Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
Elle accueille chaque année les finales du Kan ar Bobl, l'événement phare de la scène bretonne qui rassemble près d'un millier de musiciens, chanteurs et conteurs, de tous âges, de tous les Pays de Bretagne.
Bep blez e ro bod da c’hourfennoù Kan ar Bobl, an darvoud skouer e-touez an arvestoù e Breizh, a dolp tost da vil a sonerion, kanerion ha konterion, kozh pe yaouank, daet a razh broioù Breizh.
Tous les grands noms de la scène contemporaine sont issus de ce creuset unique où se mélangent traditions, styles et générations.
Emañ razh pennoù bras an arvestoù a-vremañ é tonet ag ar greuzeul-se ma kemmesk an hengounioù, ar stiloù hag ar remziadoù.
Pays de terroirs et de clochers, la Bretagne est aussi le pays des mutuelles et des coopératives. 
Bro an teroueroù hag ar c’hloc’hdioù eo Breizh. Bez’ eo ivez bro ar c’henwarezioù hag ar c’hevelourioù.
Pontivy quant à elle n'a cessé de favoriser le développement de la coopération intercommunale, dans son canton et bien au-delà.
Evit a sell Pondi, n’he deus ket paouezet morse da vonet a-du get diorren ar c’henober etre kumunioù, en he c’hanton ha kalz pelloc’h.
Depuis 1965, elle a participé à la création du syndicat d'expansion économique de Pontivy et sa région, du syndicat d'aménagement touristique du canton de Pontivy, du syndicat d'aménagement de la rive sud du lac de Guerlédan et du pays d'accueil des Rohan, lesquels ont donné naissance en 2001 à Pontivy Communauté, la plus importante communauté de communes de Bretagne avec 24 communes et 42 000 habitants.
Abaoe 1965 he deus kemeret perzh e krouidigezh sindikad diorren armerzhel Pondi hag he zolead, sindikad aveadur touristel kanton Pondi, ha sindikad aveadur glann su lenn Gwerledan ha bro-zegemer ar Roc’haned. Get ar re-se e oa bet ganet e 2001 Pondi Kumuniezh, anezhi ar gumuniezh kumunioù vrasañ a Vreizh, get 24 c’humun ha 42 000 a annezidi.
En 1974, elle fut la première à donner son adhésion au Syndicat départemental de l'eau du Morbihan (SDE) dont la mission essentielle est d'assurer l'alimentation en eau potable de toutes les communes du Morbihan. 
E 1974 e voe an hini gentañ oc’h emezeliñ ouzh Sindikad-departamant dour ar Mor-Bihan (SDDM), zo e gefridi bennañ pourchas dour mat da eviñ da razh kumunioù ar Mor-Bihan.
Elle adhère également au syndicat départemental d'électrification.
Ezel eo ivez a sindikad-departamant an tredanaat.
Plus récemment, elle a pris une part active à la création du Pays de Pontivy, instance de réflexion et de propositions réunissant les acteurs politiques, économiques et sociaux de 45 communes et 78 000 habitants autour d'une ambition commune de développement durable.
Nevesoc’h zo he deus bet ur roll oberiant e krouidigezh Bro Pondi, un ensav prederiiñ ha kinnig hag a dolp an obererion bolitikel, armerzhel ha sokial a 45 kumun ha 78 000 a annezidi en-dro d’ur youl voutin a ziorren padus.
1972, signature de la charte de jumelage par Hans Mock, maire de Wesseling (à g.), et Michel Masson, maire de Pontivy (à dr.) 
1972, sinadur an emglev gevelliñ, get Hans Mock, maer Wesseling (a-gleiz), ha Michel Masson, maer Pondi (a-zehou)
Les Bretons ont parcouru toutes les mers à la rencontre des peuples du monde. 
Ar Vretoned o deus ergerzhet an holl vorioù en arbenn da bobloù ar bed.
Pontivy, qui a donné plusieurs grands marins au pays, est animée de ce même esprit d'ouverture et de découverte.
Pondi he deus roet meur a vartolod bras d’ar vro, ha lusket eo get ar memes spered digor a vroud da zizoleiñ broioù arall.
En 1958, elle a signé une première charte de jumelage avec la ville anglaise de Tavistock, dans le Devon. 
E 1958 he doa sinet un emglev gevelliñ kentañ get ar gêr saoz a dTavistock, en Devon.
Par la suite, elle s'est associée à trois autres villes sur les continents européen, américain et africain : Wesseling en Allemagne, Napoleonville aux Etats-Unis et Ouelessebougou au Mali.
Goude-se eo bet kevelet get teir c’hêr arall àr gevandirioù Europa, Amerika hag Afrika : Wesseling en Alamagn, Napoleonville er Stadoù-Unanet hag Ouelessebougou e Mali.
Le jumelage avec Oueslessebougou se situe dans une perspective de coopération et de développement entre pays du nord et du sud. 
Skoulmet e oa bet an emglev gevelliñ get Oueslessebougou e-sell da gas àr-raok ar c’henlabour hag an diorren etre broioù an norzh ha broioù ar su.
Au cœur d'une Bretagne partageuse et solidaire, il exprime un idéal de paix, de justice et de solidarité. 
E-kreiz ur Vreizh kengret ha prest da ranniñ, ez eztaol un uhelvennad a beoc’h, a justis hag a gengred.
Ici, ailleurs et partout.
Amañ, e lec’h arall hag e pep lec’h.
Des Pontivyens parmi d'autres
Tud a Bondi a-douez re arall
Ils sont écrivains, compositeurs, peintres, sculpteurs, médecins, ingénieurs, politiciens, sportifs, militaires… 
Skrivagnerion, sonaozerion, livourion, kizellerion, mezeion, ijinourion, politikerion, sportourion, soudarded ez int…
Par leur esprit, leur talent ou leur mérite, ils ont suscité la reconnaissance et l'admiration de leurs contemporains.
Dre o spered, o barregezh pe o dellid o deus lakaet da sevel anaoudegezh-vat hag estlamm e-mesk tud o mare. Lorc’h zo e Pondi get an dud-se, a-douez re arall.
Ces Pontiviens parmi d'autres font la fierté de Pontivy qui a préservé leur souvenir dans ses rues, ses monuments, ses publications ou ses collections artistiques.
Miret he deus an eñvor anezhe en he straedoù, he monumantoù, hec’h embannadennoù pe he dastumadoù arzel.
L'Aveugle par Gaston Schweitzer 
An den dall get Gaston Schweitzer
Sculpteur, Joseph Le Goff, en Breton Job er Goh (Pontivy, 1832 – Paris, 1890) a participé à la reconstruction de l'Hôtel de ville de Paris et laissé plusieurs œuvres monumentales. 
Kizellour e oa Job ar Gov (Pondi, 1832 – Pariz, 1890). Kemeret en deus perzh en adsavidigezh Ti-kêr Pariz, ha lezet en deus meur a vonumant àr e lerc’h.
À l'origine tailleur de pierre, il apprend le dessin et la sculpture à Nantes. 
Benour mein e oa er penn kentañ, ha desket en deus an tresiñ hag ar c’hizelliñ e Naoned.
Lors de son Tour de France, il participe à la restauration des cathédrales d'Albi et d'Auch. 
E-pad e dro-Frañs en doa kemeret perzh e renevezadur ilizoù-meur Albi hag Auch.
Il remporte le concours pour les sculptures de la nouvelle église paroissiale de Pontivy (église Saint-Joseph), qu'il réalise en 1866 et 1867. 
