Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
Encore trop souvent appelée DDASS, l’Aide sociale à l’enfance (ASE) est un service du Département dont la mission est d’aider les enfants et leur famille par des actions de prévention, de protection et de lutte contre la maltraitance.
Anvet RDAYS re alies c’hoazh, ar Skoazell sokial evit ar vugale (SSB) zo ur servij eus an Departamant. E gefridi eo sikour ar vugale hag o familhoù gant oberoù dizarbenn, gwareziñ, ha stourm ouzh ar gwallaozerezh.
Yann Gentil, encadrant technique de l’atelier d’insertion Don Bosco à Morlaix.
Yann Gentil, sterner teknikel en atalier kenemprañ Don Bosco e Montroulez.
L’objectif est de permettre aux personnes de se remettre en situation de travail, de retrouver un cadre mais aussi l’estime de soi qu’ils ont souvent perdue tout comme l’envie de faire.
Fellout a ra deomp ober diouzh ma c’hallo an dud bezañ e-tailh da labourat adarre, adkavout ur stern hag ivez an istim evito o-unan o devez kollet alies, evel ar c’hoant d’ober.
Focus sur plusieurs réalisations
Ur banne sklêrijenn war meur a sevenadenn.
Acteur clé de l’insertion.
Oberer diazez eus ar c’henemprañ.
Développement des programmes de retour à l’emploi avec tous les partenaires.
Diorren programmoù da adkavout labour asambles gant an holl gevelerien.
700 personnes accompagnées chaque année à travers 50 chantiers d’insertion et associations intermédiaires.
700 a dud skoazellet bep bloaz gant 50 chanter kenemprañ ha kevredigezhioù hanteriñ.
Réseau de 1 000 entreprises partenaires pour favoriser un retour à l’emploi et les clauses d’insertion.
Rouedad eus 1 000 embregerezh keveler evit aesaat an distro d’al labour hag ober evit ar stignadoù kenemprañ.
Accompagnement social pour « lever les freins » au retour à l’emploi (aides aux déplacements, à la santé, à la formation…).
Skoazell sokial evit « lemel ar skoilhoù » diwar hent an distro d’al labour (sikour ar mont-ha-dont, ar yec’hed, ar stummañ...).
17 700 allocataires du RSA pour un budget de 115 M€.
17 700 a dud hag a resev ar c’h-KOKEO evit ur budjed a 115 M€.
Protéger tous les enfants, une obligation, un devoir. 
Gwareziñ an holl vugale, ur redi, un dlead.
720 assistants familliaux agréés par les services départementaux.
720 skoazeller-familh aotreet gant servijoù an Departamant.
222 mineurs et 30 femmes enceintes et/ou avec enfant de moins de 3 ans accueillies en 2017 au Centre départemental de l’enfance et de la famille.
222 vinor ha 30 maouez vrazez pe gant ur bugel dindan 3 bloaz degemeret e 2017 e Kreizenn-departamant ar vugale hag ar familhoù.
2 000 situations préoccupantes examinées.
2 000 plegenn diaes zo bet arsellet.
Plus de 2 000 enfants en danger aidés et accompagnés.
Ouzhpenn 2000 bugel en arvar rekouret ha skoazellet.
Délivrance de 49 agréments en 2017 à des personnes désireuses d’adopter.
Roet e oa bet 49 aotre e 2017 da dud hag a felle dezho kemer ur bugel da verc’h pe da vab.
Accès aux droits pour tous. 
Gwirioù evit an holl.
1 400 mineurs non accompagnés mis à l’abri et pris en charge par les services départementaux et les partenaires depuis 2013.
1 400 minor ha ne oant ket sikouret zo bet lakaet e surentez ha kemeret e karg gant servijoù an Departamant hag o c’hevelerien abaoe 2013.
Création d’Infosociale.fr Site internet de l’accès aux droits.
Krouidigezh Infosociale.fr, ul lec’hienn internet evit kemer tro eus e wirioù.
Création d’Evora, dispositif d’accueil d’urgence pour les enfants à Quimper. 
Krouidigezh Evora, un stignad da zegemer ar vugale diwar-zifrae e Kemper.
En moins de 6 mois, accueil de plus de 30 jeunes, entre 1 jour et 3 mois, sur une des 10 places d’internat.
E-korf nebeutoc’h eget 6 miz ez eus bet degemeret ouzhpenn 30 a yaouankizoù, etre 1 devezh ha 3 mizvezh, en unan eus an 10 plas a zo er bañsion.
Permettre à toutes et tous de trouver ou retrouver une vie sociale et professionnelle est un enjeu de solidarité pour une société juste et équitable.
Ober diouzh ma c’hallo pep hini kavout pe adkavout ur vuhez sokial ha micherel : setu aze un afer kenskoazell evit ur gevredigezh just ha reizh.
Exemples de projets en cours.
Skouerioù eus raktresoù war ar stern.
Expérimentation unique en France pour accompagner la reconversion des agriculteurs en difficulté.
Un taol-arnod ha n’en deus ket e bar e Frañs evit sikour al labourerien-douar en arvar da cheñch o obererezh.
Création d’une équipe mobile d’intervention pour évaluer dans l’urgence la situation d’un enfant face à un risque et la pertinence d’un placement.
Krouidigezh ur skipailh-red emellañ evit priziañ diwar-zifrae plegennoù ar vugale en arvar ha gwelet daoust hag-eñ e tleont bezañ fiziet e tud all.
Lauréat de l’appel à projets Européen SANA pour le développement des pratiques du sport accessible pour tous. 
Loread ar galv da raktresoù europat SANA d’ar sport da vezañ pleustret en aezamant an holl.
Organisation en décembre 2018 de la première Conférence départementale de l’action sociale avec tous les partenaires.
E miz Kerzu 2018 e vo aozet kentañ Kendiviz-departamant an obererezh sokial asambles gant an holl gevelerien.
Nous en sommes convaincus, les politiques sociales doivent privilégier un accompagnement personnalisé et global, pour que chacun puisse rester acteur de sa vie.
Krediñ a reomp start e tle ar politikerezhioù sokial ober da gentañ gant ur sikour personelaet hag hollek, da bep hini da chom mestr war e vuhez.
Plutôt que de constater les difficultés, nous entendons faire confiance aux capacités de chacun, dans la conception d’une action qui s’adapte à l’usager, et non l’inverse. 
Kentoc’h eget reiñ fed d’an diaesterioù e fell deomp lakaat fiziañs e barregezhioù pep hini da zanzen un obererezh hag a zo reizhet diouzh an implijerien, ha n’eo ket ar c’hontrol.
C’est une des conditions pour permettre à tous d’avoir une vie sociale, de s’élever, s’épanouir, pour bien vivre ensemble.
Sell aze unan eus an divizoù d’an holl da c’hallout kaout ur vuhez sokial, sevel er gevredigezh, bleuniañ, evit bevañ mat asambles.
Ainsi, le Conseil départemental développe, en proximité, un accompagnement des Finistériens basé sur la mobilisation de leurs propres capacités et celles de leur environnement. 
