Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
Depuis 25 ans, La Chine dont  la société Synutra  importe massivement des produits laitiers en vue de satisfaire aux besoins croissants de leur marché intérieur. 
Abaoe 25 bloaz emañ Sina oc’h enporzhiañ produioù laezh a-vern e sell da vastañ d’an ezhommoù zo o kreskiñ a-galz en o marc’had diabarzh.
La consommation quasi inexistante de baby Food en 1987 en Chine, représente désormais près de la moitié du marché mondial.
E 1987 ne veze ket bevezet nemeur a broduioù boued babigoù e Sina. Hogos an hanter eus marc’had ar bed emañ oc’h ober hiviziken.
La croissance du marché va être accentuée par les dernières décisions politiques de l'Etat Chinois en matière de gestion de la démographie (8 millions de naissances supplémentaires chaque année).
Kalz e kresko ar marc’had gant divizoù politikel ar Stad sinaat a-fet merañ ar boblañsouriezh (8 milion a c’hanedigezhioù ouzhpenn bep bloaz).
Le groupe Synutra, 2e opérateur du marché Chinois pour la fabrication et la mise en marché de produits diététiques infantiles poursuit plusieurs objectifs :
Ar strollad Synutra,  an 2l oberataer eus ar marc’had sinaat a-fet fardañ boued yec’hed evit ar babigoù ha lakaat anezho war ar marc’had, a glask tizhout meur a bal :
Satisfaire à la croissance de son marché.
Respont da gresk e varc’had.
Assurer la pérennité de ses approvisionnements de matières premières laitières.
Suraat padusted he fourvezadurioù danvezioù laezh diaoz.
Assurer  une traçabilité, une régularité parfaite de ses produits, de la ferme aux nourrissons.
Heuliañ ingal-mat ar produioù da bep prantad eus ar produerezh, eus an tiez-feurm d’ar magadelloù.
Garantir à ses consommateurs une qualité optimale (gage de confiance).
Gwarantiñ produioù eus ar gwellañ d’he bevezerien (gwarant gwellañ evit ar fiziañs)
Des discussions ont été  engagées en avril 2010, permettant  l'aboutissement d'accords de partenariat long terme signés en septembre 2012 entre le groupe Sodiaal , sa filiale Euro-Sérum et le groupe Synutra  pour la fourniture de matières premières laitières à la société Synutra France .
Digoret e oa bet divizoù e miz Ebrel 2010 ha gant-se e oa bet gallet disoc’h gant an emglevioù keveliñ war hir dermen a oa bet kensinet e miz Gwengolo 2012 gant ar strollad Sodiaal, an izembregerezh Eurosérum hag ar strollad synutra evit pourchas danvezioù laezh diaoz d’ar c’hevredad Synutra Frañs.
Ce partenariat industriel prévoit environ 250 emplois sur le site carhaisien.
War-dro 250 implij a rakweler e lec’hienn Karaez gant ar c’hevelerezh greantel-se.
Un choix d'installation motivé notamment par les importants volumes de lait produits sur le territoire, et la réactivité locale sur les possibilités d'implantation. 
Ar pezh en deus lakaet an embregerezh da zibab en em staliañ en hor c’horn-bro zo dreist-holl ar c’hementadoù bras a laezh a vez produet amañ, hag ar respontoù dillo degaset gant pennoù-bras ar c’horn-bro war an doareoù staliañ.
Ainsi, après un travail avec l'industriel, Poher Communauté et son aménageur, la SAFI, ont proposé les conditions d'accueil de l'unité industrielle, avec un accompagnement global pour la mise en place des démarches.
Evel-se, goude bezañ labouret gant ar greantour, o deus kinniget Poc’hêr kumuniezh hag e derkour, ar SAFI, doareoù degemer an unvez c’hreantel, gant un harp hollek evit lakaat an difraeoù war-sav.
La cession foncière du terrain a eu lieu en septembre 2013 pour une surface de près de 16 hectares, et une réserve de près de 20 ha est également constituée suite à la demande du groupe Synutra. 
Dilezet e oa bet font an dachenn e miz Gwengolo 2013 evit ur gorread a dost da 16 hektar, hag un dachenn tost da 20 hektar a zo bet miret goude-se diwar c’houlenn ar strollad Synutra.
100 millions d'euros investis et 250 emplois à la clé
100 milion a euroioù a vo postet ha 250 implij da-heul
100 millions d'euros, c'est l'impressionnant investissement consenti par Synutra, pour construire un site industriel à Carhaix. 
Da 100 milion a euroioù e sav ar sammad bras-divent en deus asantet Synutra postañ da sevel un unvez c’hreantel e Karaez.
Le collecteur, Sodiaal, dépotera son lait sur le site de Kergorvo où se trouveront également l'unité d'Eurosérum (producteur de lactosérum) et l'usine de transformation de lait en poudre de lait infantile pilotée par Synutra.
Gant an dastumer, Sodiaal, e vo degaset al laezh da lec’hienn Kergorvo, ma vo ivez unvez Eurosérum (produer Laktoserom) hag an embregerezh da dreuzfurmiñ al laezh poultr evit ar babigoù, a vo renet gant Synutra.
Cette usine est conçue pour transformer les produits laitiers en poudre de lait infantile à destination du marché chinois. 
Empennet eo bet al labouradeg-se evit treuzfurmiñ ar produioù laezh poultr evit ar babigoù da gas war ar marc’had sinaat.
Il représentera une vitrine technologique ultra-performante et répondra aux normes agroalimentaires les plus sévères connues à ce jour pour le marché infantile. 
Ur skouer deknologel dreistefedus e vo ha respont a raio da reoladoù ar gounezvouederezh, ar re strishañ anavezet en deiz a hiziv war ar marc’had evit ar babigoù.
Il intègre les infrastructures les plus modernes pour la mise en place des unités de séchage du lactosérum.
El labouradeg-se e vo kavet an isframmoù modernañ da sevel an unvezioù da sec’hañ al laktoserom.
A ce titre, le groupe Synutra veut garantir une qualité et une traçabilité  irréprochable à ses clients avec :
Evit se e fell d’ar strollad Synutra gwarantiñ produioù a-zoare ha heuliañ ar produioù-se da bep prantad eus ar produerezh evit ma ne vo ket graet a rebechoù dezhañ diwar o fenn gant e bratikoù a-drugarez da :
Une organisation qualité en étroite collaboration avec ses partenaires Sodiaal et Euro-sérum. 
Un aozadur a-zoare e kenlabour strizh gant e gevelerien Sodiaal hag Eurosérum.
(Audit annuel des fermes pour le lait, des fromageries pour le lactosérum).
(Aodit bloaziek an atantoù evit al laezh, ar fourmajerezhioù evit al laktoserom).
Une organisation de suivi qualité process industriel intégré.
Un aozadur evit heuliañ madelezh an argerzh greantel enframmet.
Un laboratoire central en constante relation avec les services qualité Synutra Chine.
Un arnodva kreiz e darempred dalc’hmat gant servijoù kalite Synutra Sina.
Un système informatique qualité accessible aux clients.
Ur reizhiad stlennegel kalite diraezus d’ar pratikoù.
Le groupe Synutra crée un outil industriel dont la qualité technique et environnementale doit être un nouveau référentiel  international.
