Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
En matière de culture, tourisme, patrimoine mais aussi de sport et d'appui aux langues de Bretagne, nous nous inscrivons dans la philosophie de " région responsable " telle que définie dans la Breizh COP.
War tachennoù ar sevenadur, an touristerezh, ar glad koulz hag ar sport hag an harp da yezhoù Breizh emaomp gant ar spered " rannvro atebek " evel ma'z eo termenet er Breizh COP.
2020 verra le déploiement de la stratégie en faveur de la filière cinéma et audiovisuelle sous la marque " Bretagne Cinéma ".
E 2020 e vo dispaket ar strategiezh evit sikour filierenn ar sinema hag ar c'hleweled dindan ar merk " Breizh Sinema ".
Elle sera également une année charnière pour la politique régionale de soutien au sport qui connait de profondes mutations en raison de la réforme de la gouvernance du sport.
Ur bloavezh a-bouez-bras e vo ivez evit politikerezh ar rannvro da sikour ar sport a zo bras ar cheñchamantoù ennañ abalamour da adreizh gouarnerezh ar sport.
Zoom sur trois actions concrètes en 2020.
Ur sell ouzh tri ober fetis e 2020.
500km d'étendue du domaine fluvial régional.
500km hed eo domani stêrioù ar Rannvro.
198 métiers d'art et 83 spécialités.
198 micher arz ha 83 arbennigiezh.
""" Bretagne Cinéma "" : un accompagnement sur-mesure pour les professionnels."
""" BreizhSinema "" : ur skoazell diouzh an ezhommoù evit an dud a-vicher."
Dès 2020, ce service régional facilitera les projets de films, de l'écriture à la production, en actionnant l'ensemble des soutiens régionaux au cinéma.
Adalek 2020 e roio ar servij rannvroel-se un tamm aezamant d'ar raktresoù filmoù, eus ar skrivañ d'ar produiñ, en ur lakaat an holl sikourioù rannvroel da vont en-dro.
Il accompagnera également les entreprises dans leurs stratégies entrepreneuriales.
Harpañ a raio ivez an embregerezhioù en o strategiezhoù embreger.
Il continuera d'aider l'ensemble du secteur en Bretagne à développer ses très nombreuses initiatives, de l'exploitation à la diffusion en passant par l'éducation à l'image ou le patrimoine cinématographique.
Kendelc'her a raio da harpañ ar gennad a-bezh e Br eizh da ziorren e oberoù lies, eus ar bannañ d'ar skignañ en ur dremen dre ar c'helenn war ar skeudennoù pe glad ar filmoù.
Un nouveau souffle pour la plaisance fluviale.
Ul lusk nevez evit ar bageal war ar stêrioù.
Parce que les canaux de Bretagne sont un atout essentiel pour le développement du tourisme en Bretagne, nous allons lancer en 2020, un appel à manifestation d'intérêt pour susciter des initiatives en faveur d'une nouvelle offre de navigation, accessible au plus grand nombre et complémentaire aux offres existantes.
Dre ma'z eo kanolioù Breizh traoù a-bouez-bras evit diorren an touristerezh e Breizh emaomp o vont da reiñ lañs e 2020 d'ur galv da ziskouez e interest evit sevel oberoù a-du gant ur c'hinnig bageal nevez, digor d'an niver brasañ hag a yelo da glokaat ar c'hinnigoù a zo anezho c'hoazh.
Elle associera l'hébergement et les services à terre avec l'utilisation d'un bateau spécifique, à énergie électrique.
Ennañ e vo an herberc'hiañ hag ar servijoù war an douar koulz hag an ober gant ur vag disheñvel, gant energiezh tredan.
Le projet vise en outre à recréer l'intimité entre les territoires et les canaux, atténuée depuis la disparition de la navigation commerciale.
Ar raktres en deus da bal, ouzhpenn-se, adkrouiñ ul liamm start etre an tiriadoù hag ar c'hanolioù, aet laoskoc'h abaoe ma'z eo aet ar bageal kenwerzh da get.
Le patrimoine à portée de tous.
Ar glad digor d'an holl.
A partir de 2020, l'accent sera mis sur la dynamique de l'" engagement " en faveur de l'action patrimoniale, sa connaissance, sa restauration et sa valorisation.
Adalek 2020 e vo lakaet ar pouez war lusk an " engouestl " evit an oberoù tro-dro d'ar glad, e lakaat da anavezout, e adneveziñ, hag e vrudañ.
Nous allons encourager, via un appel à projets, l'émergence d'initiatives visant à sensibiliser et transmettre les héritages culturels.
Emaomp o vont da vroudañ, dre ur galv da raktresoù, an taolioù intrudu evit kizidikaat an dud ouzh an hêrezh sevenadurel hag evit he legadiñ.
Comme le patrimoine inspire de nombreux projets innovants, un appel à projets " hébergement patrimonial " sera également lancé afin de stimuler les projets qui visent à donner une seconde vie à des biens patrimoniaux d'exception en créant une offre renouvelée et attractive en terme d'accueil du public et d'expériences visiteurs.
Dre ma vez awenet raktresoù nevezus a-leizh gant ar glad e vo roet lañs ivez d'ur galv da raktresoù " herberc'hiañ gladek" a vefe o fal reiñ ur vuhez all da vadoù glad dibar en ur grouiñ ur c'hinnig nevez ha dedennus e-keñver degemer an dud ha didu ar weladennerien.
Nos autres priorités.
An traoù all d'ober kentañ-wellañ.
Un nouveau Schéma régional de développement touristique et des loisirs pour la période 2020-2025 qui s'articulera autour d'un positionnement " Identité et Transitions : des valeurs pour accélérer et sécuriser la performance touristique de la Bretagne ".
Ur Brastres rannvroel evit diorren an touristerezh hag an dudi nevez er prantad 2020-2025 a vo savet diwar ar mennozh-mañ "Identelezh ha Treuzkemmoù : talvoudoù evit buanaat ha suraat barregezh touristerezh Breizh ".
Renforcement de la cellule d'accompagnement des professionnels des métiers d'art.
Kreñvaat kellig harpañ an dud a-vicher war an arzoù.
Année de l'Australie méridionale en Bretagne avec la valorisation d'initiatives culturelles et patrimoniales aborigènes.
Bloavezh Aostralia ar su e Breizh en ur dalvoudekaat an oberoù evit sevenadur ha glad an Aborijened.
Poursuite de l'accompagnement des métiers d'art.
Kendelc'her da sikour micherioù an arz.
Soutien à l'e-sport et accompagnement à la féminisation des pratiques sportives.
Harpañ an e-sport hag sikour ar merc'hed da gemer ur plas brasoc'h er sportoù.
Le budget régional 2020. 
Budjed ar rannvro e 2020.
Les 13 et 14 février, les élus régionaux ont voté le budget de l'année, le cinquième de la mandature.
D'an 13 ha d'ar 14 a viz C'hwevrer e oa bet votet gant dilennidi ar rannvro budjed ar bloaz, ar pempvet hini er respetad.
