebroadel an Etiopatiezh.
Cette instance statuera souverainement, après s’être assurée de disposer de l’ensemble des éléments qui lui permettent de décider en toute objectivité, dans l’intérêt primordial de l’Étiopathie. 
Barn a ray an ensavadur-se, goude bezañ gwiriet emañ gantañ an holl elfennoù a roy tu dezhañ da zivizout  en un doare objektivel evit mad pennañ an Etiopatiezh.
Sa décision sera sans appel. 
Ne c’hallor ket ober engalv eus e zisentez.
Syndicat National des Entreprises de Portage Salarial
Sindikad Broadel an Embregerezhioù Portezañ Gopr
Le Portage Salarial permet d’exercer et de développer une activité professionnelle comme intervenant autonome sous statut salarié dans les domaines du conseil et de la prestation intellectuelle.
Gant ar Portezañ Gopr e c’haller pleustriñ ha diorren ur  vicher evel emeller emren gant ur gevrat goprad war tachennoù ar c’huzuliañ hag ar pourchas kefredel.
Cette charte concerne les entreprises adhérentes au Syndicat National des Entreprises de Portage Salarial (SNEPS).
Ar garta-mañ a sell ouzh an embregerezhioù emezelet ouzh ar Sindikad Embregerezhioù Portezañ Gopr (SNEPS).
Les sociétés qui adhèrent au Syndicat s’engagent à agir dans le respect des droits communautaire et français. 
Ar c’hevredadoù a emezel ouzh ar Sindikad a ouestl ober traoù en ur zoujañ d’ar gwirioù kumuniezhel ha gall.
Elles s’engagent à combattre toutes dérives, à soumettre au Syndicat tous problèmes d’interprétation des textes législatifs en vigueur, à consulter les experts si le besoin en est.
Gouestlañ a reont stourm ouzh an holl diheñchadurioù,  kinnig d’ar Sindikad an holl gudennoù da intent  an testennoù lezennel e talvoud,  goulenn kuzul digant an arbennigourien ma vez ezhomm.
Engagements envers les intervenants salariés.
Engouestloù ouzh an emellerien gopret.
Les sociétés qui adhérent au Syndicat s’engagent vis-à-vis de leurs intervenants salariés :
Gouestlañ a ra ar c’hevredadoù a emezel ouzh ar Sindikad, e-keñver o ferzhidi gopret :
à établir avec les candidats un cadre de référence conventionnel, arrêtant les obligations de chacune des parties préalablement à l’établissement effectif des contrats commerciaux et de travail et les conditions régissant leurs relations ;
sevel gant an emstriverien ur framm dave kendivizadel, da ziferañ endalc’hioù pep hini eus al lodennoù a-raok sevel da vat kevratoù kenwerzhel ha kevratoù labour hag an divizoù a ren o darempredoù ;
à mentionner, sur chaque contrat client établi par la société adhérente et sur les factures correspondantes, les noms du ou des intervenants salariés affectés à la mission objet du dit contrat ;
menegiñ, war bep kevrat arval savet gant ar c’hevredad ezel ha war ar fakturennoù a glot gant pep hini anezho, anvioù an emeller pe an emellerien gopret karget da gas da benn kefridi zo pal ar kevrat ;
à établir un contrat de travail débutant, au plus tard, le premier jour de la mission et à respecter l’ensemble de la réglementation propre au contrat de travail, y compris en ce qui concerne le versement périodique du salaire (indépendamment de l’échéancier de recouvrement des factures) ; 
sevel ur gevrat labour a grog, d’an diwezhatañ, da zeiz kentañ ar gefridi ha  doujañ d’an holl reolennoù evit ar gevrat labour,  gant ar pezh a denn da baeañ ar goproù ingal (en un doare distag diouzh termenoù enkefiañ ar fakturennoù) ;
à assurer la correspondance entre la durée de la mission (ou le temps de travail effectif), le contrat de travail et les bulletins de salaire ;
lakaat pad ar gefridi (pe an amzer labour da vat), ar gevrat labour hag ar fichennoù-gopr da glotañ an eil gant egile ;
à fournir à chaque intervenant salarié, à sa demande, un double de chaque facture émise pour son travail,
reiñ da bep emeller gopret, diwar e c’houlenn, un eilskrid eus pep fakturenn savet evit e labour ;
à tenir à disposition de chaque salarié :
lakaat e-kerz pep goprad :
le règlement intérieur applicable dans la société adhérente ;
ar reolennoù diabarzh a vez lakaet da dalvezout er c’hevredad ezel ;