Emañ ar strollad Synutra o krouiñ ur benveg greantel hag a zle e berzhioù a-fet teknologiezh hag endro dont da vezañ un dave etrebroadel.
Les surfaces utiles des bâtiments correspondent à environ  42 000 M², pour un investissement global de près de 100 Millions d'euros.
Gorreadoù arverek ar savadurioù zo war-dro 40 000 m2, evit ur postadur hollek tost da 100 milion a euroioù.
Les éléments liés au process sont les suivants :
An elfennoù liammet ouzh an argerzh eo ar re-mañ :
Capacité annuelle de 100 000T de Baby-Food par an en formulations 1er Age, 2e Age et 3e Age. 
Barregezh vloaziek a 100 000 tonennad boued babigoù ar bloaz e rummadoù Oad1añ, 2l Oad ha 3e Oad.
(Équivalent à une production potentielle de 120 000T de poudre de lait /an).
(Ur varregezh a c’hallfe bezañ kevatal d’ur produerezh a 120 000 tonennad poultr laezh/bloaz).
Fonctionnement 365 jours  par an.
Mont en-dro 365 deiz ar bloaz.
Conditionnement en petits boitages
Arbarañ e boestoù bihan
Expéditions par containers (port de Brest à l'étude).
Kasadennoù gant  endalc’herioù (Emeur o studiañ kas anezho dre borzh Brest).
Nombre de salariés à terme 250 (transport, déminéralisation, séchage, conditionnement)
Niver a c’hopridi war dermen : 250 (treuzdougen, divaenekaat, sec’hañ, arbarañ)
Le volume de poudre de lait produit devrait être acheminé, par containers, depuis le port de Brest selon les discussions actuellement en cours, confortant une filière complémentaire de transport en plus de la production directe.
Dleout a rafed kas al laezh poultr produet, gant endalc’herioù, adalek porzh Brest, hervez ar pezh emeur o c’hendivizout er mare-mañ. Evel-se e vefe krouet un adfilierenn evit an treuzdougen ouzhpenn ar produerezh war-eeun.
Ce seront à terme près de 250 emplois créés directement sur le site de Carhaix, avec l'intégration de la partie conditionnement. 
Tost da 250 implij war dermen a vo krouet war-eeun e lec’hienn Karaez, pa vo enframmet ar rann arbarañ.
Toutefois il convient d'intégrer également à ce chiffre tous les emplois indirects générés par cette implantation, et notamment les travaux qui vont être réalisés sur le site. 
Dav eo  ivez, koulskoude, ouzhpennañ d’ar sifr-se niver an holl implijoù ameeun a vo krouet gant ar staliadur-se, ha dreist-holl niver ar re a vo degaset gant al labourioù emeur o vont da gas da benn el lec’hienn.
Ils permettront aux entreprises du BTP de valoriser leurs activités. 
Gallout a raio an embregerezhioù sevel tiez ha labourioù foran talvoudekaat o obererezhioù.
Par ailleurs, ce seront près de 285 000 Tonnes de lait entier/an qui seront fournis par plus de 700 producteurs et transformés en poudre de lait infantile destinée au marché chinois, confortant également une filière agricole.
Tost da 285 000 tonennad laezh-dienn / bloaz, a-hend-all, a vo pourchaset gant ouzhpenn 700 produer ha treuzfurmet e vint e laezh poultr babigoù, da gas war marc’had Sina ha gant-se e vo suraet ar filierenn labour-douar ivez.
La qualité du travail des producteurs locaux et du lait qu'ils fournissent est ainsi reconnue par un groupe d'envergure internationale.
Evel-se eo anavezet labour a-zoare ar broduerien eus ar c’horn-bro hag al laezh pourchaset ganto gant ur strollad, dezhañ ur vent etrebroadel.
La réalisation d'un tel projet mobilise des ressources et procédures importantes. 
Evit kas ur raktres a seurt-se da benn ez eus ezhomm danvezioù hag argerzhadurioù bras.
Ainsi depuis début 2013 les études environnementales, techniques, réglementaires ont été menées par les différents partenaires.
Evel-se, abaoe deroù 2013 ez eus bet kaset da benn studiadennoù war an endro, an teknikoù hag ar reolennadurioù gant ar gevelerien a bep seurt.
Le permis de construire a été délivré en septembre 2013
An aotre-sevel a oa bet roet e miz Gwengolo 2013,
Les procédures ICPE (installation classée pour l'environnement) sont en cours de finalisation,
An argerzhadurioù SREE (staliadur rummet evit an endro) emeur o peursevel,
Les consultations d'entreprises et attributions de marchés de travaux sont en phase de contractualisation,
Emeur o vont e darempred gant an embregerezhioù hag o skoulmañ an emglevioù fiziout ar marc’hadoù enno
L'industriel devrait démarrer  les travaux au premier trimestre 2014 pour une mise en service de l'usine, mi 2015.
Ar greantour a zlefe boulc’hañ al labourioù e-kerzh trimiziad kentañ 2014 evit lakaat al labouradeg e servij e-kreiz 2015.
Elections municipales : ce qui va changer en 2014
Dilennadegoù kêr : ar pezh zo o vont da cheñch e 2014
Dans les communes de plus de 1 000 habitants, les électeurs éliront également les conseillers communautaires qui représenteront leur commune au sein du Conseil communautaire de Poher communauté.
Er c’humunioù ouzhpenn 1 000 a annezidi e tilenno an dilennerien ar guzulierien-kumuniezh ivez hag ar re-mañ a zileurio o c’humun e Kuzul-kumuniezh Poc’hêr kumuniezh.
Cliquez sur l'image ci-dessous pour tout savoir :
Klikit war ar skeudenn amañ dindan evit gouzout hiroc’h :
Un nouveau véhicule pour Hep le bus ! 
Ur c’harr-boutin nevez evit Hep le bus !
Hep le bus fait peau neuve !
Hep le bus a cheñch tres !
Un véhicule plus urbain de 34 places (dont 18 debout) associant ergonomie, espace et accessibilité continuera de desservir les points stratégiques de Carhaix.
Ur c’harr-boutin empennet muioc’h evit ar c’hêrioù, 34 flas ennañ (18 plas war-sav en o zouez), hag a zo war un dro ergonomek, ec’hon, hag aes mont ha dont ennañ, a gendalc’ho da zaremprediñ al lec’hioù strategel e Karaez.
Une meilleure accessibilité
Monedone aesaet evit an holl
Le bus est équipé de places prioritaires, quatre sièges pour les personnes à mobilité réduite et d'une zone pour les utilisateurs de fauteuil roulant.
Aveet eo ar bus gant plasoù priorek, peder azezenn evit an dud dalc'het en o c'heflusk hag un takad evit an dud a ra gant kadorioù-ruilh.
A noter également, un système d'information visuelle et sonore.
Dav eo notenniñ ez eus ur reizhiad titouriñ gwelet ha klevet ennañ.
Pratique : Hep le bus est un service gratuit ouvert à tous et à la demande.
Doare implij : Ur servij digoust ha digor d’an holl diwar c’houlenn eo Hep le bus.
