Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
Jean-Yves Le Drian était accompagné d’une partie des candidats costarmoricains durant cette journée : Thierry Burlot, Georgette Bréard, Gérard Lahellec, Michel Morin, Jacqueline Chevé, Jean-Yves Milbeau, Monique Haméon, Didier Le Buhan.
E-pad an devezh-se e oa ambrouget Jean-Yves an Drian gant ul lodenn eus an dud zo war ar renk en Aodoù-an-Arvor : Thierry Burlot, Georgette Bréard, Gérard Lahellec, Michel Morin, Jacqueline Chevé, Jean-Yves Milbeau, Monique Haméon, Didier Le Buhan.
Finistère, le 24 Février,
Penn-ar-Bed, d'ar 24 a viz C’hwevrer,
Après avoir rencontré les élus du secteur de Daoulas et avoir passé quelques temps à Châteaulin, à la rencontre des commerçants, Jean Yves Le Drian a échangé, ce 24 Février avec Daniel Creoff, Président du Parc Naturel Régional d'Armorique autour des enjeux d'avenir. 
Goude bezañ kejet gant dilennidi eus korn-bro Daoulaz ha tremenet ur pennad e Kastellin evit kejañ gant kenwerzhourien, Jean-Yves an Drian en doa kaozeet gant Daniel Creoff eus kudennoù an amzer da zont.
Cette journée s'est poursuivie dans le sud Finistère, d'abord à l'Ile Tudy avec le défi numérique.
Kendalc’het e oa bet an devezh e su Penn-ar-Bed, en Enez-Tudi da gentañ, gant an dae niverel.
le défi du très haut débit
dae ar c’has uhel-kenañ
« Le très haut débit aura autant d’importance pour le mandat qui vient que la ligne à grande vitesse en a eu dans le mandat précédent » a indiqué Jean-Yves Le Drian aux élus du pays Bigouden sud, rencontrés à la mairie de l’île Tudy le 24 février.
« Ar c’has uhel-kenañ a vo ken pouezus er respetad a zeu ha ma oa bet al linenn tizh bras er respetad a-raok » en doa disklêriet Jean-Yves an Drian da zilennidi su bro Vigoudenn a oa en em gavet gantañ e ti-kêr Enez-Tudi d’ar 24 a viz C’hwevrer.
« L’exemple de cette commune est particulièrement important car elle a été pionnière » a expliqué Jean-Claude Lessard,  référent du pays de Cornouaille pour la région.
« Pouezus-bras eo skouer ar gumun-mañ rak ur wastadourez eo bet » en doa displeget Jean-Claude Lessard,  den-dave e bro Gerne evit ar Rannvro.
Auparavant, l’île Tudy située en face de Loctudy, vivait de la pêche et des conserveries. 
Gwechall e veve Enez-Tudi, e-tal Loktudi, diwar ar pesketaerezh hag ar friturioù.
Il n’y a plus un seul chalutier dans le port et l’économie de cette commune de 721 habitants repose essentiellement sur le tourisme.
N’eus chaluter ebet ken er porzh ha war an touristerezh eo diazezet ar pep sklaerañ eus armerzh ar gumun a 721 a annezidi.
« Ici, il y a encore quelques mois, nous n’avions pas accès à l’ADSL » a rappelé le maire Daniel Gloagen. 
« Amañ, un nebeud mizioù zo, ne oa ket eus an ADSL » eme ar maer Daniel Gloaguen.
« Juste des connexions à 56 ko. 
« Ne oa nemet kevreadurioù 56 ko.
Nous étions la seule mairie du Finistère à ne pas être reliée à la trésorerie. » 
Hon ti-kêr a oa an hini nemetañ e Penn-ar-Bed ha na oa ket liammet ouzh an teñzorerezh. »
Avec l’implantation d’une compagnie d’assurance qui compte près de 100 salariés, l’accès au haut débit était devenu une nécessité. 
Un dra ret e oa deuet ar moned uhelgas da vezañ gant donedigezh ur gompagnunezh asurañsoù enni tost 100 goprad.
Les élus de la commune ont envisagé toutes les possibilités techniques. 
Dilennidi ar gumun o doa soñjet en holl ziskoulmoù teknikel.
La solution du wimax n’est pas apparue pertinente. 
Hini ar wimax ne oa ket bet kavet mat a-walc’h.
Il est rapidement apparu que la seule solution consistait à tirer de la fibre optique sur une distance de six kilomètres. 
Gwelet e oa bet buan a-walc’h ne oa nemet un diskoulm : tennañ gwiennoù optikel war-hed c’hwec’h kilometr.
« Maintenant nous disposons d’un débit de 18 Mo et plusieurs habitants de la commune peuvent effectuer du télétravail » se réjouit Daniel Gloaguen.
« Bremañ emaomp gant ur c’has 18 Mo ha meur a annezad eus ar gumun a c’hall labourat er gêr » eme Daniel Gloaguen, laouen an tamm anezhañ.
« Cet exemple est particulièrement éclairant » s’est félicité Jean-Yves Le Drian. 
« Setu aze un dra skouerius-kaer » eme Jean-Yves an Drian gant plijadur.
Mais maintenant, il s’agit de gagner la bataille du très haut débit. 
Met anv zo bremañ da c’hounit emgann ar c’has uhel-kenañ.
Non pas pour les particuliers qui n’en ont pas besoin pour leurs activités courantes mais pour les entreprises. 
N’eo ket evit an dud prevez n’o deus ket ezhomm anezhañ en o zrepetoù, met evit an embregerezhioù.
Car le très haut débit est devenu un critère essentiel pour leur choix d’implantation. 
Rak un dezverk pouezus-kaer eo deuet ar c’has uhel-kenañ da vezañ evit dibab ul lec’h d’en em staliañ.
« Nous ne pouvons plus participer à des financements de projets de lotissements ou des zones d’activité si les fourreaux qui doivent permettre de faire passer les câbles ne sont pas programmés » a indiqué Marylise Lebranchu.
« Ne c’hallomp ket ken kemer perzh en arc’hantadur lodennaouegoù pe takadoù labourerezh ma n’eo ket bet rakwelet ar gouhinoù evit lakaat ar funioù da dremen » eme Varylise Lebranchu.
« Il s’agit d’un enjeu majeur d’aménagement du territoire, en particulier dans le Finistère » a souligné Jean-Yves Le Drian. 
« Anv zo eus un dra bouezus e terkerezh an tiriad, dreist-holl e Penn-ar-Bed » eme Jean-Yves an Drian.
« Car les opérateurs peuvent financer le très haut débit dans la région rennaise. 
« Rak gallout a ra an oberourien arc’hantañ ar c’has uhel-kenañ e korn-bro Roazhon.
Mais l’intervention de la puissance publique se révélera indispensable à l’ouest de la région. »
Met ne vo ket gallet ober hep ar galloudoù publik e kornôg ar rannvro. »
Jean-Yves Le Drian à l’écoute de la filière pêche
Jean-Yves an Drian o selaou an dud a labour gant ar pesketaerezh
Au Guilvinec et à Penmarch, Jean-Yves Le Drian est allé à la rencontre des acteurs de la filière pêche le 24février. 
Er Gelveneg hag e Penmarc’h e oa aet Jean-Yves an Drian davet oberourien filierenn ar pesketaerezh d’ar 24 a viz C’hwevrer.
Le candidat a échangé avec des marins-pêcheurs, bloqués à terre en raison de la tempête qui soufflait ce jour là. 
