Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
L'association Galerie Artem reçoit les soutiens de la ville de Quimper, du Conseil général du Finistère, de la Direction régionale des affaires culturelles (Drac) Bretagne, du Conseil régional Bretagne et ses de adhérents.
Gant Kêr Gemper, Kuzul-departamant Penn-ar-Bed, Renerezh-rannvro Aferioù Sevenadurel (RRAS) Breizh , Kuzul-rannvro Breizh hag hec’h izili e vez harpet ar gevredigezh Palier Artem.
Artem adhère à la Fédération des réseaux et associations d'artistes plasticiens (Fraap) et le réseau Art contemporain en Bretagne (ACB).
Ezel eo Artem eus Kevread ar rouedadoù kevredigezhioù arzourien neuzierien (Krkan) hag ar rouedad Arz a vremañ e Breizh (AKB).
Plus d'infos sur le site de la galerie Artem.
Evit gouzout hiroc’h, sellet ouzh lec’hienn ar parlier Artem.
L'Espace Digital Sporadique organise des projets artistiques et diffuse des œuvres sur support numérique.
An « Espace Digital Sporadique » a aoz raktresoù arzel ha skignañ a ra oberennoù war skoroù niverel.
L'association Espace Digital Sporadique assure la promotion de l'art contemporain en organisant des projets artistiques en partenariat avec d'autres structures de diffusion en région exerçant dans les diverses disciplines artistiques.
Ober a ra ar gevredigezh Espace Digital Sporadique war-dro brudañ an arz a vremañ dre aozañ raktresoù arzel e kenlabour gant frammoù skignañ all e-maez Pariz hag a bled gant an diskiblezhioù arzel a bep seurt.
Ces projets comprennent l'accueil en résidence d'artistes plasticiens, la production et l'exposition d'œuvres, l'organisation de rencontres et de débats publics, ainsi que la production et la diffusion d'entretiens et de créations d'artistes sur supports numériques et web.
E-mesk ar raktresoù-se emañ an degemer arzourien neuzierien en annez, ar produiñ hag an diskouez oberennoù, aozañ emgavioù ha divizoù foran, hag ivez ar produiñ hag ar skignañ pennadoù-kaoz ha krouidigezhioù gant an arzourien war skoroù niverel ha war ar web.
47 rue du Coteau de Kermabeuzen 
47 straed Roz Kermabeuzen
Plus d'infos sur le site de L'Espace Digital Sporatique.
Evit gouzout hiroc’h, sellet ouzh lec’hienn L'Espace Digital Sporatique.
Quimper compte trois cinémas multisalles dont  le Chapeau rouge qui bénéficie d'un classement Art et essai.
Tri sinema liessal zo e Kemper, en o zouez an Tog ruz zo rummet sinema Arz hag Esae.
Plein : 6,4 Euros
Priz leun : 6,4 Euro
Reduit : 5,2 Euros
Priz digresket : 5,2 Euro
Carte préférence: 32 Euros (5 places)
Kartenn ziuz : 32 Euro (5 plas)
3,8 Euros : groupes
3,8 Euro : strolladoù
6,05 Euros : groupes scolaires
6,05 Euro : strolladoù skol
Unique : 4,1 Euros (tarif jumelage)
Ur priz hepken : 4,1 Euro (prizioù evit ar poellgorioù gevelliñ)
Etudiants et militaires, - 18 ans, Carte vermeil (CV) 
Studierien, soudarded, - 18 vloaz, Kartenn livrin (KL)
Familles  nombreuses. Tous les jours sauf samedi après-midi
familhoù niverus bemdez nemet d’ar Sadorn enderv
Abonnement: 40 euros (10 places)
Kartenn goumanantiñ : 40 euro (10 plas)
La médiathèque des Ursulines
Mediaoueg an Ursulinezed
Tête de pont pour le réseau de lecture publique de Quimper Communauté, la médiathèque abrite 120.000 documents en libre accès au public.
Ti pennañ ar rouedad lennerezh foran e Kemper Kumuniezh, ar vediaoueg a ro bod da 120.000 teul zo frank d’an dud ar sellet outo.
Inaugurée en 2008, la médiathèque des Ursulines a été conçue comme un espace ouvert de découverte et de lecture.  
Empennet eo bet Mediaoueg an Ursulinezed, bet digoret e 2008, evel un egorenn digor d’an diskoachañ ha d’al lenn.
Les documents organisés en collections thématiques sont mis en rayon sur plus de 2.500 m² répartis en trois niveaux. 
Aozet eo an teulioù e dastumadoù tematek ha kinniget int war estajerennoù, ouzhpenn 2.500 m2 en holl, ingalet war tri live.
Au rez-de-chaussé se trouvent un kiosque à journaux librement consultables, un espace d'exposition, un auditorium et le centre technique du livre qui traite les documents du réseau de Quimper Communauté. 
En adraoñ ez eus ur stalig kazetennoù a c’haller lenn pa garer, ur c’horn evit an diskouezadegoù, ur selaouva ha kreizenn deknikel al levrioù a ra war-dro an teulioù e rouedad Kemper Kumuniezh.
Le premier étage comprend l'espace jeunesse, la littérature en langue française et étrangère et la bibliothèque patrimoniale. 
En estaj kentañ emañ ar c’horn evit ar re yaouank, al lennegezh c’hallek, al lennegezhioù estren hag al levraoueg c’hladel.
Le second étage abrite la bibliothèque bretonne, l'espace « la Fabrique » consacré aux arts et la «Boîte à savoirs », une collection de 23 000 documentaires pouvant être empruntés.
An eil estaj a vod al levraoueg vreizhek, korn « ar Fabrik » gouestlet d’an arzoù ha « Boest ar Ouiziegezh », un dastumad 23 000 teulfim a c’haller amprestañ.
Construite dans un ancien couvent, l'architecture de la médiathèque des Ursulines concilie le patrimoine à la modernité. 
Framm mediaoueg an Ursulinezed, bet savet en ur gouent kozh, a laka ar glad da glotañ gant ar vodernelezh.
Pour préserver la mémoire des lieux, les façades extérieures et la charpente du bâtiment d'origine (inscrites à l'inventaire des monuments historiques), ont été conservées et entièrement restaurées. 
Evit mirout memor al lec’hioù ez eo bet miret an talioù diavaez ha framm ar savadur orin (enskrivet e renabl ar monumantoù istorel) ha penn-da-benn int bet renevezet.
Les deux galeries du cloître sont restituées dans leur intégralité et retrouvent leur rôle de circulation. 
An daou balier eus ar c’hloastr zo bet adsavet penn-da-benn evel ma oant gwechall hag adkavout a reont o roll monedone orin.
De même, l'entrée principale de l'établissement s'effectue par l'entrée historique du bâtiment (face au Chapeau rouge).
Dre antre istorel ar savadur (e-tal an Tog ruz), an antre pennañ anezhañ, ez eer tre ivez.
A l'intérieur, tout est repensé et reconstruit pour offrir un équipement moderne et fonctionnel, notamment la structure en béton armé (planchers destinés à supporter la charge de milliers de livres). 
En diabarzh ez eo bet adstudiet hag adsavet pep tra evit kinnig un aveadur modern hag akomod, ar framm betoñs houarnet (plañchodoù da zougen miliadoù a levrioù) pergen.
Les deux extensions sont traitées en décollement des façades existantes, c'est-à-dire selon une architecture totalement différente, plus moderne, permettant de lever toute ambiguïté entre les interventions nouvelles et le bâtiment ancien. 