C'était aussi le premier exercice de mise en oeuvre des ambitions de la Breizh Cop.
Bez' e oa ivez ar c'hentañ embregvezh evit lakaat mennadoù ar Breizh Cop da dalvezout.
Retrouvez l'essentiel des décisions et les priorités pour 2020.
Adkavit an divizadoù pennañ hag an traoù da gas war-raok da gentañ e 2020.
Soucieux de prendre nos responsabilités parmi les autres acteurs appelés à le faire aussi, la Région a retenu six engagements transversaux qui seront ses axes privilégiés d'action dans les mois à venir pour apporter sa pleine contribution aux défis de la Breizh COP : s'engager pour le " bien manger pour tous ", pour des stratégies numériques responsables, pour des mobilités solidaires et décarbonées, pour une nouvelle stratégie énergétique et climatique, pour la préservation et la valorisation de la biodiversité et des ressources et pour la cohésion des territoires.
Ar Rannvro, prederiet gant ar c'hoant da sammañ hor c'hargoù e-touez an obererien all o do d'ober kement-all, he deus dalc'het c'hwec'h pennaenn dreuz hag a vo hec'h ahelioù ober pennañ e-kerzh ar mizioù da zont evit kemer perzh da vat e daeoù ar Breizh COP : en em engouestlañ evit ar " boued mat evit an holl ", evit strategiezhioù niverel atebek, evit monedoneoù kengret ha digarbon, evit ur strategiezh nevez evit an energiezh hag an hin, evit gwareziñ ha talvoudekaat ar vevliesseurted hag an danvezioù, hag evit kenstagded an tiriadoù.
Des stratégies numériques responsables.
Strategiezhioù niverel atebek.
En 2020, nous déclinerons des " stratégies numériques responsables " selon quatre axes.
E 2020 e tisplegimp " strategiezhoù niverel atebek " diouzh pevar ahel.
La transition numérique au service des transitions environnementales, en promouvant un numérique ouvert, transparent, protecteur et des services et matériels compatibles avec une réduction de l'impact environnemental via la démarche Label numérique responsable. 
An treuzkemm niverel e servij treuzkemmoù an endro, en ur gas war-raok teknologiezhioù niverel digor, splann ha gwarezus, ha servijoù ha dafar a raio nebeutoc'h a c'haou ouzh an endro dre an difrae Label niverel atebek.
Un développement " inclusif " pour faciliter l'accès de tous aux services numériques via un soutien à l'éducation et la formation au numérique et par le numérique sur tous les niveaux d'enseignement et une promotion des femmes dans le numérique.
Un diorren " ebarzhus " evit ma vefe aesoc'h d'an holl ober gant ar servijoù niverel dre harpañ an deskadurezh hag ar stummañ war an teknologiezhioù niverel ha drezo en holl liveoù kelenn, ha gwellaat plas ar merc'hed en teknologiezhioù-se.
L'accompagnement de la numérisation de l'économie et la transition numérique des acteurs économiques via des outils qui favorisent la souveraineté numérique et la cybersécurité et un accompagnement des TPE et PME vers le numérique responsable.
Skoazellañ niverelaat an ekonomiezh ha treuzkemm niverel an obererien ekonomikel dre ostilhoù evit kas war-raok ar souvereniezh niverel hag ar sibersurentez, ha skoazellañ an EBT hag an EBE evit ober gant an teknologiezhioù niverel atebek.
La valorisation des services publics locaux de l'ensemble du territoire breton pour faciliter les relations des usagers via, notamment, une plateforme regroupant l'offre de services publics locaux,développée avec les autres collectivités.
Talvoudekaat ar servijoù publik lec'hel e Breizh a-bezh evit aesaat an darempredoù gant an implijerien dre, pergen, ur savenn ma vo strollet an holl ginnigoù servijoù publik lec'hel,diorroet gant ar strollegezhioù all.
Une nouvelle tarification pour les trains et cars du réseau BreizhGo.
Prizioù nevez evit an trenioù hag ar c'hirri-boutin eus ar rouedad BreizhGo.
La nouvelle tarification a été déclinée sur le transport scolaire (train, car et bateau) et sur les transports interurbains (trains et cars).
Ar prizioù nevez zo bet lakaet da dalvezout evit an treuzdougen d'ar skolioù (trenioù, kirri-boutin ha bigi) hag evit an treuzdougen etre kêrioù (trenioù ha kirri-boutin).
Afin que tous les scolaires bénéficient des mêmes tarifs à partir de septembre 2020, un tarif unique de 120Euro a été fixé.
Evit ma vefe ar memes prizioù evit an holl skolidi adalek miz Gwengolo 2020 ez eus bet lakaet ur priz hepken e 120Euro.
Une formule " scolaire + ", donnera également accès à tous les cars et aux TER, pour un montant forfaitaire de 80Euro en sus de l'abonnement scolaire.
Gant ar formulenn " skoliad + ", e c'hallo ar skolidi mont gant an holl girri-boutin hag an THR, evit ur priz treziadek a 80Euro ouzhpenn ar c'houmanant skol.
Ainsi, pour 200 Euro, un lycéen pourra, en plus de son transport scolaire, utiliser l'ensemble des services cars et TER BreizhGo.
Evel-se, gant 200 Euro e c'hallo ul lisead, ouzhpenn e dreuzdougen d'ar skol, ober e vad eus holl servijoù kirri-boutin ha THR BreizhGo.
Concernant la gamme tout public pour les TER et les cars interurbains, l'objectif est d'inscrire BreizhGo dans le nouveau paysage de la mobilité, en proposant des tarifs simples et compétitifs, tout en se donnant la capacité d'assurer le développement futur du réseau.
Evit a sell ouzh ar rummad evit an holl evit mont gant an THR hag ar c'hirri-boutin etre kêrioù ez eo ar pal lakaat BreizhGo e-touez an doareoù nevez da vont-dont, en ur ginnig prizioù eeun ha kevezus, ha war un dro chom barrek da ziorren ar rouedad en amzer da zont.
Pacte d'accessibilité et Contrat d'action publique Etat et Région: état d'avancement un an après leur signature le 08/02/2019.
Emglev evit ar vonedusted ha Kevrat an ober publik Stad ha Rannvro : pelec'h emaomp ganto bloaz goude ma oant bet sinet d'an 08/02/2019.
Renforcement des dispositifs pédagogiques innovants en faveur des lycéens.
Kreñvaat ar stignadoù pedagogel nevez evit al liseidi.
Participation financière à l'organisation d'un référendum sur la réunification de la Bretagne.
Reiñ arc'hant evit aozañ ur referendom diwar-benn adunaniñ Breizh.
72 MEuro pour promouvoir l'équilibre des territoires.
72 MEuro evit harpañ kempouez an tiriadoù.
2020 est une année charnière pour la politique régionale d'aménagement du territoire.
2020 zo ur bloavezh pouezus-kenañ evit politikerezh rannvroel terkañ an tiriad.
