Bretagne/Korpus-divyezhek-brezhoneg-galleg huggingface dataset:
Pour une formation permettant à chacun de construire son propre parcours vers la compétence et l'emploi.
Evit ur stummerezh hag a c’hallo an holl sevel gantañ o hentad dezho war-zu ar barregezhioù hag al labour.
Pour une Bretagne de toutes les mobilités.
Evit aesaat ar fiñvusted a bep seurt e Breizh.
Pour une région engagée dans la transition écologique.
Evit ur Rannvro hag a zo krog gant ar c’hemm ekologel.
Pour le rayonnement de la Bretagne et la vitalité culturelle bretonne.
Evit brud Breizh ha birvilh ar sevenadur enni.
Fonds de gestion des crédits européens.
Font merañ ar c’hredadoù europat.
Des recettes en perpétuelle mutation.
Gounidoù hag a cheñch dibaouez.
La fiscalité transférée par l'Etat représente désormais 58% des recettes, du fait de l'attribution d'une fraction de TVA aux Régions en compensation de la perte de la dotation globale de fonctionnement. 
An delladurezh treuzkaset gant ar Stad a ya d’ober, diwar vremañ, 58% eus ar gounidoù abalamour ma vez roet ul lodenn eus an TGO d’ar Rannvroioù evit kempouezañ an debarzhadur mont en-dro hollek a zo bet lamet.
La fiscalité avec pouvoir de taux ne représente que 10% des recettes régionales.
An delladurezh gant galloud war ar feur ned a d’ober nemet 10% eus gounidoù ar Rannvro.
La part des crédits globalisés de l'Etat ne représente plus que 7% des recettes en 2018 contre 18% en 2017 et 24% en 2016.
Debarzhadurioù ar Stad ned eont mui d’ober nemet 7% eus ar gounidoù e 2018, pa’z aent d’ober 18% e 2017 ha 24% e 2016.
Les élus du Conseil régional de Bretagne.
Dilennidi Kuzul-rannvro Breizh
Infographie sur la composition du Conseil régional par groupe politique.
Infographie sur la composition du Conseil régional par groupe politique.
Les 83 membres du Conseil régional de Bretagne.
An 83 dilennad e Kuzul-rannvro Breizh.
Alliance progressiste des socialistes et démocrates de Bretagne.
Emglev araokour sokialourien ha demokrated Breizh Komunourien hag araokaourien.
Groupe radical social et européen.
Strollad radikal sokial hag europat.
Droite, centre et régionalistes.
Tu dehoù, kreiz ha rannvroelourien.
La composition de l'assemblée régionale.
An dilennidi a ya d’ober ar vodadenn rannvroel.
Réuni lors d'une première séance le 18 décembre 2015 (pour élire son président et ses vice-présidents et constituer sa commission permanente), le nouveau Conseil régional de Bretagne issu des élections régionales des 6 et 13 décembre 2015 se compose de 83
Dilennet e oa bet Kuzul-rannvro nevez Breizh da-geñver ar votadegoù rannvro d’ar 6 ha 13 a viz Kerzu 2015, bodet e oa bet evit e zalc’h kentañ d’an 18 a viz Kerzu 2015 (abalamour da zilenn e brezidant hag e vesprezidanted ha da envel e vodad pad).
83 c’huzulier-rannvro zo ennañ (40 maouez ha 43 gwaz), 52 den nevez en o zouez (23 maouez ha 29 gwaz).
83 c’huzulier-rannvro zo ennañ (40 maouez ha 43 gwaz), 52 den nevez en o zouez (23 maouez ha 29 gwaz).
-53 sièges pour la liste "Pour la Bretagne avec Jean-Yves Le Drian" conduite par le président Jean-Yves Le Drian - 51,41% % suffrages exprimés (670 754 voix).
53 sez aet gant al listenn "Evit Breizh gant Jean-Yves Le Drian" a oa ar prezidant Jean-Yves Le Drian er penn anezhi - 51,41% % eus ar mouezhioù kemeret e kont (670 754 a vouezhioù).
18 sièges pour la liste "Le choix de la Bretagne" conduite par Marc Le Fur - 29,72% suffrages exprimés (387 836 voix).
18 sez gant al listenn "Choaz Breizh" a oa Marc Le Fur er penn anezhi - 29,72% eus ar mouezhioù kemeret e kont (387 836 a vouezhioù).
12 sièges pour la liste "Front National présentée par Marine Le Pen" conduite par Gilles Penelle - : 18,87 % suffrages exprimés (246 177 voix).
12 sez gant al listenn "Front National kinniget gant Marine Le Pen" a oa Gilles Penelle er penn anezhi - 18,87 % eus ar mouezhioù kemeret e kont (246 177 a vouezhioù).
Inscrits : 2 421 686 - Votants : 1 377 446 (56,88%) - Abstentions : 1 044 240 (43,12%)..
Enskrivet : 2 421 686 – Voterien : 1 377 446 (56,88%) – Divoterien : 1 044 240 (43,12%).
Les résultats détaillés du 2e tour sur le site du ministère de l'Intérieur. 
Disoc’hoù an eil tro dre ar munud e-barzh lec’hienn ministrerezh an Diabarzh.
Un mode de scrutin mixte.
Un doare mouezhiañ kemmesk.
