Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
L’engagement dans l’avenir par la création d’axes forts préfigurant une troisième phase de TCSP.
Krouiñ hentoù bras hag a rakkemenn un trede lodenn TSRMR evit mont war-zu an amzer da zont.
Une offre de mobilité attractive et multimodale qui marie les solutions de déplacements, révolutionne le service à la demande et intègre les nouvelles pratiques solidaires.
Kinnig doareoù treuzdougen dedennus ha liesvod a vesk ar fesonioù da vont-ha-dont, a reveulzi an treuzdougen diwar goulennn hag a zalc’h kont eus ar pezh a vez graet bremañ war dachenn ar genskoazell.
L’analyse d’une offre de mobilité intégrée, dans un territoire élargi à la presqu’île de Crozon avec le transrade puis à tout le Pays de Brest.
Dielfennañ ur c’hinnig enframmet evit ar mont-ha-dont, astennet betek gourenez Kraozon gant ar bigi-treizh, ha goude-se e Bro Brest a-bezh.
Des solutions numériques qui facilitent la vie : Open Payment et appli citoyenne, conçues avec les acteurs brestois et bretons du digital.
Kavout diskoulmoù niverel da aesaat ar vuhez : Open Payment hag arload keodedel, savet gant oberourien an niverel e Brest hag e Breizh.
Une démarche d’innovation bénéficiant à tous les publics, fondée sur la coopération et l’ancrage territorial, animée avec l’UBO Open Factory.
Ober gant un argerzh neveziñ evit mad an holl, diazezet war ar c’henlabour hag ar gwriziennañ er vro, kaset en-dro asambles gant an SBI Open Factory.
L’accompagnement de la transition énergétique, avec des lignes exploitées à 100% en bus électriques dès 2019 et la maîtrise des investissements à la charge de la Collectivité.
Sikour ar cheñchamant energiezh, gant linennoù hag a yay en-dro gant busoù-tredan hepken adalek 2019, ha mestroniañ ar postadurioù a zo war-goust ar Strollegezh.
Une dynamique commerciale affirmée visant à conquérir et fidéliser les habitants du territoire, les visiteurs et les touristes.
Reiñ ul lusk kenwerzhel hardizh evit gounit ha derc’hel annezidi an tiriad, ar vizitourien hag an douristed.
Contribution active à la vitalité du cœur de ville.
Sikour a-zevri reiñ buhez da greiz kêr.
Une politique d’accessibilité pour tous, quels que soient les fragilités des voyageurs et les services.
Ren ur politikerezh evit aezamant an holl, petra bennak e vefe diaesterioù ar veajourien, evit an holl servijoù da vont-ha-dont.
Des performances élevées via une politique qualité exigeante, fondée sur le respect des engagements contractuels et sur un programme d’amélioration en parfaite adéquation avec les attentes des voyageurs.
Kaout un efedusted vras dre ur politikerezh kalite peurlipet, diazezet war doujañs an engouestloù kevratel ha war ur programm gwellaat hag a glot mat-tre gant ar pezh emañ ar veajourien o c’hortoz.
La lutte continue contre la fraude par des méthodes inédites et une grande réactivité.
Stourm dibaouez ouzh ar floderezh gant doareoù nevez, lakaet da dalvezout buan.
la transformation de l’entreprise portée par une équipe de direction soudée, une organisation favorisant l’innovation et des relations sociales constructives.
Treuzfurmiñ an embregerezh gant ur skipailh-ren unvan, un aozadur hag a aesa an neveziñ, ha darempredoù sokial frouezhus.
Une démarche volontariste en matière d’insertion professionnelle et de synergie avec le territoire.
Implijout un doare-ober mennidik evit a sell ouzh ar c’henemprañ micherel hag ar c’henlabour gant an tiriad.
L’offre financière vise à maîtriser la contribution forfaitaire pour la Collectivité. 
Gant ar c’hinnig a-fet an arc’hant e klasker mestroniañ skodenn dreuziadel ar Strollegezh.
Keolis s’engage sur la durée de la DSP. Augmentation des recettes de trafic de 21,5% d’ici à 2027.
Keit ha ma pado an DSP e ouestl Keolis kreskiñ gounidoù an dremeniri eus 21,5% ac’hann da 2027.
Trajectoire économique maîtrisée avec une contribution plafonnée à 31M€ dès 2019 et inférieure à 29M€ en 2027.
Keit ha ma pado an DSP e ouestl Keolis mestroniañ an hent ekonomikel gant ur skodenn ha ne vo ket uheloc’h eget 31 M€ adalek 2019, hag izeloc’h eget 29 M€ e 2027.
Le vent de la liberté a toujours soufflé sur les terres bretonnes, impulsant initiatives et modernité.
A-viskoazh en deus c’hwezhet avel ar frankiz war douaroù Breizh, hag atizet al luskoù hag ar vodernelezh.
Avec le projet « Libres et mobiles », Keolis s’engage résolument dans cette dynamique pour le rayonnement de Brest métropole et la réussite de ses projets.
Gant ar raktres « Frank ha lusk-dilusk », Keolis a ya a-zevri gant an hent-se, abalamour da Vrest meurgêr da skediñ ha d’he raktresoù d’ober berzh.
Les enjeux d’une langue moyenne minorisée : l’exemple catalan.
Kudennoù ur yezh minorelaet a vent etre : skouer ar c’hatalaneg.
Le but de cette communication est de présenter un petit aperçu de la relation entre la vitalité ethnolinguistique et la transmission linguistique intergénérationnelle dans des familles bilingues dans les pays de langue catalane. 
Pal ar brezegenn-mañ eo kinnig berr-ha-berr al liamm etre ar vuhezegezh etnoyezhoniel ha treuzkas ar yezh a rummad da rummad er familhoù divyezhek er broioù katalanek.
La communauté linguistique catalane (la Catalogne, Valence, Îles Baléares, Andorre, Pyrénées-Orientales, Aragon orientale et Alghero (Sardaigne)) constitue une communauté très hétérogène, qui est de taille moyenne en Europe, comparable à celle du danois, du tchèque et du finnois en ce qui concerne le poids démographique (entre cinq et dix millions de locuteurs). 
N’eo ket unvan ar gumuniezh katalanek, pell ac’hano (Katalonia, Valença, Inizi Balearez, Andorra, Pireneoù-ar-Reter, Aragon ar reter hag Alghero (Sardigna)). Ur gumuniezh a vent etre eo diouzh live Europa, da lakaat keñver-ha-keñver gant an daneg, ar tchekeg hag ar finneg evit a sell ouzh an niver a dud (etre pemp ha dek milion a gomzerien).
Néanmois, le catalan a été minorisé par les politiques des pouvoirs espagnol, français et italien de telle façon qu’il risque d’être abandonné dans certaines régions. 
