Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
Lancement de la campagne, Rennes 30 janvier ! 
Roet lañs d’ar c’habaliñ, e Roazhon d’an 30 a viz Genver !
Plus de 400 personnes, une mobilisation concrète, un projet pour la Bretagne, une équipe et un candidat, Jean-Yves Le Drian. 
Ouzhpenn 400 a dud, ur gwir vodadeg, ur raktres evit Breizh, ur skipailh hag un den war ar renk, Jean-Yves Le Drian.
Retrouvez sur ce site les vidéos, les photos de cette journée du 30 Janvier à la Salle de Cité à Rennes !
Adkavit war al lec’hienn-mañ ar videoioù hag al luc’hskeudennoù graet d’an 30 a viz Genver e Sal ar Geoded e Roazhon !
Forum de synthèse - présentation du programme et des candidats
Forom sintezenn – kinnig ar programm hag an dud war ar renk
9 h 30 / 16 h, à la salle de la Cité à Rennes 
9 e 30 / 16 e, e sal ar Geoded e Roazhon
Grand rassemblement de la liste « La Bretagne solidaire, créative et responsable avec Jean-Yves Le Drian »
Emvod bras gant al listenn « Breizh kengret, ijinus hag atebek gant Jean-Yves an Drian »
10 h, interventions de Daniel Delaveau, maire de Rennes et président de Rennes Métropole et de Jean-Louis Tourenne, président du Conseil général d’Ille-et-Vilaine. 
10 e, prezegennoù gant Daniel Delaveau, maer Roazhon ha prezidant Meurgêr Roazhon, ha gant Jean-Louis Tourenne, prezidant Kuzul-departamant Il-ha-Gwilen.
10 h 10, organisation de trois tables-rondes sur les thématiques : Solidaire, Créative et Responsable. 
10 e 10, teir zaol-grenn aozet war an temoù-mañ : Kengred, Ijin hag Atebegezh.
Une Bretagne solidaire, animée par Sylvie Robert, tête de liste d’Ille-et-Vilaine et Gérard Lahellec, candidat  du Parti Communiste dans les Côtes d’Armor. 
Breizh kengret, kaset en-dro gant Sylvie Robert, penn listenn en Il-ha-Gwilen, ha Gérard Lahellec, zo war ar renk evit ar Strollad Komunour en Aodoù-an-Arvor.
Experts : Bernard Pouliquen, chargé de mission à l’inspection générale de l’Education Nationale et de la Recherche ; une formatrice en organisme professionnel.
Mailhed : Bernard Pouliquen, kefridiad e pennensellerezh an Deskadurezh-Stad hag an Enklaskerezh ; ur stummourez en un aozadur micherel.
Une Bretagne créative, animée par Odette Herviaux, sénatrice et Thierry Meuriot, candidat issu des personnalités qualifiées en Côtes d’Armor. 
Breizh ijinus, kaset en-dro gant Odette Herviaux, senedourez ha gant Thierry Meuriot, den war ar renk a-douez ar pennoù bras en Aodoù-an-Arvor.
Experts : Erik Marchand, et Loïc Cauret, maire de Lamballe. 
Mailhed  : Erik Marchand, ha Loïc Cauret, maer Lambal.
Une Bretagne responsable, animée par Thierry Burlot, tête de liste des Côtes d’Armor et Daniel Cueff (réseau Bruded) candidat de Bretagne Ecologie en Ille-et-Vilaine. 
Breizh atebek, kaset en-dro gant Thierry Burlot, penn listenn en Aodoù-an-Arvor ha Daniel Cueff (rouedad Bruded) war ar renk evit Breizh Ekologouriezh en Il-ha-Gwilen.
Experts : Jean-Claude Pierre, président du réseau Cohérence, Christian Fustec, maire de Plouaret et Yvette Duval, responsable d’un réseau économique de développement durable. 
Mailhed : Jean-Claude Pierre, prezidant ar rouedad Cohérence, Christian Fustec, maer Plouared hag Yvette Duval, zo karget eus ur rouedad armerzhel a ziorren padus.
L'après midi intervention des partenaires et de Jean-Yves Le Drian
D’an endervezh, prezegennoù gant ar gevelerien ha gant Jean-Yves an Drian
Jean-Yves Le Drian avait souhaité le rassemblement à maintes reprises ces derniers mois.
Jean-Yves an Drian en doa lavaret meur a wech e-pad ar mizioù tremenet en doa c’hoant da vodañ an dud.
Ce rassemblement est dorénavant acté. 
Graet eo hiviziken.
Rassemblement des forces de gauche, écologistes, tous porteurs de l'enjeu breton. 
Bodet eo nerzhioù an tu kleiz hag an ekologourien, ha sammet kudennoù Breizh gant an holl re-se.
Ce rassemblement, naturel entre partenaires qui ont su, sans aucune anicroche gérer les politiques régionales depuis 2004 se concrétise autour d'un projet commun à bâtir pour la Bretagne. 
Ar vodadeg-se, unan naturel a-walc’h gant kevelerien hag o deus gallet merañ politikerezhioù ar Rannvro hep diaester ebet abaoe 2004, a zisoc’h gant ur raktres boutin da sevel evit Breizh.
Jean-Yves Le Drian a ainsi eu l'opportunité de répondre aux questions des membres du parti communiste, en décembre. 
Evel-se en doa gallet Jean-Yves an Drian respont da c’houlennoù izili ar strollad komunour, e miz Kerzu.
Il a également répondu aux questions des membres de Bretagne écologie, lors d'une rencontre début janvier. 
Respontet en doa ivez da c’houlennoù izili Breizh Ekologouriezh, e-pad un emvod e penn kentañ miz Genver.
Ces rendez vous ont permis de confirmer des approches communes sur les questions essentielles pour l'avenir de notre région.
Gant an emgavioù-se ez eus bet gallet kadarnaat doareoù da soñjal boutin evit a sell ar c’hrefen pouezusañ evit amzer da zont hor rannvro.
La liste des candidats pour une Bretagne solidaire, créative et responsable prend forme !
Roll an dud war ar renk evit Breizh kengret, ijinus hag atebek zo o’n em stummañ !
6 ans de Bretagne à gauche, Bretagne pour tous
6 bloavezh gant Breizh a-gleiz, Breizh evit an holl
Les engagements pris devant les Bretonnes et les Bretons en 2004 ont-ils été tenus ? 
Daoust ha dalc’het ez eus bet d’ar promesaoù graet dirak ar Bretonezed hag ar Vretoned e 2004 ?
Chacun pourra mesurer en toute transparence en consultant le bilan de l'action régionale depuis 2004. 
Pep hini a c’hallo barn gant e ouiziegezh en ur sellet ouzh bilañs obererezh ar Rannvro abaoe 2004.
Entouré de toute son équipe, Jean-Yves Le Drian a mené à bien tous les chantiers proposés. 
Jean-Yves an Drian, gant tout e skipailh en-dro dezhañ, en deus kaset an holl chanterioù kinniget da benn vat.
De nombreux autres ont été rajoutés à mesure de l'évolution de la Région. 
Chanterioù niverus all a oa bet ouzhpennet a-feur ma’z ae ar Rannvro war-raok.