An daou astenn n’int ket bet savet stok-ha-stok ouzh an talioù a oa anezho dija, da lavaret eo ez eo disheñvel-mik an doare m’int bet savet ha modernoc’h. E-giz-se e c’haller diforc’hiñ mat an astennoù nevez-savet diouzh ar savadur kozh.
Médiathèque des Ursulines à Quimper
Mediaoueg an Ursulinezed e Kemper
Plus d'infos sur les abonnements à la rubrique médiathèques (lien interne)
Evit gouzout hiroc’h war ar c’houmanantoù, sellet ouzh ar rubrikenn mediaouegoù (liamm diabarzh)
Infos et accès au catalogue sur  le site des bibliothèques de Quimper Communauté.
Titouroù ha sellet ouzh ar c’hatalog war lec’hienn levraouegoù Kemper Kumuniezh.
Colonne de droite : infos et accès au catalogue sur  le site des bibliothèques de Quimper Communauté.
Bann dehou : Titouroù ha sellet ouzh ar c’hatalog war lec’hienn levraouegoù Kemper Kumuniezh.
Samu [urgence médicale]
Semep [trummadoù mezegel]
A partir d'un téléphone mobile 112
Adalek ur pellgomzer hezoug 112
Sos Médecins Cornouaille
Sos Mezeien Kerne
14, avenue Yves Thépot
14, bali Yves Tepaod
Pharmacies de garde :  32 37 numéro d'appel unique pour connaître les pharmacies de garde proches de chez vous
Apotikerezhioù diouzh tro :  32 37 niverenn bellgomz nemeti evit gouzout peseurt apotikerezhioù diouzh tro zo tost eus du-se
Centre anti-poison de Rennes
Kreizenn eneppoezon Roazhon
3, rue Théodore Le Hars
3, straed Théodore Le Hars
Bureau de police de Penhars / Kermoysan
Burev polis Penharz / Kervoezan
1 bis, place Charles de Gaulle
1 bis, plasenn Charles de Gaulle
Bureau de police d'Ergué-Armel
Burev polis an Erge-Vihan
Huit lignes urbaines irriguent la ville de Quimper et Ergué-Gabéric. 
Eizh linenn-kêr a ya d’ober ar rouedad treuzdougen-se e kêr Gemper hag an Erge-Vras.
17 lignes suburbaines desservent les autres communes de l'agglomération. 
17 linenn e-maez kêr a gas da gumunioù all an tolpad-kêrioù.
Le dimanche après-midi, trois lignes circulent dans Quimper. 
D’ar Sul enderv e vez busoù o vont gant teir linenn e Kemper.
Un service est assuré depuis la gare le soir.
Ur servij a vez graet adalek an ti-gar diouzh an noz.
En complément des lignes traditionnelles, le service de minibus handiQUB assure le transport des personnes à mobilité réduite.  
Ouzhpenn al linennoù boas ez eus eus ar servij minibusoù handiQUB evit kas an dud dalc’het en o c'heflusk.
Sur réservation, il permet des déplacements de porte à porte sur toute l'agglomération de 7h à 21h du lundi au samedi et le dimanche après-midi.
Gallout a ra ar minibusoù-se kas an dud a zor da zor, diwar c’houlenn, da bep lec’h en tolpad-kêrioù adalek 7e betek 21 e a Lun da Sadorn ha d’ar Sul enderv.
D'autres services sont prévus pour des occasions saisonnières ou exceptionnelles (bus des plages, navettes pour les matchs de l'UJAP, etc...).
Servijoù all zo rakwelet evit kas an dud e-pad an hañv pe pa vez darvoudoù dibar (bulzunoù evit mont d’an traezhennoù, busoù evit mont da welet krogadoù an UJAP…)
Retrouvez les tarifs, le plan du réseau et les calculs d'itinéraires sur le site du QUB.
Adkavit ar prizioù, tres ar rouedad hag ar jediñ hentadurioù e lec’hienn QUB.
Les transports hors agglomération
Treuzdougen e-maez kêr
Le réseau Penn Ar Bed mis en place par le conseil général du Finistère permet de se déplacer partout dans le département pour un tarif unique de 2 € (sauf Quimper-Brest) pour un aller simple sur la ligne de leur choix.
Ar rouedad Penn ar Bed zo bet lakaet war-sav gant Kuzul-departamant Penn-ar-Bed. Ganti e c’haller mont da bep lec’h en departamant o paeañ ur priz hepken lakaet e 2€ (nemet Kemper-Brest) evit mont dre al linenn dibabet gant ar beajour.
Avec les tickets et abonnements du réseau Penn-ar-Bed, il est possible de bénéficier d'une correspondance gratuite dans la journée avec les réseaux bus des agglomérations de Brest Métropole Océane (Bibus), Quimper Communauté (QUB) et Morlaix Communauté (TIM). 
Gant tikedoù ha koumanantoù ar rouedad Penn-ar-Bed e c’haller tapout ur bus digoust en devezh, kenere ouzh rouedadoù busoù an tolpadoù-kêrioù Brest Meurgêr ar Mor (Bibus), Kemper Kumuniezh (QUB) ha Montroulez Kumuniezh (TIM).
Les bus du  QUB et les le réseau Penn Ar Bed se rejoignent à la plateforme intermodale de Quimper, situé face à gare.
En em gavout a ra busoù QUB hag ar rouedadoù Penn ar Bed e leurenn etremodel Kemper, zo e-tal ar porzh-houarn.
Les horaires du réseau Penn-ar-Bed sont, dans la mesure du possible, également adaptés pour permettre un maximum de correspondances avec les TER bretons et le réseau SNCF.
Eurioù ar rouedad Penn-ar-Bed a vez lakaet da glotañ, kement ha ma’z eus tu, evit ma c’hallfe an dud kenderc’hel da vont pelloc’h dre ginnig dezho an niver brasañ a THR Breizh hag a drenioù e rouedad an SNCF.
Retrouvez les tarifs, le plan du réseau et la recherche d'itinéraires sur le site viadoo 29.
Adkavit ar prizioù, tres ar rouedad hag ar c’hlask hentoù el lec’hienn viadoo 29.
Déplacez-vous partout en Bretagne grâce à BreizhGo.
Kit da bep lec’h e Breizh gant  BreizhGo.
La plate forme intermodale de Quimper accueille les moyens de transport suivant :
E leurenn etremodel Kemper e vez degemeret an doareoù treuzdougen-mañ :
les taxis Quimpérois stationnent devant le parvis de la gare en attente de prise en charge des voyageurs:
parkañ a ra an taksioù eus Kemper war plasenn an ti-gar pa vezont o c’hortoz beajourien :
les cars du réseau départemental Réseau Penn-ar-Bed au départ de la gare routière située dans le prolongement de la gare SNCF;
loc’hañ a ra ar c’hirri-boutin eus ar rouedad-departamant Penn-ar-Bed eus gar ar c’hirri-boutin zo a-eeun gant ar porzh-houarn SNCF;
les bus urbains Qub (Quimper bus) dont 3 lignes desservent la gare SNCF;
busoù kêrel Qub (Kemper bus) zo 3 linenn anezho o tremen dre ar porzh-houarn SNCF;
en plus de la dépose rapide située devant la gare, un parking accessible 24h /24h permettant le stationnement des voitures, motos ou vélos. 
ouzhpenn lakaat tud da ziskenn buan eus ar c’hirri dirak an ti-gar e c’haller mont da barkañ kirri, marc’hoù-tan pe marc’hoù-houarn war ur parklec’h noz-deiz.