Daoust da se eo bet minorelaet ar c’hatalaneg gant politikerezhioù ar galloudoù e Spagn, Frañs hag Italia, ken emañ en arvar da vezañ dilaosket e rannvroioù zo.
En plus de décrire les exemples d’abandon de la langue, nous allons présenter aussi des expériences de maintien et de récupération.
Ouzhpenn deskrivañ skouerioù eus dilez ar c’hatalaneg emaomp o vont da ginnig ivez taolioù-esa evit delc’her hag adlañsañ ar yezh.
L’influence des facteurs sociaux et socio-psychologiques sur la transmission intergénérationnelle du gallois.
Levezon ar faktorioù sokial ha psikosokial e treuzkas ar c’hembraeg etre ar rummadoù.
La recherche a montré que la transmission intergénérationnelle du gallois est plus fréquente lorsque les deux parents parlent cette langue, lorsqu’ils l’utilisent régulièrement dans leur réseau social étendu (voir les chapitres que Gathercole 2007 y consacre) ou lorsque les deux parents sont partisans du bilinguisme. 
Diwar enklaskoù ez eus bet diskouezet e vez treuzkaset aliesoc’h ar c’hembraeg etre ar rummadoù pa vez komzet kembraeg gant tud ar vugale, ganto o-daou pa vez implijet ar yezh-se ganto ingal en o darempredoù sokial ledan (sellet ouzh ar chabistroù gant Gathercole 2007 war ar sujed-se) pe pa vezont a-du gant an divyezhegezh.
Cependant, ces études reposent sur des données collectées dans des régions où le gallois est parlé par 45 à 80% de la population locale et on ne connaît pas grand-chose de la transmission du gallois hors de ces territoires.
Ar pezh zo, diazezet eo ar studiadennoù-se war an titouroù a zo bet dastumet en takadoù ma vez komzet kembraeg gant 45% d’an nebeutañ, betek 80% eus an dud, ha ne ouzer ket kalz tra diwar-benn an treuzkas en takadoù all.
Cette étude porte sur deux régions du Pays de Galles dans lesquelles la pratique du gallois n’est pas aussi répandue. 
Kaset eo bet ar studiadenn-mañ da benn e daou dakad eus Kembre ma ne vez ket komzet kembraeg ken stank.
Elle s’intéresse à deux phénomènes en particulier. Les schémas de transmission au sein des familles qui vivent dans ces régions et les facteurs qui influencent ces schémas de transmission.
Plediñ a ra gant daou dra dreist-holl an doareoù ma vez treuzkaset ar c’hembraeg er familhoù a zo o vevañ en takadoù-se ; hag ar pezh a c’hall kaout ul levezon war an doareoù ma vez treuzkaset.
Les données ont été recueillies dans 60 familles dont au moins un des deux parents est galloisant. 
Dastumet eo bet an titouroù e 60 familh ma vez komzet kembraeg gant an tad pe gant ar vamm d’an nebeutañ.
S’agissant de la collecte des données, nous avons adopté une approche mixte basée sur un questionnaire quantitatif et des entretiens semi-directifs. 
Evit an dastum titouroù, graet hon eus en un doare kemmesk gant ur c’houlennaoueg kementiñ hag atersadennoù damrenet.
Pour commencer, nous analyserons les données quantitatives afin de montrer la mesure dans laquelle des facteurs aussi bien sociaux que socio-psychologiques influencent ou facilitent la décision de transmettre le gallois. 
Evit kregiñ e vo dielfennet ganeomp an titouroù deuet diwar ar c’houlennaoueg abalamour da ziskouez penaos e vez levezonet pe aesaet choaz an dud da dreuzkas ar c’hembraeg gant faktorioù sokial ha sokiopsikologel.
Nous nous livrerons ensuite à une analyse thématique des données qualitatives afin de voir comment les parents traitent la question du bilinguisme dans l’éducation de leurs enfants. 
Goude-se e vo dielfennet, dre demoù, an titouroù dastumet en atersadennoù abalamour da welet penaos e pleustr an dud war an divyezhegezh evit a sell ouzh sevel o bugale.
Pour finir, nous confronterons nos résultats à la politique linguistique en faveur du gallois actuellement en vigueur.
Evit echuiñ e vo sellet ouzh hon disoc’hoù e-keñver ar politikerezh yezh evit ar c’hembraeg a dalvez hiziv an deiz.
Le gaélique en Écosse et en Irlande : quel impact des politiques linguistiques nationales sur le noyau local. 
Ar gouezeleg e Bro-Skos hag en Iwerzhon : peseurt efed gant ar politikerezhioù yezh broadel war ar graoñell lec’hel.
Cette communication portera sur l’interface entre politique linguistique à l’échelle, macrocosmique, de la nation et de la communauté et à l’échelle, microcosmique, de la famille dans deux communautés : l’île de Lewis et Harris en Écosse et Corca Dhuibhne Gaeltacht, la région gaélophone de l’extrémité occidentale de la péninsule de Dingle, dans le comté du Kerry, en République d’Irlande. 
Er brezegenn-mañ e vo kaoz eus an etrefas etre, eus un tu, ar politikerezh yezh war live ledan ur vroad hag ur gumuniezh, hag eus an tu all, war live strishoc’h ar familhoù e-barzh div gumuniezh : Leòdhas agus na Hearadh (an enezenn Lewis & Harris) e Bro-Skos ha Gaeltacht Corca Dhuibhne, an takad gouezelek e penn kornôg gourenez An Daingean (Dingle) e kontelezh Ciarraí, e Republik Iwerzhon.
Nous étudierons les dispositifs de soutien à la pratique de le gaélique dans chacune des deux régions et la manière dont ils s’articulent avec la pratique de la langue minoritaire chez les enfants. 
Studiañ a raimp ar stignadoù evit sikour an dud d’ober gant ar gouezeleg en daou dakad-se hag o efed war an implij eus ar yezh minorelaet gant ar vugale.
Cette étude s’appuiera sur des ethnographies générales des deux communautés qui s’inscrivent dans le long terme, ainsi que sur des ethnographies particulières de trois familles de chacune des deux communautés. 
Diazezet e vo ar studiadenn-mañ war etnografiezh a-vras an div gumuniezh war hir amzer, hag ivez war etnografiezh pep hini eus teir familh a zo e pep kumuniezh.
Dans un premier temps, nous nous intéresserons au regard que les défenseurs de la langue minoritaire portent sur l’interface entre les dispositifs mis à leur disposition et leurs propres pratiques linguistiques au sein de leurs familles. 
Da gentañ e vo gwelet an doare ma vez sellet gant desaverien ar vugale ouzh an etrefas etre ar stignadoù lakaet en o c’herz hag an doare ma reont gant ar yezh pep hini en e diegezh.
Ce faisant, nous porterons une attention particulière à leurs témoignages sur les défis auxquels l’éducation de leurs enfants dans une langue minoritaire les confronte. 