Aet e oa ar maout getañ er genstrivadeg evit kizelladurioù iliz-parrez nevez Pondi (iliz Sant-Jozeb), ha getañ e voent savet e 1866 hag e 1867.
La rencontre avec l'architecte Édouard Deperthes marque la suite de sa carrière et de son œuvre. 
Ar gejadenn get an tisavour Édouard Deperthes a lezas ur roud àr gendalc’h e respet hag àr e oberennoù.
Avec lui, notamment, il participe à la reconstruction de l'Hôtel de ville de Paris, à l'ornementation de la Basilique de Sainte-Anne d'Auray – dont la statue monumentale de Sainte-Annne – ainsi qu'à l'édification du monument au pape Urbain II à Chatillon-sur-Marne. 
Asambles getañ, da skouer, e kemer perzh en adsavidigezh Ti-kêr Pariz, el labour da ginkliñ penniliz Santez-Anna-Wened – get delwenn vras santez Anna peurgetket – hag e savidigezh ar monumant gouestlet d’ar Pab Urban II e Chatillon-sur-Marne.
Tous deux sont également associés dans la réalisation du monument à Joseph Pobéguin (Cléguérec) et du monument de la Fédération (Pontivy).
Kevelet int o-daou ivez evit sevel ar monumant da Joseph Pobéguin (Klegereg) ha monumant ar C’hevread (Pondi).
Joseph Le Goff décède à Paris le 27 mars 1890. 
Monet a reas Job ar Gov d’an Anaon e Pariz d’ar 27 a viz Meurzh 1890.
À sa mort il laisse à sa ville natale un leg, dit leg Job er Goh, destiné à de jeunes artistes, dont bénéficiera en particulier le peintre pontivyen Pierre Cadre.
Àr e varv e ra ul legad d’e gêr c’henidik, lesanvet legad Job ar Gov, evit an arzourion yaouank. Al livour a Bondi Pierre Cadre a denno e vad anezhañ peurgetket.
Hôpital de Pontivy, le Dr Hubert Jégourel par Gaston Schweitzer 
Ospital Pondi, an doktor Hubert Jégourel get Gaston Schweitzer
Sculpteur, Gaston Schweitzer (Montreuil-sous-Bois, 1879 – Paris, 1962) a partagé sa vie d'artiste, entre son atelier parisien et Pontivy. 
Kizellour e oa Gaston Schweitzer (Montreuil-sous-Bois, 1879 – Pariz, 1962). Rannet en deus e vuhez arzour etre e atalier e Pariz ha Pondi.
Élève, aux Beaux-Arts, de Falguière, Mercie, Auban et Peter, il expose dès 1903 au Salon des artistes français. 
E skol an Arzoù-Kaer e oa bet skoliad get Falguière, Mercie, Auban ha Peter. Adal 1903 e tiskouez e oberennoù e Saloñs an arzourion c’hall.
En 1908, il y reçoit la Médaille d'or pour sa statue L'Aveugle, aujourd'hui exposée dans la Roseraie de Pontivy. 
Eno, e 1908, e voe roet dezhañ ar Vedalenn aour evit e zelwenn An den dall, a c’haller gwelet hiziv an deiz e Rozeg Pondi.
Durant la première guerre mondiale, il est mobilisé à Pontivy où il séjourne ensuite régulièrement. 
E-pad ar brezel-bed kentañ eo galvet da Bondi, ma vez é chom ingal àr-lerc’h.
Schweitzer affectionne les gens et les scènes de tous les jours. 
Schweitzer a blij dezhañ an dud hag ar vuhez pemdez.
Il a d'ailleurs laissé à la ville de Pontivy plusieurs centaines de figurines représentant le petit monde des Halles de Paris (tripiers, bouchers, poissonniers, porteurs, balayeurs, policiers, clochards, prostituées…) entre 1940 et 1960. 
Setu en deus lezet get kêr Bondi meur a gant delwennig a zeskriv bed bihan ar C’hoc’hu e Pariz (striperion, kigerion, peskerion, dougerion, skuberion, polised, klaskerion-vara, gisti…) etre 1940 ha 1960.
Mais il est également l'auteur de plusieurs monuments aux morts de la région de Pontivy (Pontivy, Noyal-Pontivy, Guémené-sur-Scorff, Priziac) ainsi que de plusieurs monuments commémoratifs dont le monument au peintre Léon Lhermitte à Mont Saint-Père (Aisne).
Savet en deus ivez meur a vomunant ar re varv e korn-bro Pondi (Pondi, Noal-Pondi, ar Gemene, Prizieg) ha meur a vonumant-koun, en o mesk ar monumant d’al livour Léon Lhermitte e Mont Saint-Père (Aisne).
Gaston Schweitzer est mort à Paris le 15 juillet 1962. 
Marvet eo Gaston Schweitzer e Pariz d’ar 15 a viz Gouere 1962.
Il est inhumé au Père Lachaise.
Interet eo bet e bered ar Père Lachaise.
Femmes épluchant des pommes de terre
Maouezed é peliat avaloù-douar
Narcisse Chaillou (Nantes, 1837 – Guémené-sur-Scorff, 1916) est un peintre académique connu pour ses pittoresques scènes de genre. 
Narcisse Chaillou (Naoned, 1837 – Ar Gemene, 1916) zo ul livour akademiek brudet evit e daolennoù dudius a zeskriv buhez an dud.
En 1870, après un long séjour en Transylvanie, il s'installe à Paris où il devient l'élève de Bonnat, Hébert et Corot. 
E 1870, goude ur prantad hir tremenet e Treuzsilvania, e ra e annez e Pariz ma ta da vout skoliad get Bonnat, Hébert ha Corot.
À partir de 1880, il vit en Bretagne, notamment à Baud et Pontivy. 
Adal 1880 emañ é chom e Breizh, e Baod hag e Pondi peurgetket.
Jusqu'en 1896, il expose régulièrement au Salon de Paris et au Salon des artistes français. 
Betek 1896 e tiskouez ingal e oberennoù e Saloñs Pariz hag e Saloñs an arzourion c’hall.
Chaillou a peint de nombreux portraits et paysages, mais il est surtout connu pour ses scènes de genre : L'écaillère, Barbière bretonne, Les relevailles, La fête du grand-père…  
Get Chaillou ez eus bet livet e-leizh a boltredoù hag a weledvaoù, met brudet eo dreist-holl evit e daolennoù a vuhez an dud : L'écaillère, Barbière bretonne, Les relevailles, La fête du grand-père…
Plusieurs musées conservent des œuvres de N. Chaillou : Rennes, Nantes, Morlaix, Vitré, Sheffield (Grande-Bretagne) et Saint-Denis qui détient le très cru Dépeceur de rats, illustrant la Commune de Paris. 
Meur a virdi a vir oberennoù get N. Chaillou : Roazhon, Naoned, Montroulez, Gwitreg, Sheffield (Breizh-Veur) ha Saint-Denis. Get mirdi Saint-Denis emañ an Dépeceur de rats,  anezhañ un oberenn griz a daolenn Kumun Pariz.
L'artiste a également légué 43 tableaux à la ville de Pontivy. 
Legadet ez eus bet 43 zaolenn get an arzour da gumun Pondi.
Narcisse Chaillou est mort le 21 octobre 1916 à Guémené-sur-Scorff. 
Marvet eo Narcisse Chaillou d’an 21 a viz Gouel-Mikael 1916 er Gemene.
Il est inhumé au cimetière de Pontivy.
Interet eo bet e bered Pondi.
Théâtre municipal, peintures murales de Pierre Cadre 
C’hoariva-kêr, livadurioù-moger get Pierre Cadre
Peintre de la Bretagne, Pierre Cadre (Pontivy, 1884 – Belle-Ile-en-Mer, 1972) a participé au renouveau de l'art breton. 