Quimper avec plus de 6000 places de parking, dont plus de la moitié en zone de stationnement gratuit, est particulièrement bien dotée. 
Stank mat eo an niver a blasoù e Kemper. En tu all da 6000 plas parkañ zo e kêr ha gallout a reer parkañ digoust war an darn vuiañ anezho.
Le centre-ville de Quimper compte 17 parkings et quatre zones de stationnement : zone rouge (courte durée/payant), zone orange (moyenne durée/payant), zone bleue (courte durée/disque), zone verte (gratuit).
E kreiz-kêr ez eus 17 parklec’h ha pevar zakad parkañ : takad ruz (pad berr/da baeañ), takad orañjez (pad etre/da baeañ), takad glas (pad berr/disk), takad gwer (digoust).
Consultez le plan de stationnement.
Sellet ouzh an tres parkañ.
Le stationnement y est limité à 2 heures et payant de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30.
Ne c'haller ket parkañ ennañ en tu all da 2 eurvezh ha paeañ a ranker ar parkañ eus 9 e da 12 e hag eus 14 e da 18 e 30.
Le stationnement y est limité à 3 heures et payant de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30. 
Ne c'haller ket parkañ ennañ en tu all da 3 eurvezh ha paeañ a ranker ar parkañ eus 9 e da 12 e hag eus 14 e.
La Tour d'Auvergne : 230 places, payant en journée de 7 h 30 à 19 h 30, gratuit la nuit de 19 h 30 à 7 h 30.
An Tour d’Auvergne : 230 plas, da baeañ diouzh an deiz eus 7 e 30 da 19 e 30, digoust diouzh an noz eus 19 e 30 da 7 e30.
Maréchal de Lattre de Tassigny : 160 places, ouvert et payant de 7 h 30 à 19 h 30 pour les utilisateurs horaires et 24h/24 pour les abonnés.
Marichal de Lattre de Tassigny : 160 plas, digor ha da baeañ eus 7 e 30 da 19 e 30 evit an implijerien eurioù ha noz-deiz evit ar goumananterien.
Abonnement: à souscrire auprès du chef de parc du parking du Théâtre de Cornouaille, place de la Tour d'Auvergne sous le théâtre.
Koumanantoù : da baeañ d’an den zo e penn ar parkañ e parklec’h C’hoariva Kerne, plasenn an Tour d’Auvergne dindan ar c’hoariva.
Les parkings souterrains et aériens
ar parklec’hioù danzouar hag ar parklec’hioù usdouar
Théâtre de Cornouaille : 435 places en souterrain.
C’hoariva Kerne : 435 plas danzouar.
Théodore Le Hars : 194 places en aérien.
Théodore Le Hars : 194 plas usdouar.
Payants en journée et de nuit. 
Da baeañ deiz ha noz.
Ouverts de de 7 h 30 à 19 h 30.
Digor eus 7 e 30 da 19 e30.
Abonnement: à souscrire auprès du chef de parc du parking du Théâtre de Cornouaille, place de la Tour d'Auvergne sous le théâtre.
Koumanantoù : da baeañ d’an den zo e penn ar parkañ e parklec’h C’hoariva Kerne, plasenn an Tour d’Aurvergne dindan ar c’hoariva.
Quimper est le pôle commercial majeur de la Cornouaille. 
Pol kenwerzh pennañ Kerne eo Kemper.
Mode, équipement de la personne, arts ménagers, équipement de la maison, produits culturels et de loisirs, alimentation… l’offre est riche et complète. 
Giz, aveiñ an dud, arzoù tiegiñ, aveiñ an ti, traoù sevenadurel ha dudi, boued… pinvidik eo ar c’hinnig klok.
Le centre-ville compte à lui seul 800 commerces.
800 ti-kenwerzh zo e kreiz-kêr hepken.
Quimper, la ville aux quatre marchés
Kemper, ar gêr he fevar marc’hallac’h
De tout temps, Quimper a regorgé de marchés : aux pommes de terre place Saint-Mathieu, au lait place Médard, aux fleurs rue Astor, aux légumes place Maubert, au lait et beurre place au Beurre.
A-holl-viskoazh ez eus bet marc’hadoù a-leizh e Kemper : an avaloù-douar war blasenn Sant-Maho, al laezh war blasenn Medard, ar bleunioù war blasenn Maubert, al laezh hag an amann war blasenn an Amann Kozh.
Aujourd'hui, Quimper compte quatre marchés : les Halles Saint-François, le Grand Marché, le marché du Braden et le marché biologique de Kerfeunteun.
Hiziv an deiz ez eus pevar marc’had e Kemper : Koc’hu Sant-Frañsez, ar Marc’had Bras, Marc’had ar Bradenn ha marc’had biologel Kerfeunteun.
Qu'ils soient alimentaires ou non, sédentaires ou non, vous aimerez ces lieux pour l'ambiance haute en couleurs que les vendeurs leur confèrent.
Plijout a raio al lec’hioù-se deoc’h, pe e vefe gwerzhet boued enno pe ne vefe ket, pe e vefent marc’hadoù annezet pe ne vefent ket, gant an aergelc’h leun a virvilh a vez lakaet enno gant ar werzherien.
Ouvert en 1847 à l'emplacement de l'ancien couvent Saint-François, c'est le marché le plus connu, situé au cœur de la ville.
Digoret e oa bet e 1847 e-lec’h ma oa kouent kozh Sant-Frañsez. Ar marc’had brudetañ eo hag e-kreiz-kêr emañ.
Seul marché couvert, il a su conquérir sa clientèle en lui proposant des produits diversifiés et de grande qualité.
Dre ma’z eo ar marc’hallac’h toet nemetañ ez eur deuet a-benn da hoalañ ar pratikoù dre ginnig dezho produioù a bep seurt hag a feson.
Du 1er avril au 31 octobre
Eus ar 1añ a viz Ebrel d’an 31 a viz Here
Lundi de 7h00 à 19h30
Da Lun eus 7e00 da 19e30
Mardi, mercredi, jeudi de 5h30 à 20h00
Da Veurzh, da Verc’her, da Yaou eus 5e30 da 20e00
Vendredi de 5h00 à 20h00
Da Wener eus 5e00 da 20e00
Samedi de 4h30 à 20h00
Da Sadorn eus 4e30 da 20e00
Dimanche de 7h00 à 13h00
Da Sul eus 7e00 da 13e00
Du 1er novembre au 31 mars
Eus ar 1añ a viz Du d’an 31 a viz Meurzh
Lundi de 7h30 à 19h30
Da Lun 7e30 da 19e30
Vendredi de 5h30 à 20h00
Da Wener eus 5e30 da 20e00
Dimanche de 7h30 à 13h00
Da Sul eus 7e30 da 13e00
Marché de plein air
Marc’hallarc’hioù dindan an amzer
Marché autour des Halles
Marc’had en-dro d’ar C’hoc’hu
(Place du Steïr, quai du Port au Vin, place Terre au Duc et rue Astor)
(Plasenn ar Stêr Deir, Kae Porzh ar Gwin, plasenn Douar an Dug ha straed Astor)
Des commerçants non sédentaires commercialisant en priorité des produits non-alimentaires se réunissent les mercredi et samedi autour des Halles.