Dans la dynamique de la Breizh COP qui vise à accélérer la transition en Bretagne, nous entamons une réflexion pour préparer la nouvelle génération de contrats avec les territoires.
Da-heul lusk ar Breizh COP, a zo e bal buanaat ar cheñchamantoù e Breizh, e krogomp da brederiañ evit prientiñ ar rummad kevratoù nevez gant an tiriadoù.
Garants de l'équilibre et de la solidarité sur le territoire breton, nous mettrons en place des actions pour que les forces vives, en particulier les équipes communales et intercommunales nouvellement élues, travaillent avec nous à décliner cet engagement collectif en faveur du climat dans tous les domaines.
Evit gwarantiñ ar c'hempouez hag ar c'henskoazell e tiriad Breizh e lakaimp oberoù er pleustr evit ma labouro ganeomp an nerzhioù buhezek, dreist-holl skipailh ar c'humunioù hag etrekumunelezhioù nevez dilennet, da lakaat an engouestl a-stroll-se da dalvezout evit mad an hin war gement tachenn zo.
680 MEuro pour valoriser les compètences humaines.
680 MEuro evit skoazellañ an dud d'en em varrekaat.
Nous conjuguons nos différentes politiques en matière d'économie, de mobilité, de formation, d'information et d'orientation pour accompagner la montée en compétences des Bretonnes et des Bretons.
Lakaat a reomp hor politikerezhioù disheñvel e-keñver ekonomiezh, monedusted, stummañ, kelaouiñ hag heñchañ a-unan evit skoazellañ ar Bretonezed hag ar Vretoned d'en em varrekaat.
Cette mobilisation s'exerce dans le cadre de la feuille de route stratégique désormais pleinement opérationnelle qu'est le Contrat de Plan Régional pour le Développement des Formations et l'Orientation Professionnelles (CPRDFOP).
Ar c'henober-se a vez graet e framm ar follenn-hent strategel, talvoudek da vat hiviziken, a zo eus Kevrat steuñv ar rannvro evit diorren ar stummadurioù hag an heñchañ micherel (KSRDSHM).
En 2020, nous allons consolider notre offre de formation à destination des personnes en recherche d'emploi et déployer les espaces IDEO, la nouvelle offre d'information sur les métiers et les formations pour tous les publics.
E 2020 emaomp o vont da greñvaat hor c'hinnigoù stummañ evit an dud a glask labour ha ledanaat tachenn ar c'hreizennoù IDEO, ar c'hinnig titouriñ nevez war ar micherioù hag ar stummadurioù evit an holl.
22 MEuro pour réussir les transitions.
22 MEuro evit berzh an treuzkemmoù.
Reconquête de la qualité des eaux et de la biodiversité, préservation du littoral, nouvelles formes d'économie vertueuse, éducation à l'environnement : avec l'entrée en vigueur, en 2020, du Schéma Régional d'Aménagement, de Développement Durable et d'Egalité des territoires (SRADDET), nous poursuivons notre engagement de construire un territoire durable et solidaire, pour les générations actuelles et futures.
Adkavout kalite an dour hag ar vevliesseurted, gwareziñ an arvor, doareoù nevez un ekonomiezh vertuzus, an deskadurezh a-fet an endro : pa'z eo lakaet Brastres Rannvroel an Terkañ, an Diorren Padus ha Kempouezañ an tiriadoù (SRADDET) da dalvezout e 2020 e kasomp hol labour war-raok evit sevel un tiriad padus ha kengret, evit ar rummadoù a-vremañ ha da zont.
Nous allons pour cela mobiliser toutes nos politiques publiques afin d'atteindre les objectifs de la Breizh COP.
Evit-se emaomp o vont da ober gant hon holl politikerezhioù publik a-benn tizhout palioù ar Breizh COP.
202 MEuro pour développer l'économie et créer des emplois.
202 MEuro evit diorren an ekonomiezh ha krouiñ implijoù.
En 2020, la Région fait évoluer ses politiques de développement économique pour mieux prendre en compte les enjeux de transition de la Breizh COP.
E 2020 e laka ar Rannvro he folitikerezhioù diorren ekonomikel evit delc'her kont gwelloc'h eus an dalc'hoù treuzkemm eus ar Breizh COP.
Mesurant la nécessité de contribuer à l'émergence de nouveaux modes de production qui associent enjeux économiques, sociaux et environnementaux, nous adapterons notre action.
P'hon eus stadet ez eo ret kemer perzh e disoc'h doareoù nevez da broduiñ hag a lakafe kevret dalc'hoù an ekonomiezh, ar gevredigezh hag an endro ez azasaomp hon oberoù.
Elle sera déclinée dans un ensemble de " feuilles de route ", notamment celle du " Bien-manger pour tous ", et là où la collectivité est directement opératrice comme dans les ports ou le soutien aux entreprises.
Displeget e vo en ur strobad " follennoù-hent ", hini ar " boued mat evit an holl " pergen, hag en traoù m'he deus perzh ar strollegezh war-eeun evel er porzhioù pe ar skoazellañ embregerezhioù.
370 MEuro pour garantir l'accès aux transport et à la mobilité.
370 MEuro evit gwarantiñ nested an treuzdougen hag aesaat ar vonedusted.
La gestion des déplacements est au cœur des défis de la Bretagne de demain : l'équilibre des territoires, les mobilités du quotidien, l'équité sociale et le dérèglement climatique sont autant d'enjeux auxquels la Région veut apporter des réponses.
E kreiz daeoù Breizh da zont emañ merañ ar monedone : kempouez an tiriadoù, ar beajoù pemdeziek, ar gevatalded sokial ha direizhañ an hin zo kement a zalc'hoù a venn ar Rannvro degas respontoù dezho.
Dans ce contexte, nous développe des offres de mobilités conçues le plus globalement possible et qui s'affranchissent des limites géographiques ou institutionnelles.
Er blegenn-se e tiorroomp kinnigoù mont-dont graet an hollekañ ar gwellañ hag a ya en tu-hont da vevennoù an douaroniezh pe an ensavadurioù.
Le pacte d'accessibilité et de mobilité signé en février 2019 traduit l'ambition partagée par l'État, la Région et les collectivités bretonnes pour le développement d'une Bretagne accessible et l'amélioration des mobilités quotidiennes.
Diskouez a ra an emglev evit ar vonedusted hag ar fiñvusted bet sinet e miz C'hwevrer 2019 ar youl vras o deus ar Stad, ar Rannvro hag ar strollegezhioù lec'hel amañ evit diorren ur Vreizh aes mont ha dont enni ken lies ha bemdez.
86 MEuro pour favoriser l'attractivité, la vitalité culturelle et sportive.
86 MEuro evit sikour an dedennañ, buhez ar sevenadur hag ar sport.
En matière de culture, tourisme, patrimoine mais aussi de sport et d'appui aux langues de Bretagne, nous nous inscrivons dans la philosophie de " région responsable " telle que définie dans la Breizh COP.