Retrouvez tous les éléments utiles, présentés à la presse en décembre dernier, dans la rubrique bilan de ce site
Adkavit an holl elfennoù talvoudus a oa bet kinniget d’ar gazetennerien e miz Kerzu e rubrikenn bilañs al lec’hienn-mañ
Bienvenue sur le site Ledrian2010 !
Degemer mat el lec’hienn Ledrian2010 !
Bienvenue sur le nouveau site Internet de Jean-Yves Le Drian et de son équipe. 
Degemer mat e lec’hienn Genrouedad nevez Jean-Yves an Drian hag e skipailh.
Il a pour objectif de vous informer, de vous permettre de réagir, bref de vous donner tous les outils utiles pour faire votre choix, les 14 et 21 mars prochain à l'occasion des élections régionales. 
He fal eo kelaouiñ ac’hanoc’h, lezel ac’hanoc’h da gaozeal, hag e berr gomzoù, reiñ deoc’h an holl vinvioù zo ezhomm evit ober ho tibab, d’ar 14 ha d’an 21 a viz Meurzh pa vo an dilennadegoù-rannvro
Ce site succède au site www.forumbretagnepourtous.net ; site qui a permis de bâtir de manière ouverte, transparente, et en associant l'ensemble de ceux qui le souhaitent à l'élaboration d'un projet partagé pour une Bretagne, solidaire, créative et responsable. 
Dont a ra al lec’hienn-mañ  war-lerc’h al lec’hienn www.forumbretagnepourtous.net hag he doa gallet sevel traoù en un doare digor hag a-wel d’an holl, en ur vodañ an holl re a gare evit sevel ur raktres a-gevret evit Breizh kengret, ijinus hag atebek.
D'ores et déjà vous pourrez trouver sur ces pages, le bilan de l'équipe de Jean-Yves Le Drian depuis 2004, les premières conclusions des forums de la Bretagne pour tous, qui ont permis de dégager de nombreuses propositions, les premiers candidats connus.
A-benn bremañ e c’hallit kavout er pajennoù-mañ bilañs skipailh Jean-Yves an Drian abaoe 2004, klozadurioù kentañ foromoù Breizh evit an holl hag o deus servijet da sevel kalzik kinnigoù, hag an dud kentañ zo aet war ar renk.
Ce site est un espace d'échange, d'information, il permet à chacun d'interagir et de commenter l'actualité. 
Ul lec’h evit kaozeal, evit kelaouiñ eo al lec’hienn-mañ. Lezel a ra pep hini da respont d’ar re all ha d’ober evezhiadennoù war an nevezentioù.
Bref participer à cette campagne pour une Bretagne solidaire, créative et responsable. 
E berr gomzoù, ul lec’h da gemer perzh ar c’habalerezh-mañ evit Breizh kengret, ijinus hag atebek.
Retrouvez dans la rubrique "communiqués de presse" ou téléchargez ici le communiqué diffusé samedi 30 Janvier 2010.
Kit d’ar rubrikenn "kemennadennoù evit ar gazetennerien" pe pellgargit amañ ar gemennadenn a oa bet skignet d’ar Sadorn 30 a viz Genver 2010.
Jean-Yves Le Drian, les candidats et l'équipe de campagne vous souhaitent une belle année 2010. 
Jean-Yves an Drian, an dud war ar renk hag ar skipailh kabaliñ a het deoc’h ur bloavezh mat e 2010.
Que cette année soit une belle année pour notre région Bretagne. 
Ra vo ar bloavezh-mañ unan kaer evit hor rannvro Breizh.
Malgré la crise, malgré les difficultés, les Bretonnes et les Bretons ont toujours su se serrer les coudes, avancer quelques soient les écueils. 
Daoust d’an enkadenn, daoust d’an diaesterioù, ar Bretonezed hag ar Vretoned o deus gouezet atav mont skoaz-ha-skoaz ha mont war-raok dreist ar skoilhoù.
C'est bien évidemment dans cet esprit que je présente aux Bretonnes et aux Bretons mon projet pour les élections régionales des 14 et 21 mars prochain. 
Gant ar spi-se eo, evel-just, e kinnigan ma raktres d’ar Bretonezed ha d’ar Vretoned a-benn an dilennadegoù-rannvro d’ar 14 ha d’an 21 a viz Meurzh.
C'est ensemble que nous bâtissons la Bretagne solidaire, créative et responsable!
Asambles e vo savet Breizh kengret, ijinus hag atebek !
Traitement des données nominatives: si vous laissez votre mail sur ce site (newsletter et commentaires), nous vous informons qu'il ne servira que dans le cadre de cette campagne des élections régionales et ne sera pas cédé à un tiers. 
Tretañ ar roadennoù gant anvioù : ma lezit ho chomlec’h postel el lec’hienn-mañ (lizher-kelaouiñ hag evezhiadennoù), e roomp deoc’h da c’houzout ne servijo nemet evit kabalerezh an dilennadegoù-rannvro, ha ne vo ket roet da dud all.
Ce traitement nominatif a fait l'objet d'une déclaration à la CNIL.
Un disklêriadur zo bet graet d’ar KBSF evit se.
Site Internet an Drian 2010
Lec'hienn Genrouedad an Drian 2010
Attention, les éléments à télécharger ne sont pas traduits.
Diwallit, an elfennoù da bellgargañ n’int ket troet.
Ouverture du site www.ledrian2010.net en breton 
Digoret al lec’hienn www.ledrian2010.net e brezhoneg
Jean-Yves Le Drian, dans le cadre de ses responsabilités d’élu local, de député et bien entendu en tant que président du Conseil régional de Bretagne a toujours milité pour la sauvegarde et le développement de la langue bretonne. 
A-viskoazh en deus stourmet Jean-Yves an Drian evit gwareziñ ha diorren ar brezhoneg, en e gargoù a zilennad lec’hel hag a gannad, hag evel prezidant Kuzul-rannvro Breizh evel-just.
Cette volonté ne se traduit pas que dans le soutien aux structures et associations œuvrant pour le breton. 
Ar mennad-se ne dalvez ket hepken skoazellañ ar frammoù hag ar c’hevredigezhioù a labour evit ar brezhoneg.
Elle se traduit aussi dans sa volonté de mettre en place, à chaque fois que cela est possible, le bilinguisme. 
Gwelet e vez ivez gant e c’hoant da implijout an div yezh bewech ma vez tu.
Ce bilinguisme est la preuve d’une langue qui vit, qui sert, qui est dans son temps. 
Prouiñ a ra an divyezhegezh-se ez eo ar brezhoneg ur yezh vev, ur yezh talvoudus, ur yezh eus an amzer vremañ.
C’est pourquoi, dans le cadre de la campagne électorale pour les élections régionales, Jean-Yves Le Drian et ses colistiers ont décidés d’une traduction intégrale du site de campagne www.ledrian2010.net, en breton. 
Se zo kaoz ez eus bet divizet gant Jean-Yves an Drian ha gant an dud all war e listenn treiñ al lec’hienn gabaliñ www.ledrian.net e brezhoneg penn-da-benn da-geñver ar c’habalerezh evit an dilennadeg rannvro.
Ce symbole innovant, fort, est un signe supplémentaire de sa volonté de démocratiser l’accès et de démontrer toute l’utilité du breton, langue vivante.