Evit en ober e sellimp a-dost ouzh o zestenioù war an dalc’hoù a rankont talañ outo p’emaint o sevel o bugale en ur yezh minorelaet.
Nous étudierons ensuite les perceptions que les enfants ont de l’usage de la langue minoritaire au sein de leurs communautés – où elle est utilisée, avec qui et dans quel but – à partir d’un ensemble d’enregistrements réalisés sur des temps de jeu, et nous analyserons la manière dont ces perceptions s’articulent avec des réalités sociales plus larges dans chacune des deux communautés. 
Studiañ a raimp goude-se ar mod ma vez sellet implij ar yezh minorelaet en o c’humuniezh gant ar vugale – pelec’h e vez implijet, gant piv ha d’ober petra – diwar enrolladennoù graet e-kerzh mareoù c’hoari, ha dielfennet e vo an doare m’eo liammet ar sell-se ouzh endro sokial dre vras an div gumuniezh.
Enfin, nous présenterons une analyse des pratiques linguistiques des enfants dans leur globalité et ferons l’hypothèse que le différentiel d’utilisation de la langue minoritaire entre enfants des deux communautés résulte du bien plus grand niveau de soutien dont jouit l’irlandais dans la Corca Dhuibhne Gaeltacht, relativement à l’écossais dans l’île de Lewis et Harris. 
Evit echuiñ e vo diskouezet un dielfennañ hollek eus ar mod ma vez pleustret ar yezhoù gant ar vugale ha kinnig a raimp ur vartezeadenn : dont a ra an diforc’h etre bugale an div gumuniezh evit a sell ouzh implij ar yezh minorelaet diwar ar fed e vez sikouret kalz muioc’h an iwerzhoneg e Gaeltacht Corca Dhuibhne, eget ar gouezeleg e Leòdhas agus na Hearadh.
En conclusion, nous traiterons plus en détail des implications de nos résultats sur la politique linguistique.
Evit klozañ e vo sellet a-dostoc’h ouzh levezon disoc’hoù hon enklask war ar politikerezh yezh.
La politique linguistique du Gaeltacht en faveur de la transmission intergénérationnelle, pratiques et idéologies des familles de langue irlandaise.
Politikerezh yezh ar Gaeltacht evit an treuzkas etre rummadoù, pleustroù hag ideologiezhioù ar familhoù gouezelek.
Cette contribution s'inspire de la phase de recherche en 2017 de l'initiative de planification linguistique communautaire dans la région de Múscraí (petite région irlandophone enclavée à la frontière Cork-Kerry, dans le sud-ouest de l'Irlande), l'une des 26 zones d'aménagement linguistique définies par la loi du Gaeltacht, Acht na Gaeltachta. 
Savet eo ar brezegenn-mañ diwar ar c’houlzad enklask sevenet e 2017 evit ar steuñvidigezh yezh e kumuniezh korn-bro Múscraí (ur rannvro ouezelek vihan enklozet war harzoù Corcaigh-Ciarraí (Cork-Kerry), e mervent Iwerzhon), unan eus ar 26 takad evit an terkañ yezhel termenet gant lezenn ar Gaeltacht, Acht na Gaeltachta.
Dans chacune de ces zones, un groupe communautaire a été chargé de préparer un plan intégré local pour améliorer le niveau d'utilisation de la langue irlandaise dans les foyers, les communautés, l'éducation, les structures sociales, commerciales et publiques. 
E pep takad ez eus bet karget ur strollad eus ar gumuniezh da brientiñ ur steuñv enframmet lec’hel evit lakaat ober muioc’h gant an iwerzhoneg en tiegezhioù, er c’humuniezhoù, en deskadurezh, er frammoù sokial, kenwerzhel ha publik.
Ces recherches de terrain nous permettent d’étudier les pratiques et idéologie présentes dans 326 ménages dont 186 utilisent dans une certaine mesure l'irlandais chez eux. 
Gant an enklaskoù-se war an dachenn e c’hallomp studiañ an doareoù ober hag an dro-spered a zo en 326 a diegezhioù, en o zouez 186 hag a ra gant an iwerzhoneg er gêr mod pe vod.
Il s'agira de contextualiser davantage les données de 326 ménages, dont 186 qui utilisent l'irlandais chez eux, pour mettre en évidence les défis de la politique linguistique familiale qui sont au cœur des stratégies linguistiques locales et nationales. 
Sellet e vo ouzh an titouroù diwar-benn ar familhoù-se keñver-ha-keñver gant an endro m’emaint abalamour da lakaat war wel ar pezh a zo en dalc’h gant ar politikerezh yezh evit ar familhoù hag a zo e-kreiz ar strategiezhioù yezh lec’hel ha broadel.
Une triangulation supplémentaire est fournie par les données d'enquêtes auprès de 200 élèves primaires et de 298 élèves post-primaires de ces mêmes ménages.
Gallout a raimp en em harpañ ivez war disoc’hoù an enklaskoù graet e-touez 200 a vugale er skolioù kentañ derez ha 298 a skolidi goshoc’h, hag a zo bugale d’ar familhoù a zo kaoz anezho amañ.
Peut-on inciter à la transmission familiale ? 
Ha gallout a reer dougen d’an treuzkas er familhoù ?
Cette communication cherche à penser la nécessaire complémentarité entre la transmission linguistique à l’école et dans la famille à partir d’enquêtes ethnographiques menées depuis 2006 en Écosse et en Occitanie. 
Er brezegenn-mañ e klasker soñjal diwar-benn ar fed eo ret d’an treuzkas er skol ha d’an treuzkas er familhoù klokaat an eil egile, diwar enklaskoù etnografiezh kaset da benn abaoe 2006 e Bro-Skos hag en Okitania.
Nous chercherons à comprendre ce que le terme incitation recouvre, et pour qui, en faisant de la transmission familiale le socle sur lequel les autres initiatives en termes de politiques linguistiques doivent s’appuyer pour pérenniser l’usage d’une langue minoritaire. 
Klask a raimp kompren petra a dalvez dougen aze, hag eus piv a zo anv, o lakaat an treuzkas er familhoù ar sichenn a ranker harpañ warni ar pezh a vez graet a-hend-all a-fet politikerezh yezh abalamour da zelc’her gant implij ur yezh minorelaet.
Dans cette communication, j’avancerai également que la transmission familiale peut prendre diverses formes, et qu’elle ne peut ou ne doit pas nécessairement être tributaire d’une conception du langage qui envisagerait le bilinguisme comme un double monolinguisme.
Lavaret a rin ivez e c’hall an treuzkas er familhoù bezañ graet e meur a zoare ha ne c’hall ket, pe ne zle ket bezañ stag ouzh ur mod da soñjal ar yezh hag a welfe an divyezhegezh evel un unyezhegezh doubl.
Transmission des langues familiales chez les néophones : initiatives locales dans les régions urbanisées de la Galice.