la convention collective appliquée et le lieu où elle est consultable ; 
ar c’henemglev-micher lakaet da dalvezout hag al lec’h ma c’haller lenn anezhañ ;
$à rappeler à l’intervenant salarié l’indépendance qu’il doit assumer, dans le respect de la réglementation, dans l’organisation de son travail par rapport à l’entreprise cliente, sous réserve des dispositions relatives à son règlement intérieur et des consignes d’hygiène et de sécurité en vigueur ; 
degas da soñj d’an emeller gopret e rank bezañ dizalc’h, en ur zoujañ d’ar reolennadur, evit an doare m’eo aozet e labour e-keñver an embregerezh arval, gant ma vo doujet  d’an diferadurioù a denn d’e reolennoù diabarzh ha d’ar c’hemennoù surentez ha yec'hederezh e talvoud ;
à faire respecter par l’intervenant salarié son indépendance intellectuelle par rapport au client, dans les limites des règles de l’art ;
lakaat an emeller gopret da zoujañ d’e zizalc’hiezh krefedel e-keñver an arval, hervez  reolennoù an dachenn-labour ;
à ne pas spéculer sur la trésorerie dégagée par l’activité, à la gérer en « bon père de famille », et à faire en sorte qu’en permanence, le montant des comptes clients et de la trésorerie (liquidités et placements) soit toujours supérieur ou égal aux engagements sociaux comptabilisés et provisionnés ; 
chom hep brokañ war ar c’hefiadoù pourchaset gant an obererezh, merañ anezho evel « un tad mat a familh », hag ober en doare ma ne vo gwech ebet izeloc’h  sammad ar c’hontoù arvalien hag an deñzorerezh (liñveladoù ha postadennoù arc’hant) eget an endalc’hioù sokial douget er c’hontoù ha pourvezet.
à souscrire une garantie bancaire des salaires suivant le dispositif mis en place par le SNEPS.
isskridañ d’ur gwarant bank a-fet goproù hervez ar stignad lakaet e pleustr gant SNEPS.
Les sociétés de portage salarial adhérentes au SEPS s’engagent à réserver aux intervenants salariés, dans leurs domaines de compétences, l’entière exclusivité de la clientèle prospectée par eux pour leur propre compte.
Gouestlañ a ra ar c’hevredadoù Portezañ Gopr emezelet ouzh ar SNEPS mirout evit an emellerien gopret hepken, war o zachennoù barregezh, an arvalien kavet ganto evit o c’hont dezho.
Engagements envers les clients.
Engouestloù ouzh an arvalien.
Les sociétés qui adhérent au Syndicat s’engagent :
Ar c’hevredadoù a emezel ouzh ar Sindikad a ouestl :
à fonder le lien contractuel de la mission sur un document écrit (contrat, lettre de proposition ou devis accepté ou bon de commande) ;
diazezañ liamm kevratiñ ar gefridi war un teul skrivet (kevrat, lizher kinnig pe rakpriz asantet pe paperenn urzhiañ) ;
à établir systématiquement une facture pour toute prestation effectuée dont l’original est remis au client, et à fournir, après encaissement seulement, une facture acquittée si le client le demande ; 
sevel atav ur fakturenn evit an holl bourchasoù kaset da benn,  a roer ar skouerenn orin anezhi d’an arval, ha  reiñ,  goude bezañ enkefiet an arc’hant hepken, ur fakturenn skrivet « paeet » warni m’en goulenn an arval ;
à informer le client, à sa demande, sur leur situation vis à vis de l’URSSAF et de l’administration fiscale ; 
kelaouiñ an arval, diwar e c’houlenn, war o saviad e-keñver UDASKOG hag ar velestradurezh kemedel ;
à être couvertes, comme toute société de conseil, par une assurance des risques de leur responsabilité civile et professionnelle en obligation de moyen (et non de résultat) et à fournir les attestations correspondantes à première demande ; 
bezañ gwarezet gant un asurañs, evel an holl gevredadoù kuzuliañ, diouzh riskloù o atebegezh keodedel ha micherel evit a sell ar redi da glask ober (ha n'eo ket ar redi da zisoc'hañ) ha da reiñ an testenioù keveleb kerkent hag ar goulenn kentañ ;
à respecter les règles déontologiques de la profession exercée par l’intervenant salarié, et celles édictées par le syndicat professionnel correspondant.
doujañ da reolennoù dleadourel ar vicher graet gant an emeller gopret, ha d’ar re embannet gant ar sindikad micherel keveleb.