Setu ma tiorro ar C’huzul-departamant, tost d’an dud, ur sikour evit tud Penn-ar-Bed diazezet war implij o barregezhioù dezho ha re o zud nes.
Pour ce faire, en lien avec de nombreux partenaires, nous nous attachons à déployer des solutions, innovantes pour certaines, qui respectent et valorisent les projets de vie, en réponse aux attentes réelles des personnes et de leur entourage.
Abalamour d’ober kement-se, asambles gant kevelerien a-leizh, e klaskomp diskoulmoù, nevezus evit darn anezho, a zouj hag a dalvoudeka ar mennadoù buhez, evit respont d’ar pezh emañ an dud hag ar re en-dro dezho o c’hortoz evit gwir.
La Protection maternelle infantile est un service gratuit et accessible à tous (au sein des CDAS où à domicile) et sans condition : informations, conseils, animations collectives (allaitement, nutrition, soins, hygiène, sommeil…), accompagnement parental et familial, consultations médicales assurées par un médecin ou une sage-femme dès la sortie de la maternité.
Gwarez ar mammoù hag ar vugale zo ur servij digoust ha digor d’an holl (e-barzh ar c’h-KDOS pe er gêr), ha n’eus diviz ebet evit kemer tro anezhañ : titouroù, kuzulioù, abadennoù a-stroll (penaos reiñ bronn, boued, prederioù, yec’hederezh, kousk …), sikour tud ar vugale hag ar familhoù, kuzuliadennoù graet gant ur mezeg pe un amiegez kerkent hag aet ar mammoù e-maez ar wiliouderezh.
Infirmière-puéricultrice à la PMI de Pont-l’Abbé.
Klañvdiourez-vabigourez e GMB e Pont-’n-Abad.
Notre mission est l’accompagnement à la parentalité, où nous valorisons les compétences parentales. 
Hor c’hefridi eo sikour tud ar vugale, lakaat o barregezhioù da dalvezout.
C’est aussi d’offrir un accompagnement plus important aux familles en difficulté. 
Bez’ ez eo ivez sikour muioc’h ar familhoù en arvar.
Délivrance de l’agrément pour près de 6 500 assistant.e.s maternel.le.s offrant plus de 20 000 places d’accueil.
Roet ez eus bet un aotre da dost da 6 500 skoazellerez-vamm ha kinniget ouzhpenn 200 plas degemer hag e-se.
6 400 entretiens conjugaux et familiaux / an dans les services départementaux et auprès de nos partenaires.
6 400 emziviz etre priedoù pe izili eus familhoù / bloaz e servijoù an Departamant pe gant hor c’hevelerien.
8 500 bilans de santé par an en école maternelle par les médecins et infirmières du Département.
8 500 bilañs yec’hed ar bloaz er skolioù-mamm gant mezeien ha klañvdiourezed an Departamant.
41 lieux de consultations pour les 0 à 6 ans assurées par les professionnels du Département.
41 lec’h d’ober kuzuliadennoù evit ar vugale dindan 6 vloaz, gant tud a vicher an Departamant.
Jeunesse et vie active.
Yaouankizoù ha buhez oberiat.
Création de la plateforme « Projets Jeunes en Finistère » : 500 inscrits, 122 projets et 210 aides en 2017.
Krouidigezh al leurenn « Raktresoù Yaouankizoù e Penn-ar-Bed » : 500 den enskrivet, 122 raktres ha 210 skoazell e 2017.
Développement des dispositifs d’accompagnement jeunesse (Bureau d’information jeunesse, Point d’aide et d’écoute, Maison des adolescents…).
Diorren stignadoù da sikour ar re yaouank (Burev titouriñ yaouankiz, Lec’h skoazellañ ha selaou, Ti ar grennarded…).
Près de 880 jeunes finistériens accompagnés en Contrat jeunes majeurs en 2017.
Tost da 880 a dud yaouank e Penn-ar-Bed skoazellet gant Kevratoù majored yaouank e 2017.
Avenir Jeunes 29 : Plus de 4 300 jeunes ont été aidés en 2017 (aides ponctuelles, permis...).
Amzer da zont Yaouankizoù 29 : Skoazellet ez eus bet ouzhpenn 4 300 a dud yaouank e 2017 (sikourioù a-wechadoù, aotreoù...).
Accompagnement au quotidien.
Skoazell er vuhez pemdez.
415 places en établissement créées entre 2013 et 2018 pour les personnes en situation de handicap.
415 plas en ensavadurioù krouet etre 2013 ha 2018 evit an nammidi.
Développement de solutions d’hébergements alternatifs pour personnes âgées (aides au maintien à domicile, accueillants familiaux, logements intergénérationnels…).
Diorren diskoulmoù all evit herberc’hiañ an dud kozh (sikourioù evit chom er gêr, degemererien er familhoù, annezioù gant meur a remziad…).
770 enfants handicapés transportés chaque jour.
770 a vugale nammet ambrouget bemdez.
90 000 entretiens dans les 26 centres départementaux d’action sociale (CDAS).
90 000 emziviz er 26 a greizennoù-departamant a obererezh sokial (KDOS).
Développement des moyens humains et financiers alloués à la Maison départementale des personnes handicapées (MDPH).
Lakaat muioc’h a dud hag a arc’hant e Ti-departamant an dud nammet (TDTN).
260 M€ / an de financements d’hébergements en établissements et à domicile pour les personnes âgées et handicapées.
260 M€ / bloaz evit arc’hantañ an herberc’hiañ tud kozh ha nammet en ensavadurioù pe er gêr.
Notre mission est d’accompagner toutes les Finistériens qui en ont besoin, à un moment donné de leurs vies.
Hor c’hefridi eo sikour an holl o devez ezhomm e Penn-ar-Bed, e koulz pe goulz eus o buhez.
Déléguée à l’accessibilité des politiques sociales et aux projets des centres départementaux d’action sociale.
Dileuriadez evit digeriñ ar politikerezhioù sokial d’an dud hag evit raktresoù ar c’hreizennoù-departamant a obererezh sokial.
Développement des dispositifs de « répits » pour les aidants et aidantes. 
Diorren stignadoù « sav-kein » evit ar skoazellerezed hag ar skoazellerien.
Création de « Tremplin », plateforme unique d’insertion des jeunes en situation de handicap à Brest.
Krouidigezh « Leurenn-lañs », ul leurenn hepken evit kenemprañ yaouankizoù nammet e Brest.
Création d’une plateforme numérique d’insertion professionnelle pour les jeunes « en rupture ».
Krouidigezh ul leurenn niverel d’ar yaouankizoù « kollet » da gavout ur vicher.
Création de « Petit pas, grand pas », dispositif de visite à domicile spécifique dédié aux problématiques « d’attachement parents – enfants » de la grossesse aux premiers mois.
Krouidigezh « Kammed bihan, kammed bras », ur stignad ispisial da weladenniñ an dud er gêr, hag a denn d’an diaesterioù « karantez etre ar vugale hag o zud » eus ar vrazezded d’ar mizioù kentañ.