Marc’hadourien-red, gwerzhet ganto produioù n’int ket da zebriñ da gentañ-tout, en em vod da Verc’her ha da Sadorn en-dro d’ar C’hoc’hu.
Horaires : du 1er avril au 30 septembre de 7h à 19h.
Eurioù : eus ar 1añ a viz Ebrel d’an 30 a viz  Gwengolo eus 7e da 19e.
du 1er octobre au 31 mars de 7h à 18h.
eus ar 1añ a viz Here d’an 31 a viz Meurzh eus 7e da 18e.
Marché de plein air où pas moins d'une centaine de commerçants s'installe tous les mercredis et samedis dans un cadre verdoyant le long du Steïr et propose des produits alimentaires et manufacturés.
Marc’had dindan an amzer ma teu ur c’hant marc’hadour bennak da nebeutañ d’en em staliañ bep Merc’her ha bep Sadorn en un endro glas a-hed ar Stêr Deir hag a ginnig boued ha produioù oberiet.
C'est un espace où les Quimpérois peuvent faire leurs courses en toute tranquillité, la circulation y étant interdite.
Un takad eo ma c’hall Kemperiz ober o frenadennoù trankil ha brav rak berzet eo monedone ar c’hirri ennañ.
Rues Saint-François, Astor, place Terre-au-Duc, boulevard du Moulin-au-Duc et parc de la Glacière
Straedoù Sant-Frañsez, Astor, plasenn Douar an Dug, boulouard Meilh an Dug ha park ar Sklaseg
Mercredi et samedi toute l'année
Da Verc’her ha da Sadorn a-hed ar bloaz
Marché alimentaire : de 8 h 30 à 13 h 30 toute l'année
Marc’had boued : eus 8 e 30 da 13 e 30 a-hed ar bloaz
Marché produits manufacturés : de 8 h 30 à 19 h 00 du 1er avril au 30 septembre et de 8 h 30 à 18 h 00 du 1er octobre au 31 mars.
Marc’had produioù oberiet : eus 8 e 30 da 19 e 00 eus ar 1añ a viz Ebrel d’an 30 a viz Gwengolo hag eus 8 e 30 da 18 e 00 eus ar 1añ a viz Here d’an 31 a viz Meurzh.
Le marché biologique de Kerfeunteun
Marc’had biologel Kerfeunteun
Tous les vendredis après-midis, le quartier de Kerfeunteun vit au rythme du marché biologique. 
Bep Gwener enderv e vez karter Kerfeunteun o vevañ diouzh lusk ar marc’had biologel.
Sur le parking de la Maison pour Tous, des producteurs et commerçants non sédentaires se retrouvent pour vendre leurs produits. 
War parklec’h Ti an Holl en em vod ar broduerien hag ar genwerzhourien-red da werzhañ o zraoù.
Rendez-vous qui connaît un véritable succès.
Un emgav eo a ra berzh bras.
Place Théophile Bonnemaison, boulevard des Frères Maillet
Plasenn Théophile Bonnemaison, Boulouard ar Vreudeur Maillet
Vendredi de 15 h 00 à 19 h 00
Da Wener eus  15 e 00 da 19 e 00
Ce marché s'installe tous les dimanches matins, et propose de l'alimentaire et des vêtements, pour le plus grand plaisir des habitants du quartier et des autres !
En em staliañ a ra ar marc’had-se eno bep Sul vintin ha kinniget e vez boued ha dilhad evit plijadur vrasañ annezidi ar c’harter hag ar re all !
Dimanche de 7 h 00 à 14 h 00
da Sul eus 7 e 00 da 14 e 00
Amateurs de sport nature, pratiquants de haut niveau, écoliers multi-activités… 
Amatourien sport natur, sportourien a live uhel, skolidi liesseurt o obererezhioù…
Les profils des sportifs quimpérois sont divers. 
Liesseurt eo profiloù ar sportourien e Kemper.
La Ville s’attache à mettre en œuvre une politique sportive en direction du plus grand nombre, tous niveaux et toutes catégories d’âges confondus. 
Klask a ra Kêr lakaat ur politikerezh sport e pleustr evit an niver brasañ a dud, kement live ha rumm oad zo.
Elle est aux côtés de 111 associations sportives, qui représentent 71 disciplines et 17 818 adhérents.
111 kevredigezh sport zo harpet ganti, bezet 71 diskiblezh ha 17 818 a izili.
Le parc de Creac’h Gwen
Park Krec’h Gwenn
Un espace dédié à la détente, aux sports et aux loisirs
Un takad gouestlet d’an diskuizh, d’ar sportoù ha d’an dudiamantoù
À proximité du centre-ville et au bord de l’Odet, dans un cadre magnifique, le parc de sports et de loisirs de Creac’h Gwen constitue un espace naturel convivial propice aux sports de plein air. 
E-kichen kreiz-kêr ha war c’hlann an Oded, en un endro hollgaer, emañ Park sportoù ha dudi Krec’h Gwenn. Un takad natur dudius ha mat evit ar sportoù dindan an amzer.
C’est aussi un lieu de détente, de rencontre, de sorties en famille.
Ul lec’h eo ivez evit diskuizhañ, en em gavout gant tud all, hag ul lec’h pourmen evit ar familhoù.
Ouvert toute l’année, ce parc de sports et loisirs permet à tous de profiter de nombreuses possibilités de pratiques sportives en libre accès :
E park ar sportoù hag an dudiamantoù, digor a-hed ar bloaz, e c’hall an holl dud mont da  bleustriñ war an holl sportoù kinniget hep na vefe ezhomm goulenn an aotre :
Aire de glisse (roller, skateboard)
Leurenn-ruilhañ (botoù-ruilh, plankenn-ruilh)
Aires de jeux pour enfants
Leurennoù c’hoari evit ar vugale
Des équipements sportifs sécurisés (notamment le complexe sportif municipal) sont mis à disposition du public et des clubs sportifs par la ville de Quimper. 
Aveadurioù sport suraet (sportva-kêr peurgetket) a vez lakaet e-kerz an dud hag ar c’hluboù sport gant kêr Gemper.
Le grand choix d’activités proposées en fait un pôle sportif d’exception :
Dre ma’z eo bras niver an obererezhioù kinniget ennañ ez eo ur pol sport dibar :
Société nationale de sauvetage en mer (SNSM)
Kevredad broadel ar saveteiñ-mor (KBSM)
Pôle sportif de Creac’h Gwen
Pol sport Krec’h Gwenn
129, boulevard de Creac’h Gwen
129, boulouard Krec’h Gwenn
Le centre nautique de Creac’h Gwen regroupe l’ensemble des activités nautiques de la ville de Quimper. 
Bodañ a ra Kreizenn vageal Krec’h Gwenn an holl obererezhioù dour zo anezho e kêr Gemper.
Situé au bord de l’Odet, son architecture moderne rappelle la silhouette d’un bateau. 
Modern eo neuz ar savadur, diazezet war c’hlann an Oded, ha lakaat a ra da soñjal e trolinenn ur vag pa seller outañ.
Ses aménagements favorisent la pratique de la voile, du canoë-kayak et de l’aviron.
En doare m’eo bet kempennet ez eo aes hag akomod evit pleustriñ war ar bageal-dre-lien, ar c’hanoeoù-kaiak hag ar roeñvat.