Créée en décembre 1993 à l'initiative de 8 communes : Carhaix-Plouguer, Cléden-Poher, Kergloff, Motreff, Le Moustoir, Plounévézel, Poullaouën et Saint-Hernin, Poher communauté compte plus de 15 000 habitants.
Krouet e oa bet Poc’hêr kumuniezh e miz Kerzu 1993 gant 8 kumun : Karaez-Plougêr, Kledenn-Poc’hêr, Kerglof, Motrev, ar Vouster, Plonevell, Poullaouen ha Sant-Hern. 15 000 a annezidi zo enni.
C'est sous l'impulsion des élus souhaitant mettre en commun les atouts de chaque commune et porter à plusieurs les grands projets économiques que Poher communauté voit le jour.
Diwar atiz an dilennidi a felle fezho boutinañ barregezhioù pep kumun ha kas mennadoù ekonomikel bras da benn a-gevret e oa bet krouet Poc’hêr kumuniezh.
C'est ainsi qu'au fil des années, plusieurs projets d'importance, difficilement réalisables par l'une ou l'autre des communes sur le plan financier et technique, ont pu être initiés par Poher communauté : la Maison et pépinière d'entreprises, l'aménagement de zones d'activités industrielles, commerciales, artisanales, ou tertiaires, le centre aqualudique, la Maison des services publics, la Maison de l'enfance et le vélodrome.
Setu ma’z eus bet sevenet gant Poc’hêr kumuniezh, a-hed ar bloavezhioù, meur a raktres bras a vije bet diaes da hini pe hini eus ar c’humunioù kas da benn hec’h-unan, a-fet an arc’hant pe an teknik : Ti an embregerezhioù, terkañ takadoù labourerezh evit ar greanterezh, ar c’henwerzh, an artizanerezh pe ar servijoù, ar greizenn c’hoaridour, Ti ar servijoù publik, Ti ar vugale hag ar velodrom.
Poher communauté exerce de plein droit en lieu et place des communes membres plusieurs compétences dans les domaines suivants :
Seveniñ a ra Poc’hêr kumuniezh, dre zroed, e plas er c’humunioù a zo enni, meur a gefridi war an tachennoù-mañ :
L’économie : aménagement, entretien et gestion des zones d'activités industrielle, commerciale, tertiaire ou artisanale qui sont d'intérêt communautaire.
An ekonomiezh : terkañ, kempenn ha merañ an takadoù labourerezh a sell ouzh ar greanterezh, ar c’henwerzh, ar servijoù pe an artizanerezh, hag a dalvez da vad ar gumuniezh.
Actions de développement économique, gestion de la maison des Entreprises.
Diorren an ekonomiezh, merañ Ti an embregerezhioù.
Animations à destination du monde de l’entreprise (petits déjeuners économiques etc…).
Abadennoù evit bed an embregerezhioù (dijunioù evit kaozeal eus an ekonomiezh ha kement zo…).
L’aménagement de l'espace communautaire : aménagement rural, "zones d'aménagement concerté" d'intérêt communautaire.
Terkañ tiriad ar gumuniezh : kempenn ar maezioù, « takadoù terkañ kendivizet » a dalvez da vad ar gumuniezh.
L’environnement : programme d'actions pour la protection, l'amélioration, l'initiation, l'interprétation de l'environnement et du cadre de vie, gestion d'un service public de contrôle de l'assainissement non collectif (SPANC)
An endro : programm oberoù evit gwareziñ an endro hag al lec’h ma vevomp, gwellaat ar re-se, deskiñ un tamm bihan pe un tamm mat petra int, merañ ur servij publik da gontrollañ ar yac'husaat distroll (SPKYD)
La voirie : construction, entretien et propreté des voies communales et des chemins ruraux, voirie, réseaux, aménagements paysagers urbains en régie.
An hentoù : sevel, kempenn ha naetaat hentoù ar c’humunioù hag an hentoù war ar maez, rouedadoù, merañ ar fichadennoù da vravaat ar c’hêrioù.
La collecte et le traitement des déchets
Dastum ha tretañ al lastez
Le tourisme : promotion et animation touristique.
An touristerezh : kas an touristerezh war-raok hag ober abadennoù evit an douristed.
Réalisation de chemins de randonnées et gestion des voies vertes.
Sevel gwenodennoù-bale hag ober war-dro an hentoù glas.
Valorisation du patrimoine et des vestiges archéologiques.
Talvoudekaat ar glad hag an aspadennoù henoniel.
Animation Enfance/Jeunesse : gestion de la Maison de l'Enfance, du CLAJ,...
Bevaat Bugale/Yaouankizoù : merañ Ti ar vugale, SDAY,...
Logement social d'intérêt communautaire : actions en faveur du logement des personnes défavorisées.
Lojeiz sokial a dalvez da vad ar gumuniezh : oberoù da lojañ an dud ezhommek.
Enseignement musical : dans le cadre d'une école de musique intercommunautaire
Kelenn ar sonerezh : e-barzh ar skol sonerezh etre kumunioù
Les délibérations du Conseil communautaire
Divizadegoù Kuzul ar gumuniezh
Poher Communauté est administrée par un Conseil communautaire constitué de membres titulaires élus par les Conseils municipaux des huit communes membres et comporte 34 personnes (à modifier suite à la nouvelle composition) :
Meret eo Poc’hêr Kumuniezh gant ur C’huzul hag a zo ennañ izili titlet, dilennet gant Kuzulioù-kêr an eizh kumun a zo er gumuniezh. 34 den zo ennañ (da cheñch hervez an aozadur nevez) :
Le nombre de membre est calculé en fonction de la population de la commune.
Jediñ a reer an niver a izili diouzh poblañs pep kumun.
Il y a un minimum de 3 délégués par commune.
3 dileuriad da nebeutañ a zo evit pep kumun.
Le conseil se réunit environ toutes les six semaines.
En em vodañ a ra ar c’huzul bep c’hwech sizhun pe war-dro.
Les questions traitées lors du conseil ont été auparavant étudiées par les commissions qui proposent des choix et par le Bureau qui les inscrit à l'ordre du jour.
Ar c’hrefen a bleder ganto e-pad ar c’huzul a zo bet studiet a-ziaraok gant ar bodadoù a ginnig dibaboù, ha gant ar Burev a enskriv anezho war ar roll-labour.
Les membres du Bureau sont les maires des 8 communes, les Présidents des commissions et le Président de la communauté.
Maered an 8 kumun, Prezidanted ar bodadoù ha Prezidant ar gumuniezh eo izili ar Burev.
Le Bureau communautaire se réunit tous les quinze jours, un jeudi sur deux.
En em vodañ a ra Burev ar gumuniezh bep pemzektez, ur yaouvezh diwar daou.
Poher Communauté est régie par des statuts qui évoluent par l'acquisition de nouvelles compétences décidées par le Conseil de communauté et par les conseils municipaux des communes. En effet, Poher Communauté exerce à la place des communes membres des compétences que celles-ci lui octroient.
Emdreiñ a ra statudoù Poc’hêr kumuniezh pa vez tapet kefridioù nevez ganti, hervez ar pezh a vez divizet gant Kuzul ar gumuniezh ha gant kuzulioù-kêr ar c’humunioù, rak seveniñ a ra Poc’hêr Kumuniezh, e plas ar c’humunioù a zo enni, kefridioù hag a vez roet dezhi gant ar re-se.