Kaozeet en doa gant ar besketaerien n’o doa ket gallet mont war vor d’an deiz-se abalamour d’ur barrad amzer fall.
La question du prix du gasoil reste particulièrement importante pour les professionnels malgré les efforts engagés pour réduire la consommation. 
Priz ar gazeoul a chom ur gudenn vras evit an dud a vicher daoust d’ar strivoù zo bet graet evit beveziñ nebeutoc’h.
Les restrictions de pêche, aujourd’hui sur le thon rouge mais, vraisemblablement demain sur d’autres espèces ne manquent non plus de susciter de vives inquiétudes sur les quais.
Gant ar strishadurioù war ar pesketaerezh, war an toun ruz hiziv, met war spesadoù all sur a-walc’h a-benn arc’hoazh, e vez nec’het-bras an dud war ar c’haeoù.
A la conserverie Furic, à Saint Guénolé, le candidat a suivi le processus de fabrication des conserves de poissons. 
Er fritur Furic, e Sant-Wennole, en doa gwelet Jean-Yves an Drian penaos e farder boestadoù pesked.
Il a particulièrement insisté sur les conditions de travail et la formation des ouvriers. 
Pouezet en doa dreist-holl war an aozioù labour ha war stummadur ar vicherourien.
Il a également pu constater que la sécurité et la traçabilité des produit constitue une priorité pour cette entreprise.
Gallet en doa gwelet ivez eo ar surentez hag orin ar produioù un dra bouezus evit an embregerezh-se.
Enfin, en soirée, ce sont plus de 120 personnes qui se sont données rendez vous à la Maison du nautisme de Tréboul.
Da noz, erfin, e oa deuet ouzhpenn 120 a dud e Ti ar merdeiñ e Treboull.
Jean-Yves Le Drian et plusieurs de ses colistiers finistériens : Marylise Lebranchu, Gaëlle Abily, Léna Louarn, Jean-Claude Lessard, Gérard Mével et Tangi Youinou ainsi qu'Annick Le Loch, députée socialiste de la circonscription.
Eno e oa Jean-Yves an Drian ha meur a zen eus e listenn e Penn-ar-Bed : Marylise Lebranchu, Gaëlle Abily, Lena Louarn, Jean-Claude Lessard, Gérard Mével ha Tangi Youinou, hag ivez Annick Le Loch, kannadez sokialour eus ar bastell-vro.
Le thème proposé était d'importance, au regard de l'actualité sociale du pays de Douarnenez : l'emploi, la formation et le développement économique.
Pouezus e oa an tem kinniget e-keñver an nevezentioù sokial e bro Douarnenez : an implij, ar stummañ hag an diorren armerzhel.
Après une intervention de Gaëlle Abily exposant les raisons ayant amené le PCF à rejoindre dès le 1er tour la liste PS et une introduction de Jean-Yves Le Drian rappelant les engagements tenus par la majorité de gauche au Conseil régional de Bretagne durant le mandat 2004 - 2010, les débats ont pris place : la pêche et ses emplois « indirects » à terre, les aménagements du territoire et les infrastructures nécessaires au développement de l'ouest breton », les transports mais aussi la formation professionnelle, l'accompagnement des salariés victimes de licenciements, les « emplois verts » de demain...
Goude ur brezegenn gant Gaëlle Abily he doa displeget perak e oa aet SKF gant listenn ar Strollad Sokialour kerkent hag an dro gentañ, hag un digoradur gant Jean-Yves an Drian en doa degaset da soñj eus ar promesaoù a oa bet dalc’het dezho gant ar muiañ-niver eus an tu kleiz e Kuzul-rannvro Breizh e-pad ar respetad 2004 – 2010,  e oa deuet amzer ar c’hendivizoù : ar pesketaerezh hag an implijoù “dieeun” krouet gantañ war an douar, terkerezh an tiriad hag an danframmoù zo ezhomm evit diorren kornôg Breizh, an doareoù treuzdougen hag ivez ar stummañ micherel, ar skoazell d’ar c’hopridi bet dic’hopret, an “implijoù glas” a-benn arc’hoazh...
A écouter les discussions qui se sont poursuivies au-delà du temps de rencontre proprement dit, les échanges ont été de qualité et porteurs d'avenir.
Diouzh selaou ar c’haozeadennoù o doa kendalc’het en tu-hont d’an amzer gouestlet d’an emgav, e oa bet kendivizoù a-feson ha talvoudus evit an amzer da zont.
Lors de cette soirée douarneniste, Jean-Yves Le Drian a fait deux propositions concrètes, essentielles pour notre bassin de vie :
E-pad an nozvezh-se e Douarnenez en doa graet Jean-Yves an Drian daou ginnig fetis, pouezus-kenañ evit hon diazad buhez :
la création d'un fonds régional d'investissements à la pêche, dès cette année, pour aider à la construction de bateaux plus sûrs et plus économes ; engagement jugé comme incontournable par les professionnels, pour l'avenir de la filière.
krouiñ ur font rannvroel da bostañ arc’hant er pesketaerezh, adalek ar bloaz-mañ, evit sikour da sevel bigi suroc’h hag espernusoc’h, un engouestl na c’haller ket tremen heptañ, hervez an dud a vicher, evit amzer da zont ar filierenn.
la signature d'une charte de développement économique propre au pays de Douarnenez, qui rassemblerait tous les acteurs concernés du territoire, pour définir une stratégie collective et décider une mutualisation des moyens en faveur de l'économie locale. 
sinañ ur garta diorren armerzhel a-ratozh evit bro Douarnenez, hag a vodfe an holl oberourien e kaoz er c’horn-bro evit sevel ur strategiezh a-stroll ha boutinañ an danvez evit mad armerzh ar vro.
Une vraie opportunité selon les acteurs locaux présents.
Ur gwir chañs, evit an oberourien eus ar vro a oa war al lec’h.
26 Février, de Questembert à Ploërmel
26 a viz C’hwevrer, eus Kistreberzh da Bloermael
Contenu : Accompagné de Béatrice LE MARRE et Franck GUILLOUZOUIC, Jean-Yves Le Drian a débuté cette journée sur le marché de Mauron. 
Danvez : Jean-Yves an Drian, ambrouget gant Béatrice LE MARRE ha Franck GUILLOUZOUIC, en doa kroget an devezh-se e marc’had Maoron.
Il s'est  ensuite rendu sur la commune de Saint-Léry où il a pu constater l'avancement des travaux d'extension de la ligne de chemin depuis La Brohinière jusqu'à Saint-Léry. 
Goude-se e oa aet da gumun Sant-Leri m’en doa gallet gwelet penaos ez a war-raok al labourioù da astenn al linenn hent-houarn adalek Lanvroeneg betek Sant-Leri.
Travaux majeurs pour l'économie du territoire de Mauron / Saint-Méen-le-Grand.
Labourioù a bouez bras ez int evit armerzh korn-bro Maoron / Sant-Meven.
Après un passage sur le marché de Ploërmel, et des échanges, riches, avec de nombreux habitants, le candidat a rencontré des responsables de club d'entrepreneurs du Pays de Ploërmel. 
Goude bezañ tremenet e marc’had Ploermael ha goude kaozeadennoù frouezhus gant annezidi a-leizh, en doa kejet Jean-Yves an Drian gant pennoù bras eus klub embregerien Bro Ploermael.
Au menu, évocation de la formation par apprentissage, compétence centrale des Régions et pistes pour l'amélioration des liens entre les apprentis, les entreprises et les écoles d'apprentissage.