Les terrains de tennis et de badminton
Al leurioù tennis ha badminton
Sur le pôle, le complexe sportif municipal compte 6 courts de tennis couverts et 3 courts extérieurs en résine, un club-house, un bar et une terrasse avec vue sur l’Odet.
E sportva-kêr ar pol ez eus 6 leur-dennis toet ha 3 leur-dennis e rousin dindan an amzer, un c’hlub house, un davarn hag ur savenn ma c’haller gwelet an Oded.
Par ailleurs, les tarifs appliqués par la Ville pour la location des cours de tennis et de badminton donnent la possibilité au grand public, et en particulier aux jeunes, de pratiquer à moindre coût.
Gant ar prizioù lakaet da dalvezout gant Kêr, a-hend-all, evit feurmiñ al leurioù tennis ha badminton e roer an tu d’an dud, ha dreist-holl d’ar re yaouank, da bleustriñ an daou sport-se dre baeañ prizioù izel.
Heures d’ouverture au public
Eurioù digeriñ evit an dud
Période scolaire et vacances scolaires
Mareoù skol ha mareoù vakañsoù
du lundi au vendredi : de 9h30 à 22h30
A Lun da Wener : eus 9e30 da 22e30
samedi et dimanche : de 9h30 à 19h30
Da Sadorn ha da Sul : eus 9e30 da 19e30
Fermeture le jour de Noël et le jour de l’An
Serr da zeiz Nedeleg ha da Galanna
Ouverture de 9h30 à 19h30 les autres jours fériés.
Digor eus 9e30 da 19e30 en deizioù-gouel all.
La réservation des courts est possible jusqu’à 3 jours à l’avance.
Betek 3 deiz en a-raok e c’haller mirout leurioù-tennis.
Réservation définitive seulement après paiement du droit d’entrée.
Goude bezañ paeet ar gwir mont hepken e vez miret al leurioù da vat.
Piscine de loisirs Aquarive
Poull dudi Aquarive
Le bassin sportif de 25 m permet aux nageurs de pratiquer leur activité dans de bonnes conditions sur des plages horaires d’ouverture très importantes. 
Er poull sport 25 m hed e c’hall an neuierien pleustriñ en o aez dre ma vez digor pell.
Chaque semaine 2 nocturnes sont organisées jusqu’à 22h. 
Bep sizhun e vez digor ar poull-neuial diouzh noz betek 22e.
Le toboggan géant (60 m de longueur et 8 m de hauteur), le bassin à vagues et les pataugeoires accessibles à tous, permettent de s’amuser en famille ou avec les amis et de prendre confiance dans l’eau en toute sécurité.
Gallout a ra an holl dud ober gant ar ruz-revr ramzel (60 m hed ha 8 m uhelder), ar poull gant gwagennoù hag ar poulloùigoù patouilhañ, c’hoari gant e familh pe e vignoned hag en em voazañ ouzh an dour gant ar brasañ fiziañs hag e pep surentez.
Les maîtres-nageurs de Quimper Communauté proposent également, pour votre plaisir, des séances d’aquagym, d’aquagym tonic, d’aqua plus (perfectionnement de la natation pour adulte), et d’aquaplaisir (vaincre la phobie de l’eau en douceur).
Kinnig a ra mistri-neuñverien Kemper Kumuniezh ivez, evit ho plijadur vrasañ, abadennoù akwajiminas, akwajiminas tonik, akwa plus (evit d’an dud-deuet d’en em varrekaat war ar neuial) hag akwaplijadur (chom hep bezañ spontet da vat ken en dour en un doare dous).
L’activité aquabébé vous permet, le samedi matin, de passer des moments privilégiés avec votre enfant dans une eau chauffée à 32°. 
Gant an obererezh akwabagig e c’hallit tremen mareoù dibar gant ho pugel en dour tommet e 32° d’ar Sadorn vintin.
Aquarive popose également aux adultes un moment de détente dans les jaccuzzis, hammams et saunas. 
Kinnig a ra Aquarive ivez d’an oadourien ober un diskuizh er jacuzzioù, en hammannoù hag er saonaoù.
La massothermie (lit massant avec vue imprenable sur l’Odet) est également réservée aux adultes.
Miret eo an dorlotermiezh (gwele dorloüs gant ur gwel-kaer war an Oded) ivez evit an oadourien.
Évacuation des bassins 1/4h avant l'heure indiquée
Kuitaat ar poulloù 1/4e a-raok an eur merket
Fermeture de la caisse 3/4h avant l'heure indiquée
Serret e vez al lec’h enkefiañ 3/4e a-raok an eur merket
2 vidanges de 12 jours/an
2 vare skarzhañ dour 12 deiz/bloaz
Ouverture les jours fériés 9h -19h
Digor d’an deizioù-gouel 9e-19e
Fermeture Noël et Jour de l'An
Serr da Nedeleg ha da Galanna
Shorts et bermudas interdits
Shortoù ha bermudaoù berzet
Location de slips de bains : 1,75 €
Feurmiñ dilhad-kouronkañ : 1,75 €
Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés par un adulte majeur
Rankout a ra ar vugale dindan 10 vloaz bezañ gant un oadour
Quimper dispose d’une offre très variée en formations supérieures : agro-alimentaire, biologie, arts, lettres et sciences humaines, commerce, gestion, transports, tourisme, loisirs, médical et social, sciences et techniques, secrétariat et bureautique, enseignement…
Stummadurioù uhel liesseurt-kenañ a vez kinniget e Kemper : gounezvouederezh, bevoniezh, arzoù, lizhiri ha skiantoù an den, kenwerzh, mererezh, treuzdougen, touristerezh, dudiamantoù, mezegiezh ha skiantoù ar gevredigezh, skiantoù teknikel, sekretouriezh ha bureveg, deskadurezh…
Près d’une vingtaine d’établissements d’enseignement proposent plus de 50 formations. 
Gant un ugent skol pe dost e vez kinniget ouzhpenn 50 stummadur.
Deux sites regroupent chacun plus de 1000 étudiants de l’Université de Bretagne Occidentale (UBO) : celui de Creac’h Gwen et celui de l’IUT.
Daou lec’h, ouzhpenn 1000 a studierien e pep hini anezho, zo stag ouzh Skol-veur Breizh-Izel (SBI) : hini Krec’h Gwenn ha hini an ESAD.
Pôle universitaire Pierre-Jakez Hélias
Pol skol-veur Pêr Jakez Heliaz
Ce pôle regroupe diverses composantes de l’UBO (facultés, IUP). 
Ar pol-se a vod meur a ensavadur eus SBI ennañ (kevrennoù, Ensavadur Skol-veur Micherel (ESM).
La mise en commun des moyens et équipements permet d’offrir les meilleures conditions de fonctionnement, facilite les collaborations et les synergies, favorise, par le regroupement de 1000 étudiants sur un campus, l’éclosion d’une véritable vie universitaire.
Dre voutinaat an araezioù hag an aveadurioù e vez kinniget doareoù mont en-dro gwelloc’h, e vez aesaet ar c’henlabour hag ar c’henemglevioù. Dre strollañ 1000 studier war ur c’hampus, e vez lakaet ur vuhez wirion da ziwanañ er skol-veur.
Dans le centre de vie étudiante installé sur le site se trouvent un accueil, l’antenne du CROUS, des locaux pour la mission handicap, l’orientation, l’insertion professionnelle, la santé, les associations ainsi qu’une salle polyvalente et une salle de sports.