Treuzkas ar yezhoù familh gant ar yezherien nevez : taolioù intrudu lec’hel e takadoù kêrel Galiza.
Dans cet exposé, nous examinerons le rôle que jouent les néophones dans le rétablissement de la transmission des langues familiales. 
Er brezegenn-mañ e sellimp pizh ouzh roll ar yezherien nevez evit adstagañ gant an treuzkas yezhoù er familhoù.
Nous nous intéresserons plus spécifiquement à la manière dont ces processus s’opèrent aujourd’hui chez des parents néophones, dans les régions urbanisées de la Galice.
Sellet e vo a-dostoc’h ouzh an doare ma tremen kement-se gant yezherien nevez, bugale ganto, e rannvroioù kêriekaet e Galiza.
La coopération régionale et européenne.
Kenlabour gant rannvroioù all e Frañs hag en Europa.
En Bretagne, le Conseil économique, social et environnemental régional est engagé dans une coopération active avec les 21 Pays de Bretagne. 
E Breizh e kenlabour Kuzul ekonomikel, sokial hag endro ar Rannvro gant an 21 a Vroioù a zo enni.
Au niveau national il coopère avec les Conseils économiques et sociaux régionaux français de la façade atlantique et, au niveau européen, avec ses homologues des pays de l'Arc atlantique.
E Frañs e kenlabour gant Kuzulioù ekonomikel, sokial hag endro ar rannvroioù all er fasadenn atlantel e Frañs, ha gant an aozadurioù heñvel e broioù Europa ar wareg atlantel.
Une coopération étroite avec les Conseils de développement.
Ur c’henlabour a-dost gant ar C’huzulioù diorren.
Partenaires du CESER, les Conseils de développement représentent la société civile organisée. 
Kevelerien ar c’hKESER eo ar c’huzulioù diorren a gomz en anv ar gevredigezh keodedel.
Ils se sont organisés en réseau régional et ont signé une charte pour partager et promouvoir des valeurs communes.
Savet o deus ur rouedad rannvroel ha sinet ur garta evit brudañ soñjoù diazez boutin dezho.
Marquant sa volonté de favoriser les diverses formes d'expression de la société civile en Bretagne, le CESER a engagé une coopération étroite avec les Conseils de développement des 21 pays et agglomérations de Bretagne.
Evit diskouez e fell dezhañ selaou ar soñjoù a bep seurt a c’hall dont a-berzh ar gevredigezh keodedel e Breizh en deus lañset ar c’hKESER ur c’henlabour a-dost gant ar C’huzulioù diorren en 21 a vroioù hag a dolpadoù-kêrioù a zo er rannvro.
Cette coopération prend la forme de journées de travail sur des sujets communs et d'échange d'expériences autour de méthodes de travail prospectives et participatives.
Devezhioù labour war sujedoù boutin dezho gant kendivizoù war skiant-prenet pep hini, en-dro da hentennoù labour perzhiek ha troet war an amzer-da-zont, sed aze ar pezh a ya d’ober ar c’henlabour-se.
Les Conseils de développement sont ainsi régulièrement associés aux réflexions conduites par les commissions du CESER.
Rak-se e vez kemeret perzh ingal gant ar C’huzulioù diorren en dalc’hoù prederiañ gant bodadoù labour ar c’hKESER.
Une action concertée avec les CESER de la façade atlantique.
Un obererezh prientet asambles gant KESERioù all ar fasadenn atlantel.
Les régions de la façade atlantique française possèdent des traits géographiques, humains, sociaux et économiques communs.
Perzhioù boutin zo da rannvroioù ar fasadenn atlantel e Frañs e-keñver an douaroniezh, an dud, ar gevredigezh hag an ekonomiezh.
Depuis plus de quinze ans, les CESER de Normandie, Bretagne, Pays-de-la-Loire, et de la région Nouvelle Aquitaine travaillent ensemble pour promouvoir leurs régions. 
Ouzhpenn pemzek vloaz zo e vez KESERioù Normandi, Breizh, Broioù al Liger hag Akitania Nevez o labourat asambles evit brudañ o rannvroioù.
Ils développent des approches et des démarches communes et adoptent des positions partagées sur des sujets qui dépassent le cadre strictement régional.
Kas a reont labourioù heñvel da benn pep hini en e vro ha kemer a reont savboentoù heñvel war sujedoù hag a ya pelloc’h eget o rannvro dezho.
Toutes les études conduites par les CESER de l'Atlantique sont disponibles dans l'espace publications.
Gallout a reer lenn an holl studiadennoù kaset da benn gant ar c’hKESERioù atlantel e-barzh korn an embannadennoù.
La participation à l'association des CESER de France.
Kemer perzh e kevredigezh KESERioù Frañs.
L'association des CESER de France est composée des CESER métropolitains et ultramarins, représentés par leurs présidents.
E kevredigezh KESERioù Frañs emañ KESERioù ar bennvro hag ar re dramor. Pep hini anezho a zileur e brezidant eno.
Lieu d'échange et de partage, de promotion des travaux des CESER, l'association porte la voix de tous les CESER sur des sujets d'intérêt interrégional et publie des positions communes. 
Ul lec’h evit kendivizout hag eskemm soñjoù eo ar gevredigezh, enni e vez brudet labourioù pep KESER, ha komz a ra en o anv dezho-holl war sujedoù etrerannvroel hag embann a ra savboentoù boutin dezho.
Le moteur de recherche du site des CESER de France donne accès à l'ensemble des publications des CESER.
Gant lusker enklask lec’hienn KESERioù Frañs e c’haller gwelet embannadennoù ar c’hKESERioù.
La participation au réseau socio-professionnel européen : le RTA.
Kemer perzh er rouedad sokiomicherel europat : an  RTA.
S’appuyant toujours sur des méthodes de travail participatives, le RTA permet aux CESER de la façade atlantique européenne de publier des études approfondies mais aussi de répondre aux consultations organisées par la Commission européenne.
Diazezañ a ra an RTA e labour war zoareoù perzhiek atav, gantañ e c’hall KESERioù ar fasadenn atlantel embann studiadennoù don hag ivez respont d’an enklaskadennoù aozet gant Komision Europa.
Réseau européen de coopération entre les CESER ou leurs homologues des régions atlantiques françaises, espagnoles et portugaises, le RTA a pour objectif de développer les coopérations entre les acteurs socioprofessionnels représentant la société civile, de favoriser la reconnaissance des spécificités des régions atlantiques et leur intégration européenne, et de développer des échanges avec d'autres réseaux constitués autour de l’espace atlantique. 