A-fet sevenadur, touristerezh, glad koulz ha sport hag harp da yezhoù Breizh emaomp gant ar spered " rannvro atabek " evel ma'z eo bet termenet er Breizh COP.
2020 verra le déploiement de la stratégie en faveur de la filière cinéma et audiovisuelle sous la marque " Bretagne Cinéma ".
E 2020 e vo dispaket ar strategiezh evit sikour hentad ar sinema hag ar c'hleweled dindan ar merk " Sinema Breizh ".
Elle sera également une année charnière pour la politique régionale de soutien au sport qui connait de profondes mutations en raison de la réforme de la gouvernance du sport.
Ur bloavezh a-bouez-bras e vo ivez evit politikerezh ar rannvro da sikour ar sport a zo cheñchamantoù bras ennañ abalamour da adreizh gouarn ar sport.
En 2020, la Région fait évoluer ses politiques de développement économique pour mieux prendre en compte les enjeux de transition de la Breizh COP.
E 2020 e laka ar Rannvro he folitikerezhioù diorren ekonomikel da emdreiñ evit delc'her kont gwelloc'h eus an dalc'hoù treuzkemm eus ar Breizh COP.
Mesurant la nécessité de contribuer à l'émergence de nouveaux modes de production qui associent enjeux économiques, sociaux et environnementaux, nous adapterons notre action.
P'hon eus stadet ez eo ret kemer perzh e donedigezh doareoù nevez da broduiñ hag a lakafe kevret dalc'hoù an ekonomiezh, ar gevredigezh hag an endro ez azasaomp hon oberoù.
Elle sera déclinée dans un ensemble de " feuilles de route ", notamment celle du " Bien-manger pour tous ", et là où la collectivité est directement opératrice comme dans les ports ou le soutien aux entreprises (via la conditionnalité des aides régionales par exemple).
Displeget e vo en ur strobad " follennoù-hent ", hini ar " boued mat evit an holl " pergen, hag en traoù m'he deus perzh ar strollegezh war-eeun evel ar porzhioù pe ar skoazell d'an embregerezhioù (dre ar mod ma vez roet ar skoazelloù arc'hant da skouer).
Zoom sur trois actions concrètes.
Taolomp ur sell ouzh tri ober fetis.
30 projets d'innovation sociale soutenus chaque année.
30 raktres neveziñ sokial skoazellet bep bloaz.
4 grands appels à projets pour favoriser différents types d'innovation.
4 galv bras da raktresoù evit sikour doareoù neveziñ disheñvel.
6MEuro pour les mesures agro-environnementales et climatiques dans l'agriculture.
6MEuro evit diarbennoù evit al labour-douar, an endro hag an hin.
Un fonds pour les projets d'innovation sociale.
Ur font evit ar raktresoù neveziñ sokial.
Investie de longue date dans le soutien à l'économie sociale et solidaire (ESS), la Région va créer le fonds Fiso Bretagne (Fonds d'Innovation Sociale) avec Bpifrance.
Pell zo e kemer ar Rannvro perzh er skoazell d'an ekonomiezh sokial ha kengret (ESK) ha gant BpiFrance emañ o vont da grouiñ ar font Fiso Breizh (Font Neveziñ Sokial).
Nous finançons déjà les structures qui aident les projets à naître grâce aux incubateurs Tags BZH, aux pôles de l'économie sociale et solidaire.
Arc'hantaouiñ a reomp c'hoazh ar frammoù a skoazell ar raktresoù da c'henel gras d'ar gorerezioù Tags BZH, d'ar poloù ekonomiezh sokial ha kengret...
Mais en France comme en Europe, il manque souvent aux start-up sociales un fonds d'amorçage pour lancer leurs projets.
E Frañs avat, alies, e ra diouer d'ar startupoù sokial ur font emorsiñ evit reiñ lañs d'o raktresoù.
Ce sera le rôle Fiso Bretagne, qui accompagnera jusque 30 projets par an grâce à une dotation régionale d'un million d'euros pour accélérer le développement de l'ESS en Bretagne.
Kefridi Fiso Breizh e vo, ha sikour a raio betek 30 raktres bep bloaz gant un debarzhadur rannvroel ur milion a euroioù evit lakaat diorroadur an ESK da vuanaat e Breizh.
Un changement d'échelle, avec un premier appel à projets début 2020.
Ur cheñchamant skeul gant ur galv da raktresoù kentañ e deroù 2020.
L'alimentation de demain : le défi de l'agriculture bretonne.
En em vagañ warc'hoazh : an dalc'h evit al labour-douar e Breizh.
Faire de la Bretagne la région leader du bien-manger pour tous en Europe est notre ambition.
Mennet bras omp da ober eus Breizh kentañ rannvro ar boued mat evit an holl en Europa.
Aux côtés des acteurs de l'alimentation et en particulier de l'agriculture, nous encourageons les systèmes vertueux qui génèrent revenus pour les agriculteurs, qualité et confiance pour les consommateurs et préservation de l'environnement.
A-gevret gant obererien ar magañ ha dreist-holl al labour-douar e kennerzhomp ar reizhadoù vertuzus a sav diwarno arc'hant evit al labourerien-douar, kalite ha fiziañs e-touez ar vevezerien hag a warez an endro.
En 2020, nous continuerons d'accompagner les transitions écologiques de l'agriculture bretonne pour concilier la performance économique et environnementale, limiter les apports de produits chimiques de synthèse (afin de tendre vers le zéro phyto à horizon 2040), préserver à la fois la biodiversité et foncier agricole et modèle d'exploitation familiale.
E 2020 e kendalc'himp da sikour treuzkemmoù ekologel al labour-douar e Breizh evit unaniñ efedusted an ekonomiezh ha nerzh an endro, lakaat harz d'ar produioù kimiek sintetek (evit mont war-du ar zero fito ac'hann da 2040), gwareziñ war un dro ar vevliesseurted hag an tachennoù labour-douar, hag an doare korvoiñ tiegezhel.
Mobilisation pour l'entrepreneuriat au féminin.
Reiñ nerzh d'ar merc'hed da embreger.
En Bretagne, 29 % des créations d'entreprises sont à mettre à l'actif des femmes.
E Breizh e c'haller lakaat 29 % eus ar c'hrouiñ embregerezhioù war gont ar merc'hed.
Malgré une constante augmentation de leur nombre, les freins à l'entrepreneuriat des femmes demeurent réels : les inégalités entre femmes et hommes persistent, au travail comme dans les sphères familiale et publique.
Daoust ma kresk ingal an niver anezho e vez gwir skoilhoù dirak ar merc'hed war hent an embregañ : an digevatalder etre merc'hed ha paotred a bad atav, el labour evel er meteier familh ha foran.
Ces constats ont motivé la décision de la Région, de l'État et de Bpifrance de signer un 3e plan d'actions régional pour l'entrepreneuriat des femmes en Bretagne.
O welet kement-se o deus graet ar Rannvro, ar Stad ha Bpifrance o soñj da sinañ un 3e steuñv ober rannvroel evit sikour ar merc'hed da embreger e Breizh.