Er programm, ober anv eus ar stummañ dre an deskardelezh : barregezh kreiz ar Rannvroioù, ha doareoù da wellaat al liammoù etre an deskarded, an embregerezhioù hag ar skolioù-deskardelezh.
Jean-Yves Le Drian et les candidats de la liste pour une Bretagne solidaire, créative et responsable se sont ensuite rendus à Questembert. 
Da Gistreberzh e oa aet goude-se Jean-Yves an Drian hag an dud war ar renk el listenn Breizh kengret, ijinus hag atebek.
Accompagné du maire, Paul Paboeuf, il y a évoqué les aspects du projet relatifs à l'agriculture biologique et notamment la volonté de poursuivre dans la voie de l'accroissement du nombre d'exploitants bio.
Gant ar maer, Paul Paboeuf en doa graet anv eus al lodennoù eus ar raktres a denn d’al labour-douar biologel, hag eus ar c’hoant da greskiñ an niver a labourerien-douar bio.
Toujours à Questembert, Jean-Yves Le Drian a visité SCIC (Société coopérative d'Intérêt Collectif), entreprise d'insertion, les échanges ont été tournés vers la structuration locale de la filière locale bois-énergie.
E Kistreberzh bepred, Jean-Yves an Drian en doa gweladennet ur KKLS (Kevredad Kevelouri a Laz Stroll), anezhañ un embregerezh kenemprañ. Kaoz a oa bet eus an doare ma vo frammet ar filierenn koad-energiezh er vro.
Au programme également de cette journée, les rencontres avec le collectif pour un lycée public à Ploërmel 
E programm an devezh-se ivez, an emgavioù gant ar strollad evit ul lise publik e Ploermael.
puis rencontré les syndicats, notamment ceux de la MPAP, il y a évoqué le travail  mené sur la filière automobile en Bretagne
Goude-se e oa en em gavet gant sindikadoù, re an MPAP peurgetket. Graet en doa anv eus al labour graet war filierenn ar c’hirri e Breizh.
Dernière étape réunion publique à Ploërmel, devant près de 200 personnes ! 
Evit echuiñ, un emvod foran e Ploermael, dirak tost 200 a dud !
Tous les éléments utiles pour les élections régionales 2010 !
An holl draoù zo ezhomm evit an dilennadegoù-rannvro e 2010 !
Retrouvez la carte des déplacements de Jean-Yves Le Drian (dans la rubrique le candidat)
Adkavit ar gartenn eus beajoù Jean-Yves an Drian (er rubrikenn « an den war ar renk »)
Le logo en français (cliquez pour télécharger)
Al logo e galleg (klikit evit pellgargañ)
Le logo en breton (cliquez ici pour télécharger)
Al logo e brezhoneg (klikit amañ evit pellgargañ)
La synthèse du bilan de l'action régionale (cliquez ici pour télécharger)
Bilañs berr eus obererezh ar Rannvro (klikit amañ evit pellgargañ)
Le bilan de l'action régionale (cliquez ici pour télécharger)
Bilañs obererezh ar Rannvro (klikit amañ evit pellgargañ)
Retrouvez des photos de la campagne (lien partie photo sur ce site)
Adkavit luc’hskeudennoù ar c’habalerezh (liamm lodenn al luc’hskeudennoù el lec’hienn-mañ)
L'avatar (48 px/40px - pour Facebook, Twitter ou autre !) logo en français ou logo en breton
An avatar (48 px/40px – evit facebook, twitter pe re all !) logo e galleg pe logo e brezhoneg
le mur vidéo Dailymotion sur votre site !
ar voger video Dailymotion en ho lec’hienn !
Au fur et à mesure vous trouverez ici l'intégralité du matériel de campagne !
A-feur ma vo prest e kavoc’h amañ tout an dafar kabaliñ !
Un comité de soutien à la candidature de Jean-Yves Le Drian va être lancé prochainement. 
A-benn nebeut e vo roet lañs d’ur bodad evit skoazellañ Jean-Yves an Drian en dilennadegoù.
Vous retrouverez ici les membres de ce comité de soutiens, vous pouvez d'ores et déjà le rejoindre (en nous envoyant votre message via le formulaire contact présent sur ce site).
Amañ ez adkavoc’h izili ar bodad-skoazell-se, ha gallout a rit mont ennañ a-benn bremañ (en ur gas ho kemennadenn dimp dre ar furmskrid daremprediñ a gavoc’h el lec’hienn-mañ !)
Fin décembre à Rennes, Jean-Yves Le Drian a présenté, en présence des trois autres têtes de listes départementales (Marylise Lebranchu pour le Finistère, Thierry Burlot pour les Côtes d'Armor, Sylvie Robert pour l'Ille et Vilaine), le bilan de l'action de l'équipe depuis 2004. 
E fin miz Kerzu, e Roazhon, e oa bet kinniget bilañs obererezh ar skipailh abaoe 2004 gant Jean-Yves an Drian, dirak tri fenn listenn departamant all (Marylise Lebranchu evit Penn-ar-Bed, Thierry Burlot evit Aodoù-an-Arvor, Sylvie Robert evit Il-ha-Gwilen).
Cette présentation a également permis d'évoquer les principales actualités de cette campagne en particulier concernant la volonté de rassemblement de la gauche bretonne.
Gant ar c’hinnig-se ez eus bet gallet ober anv eus nevezentioù pennañ ar c’habalerezh-mañ, dreist-holl evit a sell ar c’hoant d’en em vodañ zo gant an tu kleiz e Breizh.
Lancement de la campagne, Rennes, salle de la cité le 30 janvier 2010
Reiñ lañs d’ar c’habaliñ, Roazhon, sal ar geoded d’an 30 a viz Genver 2010
Gérard Lahéllec (PC) et Daniel Delaveau, Maire de Rennes
Gérard Lahéllec (SK) ha Daniel Delaveau, Maer Roazhon
Marie-Pierre Rouger, Bretagne Ecologie
Marie-Pierre Rouger, Breizh ekologouriezh
Président du Conseil général 22
Prezidant ar C’huzul-departamant 22
Erik Marchand, artiste, lors des tables rondes
Erik Marchand, arzour, e-pad an taolioù-krenn
Jean Yves Le Drian, Intervention forum
Jean-Yves an Drian, Prezegennoù ha foromoù
Les 5 temps forts, du 1er au 8 février
Ar 5 prantad pennañ, eus ar 1añ d’an 8 a viz C’hwevrer
Dès après la synthèse des forums de la Bretagne pour tous, samedi 30 janvier plusieurs temps forts sont programmés sur l'ensemble du territoire. 
Just war-lerc’h sintezenn ar foromoù Breizh evit an holl, d’ar Sadorn 30 a viz Genver, ez eus bet aozet meur a abadenn bouezus er vro a-bezh.
Du 31 janvier au 5 février : cinq temps forts 
Eus an 31 a viz genver d’ar 5 a viz c’hwevrer : pemp prantad pennañ
Dimanche 31 janvier 2010
d’ar Sul 31 a viz genver 2010
Déplacement à l’Ile de Sein sur la thématique de la maritimité.
beaj en Enez-Sun evit kaozeal eus plegenn an arvor.
9 h 30 : départ pour l’Ile de Sein.
9 e 30 : loc’hañ war-du Enez-Sun.
10 h 30 : arrivée à l’Ile de Sein.
10 e 30 : erruout en Enez-Sun.
Accueil par Jean-Pierre Kerloch, maire de l’Ile. 
Degemer gant Jean-Pierre Kerloch, maer an enez.