(sous-rubrique : les délibérations du Conseil communautaire)
(isrubrikenn : divizadegoù Kuzul ar gumuniezh)
Poher communauté propose avec la Maison de l'enfance et de la famille un équipement innovant répondant aux besoins des familles en termes d'accueil, de loisirs, de culture et d'accompagnement à la parentalité.
Gant Ti ar vugale hag ar familhoù e kinnig Poc’hêr kumuniezh un aveadur nevezus hag a glot mat gant ezhommoù ar familhoù a-fet an degemer, an diduamantoù, ar sevenadur hag ar sikour da dud ar vugale.
La Maison de l'enfance possède une superficie de 2064 m2.
2064 m² a c’horread zo da Di ar vugale.
Elle est située à l'ouest de la ville de Carhaix-Plouguer dans un cadre arboré.
Er c’hornôg da gêr Garaez emañ, en ul lec’h gwezennek.
Des services communautaires :
Servijoù eus ar gumuniezh :
Un Relais d'assistantes maternelles (RAM),
Un Erlec’h skoazellerezed-mamm (ESM),
Une ludothèque " Bisibul ",
Ur c’hoariaoueg anvet " Bizibul ",
Un lieu d'accueil parents – enfants " La Roulotte "
Ul lec’h da zegemer ar vugale hag o zud anvet " Ar Roulotenn "
Un établissement médico-social :
Un diazezadur mezegiezh sokial :
Le Service d'éducation spécialisé à domicile (SESSAD).
Ar Servij desavadurezh arbennik er gêr (SDAG).
Il prend en charge des enfants qui présentent des déficits ou des troubles du développement passagers ou durables qui nécessitent la mise en œuvre d'une éducation spécialisée ou d'un projet thérapeutique.
Ober a ra war-dro bugale a ziskouez kaout diaesterioù en o diorroadur, evit ur reuziad pe da badout, hag o deus ezhomm eus un desavadurezh arbennik pe eus ur raktres-yac’haat.
Galipette qui gère le Multi-accueil (crèche, halte-garderie) pour les 2 mois à 6 ans
Galipette, hag a ver al Liesdegemer (magouri, arsav-diwallerezh) evit ar vugale etre 2 viz ha 6 vloaz
CLAJ du Poher qui gère l'Accueil de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) pour les 3/12 ans
SDAY ar Poc’hêr, hag a ver an Degemer Dudi Hep Herberc'h (DDHH) evit ar vugale etre 3 bloaz ha 12 vloaz
"""Préparons demain"" : l'association ""Les Productions Préparons Demain"" a pour objectif de répondre à des besoins repérés par des professionnels auprès des familles pour permettre un accompagnement concret autour de la parentalité."
"""Préparons demain"" : pal ar gevredigezh ""Les Productions Préparons Demain"" eo respont da ezhommoù familhoù zo, bet remerket gant tud a vicher, evit reiñ sikourioù fetis dezho gant o bugale."
Un amphithéâtre (salle Jacques Doublot) avec 64 places,
Un añfiteatr (sal Jacques Doublot) gant 64 flas,
Une salle de réunion comprenant 30 places,
Ur sal-emvod, enni 30 plas,
Une salle de psychomotricité,
Ur sal psikokefluskadur,
Une salle d'activités manuelles, et,
Ur sal evit an obererezhioù-dorn, hag,
Le territoire de Poher communauté propose aux jeunes des structures d'accueil.
E korn-bro Poc’hêr kumuniezh ez eus frammoù evit degemer ar re yaouank.
Elles leur permettent de se divertir tout au long de l'année mais aussi de préparer leur avenir et de faire face aux problèmes qu'ils peuvent rencontrer.
Ganto e c’hallont kaout dudi a-hed ar bloaz, hag ivez prientiñ o amzer da zont ha diskoulmañ ar c’hudennoù a c’hall en em gavout ganto.
Financée par Poher communauté, le CLAJ est une de ces structures.
Unan eus ar frammoù-se eo an SDAY, hag arc’hantet eo gant Poc’hêr kumuniezh.
L'association accueille toute l'année, du mardi au samedi, les jeunes de 12 à 25 ans.
A-hed ar bloaz, eus ar Meurzh d’ar Sadorn, e vez degemeret yaouankizoù eus 12 vloaz da 25 bloaz gant ar gevredigezh.
Ses actions s'articulent autour de 4 secteurs :
Dasparzhet eo hec’h oberoù e 4 c’hevrenn :
le Point Information Jeunesse (PIJ) : Le PIJ est un espace d'accueil, d'information et d'aide aux projets des jeunes.
al Lec’h Titouriñ Yaouankiz (LTY) : ul lec’h da zegemer ar re yaouank, da ditouriñ anezho ha da sikour anezho gant o mennadoù eo an LTY.
C'est un véritable centre de ressources.
Ur gwir greizenn danvez ez eo.
En libre accès ou avec l'aide d'un informateur, les jeunes trouveront des réponses aux questions qu'ils peuvent se poser :
Kavout a ray ar re yaouank, o-unan pe gant sikour un titourer, respontoù d’ar goulennoù a c’hallont ober :
Société et vie pratique : santé, logement, initiatives...
Kevredigezh ha buhez pemdez : yec’hed, lojeiz, oberoù...
Loisirs culturels et sportifs - Vacances - International.
Diduamantoù, sevenadur ha sport - Vakañsoù – Broioù estren.
un centre de loisirs sans hébergement 12-17 ans : lieu de rencontres, d'expérimentation, de projets, de loisirs et de vacances.
ur greizenn dudi hep herberc’h 12-17 vloaz : ul lec’h evit en em gavout gant tud all, klask ober traoù, sevel raktresoù, kaout dudi ha tremen vakañsoù.
l'accompagnement de projets à destination des 16-25 ans : accompagnement et soutien de projets sociaux, culturels, artistiques…
Ar sikour d’ar mennadoù evit ar re etre 16 vloaz ha 25 bloaz : sikour ha skoazellañ raktresoù sokial, sevenadurel, arzel…
un espace dédié aux musiques actuelles : accompagnement et soutien des projets voués à développer les musiques actuelles sur le secteur du Kreiz Breizh.
ul lec’h gouestlet d’ar muzikoù a vremañ : sikour ha skoazellañ ar raktresoù da ziorren ar muzikoù a vremañ e Kreiz Breizh.
Réalisation de concerts, soirées…initiation aux techniques : lumières, sons, utilisation de matériel.
Aozañ sonadegoù, nozvezhioù... deskiñ un tamm eus an teknikoù : gouleier, sonioù, implij an dafar.
Soulignons que le CLAJ a repris en septembre dernier l'accueil de loisirs sans hébergement des 7/11 ans en lieu et place de l'Ulamir, dissoute récemment : voir rubrique Enfance.
Notomp ez eo bet adkemeret gant an SDAY, e miz Gwengolo, an degemer dudi hep herberc’h evit ar re etre 7 vloaz hag 11 vloaz, e plas an ULBAM hag a zo bet divodet nevez zo : sellet ouzh ar rubrikenn Bugale.