Les conseillers régionaux sont élus selon un système électoral mixte : un mode de scrutin proportionnel avec prime majoritaire, inspiré des élections municipales pour garantir une majorité stable. 
Dilennet e vez ar guzulierien-rannvro diouzh un doare kemmesk : un doare mouezhiañ kenfeurel gant ur pouez ouzhpenn roet d’ar strollad muianiver, abalamour d’an tu gounid da vezañ stabiloc’h.
En Bretagne, la nouvelle assemblée est composée de 83 élu.e.s. en respectant l’obligation de parité femmes-hommes. 
E Breizh ez a 83 den dilennet d’ober ar vodadenn ha doujet e vez d’ar reolenn merc’hed-paotred par-ouzh-par, evel m’eur rediet.
A l'issue du scrutin, une «prime majoritaire» de 25 % des sièges a été attribuée à la liste La Bretagne avec Jean-Yves Le Drian, arrivée en tête, et le reste des sièges (75%) a été réparti à la proportionnelle c'est -à-dire au prorata du nombre de voix obtenues par chaque liste.
Da-heul ar votadeg ez eus bet roet 25 % a sezoù ouzhpenn d’al listenn Evit Breizh gant Jean-Yves Le Drian, a oa en em gavet er plas kentañ, ha rannet e oa bet ar peurrest eus ar sezoù (75%) etre al listennoù all diouzh niver ar mouezhioù tapet ganto.
Consultez la liste des nouvelles et nouveaux élu.e.s régionales.aux  (ministère de l'Intérieur).
Sellet ouzh listenn an dud nevez dilennet er Rannvro (ministrerezh an Diabarzh).
Suite à la nomination de Jean-Yves Le Drian comme ministre des Affaires étrangères, c'est Loïg Chesnais-Girard, vice-président du Conseil régional à l'économie et l'innovation à partir de 2012, puis premier vice-président délégué à l'économie, l'innovation, l'attractivité, qui a été élu président du Conseil régional de Bretagne le 22 juin 2017.
Abalamour ma oa bet anvet Jean-Yves Le Drian da vinistr an Aferioù estren, ez eo Loïg Chesnais-Girard, besprezidant ar C’huzul-rannvro evit an ekonomiezh hag an neveziñ adalek 2012, ha da c’houde kentañ besprezidant dileuriet evit an ekonomiezh, an neveziñ, an dedennañ, a oa bet dilennet evel prezidant Kuzul-rannvro Breizh d’an 22 a viz Mezheven 2017.
Le président exerce le pouvoir exécutif de la Région et agit en son nom. 
Ar prezidant a embreg galloud seveniñ ar Rannvro hag ober a ra eviti.
Il prépare les délibérations soumises au vote des élus en amont et fait exécuter les délibérations prises par le Conseil régional en aval, en s'appuyant sur les services de l'administration régionale. 
Gantañ e vez prientet, en a-raok, an divizadegoù a vo mouezhiet, ha goude-se e laka seveniñ an divizadegoù aprouet gant ar C’huzul-rannvro, gant servijoù melestradurel ar Rannvro.
Il est responsable du budget régional.
Karget eo eus budjed ar Rannvro.
Les vice-présidents sont chargés chacun d’un domaine d’action différent. 
Karget eo ar vesprezidanted eus pep a dachenn ober disheñvel.
Découvrez les 15 nouveaux vice-présidents et leur délégation.
Grit anaoudegezh gant ar 15 besprezidant nevez hag o c’hefridi.
Les nouveaux et nouvelles vice-président.e.s de la Région Bretagne et leur portrait. 
Besprezidant.ez.ed nevez Rannvro Breizh hag un tamm hiroc’h diwar o fenn.
Émanation de l'assemblée régionale, la commission permanente est élue à la proportionnelle des groupes politiques représentés au sein de l'assemblée. 
Dont a ra ar bodad pad diwar ar vodadenn rannvroel, dilennet e vez diouzh kenfeur ar strolladoù politikel a zo er vodadenn.
Elle se réunit une fois par mois et prend, par délégation, les délibérations qui permettent de mettre en œuvre les décisions votées par le Conseil régional. 
Bodet e vez ur wech ar miz ha kemer a ra, dre zileuriadur, an divizadegoù evit lakaat an divizoù votet gant ar C’huzul-rannvro da dalvezout.
La nouvelle commission permanente est composée de 27 conseillers régionaux : le président du Conseil régional, les 15 vice-président.e.s et 9 conseillers régionaux de la majorité et de l'opposition. 
Er bodad pad nevez ez eus 27 kuzulier-rannvro : prezidant ar C’huzul-rannvro, ar 15 besprezidant.ez ha 9 c’huzulier-rannvro eus ar muianiver hag eus ar bihaniver.
Les 27 élus de la commission permanente.
Ar 27 dilennad a ya d’ober ar bodad pad.
Consulter l'annuaire des élus pour voir la fiche de présentation d'un.e élu.e ou le.la contacter, connaître les vice-président.e.s, les membres du bureau ou de la commission permanente, les élu.e.s d'une groupe politique ou d'une commission.
Sellet ouzh roll an dilennidi evit gwelet ar fichenn da ginnig un dilennad.ez bennak pe evit mont e darempred gantañ pe ganti, anaout gwelloc’h ar vesprezidanted, izili ar burev pe re ar bodad pad, dilennidi ur strollad politikel pe ur bodad labour bennak.