Engagements envers les institutions.
Engouestloù ouzh an ensavadurioù.
à procéder, auprès de l’URSSAF, à la Déclaration Unique d’Embauche (DUE) telle que prévu dans la réglementation ; 
seveniñ, gant UDASKOG, an Disklêriadur Unan Enfredañ  (DUE) evel ma’z eo rakwelet er reolennadur ;
à être en permanence à jour des cotisations auprès des organismes sociaux.
bezañ paeet dalc’hmat o skodennoù d’an aozadurioù sokial.
Les sociétés qui adhérent au Syndicat s’engagent à n’accepter aucune prestation qui serait assimilable à une mission de travail temporaire.
Ar c’hevredadoù a emezel ouzh ar Sindikad a ouestl ne asantint da bourchas ebet a vefe heñvel ouzh ur gefridi labour amzeriat.
Elles s’engagent à n’accepter que des missions placées et réalisées sous leur propre responsabilité. 
Gouestlañ a reont ne asantint nemet da gefridioù lakaet ha kaset da benn dindan o atebegezh dezho.
Les activités de négoce et de fabrication sont exclues des activités possibles en Portage Salarial.
An obererezhioù kenwerzh ha fardañ zo lakaet e-maez an obererezhioù a challer seveniñ e Portezañ Gopr.
L’organisation du travail de l’intervenant salarié qui réalise la mission sera totalement indépendante de l’autorité et de la hiérarchie de l’entreprise cliente.
Aozadur labour an emeller gopret a gas ar gefridi da benn a vo dizalc’h penn-da-benn diouzh ar bennadurezh ha diouzh urzhaz an embregerezh arval.
Le contenu ou la référence au contrat de mission sera reporté sur la facturation.
An endalc’h pe an dave d’ar gevrat kefridi a vo adskrivet war ar fakturenn.
Bienvenue sur le premier site internet en bzh www.pikbzh, un site dédié à la Bretagne !
Deuet-mat oc’h el lec’hienn internet kentañ gant bzh, www.pikbzh, ul lec’hienn gouestlet da Vreizh !
Actualités, enregistrement d’un nom de domaine, partenaires, vous y trouverez tous les détails sur la première extension internet régionale française, le bzh. 
Lenn ar c’heleier, gouzout penaos enrollañ un anv domani ha piv eo hor c’hevelerien : kavout a reoc’h enni kement tra zo da c’houzout diwar-benn ar c’hentañ astenn internet evit ur rannvro e Frañs, ar bzh.
Portant l’image d’une Bretagne dynamique et ouverte sur le monde, l’extension internet bzh vise à valoriser et donner une visibilité aux activités économiques, sociales, culturelles liées à la Bretagne. 
Diskouez a ra an astenn internet bzh ur skeudenn eus Breizh, startijenn ganti ha digor d’ar bed. Klask a ra talvoudekaat ha lakaat war-wel an obererezhioù a-zalc’h ouzh Breizh war dachenn an ekonomiezh, ar gevredigezh hag ar sevenadur.
Le bzh est la première extension régionale française à voir le jour.
Ar c’hentañ astenn evit ur rannvro e Frañs eo.
Montrez où vous êtes, qui vous êtes, ce que vous faites.
Diskouez pelec’h emaoc’h, piv oc’h, petra a rit.
Entreprises : soyez plus facilement identifiables par vos cibles locales, nationales et internationales.
Embregerezhioù : bezit aesoc’h da anavezout evit hoc’h arvalien en ho korn-bro, er vro hag en estrenvro.
Particuliers : montrez votre attachement à la Bretagne.
Tud prevez : diskouezit pegen tomm oc’h ouzh Breizh.
Valorisez les savoir-faire bretons.
Talvoudekait chemet Breizh.