Derrière la notion de « meilleur développement » se retrouvent toutes les actions du Conseil départemental offrant la possibilité aux 905 000 Finistériens de s’épanouir, grandir, et de s’ouvrir au monde et aux autres.
Pa gaozeer eus « diorren gwelloc’h » e reer anv eus kement tra a vez graet gant ar C’huzul-departamant, hag a ra d’an 905 000 a dud a zo e Penn-ar-Bed gallout bleuniañ, kreskiñ, ha digeriñ d’ar bed ha d’ar re all.
Cela signifie permettre au plus grand nombre, sans distinction, un accès à la culture en accompagnant financièrement les événements et les lieux artistiques ; un accès au sport en finançant les comités ou fédérations ; un soutien aux communes pour leurs infrastructures ; un accès à de nombreuses activités pédagogiques et éducatives au sein des collèges, un accès à l’apprentissage de la langue bretonne, creuset de notre histoire partagée. 
An dra-se a dalvez kement ha reiñ d’ar peurvuiañ eus an dud, hep diforc’h ebet, un digor war ar sevenadur pa roer sikourioù arc’hant d’an abadennoù ha d’al lec’hioù-arz ; un digor war ar sport pa arc’hanter ar poellgorioù hag ar c’hevreadoù ; ur skoazell d’ar c’humunioù evit o danframmoù ; un digor war un tamm mat a obererezhioù pedagogel ha desavadurel e-barzh ar skolajoù ; un digor war an deskiñ brezhoneg, mammenn hon istor asambles.
En soi, les conditions d’un « bien vivre » en Finistère !
Berr-ha-berr, kement tra zo ezhomm evit « bevañ mat » e Penn-ar-Bed !
Il s’agit également d’informer tous les Finistérien.ne.s sur leurs droits, les adolescent.e.s sur les risques de la vie mais aussi de leur offrir des perspectives d’avenir, de soutenir leurs projets à l’exemple de la plateforme Projets jeunes en Finistère. 
Kaoz zo ivez da gelaouiñ an holl e Penn-ar-Bed diwar-benn o gwirioù, ar c’hrennardezed hag ar grennarded diwar-benn riskloù ar vuhez hag ivez da zigeriñ dezho hentoù evit an amzer da zont, da harpañ o raktresoù evel ma ra al leurenn Raktresoù yaouankizoù e Penn-ar-Bed.
Notre département est reconnu pour sa qualité de vie. 
Brudet eo hon departamant evit kalite ar vuhez ennañ.
Nous y œuvrons quotidiennement et continuerons en ce sens.
Bemdez e labouromp war gement-se hag e talc’himp d’ober evel-se.
Le numérique révolutionne nos modes de vies, c’est pourquoi nous avons lancé une mission d’observation pour permettre à tous l’accès aux ressources du numérique et pour travailler en faveur d’une réelle démocratisation des usages.
Reveulziet eo hor mod da vevañ gant an niverel, setu perak hon eus lañset ur gefridi arsellet, d’an holl da c’hallout kemer tro eus an danvez niverel, hag evit labourat abalamour da aesaat end-eeun an implij anezhañ.
Par le biais de ces différents dispositifs, l’Union européenne accompagne à hauteur de plus de 45 M€ par an les initiatives dans le Finistère. 
Dre ar stignadoù-se e sikour Unaniezh Europa al luskoù e Penn-ar-Bed gant ouzhpenn 45 M€ ar bloaz.
Pour le Fonds social européen (FSE), le Conseil départemental est gestionnaire des budgets européens sur la période 2014-2020.
Merer ar budjedoù europat eo ar C’huzul-departamant evit ar Font sokial europat e-pad ar mare 2014-2020.
Hélène Appriou, gestionnaire du collège Kerzouar à Saint-Renan avec Stéphane Véron, second de cuisine et membre du comité technique Agrilocal.
Hélène Appriou, mererez ar skolaj Kerzouar e Lokournan asambles gant Stéphane Véron, eilkeginer hag ezel eus ar poellgor teknikel Agrilocal.
Nous avons mis en place le tri des déchets à la cantine en 2015. 
Krog e oamp da zidoueziañ al lastez er c’hantin e 2015.
Les élèves apprennent, petit à petit, à ne pas gaspiller. 
Tamm-ha-tamm e tesk ar skolajidi penaos chom hep foranañ ar bevañs.
Cette action nous permet d’économiser sur le budget nourriture, de faire un effort sur la qualité des produits, tout en préservant l’environnement. 
Gant-se e c’hallomp espern arc’hant e budjed ar boued, ober strivoù a-fet kalite ar produioù, en ur wareziñ an endro.
4 bibliothèques départementales qui irriguent un réseau de 222 bibliothèques communales et associatives.
4 levraoueg-departamant hag a voueta ur rouedad 222 levraoueg er c’humunioù hag er c’hevredigezhioù.
Création d’un agenda culturel regroupant les informations sur les manifestations.
Krouidigezh un deiziataer sevenadurel hag a vod an holl geleier a denn d’an abadennoù.
20 M€ par an pour la culture.
20 M€ ar bloaz evit ar sevenadur.
400 partenaires accompagnés dans les arts vivants et visuels.
400 keveler skoazellet en arzoù bev hag en arzoù da welet.
19 000 élèves en enseignement artistique.
19 000 skoliad en deskadurezh-arz.
Près de 2 M€ consacrés au mouvement sportif : soutien au comité départemental olympique et sportif, aux 65 comités départementaux qui accompagnent 2 300 clubs, et appui aux manifestations sportives d’envergure.
Tost da 2 M€ evit luskad ar sport : harpañ ar poellgor-departamant olimpek ha sportel, ar 65 poellgor-departamant a sikour 2 300 klub, ha skoazellañ an abadennoù sport bras.
Epanouissement des collégiennes et des collégiens. 
Mad ar skolajiadezed hag ar skolajidi.
45 M€ / an (fonctionnement et investissement) consacrés aux 109 collèges et 43 221 collégiens.
45 M€ / bloaz (mont en-dro ha postadurioù) evit ar 109 skolaj hag an 43 221 a skolajidi.
800 000 € / an pour les actions éducatives et pédagogiques (plus de 90 % des collégiens en bénéficient).
800 000 € / bloaz evit an oberoù desavadurel ha pedagogel (ouzhpenn 90 % eus ar skolajidi a gemer tro anezho).
Financement des équipements numériques : plus de 6 000 ordinateurs, 400 tableaux numériques interactifs, 1 300 tablettes.
Arc’hantañ aveadurioù niverel : ouzhpenn 6 000 urzhiataer, 400 taolenn niverel etreoberiat, 1 300 tablezenn.
Près de 11 000 collégiennes et collégiens sensibilisés à l’éducation à la sexualité par an.
Bep bloaz e tesker da dost da 11 000 a skolajiadezed hag a skolajidi petra eo ar revelezh.
Travail avec l’Agence régionale de santé pour la mise en œuvre des Contrats locaux de santé.
Labour asambles gant Ajañs rannvroel ar yec’hed evit lakaat Kevratoù yec’hed lec’hel da dalvezout.
Financement de LABOCEA, premier laboratoire public territorial de France.