Visite des quais de l’Ile et des digues. 
Gweladenniñ kaeoù an enezenn hag ar chaoserioù.
Visite du site de la décharge à ciel ouvert.
Gweladenniñ an diskarg dindan an amzer.
11 h 15 : rencontre avec des élus municipaux, des habitants et pêcheurs.
11 e 15 :  emgav gant dileuridi eus an ti-kêr, annezidi ha peskaeterien.
14 h : visite du Phare de l’Ile de Sein où un projet photovoltaïque verra bientôt le jour.
14 e :  gweladenniñ Tour-tan Enez-Sun ma vo krouet a-benn nebeut ur raktres fotovoltaek.
15 h : au retour vers l’embarquement, visite d’un élevage d’huitres, puis de la nouvelle école.
15 e : en ur zistreiñ d’ar c’hae, gweladenniñ un istreg, ha goude-se, ar skol nevez.
Lundi 1er février 2010
D’al Lun 1añ a viz C’hwevrer 2010
Déplacement dans le Finistère sur la thématique Mer/Climat/Energie.
Beaj e Penn-ar-Bed evit kaozeal eus ar Mor/an Hin/an Energiezh.
9 h : visite de l’entreprise Le Got menuiserie (Kernevez – Le Drennec)
9 e : gweladenniñ an embregerezh Le Got munuzerezh (Kernevez – An Dreneg)
10 h 15 : marché de Lesneven
10 e 15 : marc’had Lesneven
11 h 45 : conférence de presse sur la thématique Mer/Climat/Energie et présentation de l’ensemble des candidats du Finistère, à Brest événements nautiques, 18 quai du Cdt Malbert à Brest.
11 e 45 : emvod-kelaouiñ war an tem Mor/Hin/Energiezh. Kinniget e vo an holl dud zo war ar renk e Penn-ar-Bed, e ti “Brest Evénements nautiques” e Brest, 18 kae ar C’homandant Malbert e Brest.
14 h 30 : visite du Cedre à Brest.
14 e 30 : gweladenniñ ar Cedre e Brest.
15 h 45 : visite de l’entreprise sciences et mer au Relecq-Kerhuon.
15 e 45 : gweladenniñ an embregerezh « Sciences et mer » er Releg-Kerhuon.
Mardi 2 février 2010
D’ar Meurzh 2 a viz C’hwevrer 2010
Déplacement en Ille-et-Vilaine sur la thématique Recherche/Innovation
Beaj en Il-ha-Gwilen evit kaozeal eus Enklaskerezh/Neveziñ
12 h : conférence de presse sur la thématique Recherche/Innovation au local de campagne (21 quai Lamennais à Rennes) et ensuite présentation de l’ensemble des candidats d’Ille-et-Vilaine (photo place de Bretagne). 
12 e :  emvod-kelaouiñ diwar-benn an Enklaskerezh/Neveziñ e savadur ar c’habalerezh (21 kae Lamennais e Roazhon). Goude-se e vo kinniget an holl dud zo war ar renk en Il-ha-Gwilen (luc’hskeudenn war blasenn Breizh).
15 h : visite du labo LTSI sur le  campus de Beaulieu.
15 e : gweladenniñ an arnodva LTSI war gampus Beaulieu.
Mercredi 3 février 2010
D’ar  Merc’her 3 a viz C’hwevrer 2010
Déplacement en Morbihan sur la thématique Jeunes
Beaj er Mor-Bihan evit kaozeal eus ar Re yaouank
12 h : Pontivy (lieu) conférence de presse sur la thématique Jeunes et présentation de l’ensemble des candidats du Morbihan.
12 e : E Pondi, emvod kelaouiñ diwar-benn ar Re yaouank. Kinniget e vo an holl dud zo war ar renk er Mor-Bihan.
14 h : déplacement à la mission locale de Pontivy
14 e : gweladenn e kefridiezh lec’hel Pondi
15 h : visite de l’IUT de Pontivy
15 e : gweladenniñ ESAD Pondi
16 h : visite de l’Institut de formation en soins infirmiers Pontivy
16 e : gweladenniñ an Ensavadur da stummañ klañvdiourien e Pondi
Vendredi 5 février 2010
D’ar Gwener 5 a viz C’hwevrer 2010
Déplacement dans les Côtes d’Armor sur la thématique Agriculture/Environnement/Algues vertes
Beaj en Aodoù-an-Arvor evit kaozeal eus al Labour-douar/an Endro/ar Bezhin glas
9 h 30 : visite du Gaëc de Creôme à Hillion
9 e 30 : gweladenniñ Gaec Creôme en Hillion
11 h 30 : conférence de presse sur la thématique Agriculture et Algues vertes et présentation de l’ensemble des candidats des Côtes d’Armor (lieu)
11 e 30 :  emvod-kelaouiñ diwar-benn al Labour-douar hag ar Bezhin glas. Kinniget e vo an holl dud zo war ar renk an Aodoù-an-Arvor
De 17 h 30 à 19 h, présence dans le métro rennais. 
Eus 17 e 30 da 19 e, tro e metro Roazhon.
Rendez-vous à 17 h 30 station République.
Emgav da 17 e 30 en arsavlec’h Republik.
Jean-Yves Le Drian sera présent ce lundi 1er février vers 10 h 15 sur le marché de Lesneven (29) ;
Jean-Yves an Drian a oa d’al Lun 1añ a viz C’hwevrer e-tro 10 e 15 e marc’had Lesneven (29) ;
le samedi 6 février sur le marché du Blosne à Rennes de 9 h 30 à 10 h 30, puis sur le marché des Lices à Rennes de 10 h 45 à 12 h.
d’ar Sadorn 6 a viz C’hwevrer e marc’had ar Blon e Roazhon eus 9 e 30 da 10 e 30, ha goude-se e marc’had al Lisoù e Roazhon eus 10 e 45 da 12 e.
Dimanche 7 février, présence de Jean-Yves Le Drian sur le marché de Ploemeur (56).
D’ar Sul 7 a viz C’hwevrer e vo Jean-Yves an Drian e marc’had Plañvour (56).
Diffusion massive par les militants et candidats pour « Une Bretagne solidaire, créative et responsable avec Jean-Yves Le Drian » du premier document de campagne sur l’ensemble des marchés bretons du 1er au 7 février.
Skignet e vo a-vras an teul kabaliñ kentañ en holl varc’hadoù Breizh, eus ar 1añ d’ar 7 a viz C’hwevrer, gant ar stourmerien hag an dud zo war ar renk evit « Breizh kengret, ijinus hag atebek gant Jean-Yves an Drian »
Lancement du site Internet www.ledrian2010.net
Roet lañs d’al lec’hienn Genrouedad www.ledrian2010.net
Ouverture du site Internet www.ledrian2010.net, le 30 janvier 2010. 
Digoret al lec’hienn Genrouedad www.ledrian2010.net, d’an 30 a viz Genver 2010.
Après le temps de l'élaboration du projet, voici le temps du programme!  
Goude an amzer evit sevel ar raktres, setu bremañ amzer ar programm !
Informez vous, commentez ! 
Dastumit titouroù, grit evezhiadennoù,
Retrouvez ici le communiqué de presse en pdf
Adkavit ar gemennadenn d’ar gazetennerien er stumm pdf amañ
Dailymotion, retrouvez les vidéos de Jean-Yves Le Drian
Dailymotion, adkavit ar videoioù gant Jean-Yves an Drian
Le communiqué de presse consacré à la candidature de Jean-Michel Le Boulanger sur la liste "Une Bretagne solidaire, créative et responsable avec Jean-Yves Le Drian.