Le bzh permettra d’identifier plus facilement les contenus liés à la Bretagne dans les moteurs de recherches. 
Gant ar bzh a vo aesoc’h anavezout an traoù a-zalc’h ouzh Breizh er c’hefluskerioù enklask.
Votre site sera ainsi mieux référencé.
Rak-se e vo aesoc’h kavout ho lec’hienn.
Créer de nouveaux services de proximité.
Krouit servijoù nevez tost d’an dud
Acteurs du tourisme, entreprises et institutions s’adressant au public breton, le bzh vous permet le développement de nouveaux services de proximité ainsi que des communications plus segmentées.
Tud an touristerezh, embregerezhioù hag ensavadurioù a labour evit ar Vretoned : gant ar bzh e c’halloc’h krouiñ servijoù nevez tost d’an dud ha choaz gwelloc’h piv a lenno ac’hanoc’h.
Depuis cette fin juin, le bzh est visible sur la toile.
Adalek fin miz Mezheven er bloaz-mañ e vo ar bzh war-wel war internet.
Les premières adresses activées renvoient ainsi vers les sites de l'association wwwbzh, registre gestionnaire de l'extension : wwwpikbzh ("pik" signifie "point" en breton) et celui de la Région Bretagne, soutien historique du projet, wwwregionbzh.
Gant-se, ar chomlec’hioù kentañ a zo bet lakaet da vont en-dro a gas da lec’hienn ar gevredigezh wwwbzh a ra war-dro ar marilh m’eo meret an astenn,  wwwpikbzh, ha da lec’hienn Rannvro Breizh he deus skoaziet ar raktres a-viskoazh, wwwregionbzh.
L’association wwwbzh, registre de l’extension internet bzh ne vend pas directement des noms de domaine. 
Ne vez ket gwerzhet anvioù domanioù war-eeun gant ar gevredigezh wwwbzh a zalc’h marilh an astenn internet bzh.
Pour acheter un nom de domaine en bzh, il vous faut passer par un bureau d’enregistrement accrédité conformément aux règles établies par l’ICANN, organisme régulateur d’internet. 
Evit prenañ un anv domani bzh e rankit tremen dre ur burev enrollañ kretaet hervez ar reolennoù lakaet gant an ICANN, an aozadur a reoilh internet.
La liste des bureaux d’enregistrements accrédités est disponible ici.
Listenn ar burevioù enrollañ kretaet a c’hallit kavout  amañ.
L’association wwwbzh remercie l’ensemble de ses partenaires et soutiens sans qui l’extension internet bretonne n’aurait pu voir le jour.
Trugarekaat a ra ar gevredigezh wwwbzh he holl gevelerien hag an dud o deus harpet anezhi. Paneveto ne vije ket bet eus an astenn internet breizhat.
Suivez toute l’actualité du bzh et des nouvelles extensions internet.
Deskit kement tra nevez a zo evit ar bzh hag an astennoù internet nevez.
Le bzh, un atout pour la visibilité des activités liées à la Bretagne.
Ar bzh, ur benveg evit ma vo gwelet an obererezhioù a-zalc’h ouzh Breizh.
Portant l’image d’une Bretagne dynamique et ouverte sur le monde, l’extension internet bzh vise à valoriser et donner une visibilité aux activités économiques, sociales, culturelles liées à la Bretagne.
Diskouez a ra an astenn internet bzh ur skeudenn eus Breizh, startijenn ganti ha digor d’ar bed. Klask a ra talvoudekaat ha lakaat war-wel an obererezhioù a-zalc’h ouzh Breizh war dachenn an ekonomiezh, ar gevredigezh hag ar sevenadur.
Cette nouvelle extension internet offre de multiples possibilités.
Ur bern traoù a c’haller ober gant an astenn internet nevez-se.
Soyez plus facilement identifiable par vos cibles.
Bezit aesoc’h da anavezout evit hoc’h arvalien.
Le bzh vous permet d’être plus facilement identifiable par vos cibles comme acteur breton ou valorisant la Bretagne. 
Gant ar bzh e vezit anavezet aesoc’h gant hoc’h arvalien, rak diskouez a ra ez oc’h un oberour breizhat pe e talvoudekait Breizh.
Vous envoyez une information à l’internaute avant même qu’il ait visité votre site web.