Arc’hantañ LABOCEA, kentañ arnodva publik e tiriadoù Frañs.
2 M€ / an pour la promotion et l’enseignement de la langue bretonne.
2 M€ / bloaz evit kas ar brezhoneg war-raok ha deskiñ anezhañ.
Rédaction d’un livre blanc sur l’engagement associatif et signature de la charte d’engagement réciproque avec le Mouvement associatif de Bretagne.
Sevel ul levr gwenn diwar-benn an engouestl er c’hevredigezhioù ha sinañ ur garta engouestl kemm-ouzh-kemm gant Luskad ar c’hevredigezhioù e Breizh.
1 127 associations aidées en 2017 par le Département.
1 127 a gevredigezhioù sikouret gant an Departamant e 2017.
100 % des collégiennes et collégiens du Finistère sont sensibilisés à l’égalité Femmes/Hommes ainsi qu’à l’éducation à la sexualité et à la contraception pendant leurs scolarités.
100 % eus skoliajadezed ha skolajidi Penn-ar-Bed a zesker dezho petra eo ar gevatalded Merc’hed/Paotred, hag ivez petra eo ar revelezh hag an hilastaliñ e-pad ma vezont er skolaj.
Ouverture du collège rénové des Monts d’Arrée à Plonéour-Ménez (8,2 M€) et construction d’un collège à Saint-Renan (17 M€).
Digeriñ skolaj renevezet Menez Are e Ploneour-Menez (8,2 M€) ha sevel ur skolaj e Lokournan (17 M€).
Harmonisation des tarifs de l’ensemble des cantines des collèges publics à l’horizon 2019.
Unvaniñ ar prizioù en holl gantinoù ar skolajoù publik a-benn 2019.
En lien avec le Projet alimentaire de territoire, développement de la part des produits locaux et de produits issus de l’agriculture biologique dans les 2 683 000 repas servis / an dans les collèges.
Asambles gant ar Raktres evit ar boued en tiriad, kreskiñ lod ar produioù eus ar vro hag ar produioù diwar al labour-douar bio en 2 683 000 a bredoù a vez servijet bep bloaz er skolajoù.
Rédaction d’une charte conjointe avec les intercommunalités sur la prise en compte de l’égalité Femmes Hommes dans les collectivités.
Sevel ur garta asambles gant an etrekumunelezhioù evit reiñ fed d’ar gevatalded Merc’hed Paotred er strollegezhioù.
Métropole, villes moyennes, communes rurales ou littorales : le Finistère est empreint de diversité et d’équilibre qui façonne sa richesse et son caractère. 
Meurgêrioù, kêrioù krenn, kumunioù war ar maez pe en arvor : liesseurt-kaer eo Penn-ar-Bed ha kement-se a ra e binvidigezh hag e benn-natur.
L’équilibre de ces territoires est au cœur du projet départemental pour assurer le développement local et garantir la cohésion sociale. 
Emañ kempouez an tiriadoù-se e-kreiz raktres an Departamant evit kas an diorren lec’hel da benn ha gwarantiñ ar genstagded sokial.
Nous agissons ainsi pour apporter des réponses adaptées aux forces et spécificités propres à chaque lieu de vie.
Evel-se e reomp evit degas respontoù diouzh an nerzhioù hag an dibarderioù a zo e pep lec’h buhez.
Cette double volonté politique se traduit par la mise en œuvre d’outils d’ingénierie, d’assistance technique aux services des collectivités locales, complémentaires aux aides financières. 
Gwelet a reer ar mennad politikel doubl-se pa lakaomp binvioù ijinouriezh ha skoazell deknikel da vont en-dro evit ar strollegezhioù lec’hel, ouzhpenn ar sikourioù arc’hant.
Nous accompagnons ainsi l’émergence des projets locaux en fonction des besoins tout en veillant à la réduction des inégalités d’équipements publics. 
Evel-se e sikouromp ar raktresoù lec’hel da zont war wel diouzh an ezhommoù en ur zigreskiñ an digevatalderioù a-fet an aveadurioù publik.
C’est à destination des territoires cumulant des difficultés ou présentant des problématiques d’accessibilité que nous renforçons notre action afin d’assurer cette indispensable équité territoriale.
Evit tiriadoù o deus lies diaester pe a zo diaes mont dezho e startaomp hon obererezh, d’an tiriadoù da vezañ kevatal evel m’eo ret-holl.
L’égalité d’accès de tous les citoyens aux services au public est également une de nos préoccupations majeures : soutien à la création de Maisons de services au public, renforcement de la présence des services départementaux au cœur des territoires, aide à la construction de logements accessibles à tous les ménages sont autant d’exemples de notre volonté de proposer des services de proximité aux habitants.
Unan eus hor soursioù pennañ eo ivez ober diouzh ma c’hallo an holl geodedourien mont d’ar servijoù publik : skoazell evit krouiñ Tiez-servijoù evit an dud, lakaat muioc’h a servijoù-departamant e-kreiz an tiriadoù, sikour sevel lojeiz hag a c’hall bezañ paeet gant an holl diegezhioù, setu aze skouerioù eus hor youl da ginnig servijoù tost d’an holl annezidi.
27 M€ /an investis directement dans les projets des 279 communes du Finistère.
27 M€ / bloaz postet war-eeun e raktresoù an 279 kumun a zo e Penn-ar-Bed.
En 2017, 7 000 ménages ont été aidés pour la rénovation ou le paiement de leurs factures de logement au titre du Fonds de solidarité logement (FSL) géré par le Conseil départemental.
E 2017 ez eus bet sikouret 7 000 tiegezh da reneveziñ o annezioù pe da baeañ ar fakturennoù anezho gant ar Font kenskoazell evit al lojeiz (FKL) meret gant ar C’huzul-departamant.
Pour permettre à toutes les associations sportives et aux scolaires d’être accueillis dans de bonnes conditions sur un même site, il était devenu indispensable de rénover intégralement la salle des sports construite dans les années 80. 
Deuet e oa da vezañ ret-holl reneveziñ penn-da-benn sal ar sportoù a oa bet savet er bloazioù 80, d’an holl gevredigezhioù sport ha d’ar skolidi da c’hallout bezañ degemeret evel m’eo dleet er memes lec’h.
614 logements sociaux construits en 2017 par Finistère Habitat.
614 annez sokial savet e 2017 gant Penn-ar-Bed Lojeiz.
6 700 logements aidés pour la rénovation thermique.
Sikourioù roet evit renevezadur termek 6 700 annez.
1 500 jeunes / an bénéficient d’un accompagnement social dans les foyers des jeunes travailleurs.
1 500 a yaouankizoù / bloaz o devez sikour sokial e bodoù al labourerien yaouank.
Nombreux dispositifs d’aides aux communes : revitalisation centre-bourg, habitat des personnes âgées autonomes, patrimoine, cadre de vie.
E-leizh a stignadoù da skoazellañ ar c’humunioù : adreiñ buhez da greiz ar bourkoù, lojeiz evit an dud kozh a c’hall en em zibab o-unan, glad, endro buhez.