Un arouez kreñv ha nevezus eo, hag a ziskouez ur wech ouzhpenn en deus c’hoant Jean-Yves an Drian da zigeriñ ar brezhoneg d’an holl ha da brouiñ ez eo ur yezh talvoudus, ur yezh vev.
Dès aujourd’hui, à partir de la page d’accueil du site vous trouverez donc toute l’information sur la campagne pour une Bretagne solidaire, créative et responsable avec Jean-Yves Le Drian, en breton (cliquez sur Brezhoneg)
Adalek hiziv, a-ziwar pajenn degemer al lec’hienn, e kavoc’h tout an titouroù diwar-benn ar c’habalerezh evit Breizh kengret, ijinus hag atebek gant Jean-Yves an Drian, e brezhoneg (klikit war Brezhoneg)
Jean-Yves Le Drian reçoit ce samedi 13 février à 14h au Cercle Paul Bert du Landrel à Rennes des associations qui s’investissent auprès des jeunes.
D’ar Sadorn 13 a viz C’hwevrer, da 14e er C’helc’h Paul Bert e karter Landrel e Roazhon, e oa bet degemeret gant Jean-Yves an Drian kevredigezhioù a labour gant ar re yaouank.
Objectif : échanger et réfléchir aux perspectives d’avenir et aux préoccupations des jeunes.
Ar pal : kaozeal hag en em soñjal war amzer da zont ha prederioù ar re yaouank.
13 Février ; réunion publique, 19 h, Liffré
13 a viz C’hwevrer ; emvod foran, 19 e, Liverieg
Avec Jean-Yves Le Drian et Loïg Chesnais-Girard
Gant Jean-Yves an Drian ha Loïg Chesnais-Girard
Salle Méliès - espace intergénérationnel
Sal Méliès – korn an holl remziadoù
Les engagements Jean-Yves Le Drian & Bretagne écologie
Engouestloù Jean-Yves an Drian & Breizh ekologouriezh
Vendredi 12 Février, Jean-Yves Le Drian et les responsables de Bretagne Ecologie signent un pacte écologique !
D’ar Gwener 12 a viz C’hwevrer e oa bet sinet un emglev ekologel gant Jean-Yves an Drian ha pennoù bras Breizh Ekologouriezh !
Ce pacte formalise les engagements écologiques portés par les candidats de la Bretagne solidaire, créative et responsable!
Gant an emglev-se e vez renablet an engouestloù ekologel douget gant an dud zo war ar renk gant Breizh kengret, ijinus hag atebek !
Salle de la Cité 30 janvier 2010 : les vidéos !
Sal ar Geoded d’an 30 a viz Genver 2010 : ar videoioù !
Retrouvez sur Dailymotion les vidéos des discours du 30 janvier 2010 à la Salle de la Cité:
Adkavit videoioù prezegennoù an 30 a viz Genver e Sal ar Geoded war Dailymotion :
L'Intervention de Jean-Yves Le Drian
Prezegenn Jean-Yves an Drian
L'intervention de Gérard Lahellec (Parti Communiste)
Prezegenn Gérard Lahellec (Strollad Komunour)
L'intervention de Marie-Pierre Rouger
Prezegenn Marie-Pierre Rouger
Intervention de Jean-Yves Le Drian, les principaux extraits (5 parties): partie 1, partie 2, partie 3, partie 4, partie 5
Prezegenn Jean-Yves an Drian, an tammoù pennañ (5 lodenn): lodenn 1, lodenn 2, lodenn 3, lodenn 4, lodenn 5
La Bretagne Eco-pionnière
Breizh Eko-gwastadourez
Ce vendredi 5 février, Jean-Yves Le Drian était en Côtes d’Armor, dans le cadre des 5 temps forts du lancement de la campagne des régionales. 
D’ar Gwener 5 a viz C’hwevrer e oa Jean-Yves an Drian en Aodoù-an-Arvor da-geñver unan eus ar 5 prantad pennañ da reiñ lañs d’ar c’habalerezh evit an dilennadegoù rannvro.
Il a placé cette journée autour des enjeux majeurs de l’agriculture et de l’environnement, de la Bretagne Eco-pionnière.
Lakaet e oa bet an devezh-se evit kaozeal eus kudennoù brasañ al labour-douar hag an endro, hag eus Breizh Eko-gwastadourez.
Il a débuté sa journée par une visite du Gaec du Créôme à Hillion en présence de Thierry Burlot, chef de file en Côtes d’Armor, de Georgette Bréard, Gérard Lahellec, Michel Morin, Gaëlle Nique et Jean-Yves Milbeau.
Kroget en doa e zevezh en ur weladenniñ Gaec Créôme en Hillion, gant Thierry Burlot, penn listenn en Aodoù-an-Arvor, ha gant Georgette Bréard, Gérard Lahellec, Michel Morin, Gaëlle Nique ha Jean-Yves Milbeau.
L'échange avec deux des trois associés a permis de faire le point sur la situation du monde agricole et d’aborder les enjeux de l’agriculture bretonne dans un territoire où les questions environnementales sont très prégnantes.
Da-geñver ar gaozeadenn gant daou eus an tri c’heveler e oa bet gallet ober ar poent war blegenn bed al labour-douar ha komz diwar-benn kudennoù al labour-douar e Breizh, ur vro m’eo pouezus-bras ar c’hrefen a denn d’an endro.
Il a ainsi pu découvrir cette exploitation qui innove depuis de nombreuses années en termes de pratiques culturales, d’utilisation des déjections animales pour fertiliser les terres ou d’association de plantes pour le couvert végétal. 
Evel-se en doa gallet ober anaoudegezh gant un embregerezh hag a ra traoù nevez abaoe meur a vloaz, evit gounit an douar, implijout mon loened evit drusaat an douar, pe lakaat plant a-gevret da c’holeiñ gorre an douar.
De même, l’utilisation de désherbants est limitée à sa plus simple expression.
Heñvel dra, lakaat a reer an nebeutañ a zilouzaouerioù ar gwellañ.
Après cette visite fructueuse, Jean-Yves Le Drian a présenté à la presse l’ensemble de la liste départementale des Côtes d’Armor.
Goude ar weladenn frouezhus-se e oa bet kinniget al listenn evit departamant Aodoù-an-Arvor d’ar gazetennerien gant Jean-Yves an Drian.
Cette conférence de presse a également permis d'aborder la Bretagne éco-pionnière que nous souhaitons créer avec les acteurs du terrain.
E-pad an emvod-kelaouiñ-se e oa bet graet anv ivez eus Breizh eko-gwastadourez a fell dimp krouiñ gant an oberourien war an dachenn.
Plus de 200 personnes à Auray!
Ouzhpenn 200 a dud en Alre !
200 personnes à Auray à la première réunion publique de campagne
200 a dud en Alre evit emvod foran kentañ ar c’habalerezh
Le déplacement a débuté par une visite du chantier ostréicole Le Creff à Sainte-Hélène, sur la Ria d'Etel. 
Kroget en doa ar veaj gant ur weladenn en istreg Le Creff e Santez-Elen, war bord stêr an Intel.