Pierre Cadre (Pondi, 1884 – Ar Gerveur, 1972), livour Breizh anezhañ, en deus kemeret perzh en aznevezadur arz Breizh.
En 1903, grâce au leg Job er Goh, il reçoit de sa commune une bourse qui lui permet d'étudier aux Beaux-arts où il est admis à concourir pour le Prix de Rome. 
E 1903, get harp legad Job ar Gov, e resev diget e gumun ur yalc’had hag a dalv dezhañ da studial e skol an Arzoù-kaer ma vez lezet da lakaat e anv evit Priz Roma.
Dès 1911, il expose au Salon des artistes français. 
Adal 1911 e tiskouez e oberennoù e Saloñs an arzourion c’hall.
Au lendemain de la première guerre mondiale, il s'installe à Belle-Ile-en-Mer et consacre sa peinture à la Bretagne. 
Àr-lerc’h ar brezel-bed kentañ, e ra e annez er Gerveur hag e ouestl e livouriezh da Vreizh.
Dans un style pointilliste qui fait sa manière personnelle, P. Cadre participe au renouveau de l'art breton. 
Get e stil poentlivouriezh, e zoare dezhañ da liviñ, e kemer perzh en aznevezadur arz Breizh.
Il réalise des œuvres de grandes dimensions, comme L'arrivée de Madame de Sévigné à L'Orient, tableau de 40m2 disposé dans le hall d'honneur de la Chambre de commerce et d'industrie du Morbihan. 
Sevel a ra oberennoù a vent vras, evel L'arrivée de Madame de Sévigné à L'Orient, un daolenn 40 m² zo en hall a enor e Kambr kenwerzh ha greanterezh ar Mor-Bihan.
À Pontivy, il est l'auteur des Fêtes bretonnes, peintures murales de 70m2 ornant le théâtre municipal. 
E Pondi en deus savet Fêtes bretonnes, anezhe livadurioù-moger 70 m² a ginkl c’hoariva-kêr.
Pierre Cadre est mort le 6 juin 1972 à Belle-Ile-en-Mer.
Marvet eo Pierre Cadre d’ar 6 a viz Mezheven 1972 er Gerveur.
Émile Masson in Émile Masson, professeur de liberté par Marielle et Didier Giraud 
Emil Masson in Émile Masson, professeur de liberté get Marielle ha Didier Giraud
Écrivain et philosophe, Émile Masson (Brest, 1869 – Paris 1923) est une figure marquante de la pensée pacifiste et libertaire. 
Skrivagnour ha prederour e oa Emil Masson (Brest, 1869 – Pariz, 1923), hag ur penn bras e oa el luskad peoc’hgar ha frankizelour.
Nommé professeur d’anglais au lycée de Pontivy, en 1904, il choisit d'y faire carrière "au milieu des pommes et des paysans bretons". 
Anvet e oa bet da gelennour saozneg e lise Pondi e 1904, ha divizout ober e respet eno, “e-kreiz an avaloù hag ar beizanted vreton”.
Son premier roman, Yves Madec, professeur de collège, est publié par Charles Péguy en 1905 dans Les Cahiers de la Quinzaine. 
Embannet e oa bet e romant kentañ, Yves Madec, professeur de collège, get Charles Péguy e 1905 e Les Cahiers de la Quinzaine.
Parallèlement, il collabore à Pages Libres, au Mercure de France, aux Temps Nouveaux. 
E-skeud an dra-se e kenlabour get Pages Libres, d’ar Mercure de France, d’an Temps Nouveaux.
Se passionnant pour la question bretonne, il apprend le vannetais, publie Les Rebelles, contes bretons et rédige une série d'articles qu’il regroupe sous le titre Antée, les Bretons et le socialisme. 
Entanet an tamm anezhañ get danvez Breizh, e tesk gwenedeg, ez embann Les Rebelles, contes bretons hag e sav un heuliad pennadoù hag a dolp edan an anv Antée, les Bretons et le socialisme.
En 1913,  il crée Brug, revue bilingue destinée aux paysans de Basse Bretagne, illustrée par Jean-Julien Lemordant. 
E 1913 e krou Brug, ur gelaouenn divyezhek evit peizanted Breizh-Izel, skeudennaouet get Jean-Julien Lemordant.
En 1914, Émile Masson se trouve aux côtés de Roman Rolland parmi les opposants à la guerre. 
E 1914, emañ Emil Masson e-kichen Roman Rolland e-touez ar re a eneb ouzh ar brezel.
En 1919, il publie encore Le livre des hommes et leurs paroles inouïes et, en 1921, L’utopie des îles bienheureuses dans le Pacifique. 
E 1919 ez embann c’hoazh Le livre des hommes et leurs paroles inouïes hag e 1921, L’utopie des îles bienheureuses dans le Pacifique.
Émile Masson est mort à Paris le 8 février 1923.
Marvet eo Emil Masson e Pariz d’an 8 a viz C’hwevrer 1923.
Pasteurien, médecin des Troupes coloniales, Gustave Martin (Pontivy, 1872 – Paris, 1936) est un pionnier de la recherche sur la trypanosomiase africaine, ou maladie du sommeil, une maladie infectieuse provoquée par un parasite, le trypanosome, transmis par la mouche tsé-tsé. 
Gustave Martin (Pondi, 1872 – Pariz, 1936) a oa bet o labourat en Ensavadur Pasteur, ha bet eo mezeg en arme an trevadennoù. Ur gwastadour eo bet en enklaskerezh àr tripanozomiaz Afrika, pe kleñved ar c’housk, anezhañ ur gwall bore diàr ur c’hwibezenn, an tripanozom, a vez degaset get ar c’helien tse-tse.
En 1905, G. Martin effectue ses premiers travaux en Afrique dont il rend compte dans Les trypanosomiases de la Guinée française. 
E 1905 e ra G. Martin e labourioù kentañ en Afrika hag e rent kont anezhe e Tripanozomiazoù Ginea c’hall.
De 1906 à 1908, il dirige la Mission française d'études de la trypanosomiase au Congo français qui publie son rapport en 1909. 
A 1906 da 1908 e ren ar Gefridiezh c’hall evit studiiñ an tripanozomiaz e Kongo gall, a embann he danevell e 1909.
Après la première guerre mondiale, en 1919, il est nommé expert pour la maladie du sommeil, près du Comité d'hygiène de la Société des Nations.
Goude ar brezel-bed kentañ, e 1919, eo anvet da arbennigour àr gleñved ar c’housk e Poellgor yec’hedouriezh Kevredad ar Broadoù.
En 1925 et 1928, il participe aux conférences internationales de Londres et de Paris sur la trypanosomiase. 
E 1925 hag e 1928 e kemer perzh e kendalc’hioù etrebroadel Londrez ha Pariz a-zivout an tripanozomiaz.
Les premières campagnes de prévention et de lutte contre la maladie du sommeil se déroulent avec succès dans les années trente. 
Berzh a ra ar c’houlzadoù kentañ evit diarbenn kleñved ar c’housk ha stourm outañ er blezadoù tregont.
Gustave Martin est mort à Paris en 1936.
Marvet eo Gustave Martin e Pariz e 1936.
Le Médecin-Général Angelo Hesnard in Pontivy Napoléonville
Ar mezeg-jeneral Angelo Hesnard e Pontivy Napoléonville
Neuro-psychiatre, médecin-général de la Marine nationale, Angelo Hesnard (Pontivy, 1886 – Rochefort-en-Mer, 1969) est considéré comme l'introducteur de la psychanalyse en France. 