1 200 projets des communes et intercommunalités soutenus depuis 2015.
1 200 raktres harpet abaoe 2015 er c’humunioù hag en etrekumunelezhioù.
Accompagnement de 34 communes finistériennes pour la revitalisation des centres bourgs sur la période 2015–2021.
Sikour 34 c’humun eus Penn-ar-Bed da adreiñ buhez da greiz ar bourkoù er mare 2015–2021.
56 équipements sportifs communaux financés en 2017.
56 a aveadurioù sport kumunel arc’hantet e 2017.
26 agences techniques et centres d’exploitation départementaux routiers sur l’ensemble du Finistère.
26 a ajañsoù teknikel hag a greizennoù-departamant evit ober war-dro an hentoù e Penn-ar-Bed a-bezh.
Fer de lance d’un réseau d’assistance technique et d’ingénierie publique à destination des communes : FIA, CAUE, MDF, services départementaux.
E penn ur rouedad sikour teknikel hag ijinouriezh publik evit ar c’humunioù : EFP, KSKE, SDP, servijoù-departamant.
20 communes aidées au titre du programme patrimoine cadre de vie à hauteur de 1,2 M€ / aide aux derniers commerces en milieu rural.
20 kumun sikouret gant ar programm glad endro buhez e 1,2 M€ / sikour d’ar stalioù diwezhañ war ar maez.
225 communes accompagnées pour l’accès à la lecture publique.
225 kumun sikouret evit a sell ouzh al lenn foran.
Au total, grâce aux contrats de territoire, nous travaillons main dans la main avec les communes et intercommunalités pour accompagner plus de 2 000 projets d’ici à 2021.
Dre ar c’hevratoù-tiriad e labouromp dorn-ha-dorn gant ar c’humunioù hag an etrekumunelezhioù evit sikour ouzhpenn 2000 raktres en holl ac’hann da 2021.
Accompagnement et aide aux développements de projets culturels à l’échelle des communautés de communes.
Skoazellañ ha sikour diorren raktresoù sevenadurel er c’humuniezhoù-kumunioù.
Accompagnement pour le renouvellement du label Grand site de France de la Pointe du Raz.
Sikour neveziñ al label Lec’hienn veur a Frañs evit Beg ar Raz.
Soutien à la création de 24 Maisons de services au public pour faciliter le quotidien des habitants.
Sikour krouiñ 24 a Diez servijoù evit an dud abalamour da aesaat buhez pemdez an annezidi.
Déploiement avec les partenaires du Schéma d’amélioration de l’accessibilité des services au public.
Asambles gant hor c’hevelerien, dispakañ ar Brastres evit aesaat d’an dud ar mont d’ar servijoù.
La nature préservée et protégée, la culture, la langue, l’énergie de ses habitant.e.s, leur forte capacité à entreprendre, à créer et à se mobiliser collectivement participent directement à l’attractivité du Finistère. 
An natur gwarezet ha diwallet, ar sevenadur, ar yezh, nerzh e annezidi, o gwall varregezh da embreger, da grouiñ ha da labourat asambles : kement-se end-eeun a ra da Benn-ar-Bed dedennañ tud.
Nous voulons consolider et valoriser ces atouts pour donner à voir, à vivre un territoire dynamique, ouvert sur le monde, attentif à ses habitants, un territoire qui lie avec détermination le sens de l’initiative et la qualité de vie.
Fellout a ra deomp startaat ha talvoudekaat ar perzhioù mat-se evit reiñ da welet ha kinnig un tiriad leun a lusk, digor d’ar bed, a daol evezh ouzh e annezidi, un tiriad hag a liamm a-zevri an intrudu ouzh kalite ar vuhez.
C’est pourquoi nous portons un effort constant pour accompagner le développement d’une offre culturelle, sportive et patrimoniale sur tous les territoires. 
Setu perak e strivomp dibaouez da ziorren ar sevenadur, ar sport hag ar glad en holl diriadoù.
C’est également en ce sens que nous œuvrons à la préservation des paysages naturels, leur mise en valeur et leur (re)découverte par les Finistériens. 
Rak-se ivez e labouromp da wareziñ an natur, da reiñ talvoudegezh dezhi, d’an holl e Penn-ar-Bed d’ober pe da adober anaoudegezh ganti.
Notre engagement en faveur du renouvellement du label grand site à la pointe du Raz en est un bel exemple. 
Ur skouer vrav eus kement-se eo hon engouestl abalamour da neveziñ al label lec’hienn veur evit beg ar Raz.
Tout comme l’énergie positive déployée au service des offices de tourisme, communes, associations par notre agence d’attractivité « Finistère 360°».
Evel an nerzh a lakaomp evit an tiez touristerezh, ar c’humunioù, ar c’hevredigezhioù gant hon ajañs dedennusted « Penn-ar-Bed 360°».
Nouvelle gouvernance partagée et moyens financiers renforcés pour la pêche, soutien aux secteurs du tourisme et du nautisme, accompagnement d’une agriculture durable, appui aux secteurs de la recherche et de l’innovation pour accompagner les filières économiques de demain.  
Ur gouarnerezh nevez asambles ha muioc’h a arc’hant evit ar pesketaerezh, skoazellañ gennadoù an touristerezh hag ar bageal, sikour al labour-douar padus, harpañ gennadoù an enklask hag an neveziñ evit sikour filierennoù ekonomikel an amzer da zont.
Les priorités que nous nous sommes fixées se sont déjà traduites en actes !
An traoù pennañ a felle deomp ober zo deuet da wir dija !
La marque « Tout commence en Finistère » a été créée en 2011 par le Conseil départemental du Finistère. 
E 2011 e oa bet krouet ar merk « Penn-ar-Bed penn-da-benn » gant Kuzul-departamant Penn-ar-Bed.
Il s’agissait, par cette démarche, d’étendre la notoriété du Finistère au-delà de ses frontières, de renforcer son identité et de stimuler le dynamisme économique de notre territoire. 
Dre-se e oa anv da astenn brud Penn-ar-Bed en tu-hont d’e harzoù, da startaat e identelezh ha da vroudañ lusk ekonomikel hon tiriad.
C’est aujourd’hui chose faite avec plus de 1 100 ambassadeurs !
Graet eo en deiz hiziv gant ouzhpenn 1 100 a gannadourien !
À la création du Groupe Ouest en 2006, le secteur d’activité du cinéma était bien sûr caricaturalement centralisé à Paris. 
Pa oa bet krouet ar Groupe Ouest e 2006, gennad ar sinema a oa kreizennet e Pariz, evel just ha rezon, ken e oa droch.
On s’est dit alors qu’il fallait proposer aux jeunes auteurs une alternative. 
Neuze hor boa soñjet e oa ret kinnig un hent all d’an aozourien yaouank.
Et pour nous, dans une farouche volonté décentralisatrice, il fallait s’installer au bout du monde. 
Hag evidomp-ni, pa oa imor da zigreizennañ ennomp, ret e oa en em staliañ e penn ar bed.
Plus de 4 500 hectares d’espaces naturels sensibles acquis et protégés, 170 sites sur 106 communes et 19 intercommunalités.