La surmortalité des huîtres a bien entendu été au centre de la discussion avec le couple de producteurs et un représentant de la SRC Bretagne Sud (Section régionale conchylicole), en particulier la question des moyens apportés par le Conseil régional et l’Etat face aux calamités agricoles. 
Ur gaozeadenn a oa bet gant ar c’houblad saverien hag un dileuriad eus SRC Bretagne Sud (Section régionale conchylicole), ma oa bet anv eus an istr o vervel en un doare direizh hag eus an arc’hant degaset gant ar C’huzul-rannvro hag ar Stad pa vez reuz el labour-douar.
Jean-Yves Le Drian a assuré de son soutien l’ensemble de la filière. 
Lavaret en doa Jean-Yves an Drian e harpfe ar filierenn a-bezh.
Il a affirmé sa volonté d’engagement sur les solutions d’aide à la reconversion, souhaitée par certains ostréiculteurs, vers la production de palourde et de coque.
Ha kadarnaet en doa e c’hoant da bourchas diskoulmoù da sikour an dastreiñ war-du ar magerezh pelured ha kokez, evel m’eo c’hoantaet  gant saverien istr zo.
Les échanges ont aussi porté sur le travail collectif engagé avec les agriculteurs du bassin versant sur la qualité des eaux de la Ria.
Kaoz a oa bet ivez eus al labour a-stroll zo bet boulc’het gant labourerien-douar an diazad doureier, war galite an dour en aber.
A Etel avec Lionel Buannic de Messages et medias, responsable de la publication de Brezhoweb, il a été question de l’avenir de la télévision sur internet. 
En Intel, gant Lionel Buannic eus Messages et medias, penn an embann e Brezhoweb, e oa bet anv eus amzer da zont ar skinwel war internet.
Avec Jean-Yves Le Drian et ses colistiers Daniel Gilles, Nathalie Le Magueresse, Kaourintine Hulaud, Anne Camus, ils ont abordé la politique de soutien à la création audiovisuelle, mais également aux langues bretonne et gallèse, à travers l’exemple de cette première chaîne de télévision sur le web en langue bretonne.
Gant Jean-Yves an Drian hag e gevelerien Daniel Gilles, Nathalie Le Magueresse, Kaourintine Hulaud, hag Anne Camus, o doa kaozeet eus ar politikerezh da harpañ ar c’hrouiñ er c’hleweled, hag ivez eus ar brezhoneg hag ar gallaoueg, en ur gemer skouer diwar ar c’hentañ chadenn skinwel e brezhoneg war ar web.
En fin d’après-midi, l’accueil dans les quartiers du Gumenen-Goaner et de Kerudo par Michel Le Souarnec, Maire d’Auray et candidat sur la liste régionale, a permis à la délégation, rejointe par Gildas Dréan, de suivre les travaux de rénovation engagés en partie par la Région Bretagne dans le cadre de l’ANRU. 
E fin an endervezh e oa bet degemeret an dileuridi e karterioù ar Gumenenn-ar Gwaner ha Kerudoù gant Michel Le Scouarnec, Maer an Alre, zo war ar renk evit an dilennadegoù. Eno e oa aet Gildas Dréan d’o c’haout, ha gallet o doa sellet ouzh al labourioù neveziñ zo paeet gant Rannvro Breizh evit darn, e-barzh an ANRU.
Jean-Yves Le Drian a rappelé l’importance du logement social dans le projet proposé aux Bretons, et notamment l’accès au logement des jeunes. 
Jean-Yves an Drian en doa degaset da soñj pegement a bouez zo gant al lojeiz sokial er raktres a ginnig d’ar Vretoned, ha gant al lojeiz evit ar re yaouank peurgetket.
L'Etablissement public foncier, finalement obtenu grâce à l’engagement de la Gauche bretonne, malgré l'obstruction de la Droite, a été cité comme moyen de garantir aux collectivités la capacité à faire des réserves foncières et à contribuer la mixité sociale sur nos territoires.
An Ensavadur-font publik, a oa bet gallet krouiñ gant engouestl an Tu kleiz e Breizh, daoust da eneberezh an Tu dehou, a oa bet meneget evel un doare da warantiñ d’ar strollegezhioù e vint gouest da brenañ tachennoù evit implijout anezho diwezhatoc’h, ha da genlabourat evit ma vo kemmesket an dud a bep stuz en hon tiriadoù.
En soirée, la première réunion publique de la campagne a permis de réunir 200 personnes au Petit théâtre à Auray pour échanger sur les grands axes du projet pour une « Bretagne solidaire, créative et responsable », durant laquelle les candidats Michel Le Scouarnec, Kaourintine Hulaud, Anne Camus, Daniel Gilles et Jean-Yves Le Drian ont fait le point sur le bilan de la politique régionale depuis 6 ans et décliné les propositions portées par l’équipe de la Gauche rassemblée, des écologistes et des personnalités.
Da noz e oa deuet 200 a dud er C’hoariva bihan en Alre evit emvod foran kentañ ar c’habalerezh. Eno o doa gallet kaozeal eus doareoù pennañ ar raktres evit « Breizh kengret, ijinus hag atebek ». Jean-Yves an Drian, hag an danvez-kuzulierien Michel Le Scouarnec, Kaourintine Hulaud, Anne Camus ha Daniel Gilles o doa graet ar poent war bilañs politikerezh ar Rannvro abaoe 6 vloaz, ha displeget o doa ar c’hinnigoù graet gant skipailh an Tu kleiz bodet, an ekologourien hag ar pennoù bras.
Le projet de la Bretagne solidaire, créative et responsable est disponible sur le site ici
Ar raktres Breizh kengret, ijinus hag atebek a c’haller kavout war al lec’hienn amañ
Le communiqué de presse est disponible dans la rubrique "communiqués" du site.
Ar gemennadenn d’ar gazetennerien a c’haller kavout er rubrikenn « kemennadennoù » war al lec’hienn.
Les listes de la Bretagne solidaire, créative et responsable ont été déposées ce jeudi 11 février à la Préfecture.
Listennoù Breizh kengret, ijinus hag atebek a oa bet enrollet er Prefeti d’ar Yaou 11 a viz C’hwevrer.
Moyenne d'âge, 48 ans.
Oad keitat, 48 vloaz.
Les listes, par rapport à 2004 sont renouvelées à hauteur de 60%
Nevezet eo bet al listennoù en 60 % e-skoaz 2004
Pour les consulter c'est  ici
Gallout a rit sellet outo amañ
Jean-Yves Le Drian et Marie Pierre Rouger, représentante de "Bretagne Ecologie" ont signé ce jour le pacte programmatique pour la Bretagne Eco - Pionnière!
Jean-Yves an Drian ha Marie Pierre Rouger, dileuriadez « Breizh Ekologouriezh », o deus sinet hiziv an emglev-programm evit Breizh Eko-gwastadourez !