Angelo Hesnard (Pondi, 1886 – Rochefort-sur-Mer, 1969) a oa neurobredvezeg ha mezeg-jeneral er Morlu. Sellet e vez evel diaraogour ar bredelfennerezh e Frañs.
Entré en 1905 à  l'École principale du Service de santé de la Marine de Bordeaux, il soutient sa  thèse en 1909 (Les Troubles de la Personnalité dans les États d’asthénie Psychique). 
Aet e-barzh Skol bennañ Servij yec’hed ar Morlu e Bourdel e 1905, e souten e dezenn e 1909 (Les Troubles de la Personnalité dans les États d’asthénie Psychique).
En 1913, il publie avec Emmanuel Régis, dont il est l'assistant et le disciple à la clinique de maladies mentales de la Faculté de médecine de Bordeaux, La Psycho-analyse des Névroses et des Psychoses. 
Skoazellour ha diskibl da Emmanuel Régis eo, e klinikenn kleñvedoù ar bred e Kevrenn vezegiezh Bourdel. Asambles getañ ez embann La Psycho-analyse des Névroses et des Psychoses e 1913.
Dans ce livre exhaustif et documenté, qui s'appuie notamment sur les traductions réalisées par son frère Oswald, agrégé d'allemand, il présente les travaux de Freud. 
El levr-se, ul levr klok ha titouret-mat, savet peurgetket diàr an troidigezhioù graet get e vreur Oswald, skolveuriekaet àr an alamaneg, e kinnig labourioù Freud.
Il s'agit du premier ouvrage de référence sur la psychanalyse. 
Al levr dave kentañ a-zivout ar bredelfennerezh eo.
Auteur de nombreux autres travaux scientifiques, il poursuit par la suite une carrière d'enseignant et de neuropsychiatre. 
Sevenet en deus kalz labourioù skiantel arall, ha goude-se eo chomet get e respet kelennour ha neurobredvezeg.
Angelo Hesnard est mort à Rochefort-sur-Mer le 17 avril 1969. 
Marvet eo Angelo Hesnard e Rochefort-sur-Mer d’ar 17 a viz Ebrel 1969.
La promotion 1993 de l'école du service de santé des armées de Bordeaux porte son nom : Promotion Médecin-Général Hesnard.
En e anv emañ al remziad 1993 a skol servij yec’hed an armeoù e Bourdel : Luskad Mezeg-jeneral Hesnard.
Pasteurien, médecin-général des Troupes de marine, directeur de l'Institut Pasteur de Madagascar de 1940 à 1953, Jean Robic (Pontivy, 1893 – 1968) est le découvreur, avec Georges Girard (Isigny-sur-mer, 1888 – Paris, 1985), du vaccin antipesteux EV. 
Jean Robic (Pondi, 1893 – 1968) a oa bet é labourat en Ensavadur Pasteur. Bet eo renour Ensavadur Pasteur Madagaskar a 1940 da 1953. Dizoloet en deus, a-gevret get Georges Girard (Isigny-sur-mer, 1888 – Pariz, 1985), ar vaksin enep ar vosenn EV.
En 1932, après six ans de travaux de recherche à l'Institut Pasteur de Madagascar, G. Girard et J. Robic mettent au point un vaccin qu'ils s'inoculent plusieurs fois afin d'en tester les effets sur l'homme. 
E 1932, àr-lerc’h c’hwec’h blezad labour enklask en Ensavadur Pasteur Madagaskar, e laka G. Girard ha J. Robin ur vaksin en e reizh. Lakaat a reont ar vaksin dezhe o-unan meur a wezh a-benn amprouiñ e efedoù àr vab-den.
À partir de 1933, le vaccin antipesteux EV (pour Evesque, nom de la victime sur laquelle a été isolée la souche du vaccin) est utilisé avec succès à Madagascar où la peste fait près de 4000 morts par an. 
Adal 1933 e vez implijet ar vaksin enep bosenn EV (diàr Evesque, anv ar c’hlañvour m’eo bet kavet mikrobed ar vaksin) e Madagaskar, ha berzh a ra. Eno e varve ur 4000 den bennak diàr ar vosenn bep blez.
Le vaccin EV restera le seul traitement efficace contre la peste pulmonaire et sauvera des milliers de vie jusqu'au traitement de la maladie par les sulfamides puis par les antibiotiques.
Da c’hortoz ma vo dizoloet ar sulfamidoù, ha neuze ar bevastalerioù, e chomo ar vaksin EV an doare nemetañ da stourm ouzh bosenn ar skevent, ha miliadoù a dud a vo saveteet evel-se.
Jean Robic est mort à Pontivy le 28 avril 1968.
Marvet eo Jean Robic e Pondi d’an 28 a viz Ebrel 1968.
Organiste et compositeur, Jef Le Penven (Pontivy, 1919 – Douarnenez, 1967) est l'auteur de plusieurs œuvres importantes du répertoire breton, Me zo ganet e kreiz er mor, Les Celtes, Musique de ballet, Le Mystère du Folgoat, Kanadenn penn ar Bed. 
Jef ar Penven (Pondi, 1919 – Douarnenez, 1967) a oa orglezour ha sonaozour. Savet en deus meur a oberenn bouezus a sonerezh Breizh, Me zo ganet e-kreiz ar mor, Les Celtes, Musique de ballet, Le Mystère du Folgoat, Kanadenn penn ar Bed.
Jef Le Penven compose ses premières œuvres durant la deuxième guerre mondiale alors qu'il dirige l'orchestre de Rennes. 
E-pad an eil brezel-bed e sav Jef ar Penven e oberennoù kentañ, p’emañ e penn laz-seniñ Roazhon.
À la même époque, il participe à la création de Bodadeg ar sonerien, l'Assemblée des sonneurs. 
D’ar memes koulz e kemer perzh e krouidigezh Bodadeg ar sonerion.
Son œuvre majeure, Kanadenn penn ar Bed - en français Cantate du bout du monde – est créée en 1957 aux fêtes de Cornouaille où elle fait événement. 
E oberenn bennañ, Kanadenn Penn ar Bed a oa bet krouet e 1957 da-geñver gouelioù meur Kerne ma reas berzh forzh pegement.
Jef Le Penven est mort à Douarnenez en 1967.
Marvet eo Jef ar Penven e Douarnenez e 1967.
Talabardeur (sonneur de bombarde) d'exception, Jean-Claude Jégat (Pontivy, 1941 - 1981) est un des artisans de la renaissance musicale bretonne. 
Un talabardour ag an dibab e oa Jean-Claude Jégat (Pondi, 1941 - 1981), hag unan ag aozerion azginivelezh sonerezh Breizh.
En 1953, il débute l'apprentissage de la bombarde à Kerlenn Pondi, le bagad de Pontivy. 
E 1953 e krog da zeskiñ seniñ ar vombard e Kerlenn Pondi.
En 1969, il donne son premier concert bombarde et orgue, à la basilique Notre-Dame-de-Joie. 
E 1969 e ra e sonadeg kentañ, get ar vombard hag an orglez, en iliz Itron-Varia ar Joa.
À partir de 1971, il se produit avec Louis Yhuel, organiste titulaire de la collégiale de Guérande. 
Adal 1971 e ra sonadegoù get Louis Yhuel, anezhañ orglezour titlet iliz-chabistr Gwenrann.
Après disques, tournées, radios, le duo bombarde et orgue devient un genre musical à part entière. 