Evel-se e lavarit dija un dra d’an dud war internet a-raok ma vijent bet o welet ho lec’hienn zoken.
Le bzh permet de mettre en avant des savoir-faire propres à la région. 
Gant ar bzh e c’haller lakaat war-wel chemet dibar ar rannvro.
La Bretagne est riche de savoir-faire importants et ce dans différents secteurs d’activité comme le tourisme, la gastronomie ou encore les TIC. 
Barrek eo Breizh gant ar skiant-prenet-se, e meur a c’hennad obererezh evel an touristerezh, ar boued, peotramant an TKK.
Profitez de l’extension bzh pour rappeler à vos cibles où vous êtes et mettez l’accent sur vos compétences.
Grit ho mad eus an astenn bzh evit degas da soñj d’hoc’h arvalien eus al lec’h m’emaoc’h, ha pouezit war ho parregezhioù.
Développez des nouveaux services de proximité.
Krouit servijoù nevez tost d’an dud.
Le bzh vous permet de développer de nouveaux services de proximité. 
Gant ar bzh e c’hallit krouiñ servijoù nevez tost d’an dud.
En plus du nom de votre entreprise ou association, vous pouvez choisir de communiquer avec un nom de domaine générique renvoyant à votre secteur d’activité.
E-lec’h anv hoc’h embregerezh pe ho kevredigezh e c’hallit ober gant un anv domani a denn d’ho tachenn obererezh.
Cela vous offre la possibilité de développer une communication plus segmentée.
Rak-se e c’hallit choaz gwelloc’h piv a lenno ac’hanoc’h.
Consommer et s’informer bzh.
Beveziñ ha kelaoua gant bzh.
L’extension bzh permettra aux internautes d’identifier rapidement les sites internet valorisant la Bretagne de par leur activité et/ou leur implantation sur le territoire. 
Gant an astenn bzh e c’hallo an dud war internet gouzout buan peseurt lec’hiennoù a dalvoudeka Breizh dre o obererezh pe dre al lec’h m’emaoc’h er vro.
En donnant plus de visibilité aux acteurs régionaux cette nouvelle extension devient un nouvel outil de développement économique et culturel pour la Bretagne.
Peogwir e laka oberourien ar rannvro muioc’h war-wel e teu an astenn nevez-se da vezañ ur benveg evit diorren an ekonomiezh hag ar sevenadur e Breizh.
Aidez au développement du secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC).
Sikourit diorren gennad teknologiezhioù ar c’helaouiñ hag ar c’hehentiñ (TKK).
La création d’une extension générique s’inscrit dans une perspective de développement du secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC), en général, et des contenus Internet en particulier. 
Pa grouer un astenn generek e vezer e-sell da ziorren gennad teknologiezhioù ar c’helaouiñ hag ar c’hehentiñ (TKK), dre vras, hag ar pezh a gaver war internet dreist-holl.
L’économie numérique représente plus de 25% de la croissance mondiale et se place comme premier secteur de l’économie mondiale. 
An ekonomiezh niverel a ya d’ober ouzhpenn 25 % eus ar c’hresk er bed, ha kentañ gennad ekonomikel ar bed eo.
En Bretagne, ce secteur compte environ 42 000 salariés, dont 15 000 dans la recherche et le développement. 
E Breizh ez eus war-dro 42 000 a c’hopridi er gennad-se. En o zouez, 15 000 a labour war an enklask hag an diorren.
Les noms de domaines participent de cette croissance des TIC en permettant l’appropriation d’Internet par les PME qui créent leur site web et enregistrent le nom de domaine lié. 
Sikour a ra an anvioù domanioù kresk an TKK rak abalamour dezho e vez krouet lec’hiennoù internet gant an EBE, a bec’henn ar rouedad hag e-se. Ar re-se a enroll o anvioù domanioù.
Le sens originel du programme des nouvelles extensions est là : vous offrir un choix plus large, plus pertinent pour la création et la gestion de votre entreprise.
Sed aze perak e oa bet lañset programm an astennoù nevez : kinnig muioc’h a anvioù deoc’h, evit krouiñ ha merañ hoc’h embregerezh.
Saisir les opportunités liées aux développements futurs de l’Internet.
Kavout avel gant diorroadurioù da zont an internet.