Ouzhpenn 4 500 hektar a dachennoù natur kizidik prenet ha gwarezet, 170 lec’h e 106 kumun ha 19 etrekumunelezh.
Accompagnement des associations et collectivités locales pour l’acquisition, l’aménagement et la gestion des 6200 km de sentiers de randonnées.
Sikour ar c’hevredigezhioù hag ar strollegezhioù lec’hel da brenañ, kempenn ha merañ 6 200 km a wenodennoù-bale.
Développement d’une offre culturelle et touristique au travers des domaines départementaux : abbaye de Daoulas, abbaye du Relec, manoir de Kernault, château de Kerjean, domaine de Trévarez, Musée départemental breton.
Diorren ar sevenadur hag an touristerezh gant domanioù an Departamant : abati Daoulaz, abati ar Releg, maner Kernaod, kastell Keryann, domani Trevarez, Mirdi breizhek an departamant.
Accompagnement technique et financier des grands événements du Finistère : Tour de France, Tonnerres de Brest, Temps Fête à Douarnenez, Le Cornouaille à Quimper.
Sikour a-fet an teknik hag an arc’hant evit an abadennoù bras e Penn-ar-Bed : Tro Frañs, Kurunoù Brest, Gouel amzer e Douarnenez, Gouelioù Kerne e Kemper.
Création de l’agence d’attractivité « Finistère 360°» pour accompagner les territoires dans leur développement touristique et nautique.
Krouidigezh an ajañs dedennusted « Penn-ar-Bed 360°» evit sikour an tiriadoù da ziorren an touristerezh hag ar bageal.
Création d’un plan finistérien d’itinéraire de promenade et de randonnée.
Sevel un tres roudoù e Penn-ar-Bed gant pourmenadennoù ha troioù-bale.
Développement de la marque « Tout commence en Finistère » relayée par plus de 1 100 entreprises, associations, particuliers, collectivités.
Diorren ar merk « Penn-ar-Bed penn-da-benn » kaset war-raok gant ouzhpenn 1 100 a embregerezhioù, kevredigezhioù, tud prevez, strollegezhioù.
Soutiens à l’UBO, l’IFREMER, au Campus mondial de la mer qui accueillent plus de 30 000 étudiants et 1 500 chercheurs.
Sikourioù evit SBI, EFREMOR, Kampus-bed ar mor a zegemer ouzhpenn 30 000 a studierien ha 1 500 a enklaskerien.
4 M€ dédiés au transfert d’IFREMER à Brest.
4 M€ evit kas an EFREMOR da Vrest.
4 M€ pour l’enseignement supérieur et la recherche.
4 M€ evit an deskadurezh uhel hag an enklaskerezh.
Participation à la structure régionale Pêche de Bretagne pour la promotion des produits de la mer.
Kemer perzh er framm rannvroel Pesketaerezh eus Breizh evit kas produioù ar mor war-raok.
2 M€ pour le soutien à l’agriculture et aux organismes agricoles pour contribuer à l’évolution des pratiques et à l’environnement.
2 M€ evit skoazellañ al labour-douar hag an aozadurioù labour-douar abalamour da sikour lakaat ar pleustr da emdreiñ hag evit mad an endro.
Le Département porte depuis des années une politique dynamique de valorisation du Finistère, continue d’accompagner les initiatives et d’investir pour cela.
Bloavezhioù zo e ren an Departamant ur politikerezh hardizh evit lakaat Penn-ar-Bed war wel, ha derc’hel a ra da sikour al luskoù ha da bostañ arc’hant evit kement-se.
Renforcement des filières de la pêche et de la plaisance en Cornouaille par la création d’un Syndicat mixte : 80 M€ d’investissement sur les ports de Cornouaille dans les 10 ans à venir.
Krouiñ ur Sindikad kemmesk evit startaat filierennoù ar pesketaerezh hag ar bageal e Kerne : 80 M€ postet e porzhioù Kerne en 10 vloaz da zont.
Accompagnement de la filière des énergies marines renouvelables : participation à hauteur de 14 M€ pour les travaux du Polder de Brest.
Sikour filierenn an energiezhoù-mor nevezadus : lakaat 14 M€ evit kemer perzh el labourioù war Polder Brest.
Soutien au Parc naturel régional d’Armorique (PNRA) dans sa démarche de labellisation GÉOPARK de l’UNESCO.
Skoazellañ Park natur rannvroel Arvorig (PNRA) en e zifraeoù da dapout al label GÉOPARK digant an UNESCO.
Si « Tout commence en Finistère », notre caractère péninsulaire fait de l’accessibilité un enjeu majeur. 
« Penn-ar-Bed penn-da-benn », ya, met en ur c’hourenez emaomp, ha rak-se ez eo pouezus-kaer gallout dont betek ennomp.
Les conseillers départementaux.ales à l’unisson se sont donc largement mobilisés pour porter haut et fort les besoins de notre territoire : des liaisons ferroviaires à 3 h de Paris depuis Brest et Quimper et à 1 h 30 de Rennes mais aussi les besoins dans le domaine aérien, routier et numérique. 
Setu ez eus bet roet bec’h a-unvan gant ar guzulierien-departamant evit embann war an ton bras ezhommoù hon tiriad : trenioù evit mont e 3e da Bariz adalek Brest ha Kemper hag en 1e30 betek Roazhon, hag ivez ezhommoù war dachenn an nijerezioù, an hentoù hag an niverel.
Une meilleure desserte de notre département est un facteur-clé de son développement.
Ret-holl eo daremprediñ gwelloc’h hon departamant dezhañ da ziorren.
Au quotidien, les agents de notre collectivité entretiennent et améliorent plus de 3 500 km de routes départementales. 
Bemdez e vez kempennet ha gwellaet ouzhpenn 3500 km a hentoù-departamant gant gwazourien hor strollegezh.
Participation à la RN 164, contournement de l’agglomération brestoise, rénovation d’ouvrages d’art mais également préparation des routes pour des grands événements comme le Tour de France sont autant de missions remplies par les agents des agences techniques départementales (ATD).
Kemer perzh e labourioù an HB 134, sevel hentoù da c’hoari an dro da dolpad Brest, reneveziñ savadurioù hag ivez prientiñ an hentoù evit abadennoù bras evel Tro Frañs : setu aze kefridioù hag a vez sevenet gant gwazourien ajañsoù teknikel an Departamant (ATD).
Grâce à notre action et à celle de l’ensemble des acteur.rice.s du territoire, le Finistère est reconnu nationalement pour la qualité de ses voies vertes et de ses véloroutes qui permettent aux Finistériens mais également aux nombreux touristes de parcourir des milliers de kilomètres en toute sécurité pour découvrir les charmes de notre département.
Abalamour d’hol labour ha da hini an holl obererezed hag obererien en tiriad, ez eo brudet Penn-ar-Bed er vro a-bezh evit kalite e hentoù glas hag e velohentoù. Ganto e c’hall tud Penn-ar-Bed hag an douristed niverus ober miliadoù a gilometroù e savete ha gwelet teñzorioù hon departamant.