Ur rouedad europat evit ar c’henlabour etre KESERioù pe an ensavadurioù heñvel er rannvroioù atlantel eus Frañs, Spagn ha Portugal, eo an RTA. Graet eo evit diorren ar c’henlabour etre an obererien sokiomicherel eus ar gevredigezh keodedel, da lakaat anaout perzhioù dibar ar rannvroioù atlantel hag o ferzh en Europa, ha stankaat an darempredoù gant rouedadoù all savet en-dro d’an takad atlantel.
Les études du réseau transnational atlantique sont disponibles dans les publications du CESER. 
Gallout a reer lenn studiadennoù ar rouedad treuzbroadel atlantel e-barzh embannadennoù KESER.
Les missions du Conseil économique, social environnemental régional.
Kefridioù Kuzul ekonomikel, sokial hag endro ar Rannvro.
Le Conseil économique, social et environnemental régional (CESER) est l'assemblée consultative de la Région. 
Kuzul ekonomikel, sokial hag endro ar Rannvro (KESER) eo bodadenn aliañ ar Rannvro.
La loi lui a confié la mission d'éclairer, par ses réflexions, les décisions du Conseil régional. 
Hervez al lezenn ez eo e gefridi reiñ alioù d’ar C’huzul-rannvro abalamour da sikour anezhañ p’en dez divizoù da gemer.
Cette instance sans équivalent dans les autres collectivités territoriales est composée d'acteurs qui représentent tous les courants de la société civile. 
N’eus ket eus bodadennoù seurt-se er strollegezhioù tiriadel all. Enni e kaver obererien war an holl dachennoù eus ar gevredigezh keodedel.
Véritable « fablab » de la démocratie régionale, elle émet des avis et des propositions pour enrichir la réflexion des élus et réalise des études de fond dans le but de faire partager au plus grand nombre les enjeux du développement de la Bretagne.
Ur gwir « fab lab » evit an demokratelezh er Rannvro eo ; embann a ra alioù hag ober kinnigoù evit magañ preder an dilennidi ha kas a ra studiadennoù diazez da benn evit reiñ d’anaout d’ar muiañ a dud an dalc’hoù a sell ouzh diorren Breizh.
Un lieu de dialogue au service de la Bretagne.
Ul lec’h da gendivizout e servij Breizh.
Le CESER, c’est un lieu unique de dialogue et de concertation entre les 120 membres qui composent l’assemblée, représentant les milieux économique, social, syndical, associatif, éducatif, environnemental, culturel.
Ul lec’h hep e bar eo ar c’hKESER, ma vez divizoù ha kendivizoù etre ar 120 a izili a zo ennañ, deuet eus bed an ekonomiezh, an dachenn sokial, ar sindikadoù, ar c’hevredigezhioù, an deskadurezh, an endro, ar sevenadur.
Ils constituent ainsi l’expression organisée de la société civile régionale.
Komz a reont neuze ent ofisiel en anv ar gevredigezh keodedel e Breizh.
Des avis pour enrichir la réflexion des élus régionaux.
Alioù evit magañ preder ar guzulierien-rannvro.
Saisi par le Président du Conseil régional ou le représentant de l'État dans la région, le CESER a une fonction d’avis sur le budget, les documents stratégiques et les politiques de la Région, ainsi que sur les politiques partenariales entre l’État et la Région. 
Prezidant ar C’huzul-rannvro pe dileuriad ar Stad er rannvro eo a c’houlenn digant ar c’hKESER reiñ alioù war ar budjed, an teulioù strategel ha politikerezhioù ar Rannvro, hag ivez war ar politikerezhioù renet asambles gant ar Stad hag ar Rannvro.
Il contribue au suivi et à l’évaluation des politiques publiques.
Sikour a ra ar c’hKESER ivez sellet ouzh mont en-dro ar politikerezhioù publik ha priziañ anezho.
Un laboratoire d’idées et une force de proposition.
Un arnodva soñjoù hag un nerzh kinnig.
Par ses méthodes de travail et sa composition pluraliste, le CESER conduit des réflexions et construit collectivement des propositions originales sur des sujets en prise directe avec les préoccupations des citoyens dans les domaines de la formation, de l’économie, de l’environnement, de l’aménagement du territoire, des solidarités, de la qualité de la vie.
Gant e zoare da labourat hag an dud a bep seurt a zo ennañ e c’hall ar c’hKESER kas prederioù da benn ha sevel a-stroll kinnigoù dibar war sujedoù hag a zo liammet gant ar pezh a sell ouzh ar geodedourien war dachenn ar stummañ, an ekonomiezh, an endro, kempenn an tiriad, ar genskoazell, kalite ar vuhez.
Il s’investit également sur les questions de la mer et du littoral et s’est doté d’une méthode de travail prospective pour imaginer les scénarios d’une Bretagne en transition.
Ober a ra ivez war-dro ar pezh a sell ouzh tachenn ar mor hag an arvor ha labourat a ra en un doare troet war-zu an amzer-da-zont evit ijinañ penaos e c’hallfe Breizh emdreiñ.
Le Conseil économique et social régional se réunit en assemblée plénière au minimum quatre fois par an pour discuter et voter les avis et rapports préparés par ses quatre commissions et ses deux sections.
En em vodañ a ra Kuzul ekonomikel ha sokial ar Rannvro en un dalc’h meur peder gwech ar bloaz d’an nebeutañ, evit kendivizout ha votiñ an alioù hag an danevelloù prientet gant e bevar bodad hag e ziv gevrenn.
Les 120 membres du CESER sont nommés pour six ans par arrêté du préfet de Région, sur proposition des différentes organisations représentatives. 
Anvet e vez 120 den da vezañ izili Kuzul ekonomikel ha sokial ar Rannvro evit c’hwec’h vloaz, gant un diferad a-berzh prefed ar Rannvro, diwar ginnig an aozadurioù derc’houezus.
Il se compose de quatre collèges.
Pevar skolaj zo ennañ.
Un collège de représentants des entreprises et activités professionnelles non salariées. 
Ur skolaj gant dileuridi an embregerezhioù hag an obererezhioù micherel n’int ket gopret.
Un collège de représentants des organisations syndicales de salariés. 
Ur skolaj gant dileuridi ar sindikadoù gopridi.
Un collège de représentants des organismes participant à la vie collective (sociale, culturelle, associative...). 
Ur skolaj gant dileuridi an aozadurioù a gemer perzh er vuhez a-stroll (sokial, sevenadurel, kevredigezhel...).
Un collège de personnalités qualifiées. 
Ur skolaj gant tud perzhek.
38 représentants des entreprises et professions non salariées.
38 dileuriad eus an embregerezhioù hag an obererezhioù micherel n’int ket gopret.
38 représentants des organisations syndicales de salariés.
38 dileuriad eus ar sindikadoù gopridi.
38 représentants des organismes participant à la vie collective de la Région.
38 dileuriad eus an aozadurioù a gemer perzh er vuhez a-stroll er Rannvro.
Le Président est élu  pour trois ans par l'ensemble des membres de l'assemblée.  