Ar gemennadenn d’ar gazetennerien gouestlet da Jean-Michel Le Boulanger zo war ar renk el listenn « Breizh kengret, ijinus hag atebek gant Jean-Yves an Drian ».
Le communiqué de presse de Bretagne écologie
Ar gemennadenn d’ar gazetennerien gant Breizh Ekologouriezh
Le communiqué de presse annonçant les candidatures de Léna Louarn, Bernard Pouliquen
Ar gemennadenn d’ar gazetennerien a ra anv eus Lena Louarn ha Bernard Pouliquen o vont war ar renk
L'article du journal Ouest-France sur la candidature de Thierry Meuriot en Côtes d'Armor, suivez ce lien.
Ar pennad gant ar gazetenn Ouest-France diwar-benn Thierry Meuriot o vont war ar renk en Aodoù-an-Arvor, kit da-heul al liamm-mañ.
Conférence de presse, les jeunes en Bretagne (extraits) 3/2/2010, Pontivy
Emvod-kelaouiñ, ar re yaouank e Breizh (tammoù) 3/2/2010, Pondi
La collectivité régionale est en général méconnue, même si en Bretagne, l'attachement à la Région est très important. 
Peurliesañ n’anavezer ket mat ar strollegezh m’eo ar Rannvro, daoust pegen tomm eo an dud ouzh ar Rannvro e Breizh.
Le Conseil régional, collectivité jeune a aujourd'hui beaucoup évoluée, dans des temps très courts (les différents transferts de personnels ont par exemple fait passer le nombre d'agents de la Région de 400 avant 2004 à plus de 3800 aujourd'hui.
Hiziv an deiz eo emdroet kalz ar C’huzul-rannvro, ur strollegezh yaouank anezhañ, e-korf nebeut-kenañ a amzer (gant an treuzkasadennoù koskor, da skouer, eo tremenet an niver a wazourien er Rannvro eus 400 a-raok 2004 da ouzhpenn 3800 en deiz hiziv).
Voici en image quelques aspects clés du budget de la Région Bretagne
Setu skeudennoù a ro da welet un nebeud krefen pouezus eus budjed Rannvro Breizh
Retrouvez en ligne très rapidement les grandes lignes du projet pour la Bretagne solidaire, créative, responsable ! 
Adkavit enlinenn, buan-kenañ, doareoù pennañ ar raktres evit Breizh kengret, ijinus hag atebek !
Le bilan de l'action pour la Bretagne depuis 2004 :
Bilañs an obererezh evit Breizh abaoe 2004 :
Jean-Yves Le Drian a défendu devant les Bretonnes et les Bretons, en 2004, un programme ambitieux pour notre région.
E 2004 e oa bet displeget gant Jean-Yves an Drian, dirak ar Bretonezed hag ar Vretoned, ur programm gant palioù uhel evit hor rannvro.
Au final chacun, grâce au document bilan sera à même de juger de l'ampleur du bouleversement qu'à connu l'institution régionale depuis lors. 
A-benn ar fin e c’hallo pep hini, gant an teul-bilañs, priziañ pegen bras eo bet ar reveulzi zo bet en ensavadur ar Rannvro abaoe.
Au long des 54 pages du document téléchargeable ici, vous trouverez des éléments sur la méthode pour changer la région, 12 exemples de réalisations concrètes de la Bretagne à gauche mais également domaine par domaine des focus sur l'action menée par l'équipe régionale.
A-hed 54 fajenn an teul a c’haller pellgargañ amañ, e kavoc’h elfennoù a denn d’an hentenn evit cheñch ar rannvro, 12 skouer eus sevenadennoù fetis graet gant Breizh a-gleiz, hag ivez resisadurioù war al labour zo bet kaset da benn gant skipailh ar rannvro war an dachenn-mañ-tachenn.
Cette équipe diverse, unie, a été au cœur de l'émergence d'une vraie action régionale en Bretagne. 
Ar skipailh-se, liesseurt hag unanet an tamm anezhañ, en deus graet kalz evit lakaat war-sav ur gwir obererezh rannvroel e Breizh.
Zoom sur 12 réalisations concrètes pour les Bretonnes et les Bretons :
Ur sell war 12 tra fetis sevenet evit ar Bretonezed hag ar Vretoned :
720 000 chèques livres (60 € par lycéen)
720 000 a chekennoù-levrioù (60 € evit pep lisead)
28 000 chèques sport (15 € pour les jeunes de 15-18 ans dans 2 000 clubs partenaires)
28 000 a chekennoù-sport (15 € evit ar re yaouank a 15-18 vloaz e-barzh 2000 a gluboù-kevelerien)
35 000 bénéficiaires d’aides régionales à la formation par an (78,8 M€)
35 000 a dud a ra o mad eus sikourioù ar rannvro evit ar stummañ bep bloaz (78,8 M€)
Gratuité des formations sanitaires et sociales (de niveau V*),
Digoust eo ar stummadurioù yec’hedel ha sokial (eus al live V*),
1 200 bénéficiaires par an
1 200 emvataer bep bloaz
15 000 aides ARGOAT aux apprentis (transport, hébergement, restauration) par an
15 000 a sikourioù ARGOAT evit an deskarded (treuzdougen,bod ha boued) bep bloaz
9 000 passagers TER supplémentaires par jour (+50 %)
9 000 a dud ouzhpenn en TER bemdez (+50 %)
+100 % pour le budget consacré aux ports bretons (3,3 M€ par an -hors intégration des ports régionaux à 20 M€ par an)
+100 % evit ar budjed gouestlet da borzhioù Breizh (3,3 M€ ar bloaz – hep kontañ enframmadur ar porzhioù rannvroel evit 20 M€ ar bloaz)
2 600 créations ou transmissions de PME accompagnées
2 600 EBE krouet pe treuzkaset gant skoazell ar Rannvro
70 % du budget agricole pour encourager les bonnes pratiques et préserver l’environnement, 1 000 MAE**
70 % eus budjed al labour-douar evit mont a-du gant an doareoù mat da labourat ha da wareziñ an endro, 1 000 DLE**
260 M€ pour les 21 Contrats de Pays 2006-2012, actions concertées au plus près des territoires
260 M€ evit an 21 a Gevratoù-bro 2006-2012, anezho oberoù graet a-gevret an tostañ ar gwellañ d’an tachennadoù
350 projets d’urbanisme durable « Eco-FAUR » dans 250 communes
350 raktres kêraozañ padus « Eco-FAUR » e 250 kumun
1 000 MW en éolien terrestre, contre 45 MW en 2004 (10 % de l’éolien en France)
1 000 MW gant rodoù-avel war an douar, pa ne oa nemet 45 MW e 2004 (10 % eus energiezh an avel e Frañs)
* Équivalent CAP ou BEP
* Kevatal gant an TGM pe ar BSM
** Mesures Agri-Environnementales
** Diviz evit al Labour-douar hag an Endro
Jean-Yves Le Drian, contrairement a d'autres candidats, a choisi d'élaborer un projet pour la Bretagne, par les Bretonnes et les Bretons, en Bretagne !
Jean-Yves an Drian, en enep da dud all zo war ar renk, en deus dibabet sevel ur raktres evit Breizh, gant ar Bretonezed hag ar Vretoned, e Breizh !
A partir d'une synthèse du bilan : téléchargeable ici, ont été organisés 4 forums de la Bretagne pour tous.