Goude pladennoù, troiadoù sonadegoù, abadennoù er skingomz, e teu an daouad bombard hag orglez da vout ur stil sonerezh en e bart e-unan.
Jean-Claude Jégat est mort à Pontivy le 3 octobre 1981.
Marvet eo Jean-Claude Jégat e Pondi d’an 3 a viz Here 1981.
Jean-Pierre Boullé, avocat à Pontivy et député à la Constituante in Pontivy Napoléonville
Jean-Pierre Boullé, alvokad e Pondi, ha kannad er Vodadenn vonreizhiñ e Pontivy Napoléonville
Avocat, baron d'Empire, Jean-Pierre Boullé (Auray, 1753 – Le Vauméno, 1816) est un Constituant de 1789. 
Jean-Pierre Boullé (An Alre, 1753 –Vaumeno, 1816) a oa alvokad, baron ag an impalaeriezh, hag unan a vonreizherion 1789.
Sur cette période et les principaux événements de la Révolution française, il a adressé à la municipalité de Pontivy 88 lettres manuscrites, conservées par les Archives municipales. 
A-zivout ar mare-hont ha darvoudoù pennañ an Dispac’h Bras, en deus kaset da guzul-kêr Pondi 88 lizher dornskrivet, zo miret e Dielloù kêr.
En 1775, J.-P. Boullé termine son droit à Rennes et s'inscrit au barreau de Pontivy. 
E 1775 ez echu J.-P. Boullé e studioù àr ar gwir hag e laka e anv e breutaeriezh Pondi.
En 1789, il est élu député de la Sénéchaussée de Ploërmel aux États Généraux. 
E 1789 eo dilennet da gannad evit Senesaliezh Ploermael er Breujoù.
Le 9 juillet, il fait partie de l'Assemblée nationale constituante. 
D’an 9 a viz Gouere, emañ er Vodadenn vroadel vonreizhiñ.
Il y siège jusqu'en 1791. 
Betek 1791 e talc’h e sez eno.
En novembre de la même année il est élu maire de Pontivy. 
E miz Du 1791 eo dilennet da vaer Pondi.
En 1792, il abandonne son mandat pour devenir administrateur du Morbihan. 
E 1792 e tilez e respet evit donet da vout melestrour ar Mor-Bihan.
En 1793, accusé de fédéralisme et de modérantisme, il est incarcéré à Vannes. 
E 1793 en tamaller da vout kevreadelour ha habaskterour, ha karc’hariet eo e Gwened.
Il est libéré en 1794 et en 1795 il est élu député du Morbihan au Conseil des Cinq-cents (1795). 
Dieubet eo e 1794 hag e 1795 eo dilennet da gannad ar Mor-Bihan e Kuzul ar Pemp-Kant (1795).
En 1799, il soutient le coup d'état de Bonaparte ce qui lui vaut d'être nommé préfet des Côtes du Nord en 1800. 
E 1799 ez a a-du get taol-stad Bonaparte, hag e-se eo anvet da brefed Aodoù-an-Hanternoz e 1800.
Il occupe cette fonction jusqu'à la chute de l'Empire et sa destitution. 
Er garg-se e chom betek diskar an impalaeriezh ha torridigezh e garg.
Cependant, il est encore nommé préfet de Vendée durant les Cent-Jours, avant de prendre, à sa demande, une retraite définitive. 
Koulskoude, lakaet eo da brefed Vande c’hoazh e-pad ar C’hant-deiz, a-raok monet e retred da vat, àr e c’houlenn.
Jean-Pierre Boullé est mort au Vauméno, dans les Côtes du Nord, le 13 juin 1816.
Marvet eo Jean-Pierre Boullé e Vaumeno, en Aodoù-an-Arvor, d’an 13 a viz Mezheven 1816.
Julien Guégan, recteur de Pontivy et député à la Constituante
Juluan Gwegan, person Pondi ha kannad er Vodadenn vonreizhiñ
Prêtre, Julien Guégan (Péaule, 1746 – Osma, Espagne, 1794) est un Constituant de 1789. 
Juluan Gwegan (Pleaol, 1746 – Osma, Spagn, 1794) a oa ur beleg hag ur bonreizhour e 1789.
En 1778, il est nommé Recteur de Pontivy. 
E 1778 eo anvet da Berson Pondi.
En 1789, il est élu par les représentants du bas-clergé député du diocèse de Vannes aux États Généraux. 
E 1789 eo dilennet get dileuridi an dud a iliz da gannad Eskopti Gwened er Breujoù.
En janvier 1791, il prête serment à la Constitution civile du clergé et, en mars, il est élu évêque de Vannes. 
E miz Genver 1791 e tou àr e le chom feal da Vonreizh keodedel ar c’hloer, hag e miz Meurzh eo dilennet da eskop Gwened.
Mais il refuse cette dignité. 
Hogen nac’h a ra an titl-se.
Le siège épiscopal écrit-il "est infiniment trop flatteur pour moy. 
“Evidon, emezañ, eo kalz re veulus an titl a eskop.
Je n'ai malheureusement ni les talents, ni les forces nécessaires pour une si terrible fonction, et, bien loin de pouvoir augmenter mon fardeau, je devrois bien plutôt songer à la retraite". 
Genin n’emañ nag ar barregezhioù, nag an nerzh rekis evit ur garg ken start, ha kentoc’h eget gellout pounneraat ma bec’h, e vefe dleet din soñjal er retred”.
Un bref du pape le conforte dans sa décision. 
Ul lizher diget ar pab a gadarna e ziviz.
Plus tard, il rétractera son serment. 
Diwezhatoc’h e torro e le.
Aussi, s'il revient de sa députation à Pontivy entouré de l'estime générale, en 1792 il se voit contraint à l'exil. 
Dre-se, daoust ma ta en-dro ag e garg a gannad, istimet get an holl, e rank monet d’an harlu e 1792.
Julien Guégan est mort de la fièvre jaune à Osma, en Espagne, le 15 mai 1794.
Marvet eo Juluan Gwegan get an derzhienn velen en Osma, e Spagn, d’ar 15 a viz Mae 1794.
Ingénieur et homme politique, député de Pontivy, Charles Beslay (Dinan, 1795 – Neufchâtel, Suisse, 1878) a présidé la Commune de Paris. 
Charles Beslay (Dinan, 1795 – Neufchâtel, Suis, 1878) a oa un ijinour hag ur politikour anezhañ. Bet eo kannad Pondi ha kadoriet en deus Kumun Pariz.
En 1830, Ch. Beslay est entrepreneur sur le canal de Nantes à Brest lorsqu'il réussit à calmer la révolte des bagnards du camp de Glomel qui marchent sur Pontivy. 
E 1830 eo embregour Ch. Beslay àr ar ganol Naoned-Brest pa za a-benn da sioulaat emsavadeg galeourion kamp Groñvel zo é kerzhet trema Pondi.
L'année suivante, il est élu député de la circonscription de Pontivy. 
Er blez àr-lerc’h eo dilennet da gannad e pastell-vro Pondi.
Son entrée à la Chambre marque le début d'une carrière politique qui le conduit, en 1848, à l'Assemblée constituante et, en 1871, à la Commune de Paris, qu'il préside en qualité de doyen d'âge. 
Get e zonedigezh er Gambr e krog get ur respet politikel en kaso, e 1848, d’ar Vodadenn vonreizhiñ, hag e 1871, da Gumun Pariz a vo kadoriet getañ e-giz henaour.
Républicain, franc-maçon, libre penseur et disciple de Proudhon, Charles Beslay a fini sa vie en exil, en Suisse, où il est mort le 30 mars 1878.