Dilennet e vez Prezidant.ez ar c’hKESER gant izili ar vodadenn, evit tri bloaz.
Il anime et coordonne les activités du CESER, le représenteret faire connaître ses avis et travaux auprès des autres instances régionales au sein desquelles il est appelé à siéger. 
Karget eo da luskat ha da genurzhiañ obererezhioù ar c’hKESER, da gomz en e anv ha da lakaat anaout e alioù hag e labourioù e-touez an ensavioù all er Rannvro a gemer eñ perzh enno.
Il est membre du bureau de l’association des CESER de l’Atlantique et de l'assemblée des CESER de France.
Ezel eo eus burev kevredigezh KESERioù an takad atlantel hag eus bodadeg KESERioù Frañs.
Patrick CARÉ a été élu président du CESER le 15 janvier 2018.
Patrick CARÉ eo prezidant KESER Breizh abaoe ar 15 a viz Genver 2018
Élu pour 3 ans, 
Dilennet eo evit 3 bloaz.
Il a pour mission d’assister le Président dans la définition de la stratégie du CESER et l'organisation de ses travaux.
Karget eo da sikour ar Prezidant da dermeniñ strategiezh ar c’hKESER ha da gas e labourioù en-dro.
Il coordonne les travaux des commissions, sections et groupes de travail dans l'intervalle des sessions plénières, sous la responsabilité du Président du CESER.
Kenurzhiañ a ra labourioù ar bodadoù, ar rannoù hag ar strolladoù labour etre an dalc’hoù hollek, dindan renerezh prezidant KESER.
Les 4 collèges du CESER y sont représentés.
Dileuridi eus ar 4 skolaj zo ennañ.
Quatre commissions travaillent à la fois sur des questions spécifiques (la formation, la culture...) et transversales (l'interrégionalité, le budget régional...) : la commission formation, emploi, éducation, la commission Economie et innovation ; la commission Société, environnement et qualité de vie; la commission aménagement des territoires et mobilités.
Pevar bodad a labour war un dro war bep a dem difer (ar stummerezh, ar sevenadur…) ha war demoù hag a sell ouzh meur a dachenn (al labour etre rannvroioù, budjed ar Rannvro…) : ar bodad stummerezh, implij, deskadurezh, ar bodad Ekonomiezh ha neveziñ ; ar bodad Kevredigezh, endro ha kalite ar vuhez ; ar bodad kempenn an tiriad ha fiñvusted.
Elles travaillent sur des problématiques transversales en associant à leurs travaux des personnalités extérieures : la section prospective sur les évolutions techniques, économiques, sociales, démographiques et culturelles, et la section Mer et Littoral, sur les questions liées à la vie maritime et littorale.
Ober a reont war-dro temoù hag a sell ouzh meur a dachenn ha lakaat a reont tud diavaez da gemer perzh en o labourioù : ar gevrenn imbourc’hiñ a labour war an emdroadurioù teknikel, ekonomikel, sokial, ar boblañs hag ar sevenadur, hag ar gevrenn Mor hag Arvor a labour war ar c’hrefen a denn d’ar vuhez war ar mor hag en arvor.
Les missions du Conseil culturel de Bretagne.
Kefridioù Kuzul sevenadurel Breizh.
Le Conseil culturel de Bretagne tient pleinement son rôle de force de proposition, en poursuivant le développement engagé en faveur de la culture bretonne dans son expression plurielle.
Kefridi Kuzul sevenadurel Breizh eo ober kinnigoù, ar pezh a ra aze o telc’her gant an oberoù evit diorren ar sevenadur breizhek, forzh peseurt doare sevenadur e vefe.
Le fonctionnement du Conseil culturel de Bretagne.
Mont en-dro Kuzul sevenadurel Breizh.
Le Président est élu par l'ensemble des membres de l'assemblée.
Dilennet e vez ar Prezidant gant holl izili ar vodadenn.
Il assure le suivi des travaux du Conseil et des suites à leur donner.
Sellet a ra a-dost ouzh labourioù ar C’huzul ha gwelet neuze ha ret eo mont pelloc’h ganto.
Les membres préparent les travaux de l’assemblée plénière au sein de plusieurs commissions thématiques : Commission culture, Commission politique linguistique, Commission patrimoine, tourisme et sport.
Prientet e vez labourioù an dalc’h hollek gant izili ar C’huzul e-barzh meur a vodad labour, pep a dem ganto : Bodad sevenadur, Bodad politikerezh yezh, Bodad glad, touristerezh ha sport.
Tout membre du Conseil peut y participer sur la base du volontariat et en fonction de ses disponibilités.
Kement ezel a zo er C’huzul a c’hall kemer perzh enno ma fell dezhañ ha diouzh e amzer vak.
Consulter l'organigramme du Conseil culturel de Bretagne.
Gwelet roll izili Kuzul sevenadurel Breizh.
Les compétences de la Région.
Kefridioù ar Rannvro.
Créées en 1982, les Régions ont vu leurs responsabilités évoluer depuis cette date. 
Krouet e oa bet ar Rannvroioù e 1982 hag emdroet eo o zachenn obererezh abaoe.
Leurs compétences obligatoires, définies par les lois de décentralisation, couvrent désormais les lycées, la formation professionnelle, le développement économique, les transports.
Diwar vremañ e rankont, hervez al lezennoù digreizennañ, ober war-dro al liseoù, ar stummañ micherel, an diorren ekonomikel, an treuzdougen.
La Région Bretagne a aussi fixé ses propres priorités, en matière de culture, de recherche, de logement, de santé, d’égalité femmes-hommes.
En tu all d’ar redioù-se he deus dibabet Rannvro Breizh labourat ivez war dachenn ar sevenadur, an enklask, al lojeiz, ar yec’hed, an ingalded merc’hed-paotred.
Les Régions avaient la responsabilité d'accompagner le développement économique de leur territoire en cohérence avec les autres collectivités (départements, communes). 
Karget e oa ar Rannvroioù da sikour diorren ekonomikel o ziriad a-gevret gant ar strollegezhioù all (departamantoù, kumunioù).
Collectivité chef de file dans le domaine économique, elles exercent désormais pleinement cette compétence, de l'élaboration d’un schéma stratégique de développement à la gestion des aides aux entreprises. 
Ar Rannvroioù eo a zo er penn a-raok e-touez ar strollegezhioù all war dachenn an ekonomiezh ha diwar vremañ e c’hallont kas ar gefridi-se da benn evit gwir, eus sevel ur brastres diorren strategel betek merañ ar skoazelloù d’an embregerezhioù.
Afin de favoriser l’innovation, la Région Bretagne a également décidé de soutenir la recherche, bien qu’il s’agisse d’une compétence relevant en premier ressort de l’État.
Evit kas an neveziñ war-raok he deus divizet Rannvro Breizh harpañ an enklask, daoust ma’z eo ur gefridi hag a sell ouzh ar Stad da gentañ-penn.