Le centre aqualudique Plijadour
Ar greizenn c'hoaridour Plijadour
Une eau à 30°, des palmiers, des transats, ça vous fait rêver...
30° en dour, gwez-palmez, kadorioù hir, peadra da hunvreal, neketa ?...
Venez découvrir Plijadour, l'espace aqualudique du Poher à Carhaix. Plijadour, ce sont tous les plaisirs de l'eau des plus toniques aux plus relaxants !
Deuit d’ober anaoudegezh gant Plijadour, kreizenn c’hoaridour ar Poc’hêr e Karaez. E Plijadour emañ holl blijadurioù an dour, eus ar re nerzhekausañ d’ar re ziskuizhusañ !
Pour une heure ou pour une demi-journée, en famille ou entre amis, pour nager ou simplement vous détendre, laissez-vous transporter dans un monde de bien-être et de loisirs.
E-pad un eurvezh pe ur penndevezh, gant ho familh pe ho mignoned, deuit tre en ur bed a blijadur hag a zudi, evit neuial pe diskuizhañ hepmuiken.
Plijadour, c'est :
E Plijadour e kaver :
70m de glisse, un passage en extérieur avant de plonger dans notre eau à 30° !
Ruzañ a-hed 70 m, tremen en diavaez a-raok splujañ en dour e 30° !
Des bulles, rien que des bulles et une eau à 32° pour se détendre tout simplement pendant que les enfants plongent, sautent, nagent...
Klogor, klogor hepken ha dour e 32° evit diskuizhañ ken eeun ha tra, e-pad ma vez ar vugale o splujañ, o lammat, o neuial...
Nager c'est bien, nager à contre-courant c'est encore plus fort en sensations !
Mat eo neuial, met sebezusoc’h c’hoazh eo neuial a-enep red an dour !
Une eau bleu azur, un bassin de 25m, crawl, brasse ou papillon  : laissez libre cours à votre passion aquatique.
Dour glas-pers, ur poull 25 m, krawl, neuiadenn a-vriad pe neuiadenn-valafenn : ho pet plijadur hardizh gant an dour.
Des jets d'eau, des bulles pour faire le plein d'énergie.
Flistradennoù dour, klogor, evit kaout ho kwalc’h a energiezh.
C'est ici, sous les trombes d'eau des canons ou la danse folle des bulles du geyser que tout le monde se retrouve, les petits mais aussi les grands !
Aze eo, dindan bil dour ar c’hanolioù pe e dañs diroll klogor ar geiser, en em gav an holl, ar re vihan kenkoulz hag ar re vras !
Une pataugeoire, des jeux... il n'y a pas d'âge pour profiter de tous les plaisirs de l'eau...
Ur poullig patouilhañ, c’hoarioù... da bep oad e c’haller kaout plijadur gant an dour...
Horaires en période scolaire :
Eurioù digeriñ pa vez skol :
Evacuation des bassins 15 minutes avant la fermeture du centre
Ret eo mont kuit eus ar poulloù 15 munutenn a-raok ma vez serret ar greizenn
Fermeture de la caisse 45 min avant la fermeture du centre
Serret e vez ar c’hef 45 munut a-raok ma vez serret ar greizenn
Ouvert les jours fériés de 9h30 à 12h45 et de 14h30 à 18h
Digor d’an deizioù gouel eus 9e30 da 12e45 hag eus 2e30 da 6e g.k.
14 juillet et 15 août : de 10h à 18h
d’ar 14 a viz Gouere ha d’ar 15 a viz Eost : eus 10e da 6e g.k.
Plijadour est fermée le 25 décembre, le 1er janvier et 1er mai
Serr e vez Plijadour d’ar 25 a viz Kerzu, d’ar 1añ a viz Genver ha d’ar 1añ a viz Mae
Cours et animations dispensés :
Kentelioù hag abadennoù kinniget :
apprentissage et perfectionnement
deskiñ ha peurzeskiñ neuial
natation prénatale
neuñverezh evit ar maouezed dougerezed
Plijadour, rue de la Piscine, 29270 Carhaix
Plijadour, straed ar Poull-Neuial, 29270 Karaez
A Carhaix, "Hep le bus !" circule tous les jours de 9h à 18h35 sauf le dimanche et les jours fériés.
E Karaez ez a "Hep le bus !" en-dro bemdez eus 9e da 6e35 noz, nemet d’ar Sul ha d’an deizioù gouel.
Les départs ont lieu toutes les heures du Moulin à vent.
Mont a ra kuit bep eur eus ar Veilh Avel.
Le bus peut se dérouter à la demande sur la commune.
Gallout a ra ar bus cheñch roud er gumun pa c’houlenner gant ar bleiner.
Les arrêts sont matérialisés sur des poteaux ou dans des abris-bus.
Merket eo an arsavioù war beulioù pe e-barzh gwaskedoù-bus.
Téléchargez les horaires 2013 en cliquant sur le lien
Klikit war al liamm da bellgargañ an eurioù e 2013
N° vert appel gratuit – 0800 029 270
Niverenn digoust – 0800 029 270
Mis en place en décembre 1999, TaxiCom' est un service de transport à la demande organisé par Poher communauté pour tous ses habitants.
Lakaet e oa bet Taksikom war-sav e miz Kerzu 1999. Ur servij treuzdougen diwar c’houlenn renket gant Poc’hêr Kumuniezh evit holl hec’h annezidi ez eo.
Il est assuré en partenariat avec des artisans taxi.
Sevenet eo gant sikour artizaned taksi.
Le coût d'un trajet est de 2 €.
2 € eo priz an dro.
Téléchargez la brochure 2013 en cliquant sur le lien
Klikit war al liamm da bellgargañ al levrig 2013
Quand fonctionne Taxicom' ?
Pedavare ez a Taksikom en-dro ?
Le mardi matin de 8h00 à 12h00,
D’ar Meurzh vintin eus 8e00 da 12e00,
Le mercredi après-midi de 13h30 à 18h30
D’ar Merc’her goude kreisteiz eus 1e30 da 6e30
Le jeudi après-midi de 13h30 à 18h30
D’ar Yaou goude kreisteiz eus 1e30 da 6e30
et le samedi de 8h30 à 13h00.
ha d’ar Sadorn eus 8e30 da 1e00 g.k.
Il ne fonctionne pas les jours fériés.
N’a ket en-dro d’an deizioù gouel.
Comment utiliser Taxicom ?
Penaos implijout Taksikom ?
Vous devez réserver votre voyage au plus tard la veille à 17h00 par téléphone au 02 98 99 38 61.
Ret eo deoc’h mirout ur plas evit ho peaj, d’an derc’hent da 5e00 d’abardaez d’an diwezhatañ, dre bellgomz d’ar 02 98 99 38 61.
TaxiCom' vous prend à votre domicile et vous amène où vous le souhaitez sur le territoire de Poher communauté.
Mont a ra TaksiKom da gerc’hat ac’hanoc’h er gêr, ha kas a ra ac’hanoc’h d’al lec’h a garit war dachenn Poc’hêr kumuniezh.
(Une tolérance d'un quart d'heure est demandée afin d'optimiser le groupement des personnes.
(Goulenn a reer diganeoc’h chom hep bezañ war-bouez ur c’hard-eur, evit gallout kemer meur a zen asambles.