Se doter d’une extension Internet bzh, c’est se doter collectivement d’un outil pour saisir les opportunités liées aux développements futurs de l’Internet. 
Ober gant un astenn internet bzh a dalvez kaout, a-stroll, ur benveg evit kavout avel gant diorroadurioù da zont an internet.
La création d’une extension assure pour des acteurs régionaux une présence stratégique dans les instances de l’ICANN (organisme mondial de régulation d’Internet) et donc une participation aux arbitrages sur l’évolution d’Internet.
Pa grouer un astenn e vezer sur emañ oberourien ur rannvro en ul lec’h strategel e-barzh an ICANN (an aozadur a reoilh internet er bed), ha gant-se e c’hallont kemer perzh en divizoù diwar-benn emdroadur internet.
Le bzh se veut également un moyen de favoriser l’inclusion numérique. 
Fellout a ra ivez d’ar bzh broudañ an dud da grouiñ domanioù.
Le lancement d’une extension bzh devrait favoriser l’appropriation des TIC par de nouveaux publics (entreprises ou particuliers), par un “effet de proximité”, comme l’a montré le cat (extension internet catalane, avec près d’un tiers de nouveaux utilisateurs). 
Gant un astenn bzh e tlefe un tamm mat a dud (embregerezhioù pe tud prevez) ober gant an TKK abalamour m’emañ tost an astenn-se dezho. Kement-se hon eus gwelet gant ar cat (astenn internet Katalonia, gant tost d’un drederenn a implijerien nevez).
De nombreuses entreprises contactent déjà spontanément l’association porteuse du projet. 
E-leizh a embregerezhioù a zeu dija, eus o fenn o-unan, e darempred gant ar gevredigezh he deus lañset ar raktres.
Une partie des bénéfices du projet sera d’ailleurs réinvestie dans la promotion des usages locaux du net et auprès des publics les plus défavorisés.
A-hend-all e vo postet ul lodenn eus gounidoù ar raktres en implijoù lec’hel ar rouedad hag evit ar re baourañ.
Une visibilité pour la Bretagne et un atout pour son identité culturelle et linguistique.
Breizh muioc’h war-wel, hag ur benveg evit hec’h identelezh a-fet ar sevenadur hag ar yezh.
Le bzh est un marqueur collectif intéressant pour une région qui souhaite conforter sa place de « terre des TIC ». 
Ur merk stroll spletus eo ar bzh evit ur rannvro a fell dezhi suraat ez eo-hi « douar an TKK ».
La région est en effet devenue un leader des réseaux très haut débit, de la TNT et de la 3D et compte actuellement plus de 42 000 emplois dans ce secteur. 
Rak deuet eo ar rannvro da vezañ ur marc’h-blein er rouedadoù kas uhel-kenañ, en SND hag en 3M. A-benn bremañ ez eus ouzhpenn 42 000 a implijoù er gennad-se.
Le bzh assurera à la Bretagne une visibilité parmi les territoires qui ont su assurer leur présence dans le monde numérique à l’instar d’autres collectivités en France et dans le monde (.paris, .corsica, .aquitaine, .alsace, .berlin, .tokyo, .quebec,...).
Gant ar bzh e vo gwelet mat Breizh e-mesk an tiriadoù o deus gouezet ober o zoull er bed niverel, evel strollegezhioù all e Frañs hag er bed a-bezh (.paris, .corsica, .aquitaine, .alsace, .berlin, .tokyo, .quebec,...).
Le bzh s’adresse à l’ensemble des Bretons et des Bretonnes et amoureux de la Bretagne qui souhaitent manifester leur attachement à la région en utilisant une extension bzh pour leur site internet ou leur adresse email.
Ar bzh zo evit an holl Vreizhiz hag an holl Vreizhadezed, ar re a gar Breizh hag a fell dezho diskouez ez int tomm ouzh ar rannvro peogwir e reont gant un astenn bzh evit o lec’hienn internet pe o chomlec’h postel.
Au-delà des aspects économiques et marketing immédiats, le bzh permet le développement d’une véritable communauté internet bretonne pour les internautes recherchant des contenus liés à la Bretagne.