Les engagements portent sur les thèmes suivant :
An engouestloù a denn d’an temoù-mañ :
- l'agriculture, l'alimentation et l'eau
- al labour-douar, ar boued hag an dour
- la formation, l'éducation tout au long de la vie
- ar stummañ, an deskiñ hed-ha-hed ar vuhez
- déplacement / mobilité
- an dilec’hiañ / ar fiñvusted
- l'écoconditionnalité des aides
- ar skoazelloù roet hervez an ekologiezh
- l'éco responsabilité régionale
- eko-atebegezh ar rannvro
Retrouvez l'intégralité du pacte signé ici
Adkavit an teuliad klok amañ
Fougères, l'écologie de l'action
Felger, ekologouriezh an ober
Vendredi 12 Février, Jean-Yves Le Drian et les candidats de la liste pour une Bretagne solidaire, créative et responsable étaient sur le terrain, dans le pays de Fougères (Ille et Vilaine).
D’ar Gwener 12 a viz C’hwevrer e oa Jean-Yves an Drian war an dachenn, asambles gant an dud war ar renk el listenn evit Breizh kengret, ijinus hag atebek, e bro Felger (Il-ha-Gwilen).
Au programme, visite d'une ferme ayant effectué un bilan énergétique et technico-économique, puis déplacement sur le site d'une usine de découpe et de transformation de porc bio. 
Er programm, gweladenniñ un atant hag en deus graet ur bilañs energetek ha teknikel-armerzhel, ha goude se mont da welet ul labouradeg da zidroc’hañ ha da dreuzfurmiñ kig moc’h bio.
L'occasion pour Jean-Yves Le Drian de développer les propositions autour de la Bretagne éco-pionnière et des engagements pris avec Bretagne Ecologie. 
Un digarez evit Jean-Yves an Drian da lavaret muioc’h diwar-benn ar c’hinnigoù evit Breizh eko-gwastadourez hag an engouestloù zo bet sinet gant Breizh Ekologouriezh.
Ces aspects du projet étaient également au cœur de la réunion publique qui a réuni, le soir même plus de 100 personnes à Fougères.
An doareoù-se eus ar raktres a oa bet kaoz anezho en emvod foran a oa bet war-lerc’h da noz dirak ouzhpenn 100 a dud e Felger.
Retrouvez en pdf ici, le communiqué de presse diffusé ce jour à l'occasion de la mise en ligne du projet pour la Bretagne solidaire, créative et responsable avec Jean-Yves Le Drian.
Adkavit er stumm PDF amañ, ar gemennadenn d’ar gazetennerien zo bet skignet hiziv p’eo bet lakaet enlinenn ar raktres evit Breizh kengret, ijinus hag atebek gant Jean-Yves an Drian.
Vous pouvez  consulter le bilan de l'action de l'équipe de Jean-Yves Le Drian depuis 2004, au service de la Bretagne et des Bretons.
Gallout a rit sellet ouzh bilañs obererezh skipailh Jean-Yves an Drian abaoe 2004, e servij Breizh hag ar Vretoned.
Retrouvez également en ligne la démarche utilisée pour élaborer en Bretagne un projet au plus près des préoccupations des Bretonnes et des Bretons, retour sur les forums de la Bretagne pour tous, le Breizhstorming!
Adkavit ivez enlinenn an argerzh a oa bet implijet evit sevel e Breizh ur raktres tost da brederioù ar Bretonezed hag ar Vretoned, distroit da foromoù Breizh evit an holl, ar Breizhstorming !
Le Projet pour la Bretagne solidaire, créative et responsable avec Jean-Yves Le Drian est en ligne!
Enlinenn emañ ar raktres evit Breizh kengret, ijinus hag atebek gant Jean-Yves an Drian !
Vous pouvez le feuilleter en ligne ou le télécharger directement dans l'espace Kit de campagne
Gallout a rit follennata anezhañ enlinenn, pe pellgargañ anezhañ war-eeun er c’horn Kit kabaliñ
Le projet de la Bretagne solidaire, créative et responsable avec Jean-Yves Le Drian.
Ar raktres Breizh kengret, ijinus hag atebek gant Jean-Yves an Drian.
Les jeunes au cœur du projet ! 
Ar re yaouank e-kreiz ar raktres !
Rencontre avec Jean-Yves Le Drian
Emgav gant Jean-Yves an Drian
Ce samedi 13 février Jean-Yves Le Drian, Sylvie Robert, Maria Vadillo et Hind Saoud sont venus rencontrer des jeunes et des acteurs associatifs au Cercle Paul Bert Landrel dans le quartier du Blosne à Rennes.
D’ar Sadorn 13 a viz C’hwevrer e oa deuet Jean-Yves an Drian, Sylvie Robert, Maria Vadillo ha Hind Saoud davet re yaouank hag oberourien eus ar c’hevredigezhioù er C’helc’h Paul Bert Landrel e karter ar Blon e Roazhon.
Cette réunion, qui a rassemblé 80 personnes, a attesté de la volonté de Jean-Yves Le Drian de dédier cette campagne à la jeunesse et à son avenir. 
En emvod-se, ma oa deuet 80 a dud, en doa diskouezet Jean-Yves an Drian e oa mennet da zediañ ar c’habalerezh-se d’ar re yaouank ha d’o amzer da zont.
Il a rappelé les engagements de sa liste : assurer une qualification, une formation pour chaque jeune, améliorer l’accès au logement, à la santé, à la culture et aux sports des jeunes Bretons.
Degaset en doa da soñj eus engouestloù e listenn : reiñ ur varregezh, ur stummadur da bep den yaouank, aesaat al lojeiz, ar yec’hed, ar sevenadur hag ar sportoù d’ar Vretoned yaouank.
Afin de mettre en œuvre cette priorité, Jean-Yves Le Drian a annoncé, en cas de victoire, la création d’une délégation à la jeunesse, un élu se consacrera à ces questions. 
Evit lakaat ar raktres pouezus-se da dalvezout en doa kemennet Jean-Yves an Drian e vo krouet, ma vez trec’h, un dileurierezh evit ar yaouankiz ma pledo un dilennad gant ar c’hrefen-se.
En outre, une réflexion est en cours pour la mise en place d’un Fonds créatif voué au soutien et à l’accompagnement de tous types de projets émanant d’un ou plusieurs jeunes. 
Ouzhpenn-se eur krog da brederiañ evit lakaat war-sav ur Font krouiñ evit harpañ ha skoazellañ raktresoù a bep seurt savet gant un den yaouank pe meur a hini.
Jean-Yves Le Drian a affirmé aussi sa résolution à instituer un service régional de l’orientation.
Jean-Yves an Drian en doa lavaret ivez e oa mennet da lakaat war-sav ur servij evit an heñchañ er Rannvro.
Les échanges avec la salle ont pointé les difficultés croissantes pour les jeunes des quartiers populaires à s’insérer sur le marché de l’emploi. 
Ar c’haozeadennoù gant an dud er sal o doa diskouezet e oa diaesoc’h-diaes evit ar re yaouank er c’harterioù poblek mont da varc’had al labour.
L’assistance a énoncé en particulier les problèmes de discrimination.
Graet ez eus bet anv dreist-holl eus ar c’hudennoù gwallziforc’h.
La lutte contre les discriminations rejoint la politique menée par le Conseil Régional en matière de justice sociale, d’égalité et de cohésion sociale. 
Ar stourm ouzh ar gwallziforc’hioù zo stag ouzh ar politikerezh renet gant ar C’huzul-rannvro a-fet ar justis sokial, ar gevatalded hag ar genstagded sokial.