Objectif : accroître d'au moins 40 % la part des femmes créatrices d'entreprises et augmenter la proportion de femmes bénéficiant d'un accompagnement post-création ou d'un prêt bancaire pour une création.
Ar pal : kreskiñ a 40 % al lod a verc'hed a grou embregerezhioù hag uhelaat ar feur a verc'hed a vez roet sikour dezho goude ar c'hrouiñ pe ur prest bank evit krouiñ o embregerezh.
Amplifier le soutien à l'innovation dans tous les types d'entreprises via les dispositifs Inno et appels à projet et l'aide aux pôles de compétitivité bretons.
Kreñvaat ar sikour d'an neveziñ e kement doare embregerezh zo dre ar stignadoù Inno ha galvoù da raktresoù, hag ar skoazell d'ar poloù kevezañ breizhat.
Accompagner l'évolution et la structuration des filières d'activitéporteuses de l'économie bretonne.
Skoazellañ emdroadur hag adframmadur ar filierennoù obererezhioù a zoug ekonomiezh Breizh.
Maintenir la palette d'outils d'ingénierie sur-mesure pour les entreprises aux étapes clés de leur vie : création d'activités, développement, ouverture internationale.
Delc'her da holl ostilhoù an ijinerezh diouzh an ezhommoù evit an embregerezhioù d'ar mareoù pennañ eus o buhez : krouiñ oberoù, diorren, digeriñ d'ar broioù all.
Accompagner le changement d'échelle de l'économie sociale et solidaire en soutenant les structures et outils d'accompagnement et en accentuant les projets d'innovation sociale.
Skoazellañ cheñchamant skeul an ekonomiezh sokial ha kengret en ur sikour ar frammoù hag an ostilhoù harpañ hag en ur reiñ pouez d'ar raktresoù neveziñ sokial.
Mettre en œuvre une stratégie maritime bretonne pour favoriser le développement durable des activités marines (pêche, aquaculture), des ports, etc.
Lakaat ur strategiezh ar mor er pleustr evit sikour diorren padus an oberoù war vor (pesketaerezh, dourc'hounezerezh), ar porzhioù, h.a.
Moderniser et développer les ports au service de l'économie.
Nevesaat ha diorren ar porzhioù e servij an ekonomiezh.
Nos priorités 2020
Hor palioù pennañ e 2020
Voté en février, le budget 2020 sera mis en oeuvre autour des objectifs de la Breizh COP.
Ar budjed 2020, votet e miz C'hwever, a vo lakaet er pleustr diwar palioù ar Breizh COP.
Ces derniers s'illustrent au travers de six engagements transversaux qui seront nos axes privilégiés d'action dans les mois à venir : le " bien manger pour tous ", les stratégies numériques responsables, les mobilités solidaires et décarbonées, la nouvelle stratégie énergétique et climatique, la préservation et la valorisation de la biodiversité et des ressources et enfin, la cohésion des territoires.
Ar re-se zo aroueziet gant c'hwec'h pennaenn dreuz hag a vo hon ahelioù ober pennañ er mizioù da zont : ar " boued mat evit an holl ", ar strategiezhioù niverel atebek, ar monedoneoù kengret ha digarbon, ar strategiezh nevez evit an energiezh hag an hin, gwareziñ ha talvoudekaat ar vevliesseurted hag an danvezioù hag erziwezh kenstagded an tiriadoù.
1 606 MEuro de budget primitif pour 2020.
1 606 MEuro eus ar budjed kentañ evit 2020.
+ 3,6% d'évolution de budget entre 2019 et 2020.
+ 3,6% a gresk er budjed etre 2019 ha 2020.
216MEuro investis dans le cadre du PRIC (2019-2022).
216MEuro postet e framm an SRPB (2019-2022).
Ce budget est le premier budget post-BreizhCOP.
Ar budjed-se eo ar budjed kentañ goude ar BreizhCOP.
Il commence à traduire notre nouvelle approche des politiques publiques, au service d'un développement plus durable, d'un développement responsable, et pour autant un développement innovant et enthousiasmant.
Kregiñ a ra da ziskouez hon doare nevez da welet ar politikerezhioù publik, e servij an diorren padus, un diorren atebek, ha kenkoulz all evit un diorren nevezus hag entanus.
Dans un contexte national mouvant où le service public peut être remis en cause, l'objectif est de tenir nos engagements pour répondre aux attentes des Bretonnes, des Bretons et des acteurs du territoire.
Er blegenn vroadel kemm-digemm ma c'haller kavout abeg er servij publik hon eus da bal delc'her d'hon engouestloù evit respont da c'hoantoù ar Bretonezed hag ar Vretoned hag obererien an tiriad.
Cet effort se traduira en 2020 par un montant d'investissement jamais atteint de plus de 650 millions d'euros, en augmentation de 15 % par rapport à 2019.
Ar striv-se a zisoc'ho e 2020 war ur postadur biskoazh uheloc'h a ouzhpenn 650 milion a euroioù, ur c'hresk 15 % e-keñver 2019.
Cette augmentation de l'investissement est d'autant plus significative qu'elle se fait dans un budget globalement contraint par la baisse de certaines recettes, en conséquences de la révision du périmètre de ses compétences.
Heverkoc'h a se eo kresk ar postadur m'eo graet en ur budjed gwasket dre vras gant digresk savadoù zo, abalamour d'an adwel war bevennoù hor c'hefridioù.
Elle est donc clairement permise par la bonne gestion de ses dépenses de fonctionnement.
Sklaer eo e c'hall bezañ graet dre ma'z eo meret mat an dispignoù mont en-dro.
·s de la Région au 1er janvier 2020 (2 432 dans les lycées).
·ez er Rannvro d'ar 1añ a viz Genver 2020 (2 432 el liseoù).
3,2% d'évolution de dépenses de fonctionnement par rapport à 2019.
3,2% a zigresk en dispignoù mont en-dro e-keñver 2019.
15,5% d'augmentation des dépenses d'investissement par rapport à 2019.
15,5% a gresk en dispignoù postañ e-keñver 2019.
La répartition des recettes. L'année 2020 est marquée par une nouvelle reconfiguration des ressources liées au financementde la formation professionnelle et de l'apprentissage.
Merket eo ar bloaz 2020 gant ur cheñchamant er c'horvoderioù liammet ouzh arc'hantaouiñ ar stummañ micherel hag an deskardelezh.
La part des ressources consacrée au financement de l'apprentissage diminue fortement.
Un digresk bras zo e lodenn ar c'horvoderioù gouestlet da arc'hantaouiñ an deskardelezh.
La structure des autres recettes n'est pas modifiée.
N'eo ket kemmet framm ar c'horvoderioù all.
La fiscalité avec pouvoir de taux ne représente que 10 % des recettes régionales.
An telladurezh gant galloud war ar feurioù ned a d'ober nemet 10 % eus korvoderioù ar rannvro.