Par ailleurs les habitants du Moustoir peuvent également se rendre au pôle administratif de Maël-Carhaix).
A-hend-all e c’hall annezidi ar Vouster mont ivez d’ar pol melestradurel e Mêl-Karaez).
Pour votre retour, TaxiCom' vous ramène à votre domicile pour un coût toujours de 2 € le trajet.
Kaset e vioc’h en-dro d’ar gêr gant Taksikom, e 2 € an dro bepred.
Le montant de la course est à régler directement au chauffeur lors de la montée dans le véhicule.
Ret eo paeañ priz an dro war-eeun d’ar bleiner pa’z eer e-barzh ar c’harr.
Renseignements et réservations :
Titouroù ha mirout plasoù :
Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00 au 02 98 99 38 61.
Eus al Lun d’ar Gwener eus 9e00 da 12e30 hag eus 2e00 da 5e00 er 02 98 99 38 61.
Point d'accueil : CFTA au 9, Place de la Gare, 29270 Carhaix.
Lec’h degemer : CFTA, 9 Plasenn ar Gar, 29270 Karaez.
Taxicom est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Gallout a ra an dud dalc’het en o c’herzhed mont gant Taksikom.
Télécharger le règlement
Pellgargañ ar reolennoù
L'organisation de la collecte des déchets
Penaos eo renket dastum al lastez
Un ramassage par semaine a lieu dans les quartiers résidentiels
Un dastumadenn ar sizhun a vez er c’harterioù-annezañ
Cliquer sur l'image pour télécharger le plan
Klikañ war ar skeudenn da bellgargañ an tres
Le plan de ville ci-dessus vous permet de connaître votre jour de collecte pour chaque quartier résidentiel :
Gant tres kêr amañ a-us e c’hallit gouzout da beseurt deiz e vez an dastumadenn e pep karter-annezañ :
votre rue est située dans la zone bleue : vous serez collecté le lundi
en un takad glas emañ ho straed : dastumet e vo ho lastez d’al Lun
en zone rose : le jour de collecte est le mardi
en un takad roz : dastumet e vint d’ar Meurzh
en zone verte : le jour de collecte est le jeudi
en un takad gwer : dastumet e vint d’ar Yaou
en zone orange : le jour de collecte est le vendredi
en un takad orañjez : dastumet e vint d’ar Gwener
Dans les zones commerçantes du centre-ville, la collecte se déroule les lundis, mardis, jeudis et vendredis.
En takadoù kenwerzh e kreiz kêr e vez dastumet al lastez d’al Lun, d’ar Meurzh, d’ar Yaou ha d’ar Gwener.
1 ramassage par semaine a lieu sur les zones rurales de Carhaix ainsi que sur les 7 autres communes de Poher communauté.
1 dastumadenn ar sizhun a vez en takadoù eus Karaez a zo war ar maez hag er 7 kumun all eus Poc’hêr kumuniezh.
Pour toute information complémentaire, contactez le responsable du service de collecte, M. Corentin Rognant au 06.80.48.11.83
Evit gouzout hiroc’h, kit e darempred gant an den karget eus ar servij dastum, an ao. Corentin Rognant er 06.80.48.11.83
Pour télécharger le règlement de collecte de Poher communauté, cliquez sur le lien ci-dessous
Klikit war al liamm amañ dindan da bellgargañ reolennoù dastum Poc’hêr kumuniezh
Règlement de collecte des déchets
Reolennoù an dastum lastez
Une collecte spécifique pour les cartons des commerçants, artisans, industriels et écoles est désormais organisée tous les mercredis
Pelloc’h e vez graet bep Merc’her un dastumadenn a-ratozh evit kartoñsoù ar genwerzherien, an artizaned, ar c’hreantourien hag ar skolioù
Cette collecte est mise en place depuis le 29 septembre 2011.
Mont a ra an dastumadenn-se en-dro abaoe an 29 a viz Gwengolo 2011
Elle a lieu tous les mercredis de 8h30 à 11h dans le centre de ville de Carhaix et sur les zones d'activités économiques.
Graet e vez bep Merc’her eus 8e30 da 11e e kreiz kêr Karaez hag en takadoù armerzherezh.
Une benne est exclusivement dédiée à ce ramassage ce matin-là. 
Ur benn a-ratozh evit dastum kartoñsoù a vez d’ar mintin-se.
La collecte débute dans la grand-rue à 9h30.
Da 9e30 e krog an dastumadenn er straed vras.
Les usagers doivent déposer leurs cartons le matin même avant le passage de la benne afin d'éviter leur détérioration par les intempéries.
Ret eo d’an dud lakaat o c’hartoñsoù d’ar mintin end-eeun a-raok ma tremeno ar benn, evit diwall na vefent drailhet gant ar glav.
Les cartons devront être propres et présentés à plat à même le sol, pliés et si possible ficelés afin de faciliter leur manipulation par les agents.
Ret eo d’ar c’hartoñsoù bezañ naet ha lakaet a-blad war al leur, pleget ha sifelet ma vez tu, dezho da vezañ aesoc’h da vaneañ evit ar wazourien.
Les professionnels doivent également veiller à séparer les cartons de tout autre type de déchet (polystyrène, films plastiques, ordures ménagères...).
Ret eo ivez d’ar vichereien teurel evezh da zispartiañ ar c’hartoñsoù diouzh ar seurtoù lastez all (polistiren, filmoù plastik, lastez-ti...).
Le volume ne doit pas excéder 1 m3 par commerce et par semaine.
Arabat eo mont en tu all da 1 m3 dre stal bep sizhun.
Le cas échéant, les entreprises concernées devront organiser leur propre collecte.
Diouzh an dro e vo d’an embregerezhioù da aozañ o dastum dezho o-unan.
Pourquoi ce nouveau dispositif ?
Da betra ar servij nevez-se ?
Ce service spécifique permet désormais de collecter les cartons à part des déchets ménagers.
Gant ar servij difer-se e c’haller hiviziken dispartiañ an dastum kartoñsoù diouzh an dastum lastez-ti.
Ils pourront ainsi être recyclés et non incinérés comme auparavant.
Gant se e c’hallo ar c’hartoñsoù bezañ adaozet ha n’eo ket devet evel a-raok.
Comment trier nos déchets ?
Penaos diveskañ hol lastez ?
Afin de trier au mieux les déchets à votre domicile, nous vous proposons deux documents explicatifs
Evit diveskañ ho lastez er gêr diouzh ar gwellañ e kinnigomp daou deul-displegañ deoc’h.
Si vous commencez à trier vos déchets ménagers, le mémo tri que nous vous proposons est fait pour vous !
M’emaoc’h o paouez kregiñ da ziveskañ ho lastez-ti, ar memo-diveskañ a ginnigomp deoc’h eo an teul a faot deoc’h !
Il vous permettra d'acquérir les bases du tri sélectif.
Gantañ e c’halloc’h deskiñ elfennoù kentañ an diveskañ lastez.
En effet il énumère à l'aide de photos les déchets valorisables que vous pouvez mettre dans le sac jaune.
Renabliñ a ra end-eeun, war-bouez luc’hskeudennoù, al lastez da dalvoudekaat a c’hallit lakaat er seier melen.