Le Conseil départemental du Finistère a investi 46,3 M€ ces dernières années pour l’amélioration de la Ligne à grande vitesse vers Paris. 
Er bloazioù diwezhañ ez eus bet postet 46,3 M€ gant Kuzul-departamant Penn-ar-Bed evit gwellaat al Linenn tizh bras war-zu Pariz.
Inscrit dans le contrat de plan État-Région, l’objectif 3 h de Brest et Quimper vers Paris et 1 h 30 vers Rennes, doit rester un enjeu partagé avec tous les acteurs et territoires concernés y compris l’État, la Région et les départements de l’Ouest de la France.
E-barzh ar gevrat steuñv Stad-Rannvro emañ : lakaat 3e eus Brest ha Kemper betek Pariz hag 1e30 betek Roazhon. Ret eo da gement-se chom un dra da dizhout a-gevret gant an holl obererien hag an holl diriadoù a zo e-barzh ar blegenn, ar Stad, ar Rannvro, departamantoù Kornôg Frañs hag all.
Responsable des Centres d’exploitation de Douarnenez et Audierne.
E penn ar C’hreizennoù korvoiñ e Douarnenez ha Gwaien.
Notre rôle est essentiel, 
Pouezus-kenañ eo hor roll.
On a besoin des agents du Département pour la sécurité des routes et pour aller d’un point A à un point B en toute sécurité. 
Ezhomm zo eus gwazourien an Departamant evit surentez an hentoù hag evit mont eus ur poent A d’ur poent B e savete.
Il y a plein de choses : l’entretien des panneaux, le fauchage, les astreintes météo. 
Ur bern traoù zo : derc’hel ar panelloù e ratre, falc’hat ar geot war bord an hentoù, ar redioù a denn d’an amzer... ... Emañ hor c’hefridioù er servij publik-se.
Tout cela c’est pour le confort des usagers. 
Evit aezamant an implijerien eo kement-se
3 500 km de routes départementales entretenues et sécurisées.
3 500 km a hentoù-departamant kempennet ha suraet.
Création et aménagement de près de 600 km d’itinéraires cyclables.
Krouiñ ha kempenn tost da 600 km a roudennoù evit ar beloioù.
1,3 million de véhicules circulent tous les jours sur les 48 principales routes départementales.
1,3 milion a girri a ruilh bemdez war an 48 hent-departamant pennañ.
Plus de 160 000 locaux couverts par la fibre optique en janvier 2018.
Ouzhpenn 160 000 a salioù gant ar wienn optikel e miz Genver 2018.
Accompagnement d’associations luttant contre la « fracture » numérique.
Sikour kevedigezhioù hag a stourm ouzh an « digevatalded » niverel.
8,5 M€ pour le déploiement de la fibre optique entre 2014 et 2019.
8,5 M€ evit astenn ar wienn optikel etre 2014 ha 2019.
17,8 M€ consacrés au renouvellement de 70 km de voies et rénovation de 8 ouvrages.
17,8 M€ evit neveziñ 70 km a hent-houarn ha reneveziñ 8 savadur.
46,3 M€ pour la ligne à Grande vitesse de Brest et Quimper à Paris pour 45 minutes de gagnées pour les voyageurs.
46,3 M€ evit al linenn Tizh bras eus Brest ha Kemper da Bariz ha dre-se 45 munut gounezet evit ar veajourien.
L’accessibilité du Finistère est et doit rester un enjeu partagé par toutes et tous, de l’État aux élus locaux !
Gallout dont aes da Benn-ar-Bed eo afer an holl, eus ar Stad d’an dilennidi lec’hel, hag e rank chom evel-se !
Plus de 100 opérations, ponctuelles ou structurantes, dans les domaines des aménagements routiers, cyclables ou en faveur de l’intermodalité inscrites sur la période 2016 – 2020.
Ouzhpenn 100 oberiadenn etre 2016 ha 2020, a-wechadoù pe da badout, evit a sell ouzh kempenn an hentoù, ar roudennoù evit ar beloioù, pe e-skeud an etremodelezh.
Financement de l’achèvement de la RN 164 pour améliorer la desserte du Centre Bretagne.
Reiñ arc’hant da echuiñ an HB 164 evit gwellaat an darempred e Kreiz Breizh.
Pacte d’accessibilité pour la Bretagne.
Emglev monedusted evit Breizh.
Suite à la mobilisation des élus départementaux, locaux et régionaux au mois de février 2018, le gouvernement a annoncé acter un Pacte d’accessibilité avec la Bretagne. 
Da-heul ar bec’h a oa bet roet gant an dilennidi departamantel, lec’hel ha rannvroel e miz C’hwevrer 2018, ar gouarnamant en deus kemennet e vo un Emglev monedusted evit Breizh.
Améliorer les liaisons ferroviaires de Paris jusqu’à Brest et Quimper, avec une durée de 3 h, est une priorité absolue. 
Gwellaat an hent-houarn adalek Pariz betek Brest ha Kemper, gant 3e beaj, zo d’ober da gentañ-holl.
L’objectif collectif étant plus que jamais de relier Brest et Quimper à Rennes en 1 h 30. 
Muioc’h eget biskoazh e fell d’an holl ac’hanomp liammañ Brest ha Kemper ouzh Roazhon en 1e30.
En parallèle, le programme des aménagements est à définir dans le cadre du comité de pilotage des Liaisons nouvelles Ouest Bretagne – Pays de la Loire (LNOBPL).
E-skeud-se e tle programm an terkadurioù bezañ lakaet gant ar poellgor da sturiañ al Linennoù nevez Kornôg Breizh – Broioù al Liger (LNKBBL).
Terminer la mise à deux fois deux voies de la RN 164. 
Echuiñ lakaat div wech div forzh a-hed an HB 164.
Ces travaux permettront de sécuriser les liaisons entre Brest, Quimper et Rennes et d’améliorer la desserte du Centre-Bretagne. 
Gant al labourioù-se e vo gallet suraat ar beajoù etre Brest, Kemper ha Roazhon ha gwellaat an darempred e Kreiz Breizh.
L’ensemble des financements nécessaires à la réalisation du programme doit impérativement figurer au futur contrat de plan État-Région.
Ret eo d’an holl sikourioù evit seveniñ ar programm-se bezañ lakaet er gevrat da zont etre ar Stad hag ar Rannvro.
Conforter le système portuaire. 
Startaat ar porzhioù.
Pour favoriser son développement, il est nécessaire d’inscrire le système portuaire Brest-Roscoff au Réseau transeuropéen de transport (RTE-T) dont le processus de révision est engagé pour 2023.
Evit aesaat o diorroadur e ranker enskrivañ porzhioù Brest-Rosko e Rouedad treuzeuropat an treuzdougen (RTE-T) a zo da vezañ adwelet a-benn 2023.
Connecter les aéroports du Finistère aux hubs internationaux et européens et garantir leur développement. 
Kevreañ aerborzhioù Penn-ar-Bed ouzh an tolperioù etrebroadel hag europat ha gwarantiñ o diorroadur.