La part consacrée à l'emprunt s'élève à 20 % pour assurer le financement des investissements.
Sevel a ra al lodenn gouestlet d'an amprest da 20 % evit gallout arc'hantaouiñ ar postadurioù.
Garants de l'équilibre et de la solidarité sur le territoire breton, nous mettrons en place des actions pour que les forces vives, en particulier les équipes communales et intercommunales nouvellement élues, travaillent avec nous à décliner cet engagement collectif en faveur du climat dans tous les domaines.
Gwarant omp eus ar c'hempouez hag ar c'henskoazell e tiriad Breizh ha lakaat a raimp oberoù er pleustr evit ma labouro ganeomp an nerzhioù buhezek, dreist-holl skipailh ar c'humunioù hag an etrekumunelezhioù nevez dilennet, evit lakaat an engouestl a-stroll-se da dalvezout evit mad an hin war gement tachenn zo.
Zoom sur trois actions concrètes.
Ur sell war tri ober fetis.
40% du territoire breton desservi par le très haut débit fin 2020.
40% eus tiriad Breizh a vo ar c'has uhel-kenañ ennañ a-benn fin 2020.
4 priorités pour la plan en faveur des jeunes.
4 fennaenn evit ar steuñv evit ar re yaouank.
447 services de proximité créés ou maintenus.
447 servij nes krouet pe dalc'het.
Maintenir les services essentiels aux habitants.
Delc'her d'ar servijoù retañ evit an annezidi.
Parce que c'est au coeur des territoires que naissent les initiatives qui font le quotidien des Bretons et les Bretonnes la Région encourage l'action locale pour assurer les services essentiels : transports, habitat, culture, santé.
Peogwir ez eo e-kreizig-kreiz an tiriadoù e tiwan taolioù intrudu hag a ra buhez pemdeziek ar Bretonezed hag ar Vretoned, broudañ a ra ar Rannvro an obererezh lec'hel evit ren ar servijoù retañ : treuzdougen, annezioù, sevenadur, yec'hed.
Création de pistes cyclables, construction d'une médiathèque ou d'une maison des associations, soutien aux commerces de proximité : de nombreux services de proximité ont été créés, réhabilités ou maintenus grâce aux contrats de partenariat Europe/Région/Pays depuis 2014 (230 MEuro sur 2014-2020 auxquels s'ajoutent 120 MEuro de fonds européens).
Digeriñ roudennoù divrodegoù, sevel ur vediaoueg pe un ti ar c'hevredigezhioù, sikour ar stalioù-kenwerzh nes : e-leizh a servijoù nes zo bet krouet, renevezet pe dalc'het gant sikour ar c'hevratoù keveliñ Europa/Rannvro/Bro abaoe 2014 (230 MEuro a-hed 2014-2020 a zo da ouzhpennañ dezho 120 MEuro a fontoù europat).
Pour continuer à soutenir le développement des villes, des bourgs, des campagnes, du littoral et des îles, nous entamerons en 2020 une réflexion orienter cette action dans l'optique de la transition.
Evit kendelc'her da skoazellañ diorren ar c'hêrioù, ar bourkoù, ar maezioù, an arvor hag an inizi e krogimp da brederiañ e 2020 evit durc'haat an oberoù e-sell an treuzkemm.
Plan jeunesse : une dynamique enclenchée.
Steuñv yaouankiz : reiñ lañs d'an traoù.
En 2019, la Région s'est fortement mobilisée, aux côtés de l'État, dans l'animation d'une démarche pour élaborer un plan breton de mobilisation pour les jeunesses.
E 2019 e stage ar Rannvro a-zevri, kevret gant ar Stad, da gas war-raok un ober evit sevel ur steuñv breizhat evit ar yaouankizoù.
À partir d'un diagnostic de la situation des jeunes et leurs aspirations, seize chantiers prioritaires à conduire collectivement ont été validés par la Conférence bretonne de la jeunesse.
Diwar un diagnostik war blegenn ar re yaouank hag o c'hoantoù ez eus bet kadarnaet c'hwezek chanter pennañ da gas war-raok a-stroll gant Kuzuliadeg Breizh ar yaouankiz.
Parmi eux : l'entrée dans le monde du travail, l'accès à une formation de qualité, à des facilités de logement, l'égalité femmes-hommes.
En o zouez : mont e bed al labour, kaout digor d'ur stummadur a-zoare, aesaat dezho annezañ, ar c'hevatalded merc'hed-paotred...
Pour ce qui la concerne, la Région a identifié quatre domaines d'intervention dans lesquels elle fera évoluer son accompagnement pour répondre aux préoccupations des jeunes : les mobilités, la santé-environnement, l'information et les droits culturels.
Evit ar pezh a sell outi he deus anavezet ar Rannvro peder zachenn da blediñ ganto ma lakaio he doare skoazellañ da cheñch evit respont da brederioù ar re yaouank : ar fiñvusted, ar yec'hed-endro, ar c'helaouiñ, hag ar gwirioù sevenadurel.
Un nouvel opérateur au service des centralités.
Un oberataer nevez e servij ar c'hreizoù-kêr.
Pour renforcer la cohésion des territoires et contribuer au dynamisme des centres-villes, nous initierons en 2020 la création d'un nouvel opérateur foncier au service des communes et intercommunalités : Foncière régionale.
Evit kreñvaat kenstagded an tiriadoù ha kemer perzh e buhezekaat ar c'hreizoù-kêr e krogimp e 2020 da grouiñ un oberataer font nevez e servij ar c'humunioù hag an etrekumunelezhioù : Font rannvroel.
Avec le concours de la Banque des territoires et de l'établissement public Foncier de Bretagne, cet outil répondra aux problématiques foncières.
Gant sikour Bank an tiriadoù ha Diazezadur publik font Breizh e responto da ziaesterioù ar fontoù.
Il leur proposera une offre d'ingénierie et d'investissement capable notamment d'accompagner les projets immobiliers structurants sur lesquels les acteurs privés ne se positionnent pas, comme les projets de renouvellement urbain.
Reiñ a raio dezho ur c'hinnig ijinouriezh ha postañ gouest da skoazellañ ar raktresoù savadurioù frammus ma ne zeu ket an obererien brevez war ar renk, evel ar raktresoù adneveziñ kêr.
Foncière régionale sera une filiale de Sembreizh, société d'économie mixte qui accompagne déjà pour la Région des projets d'aménagement d'échelle locale ou régionale.
Font rannvroel a vo ur rann eus Sembreizh, kevredad armerzh kemmesk, hag a harp c'hoazh raktresoù terkañ er skeul lec'hel pe rannvroel a-berzh ar Rannvro.
Diffuser le très haut débit partout : l'aménagement du réseau régional en fibre optique entre phase 2 pour desservir 40 % des Bretons fin 2020 et 100% d'ici 2026.
Skignañ ar c'has uhel-kenañ e pep lec'h : gant e eil prantad emañ terkerezh ar rouedad gwienn optikel rannvroel evit deservijout 40 % eus ar Bretonezed hag ar Vretoned a-benn diwezh 2020 ha 100% anezho ac'hann da 2026.