Diwar ur sintezenn eus ar bilañs, a c’haller pellgargañ amañ, ez eus bet aozet 4 forom gant Breizh evit an holl.
Ces forums ont permis à plus de 1200 personnes de s'exprimer, des personnalités, experts, ont également contribué à faire vivre ces réflexions. 
Gant ar foromoù-se o deus gallet ouzhpenn 1200 den reiñ o soñj, ha tud anavezet hag arbennigourien o deus kenlabouret ivez evit kas ar prederiadennoù-se pelloc’h.
Pour amplifier la réflexion, l'ouvrir le plus largement possible, l'intégralité des synthèses de ces forums a été mise en ligne.
Evit mont pelloc’h gant ar preder, digeriñ anezhañ d’ar muiañ a dud ar gwellañ, eo bet lakaet enlinenn holl sintezennoù ar foromoù-se.
Elle a permis à chacun via un site Internet dédié, ouvert mi octobre, www.forumbretagnepourtous.net, d’échanger, de débattre et donc de contribuer à alimenter le projet pour une Bretagne solidaire, créative, responsable avec Jean-Yves Le Drian. 
Evel-se en deus gallet pep hini, war-bouez ul lec’hienn Genrouedad a-ratozh, kaozeal, divizout, ha neuze kenlabourat evit magañ ar raktres evit Breizh kengret, ijinus hag atebek gant Jean-Yves an Drian.
En cliquant  ci-dessous, retrouvez l'intégralité des synthèses, les experts participants...
Dre glikañ amañ dindan, adkavit an holl sintezennoù, an arbennigourien o deus kemeret perzh er jeu...
Forum une Bretagne de la connaissance pour tous, cliquez sur l'image !
Forom Breizh an anaoudegezh evit an holl, klikit war ar skeudenn !
Forum une Bretagne durable pour tous, cliquez sur l'image !
Forum Breizh padus evit an holl, klikit war ar skeudenn !
Forum une Bretagne dynamique pour tous, cliquez sur l'image !
Forom Breizh startijenn ganti evit an holl, klikit war ar skeudenn !
Forum une Bretagne vivante pour tous, cliquez sur l'image !
Forum Breizh vev evit an holl, klikit war ar skeudenn !
Une équipe, un projet un Président ; tel est le triskell qui permettra aux Bretonnes et aux Bretons de choisir en confiance la voie pour la Bretagne.
Ur skipailh, ur raktres, ur Prezidant ; sed aze an triskell a dalvezo d’ar Bretonezed ha d’ar Vretoned da zibab an hent evit Breizh, fiziañs enno.
Jean-Yves Le Drian, candidat du rassemblement, a obtenu l'accord de partenaires (parti communiste, Bretagne écologie) pour rejoindre la dynamique de la Bretagne, solidaire, créative et responsable. 
Jean Yves an Drian, den ar bodañ anezhañ, en deus bet asant kevelerien (Strollad Komunour, Breizh ekologouriezh) evit mont a-du gant Breizh kengret, ijinus hag atebek.
Des personnalités ont également répondu à son appel (Léna Louarn, Thierry Meuriot, Jean-Michel Le Boulanger, Bernard Pouliquen)
Tud anavezet o deus respontet d’e c’halv ivez (Lena Louarn, Thierry Meuriot, Jean Michel Le Boulanger, Bernard Pouliquen.)
Les têtes de listes départementales ont été désignées, il s'agit de (ci-dessous de gauche à droite) Thierry Burlot (Côtes d'Armor), Sylvie Robert (Ille-et-Vilaine), Jean-Yves Le Drian (Morbihan) et Marylise Lebranchu (Finistère) 
Anvet eo bet pennoù listennoù an departamantoù. Bez’ ez int (amañ dindan a-gleiz da zehou) : Thierry Burlot (Aodoù-an-Arvor), Sylvie Robert (ll-ha-Gwilen), Jean-Yves an Drian (Mor-Bihan) ha Marylise Lebranchu (Penn-ar-Bed).
Dans les Côtes d'Armor, le Finistère, l'Ille et Vilaine et le Morbihan
En Aodoù-an-Arvor, e Penn-ar-Bed, en Il-ha-Gwilen hag er Mor-Bihan
Les candidats des Côtes d'Armor :
An dud war ar renk en Aodoù-an-Arvor :
Les candidats du Finistère :
An dud war ar renk e Penn-ar-Bed :
Les candidats d'ille et Vilaine :
An dud war ar renk en Il-ha-Gwilen :
Les candidats du Morbihan
An dud war ar renk er Mor-Bihan :
Jean-Yves Le Drian, Président du conseil régional de Bretagne depuis 2004 est candidat pour poursuivre son action en faveur de la Bretagne lors des élections régionales des 14 et 21 mars prochain. 
Jean-Yves an Drian, Prezidant kuzul-rannvro Breizh abaoe 2004, zo aet war ar renk da genderc’hel e obererezh evit Breizh, da-geñver an dilennadegoù-rannvro d’ar 14 ha d’an 21 a viz Meurzh.
Retrouvez ici les principales interventions de Jean-Yves Le Drian
Adkavit amañ disklêriadurioù pennañ Jean-Yves an Drian
En vidéo, les discours de synthèses des forums de la Bretagne pour tous. 
Gant videoioù, prezegennoù sintezennoù foromoù Breizh evit an holl.
Ancien Ministre, ancien député, il a également été Maire de Lorient et Président de la communauté d'agglomération de Lorient. 
Ministr ha kannad e oa bet, ha Maer an Oriant ha Prezidant kumuniezh tolpad-kêrioù an Oriant e oa bet ivez.
En 2007 il a fait le choix de renoncer à tous ses mandats pour se consacrer uniquement à la Bretagne. 
E 2007 en doa dibabet dilezel e holl respetoù evit en em ouestlañ da Vreizh hepmuiken.
En Mars 2010, il sera candidat à nouveau devant les Bretonnes et les Bretons. 
E miz Meurzh 2010 ez ay war ar renk adarre dirak ar Bretonezed hag ar Vretoned.
Fort d'un bilan mais surtout porteur d'un projet ambitieux pour notre région.
Gantañ ur bilañs mat, ha dreist-holl ur raktres uhelek evit hor rannvro.
La construction de ce projet s'est fait grâce aux échanges et aux débats, grâce au Breizhstorming ! 
Savet e oa bet ar raktres-se war-bouez kaozeadennoù ha kendivizoù, gant ar Breizhstorming !
Aujourd'hui, entouré d'une équipe marquée par le rassemblement des forces de progrès et écologistes, il fait campagne pour une Bretagne solidaire, créative et responsable. 
Hiziv an deiz, gant ur strollad en-dro dezhañ zo dibar peogwir e vod nerzhioù ar mont war-raok hag an ekologourien, e stourm evit Breizh kengret, ijinus hag atebek.
Jeunes en Morbihan
Ar re yaouank er Mor-Bihan
Les 5 temps forts : à la rencontre des jeunes Bretons du Pays de Pontivy
Ar 5 prantad pennañ : diambroug ar Vretoned yaouank e Pondi
Après avoir présenté la liste morbihannaise, Jean-Yves Le Drian s'est rendu en premier lieu à la mission locale de Pontivy, en compagnie de Jean-Pierre Le Roch, Gildas Dréan, Jean-Michel le Boulanger, Monique Danion, Olga Le Quintrec et Anne Troalen et des militants du Mouvement des Jeunes Socialistes. 