Le fonctionnement du Conseil régional.
Mont en-dro ar C’huzul-rannvro.
Elu au suffrage universel direct pour 6 ans, le Conseil régional décide des grandes orientations de la politique régionale. 
Dilennet e vez ar C’huzul-rannvro evit 6 vloaz diouzh ar mouezhiañ hollek eeun. Divizout a ra war beseurt tu e vez heñchet ar politikerezh rannvroel.
Son président prépare et fait exécuter les décisions votées par les élus. 
E brezidant a brient an divizoù mouezhiet gant an dilennidi hag a laka anezho da dalvezout.
Le Conseil régional est l'assemblée délibérante de la Région. 
Ar C’huzul-rannvro eo bodadenn divizout ar Rannvro.
Il décide des grandes orientations de la politique régionale et vote, chaque année, le budget de la Région. 
Divizout a ra war beseurt tu e vez heñchet ar politikerezh rannvroel ha bep bloaz e vez votet budjed ar Rannvro gantañ.
Le Conseil régional de Bretagne compte 83 conseillers régionaux issus des quatre départements bretons : Côtes-d'Armor, Morbihan, Ille-et-Vilaine, Finistère. 
Kuzul-rannvro Breizh zo ennañ 83 c’huzulier-rannvro, a zeu eus pevar departamant ar Rannvro : Aodoù-an-Arvor, Mor-Bihan, Il-ha-Gwilen, Penn-ar-Bed.
Ils sont élus au suffrage universel pour six ans.
Dilennet int evit c’hwec’h vloaz diouzh ar mouezhiañ hollek.
Le Conseil régional se réunit au moins une fois par trimestre en assemblée plénière (sessions). 
En em vodañ a ra ar C’huzul-rannvro ur wech bep trimiziad d’an nebeutañ en ur vodadeg veur (dalc’hoù).
Dans l'intervalle des sessions, une partie des attributions de l’assemblée est délégué à la Commission permanente.
Etre an dalc’hoù e vez fiziet ul lodenn eus kefridioù ar vodadenn er Bodad pad.
Le président du Conseil régional.
Prezidant ar C'huzul-rannvro.
Elu par l'assemblée régionale pour six ans, le président exerce le pouvoir exécutif de la Région et agit en son nom. 
Ar prezidant zo dilennet evit c’hwec’h vloaz gant ar vodadenn rannvroel ; embreger a ra galloud seveniñ ar Rannvro hag ober a ra en hec’h anv.
En amont, il prépare les délibérations soumises au vote des élus. 
A-raok an dalc’hoù eo gantañ e vez prientet an divizoù kinniget d’an dilennidi da vouezhiañ.
Puis il conduit les débats de l'assemblée et de la commission permanente. 
Ha gantañ e vez renet ar c’hendivizoù er vodadenn hag er bodad pad.
En aval, il fait exécuter les délibérations qui sont prises, en s'appuyant sur les services de l'administration régionale dont il est le chef. 
War-lerc’h an dalc’hoù e laka seveniñ an divizoù a zo bet kemeret, en ur gemer harp war servijoù melestradurel ar rannvro a zo renet gantañ.
Enfin, il est responsable du budget régional : il ordonne les dépenses et prescrit l'exécution des recettes (emprunts, taxes et impôts).
Evit echuiñ, atebek eo eus budjed ar rannvro : urzhiañ a ra an dispignoù ha gourc’hemenn a ra ma vo kaset ar gounidoù da benn (amprestoù, taosoù ha tailhoù).
Le bureau du Conseil régional.
Burev ar C’huzul-rannvro.
Ce bureau constitue l’exécutif régional. 
Ar burev-se a ya d’ober galloud seveniñ ar Rannvro.
C'est en quelque sorte le "gouvernement" de la Région. 
Gouarnamant ar rannvro eo, koulz lavaret.
Sous l’autorité du président du Conseil régional, le bureau est composé de vingt-quatre conseillers régionaux : les quinze vice-présidents, les six présidents de commission, le rapporteur général du budget et de présidents de groupes de la majorité.
Ar burev zo dindan aotrouniezh prezidant ar C’huzul-rannvro. Ennañ ez eus pevar c’huzulier-rannvro warn-ugent : ar pemzek besprezidant, ar c’hwec’h prezidant bodad, penndaneveller ar budjed ha prezidanted gronnoù ar muianiver.
Emanation de l'assemblée régionale, la commission permanente est élue à la proportionnelle des groupes politiques représentés au sein de l'assemblée. 
Izili ar bodad pad, savet diwar ar vodadenn rannvroel, a vez dilennet diouzh feur pep gronn politikel er vodadenn.
Elle se réunit une fois par mois et prend, par délégation, les délibérations qui permettent de mettre en oeuvre les décisions votées par le Conseil régional.
En em vodañ a ra ur wech ar miz ha kemer a ra, dre zileuriadur, an divizadegoù da lakaat an divizoù mouezhiet gant ar C’huzul-rannvro da dalvezout.
En Bretagne, la commission permanente est composée du président du Conseil régional, des vice-présidents et présidents de commission, de conseillers régionaux de la majorité et de l'opposition. 
E bodad pad Kuzul-rannvro Breizh emañ prezidant ar C’huzul, ar vesprezidanted ha prezidanted ar bodadoù, ha kuzulierien-rannvro eus ar muianiver hag eus ar bihaniver.