Cela passe notamment par l’instauration de liaisons quotidiennes reliant l’aéroport international de Brest Bretagne aux aéroports stratégiques.
Evit kement-se, etre traoù all, e ranker lakaat nijadennoù bemdez etre aerborzh etrebroadel Brest Breizh hag an aerborzhioù strategel.
Accélérer la couverture en très haut débit numérique de l’Ouest breton. 
Lakaat buanoc’h ar c’has uhel-kenañ evit an niverel e Kornôg Breizh a-bezh.
Cela doit être inscrit dans les priorités de la Région et dans son Schéma régional d’aménagement, de développement durable et d’égalité des territoires (SRADDET).
Emañ kement-se en traoù d’ober da gentañ-holl gant ar Rannvro, ha rankout a ra bezañ enskrivet en he Brastres-rannvro evit terkerezh, diorren padus ha kevatalded an tiriadoù (BRTDPKT).
Suite à la mobilisation unie des 54 conseiller.ère.s départementaux.ales, le Président de la République est venu prononcer un discours notamment sur l’accessibilité à Quimper le 21 juin 2018 : Sur tous ces engagements, je prends des dates, les montants sont connus et les destinations aussi et je reviendrai donc sur ce sujet, avant la fin de mon mandat, en Bretagne pour en rendre compte, j’en prends ici l’engagement démocratique devant vous.
Da-heul ar bec’h a oa bet roet a-gevret gant 54 c’huzulier-departamant e oa deuet Prezidant ar Republik da Vreizh d’an 21 a viz Even 2018, da Gemper, evit ober ur brezegenn diwar-benn ar vonedusted, e-mesk traoù all : Evit an holl engouestloù-se e lakaan deizioù, gouzout a reer pegement a vo da zispign ha pelec’h e vo graet. Setu e teuin en-dro da Vreizh evit rentañ kont eus ar sujed-se a-raok fin ma respetad, m’en promet deoc’h ent demokratel.
Chef de file dans le domaine des solidarités humaines et territoriales, nous tenons à nous affirmer comme une collectivité motrice et fédératrice au service des citoyens mais aussi de l’ensemble de nos partenaires. 
E penn ar jeu emaomp evit a sell ouzh ar genskoazell etre an dud hag etre an tiriadoù, ha fellout a ra deomp bezañ ur strollegezh gouest da luskañ ha da gevreañ an nerzhioù e servij ar geodedourien hag hon holl gevelerien.
Nous développons avec énergie cette ambition politique, élargissons notre approche participative et partenariale avec et pour les usagers, les associations, afin de garantir une équité de réponse sur le territoire tout en optimisant la dépense publique. 
Diorren a reomp a-zevri ar c’hoant politikel-se, ober muioc’h-mui gant hor mod ober a laka an dud hag ar gevelerien da gemer perzh en hol labour, asambles gant an implijerien hag ar c’hevredigezhioù hag evit ar re-se, abalamour da warantiñ e vo respontet d’an holl er memes doare en tiriad a-bezh, ha kement-se en ur zispign an arc’hant publik diouzh ar gwellañ.
L’évaluation de nos politiques par des personnalités extérieures au Conseil départemental est également un devoir aujourd’hui pour rendre compte de l’efficience des politiques portées.
En deiz hiziv e ranker ivez lakaat tud eus diavaez ar C’huzul-departamant da briziañ hor politikerezhioù evit rentañ kont eus efedusted ar re-se.
Gouvernance partagée. 
Gouarnerezh gant meur a hini.
La création du syndicat mixte des ports de pêche et de plaisance en Cornouaille (association de tous les acteurs publics et privés).
Krouidigezh sindikad kemmesk ar porzhioù pesketa ha bageal e Kerne (kevreañ an holl obererien publik ha prevez).
Le Département chef de file du site de covoiturage OUESTGO (avec un groupement de collectivités).
An Departamant e penn al lec’hienn genweturañ OUESTGO (asambles gant ur bodad strollegezhioù).
Le GIP musées des territoires (nouvelle organisation de 3 musées finistériens).
An SALF mirdioù an tiriadoù (aozadur nevez evit 3 mirdi e Penn-ar-Bed).
Les premières Assises de l’alimentation (200 partenaires publics et privés).
Azezoù kentañ ar bevañs (200 keveler publik ha prevez).
L’animation du réseau des coordinateur.rice.s et des élu.e.s jeunesse.
Buheziñ rouedad ar genurzhierien hag an dilennidi evit ar yaouankizoù.
La rédaction du Livre blanc de l’engagement associatif en Finistère.
Sevel Levr gwenn an engouestl e kevredigezhioù Penn-ar-Bed.
La coordination avec Brest Métropole d’une Contribution Ouest bretonne au schéma régional d’aménagement.
Kenurzhiañ Perzh Kornôg Breizh e brastres rannvroel an terkerezh, asambles gant Brest Meurgêr.
Engagement en faveur de la présence des associations dans les groupes projets (signature d’un engagement réciproque avec le mouvement associatif de Bretagne).
Engouestl d’ar c’hevredigezhioù da vezañ e-barzh strolladoù ar raktresoù (sinañ un engouestl kemm-ouzh-kemm gant luskad ar c’hevredigezhioù e Breizh).
Consultation des partenaires dans la construction des politiques publiques (évaluation du schéma des personnes en situation de handicap, enfance, famille, langue bretonne…).
Goulenn ali ar gevelerien pa saver ar politikerezhioù publik (priziañ ar brastres evit an dud nammet, bugale, familhoù, brezhoneg…).
Intégration d’allocataires du RSA dans les groupes de travail du Programme départemental d’insertion (PDI).
Lakaat an dud a zo gant ar c’h-KOKEO e-barzh strolladoù labour Raktres-departamant ar c’henemprañ (RDK).
Une évaluation des politiques publiques avant la construction de schémas.
Priziañ ar politikerezhioù publik a-raok sevel brastresoù.
Évaluation en cours : Enseignements artistiques (présidence du comité d’évaluation externe : Aurélien Djakouane), accompagnement social des allocataires du RSA, schéma Vivre ensemble sur la politique handicap du Finistère.
Priziadurioù war ar stern : Kelennadurezh an arzoù (prezidant ar poellgor priziañ diavaez : Aurélien Djakouane), sikour sokial evit an dud a zo gant ar c’h-KOKEO, brastres Bevañ asambles diwar-benn ar politikerezh evit an nammidi e Penn-ar-Bed.
Délégué régional du Mouvement associatif de Bretagne.
Dileuriad rannvroel Luskad kevredigezhioù Breizh.
Le rôle du MAB est de représenter les associations auprès des pouvoirs publics afin d’assurer leur développement. 
Roll an LKB eo bezañ dileuriad ar c’hevredigezhioù evit ar galloudoù publik, dezho da c’hallout diorren.
C’est dans cette logique que nous co-pilotons, avec le Département, l’organisation des États généraux de l’engagement associatif et du bénévolat du Finistère. 
Evit-se eo e aozomp, asambles gant an Departamant, Breujoù an engouestl er c’hevredigezhioù hag al labour a-youl vat e Penn-ar-Bed.