Soutenir les projets des territoires à travers une nouvelle génération de contrats et apporter notamment un appui aux services essentiels pour les habitants.
Sikour raktresoù an tiriadoù dre ur rummad kevratoù nevez ha reiñ harp d'ar servijoù retañ evit an annezidi hag an annezadezed.
Réinventer les centres des bourgs et des villes pour maintenir le maillage qui fait l'attractivité de la Bretagne (130 projets en cours et un nouvel outil au service des communes pour aménager leurs centres).
Adijinañ kreiz ar bourkoù hag ar c'hêrioù evit delc'her ar rouedad a ra dedenn Breizh (130 raktres war ober hag un ostilh nevez e servij ar c'humunioù evit terkañ ar c'hreiz anezho).
Accompagner le renouvellement urbain des 12 quartiers prioritaires de la politique de la Ville.
Skoazellañ an adneveziñ kêr evit an 12 karter priorek eus Politikerezh ar c'hêrioù.
Permettre l'égalité d'accès aux soins sur tout le territoire en soutenant notamment les actions innovantes pour réduire les inégalités entre territoires.
Diazezañ ar c'hevatalded evit mont d'ar prederioù en tiriad a-bezh en ur skoazellañ, pergen, an oberoù nevezus evit digreskiñ an digevatalded etre an tiriadoù.
Un plan pour les jeunes autour de quatre priorité : information jeunesse, mobilité, santé-environnement, droits culturels
Ur steuñv evit ar re yaouank war-dro peder fennaenn : kelaouiñ ar yaouankiz, fiñvusted, yec'hed-endro, gwirioù sevenadurel.
680 MEuro pour valoriser les compétences humaines.
680 MEuro evit talvoudusaat barregezhioù an dud.
Nous conjuguons nos différentes politiques en matière d'économie, de mobilité, de formation, d'information et d'orientation pour accompagner la montée en compétences des Bretonnes et des Bretons.
Lakaat a reomp hor politikerezhioù disheñvel e-keñver ekonomiezh, fiñvusted, stummañ, kelaouiñ hag heñchañ a-unan evit skoazellañ ar Bretonezed hag ar Vretoned d'en em varrekaat.
Cette mobilisation s'exerce dans le cadre de la feuille de route stratégique désormais pleinement opérationnelle qu'est le Contrat de Plan Régional pour le Développement des Formations et l'Orientation Professionnelles (CPRDFOP).
Ar c'henober-se a vez graet da-heul ar follenn-hent strategel a zo eus ar Gevrat steuñv rannvroel evit diorren ar stummadurioù hag an heñchadurioù micherel (KSRDSHM), a zo talvoudek da vat hiviziken.
En 2020, nous allons consolider notre offre de formation à destination des personnes en recherche d'emploi et déployer les espaces IDEO, la nouvelle offre d'information sur les métiers et les formations pour tous les publics.
E 2020 emaomp o vont da greñvaat hor c'hinnigoù stummañ evit an dud a glask labour ha da ledanaat tachenn al lec'hioù IDEO, an doare nevez da ginnig d'an holl ditouroù war ar micherioù hag ar stummadurioù.
1Md Euro c'est le montant du plan d'investissement pour accompagner les lycées dans la transition énergétique
1Md Euro eo sammad ar steuñv postañ evit harpañ al liseoù gant o zreuzkemm energetek.
6500 stagiaires bénéficieront de PREPA Clés en 2020.
6500 stajiad a raio o mad eus PREPA Clés e 2020.
Les lycées, acteurs du bien-manger et de la transition énergétique.
Al liseoù, obererien an debriñ mat hag an treuzkemm energiezh.
Adoptée par les élus et élues régionaux ·ales en novembre 2019, la feuille de route "s'engager pour le Bien manger pour tous" a pour objectif d'encourager la transition écologique et économique des filières bretonnes de production, de transformation et de distribution.
Degemeret eo bet ar follenn-hent " engouestl an debriñ mat evit an holl " gant dilennidi ha dilennadezed ar Rannvro e miz Du 2019. He fal eo broudañ an dud war-zu cheñchamant ekologel hag ekonomikel ar filierennoù produiñ, treuzfurmiñ ha dasparzhañ.
Dans cette dynamique, les lycées ont un rôle prépondérant à jouer.
El lusk-se o deus al liseoù ur perzh a-bouez-bras da gemer.
En 2020, des actions de sensibilisation et de communication seront conduites pour informer les élèves et l'ensemble de la communauté éducative sur les enjeux du " bien manger " mais aussi de les impliquer dans ce changement.
E 2020 e vo renet oberoù kizidikaat ha kehentiñ evit kelaouiñ ar skolidi hag ar gumuniezh kelenn en he fezh war dalc'hoù an " debriñ mat " hag ivez evit o lakaat da vat er cheñchamant-se.
Un suivi spécifique sera mis en place pour 15 lycées pilotes.
Un evezh dibar a vo lakaet gant 15 lise skouer.
Ces établissements volontaires recevront un conseil technique renforcé sur la qualité de la production, les choix et la lutte contre le gaspillage alimentaire.
Al liseoù a-youl-vat-se o do kuzulioù teknek spis war ar produiñ, an dibaboù hag ar stourm ouzh ar foranañ boued.
Il seront aussi partie prenante du Plan Energie Lycées, vaste programme de réduction des consommations énergétiques de 60% et des émissions de gaz à effet de serre de 50%, d'ici à 2050.
Kemer a raint perzh ivez e Steuñv Energiezh al Liseoù, ur programm bras evit digreskiñ ar beveziñ energiezh a 60% hag an dileuskel gaz efed ti-gwer a 50% a-benn 2050.
2020 verra sa mise en œuvre notamment par la mise en place d'une véritable stratégie de développement du photovoltaïque et plus généralement des énergies renouvelables, l'amélioration des connaissances du patrimoine régional et la réalisation d'actions concrètes telles que la mobilisation des acteurs des lycées et la rénovation des bâtiments.
Lakaet e vo da dalvezout e 2020 en ur sevel ur gwir strategiezh evit diorren an energiezh fotovoltaek hag an energiezhioù adnevezus dre vras, donaat an anaoudegezh war glad ar rannvro ha seveniñ oberoù fetis evel bodañ obererien al liseoù hag adneveziñ ar savadurioù.
PREPA Clés : une nouvelle offre se déploie.
PREPA Clés : ur c'hinnig nevez o tispakañ.
Que ce soit pour trouver un métier, se reconvertir ou encore se qualifier, nous souhaitons permettre à chaque Bretonne et Breton en recherche d'emploi de se dessiner un avenir grâce à ses offres de formation.
C'hoant hon eus e c'hallfe pep Breizhadez ha pep Breizhad o klask labour stummañ un hent dezho o-unan gras da ginnigoù stummadurioù, ha pa vefe evit kavout ur vicher, cheñch micher pe c'hoazh en em varrekaat.