Elle compte 27 conseillers régionaux.
Ennañ ez eus 27 kuzulier-rannvro.
Les commissions du Conseil régional.
Bodadoù ar C’huzul-rannvro.
Pour préparer les dossiers avant de se prononcer, le Conseil régional met en place des commissions d'élus. 
Evit prientiñ an teulioù a-raok divizout e vez savet bodadoù dilennidi gant ar C’huzul-rannvro.
Il les saisit, pour avis, sur les projets de délibération du président du Conseil régional soumis au vote.
Goulenn a ra o ali war ar raktresoù divizoù a-berzh prezidant ar C’huzul-rannvro a vo mouezhiet warno.
Le Conseil économique, social et environnemental régional (CESER).
Kuzul ekonomikel, sokial hag endro ar Rannvro (KESER).
Le CESER émet des avis sur des questions d’intérêt régional et sur les dossiers que lui soumet le Président du Conseil régional. 
Gant ar c’hKESER e vez roet alioù war goulennoù a sell ouzh ar Rannvro ha war an teuliadoù a vez kinniget dezhañ gant Prezidant ar C’huzul-rannvro.
Il regroupe 113 représentants de la vie économique, sociale et culturelle de la Région. 
113 dileuriad eus buhez ekonomikel, sokial ha sevenadurel ar Rannvro zo er c’hKESER.
Ils sont issus des entreprises et professions non salariées, des syndicats de salariés, des organismes et associations participant à la vie collective ainsi que des personnalités nommées par le préfet de Région. 
Dont a reont eus bed an embregerezhioù hag ar micherioù nann gopret, eus sindikadoù gopridi, aozadurioù ha kevredigezhioù hag a gemer perzh er vuhez stroll hag en o zouez ez eus ivez tud perzhek anvet gant Prefed ar Rannvro ivez.
En matière de culture, environnement, économie, tourisme, formation professionnelle, etc, la Région Bretagne agit avec de nombreux partenaires.
War dachenn ar sevenadur, an endro, an ekonomiezh, an touristerezh, ar stummañ micherel ha kement zo, e labour Rannvro Breizh gant kevelerien a-leizh.
Vice-président du Conseil régional à l'économie et l'innovation à partir 2012, Loïg Chesnais-Girard est nommé premier vice-président délégué à l'économie, l'innovation, l'attractivité après la ré-élection de Jean-Yves Le Drian à la tête de la Région en décembre 2015 et coordonne alors une majorité régionale de 53 élus répartis en 4 groupes politiques. 
Besprezidant ar C’huzul-rannvro evit an ekonomiezh hag an neveziñ e oa Loïg Chesnais-Girard adalek 2012. Pa voe addilennet Jean-Yves Le Drian e penn ar Rannvro e miz Kerzu 2015 e oa bet anvet da gentañ besprezidant dileuriet evit an ekonomiezh, an neveziñ, an dedennañ. Da neuze e rae war-dro kenurzhiañ an 53 dilennad eus ar muianiver hag a oa rannet etre 4 gronn politikel.
Suite à la nomination de Jean-Yves Le Drian comme ministre des Affaires étrangères, il est élu président du Conseil régional de Bretagne le 22 juin 2017.
War-lerc’h ma oa deuet Jean-Yves Le Drian da vezañ ministr an Aferioù estren e oa bet dilennet da brezidant Kuzul-rannvro Breizh d’an 22 a viz Mezheven 2017.
Né en 1977 à Lannion, Loïg Chesnais-Girard a grandi à Trébeurden puis Saint-Jouan-des-Guérets avant que ses parents s'installent à Liffré. 
Ganet e oa Loïg Chesnais-Girard e 1977 e Lannion ha bevet en doa e vugaleaj e Trebeurden ha goude-se e Sant-Yowan-an-Havreg, a-raok mont gant e dud da chom da Liverieg.
Il étudie à l'université de Rennes 1 et est titulaire d'un DESS Finance d'Entreprise.
Graet en deus e studioù e Skol-veur Roazhon 1 ha tapet en deus un DSUA Arc’hant an Embregerezhioù.
Salarié d’un groupe bancaire à partir de 2002, il y exerce plusieurs métiers jusqu'en 2010, dont celui de chargé de clientèle entreprises. 
Implijet e oa en ur stroll bank adalek 2002, lec’h ma reas meur a vicher betek 2010, en o zouez bezañ karget eus ar pratikoù embregerezhioù.
Puis il se met en disponibilité pour assumer son mandat au Conseil régional de Bretagne, aux côtés de Jean-Yves Le Drian.
Goude-se en em lakaas e-maez a garg evit en em ouestlañ da vat d’e respet e Kuzul-rannvro Breizh gant Jean-Yves Le Drian.
L'engagement citoyen de Loïg Chesnais-Girard débute en 1993 avec la création de l’association « Pourquoi Pas ? » dont la vocation est de promouvoir la place de la jeunesse dans la vie de la cité. 
E 1993 e voe krog Loïg Chesnais-Girard da vont e-barzh ar jeu e servij ar geoded pa grouas ar gevredigezh « Pourquoi Pas ? » a oa he fal reiñ muioc’h a blas d’ar yaouankiz e buhez ar geoded.
C'est cet engagement qui l'amènera à être élu conseiller municipal de Liffré en 1995, à 18 ans. 