E kreizenn buhez ar studierien, diazezet war al lec’h, ez eus un degemer, ur skourr eus KROSS, salioù evit ar gefridi nammded, an heñchañ, ar c’henemprañ micherel, ar yec’hed, ar c’hevredigezhioù hag ivez ur sal liezimplij hag ur sal-sport.
18 avenue de la Plage des Gueux
18 bali Aod ar Gorkerien
IUT / Institut universitaire de technologie
ESAD / Ensavadur skol-veur a deknologiezh
Implanté à Quimper depuis 40 ans et en relation étroite avec l’économie locale et régionale, le site compte 1400 étudiants répartis en de nombreuses filières et spécialités, en particulier dans le domaine alimentaire.
An Ensavadur, diazezet e Kemper abaoe 40 vloaz hag e darempred strizh gant an armerzh lec’hel ha rannvroel, zo skoliataet ennañ 1400 studier ingalet etre filierennoù ha stummadurioù arbennik niverus, war dachenn ar boued dreist-holl.
Le restaurant et la cité universitaires, entièrement rénovée, sont à proximité immédiate.
Ar preti hag ar gêrig skol-veur, renevezet penn-da-benn, zo en e gichenig.
La vie étudiante, très dynamique, s’appuie sur de nombreuses associations. 
Harpet eo buhez ar studierien, birvilh enni, war veur a gevredigezh.
Plus de 40 activités sportives sont proposées chaque année.
Ouzhpenn 40 obererezh sport a vez kinniget bep bloaz.
Culture et langue bretonnes : engagement de la Ville.
Sevenadur Breizh ha brezhoneg : engouestl ar gumun.
Le conseil municipal, réuni le 5 juin 2015, a adopté une déclaration solennelle en faveur d’une politique culturelle et linguistique bretonne dynamique et volontariste. 
Ar c’huzul-kêr, bodet d’ar 5 a viz Mezheven 2015, en deus degemeret un disklêriadur war an ton bras a-du gant ur politikerezh youlek evit sevenadur ha yezh Breizh.
La ville de Quimper tient à rappeler les principes politiques majeurs des droits et devoirs des institutions publiques vis-à-vis de la culture et de la langue bretonnes. 
C’hoant he deus Kêr Gemper da zegas da soñj eus penaennoù politikel bras gwirioù ha dleadoù an ensavadurioù publik e-keñver sevenadur Breizh hag ar brezhoneg.
Elle reprend à son compte les termes essentiels de la convention de l’UNESCO sur la diversité culturelle ratifiée par la France et qui affirme.
Sevel a ra a-du gant ar gerioù pouezusañ eus kendivizad an UNESCO war al liesseurted sevenadurel, gwiriekaet gant Frañs ha ma tisklêrier.
Que la diversité linguistique est un élément fondamental de la diversité culturelle.
Al liesseurted yezhel zo un elfenn diazez eus al liesseurted sevenadurel.
Que les droits de l’homme impliquent la possibilité pour les individus du choix des expressions culturelles.
Gwirioù mab-den a dalvez d’an dud, a-unanoù, da c’hallout dibab o doareoù sevenadurel.
L’égale dignité de toutes les cultures.
An holl sevenadurioù zo par o delllid.
La nécessité de préserver la diversité culturelle et linguistique de la planète comme une condition essentielle pour un développement durable au bénéfice des générations présentes et futures.
Ret eo gwareziñ liesseurted sevenadurel ha yezhel ar blanedenn dre m’eo un diviz ret-holl evit un diorroadur padus evit mad ar rummadoù tud a zo bremañ ha re an amzer-da-zont.
Principes, objectifs et moyens de la politique culturelle et linguistique.
Pennaennoù, palioù ha doareoù ar politikerezh sevenadurel ha yezhel.
La ville tient à rappeler officiellement ses priorités en faveur d’une politique culturelle et linguistique dynamique et volontariste visant à tirer parti de son histoire, à mettre en valeur son identité, sa culture et sa langue et à favoriser ainsi également l’attractivité présente et future de son territoire .
C’hoant he deus Kêr da zegas da soñj ent ofisiel eus he raktresoù pouezusañ evit ur politikerezh ha yezhel buhezek ha youlek evit tennañ splet eus he istor, evit lakaat he identelezh, he sevenadur hag he yezh da dalvezout hag evit harpañ evel-se ivez dedennusted he c’horn-bro bremañ hag en amzer-da-zont.
Les axes prioritaires en seront les suivants.
An traoù pennañ da ober e vo ar re-mañ.
Développer la présence et la visibilité de la langue bretonne par une politique de communication active et son usage dans l’espace public et la vie quotidienne des habitants.
Reiñ muioc’h a blas d’ar brezhoneg ha lakaat anezhañ muioc’h war wel dre ur politikerezh kehentiñ oberiant ha diorren an implij eus ar brezhoneg el lec’hioù foran hag e buhez an annezidi.
Soutenir le bilinguisme précoce et toutes les filières d’enseignement de la langue bretonne de la ville et de la communauté d’agglomération, de la maternelle à l’université.
Skoazellañ an divyezhegezh abred hag an holl hentadoù kelenn brezhoneg a zo e kêr hag en tolpad-kêrioù, eus ar skol-vamm d’ar skol-veur.
Favoriser le développement de la création, de la diffusion et de l’information en langue bretonne : télévisions, radios, diffusion numérique, éditions et livres.
Harpañ diorroadur ar c’hrouiñ, ar skignañ, ar c’helaouiñ e brezhoneg : skinwelioù, skingomzoù, ar skignañ niverel, an embann hag al levrioù.
Accompagner et renforcer les institutions associatives bretonnes qui jouent un rôle moteur au service de la ville et de la Cornouaille : Ti Ar Vro, fédérations de musique et de danse bretonne.
Harpañ ha kreñvaat an ensavadurioù kevredigezhel brezhonek o deus ur roll a bouez e servij Kêr ha Kerne : Ti ar Vro, ar c’hevreadoù sonerezh ha dañsoù eus Breizh.
Valoriser et promouvoir les événements culturels bretons emblématiques : Festival de Cornouaille, fête de la Bretagne, Redadeg, Jeudis de l’évéché, Noz Gwenn ha Du.
Talvoudekaat ha brudañ an abadennoù sevenadurel breizhek kontet da vezañ skouerioù : Gouelioù-meur Kerne, Gouel Breizh, ar Redadeg, Yaouvezhioù an eskopti, Noz Gwenn ha Du.
Définir une nouvelle politique de la collectivité avec, d’une part, le développement de la langue bretonne dans les documents administratifs et, d’autre part, une attention accrue à la formation des agents et aux recrutements des personnels et plus spécialement ceux en contact avec le public.
Termeniñ ur politikerezh nevez evit ar strollegezh, ma vo, en un tu, diorroet ar brezhoneg en teulioù melestradurel, hag en tu all, taolet evezh ouzh ar brezhoneg pa vo stummet ar wazourien ha tutaet implijidi nevez ha dreist-holl ar re a vez e darempred gant an dud.
Permettre à Quimper de prendre toute sa place comme acteur de la politique linguistique tant dans les échanges internationaux et européens qu’au niveau de la Charte européenne des langues régionales dont elle soutiendra la ratification.
Reiñ tro da Gemper da gemer he flas evel obererez eus ar politikerezh yezh en eskemmoù etrebroadel hag europat. Hag evit a sell ouzh Karta europat ar yezhoù rannvro pe bihanniver, harpet e vo ar beurwiriekaat anezhi gant kêr Gemper.