Cliquer sur la photo pour télécharger le mémo
Klikit war al luc’hskeudenn da bellgargañ ar memo
Et pour réduire vos déchets, optez pour l'autocollant "Stop Pub" !
Hag evit ober nebeutoc’h a lastez, grit gant ar pegsunioù « Harz d’ar bruderezh ! ».
Vous pouvez vous le procurer à l'accueil de Poher communauté à la maison des services publics située place de la Tour d'Auvergne à Carhaix.
Gallout a rit kavout anezho e burev-degemer Poc’hêr kumuniezh, e ti ar servijoù publik war blasenn an Tour d'Auvergne e Karaez.
Les déchets des ménages sont constitués pour un tiers environ par des déchets organiques : déchets de cuisine et de jardin qui peuvent représenter entre 75 et 100 kg par an et par habitant.
Lastez organek a ya d’ober war-dro un drederenn eus al lastez-ti : dilerc’hioù keginañ pe liorzhañ hag a c’hall bezañ etre 75 kg ha 100 kg ar bloaz dre annezad.
Ces déchets organiques sont aujourd'hui collectés et incinérés au même titre que les ordures ménagères alors qu'ils sont facilement biodégradables.
Hiziv an deiz e vez dastumet ha devet al lastez organek evel ma vez graet gant al lastez-ti, tra ma’z int bevzispennadus ken eeun ha tra.
Le compost, issu de la décomposition des déchets organiques, est un produit fertile comparable au terreau.
Ar rotel, diwar breinadur al lastez organek, zo ur produ strujus, re bar ouzh an douar-teil.
La gestion domestique des déchets organiques contribue pleinement à la réduction à la source des déchets, tout en permettant un retour à la terre de la matière organique via le compost produit.
Pa reer war-dro al lastez organek er gêr e sikourer kalz da zigreskiñ ar c’hementad lastez el lec’h ma vez produet, hag e c’haller rentañ an danvez organek d’an douar dre ar rotel a broduer.
C'est la raison pour laquelle Poher communauté souhaite favoriser et développer cette pratique en menant une opération de promotion pour l'acquisition d'un composteur.
Se zo kaoz e fell da Boc’hêr kumuniezh mont a-du gant ar pleustr-se ha diorren anezhañ dre vroudañ an dud da brenañ ur roteler.
Les composteurs proposés sont en bois conçus dans une logique de développement durable, environnementale et sociale.
E koad eo ar rotelerioù a ginniger deoc’h, ha savet int bet hervez poell an diorren padus, evit mad an endro hag ar gevredigezh.
L'acquisition des composteurs se fait auprès des services techniques de Poher communauté (sur présentation d'un justificatif de domicile) situés 21 route de Gourin.
Prenañ rotelerioù a c’haller e servijoù teknikel Poc’hêr kumuniezh (trawalc’h eo diskouez ur brouenn annez), 21 hent Gourin.
Trois outils sont proposés :
Tri benveg a ginniger deoc’h :
Un composteur d'une contenance de 300 litres pour 15 €
Ur roteler 300 litr e 15 €
Un composteur d'une contenance de 600 litres pour 30 €
Ur roteler 600 litr e 30 €
Un bio-seau, pratique pour récupérer vos déchets de cuisine destinés au composteur, pour 3 €.
Ur bio-kelorn, anezhañ ur benveg aes evit dastum ho tilerc’hioù keginañ da lakaat er roteler, e 3 €.
Pour se procurer un composteur ou un bio-seau, contacter Jean-Luc Thépault, maître-composteur de Poher communauté, au 06.81.92.45.62 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h, pour prendre un rendez-vous et venir le récupérer au 21 route de Gourin.
Evit prenañ ur roteler pe ur bio-kelorn, kit e darempred gant Jean-Luc Thépault, mestr-roteler e Poc’hêr kumuniezh, er 06.81.92.45.62 eus al Lun d’ar Gwener eus 8e30 da 12e hag eus 1e da 5e goude kreisteiz, da lakaat un emgav ha dont da gerc’hat anezhañ 21 hent Gourin.
Si vous souhaitez connaître les techniques pour valoriser vos déchets organiques, téléchargez le guide du compostage en cliquant sur le lien ci-dessous.
Ma fell deoc’h deskiñ an teknikoù da dalvoudekaat ho lastez organek, pellgargit levr ar roteliñ dre glikañ war al liamm amañ dindan.
Le Service Publique d' Assainissement Non Collectif (SPANC) c'est quoi ?
Petra eo ar Servij Publik Yac’husaat Distroll (SPYD) ?
Les eaux usées de nos habitations nécessitent d'être évacuées puis restituées dans le milieu naturel tout en préservant la santé publique et l'environnement.
Ret eo skarzhañ dour lous hon tiez hag adlakaat anezhañ en natur, en ur wareziñ yec’hed an holl hag an endro.
Il convient donc de traiter les polluants véhiculés par nos eaux usées (essentiellement matière organique, azote et phosphore) afin de limiter leur impact sur nos milieux aquatiques.
Setu ma ranker tretañ an danvezioù-saotrañ kaset gant hon dour lous (danvez organek, azot ha fosfor dreist-holl) evit m’o do an nebeutañ a efedoù ar gwellañ war an dour en natur.
L'assainissement non collectif (ANC), aussi appelé assainissement autonome ou individuel, constitue la solution technique et économique la mieux adaptée en milieu rural.
Ar yac’husaat distroll (YD), anvet ivez yac’husaat dizalc’h pe hiniennel, eo an diskoulm gwellañ war ar maez e-keñver an teknik hag ar c’houst.
Ce type d'assainissement concerne les maisons d'habitations individuelles non raccordées à un réseau public de collecte des eaux usées, soit 10% de la population française.
Graet e vez gant an doare yac’husaat-se en tiez-annez hiniennel ha n’int ket kevreet ouzh ar rouedad foran da zastum an dour lous, ar pezh a sell ouzh 10% eus ar boblañs e Frañs.
Des visites périodiques des installations d'assainissement non collectif existantes sont réalisées par le Service public d'assainissement non collectif (SPANC) de Poher communauté.
A-vareadoù e vez gweladennet ar staliadurioù yac’husaat distroll gant Servij publik ar yac’husaat distroll (SPYD) e Poc’hêr kumuniezh.
Elles se déroulent tous les sept ans afin de vérifier le bon fonctionnement de l'installation, le respect des premières préconisations effectuées.
Bep seizh vloaz e vez graet an dra-se evit gwiriañ hag-eñ ez a ar staliadurioù mat en-dro, ha daoust ha doujet ez eus bet d’an erbedoù kentañ a oa bet graet.
Elles permettent également de réaliser l'entretien des installations.
Gant ar gweladennoù-se e c’haller ivez derc’hel ar staliadurioù e ratre.
Pour ce faire, l'ensemble des éléments de la filière d'assainissement doit être accessible et facilement visitable : la fosse septique ou toutes eaux, le bac dégraisseur, le filtre décolloïdeur…
Evit se e ranker gallout mont da elfennoù ar staliadur yac’husaat ha gweladenniñ anezho aes : ar veol-vrutug pe ar veol holl doureier, ar bailh dizruzañ, ar sil digolloidañ…
Pour plus d'informations, consultez ces documents et formulaires de demande, présentant la réglementation, les aides financières ou encore la liste des bureaux d'études, signataires de la charte départementale de l'assainissement non-collectif du Finistère.