Da-heul an oberoù-se e voe dilennet kuzulier-kêr e Liverieg e 1995, hag eñ 18 vloaz.
Il occupe les fonctions de conseiller municipal délégué à la jeunesse jusqu'en 2002, puis d'adjoint au maire en charge de l'urbanisme et de l'économie de 2002 à 2008. 
Kuzulier-kêr dileuriet evit ar yaouankiz e oa betek 2002, ha goude-se eilmaer karget eus ar c’hêraozañ hag an ekonomiezh etre 2002 ha 2008.
En 2008, il est élu maire de Liffré, à 30 ans, et est réélu en mars 2014.
E 2008 e teuas da vezañ maer Liverieg, hag eñ 30 vloaz, hag addilennet e voe e miz Meurzh 2014.
Pour promouvoir l’économie et les emplois de sa ville, il accompagne Jean-Yves Le Drian à Tokyo pour rencontrer les dirigeants du groupe japonais Canon, implanté à Liffré. 
Evit brudañ an ekonomiezh hag an implij en e gumun ez eas asambles gant Jean-Yves Le Drian betek Tokyo, abalamour da welet renerien ar stroll japanat Canon, a zo staliet e Liverieg.
À l’issue de ce déplacement, Jean-Yves Le Drian propose à Loïg Chesnais-Girard de rejoindre sa liste en vue des élections régionales de 2010. 
War-lerc’h ar veaj-se e kinnigas Jean-Yves Le Drian da Loïg Chesnais-Girard mont war e listenn evit an dilennadegoù rannvro e 2010.
Lors des élections régionales de 2015, il en sera directeur de campagne et porte-parole.
Da-geñver dilennadegoù rannvro 2015 e oa rener kabaliñ ha mouezh aotreet al listenn.
Fonctions politiques au Conseil régional.
Kargoù politikel er C’huzul-rannvro.
Il est vice-président du Conseil régional à l'économie et l'innovation à partir 2012. 
Besprezidant ar C’huzul-rannro evit an ekonomiezh hag an neveziñ e voe adalek 2012.
Après la réélection de Jean-Yves Le Drian à la tête de la Région en décembre 2015, il est nommé premier vice-président délégué à l'économie, l'innovation, l'attractivité et coordonne la majorité régionale de 53 élus répartis en 4 groupes politiques.
Pa voe addilennet Jean-Yves Le Drian e penn ar Rannvro e miz Kerzu 2015 e oa bet anvet da gentañ besprezidant dileuriet evit an ekonomiezh, an neveziñ, an dedennañ. Da neuze e rae war-dro kenurzhiañ an 53 dilennad eus ar muianiver hag a oa rannet etre 4 gronn politikel.
Il mène plusieurs chantiers majeurs pour la Région : pilotage de la stratégie de développement économique, renforcement et simplification des soutiens au développement des entreprises, engagement dans des partenariats forts avec le monde économique. 
Kaset en deus meur a chanter pouezus-bras evit ar Rannvro da benn : ren strategiezh an diorren ekonomikel, kreñvaat hag eeunaat ar skoazelloù evit diorren an embregerezhioù, lañsañ kevelerezhioù start gant ar bed ekonomikel.
L’élu prend également en main la transformation de l’institution régionale dans le cadre de ses nouvelles compétences ainsi que le partenariat économique avec l’ensemble des intercommunalités bretonnes.
Graet en deus ivez war-dro treuzfurmiñ an ensavadur rannvroel diouzh ar c’hefridioù nevez ha war-dro ar c’hevelerezh gant an etrekumuniezhoù e Breizh.
Les services de l’administration régionale.
Servijoù ar velestradurezh rannvroel.
Près de 4100 agents travaillent pour la Région, qu’il s’agisse de préparer et de mettre en œuvre les politiques publiques, ou de faire fonctionner les lycées et les ports.
Tost da 4100 implijad a labour evit ar Rannvro, da brientiñ ar politikerezhioù foran ha da lakaat anezho e pleustr, pe da lakaat al liseoù hag ar porzhioù-mor da vont en-dro.
Plus de 1000 agents territoriaux sont installés au siège et dans les services centraux à Rennes. 
Ouzhpenn 1000 gwazour tiriadel a labour er sez hag er servijoù kreiz e Roazhon.
Placés sous l’autorité du directeur général des services nommé par le Président du Conseil régional, l’administration régionale comporte dix-sept directions chargées de préparer les décisions et d’instruire les dossiers soumis au vote des élus, puis de mettre en oeuvre les politiques régionales.
Ar velestradurezh rannvroel, zo dindan aotrouniezh pennrener ar servijoù anvet gant Prezidant ar C’huzul-rannvro, zo enni seitek renerezh. En o c’harg emañ prientiñ an divizoù hag imbourc’hiñ war an teuliadoù da lakaat mouezhiañ gant an dilennidi, ha lakaat ar politikerezhioù rannvroel e pleustr.
Consulter l’annuaire des services pour trouver votre interlocuteur au sein de l’administration régionale.
Lenn roll ar servijoù evit gouzout gant piv mont e daremred er velestradurezh rannvroel.
Les agents de la Région dans les lycées et dans les ports.
Gwazourien ar Rannvro el liseoù hag er porzhioù.
En 2006, l’État a transféré aux Régions l’accueil, l’hébergement, l’entretien et la restauration des lycées, les ports et aéroports régionaux, les formations sanitaires et sociales ainsi que le service de l’inventaire du patrimoine. 