En tu-hont d’an efedoù a vo diouzhtu war an ekonomiezh hag ar marc’had, e c’haller sevel gant ar bzh ur gwir gumuniezh internet breizhat evit an dud a glask traoù a sell ouzh Breizh war ar rouedad.
Depuis le 4 décembre 2014, le bzh est accessible à tous. 
Abaoe ar 4 a viz Kerzu 2014 e c’hall an holl ober gant ar bzh.
Entreprises, collectivités, associations et particuliers peuvent depuis cette date acheter leur nom de domaine avec l’extension bzh pour créer sites web, blogs ou tout simplement des adresses e-mail personnalisées.
Diwar neuze e c’hall an embregerezhioù, ar strollegezhioù, ar c’hevredigezhioù hag an dud prevez prenañ o anv domani gant an astenn bzh evit krouiñ lec’hiennoù internet, blogoù, pe chomlec’hioù postel personelaet hepmuiken.
Qui peut enregistrer un bzh ?
Piv a c’hall enrollañ ur bzh ?
Le bzh s’adresse à toute personne physique ou morale qui souhaite manifester un attachement positif à la Bretagne en utilisant une extension bzh pour son site internet, son blog ou son adresse email.
Ar bzh zo graet evit kement den prevez pe aozadur a fell dezhañ embann ez eo tomm ouzh Breizh peogwir ez implij un astenn bzh evit e lec’hienn, e vlog pe e chomlec’h postel.
Cet attachement peut se traduire par une implantation géographique : une entreprise ou une association, possédant une adresse postale dans l’un des cinq départements de la Bretagne historique (Finistère, Morbihan, Loire Atlantique, Côtes d'Armor et Ille et Vilaine), pourra automatiquement enregistrer un bzh.
Kement-se a c’hall bezañ abalamour d’al lec’h m’emañ : un embregerezh pe ur gevredigezh gant ur chomlec’h en unan eus pemp departamant Breizh istorel (Penn-ar-Bed, Mor-Bihan, Liger-Atlantel, Aodoù-an-Arvor hag Il-ha-Gwilen) a c’hallo bepred enrollañ ur bzh.
Par exemple, avec un site internet en bzh un hôtel pourra envoyer un premier signal sur sa géographie avant même que l'internaute est eu accès au contenu du site. 
Da skouer, gant ul lec’hienn internet bzh, e c’hallo ul leti embann diouzhtu e pelec’h emañ, a-raok na vefe deuet ar gwiader e-barzh al lec’hienn zoken.
La destination Bretagne sera plus facilement identifiable par cette adresse internet spécifique et l'hôtel bénéficiera d’une visibilité plus forte sur Internet pour les résultats liés à la Bretagne. 
Aesoc’h e vo anavezout Breizh gant ar chomlec’h internet dibar-se ha gwelet e vo gwelloc’h al leti war internet en disoc’hoù a-zalc’h ouzh Breizh.
Cet exemple peut s'appliquer à l'ensemble des acteurs voulant mettre en avant leur implantation sur le territoire, comme les artisans et les commerçants par exemple.
Gallout a ra ar skouer-se talvezout evit an holl oberourien a fell dezho diskouez e peseurt rannvro emaint, evel an artizaned pe ar genwerzherien.
Cet attachement peut également être immatériel : un particulier, une entreprise, une association…, ne résidant pas en Bretagne mais désireux de manifester son attachement à la Bretagne, à sa culture au sens large et à ses langues, pourra enregistrer un bzh. 
Gallout a reer ivez bezañ tomm ouzh Breizh a-bell : un den prevez, un embregerezh, ur gevredigezh..., ha n’emaint ket o chom e Breizh met a venn diskouez ez int tomm outi, ouzh he sevenadur hag he yezhoù, a c’hallo enrollañ ur bzh.
L’extension est ainsi ouverte aux amoureux de la Bretagne, où qu’ils soient dans le monde, quelle que soit leur nationalité, s’ils souhaitent, par exemple, enregistrer leur site web personnel en bzh pour y faire référence au patrimoine, aux paysages bretons, à la langue.
Setu m’eo digor an astenn d’ar re a gar Breizh, pelec’h bennak e vefent er bed, ne vern o broadelezh, ma fell dezho, da skouer, enrollañ o lec’hienn internet personel gant bzh evit ober dave da c’hlad Breizh, d’he maezioù, d’he yezh.