Elle épouse la priorité donnée à la formation, au logement, à l’emploi et au développement économique.
Mont a ra a-du gant ar plas bras a roer d’ar stummañ, d’al lojeiz, d’an implij ha d’an diorren armerzhel.
Jean-Yves Le Drian a proposé immédiatement d’intégrer dans la Charte pour la qualité de l’emploi la lutte contre les discriminations.
Jean-Yves an Drian en doa kinniget diouzhtu e vefe lakaet ar stourm ouzh ar gwallziforc’hioù e-barzh ar Garta evit kalite an implij.
Déplacement en Nord Finistère, de la culture à l'agroalimentaire
Beaj e Norzh Penn-ar-bed, eus ar sevenadur d’ar gounezvouederezh
Vendredi 19 Février, Jean-Yves Le Drian était dans le Finistère, l'occasion de rencontres, d'échanges autour d'enjeux majeurs pour notre Région. 
D’ar Gwener 19 a viz C’hwevrer e oa Jean-Yves an Drian e Penn-ar-Bed, un digarez da gejañ gant tud ha da gaozeal ganto eus aferioù pouezus evit hor Rannvro.
Les biotechnologies avec Hémarina et Polymaris installés à Morlaix grâce au soutien de la communauté de communes. 
Ar bevdeknologiezhioù gant Hémarina ha Polymaris, staliet e Montroulez gant skoazell ar gumuniezh-kumunioù.
Les responsables des deux entreprises (Franck Zal, Bertrand Thollas) ont présenté leurs projets de développement, au cœur de l'innovation, ils ont également permis un tour d'horizon des modalités d'aides, nécessaires, pour le lancement de telles entreprises. 
Pennoù an daou embregerezh (Franck Zal, Bertrand Thollas) o doa kinniget o raktres diorren, e-kreizig-kreiz an neveziñ. Ganto e oa bet gallet ober ur renabl eus an doareoù skoazell zo ret evit reiñ lañs da seurt embregerezhioù.
Etaient également présents à cette rencontre Marylise Lebranchu, Yvon Hervé, Président de la communauté de communes de Morlaix, Jean-Luc Fichet, sénateur, Joëlle Huon, conseillère générale ainsi que Laurence Fortin, Nathalie Bernard et Gwennegan Bui, candidats de la liste pour une Bretagne solidaire, créative et responsable.
En emvod-se e oa ivez Marylise Lebranchu, Yvon Hervé, Prezidant kumuniezh-kumunioù Montroulez, Jean-Luc Fichet, senedour, Joëlle Huon, kuzulierez-departamant hag ivez Laurence Fortin, Nathalie Bernard ha Gwennegan Bui, anezho tud war ar renk el listenn Breizh kengret, ijinus hag atebek.
La Culture avec la rencontre, à Lanmeur, d'une vingtaine de structures, d'associations au cœur du développement culturel du territoire de Morlaix. 
Ar sevenadur gant an emgav, e Lanneur, gant un ugent framm bennak, anezho kevredigezhioù e-kreiz an diorren sevenadurel e bro Montroulez.
Représentants des secteurs divers, livre, théâtre, musique, ils ont fait part de leur vision du lien entre le territoire et la culture.
Ar re-se a oa dileuridi eus gennadoù a bep seurt, levrioù, c’hoariva, sonerezh. Kontet o doa dimp penaos e welont al liamm etre an tiriad hag ar sevenadur.
L'agroalimentaire avec un échange entre Jean-Yves Le Drian et les responsable de la Coopagri, entreprise emblématique de la Bretagne. 
Ar gounezvouederezh gant ur gaozeadenn etre Jean-Yves an Drian ha pennoù Coopagri, un embregerezh a zo un ardamez eus Breizh.
Accueillis par Denis Manac'h, Président, Jean-Bernard Solliec, les candidats mais aussi François Marc, Sénateur du Finistère ont échangé autour des recompositions en cours dans le secteur de l'agroalimentaire mais aussi de la place particulière de la coopérative Landernéenne en Bretagne. 
An dud war ar renk, hag ivez François Marc, Senedour eus Penn-ar-Bed, a oa bet degemeret gant Denis Manac'h, Prezidant, ha gant Jean-Bernard Solliec. Kaozeet o doa eus an adaozadurioù zo war ar stern e gennad ar gounezvouederezh, hag ivez eus plas dibar kevelouri Landerne e Breizh.
La jeunesse avec une  rencontre, en gare de Landerneau avec les responsables de la MJC et les jeunes qui ont réalisé la fresque de la gare. 
Ar re yaouank gant un emgav, e ti-gar Landerne, gant pennoù an TYS hag ar re yaouank o doa savet ar freskenn en ti-gar.
Cette journée s'est terminée par une réunion publique en présence de plus de 100 personnes à Lannilis.
Echuet e oa bet an devezh gant un emvod foran dirak ouzhpenn 100 a dud e Lanniliz.
Morbihan, 22 Février, entre social et écologie
Mor-Bihan, 22 a viz C’hwevrer, etre an traoù sokial hag an ekologiezh
Jean-Yves Le Drian a rencontré  quatre responsables syndicaux (Trois CFDT, un FO) de l'usine Saupiquet de Saint-Avé qui va fermer. 
Jean-Yves an Drian en doa kejet gant pevar atebeg eus sindikadoù (Tri evit ar CFDT, unan evit FO) e Sant-Teve, el labouradeg Saupiquet zo o vont da serriñ.
Jean-Yves Le Drian est surpris par la rapidité et la brutalité de la décision de fermeture. 
Souezhet e oa bet Jean-Yves an Drian o welet pegen herrek ha taer e oa bet an diviz da serriñ ar stal.
Il va demander à rencontrer la direction du groupe, italienne ou hollandaise, et l'interpeller sur l'avenir du groupe en Bretagne.
Emañ o vont da c’houlenn bezañ degemeret gant renerien ar strollad, eus Italia pe Holland, ha d’ober goulennoù outo diwar-benn amzer da zont ar strollad e Breizh.
Il a également rencontré des représentants d'associations de protection de l'environnement
Kejet en doa ivez gant dileuridi eus kevredigezhioù evit gwareziñ an endro.
Etaient présentes : la Fédération des associations de protection du Golfe du Morbihan (qui regroupe 28 associations) , l'Association Grain de sable, de St Gildas de Rhuys, et les Amis du Golfe du Morbihan, les amis du parc naturel régional.
Eno e oa : Kevread ar c’hevredigezhioù evit gwareziñ ar Mor-bihan (hag a vod 28 kevredigezh), ar Gevredigezh Grain de sable, eus Lokentaz, Mignoned ar Mor-bihan ha mignoned ar park natur rannvroel.
Cette rencontre a été proposée aux associations  par Anne Camus, afin de permettre à leurs responsables d'aborder avec le Président de la Région tous les problèmes environnementaux qui les préoccupent. 
Gant Anne Camus e oa bet kinniget an emgav-se d’ar c’hevredigezhioù evit ma c’hallfe ar pennoù bras anezho kaozeal gant Prezidant ar rannvro eus an holl gudennoù a sell ouzh an endro hag a nec’h anezho.