Er Rannvroioù e oa bet fiziet gant ar Stad, e 2006, an degemer, an herberc’hiañ, ar c’hempenn hag ar pretiañ el liseoù, ar porzhioù hag an aerborzhioù rannvroel, ar stummadurioù war ar yec’hed hag ar skoazellerezh ha servij renabliñ ar glad.
La Région est donc le nouvel employeur de 2 700 agents techniciens et ouvriers de services (TOS) des lycées publics bretons répartis sur tout le territoire, une vingtaine de personnels du service de l’inventaire du patrimoine culturel, d’une soixantaine de personnels des ports de commerce de Brest, Lorient et Saint-Malo, de près de deux cents agents dans les voies navigables et de près de 80 en charge des transports terrestres.
Ar Rannvro eo neuze implijerez nevez 2700 gwazour zo anezho teknikourien ha micherourien ar servijoù (TMS) el liseoù publik eus ar rannvro a-bezh, un ugent implijad bennak a labour e servij renabliñ ar glad sevenadurel hag un tri-ugent den bennak a labour evit porzhioù-kenwerzh Brest, an Oriant ha Sant-Maloù, tost daou-c’hant implijad war an hentoù bageal ha tost da 80 hag a zo karget eus an treuzdougen war zouar.
Assez avec l'évasion fiscale !
Trawalc’h gant an tec’h rak an tailhoù !
Nouvelle saison dans l'insupportable série noire d'évasions fiscales. 
Un abadenn nevez zo en heuliad kasaus an aferioù tec’h rak an tailhoù.
Après les Panama et Paradise papers, voici les CumEx files. 
Goude ar Panama hag ar Paradise papers, setu bremañ ar c’h-CumEx files.
Cette nouvelle affaire de fraude fiscale - que le journal Le Monde qualifie de « casse du siècle » - aura coûté la bagatelle de 55 milliards d’euros aux contribuables européens. 
Ar floderezh nevez-se en do koustet 55 miliard a euroioù, mar plij, d’ar baeerien tailhoù eus Europa, ken e oa bet graet « laeroñsi ar c’hantved » anezhañ gant ar gazetenn Le Monde.
En France, ce sont 3 milliards d’euros par an qui échappent au budget de l’État, « via des montages d’optimisation fiscale, pour éviter aux investisseurs étrangers de payer la taxe sur les dividendes des sociétés cotées en France », souligne le collectif Citoyens en bande organisée. 
E Frañs e vez 3 miliard a euroioù ar bloaz ha n’eont ket e budjed ar Stad, « dre itrikoù evit paeañ nebeutoc’h a dailhoù, d’ar bosterien estren da chom hep paeañ an taos war gounidoù ar c’hevredadoù feuriet e Frañs » eme ar strollad Keodedourien a-vandenn.
Choqués par ces méthodes, ces 250 citoyens ont déposé plainte, fin octobre, auprès du Parquet National Financier, pour des faits de blanchiment de fraude fiscale et escroquerie aggravées.
Feuket eo bet an 250 a geodedourien-se gant an doareoù-se, ha douget o doa klemm, e fin miz Here, dirak Lez-varn Vroadel an Arc’hant, abalamour da dorfedoù a denn d’ar gwennañ floderezh tailhoù ha d’ar c’hwiberezh gwashaet.
Comme le soulignent les signataires de la plainte, ces milliards perdus manquent à nos services publics, à nos hôpitaux, à nos écoles, à notre protection sociale. 
Evel m’en lavar ar re o deus sinet ar c’hlemm, ar miliardoù kollet-se a vank d’hor servijoù publik, d’hon ospitalioù, d’hor skolioù, d’hor gwarez sokial.
3 milliards d’euros, c’est, par exemple, plus de deux fois le montant des économies imposées en 2018 sur les contrats aidés et les APL. 
3 miliard a euroioù zo kement, da skouer, hag ouzhpenn div wech an espern graet e 2018 diwar-goust ar c’hevratoù skoazellet hag an SPL.
Plus de trois fois l’économie que le Gouvernement veut faire sur l’hôpital pendant le quinquennat.
Ouzhpenn teir gwech an espern a fell d’ar Gouarnamant ober diwar-goust an ospitalioù e-pad ar respetad pemp bloaz.
Consciente des enjeux et des évolutions qui mobilisent le milieu associatif et convaincue de l'importance de soutenir l'initiative citoyenne, j'ai souhaité que le Conseil départemental consacre l'année 2017 à l'engagement associatif et au bénévolat en Finistère.
Gouzout a ran pegen pouezus eo al labour graet gant ar c’hevredigezhioù, penaos e rankont mont diouzh emdroadur ar bed ha neuze eo pouezus deomp sikour al lañs a zo gant an dud, rak-se ez eus fellet din e vefe 2017, evit ar C’huzul-departamant, bloavezh an oberoù er c’hevredigezhioù hag an dud a-youl vat e Penn-ar-Bed.
Dans un contexte contraint pour les collectivités territoriales, de forte évolution des modèles de société, d’inquiétudes face à la tentation de l’individualisme et du repli, il nous faut en effet garder impérativement une attention particulière aux forces vives de notre territoire. 