Evit gouzout hiroc’h, sellit ouzh an teulioù-mañ hag ouzh ar furmskridoù-goulenn-mañ : diskouez a reont ar reolennoù, ar sikourioù arc’hant pe c’hoazh roll ar burevioù-studi o deus sinet karta-departamant ar yac’husaat distroll e Penn-ar-Bed.
Cliquez sur les liens ci-dessous :
Klikit war al liammoù amañ dindan :
Demande de mise en place d'une filière d'assainissement non-collectif
Goulenn da lakaat ur staliadur yac’husaat distroll war-sav
Le règlement du SPANC de Poher communauté
Reolennoù SPYD Poc’hêr kumuniezh
Liste des bureaux d'étude signataires de la charte départementale ANC du Finistère
Roll ar burevioù-studi o deus sinet karta-departamant ar YD e Penn-ar-Bed
Le processus de contrôle en matière de vente immobilière
An argerzh kontrollañ evit a sell ouzh ar gwerzhañ tiez
Synthèse de la règlementation en vigueur
Diverradur eus ar reolennoù zo o ren
Portail interministériel sur l'assainissement non collectif
Portal etre-ministrerezhioù diwar-benn ar yac’husaat distroll
La construction et le fonctionnement du FJT est le fruit d'un vaste partenariat.
Savet e oa bet BLY ha lakaet e vez da vont en-dro gant kevelerien a-leizh.
Initié par Poher communauté, construit par le Logis Breton et géré par l'association Aile, le FJT permet aux jeunes salariés, stagiaires ou demandeurs d'emplois de se loger dans de bonnes conditions.
Roet e oa bet lañs dezhañ gant Poc’hêr kumuniezh, savet e oa bet gant Le Logis Breton ha meret eo gant ar gevredigezh Aile. Gant BLY a c’hall ar c’hopridi yaouank, ar stajidi pe ar glaskerien labour kavout ul lojeiz dereat.
Le FJT, 8 rue Anatole France à proximité de la gare
BLY, 8 straed Anatole France, tost d’ar gar
44 logements sont proposés :
44 a lojeizoù a ginniger :
38 studios meublés de 21m² à 390 € / mois
38 a studioioù 21 m² gant arrebeuri e 390 € / miz
2 logements meublés à partager, avec 2 chambres individuelles chacun, à 375 € / mois
2 a lojeizoù gant arrebeuri, da rannañ, gant 2 gambr e pep hini, e 375 € / miz
2 studios meublés de 32 m² pour couple à 420 € / mois
2 a studioioù 32 m² gant arrebeuri evit koubladoù, e 420 € / miz
Plusieurs espaces collectifs sont à la disposition des locataires : salle d'activités, salon avec télévision, espace multimédia, laverie, local pour deux roues…
Meur a lec’h boutin zo evit ar feurmerien : sal obererezhioù, saloñs gant ur skinweler, korn liesvedia, kanndi, sal evit an divrodegoù…
L'APL, Allocation Personnalisée pour le Logement, peut être perçue dès le premier mois de présence avec un maximum de 335 €.
Gallout a ra an SPL, Skoazell bersonelaet evit al lojeiz, bezañ resevet adalek ar miz kentañ el lojeiz, 335 € d’ar muiañ.
Demande d'admission à adresser au :
Goulenn degemer da gas da :
Foyer des jeunes travailleurs du Poher
Bod labourerien yaouank ar Poc’hêr
Un bâtiment peu énergivore
Ur savadur ha ne vevez ket nemeur a energiezh
Situé à proximité de la gare et des commerces du centre-ville, le FJT est implanté sur une ancienne friche industrielle.
Tost d’ar gar ha da stalioù kreiz kêr emañ BLY. Savet e oa bet war ur fraost greantel kozh.
Le bâtiment est organisé sur 4 niveaux.
4 live zo er savadur.
Le choix d'une architecture compacte permet de minimiser la consommation d'énergie.
Gant ar fetis m’eo ar batis e c’haller beveziñ nebeut-tre a energiezh.
Autre avantage de cette faible emprise au sol : 2/3 de la parcelle sont consacrés au stationnement et aux espaces verts.
Spletus eo an dalc’h bihan en deus war an douar evit un abeg all : gouestlet eo an 2/3 eus an takad-douar d’ar parkañ kirri ha d’ar glasvezegoù.
D'autres choix techniques permettent de qualifier le bâtiment "très haute performance énergétique" : l'installation de capteurs solaires, l'optimisation de l'éclairage naturel par l'orientation des logements, les élévations en thermo'bric (terre cuite) qui permettent d'augmenter la performance thermique des parois…
Abalamour da zibaboù teknikel all e c’haller lavaret en deus ar savadur « perzhioù energetek uhel-kenañ » : staliet ez eus bet kaptorioù heol, tennañ a reer ar muiañ eus ar sklêrijenn naturel gant an doare m’eo durchaet al lojeizoù, gant ar murioù savet e termo’brik (pri poazh) ez eo kresket an efedusted termek anezho…
Le foyer logement de la Salette : un équipement en coeur de ville dans un cadre sécurisant et verdoyant
Bod-lojañ ar Salet : un aveadur e-kreizig-kreiz kêr en un endro glas ha diogel
Situé au coeur de la ville de Carhaix, le foyer logement de la Salette se trouve à proximité des commerces, des services publics et des cabinets médicaux.
Tost d’ar stalioù, d’ar servijoù publik ha d’ar c’habinedoù mezeien emañ bod-lojañ ar Salet, e-kreizig-kreiz kêr Garaez.
L'établissement propose 65 logements, du studio au F2, dans un cadre verdoyant et sécurisant.
En diazezadur ez eus 65 a lojeizoù, eus ar studio d’an F2, en un endro glas ha diogel.
Les appartements sont répartis en cinq îlots à taille humaine.
Ingalet eo ar ranndioù e pemp enezennig na re vras na re vihan.
Un sixième bâtiment regroupe les services collectifs à destination des résidents comme la salle d'animation, la salle de soins ou encore le restaurant, ouvert aux personnes extérieures.
En ur c’hwec’hvet savadur ez eo bodet ar servijoù stroll evit an annezidi evel ar sal-oberiantiz, sal ar prederioù, pe ar preti c’hoazh hag a zo digor d’an dud eus an diavaez.
Les repas sont préparés sur place par les cuisiniers de l'établissement.
Fardet e vez ar predoù war al lec’h gant keginerien an diazezadur.
Les résidents ont le choix entre la pension complète (petit déjeuner-déjeuner-diner) et la demi-pension (les résidents préparent alors eux-mêmes leur diner).
Gallout a ra an annezidi pe choaz an dinell leun (dijuni-merenn-koan) pe choaz an hanter tinell (gant an annezidi e vez fardet koan o-unan, neuze).
60 logements non-meublés du studio au F2 (de 32 à 41 m2)
60 a lojeizoù hep arrebeuri, eus ar studio d’an F2 (eus 32 da 41 m2)