Goude bezañ kinniget al listenn evit ar Mor-Bihan, e oa bet Jean-Yves an Drian da gentañ e kefridiezh lec’hel Pondi, asambles gant Jean-Pierre ar Roc’h, Gildas Dréan, Jean-Michel le Boulanger, Monique Danion, Olga Le Quintrec, Anne Troalen ha stourmerien eus Luskad ar Yaouankizoù Sokialour.
L'échange avec l'équipe d'animateurs et les jeunes présents a permis de faire le point sur les dispositifs d'orientation et d'insertion professionnelle de la Région Bretagne, et notamment le dispositif expérimental "Trajectoire".
Ar gaozeadenn gant ar skipailh buhezourien hag ar re yaouank a oa eno he deus talvezet d’ober ar poent war ar stignadoù heñchañ ha kenemprañ micherel zo gant Rannvro Breizh, ha peurgetket war ar stignad-arnod “Trajectoire”.
La délégation s'est ensuite rendue à l'IUT de Pontivy où il a été question de formation professionnelle et de partenariat entre IUT et entreprises, avec la visite des locaux, de la plate-forme technologique et la présentation de travaux des doctorants. 
Goude-se e oa aet an dileuridi da ESAD Pondi ma oa bet anv eus ar stummerezh micherel hag eus ar c’hevelerezh etre an ESAD hag an embregerezhioù. Gweladennet e oa bet ar savadurioù, al leurenn deknologel, ha kinniget e oa bet labourioù ar re zo gant o doktorelezh.
Jean-Yves Le Drian a insisté sur l'importance des formations ancrées dans le territoire sur lesquelles elles sont dispensées.
Pouezet en doa Jean-Yves an Drian war ar pouezus m’eo ar stummadurioù gwriziennet en dachennad ma vezont roet.
La fin d'après-midi était consacrée à l'IFSI (Institut de Formation en Soins Infirmiers), avec la visite des locaux et notamment du laboratoire d'immersion professionnelle.
Gouestlet e oa fin an endervezh d’an ESPK (Ensavadur Stummañ war ar Prederioù Klañvdiour). Gweladennet e oa bet ar savadurioù, hag an arnodva soubidigezh vicherel peurgetket.
Une table-ronde s'est ensuite tenue avec des étudiants et des formateurs, pour évoquer la LMD et la problématique de l'universitarisation des soins infirmiers. 
Dalc’het e oa bet un daol-grenn goude-se gant studierien ha stummerien, evit ober anv eus an LMD, hag eus kraf ar prederioù klañvdiour er skol-veur.
Jean-Yves Le Drian a rappelé sa volonté de maintenir l'implantation des IFSI dans les territoires. 
Jean-Yves an Drian en doa degaset da soñj e fell dezhañ mirout an ensavadurioù-se en tiriadoù.
Enfin, il a été question du "Réseau Santé Citoyenneté", créé par la Ville de Pontivy, en partenariat avec l'IFSI (stages étudiants).
Erfin ez eus bet anv eus ar « Rouedad Yec’hed Keodedadelezh », bet krouet gant Kêr Bondi gant kenlabour an ESPK (stajoù evit ar studierien).
Parmi les sujets abordés, celui des actions de prévention des risques liés aux pratiques addictives des jeunes Bretons (alcool, cannabis...).
E-touez ar c’hrefen a oa bet meneget e oa an diarbennoù evit ar riskloù liammet ouzh boazioù ar Vretoned yaouank en em gav e dalc’h un dra bennak (alkool, kanab...).
Des extraits vidéo de la conférence de presse sur la thématique jeunesse !
Tammoù eus video ar brezegenn dirak ar gazetennerien diwar-benn ar re yaouank !
Recherche et innovation en Ille-et-Vilaine
Enklaskerezh ha neveziñ en Il-ha-Gwilen
Hier, mardi 2 Février, dans le cadre des 5 temps forts du lancement de la campagne Jean-Yves Le Drian s'est exprimé sur les axes recherche et innovation du programme de la liste qu'il conduit pour les prochaines élections régionales.
D’ar Meurzh 2 a viz C’hwevrer, pa oa Jean-Yves an Drian gant e 5 prantad pennañ, en doa lavaret e soñj diwar-benn al lodennoù gouestlet d’an enklaskerezh ha d’an neveziñ e programm al listenn emañ o kas d’an dilennadegoù-rannvro a zeu.
Accompagné de plusieurs candidat, dont la tête de liste pour l'Ille-et-Vilaine, Sylvie Robert, mais aussi de Bernard Pouliquen il a pu notamment rencontrer des membres de l'équipe du laboratoire LTSI (traitement du signal et de l'image) Inserm, Rennes 1, laboratoire internationalement reconnu. 
Meur a zanvez-kuzulier a oa gantañ, en o zouez Sylvie Robert, anezhi ar penn listenn evit Il-ha-Gwilen, hag ivez Bernard Pouliquen. Gallet en doa en em gavout gant izili skipailh an arnodva ATSS peurgetket (tretañ ar sinalioù hag ar skeudennoù) Inserm, Roazhon 1, anezhañ un arnodva zo brudet er bed a-bezh.
La recherche et l'innovation sont au cœur de nos ambitions pour la Bretagne, a déclaré Jean-Yves Le Drian. Dans le droit fil de ce que nous avons fait lors de la précédente mandature, le programme de la liste que je conduis sera fortement axé sur la recherche et l'innovation.
Emañ an enklaskerezh hag an neveziñ e-kreizig-kreiz hor palioù evit Breizh, eme Jean-Yves an Drian, just evel ma oa bet graet e-pad ar respetad kent. Programm al listenn emaon o ren a roio ur plas bras d’an enklaskerezh ha d’an neveziñ.
La Bretagne est très bien positionnée mais nous devons encore accentuer nos efforts.
Mat-kaer eo ar jeu gant Breizh, met ret eo dimp mont pelloc’h gant hor strivoù c’hoazh.
C'est un enjeu lourd pour l'avenir de notre région !
Un dra bouezus eo evit amzer da zont hor rannvro !
Jean-Yves Le Drian a notamment été accueilli par Jean-Louis Coatrieux, chercheur mondialement reconnu du traitement du signal et de l'image dans le domaine médical.
E-touez an dud o doa degemeret Jean-Yves an Drian e oa Jean Louis Coatrieux, anezhañ un enklaskour anavezet er bed a-bezh hag a labour evit tretañ ar sinalioù hag ar skeudennoù war dachenn ar medisinerezh
Visite de "Science et mer" entreprise innovante en pointe bretonne
Gweladenniñ "Science et mer", un embregerezh nevezus e beg Breizh
Hier, avec Yohan Nedelec, Maire du Relecq-Kerhuon, Jean-Yves Le Drian s'est rendu accompagné de Marylise Lebranchu et des candidats locaux : Pierre Karleskind, Forough Salami, Isabelle Mazelin, Gérard Mével, Laurence Fortin et Françoise Bachelier dans l'entreprise "science et mer".
En embregerezh « Science et mer » e oa bet Jean-Yves an Drian dec’h, gant Yohan Nedelec, Maer ar Releg-Kerhuon, ha gantañ ivez Marylise Lebranchu ha danvez-kuzulierien eus ar vro : Pierre Karleskind, Forough Salami, Isabelle Mazelin, Gérard Mével, Laurence Fortin ha Françoise Bachelier.
Avec la créatrice de l'entreprise (qui emploie 70 personnes !), Christine Bodeau, et pendant près de deux heures, ils ont entendu les différents messages de cette créatrice à la pointe de l'innovation  "arrêter la dispersion des talents, penser aux synergies, passer à l’acte entre les différentes filières pour être plus forts : filière lait, filière porc, filière maritime...