Afin de mettre en œuvre les actions concrètes de cette politique ambitieuse et novatrice qui vise à répondre aux objectifs actuels de la charte « Ya d’ar Brezhoneg » tout en progressant vers le niveau supérieur, un chargé de mission à mi-temps sera recruté. 
Abalamour da lakaat e pleustr oberoù fetis ar politikerezh hardizh ha nevezus-se evit respont da balioù a vremañ ar garta « Ya d’ar Brezhoneg » hag evit mont war-zu al live uheloc’h e vo tutaet ur c’hargad a gefridi hag a labouro hanter-amzer.
Il aura en charge le pilotage transversal de la politique de la ville en matière d’apprentissage et de diffusion de la langue bretonne, le conseil en matière de culture bretonne et au montage de projets innovants ainsi que le suivi et l’évaluation des actions menées. 
Karget e vo da leviañ politikerezh ar gumun evit a sell ouzh deskiñ ha skignañ ar brezhoneg, da guzuliañ an dud evit a sell ouzh sevenadur Breizh ha da sevel raktresoù nevezus ha da heuliañ an oberoù kaset da benn.
Pour l’accomplissement de sa mission, il s’attachera à impulser une culture de réseau avec les acteurs en place, contribuant ainsi à faire de Quimper la capitale de la culture bretonne.
Evit kas e gefridi da benn e klasko reiñ lañs d’ur rouedad gant an obererien a zo, ar pezh a sikouro ivez evit ober eus Kemper kêr-benn sevenadur Breizh.
Musiques et danses bretonnes.
Sonerezh ha dañsoù Breizh
A Quimper, des centaines de musiciens et danseurs contribuent au renouveau de la création bretonne. 
Kantadoù a sonerien hag a zañserien, e Kemper, a zegas o lod a grouidigezhioù nevez war dachenn sevenadur Breizh.
Les musiciens, d'un nombre variable dans chaque bagad, sont appelés les sonneurs. 
Graet e vez sonerien eus ar re, niverus pe niverusoc’h diouzh ar bagadoù, a c’hoari enno.
Les cercles pratiquent les anciennes danses traditionnelles bretonnes, souvent des danses communautaires en ronde ou en chaîne.
Gant ar c’helc’hioù keltiek e vez pleustret an dañsoù hengounel eus Breizh, anezho dañsoù a-stroll e stumm dañsoù-tro pe chadennoù peurvuiañ.
Lieux de pratique artistique d'abord, mais aussi lieux de rencontre entre les générations, véritables créateurs de lien social, les ensembles de culture bretonne occupent une place toute particulière à Quimper. 
Ur plas dibar o deus ar strolladoù a ra war-dro sevenadur Breizh e Kemper, pa ’z int lec'hioù ma vez pleustret an arzoù da gentañ-penn, hag ivez lec’hioù ma c’hall re gozh ha re yaouank kejañ an eil re ouzh ar re all, lec’hioù ma vez krouet liammoù sokial da vat.
Les cercles et bagadoù font l'objet d'un classement en catégories, classement établi lors des concours organisés par les fédérations dans différentes villes bretonnes.
Ar c’helc’hioù hag ar bagadoù a vez renket e rummadoù, savet da-heul ar c’henstrivadegoù aozet gant ar c’hevreadoù e meur a gêr e Breizh.
À Quimper, sont classés en première catégorie : le bagad Kemper, bagad du Moulin-Vert, bagad Penhars, et dans les autres catégories (de la troisième à la cinquième) : Glazik, Ergué-Armel, Sant-Padrig et Ar Re Goz.
E Kemper emañ er rummad kentañ : bagad Kemper, Bagad ar Meilhoù Glas, Bagad Penharz, hag er rummadoù all (eus an trede d’ar pempvet) : ar Bagad Glazik, Bagad an Erge-Vihan, Bagad Sant Padrig ha Bagad ar Re Gozh.
Le bagad Kemper et le cercle Eostiged Ar Stangala ont été sacré champion de Bretagne en 2014. 
Gant bagad Kemper hag ar c’helc’h Eostiged ar Stangala e oa aet ar maout e kampionad Breizh 2014.
D'autres cercles produisent chaque année leurs créations, faisant de plus en plus preuve d'originalité et de recherche. 
Prientet e vez arvestoù bep bloaz gant kelc’hioù all hag a glask muioc’h-mui kinnig traoù dibar ha nevez.
Les fédérations de musique et de danse.
Ar c’hevreadoù sonerezh ha dañs.
Les fédérations de culture bretonne ont pour fonction de proposer des formations pour les cercles et bagadoù tout au long de l'année, de promouvoir les spectacles et les créations de ceux-ci et de faire valoir les spécificités du secteur de la culture bretonne.
Gant a ra ar c’hevreadoù sevenadurel breizhek e vez kinniget meur a dra d’ar c’helc’hioù ha d’ar bagadoù : stummañ anezho a-hed ar bloaz, brudañ o arvestoù hag o c’hrouidigezhioù ha brudañ kement tra a sell ouzh sevenadur Breizh.
Ecole de broderie d'art.
Skol ar broderezh arz.
Brodeur passionné, Pascal Jaouen a créé l’Ecole de Broderie d’Art de Kemper en 1995 afin de transmettre et faire évoluer ce savoir-faire patrimonial. 
Pascal Jaouen, ur broder entanet anezhañ, en doa krouet Skol ar Broderezh Arz e Kemper e 1995 evit treuzkas chemet ar glad-se hag evit lakaat anezhañ da emdreiñ.
La particularité de son enseignement est de revisiter la broderie traditionnelle et de la transposer sur des motifs contemporains.
Dibar eo e gelennerezh dre ma vez nevezet ar broderezh hengounel gantañ  ha ma vez lakaet da dalvezout evit tresoù a-vremañ.
L'Ecole de Broderie d'Art enseigne à tous et à toutes, débutant(e)s comme initié(e)s à partir de 8 ans, plusieurs techniques de broderie couleur (la broderie Glazig, le passé empiétant, point d'ombre,etc.) et de broderie blanche (jours anciens, richelieu, broderie sur tulle, etc.).
E Skol ar Broderezh Arz e vez kelennet d’an holl dud adalek 8 vloaz, pe e vefent deraouidi pe e vefent tud arroutet, meur a deknik eus ar broderezh e liv (ar Broderezh Glazik, pase krouvañ, point d'ombre,ha kement zo…) hag ar broderezh gwenn (jours anciens, richelieu, brodañ war dull, hag all hag all).
Elle propose des cours réguliers hebdomadaires, bi-mensuels ou mensuels, de septembre à juin, dans différentes villes de Bretagne : Quimper, Brest, Lorient, Vannes, Rennes, Nantes... 
Kinnig a ra kentelioù reoliek bep sizhun, div wezh ar miz pe bep miz, eus miz Gwengolo da viz Mezheven, e kêrioù a bep seurt e Breizh : Kemper, Brest, an Oriant, Gwened, Roazhon, Naoned…
Pascal Jaouen anime également des stages à Paris, Lyon, Orléans...
Gant Pascal Jaouen e vez kaset stajoù en-dro ivez e Pariz, Lyon, Orleañs…
Musées, lieux d'exposition et arts visuels.
Mirdioù, diskouezvaoù hag arzoù gwelet.
Située dans l'hôtel particulier dit « Hôtel de Boisbilly », la Maison du patrimoine a aménagé, à partir de 2011, le rez-de-chaussée du bâtiment pour y accueillir confortablement le public. 