La politique Economie et emploi de la Région, 
Politikerezh ekonomiezh hag implij ar Rannvro.
La politique Recherche de la Région.
Politikerezh Enklask ar Rannvro.
La formation initiale et continue.
Ar stummerezh kentañ hag ar stummerezh dibaouez.
Les Régions sont responsables de la construction, de la rénovation, de l'équipement et du fonctionnement des lycées avec, entre autre, la gestion des personnels non enseignant de ces établissements. 
Karget eo ar Rannvroioù da sevel, nevesaat ha pourchas ostilhoù d’al liseoù, hag ivez eus o mont en-dro evel, da skouer, merañ an implijidi n’int ket kelennerien.
Elles définissent et mettent en œuvre les politiques régionales d’apprentissage et de formation professionnelle des jeunes et des adultes à la recherche d’un emploi ou d’une nouvelle orientation professionnelle. 
Termenañ ha seveniñ a reont ar politikerezhioù rannvroel war an deskardelezh ha war stummerezh micherel ar yaouankizoù hag an oadourien a zo o klask ul labour pe a zo o klask mont war ur vicher nevez.
La Bretagne a également choisi d'apporter son soutien à l'enseignement supérieur afin de développer une offre de formation équilibrée sur le territoire. 
Dibabet he deus Breizh ivez degas skoazell d’an deskadurezh uhel evit diorren ur c’hinnig stummañ kempouez e-barzh ar vro.
Tout savoir sur la politique Lycées de la Région , la politique Formation Professionnelle de la Région, la politique Enseignement supérieur de la Région.
Gouzout hiroc’h war politikerezh Liseoù ar Rannvro, politikerezh Stummerezh Micherel ar Rannvro, politikerezh Deskadurezh uhel ar Rannvro.
L'aménagement des territoires et les transports.
Kempenn an tiriadoù ha treuzdougen.
Partenaires privilégiés de l'Etat pour l'aménagement du territoire, les Régions ont pour mission d'oeuvrer à un développement équilibré, entre zones urbaines et rurales. 
Kevelerien bennañ ar Stad eo ar Rannvroioù evit kempenn an tiriad, rak-se int karget da labourat evit diorren ar c’hêrioù hag ar maezioù e kempouez an eil re gant ar re all.
Elles définissent notamment les objectifs de localisation des grands équipements, des infrastructures et des services d’intérêt général et veille à la cohérence des projets d’équipement avec les politiques de l’État et des autres collectivités. 
Dibab a reont dreist-holl al lec’hioù da staliañ an aveadurioù bras, an isframmoù hag ar servijoù evit mad an holl, ha diwall a reont ma vo kempoell ar raktresoù aveiñ gant politikerezhioù ar Stad hag ar strollegezhioù all.
En matière de transports, elles participent à la modernisation des grandes infrastructures (routes, rail, ports, aéroports) et elles organisent le transport régional de voyageurs (train, car TER, transports interurbains et scolaires). 
Evit an treuzdougen e reont o lod evit modernaat an isframmoù bras (hentoù, hentoù-houarn, porzhioù, aerborzhioù) hag aozañ a reont treuzdougen rannvroel an dud (trenioù ha kirri-boutin THR, treuzdougen etre kêrioù ha treuzdougen d’ar skolioù).
La priorité de la Bretagne est la réalisation de la ligne à grande vitesse mettant Brest et Quimper à près de 3h de Paris.
An dra gentañ d’ober evit Breizh eo sevel al linenn tizh bras evit mont eus Pariz da Vrest pe da Gemper dindan 3 eurvezh well-wazh.
Tout savoir sur la politique Territoires de la Région, la politique Transports de la Région, la politique numérique de la Région.
Gouzout hiroc’h war politikerezh Tiriadoù ar Rannvro, politikerezh Treuzdougen ar Rannvro, politikerezh niverel ar Rannvro.
La qualité de vie et la culture.
Kalite ar vuhez hag ar sevenadur.
L'environnement est une compétence partagée. Les Régions concourent, avec les autres collectivités locales et l'État, à la protection de l'environnement et à l'amélioration du cadre de vie. 
An holl strollegezhioù hag ar Stad zo karget eus an endro, gant se e vez graet o lod gant ar Rannvroioù evit gwareziñ an endro ha gwellaat an endro bevañ.
Parmi les priorités pour la Bretagne : la reconquête de la qualité de l'eau (la Région Bretagne expérimente l'animation-coordination de la politique de l'eau depuis janvier 2017), le développement des énergies renouvelables ainsi que la gestion et valorisation de toutes les types de déchets (les Régions sont maintenant chargées de réaliser un schéma directeur dans ce domaine).
E-touez an traoù d’ober kentañ-wellañ e Breizh : klask kaout dour mat en-dro (abaoe miz Genver 2017 emañ ar Rannvro oc’h arnodiñ luskañ-kenurzhiañ politikerezh an dour), evit diorren an energiezhioù nevezadus, merañ hag adaozañ al lastez, forzh pe re e vefent (diwar vremañ eo karget ar rannvroioù da sevel ur brastres-ren war an dachenn-se).
Elles interviennent aussi dans la préservation du patrimoine, le développement de la culture et du sport sur tout le territoire, la promotion des langues bretonnes. 
Labourat a ra Rannvro Breizh ivez evit gwareziñ ar glad, diorren ar sevenadur hag ar sport war he zachenn a-bezh, hag evit reiñ lañs da yezhoù Breizh.
Tout savoir sur la politique Environnement de la Région, la politique Tourisme et Patrimoines de la Région, la politique Culture de la Région, la politique Sport de la Région, la politique Langues bretonnes de la Région.
Evit gouzout hiroc’h war politikerezh Endro ar Rannvro, politikerezh Touristerezh ha Glad ar Rannvro, politikerezh Sevenadur ar Rannvro, politikerezh Sport ar Rannvro, politikerezh Yezh ar Rannvro.
Les autres actions prioritaires de la Région Bretagne.
Obererezhioù all da seveniñ kentañ-wellañ gant Rannvro Breizh.
Bien qu'elles ne relèvent pas des compétences obligatoires des Régions, la Bretagne s’est fixée d’autres lignes d’actions directrices, participant d’un projet d’ensemble au service des habitants et du territoire. 
Divizet he deus Breizh plediñ gant linennoù stur all, daoust ma ne dennont ket da varregezhioù ret ar Rannvroioù, e-se e kemer perzh en ur raktres e servij an dud hag ar vro.
Tout savoir sur la politique Mer de la Région, la politique Europe et International, la politique Egalité de la Région, la politique Agenda 21 de la Région.
Evit gouzout hiroc’h war politikerezh Mor ar Rannvro, ar politikerezh Europa hag Etrebroadel, politikerezh Ingalded ar Rannvro, politikerezh Deiziataer 21 ar Rannvro.