Republikan, frañmason, spered dizalc’h ha diskibl da b-Proudhon anezhañ, Charles Beslay en deus echuet e vuhez en harlu, e Suis, m’emañ marvet d’an 30 a viz Meurzh 1878.
Ferdinand Le Drogo in Pontivy Napoléonville
Ferdinand an Drogo in Pontivy Napoléonville
Champion cycliste, Ferdinand Le Drogo (Pontivy, 1903 – Vannes, 1976) a remporté deux titres de Champion de France sur route et une étape du Tour de France. 
Ferdinand an Drogo (Pondi, 1903 – Gwened, 1976) a oa ur c’hampion redour àr varc’h-houarn. Div wezh eo aet getañ an titl a Gampion Frañs àr hent, ha trec’h eo bet en un tennad a Dro Frañs.
Tout d'abord licencié au Véloce club pontivien, F. Le Drogo débute sa carrière professionnelle en 1926. 
Kregiñ a ra get e respet redour a-vicher e 1926 pa bak un aotreadur e Veloce club Pondi.
En 1927, il remporte le Championnat de France sur route devant Charles Pélissier et prend le départ du 21e Tour de France sous le maillot de l'équipe Dilecta Wolber. 
E 1927 ez a an trec’h getañ e Kampionad Frañs àr hent dirak Charles Pélissier, hag emañ àr linenn disparti 21vet Tro Frañs edan roched ar skipailh Dilecta Wolber.
Vainqueur de la cinquième étape entre Cherbourg et Dinan, il revêt le maillot jaune à l'arrivée de l'étape suivante à Brest, avant d'abandonner dans la neuvième étape. 
Trec’h eo er pempvet tennad etre Cherbourg ha Dinan. Hag eñ ha gwiskiñ ar roched velen e dibenn an tennad àr-lerc’h e Brest, a-raok dilezel an dro en navvet tennad.
En 1928, il remporte son deuxième titre de Champion de France devant André Leducq. 
E 1928 eo trec’h un eil gwezh e Kampionad Frañs dirak André Leducq.
En 1931, il est deuxième du Championnat du monde sur route, derrière l'Italien Learco Guerra. 
E 1931 ez erru da eil e Kampionad ar bed àr hent, àr-lerc’h an Italian Learco Guerra.
Il met fin à sa carrière en 1936. 
Lakaat a ra un termen d’e respet e 1936.
Ferdinand Le Drogo est mort à Vannes le 1er avril 1976.
Marvet eo Ferdinand an Drogo e Gwened d’ar 1añ a viz Ebrel 1976.
Plusieurs fois médaillé d'argent et de bronze de course en ligne, Olivier Boivin (Saint-Brieuc, 1965 -) est l'un des meilleurs canoéistes français des années 1990. 
Olivier Boivin (Sant-Brieg, 1965 –) en deus bet meur a wezh medalennoù argant pe arem er redadegoù a-renk. Unan ag ar re wellañ eo e kanoe e Frañs er blezadoù 1990.
Licencié au canoë-kayak club pontivien (CKCP), O. Boivin court en équipe de France en canoë biplace (C2) avec le boulonnais D. Hoyer. 
Getañ un aotreadur e klub kanoe-kaiak Pondi (KKKP), e red O. Boivin evit skipailh Frañs en ur c’hanoe daou blas (C2) get ar paotr a Voulogne, D. Hoyer.
De 1989 à 1994, les deux hommes disputent à cinq reprises les championnats du monde ou les jeux olympiques et remportent sept médailles d'argent et de bronze, sur 200, 500, 1000 et 10000m. 
A 1989 da 1994, an daou zen a gemer perzh e kampionad ar bed pe er c’hoarioù olimpek dre bemp gwezh. Seizh medalenn argant hag arem a c’hounezont àr 200, 500, 1000 ha 10000 m.
En 1992, leur médaille de bronze sur 1000m est l'une des vingt-huit médailles françaises des jeux olympiques de Barcelone. 
O medalenn arem er 1000 m e 1992 zo unan ag an eizh medalenn àrn-ugent paket get Frañs e c’hoarioù olimpek Barcelona.
Olivier Boivin et Didier Hoyer ont remporté leur dernière médaille de bronze en 1995 aux championnats du monde de Duisbourg (Allemagne) en C4, sur 200m, avec Éric Leleuch et Benoît Bernard.
E 1995 o deus paket Olivier Boivin ha Didier Hoyer o medalenn arem diwezhañ e kampionad ar bed e Duisburg (Alamagn) er rummad C4, àr 200 m, a-gevret get Éric Leleuch ha Benoît Bernard.
Les Pontiviens morts pour la France
An dud a Bondi marvet evit Frañs
Le monument aux morts de Pontivy, réalisation du sculpteur Gaston Schweitzer 
Monumant ar re varv e Pondi, savet get ar c’hizellour Gaston Schweitzer
La ville de Pontivy conserve la mémoire de ses morts depuis la guerre de Crimée, vers le milieu du 19e siècle. 
Pondi a zalc’h soñj ag he re varv abaoe brezel Krimea, àr-dro kreiz an 19vet kantved.
A cette époque leurs noms sont gravés sur une plaque de marbre installée dans le hall de la mairie.
Er mare-hont e oa engravet o anvioù àr ur blakenn varbr staliet en hall an ti-kêr.
À partir de 1922, ce rôle de gardien de la mémoire revient au nouveau monument aux morts, œuvre du sculpteur Gaston Schweitzer.
Adal 1922 e oa bet fiziet roll gward ar memor da vonumant ar re varv, nevez-savet get ar c’hizellour Gaston Schweitzer.
Tout d'abord érigé près du cimetière, celui-ci a été transféré sur la place du Souvenir, son emplacement actuel, en 1958.
Savet e oa bet tost d’ar vered da gentañ, ha kaset e oa bet da blasenn an Eñvor, el lec’h m’emañ bremañ, e 1958.
Il porte les noms de 518 Pontiviens, morts entre 1854 et 1962, dont 381 pendant la première guerre mondiale et 104 durant la seconde.
Arnezhañ e c’haller lenn anvioù 518 den a Bondi, marvet etre 1854 ha 1962, 381 anezhe e-pad ar brezel-bed kentañ, ha 104 e-pad an eil brezel-bed.
Monument aux morts de Pontivy - Mars 2006 - Relevé : Audrey Jaffré
Monumant ar re varv e Pondi – Miz Meurzh 2006 - Roll : Audrey Jaffré
Guerre d'Algérie (1952-1962)
Brezel Aljeria (1952-1962)
Guerre d'Indochine (1946-1954)
Brezel Indezsina (1946-1954)
Billard, Louis (1927, Boissy-le-Chatel - 1952 région de Quang Tri), caporal-chef au 3e Bataillon de parachutistes coloniaux.
Billard, Louis (1927, Boissy-le-Chatel - 1952 korn-bro Quang Tri), penngorporal en 3e Batailhon harzlammerion drevadennel.
Danet, Jean (1929, Nantes - 1954, Dien Bien Phu), caporal au 6e Bataillon de parachutistes coloniaux.
Danet, Jean (1929, Naoned - 1954, Dien Bien Phu), korporal er 6vet Batailhon harzlammerion drevadennel.
Dilhuit, Joseph (1933, Paris - 1954, Tia), soldat de 1ère classe au 6e Régiment d'infanterie coloniale.
Dilhuit, Joseph (1933, Pariz - 1954, Tia), soudard 1añ klas er 6vet Rejimant troadeion trevadennel.