Les questions sont nombreuses : chances de réussite du Parc Naturel Régional du Golfe face à l'obstruction de la Communauté d'agglomération du pays de Vannes, enjeu de la reconquête de la qualité de l'eau de mer et des eaux de rivières, mise en application de la Charte établie par la Région sur la qualité de l'eau, création du futur  parc marin, participation des associations aux groupes de travail impulsés par la Région, nécessité d'investir pour un transport en commun en site propre sur la presqu'île de Rhuys, compétences de la région en ce qui concerne les déchets...
Niverus e oa ar goulennoù : daoust ha gallout a ra Park Natur Rannvroel ar Mor-bihan ober berzh e-tal eneberezh Kumuniezh tolpad-kêrioù bro Gwened, penaos gwellaat kalite dour ar mor ha dour ar stêrioù, penaos lakaat da dalvezout ar Garta zo bet savet gant ar Rannvro evit kalite an dour, krouidigezh ar park-mor da zont, ar c’hevredigezhioù o kemer perzh er strolladoù labour lañset gant ar Rannvro, ar ret m’eo ober un dra bennak evit un doare treuzdougen war e lec’h dezhañ e-unan e gourenez Rewiz, barregezhioù ar rannvro evit a sell al lastez...
Jean-Yves Le Drian et Gérard Mével répondent avec précision à toutes ces interrogations.
Jean-Yves an Drian ha Gérard Mével o doa respontet resis d’an holl c’houlennoù-se.
De leurs réponses se dégagent trois points forts :
Tri zra bouezus a c’haller tennañ eus o respontoù :
l'engagement total de la Région en faveur du Parc Naturel Régional du Golfe
engouestl krenn ar Rannvro evit Park Natur Rannvroel ar Mor-bihan
la volonté de proposer aux différentes collectivités bretonnes l'adoption d'un schéma régional sur le dragage des vases et boues des ports
ar c’hoant da ginnig da strollegezhioù Breizh ur brastres rannvroel evit ar ravanelliñ lec’hid ha fank er porzhioù
la promesse formelle d'affecter à la protection du littoral et à la qualité des eaux marines  les indemnités du préjudice écologique qui seront obtenues de Total à l'issue du procès en appel sur le naufrage de l'Erika. 
ar bromesa c’hroñs ma vo implijet an digoll evit ar gaou ekologel bet digant Total war-lerc’h ar prosez el lez-varn galv evit peñse an Erika da wareziñ an arvor ha kalite an dour mor.
Cette journée a également été ponctuée de deux réunions publiques, l'une à Ploeren, où Jean-Yves Le Drian a évoqué le bilan positif de la mandature qui s'achève et mit plus particulièrement l'accent sur deux points forts du projet : la nécessaire solidarité avec la jeunesse (un jeune, une formation) et le maintien des services publics sur l'ensemble du territoire.
Daou emvod foran a oa bet en devezh-se ivez, unan e Ploveren, ma oa bet lakaet ar gaoz gant Jean-Yves an Drian war bilañs mat ar respetad zo oc’h echuiñ, ha m’en doa pouezet war daou graf pouezus eus ar raktres : ar ret m’eo bezañ kengret gant ar re yaouank (un den yaouank, ur stummadur) ha mirout ar servijoù publik en dachennad a-bezh.
La seconde à Vannes en présence de 230 à 250 personnes.  
An eil e Gwened dirak 230 pe 250 a dud.
Gildas Dréan, animateur de la soirée, puis Daniel Gilles (Parti Communiste) et Anne Camus (Bretagne Ecologie) développent les thèmes de cette campagne. 
Gant Gildas Dréan, en doa kaset an nozvezh en-dro, ha neuze gant Daniel Gilles (Strollad Komunour) hag Anne Camus (Breizh Ekologouriezh) e oa bet displeget temoù ar c’habalerezh.
Ils insistent sur la nécessité d'un bon score dès le premier tour, afin d'assurer une large victoire au second.
Pouezañ o doa graet war ar ret m’eo kaout disoc’hoù mat kerkent hag an dro gentañ, evit bezañ sur da c’hounit largik en eil hini.
Jean-Yves Le Drian intervient ensuite. 
Jean-Yves an Drian a gaozeas da c’houde.
Si, comme le disent les médias, la campagne n'intéresse personne, il constate que dans toutes les réunions qu'il fait, il y a du monde, même à Vannes.
Hervez ar mediaoù ne vez ket dedennet an dud gant ar c’habalerezh, met eñ a wel tud o tont e pep hini eus an emvodoù a ra, memes e Gwened.
Nous avons, dit-il, deux adversaires : un principal, la "préfète" désignée par Sarkozy pour mettre la Bretagne au pas, et un secondaire, l'abstention. 
Daou enebour hon eus, emezañ : an hini kentañ eo ar “brefedez” anvet gant Sarkozy evit lakaat Breizh da vale reizh, hag an eil hini eo an dud a chom hep votiñ.
L'élection n'est pas gagnée d'avance. 
N’eo ket gounezet an dilennadeg en a-raok.
Le camp du rassemblement doit se mobiliser chaque jour.
Kostezenn ar bodañ a rank bezañ war-sav bemdez.
Cette réunion publique a également été l'opportunité de présenter le Comité de soutien, présidé dans le Pays de Vannes par Hervé Pellois.
An emvod foran-se a oa bet ivez un digarez da ginnig ar Bodad-skoazell, kadoriet gant Herve Pellois e Bro Gwened.
Retrouvez le compte-rendu complet dans le fichier joint. 
Adkavit ar rentañ-kont klok er restr stag.
Le Conseil régional adopte ses orientations pour 2011
Divizout a ra ar C’huzul-rannvro war be du heñchañ e vudjed evit 2011
Les élus régionaux ont consacré la dernière session de l'année au débat sur les orientations budgétaires 2011, mais aussi aux nouveaux statuts de l’agence économique, à la filière pêche et aquaculture... 
Aet eo labour ar guzulierien-rannvro, e dalc’h diwezhañ ar bloaz, gant ar c’hendiviz war diazezoù budjed 2011, hag ivez war statudoù nevez an ajañs armerzhel, gennad ar pesketaerezh hag an dourc’hounezerezh…
Premier budget du nouveau mandat de Jean-Yves Le Drian (réélu à la tête du  Conseil régional au printemps 2010), le budget de l’année 2011 sera  structuré autour en dix grandes missions  déclinées chacune en programme d’actions concrètes. 
Diazezet e vo budjed ar bloaz 2011, budjed kentañ respet nevez Jean-Yves an Drian (bet adanvet e penn ar C’huzul-rannvro e nevezamzer 2010), war dek kefridi vras hag a yelo pep a roll obererezhioù fetis d’ober anezho.
Aménagement  du territoire, économie, formation, éducation, transports, environnement, culture et sport, tourisme et patrimoine, Europe, relations aux citoyens : cette nouvelle « nomenclature stratégique » traduit les grandes orientations de la l’action régionale. 
Adaozañ an tiriad, ekonomiezh, stummañ, deskadurezh, treuzdougen, endro, sevenadur ha sport, touristerezh ha glad, Europa, an darempredoù gant ar geodedourien : gant an « nomenkladur strategiezh » nevez-se e weler war beseurt tu e fell d’ar Rannvro kas an traoù war-raok da gentañ-penn.