Le budget 2018 de 1 538 millions d’euros traduit la volonté de la Région Bretagne d’exercer avec ambition ses grandes compétences (économie, transports, formation, aménagement du territoire…), en y intégrant les nouvelles missions qui lui sont confiées : elle poursuit une stratégie d’investissements dynamique tout en veillant à l'évolution modérée de ses dépenses.
1 538 milion a euroioù zo er budjed e 2018, gant kement-se e weler penaos e fell da Rannvro Breizh kas he c’hefridioù meur da benn (ekonomiezh, treuzdougen, stummañ, kempenn an tiriad…) en un doare uhelek, anez ankouaat ar c’hefridioù nevez a zo fiziet enni : delc’her a ra gant ur strategiezh postadurioù youlek en ur ziwall da lakaat an dispignoù da greskiñ re.
1 538 millions d’euros. C’est ce que mobilise le budget 2018, le premier qui reflète le nouveau périmètre des responsabilités de la Région : transports scolaires et interurbains, liaisons maritimes, accompagnement des créateurs d’entreprises, orientation et insertion. 
1 538 milion a euroioù. Sed aze ar budjed e 2018, an hini kentañ a gemer kefridioù nevez ar Rannvro e kont : an treuzdougen d’ar skolioù hag etre kêrioù, al linennoù mor, sikour ar grouerien embregerezhioù, heñchañ an dud e bed ar studioù ha sikour anezho da gavout o flas er gevredigezh.
Dans un environnement en constante évolution, lié au contexte international, mais également aux réformes impulsées par l’État et dont les impacts sur les compétences et les moyens financiers des collectivités sont importants, le budget 2018 traduit la conviction du Conseil régional de la pertinence et de l’utilité de l’action publique. 
En un endro hag a vez o telc’her cheñch abalamour d’ar pezh a dremen er bed hag ivez d’an adreizhoù lusket gant ar Stad hag o deus kalz a levezon war barregezhioù ha peadra ar strollegezhioù, e tiskouez ar C’huzul-rannvro, gant e vudjed e 2018, penaos e kred ez eo talvoudus an obererezh publik.
À l’encontre des discours en vogue sur l’illégitimité par principe de la dépense publique ou de remise en cause de l’action de régulation, de médiation, d’accompagnement de la puissance publique, le budget régional 2018 matérialise l’engagement de la Région à tenir les engagements pris et préparer l’avenir de la Bretagne en jouant la carte de la proximité.
En enep d’ar pezh a glever er mareoù-mañ diwar-benn an dispignoù publik hag a vefe direizh dre ret pe evit kavout abeg en oberoù reoliñ, hanterouriñ, skoazellañ evit a sell ouzh ar galloud publik, gant budjed ar Rannvro e 2018 e vez lakaet war wel e talc’h ar Rannvro d’he fromesaoù hag emañ o lakaat ar pouez war an oberoù nes evit prientiñ amzer-da-zont Breizh.
Sur un budget de 1 538 M€, 41,8 % sont consacrés à l'éducation et à la formation, 26,1% aux transports et 12,8% à l'innovation, à l'économie, l'agriculture et la mer. Cela inclut les personnels en charge de ces politiques ainsi que les frais de fonctionnement associés.
Diwar ur budjed 1 538 M€ e vez gouestlet 41,8 % d’an deskadurezh ha d’ar stummañ, 26,1% d’an treuzdougen ha 12,8% d’an neveziñ, an ekonomiezh, al labour-douar hag ar mor, en ur zelc’her kont eus goproù ar wazourien karget eus ar politikerezhioù-se hag eus ar frejoù mont en-dro a zeu da-heul.
Un cadre budgétaire constant et réactif.
Ur framm budjed stabil hag a ya diouzh an ezhommoù.
La Région poursuit ainsi la mise en œuvre de son projet avec une exigence de proximité. 
Delc’her a ra ar Rannvro neuze da lakaat he raktres da dalvezout en un doare tost ouzh an dud bepred.
À l’écoute des attentes des Bretonnes et des Bretons, dans une relation partenariale avec les territoires, elle mesure la nécessité de maintenir et conforter une intervention publique efficace et lisible. 
Selaou a ra ar Rannvro ar pezh emañ tud Breizh o c’hortoz en ur genlabourat gant an tiriadoù, e-giz-se e wel mat ez eo ret delc’her ha mont pelloc’h gant un obererezh publik sklaer hag efedus.
Cela se matérialise dans toutes ses compétences : elle assure désormais le transport quotidien de près de 170 000 voyageurs, accompagne les territoires dans leurs projets de développement, offre aux entreprises des services sur-mesure, repense les parcours de formation dans une approche individualisée pour garantir le retour vers l’emploi, et contribue de manière déterminante à la cohésion sociale en soutenant le tissu touristique, culturel et sportif.
Diwar se, an oberoù fetis en hec’h holl gefridioù : diwar vremañ e ra war-dro kas tost da 170 000 a veajourien bemdez, skoazellañ an tiriadoù en o raktresoù diorren, kinnig servijoù d’an embregerezhioù diouzh o ezhommoù, adwelet an hentadoù stummañ en un doare hag a zalc’h kont eus ezhommoù pep den, d’an holl da adkavout ul labour, ha sikour a ra an touristerezh, ar sevenadur hag ar sport abalamour da zelc’her da vat gant ar genskoazell sokial.
Avec un montant d’investissement de plus de 519 millions d’euros, la Région tient le rythme de son Plan Pluriannuel d’Investissement (investissement ferroviaire, déploiement de la fibre optique, équipements et travaux dans les lycées) tout en maîtrisant ses dépenses de fonctionnement. 
Lakaat a ra ar Rannvro ouzhpenn 519 milion a euroioù, rak-se e talc’h gant lusk he Steuñv Postañ Liesvloaziek (lakaat arc’hant evit an hentoù-houarn, staliañ gwiennoù optikel, pourchas ostilhoù d’al liseoù hag ober labourioù enno) ha war un dro e chom mestr war an dispignoù mont en-dro.
Grâce à une stratégie financière constante et maîtrisée dans le temps, elle entend saisir les opportunités pour préparer à chaque instant l’avenir de la Bretagne.
Gant ur strategiezh a-fet arc’hant diehan ha mestroniet a-hed an amzer, e fell dezhi profitañ eus kement pleg mat evit prientiñ atav amzer-da-zont Breizh.
Pour un aménagement équilibré, garant de la cohésion, de la performance et de la solidarité territoriale.
Evit kempenn ar vro en ur mod kempouez hag a zalc’h gant ar c’henstag, an efedusted hag ar genskoazell etre an tiriadoù.
Pour une économie dynamique au service de filières fortes et créatrices d'un emploi durable.
Evit un ekonomiezh lusk ganti e servij filierennoù kreñv hag a grou postoù labour padus.