Er mare-mañ eo strishaet budjed an departamantoù, ar c’humunioù ha kement zo, cheñchamantoù bras zo er gevredigezh, techet eo an dud d’ober muioc’h-mui evito o-unan, da vezañ serret warno o-unan, ha peadra zo da vezañ nec’het gant se, diwar gement-se eo ret-mat deomp delc’her da skoazellañ nerzhioù buhezek hon departamant.
Car le monde associatif est bien une force, tout particulièrement en Finistère. 
Rak un nerzh eo bed ar c’hevredigezhioù, re wir eo, hag e Penn-ar-Bed dreist-holl.
Les multiples associations, et leur large présence, sont les piliers de la vitalité et de l'attractivité de notre département. 
A bep seurt kevredigezhioù zo, kavet e vezont e pep lec’h, gant se int e-touez an traoù pennañ a zegas birvilh en hon departamant, a sach an dud etrezek ennañ.
Les bénévoles, engagés dans les associations, les collectifs citoyens, les institutions, portent une ambition collective de progrès, de transformation sociale et de démocratie : leur essoufflement nous ferait perdre beaucoup.
Gant an dud a-youl vat hag a laka o foan er c’hevredigezhioù, ar c’henstrolladoù keodedourien, an ensavadurioù, e vez klasket lakaat an traoù da vont war-raok evit an holl, treuzfurmiñ an traoù war an dachenn sokial, difenn an demokratelezh : ma kollfent nerzh e vefe ur c’holl bras evidomp.
Il est ainsi nécessaire aujourd'hui de consolider l'action des associations tout en préservant ce qui fait leur force : leur indépendance, la liberté d'engagement de leurs membres, leur créativité. 
Neuze eo ret, hiziv an deiz, solutaat oberoù ar c’hevredigezhioù ha war ar memes tro delc’her o ferzhioù gwellañ : bezañ dizalc’h, izili hag a zibab mont enno, o nerzh krouiñ.
C'est le sens de la démarche que j'ai souhaité impulser. 
War an tu-se ez eus fellet din luskat an traoù.
Une soixantaine d'associations et institutions ont souhaité y prendre part dès février et c'est ensemble que nous avons construit les Etats généraux de l'engagement associatif et du bénévolat, qui ont réuni plus de 600 personnes le 1er juillet dernier.
Goulennet o doa un tri-ugent kevredigezh bennak kemer perzh en afer adalek miz C’hwevrer hag holl asambles hon doa savet breujoù al labour er c’hevredigezhioù hag an oberoù a-youl vat, a oa bodet enno ouzhpenn 600 a dud d’ar 1añ a viz Gouere.
Au terme de cette année riche en échanges et propositions, les leviers apparaissent nombreux pour mieux agir ensemble, en faveur de l'engagement. 
War-lerc’h ur bloavezh ma’z eus bet gallet komz etrezomp ha kinnig traoù a-leizh, e weler ur bern doareoù da labourat gwelloc’h asambles evit sikour ar c’hevredigezhioù.
Ont ainsi notamment été exprimés la nécessité de promouvoir celui-ci et de mieux l’accompagner, de reconnaître son apport ; le besoin d’œuvrer pour plus de confiance mutuelle et de réciprocité entre les associations et les institutions ; la nécessité de questionner les projets et fonctionnements associatifs ; l'indispensable construction d'un nouveau contrat social sur les territoires, réunissant associations, collectivités, entreprises et citoyens.
Da skouer ez eus bet lavaret e oa ezhomm da vrudañ ha da sikour anezho gwelloc’h, da anaout ar pezh a vez degaset ganto, da ober diouzh ma vo muioc’h a fiziañs hag a eskemmoù etre ar c’hevredigezhioù hag an ensavadurioù, da sellet pizh ouzh raktresoù ha mont en-dro ar c’hevredigezhioù, da sevel ur gevrat sokial nevez en departamant etre ar c’hevredigezhioù, ar strollegezhioù, an embregerezhioù hag an dud.
Ces propositions, bonnes pratiques, ne doivent pas rester incantatoires : il est nécessaire que chacun s'en saisisse. 
Ouzhpenn komzoù e rank ar c’hinnigoù hag an alioù fur-se bezañ : ret eo da bep hini ac’hanomp lakaat anezho da dalvezout.
Ces Etats généraux, ce livre blanc, ne sont pas une fin en soi, mais doivent bien constituer le premier élan de nouvelles dynamiques. 
Ar breujoù-se, al levr gwenn n’int ket disoc’h an traoù, ar pazennoù kentañ war-zu ul lañs nevez, ne lavaran ket.
Au sein du Conseil départemental, élu.e.s comme agents se sont ainsi saisis des contributions issues du travail collectif. 
E-giz-se, er C’huzul-departamant, eo krog an dilennidi hag an implijidi da studiañ ar pezh a zo deuet diwar al labour a-stroll.
Leur réflexion aboutira à des propositions d’évolution de nos pratiques. 
Diwar se e vo graet kinnigoù ganto evit degas cheñchamantoù en hon oberoù.
Dans le prolongement de la Charte d'engagements réciproques signée avec le Mouvement Associatif de Bretagne le 1er juillet, il nous faudra construire un nouveau contrat partenarial avec les associations.
D’ar 1añ a viz Gouere e oa bet sinet Karta an engouestloù kemm-ouzh-kemm gant Luskad Kevredigezhioù Breizh hag evit delc’her ganti e rankimp sevel ur gevrat kenlabour gant ar c’hevredigezhioù.