Lancée en 2019, l'offre PREPA Clés se recentrera en 2020 sur le développement des compétences clés pour des personnes en recherche d'emploi telles que perfectionner des savoirs de base, renforcer les connaissances sur le numérique ou accéder à une certification.
Ar c'hinnig PREPA Clés, bet roet lañs dezhañ e 2019, a lakaio ar pouez e 2020 war donaat ar barregezhioù pennañ evit tud o klask labour, evel donaat gouiziegezhioù diazez, gouzout ober gwelloc'h gant an teknologiezhioù niverel pe tapout un testeniekadur.
Proposée sur plus de 30 sites en Bretagne, cette offre vise particulièrement la lutte contre l'illettrisme et une meilleure inclusion numérique des personnes les plus fragiles.
Graet eo ar c'hinnig-se, a gaver e 30 lec'h e Breizh, evit stourm ouzh an dislennegezh dreist-holl hag evit ma vefe gwelloc'h ebarzhet an dud vreskañ en teknologiezhioù niverel.
Faire vivre la richesse linguistique.
Lakaat bevañ pinvidigezh ar yezhoù.
En 2020, la " Convention spécifique pour la transmission des langues de Bretagne et le développement de leur usage dans la vie quotidienne " signée en décembre 2015 entre la Région, l'Etat et les universités de Bretagne occidentale et Rennes 2 fera l'objet d'un bilan entre les partenaires.
E 2020 e vo graet ur bilañs etre ar gevelerien eus ar " C'hendivizad a-ziforc'h evit treuzkas yezhoù Breizh ha diorren an implij anezho er vuhez pemdez " bet sinet e miz Kerzu 2015 etre ar Rannvro, ar Stad ha skolioù-meur Breizh-Izel ha Roazhon 2.
Ce travail permettra d'élaborer une nouvelle convention ambitieuse pour la période 2020-2025, favorisant en particulier le développement continu de l'enseignement bilingue et facultatif.
Gant al labour-se e c'hallor sevel ur c'hendivizad uhelek nevez evit ar prantad 2020-2025, hag a harpo peurgetket diorroadur ingal ar c'helenn divyezhek ha diret.
Nous maintiendrons notre effort en faveur des acteurs de l'enseignement et de la formation des adultes à la langue bretonne.
Kendelc'her a raimp da strivañ evit obererien ar c'helenn hag ar stummañ oadourien war ar brezhoneg.
S'agissant du gallo, nous installerons en 2020 un premier Comité Langue Gallèse rassemblant des représentants institutionnels afin de contribuer à la réflexion autour de la co-construction d'une politique de sauvegarde et de développement du gallo.
Evit ar pezh a sell ouzh ar gallaoueg e savimp ur c'hentañ Poellgor ar Gallaoueg a vo bodet ennañ dileuridi ensavadurel evit prederiañ war sevel asambles ur politikerezh da wareziñ ha diorren ar gallaoueg.
Assurer la qualité de la relation emploi formation.
Suraat kalite an darempred etre an implijoù hag ar stummañ.
Promouvoir des initiatives lycéennes pour et par les jeunes et améliorer leurs conditions d'accueil au quotidien.
Brudañ taolioù intrudu el liseoù evit ar re yaouank ha ganto ha gwellaat doareoù an degemer anezho war ar pemdez.
Améliorer le cadre du bâti des lycées, leur fonctionnement et leurs équipements.
Gwellaat framm savadurioù al liseoù, o mont en-dro hag an aveadurioù anezho.
Renforcer la recherche et l'enseignement supérieur.
Kreñvaat an enklask hag an deskadurezh uhel.
Assurer les formations sanitaires et sociales.
Suraat ar stummadurioù yec'hed ha sokial.
Développer et améliorer l'offre de formation pour répondre aux défis économiques, sociaux et environnementaux.
Diorren ha gwellaat ar c'hinnigoù stummadurioù evit respont da zaeoù an ekonomiezh, ar gevredigezh, hag an endro.
370 MEuro pour garantir l'accès aux transports et à la mobilité.
370 MEuro evit gwarantiñ nested an treuzdougen hag aesaat ar fiñvusted.
La gestion des déplacements est au cœur des défis de la Bretagne de demain : l'équilibre des territoires, les mobilités du quotidien, l'équité sociale et le dérèglement climatique sont autant d'enjeux auxquels la Région veut apporter des réponses.
E kreiz daeoù Breizh da zont emañ merañ ar monedone : kempouez an tiriadoù, ar beajoù pemdeziek, ar gevatalded sokial ha direizhamant an hin zo kement a zalc'hoù a venn ar Rannvro degas respontoù dezho.
Dans ce contexte, nous développe des offres de mobilités conçues le plus globalement possible et qui s'affranchissent des limites géographiques ou institutionnelles.
Er blegenn-se e tiorroomp kinnigoù mont-dont graet an hollekañ ar gwellañ hag a yafe en tu-hont da vevennoù an douaroniezh pe an ensavadurioù.
Le pacte d'accessibilité et de mobilité signé en février 2019 traduit l'ambition partagée par l'État, la Région et les collectivités bretonnes pour le développement d'une Bretagne accessible et l'amélioration des mobilités quotidiennes.
Diskouez a ra an emglev evit ar vonedusted hag ar fiñvusted, bet sinet e miz C'hwevrer 2019, ar c'hoant a zo gant ar Stad, ar Rannvro hag ar strollegezhioù lec'hel amañ da ziorren ur Vreizh aes mont ha dont enni bemdez.
Zoom sur 3 actions concrètes pour 2020.
Ur sell ouzh tri ober fetis evit 2020.
65% de la RN 164 aménagé en 2x2 voies en 2020.
65% eus an HB 164 terket e 2x2 forzh e 2020.
120 euros par enfant et par an: c'est le montant du forfait transport scolaire.
120 euro dre vugel bep bloaz : sammad an treziad treuzdougen d'ar skol.
Des cars plus propres sur nos routes.
Kirri-boutin naetoc'h war hon hentoù.
Sur son réseau routier interurbain, nous organisons le transport quotidien de plusieurs milliers de personnes.
War ar rouedad hentoù etre kêrioù ec'h aozomp treuzdougen pemdeziek miliadoù a dud.
Conscients de l'impact écologique de la circulation massive de ces véhicules thermiques, nous avons engagé avec notre régie régionale de transport Illevia une démarche d'acquisition de cars fonctionnant au gaz (GNV).
Emskiant an tamm ac'hanomp eus skog ekologel tremenerezh stank ar c'harbedoù termek-se hon eus roet lusk, gant hor mererezh rannvroel treuzdougen Illevia, d'un difrae evit kaout kirri-boutin a ya en-dro gant gaz (GNV).
En 2020, ce sont près de 20 cars qui seront commandés soit plus d'un tiers du parc de cette régie.
E 2020 ez eo hogos 20 karr-boutin a vo urzhiet, da lavaret eo ouzhpenn an tri c'hard eus parkad ar mererezh-se.