En ostel prevez lesanvet « ostel Koadbili » emañ Ti ar Glad. Adalek 2011 en doa kavet bod en adraoñ ar savadur d’an dud da vezañ degemeret aes ennañ.
Réfection des murs, éclairage à Led, installation d'un vidéoprojecteur, d'un espace d'exposition, d'une sonorisation bluetooth.
Ratreet eo bet ar mogerioù, lakaet ez eus bet gouloù dre Led, lakaet ez eus bet ur videobanner, ur c’horn evit an diskouezadegoù, son dre vluetooth…
Après une première exposition de photographies avec Pascal Autret en 2011, d'autres expositions ont été programmées, toujours autour du thème de Quimper, du patrimoine d'hier comme d'aujourd'hui, de l'identité bretonne et de la culture.
Goude un diskouezadeg  kentañ a luc’hskeudennoù gant Pascale Autret e 2011 ez eus bet graet diskouezadegoù all, bepred diwar-benn Kemper, glad dec’h evel hini hiziv, ar vreizhadelezh hag ar sevenadur.
Si au départ, seules les pratiques artistiques amateurs étaient mises en avant dans les expositions, le lieu s'est depuis ouvert aux artistes professionnels, qu'il s'agisse d'art traditionnel ou d'art moderne. 
En deroù ne oa bet lakaet nemet pleustroù arzel an amatourien war wel en diskouezadegoù, bremañ eo digor al lec’h d’an arzourien a vicher, pe e vefe anv eus arz hengounel pe  eus arz modern.
Ainsi, l'exposition sur le design et l'identité bretonne en 2013 réunissait une graphiste et deux artistes d'art contemporain qui interrogeaient l'identité bretonne à travers des symboles comme le fameux bol à oreilles ! 
Evel-se e oa bet bodet ur c’hrafourez ha daou arzour a bled gant an arz a vremañ e 2013, evit un diskouezadeg diwar-benn an dizagn hag ar vreizhadelezh. Klask a reont gouzout petra eo ar vreizhadelezh dre arouezioù evel ar bolennoù skouarnek hollvrudet !
Ce sont toujours des expositions qui cherchent souvent à surprendre le visiteur, à montrer le patrimoine sous un jour nouveau.
An diskouezadegoù a glask bepred souezhiñ ar weladennerien alies, lakaat ar glad war wel en un doare all.
La Maison du patrimoine organise une à deux expositions par an.
Gant Ti ar Glad e vez aozet un diskouezadeg pe ziv bep bloaz.
Elle invite les artistes amateurs quimpérois comme les professionnels à venir présenter leur travail, le choix se fait toujours sur un coup de cœur, une envie de faire découvrir un artiste. 
Pediñ a ra arzourien amatourien Kemper evel an arzourien a vicher da zont da ginnig o labour, dibabet e vezont bepred diwar ur sorc’henn, ar c’hoant da vrudañ un arzour.
Situé au cœur de la ville, le musée des beaux-arts figure parmi les plus importants musées de région en France.
Mirdi an Arzoù-kaer, diazezet e kreiz-kêr, zo e-touez ar mirdioù pennañ e rannvroioù Frañs.
La collection de peintures anciennes se répartit entre les écoles du Nord (Van Haarlem, Rubens, Van Mol, Grebber, etc...), l'école italienne, moins homogène mais de grande qualité (Bartolo di Fredi, dell'Abate, Reni, Solimena, etc...), et l'école française, particulièrement riche pour les XVIIIe et XIXe siècles (Boucher, Fragonard, Robert, Meynier, Chassériau, Corot, Boudin, etc...).
En dastumad livadurioù kozh e kaver lod eus skolioù an Norzh (Van Haarlem, Rubens, Van Mol, Grebber, h.a...), eus ar skol italian, a live uhel met n’eo ket ken unvan (Bartolo di Fredi, dell'Abate, Reni, Solimena...), eus ar skol c’hall, puilh-kenañ evit an XVIIIvet hag an XIXvet kantved (Boucher, Fragonard, Robert, Meynier, Chassériau, Corot, Boudin, ha kement zo...).
Le fonds de peintures d'inspiration bretonne (Luminais, Breton, Gudin, Leleux, Dargent, Guillou, etc...) constitue l'un des points forts de la collection quimpéroise. 
An dalc’had livadurioù awenet gant Breizh (Luminais, Breton, Gudin, Leleux, Dargent, Gwilhoù...) zo unan eus perzhioù kreñv dastumad Kemper.
L'Ecole de Pont-Aven (Gauguin, Bernard, Sérusier, Maufra, Moret, etc...) est l'une des richesses du musée. 
Skol Pont-Aven (Gauguin, Bernard, Sérusier, Maufra, Moret, h.a.) zo unan eus pinvidigezhioù ar mirdi.
La collection de peintures s'achève par des œuvres du XXe siècle, depuis Marquet, Méheut, Simon, Vallotton jusqu'à Tal-Coat, Asse, Maneissier ou Dilasser.
Evit echuñ an dastumad livadurioù e kaver oberennoù eus an XXvet kantved, adalek Marquet, Simon, Vallotton betek Tal-Coat, Asse, Maneissier pe Dilaser.
Un hommage est par ailleurs rendu à Max Jacob, né à Quimper où il a séjourné régulièrement, dont la vie est illustrée par des dessins, gouaches, sculptures, et documents divers (Picasso, Cocteau, Laurens, etc...), ainsi que par des œuvres de ses amis, Moulin, de Belay, Caveng ou Leonardi.
Rentañ a reer enor da Vax Jacob, bet ganet e Kemper, a-hend- all. Eno e oa bet o chom ingal. Skeudennaouet eo e vuhez gant tresadennoù, livadurioù gouach, kizelladurioù ha teulioù a bep seurt (Picasso, Cocteau, Laurens, h.a...), hag ivez gant oberennoù diwar zorn e vignoned Moulin, de Belay, Caveng pe Leonardi.
Le musée organise régulièrement des expositions temporaires, des visites commentées (générales ou par thèmes), des ateliers pour enfants durant les vacances. 
Kinniget e vez ingal gant ar mirdi diskouezadegoù berrbad, gweladennoù displeget (hollek pe tematek), atalieroù evit ar vugale e-pad ar vakañsoù.
Un programme est disponible au musée ou peut être adressé par correspondance.
Ur programm a c’haller kaout er mirdi pe dre lizher.
Les importants travaux de rénovation et d'extension (architecte Jean-Paul Philippon) qui ont été faits entre 1991 et 1993 ont permis la restitution du décor de la salle à manger de l'Hôtel de l'Epée de Quimper par Lemordant (1905-1909).
Al labourioù bras evit reneveziñ hag astenn ar mirdi (gant an tisasour Jean-Paul Philippon) a oa bet graet etre 1991 ha 1993. Ganto e oa bet gallet adsevel kinkladur Lemordant (1905-1909) evit sal-debriñ Ostel ar C'hleze e Kemper.
Le musée a été créé en 1864 à la suite du legs d'une très importante collection de peintures et de dessins consenti à Quimper, sa ville natale par le comte Jean-Marie de Silguy. 
Krouet e oa bet ar mirdi e 1864, goude ma oa bet legadet un dastumad bras-kenañ a livadurioù hag a dresadennoù da Gemper, e gêr c’henidik, gant Jean-Marie Silgi.