Plusieurs sujets au cœur de cette action étaient aussi à l'ordre du jour : l'énergie (le "pacte électrique breton"), l'économie  (les nouveaux statuts de l'agence du développement économique et de l'innovation, le plan pêche et aquaculture) ou encore la santé, facteur d'attractivité du territoire.  
Meur a sujed hag a oa e-kreiz an dalc’h evit ar Rannvro a oa ivez war ar roll-labour : an energiezh (“emglev an tredan e Breizh”), an ekonomiezh (statudoù nevez an ajañs diorren armerzhel ha neveziñ), ar steuñv pesketaerezh ha dourc’hounezerezh, pe c’hoazh ar yec’hed a c’hall sachañ ar boblañs lec’h-pe-lec’h.
Retrouvez en différé l'essentiel des  interventions  et débats retransmis en direct durant cette session.
Adkavit ar c’hendivizoù pennañ a oa bet skignet war-eeun e-kerzh an dalc’h-se
La synthèse des principales décisions de la session
Un sintezenn eus an divizoù pennañ a zo bet kemeret
L’ordre du jour en bref
Ar roll-labour buan-ha-buan
Le débat d'orientations budgétaires pour 2011  : une nouvelle nomenclature stratégique et politique  présente  ces  orientations  en dix missions, déclinées chacune en programmes concrets d’actions 
War beseurt tu heñchañ ar budjed e 2011 : un nomenkladur strategiezh ha politikerezh nevez a zispleg e vo diazezet war dek kefridi, pep a brogramm obererezhioù fetis o vont d’ober anezho
L’adoption des nouveaux statuts de l’agence économique de Bretagne
Asantiñ da statudoù nevez ajañs armerzhel Breizh
L'avis de la Région Bretagne sur le projet de programme régional santé environnement
Ar pezh a soñj Rannvro Breizh diwar-benn raktres programm ar Rannvro evit ar yec’hed hag an endro
Plan pour la pêche et l'aquaculture en Bretagne : la Région renforce son soutien à la filière
Ar steuñv evit ar pesketaerezh hag an dourc’hounezerezh e Breizh : war greskiñ ez a skoazell ar Rannvro
Création d'une école supérieure d'art de dimension régionale (regroupant  les quatre écoles d'art de Bretagne)
Krouiñ ur skol uhel rannvroel evit an arzoù (hag a vo strollet ar 4 skol arzoù eus Breizh enni)
Règles de transparence demandées par la Région Bretagne à ses partenaires financiers et bancaires, au regard de leur activité dans les paradis fiscaux en particulier
Goulenn a ra Rannvro Breizh digant he c’hevelerien war dachenn an arc’hant hag ar bankoù kaout un emzalc’h sklaer, evit a sell o darempredoù gant ar paradozioù kemedel dreist-holl
Société d'économie mixte pour l'aménagement et l'équipement de la Bretagne (SEMAEB) : rapport d’activité aux collectivités territoriales sur l’exercice 2009
Kevredad armerzh kemmesk evit terkañ hag aveiñ Breizh (SEMAEB) : rentañ-kont obererezh graet d’ar strollegezhioù tiriadel evit a sell ar bloaz 2009
Fusion entre Oseo Bretagne et Oseo financement  
Kendeuziñ Oseo Breizh hag Oseo arc’hantaouiñ
Session décembre 2010 : les principales décisions
Dalc’h miz Kerzu 2010 : an disentezioù pennañ
Le débat d'orientations budgétaires pour 2011  
War beseurt tu e vo heñchet ar budjed e 2011.
Aménagement du territoire, économie, formation et éducation, transports, culture et sport, tourisme et patrimoine, Europe, relations aux citoyens : le Conseil régional a arrêté les grands lignes de son action pour 2011 autour de dix grandes missions déclinées en programmes d'action concrètes.
Terkañ an tiriad, armerzh, stummañ ha deskadurezh, treuzdougen, sevenadur ha sport, touristerezh ha glad, Europa, an darempredoù gant ar geodedourien : dibabet en deus ar C’huzul-rannvro en em ziazezañ e 2011 war dek kefridi pennañ, pep a brogramm obererezhioù fetis o vont d’ober anezho
Consulter les orientations budgétaires en bref
Gwelet berr-ha-berr  war beseurt tu e vo heñchet ar budjed
Voir les orientations budgétaires 2011
Gwelet war beseurt tu e vo heñchet ar budjed e 2011
Les nouveaux statuts de l'agence économique
Statudoù nevez ajañs armerzhel Breizh
Développer une logique de filière, la culture de l’innovation,  l'action à l'international, l’initiative entrepreneuriale  et l’attractivité du territoire breton  (en s'appuyant notamment sur une stratégie de marque) : afin de répondre à ces cinq priorités du Conseil régional, l'agence du développement économique et de l’innovation (fusion de l’agence économique de Bretagne et de Bretagne innovation) se restructure autour de trois missions : la coordination des opérateurs au service du développement économique ; la gouvernance stratégique pour une mise en œuvre de stratégies de filières en coopération les acteurs de chaque filière ; la promotion de l'économie régionale.  
En em harpañ war ar gennadoù, war ur spered neveziñ, klask sav er broioù all, sikour intrudu an embregerien, en em harpañ war brud-kaer hor bro (tennañ hor mad eus ur merk) : abalamour d’an ajañs diorren armerzhel ha neveziñ (diwar gendeuzadur ajañs armerzhel Breizh ha Breizh neveziñ) da seveniñ pemp mennad pennañ ar C’huzul-rannvro eo bet adframmet diouzh teir c’hefridi : kenurzhiañ an aozadurioù a labour evit an diorren armerzhel ; gouarn gant skiant-vat evit lañsañ, asambles gant an dud a zo war an dachenn, pep a strategiezh evit ar gennadoù ; brudañ armerzh ar Rannvro.
Elle s'organise en trois pôles : filières ; innovation, international et études ; attractivité et communication. 
Rannet eo etre tri fol : gennadoù ; neveziñ, broioù estren ha studiadennoù ; nevesaat ha brudañ skeudenn Breizh.
Le Conseil régional a adopté ses nouveaux statuts.
Degemeret eo bet ar statudoù nevez-se gant ar C’huzul-rannvro.
Lire le rapport et voir les statuts
Lenn ar rentañ-kont hag ar statudoù
Un Plan pêche et aquaculture pour 2011-2014 
Ur steuñv evit ar pesketaerezh hag an dourc’hounezerezh evit 2011-2014
A la veille de la réforme de la politique commune des pêches prévue en 2012, le conseil régional de Bretagne se mobilise pour adapter la filière pêche et aquaculture. 
P’emañ politikerezh europat ar pesketaerezh war-nes bezañ adreizhet a-benn 2012, eo lusket Kuzul-rannvro Breizh da adkempenn ar gennad pesketaerezh ha dourc’hounezerezh.
Il a adopté un nouveau plan régional pour  la période 2011-2014, qui renforcera le premier plan de soutien à la filière (2007-2010). 
Savet en deus ur steuñv rannvroel nevez er maread 2011-2014 evit kreñvaat ar steuñv kentañ da skoazellañ ar gennad (2007-2010).