Gant Christine Bodeau, krouerez an embregerezh (a implij 70 a dud !), ha hi e begenn an neveziñ, o doa klevet un toullad kuzulioù « paouez da strewiñ an donezonoù, soñjal er sinergiezhioù, skoulmañ liammoù etre ar filierennoù evit bezañ kreñvoc’h : filierenn al laezh, filierenn ar moc’h, filierenn ar mor. »
1er février, le Fourneau, le Cedre, journée Brestoise
D’ar 1añ a viz C’hwevrer, ar Fourneau, ar Cedre, un devezh e Brest
Jean-Yves Le Drian a visité ce jour deux hauts lieux représentatifs de l'excellence Brestoise. 
Hiziv ez eus bet gweladennet gant Jean-Yves an Drian daou lec’h meur eus gwellentez Brest.
Tout d'abord en matière culturelle avec "le Fourneau", sur le port de Brest, le 1er février. 
War dachenn ar sevenadur da gentañ gant "le Fourneau", e porzh Brest, d’ar 1añ a viz C’hwevrer.
Ce lieu majeur de la culture vivante et populaire met notamment une salle de répétition à la disposition des troupes de théâtre de rue.
Ul lec’h pouezus-kaer eo evit ar sevenadur bev ha poblek, hag e-touez traoù all e tigor ur sal-bleustriñ d’ar strolladoù c’hoariva-straed.
Il s'est ensuite rendu au CEDRE, centre qui est aux avant postes de la lutte contre les pollutions marines
Goude-se eo aet d’ar CEDRE, anezhi ur greizenn zo el linenn gentañ evit stourm ouzh ar saotradur er mor.
Il a pu mieux percevoir comment les ingénieurs de cette structure étudient le comportement des hydrocarbures et préparent les luttes contre les marées noires.
Gallet en deus kompren gwelloc’h penaos e vez studiet perzhioù an hidrokarbidennoù gant ijinourien ar framm-se, ha penaos e prientomp ar stourm ouzh al lanvadoù-du.
Accompagné de tous les candidats de la liste Bretagne solidaire, créative et responsable, avec Marylise Lebranchu, chef de file dans le Finistère et de François Cuillandre, Maire de Brest, il a présenté cette liste à la presse et rappelé l'importance de la maritimité dans le projet qu'il défendra devant les Bretonnes et les Bretons.
Gant tout an dud zo war al listenn Breizh kengret, ijinus hag atebek, gant Marylise Lebranchu, penn listenn e Penn-ar-Bed ha gant François Cuillandre, Maer Brest, en deus kinniget al listenn-se d’ar gazetennerien ha degaset da soñj pegen pouezus eo ar mor er raktres a harpo dirak ar Bretonezed hag ar Vretoned
Jean Yves Le Drian sur l'Ile de Sein
Jean Yves an Drian en Enez-Sun
Jean-Yves Le Drian a choisi l’Ile de Sein pour une première rencontre de campagne avec les Bretons.
Jean-Yves Le Drian en doa dibabet Enez-Sun evit un emgav kentañ gant ar Vretoned e-pad ar c’habalerezh.
La parole à Jean-Yves Le Drian.
Lezomp ar gaoz gant Jean-Yves an Drian.
«Parce que je considère qu’en  Bretagne, on doit se rassembler à l’ouest pour s’affirmer à l’est. 
«Abalamour ma soñj din e rankomp, e Breizh, en em vodañ er c’hornôg evit kreñvaat er reter.
Que notre avenir est dans cette démarche. 
Emañ hon amzer da zont en argerzh-se.
L’ouest commence à Sein !
Kregiñ a ra ar c’hornôg en Enez-Sun !
Je suis très soucieux de l’équilibre de la Bretagne et de cohésion territoriale et que cela concerne tout particulièrement cette île qui est la plus à l’ouest.
Teurel a ran evezh bras ouzh kempouez Breizh hag ouzh kenstagded an tiriadoù, ha kement-se a sell ouzh an enezenn-mañ peurgetket, ha hi er c’hornôg pellañ.
Parce ce que cette île est à l’image de la beauté de la Bretagne, qui nous émeut et dont nous sommes fiers.
Abalamour m’eo an enezenn-mañ ur skeudenn eus kaerder Breizh, a zegas dimp from ha lorc’h.
Parce que cette île est menacée dans son intégrité.
Abalamour m’emañ an enezenn en arvar hec’h-unan.
Que l’échec de Copenhague ne nous rassure pas et que nous devons affirmer devant l’impuissance des Etats, que les régions du monde doivent prendre le relais. 
Ma n’omp ket bet dinec’het gant c’hwitadenn Kopenhagen, ha m’eo ret dimp disklêriañ dirak ar Stadoù dic’halloud e rank rannvroioù ar bed ober al labour en o lec’h.
Alors que j’étais à Copenhague il y a un mois, ma visite à Sein se veut être le symbole de cet engagement de la Région Bretagne à lutter contre les effets du réchauffement climatique.
Peogwir e oan e Kopenhagen miz zo, em eus c’hoant d’ober eus ma gweladenn en Enez-Sun un arouez eus engouestl Rannvro Breizh evit stourm ouzh efedoù tommadur an hin.
Parce qu’ici s’inventent des formes d’économies et de solidarités liées au développement durable, très originales et exemplaires. 
Abalamour ma vez ijinet amañ stummoù eus an armerzh hag eus ar c’hengred ha zo liammet ouzh an diorren padus, gant an dibar hag ar skouerius ma’z int.
Je pense aux économies d’énergie. 
Soñjal a ran en espern an energiezh.
L’île de Sein est pour moi l’exemple de l’éco-insularité. 
Enez-Sun, evidon-me, eo pimpatrom an ekoenezenn.
C’est un laboratoire expérimental référentiel des énergies renouvelables.
Un arnodva dave eo evit an energiezhioù nevezus.
Parce que Sein est le symbole historique de la résistance bretonne, du combat des bretons pour la liberté et pourquoi ne pas le dire ? - de la victoire qui s’en suivi ».
Abalamour m’eo Enez-Sun arouez istorel ar rezistañs e Breizh, stourm ar Vretoned evit ar frankiz, ha - perak chom hep lavaret ? – an trec’h a oa bet war-lerc’h ».
Toutes ces questions, mais aussi celles liées à la gestion des déchets, au logement social, à l’assainissement, à la qualité des eaux de baignade  ont notamment été au cœur d’une réunion d’échange et de travail en mairie autour du maire, Jean-Pierre Kerloc’h et de son équipe municipale".
An holl grefen-se, hag ivez ar re a denn da vererezh al lastez, d’al lojeiz sokial, d’ar yac’husaat, da galite an dour evit kouronkañ, zo bet e-kreiz un emvod labour en ti-kêr gant ar maer, Jean-Pierre Kerloc’h ha skipailh an ti-kêr".
Jean-Yves Le Drian était accompagné  pour cette visite de Marie-Pierre Rouger et Daniel Cueff (Bretagne Ecologie) mais aussi de Pierre Maille, Annick le Loch, Michaël Quernez, Jean-Claude Lessard, Yvette Duval.
Evit ar weladenn-se e oa ambrouget Jean-Yves an Drian gant Marie-Pierre Rouger ha Daniel Cueff (Breizh Ekologouriezh), hag ivez gant Pierre Maille, Annick le Loch, Michaël Quernez, Jean-Claude Lessard, Yvette Duval