Euzenot, François (1928, Pontivy - 1951, Dong Sea), sergent-chef au 6e Régiment d'infanterie coloniale
Euzenot, François (1928, Pondi - 1951, Dong Sea), pennserjant er 6vet Rejimant troadeion trevadennel.
François Euzenot a une rue à Pontivy.
Ur straed en av François Euzenot zo e Pondi.
Fourré, Roger (1924, Pontivy - 1954, Massif des Pins Parasols), capitaine au 3e Régiment étranger d'infanterie.
Fourré, Roger (1924, Pondi - 1954, Torgenn Nguyêt Thuong), kabiten en 3e Rejimant estren a droadeion.
Guégan, Hubert (1918, Saint-Gérand - 1950, Saïgon), sous-lieutenant au 3e Régiment de tirailleurs marocains.
Guégan, Hubert (1918, Sant-Jelan - 1950, Saigon), isletanant e 3e Rejimant tennataerion Maroko.
Guillermic, Robert (1923, Pontivy - 1951, Biychanli), sergent-chef au 31e Régiment d'infanterie coloniale.
Guillermic, Robert (1923, Pondi - 1951, Biychanli), pennserjant en 31vet Rejimant troadeion trevadennel.
Hervé, André (1929, Pontivy - 1953, Dien Ho), soldat de 2ème classe au 822e Bataillon de transmissions.
Hervé, André (1929, Pondi - 1953, Dien Ho), soudard 2l klas en 822vet Batailhon kelaouerezh.
Le Dévéhat, Paul (1923, Pontivy - 1946, Canal de Doi Ngoi), soldat de 1ère classe au 43e Bataillon d'infanterie coloniale.
Le Dévéhat, Paul (1923, Pondi - 1946, Kanol Doi Ngoi), soudard 1añ klas en 43e Batailhon troadegiezh trevadennel.
Le Malicot, René (1927, Pontivy - 1952, Snoc Tron Balous, Cambodge), caporal-chef au 4e Régiment de tirailleurs tunisiens.
Le Malicot, René (1927, Pondi - 1952, Snoc Tron Balous, Kambodja), penngorporal er 4e Rejimant tennataerion Tunizia.
Le Tellier, Henri (1925, Neulliac - 1947, Col des Nuages), caporal-chef à la Compagnie des services de la base de Tourane.
Le Tellier, Henri (1925, Neulieg - 1947, Ode ar C’houmoul), penngorporal e Kompagnunezh servijoù bon Tourane.
Mainguy, Joseph (1926, Pontivy - 1953, Choluong), sergent au Bataillon de marche indochinois.
Mainguy, Joseph (1926, Pondi - 1953, Choluong), serjant er Batailhon kerzhed indezsinaat.
Moureau, Robert (1921, Pontivy - 1950, Mre Taurane), soldat de 2ème classe au 1er Régiment étranger de cavalerie.
Moureau, Robert (1921, Pondi - 1950,  Tourane), soudard 2l klas er 1añ Rejimant estren a varc'heion.
Onésipe, René (1914, Luaut - 1953, Saïgon), maréchal-des-logis au 10e Régiement d'artillerie coloniale.
Onésipe, René (1914, Luaut - 1953, Saigon), marichal a lojeiz en 10vet Rejimant kanolierezh trevadennel.
Rouppert, Claude (1920, Lorient - 1948, Tan Phuoc Gocong), lieutenant au 4e Régiment d'artillerie coloniale.
Rouppert, Claude (1920, An Oriant - 1948, Tan Phuoc Gocong), letanant er 4e Rejimant kanolierezh trevadennel.
Taro, Paul (1918, Lorient - 1953, List Gia Khauch Cam Gia), commandant au Bataillon de marche indochinois.
Taro, Paul (1918, An Oriant - 1953, List Gia Khauch Cam Gia), komandant er Batailhon kerzhed indezsinaat.
Tempon, Gérard (1931, Pontivy - 1954, Dien Bien Phu), sergent au 6e Bataillon de parachutistes coloniaux.
Tempon, Gérard (1931, Pondi - 1954, Dien Bien Phu), serjant er 6vet Batailhon harzlammerion drevadennel.
Guerre de Crimée (1853-1856)
Brezel Krimea (1853-1856)
Première guerre mondiale (1914-1918)
Brezel-bed kentañ (1914-1918)
Deuxième guerre mondiale (1939-1945)
Eil brezel-bed (1939-1945)
Le projet éducatif est un document qui décrit les objectifs et méthodes de travail de la structure. 
Ar raktres desavadurel zo un teul hag a zeskriv palioù ha doareoù labour ar framm.
Il est élaboré par les accueillant(e)s à partir de discussions autour des pratiques professionnelles et 
Savet eo gant an degemererien diwar kaozeadennoù diwar-benn pleustr o micher.
Il permet de préciser les choix éducatifs de l’équipe. 
Gantañ e c’haller resisaat choazoù desavadurel ar skipailh.
Il est communiqué aux familles comme base d’échange.
Roet e vez d’ar familhoù evit gallout kendivizout ganto.
Toute l’équipe de la micro-crèche « Youn ha Solena » veille à accueillir les enfants dans le respect de leur personnalité, de leur développement psychomoteur et affectif, en tenant compte de l'éveil et du bien-être de chacun. 
Skipailh ar vikromagouri « Youn ha Solena » a-bezh a ra diouzh ma vo degemeret ar vugale e doujañs o fersonelezh, o diorroadur psikokefluskel ha trivliadel, en ur zerc’hel kont eus ampartiz hag eus mad pep hini.
Le cadre de la micro-crèche (petite structure) permet cet accueil.
Gant ar bihan m’eo ar vikromagouri e c’haller ober evel-se.
L'équipe veille à la santé des enfants et à leur sécurité dans un lieu chaleureux, afin de les amener à découvrir le monde. 
Ar skipailh a daol evezh ouzh yec’hed ar vugale hag ouzh o surentez en ul lec’h plijus, dezho d’ober anaoudegezh gant ar bed.
Cette découverte se réalise dans le quotidien de la micro-crèche, mais aussi par exemple par le biais d'activités de chant, de jardinage, par l'exploration du goût lors des repas adaptés et cuisinés sur place.
Kement-se a vez graet e buhez pemdez ar vikromagouri, hag ivez, da skouer, en ur ganañ, liorzhañ, tañva traoù a bep seurt da-geñver predoù fardet a-ratozh evito ha keginet war al lec’h.
L'accueil vise avant tout à socialiser l’enfant et à l'aider à acquérir son autonomie tout en prenant en compte son individualité et en le respectant comme un être unique, avec sa sensibilité et son rythme. 
Pa zegemerer ur bugel e klasker da gentañ-holl lakaat anezhañ da zaremprediñ re all ha sikour anezhañ da zont da vezañ emren, en ur zerc’hel kont eus an den a zo anezhañ : unan dibar, gant e santidigezh hag e lusk dezhañ.
En effet à la micro-crèche les plus jeunes peuvent être stimulés par la présence de plus grands et les plus grands peuvent être amenés à aider les plus petits.
Er vikromagouri e c’hall ar re yaouankañ bezañ broudet gant ar re vrasañ hag e c’hall ar re-se sikour ar re vihanañ a-wechoù.
La langue de vie au sein de la micro-crèche est le breton. 
Ar brezhoneg eo yezh ar vuhez e-barzh ar vikromagouri.
L’accueil des enfants se fait en immersion en langue bretonne. 
Pa zegemerer ar vugale e vezont soubet er brezhoneg.
Que les parents soient bretonnants ou non, l'apprentissage du bilinguisme précoce (avant 3 ans) est bénéfique au développement de l'enfant. 
Pe e vefe brezhonegerien eus o zud pe ne vefe ket, mat eo deskiñ div yezh abred (a-raok 3 bloaz) evit diorren ar vugale.
La micro-crèche en breton « Youn ha Solena » propose cette immersion.
Er vikromagouri vrezhonek « Youn ha Solena » e kinniger ar soubidigezh-se.
La structure se trouve dans un îlot protégé à l'intérieur d'une entité plus grande, Yezhoù ha Sevenadur (Langues et Culture) où les parents ont accès à d'autres services de la culture bretonne (associations linguistiques et culturelles, KDSK : centre de documentation).
Emañ ar framm en ul lec’hig gwarezet e-barzh un ensavadur brasoc’h, Yezhoù ha Sevenadur, ma c’hall tud ar vugale kemer tro eus servijoù all a denn da sevenadur Breizh (kevredigezhioù evit ar yezh hag ar sevenadur, KDSK : kreizenn deuliaouiñ).
Les parents trouvent à la micro-crèche un lieu d'écoute auprès de l'équipe encadrante. 
Er vikromagouri e kav tud ar vugale ul lec’h ma vezont selaouet gant ar skipailh a ra war-dro ar re-se.
Ils sont invités à participer selon leur temps et leurs possibilités à la vie de la micro-crèche, notamment en siégeant au Conseil d'Administration. 
Pediñ a reer anezho da gemer perzh e buhez ar vikromagouri, hervez o amzer vak hag e kement ha ma c’hallont : bezañ er C’huzul-merañ, da skouer.
Ils peuvent également prendre rendez-vous avec les représentants de l’association qui gère la structure, ou avec la référente technique. 
Gallout a reont ivez lakaat emgav gant dileuridi ar gevredigezh a ver ar framm pe gant an den-dave teknikel.
Ils peuvent faire part au quotidien de leurs inquiétudes, de leurs doutes mais aussi de leur fierté à l'égard de leur enfant.
Bemdez e c’hallont kontañ o nec’hamant, o douetañs, hag ivez o lorc’h e-keñver o bugel.
Les professionnel(le)s sont là pour les aider et respecter leur projet éducatif et éventuellement les guider.
Eno emañ an dud a vicher evit sikour anezho, doujañ d’o raktres desavadurel, ha heñchañ anezho diouzh an dro.
Les parents sont les premiers éducateurs de l'enfant et tout nouvel apprentissage est en principe d'abord introduit à la maison avant la crèche (la cuillère, l'alimentation en morceaux, le pot…). 
Kentañ desaverien ar vugale eo o zud, ha peurliesañ e vez desket kement tra nevez er gêr da gentañ, a-raok ar vagouri (ober gant ul loa, debriñ boued e tammoù, mont war ar pod-kambr...).
Cependant, l'enfant apprend beaucoup par mimétisme et peut rapporter chez lui des apprentissages non abordés par les parents.
Koulskoude e vez desket kalz a draoù gant ar vugale en ur zrevezañ ar re all hag e c’hallont degas d’ar gêr traoù ha n’int ket bet desket dezho gant o zud.
Le travail de communication entre les parents et les professionnel(le)s de « Youn ha Solena » est donc primordial.
Setu ez eo pouezus-tre al labour kelaouiñ etre tud ar vugale hag an dud a vicher e « Youn ha Solena ».
C'est pourquoi nous privilégions toujours les échanges quotidiens avec les parents (à l'arrivée et au départ de l’enfant).
Se zo kaoz e plij deomp atav kaozeal bemdez gant tud ar vugale (pa erru ha pa’z a kuit o bugel).
En accompagnant leur enfant à la crèche les parents peuvent rester un moment avec lui sur le temps d'accueil qui lui est dédié.
Pa zegasont o bugale d’ar vagouri e c’hall o zud chom ur pennad ganto, e-pad an amzer degemer a vez gouestlet dezho.
Durant ce moment, ils informent le personnel accueillant de l'état général de l'enfant et des événements qui le concernent.
E-keit-se e roont da c’houzout d’an implijidi penaos emañ kont gant o bugel dre vras ha petra a c’hallfe bezañ degouezhet dezhañ.
Afin de respecter ces missions, le travail d'équipe est essentiel et pour que ce travail d'équipe soit effectif,  il est important de faire en sorte qu'existe une bonne communication entre professionnel(le)s par le biais des cahiers de transmission où sont retranscrits pour l'équipe de l'après-midi ce que les parents ont dit de l'enfant à son arrivée et ce qu'il a vécu au sein de la crèche dans la matinée (les heures des repas, de sieste, les autres événements notables).
Evit seveniñ ar c’hefridioù-se e ranker labourat a-stroll, hag evit ma vo efedus labour ar skipailh ez eo pouezus ober diouzh ma c’hallo an dud a vicher bezañ kelaouet mat an eil re gant ar re all, dre ar c’haier kelaouiñ ma skriver, evit skipailh an enderv, ar pezh a zo bet kontet gant tud ar vugale diwar-benn ar re-se pa oant erruet hag ar pezh a zo tremenet e-barzh ar vagouri diouzh ar mintin (eurioù ar predoù, ar c’housk-aez, an darvoudoù all a dalvez ar boan bezañ notennet).
Une possibilité d'expression afin que chaque salarié(e) puisse parler librement de son ressenti professionnel sans se sentir jugé. 
Ober diouzh ma c’hallo pep goprad kaozeal en e frankiz eus e vicher anez en em gavout barnet gant ar re all.
Pour cela une supervision d'équipe est réalisée et des réunions avec une psychologue sont organisées. 
Evit se e vez graet ur sell ouzh ar skipailh hag emvodoù gant ur psikologourez.
Ces temps et outils permettent de réfléchir et de prendre du recul par rapport aux pratiques professionnelles afin de les améliorer.
Gant ar mareoù hag ar binvioù-se e c’haller prederiañ ha distokañ diouzh pleustr ar vicher evit gwellaat anezhañ.
Nous partons du principe que l'enfant est toujours mieux accueilli par des employés formés et à l’aise au sein de leur lieu de travail,  
Gouzout a reomp ervat e vez degemeret gwelloc’h ar vugale gant implijidi stummet hag en o bleud en o lec’h labour.
« Youn ha Solena » se veut aussi un lieu d'épanouissement professionnel pour ses salariés.
Se zo kaoz e fell deomp e vefe ivez « Youn ha Solena » ul lec’h ma c’hallo an implijidi kaout plijadur gant o micher.
C'est pourquoi, elle leur offre la possibilité de suivre ou d’approfondir différentes formations (premiers secours, normes de sécurité et d'hygiène, langue bretonne, alimentation du jeune enfant, contes, motricité libre, massage bébé… etc).
Rak-se e kinnigomp dezho heuliañ stummadurioù a bep seurt pe mont pelloc’h ganto (sikourioù kentañ, reolennoù surentez ha yec’hederezh, brezhoneg, boued evit ar vugaligoù, kontadennoù, kefluskerezh frank, dorloiñ ar babigoù... ha kement zo).
La vie quotidienne à la crèche.
Ar vuhez pemdez er vagouri.
Un(e) professionnel(le) accueille l'enfant et sa famille et note toutes les informations données par les parents (sommeil de la nuit, heure de réveil, de repas, humeur de l'enfant, événement exceptionnel, maladie…).
Degemeret e vez ar vugale hag o familh gant un den a vicher hag a notenn an holl ditouroù roet gant tud ar vugale (daoust ha kousket mat o deus, da bet eur int dihunet, o deus debret, e peseurt imor emaint, daoust hag un darvoud dreistordinal zo bet, daoust ha klañv int...).