Je tiens enfin à remercier les personnes mobilisées cette année, qui témoignent de la richesse du monde associatif en Finistère. 
Fellout a ra din, evit echuiñ, trugarekaat an dud o deus lakaet o foan a-youl vat ar bloaz-mañ, hag a ziskouez e-giz-se pegen pinvidik eo bed ar c’hevredigezhioù e Penn-ar-Bed.
Je souhaite que ce travail d'intelligence collective porte ses fruits et contribue à soutenir la vitalité de l'engagement au service des Finistériennes et Finistériens.
Emichañs e vo douget frouezh gant al labour-se kaset da benn holl asambles hag e vo sikouret e-giz-se al lañs a zo gant ar re a laka o foan e servij merc’hed ha paotred Penn-ar-Bed.
Session budgétaire de décembre 2019 : les principales décisions.
Dalc’h miz Kerzu 2019 war ar budjed : an divizadoù pennañ.
Les orientations budgétaires 2019, la Breizh COP et ses 38 engagements, la nouvelle compétence dans l’orientation professionnelle des jeunes et des demandeurs d’emploi, les investissements dans les lycées pour 2019-2020, la nouvelle politique pour les langues de Bretagne.
Heñchañ budjed 2019, Breizh COP hag an 38 engouestl stag outañ, ar gefridi nevez evit a sell ouzh heñchañ ar re yaouank hag an dud dilabour e bed ar micherioù, an arc’hant lakaet evit al liseoù e 2019-2020, ar politikerezh nevez evit yezhoù Breizh.
Comme chaque année en décembre, les élus régionaux ont débattu des grandes lignes politiques du budget 2018 qui sera voté, programme par programme, à la session des 7 et 8 février prochain. 
Evel bep bloaz e miz Kerzu o deus divizet ar guzulierien-rannvro war ar pep pennañ eus politikerezh ar budjed evit 2018 a vo votet, an eil programm war-lerc’h egile, en dalc’h a vo d’ar 7 hag 8 a viz C’hwevrer.
Ces orientations s'articulent autour des six grandes ambitions du projet du Conseil régional pour le mandat 2016-2021. 
Diazezet eo an traoù war ar c’hwec’h mennozh youlek a zo gant ar C’huzul-rannvro evit ar respetad 2016-2021.
Ils guideront donc l'action de la Région dans ses différents domaines d'intervention : aménagement du territoire, économie, formation, transports, environnement, culture et sport. 
Diwarno neuze e vo heñchet obererezh ar Rannvro war an tachennoù a zo stag ouzh he c’hefridioù : kempenn an tiriad, ekonomiezh, stummañ, treuzdougen, endro, sevenadur ha sport.
Ligne directrice de ce nouveau budget : la Région maintient ses investissements, qui se chiffre à plus de 300 millions d'euros entre 2016 et 2021.
Sichenn ar budjed nevez-mañ : delc’her a ra ar Rannvro da lakaat arc’hant, ar pezh a sav da ouzhpenn 300 milion a euroioù etre 2016 ha 2021.
Inspiré de la Cop 21, la démarche régionale Breizh Cop lancée en Bretagne début 2017 vise à bâtir un projet d'avenir durable en Bretagne.
Krouet eo Breizh Cop gant ar Rannvro diwar skouer Cop 21 ha lañset e oa bet e Breizh e penn kentañ 2017 abalamour da sevel ur raktres padus evit an amzer-da-zont.
Les élus régionaux avaient adopté, en avril 2018, un document d'orientation identifiant les grands défis à relever et une charte des valeurs exprimant la volonté d’agir dans plusieurs champs.
E miz Ebrel 2018 o doa aprouet ar guzulierien-rannvro un teul heñchañ lec’h ma oa renablet an traoù pennañ da gas da benn hag ur garta eus ar soñjoù diazez hag a oa embannet enni ar c’hoant d’ober war meur a dachenn.
Renforcer la place et le rayonnement de la Bretagne dans le monde.
Kreñvaat plas ha brud vat Breizh er bed.
Promouvoir de nouvelles formes d’aménagement privilégiant la proximité.
Broudañ d’ober gant doareoù nevez da gempenn an tiriad evit reiñ muioc’h a bouez d’an traoù nes.
Réinventer de nouveaux modèles de développement et de vie plus sobres.
Adsoñjal e doareoù nevez da ziorren ha da vevañ hag a vo dilontek.
Repenser l’action publique et l’action collective.
Adsoñjal an ober publik hag an ober a-stroll.
Lors de cette session, ils ont approuvé les 38 engagements de la Breizh COP déjà partagés par de nombreux élus, associatifs et citoyens bretons à l'issue de la concertation mené sur le territoire breton en 2018. 
E-kerzh an dalc’h-mañ o deus aprouet an 38 engouestl a ya d’ober Breizh COP, hag a glot gant soñjoù ur bern tud, dilennidi, tud ar c’hevredigezhioù ha Breizhiz a bep seurt, hervez ar c’hendivizoù kaset da benn e Breizh e 2018.
Ces 38 propositions ont été émises par des centaine de Bretonnes et de Bretons, à travers plusieurs canaux : débats en ligne, panel représentatifs, jeu de stratégie en petits groupes, réunions publiques.
Deuet eo an 38 engouestl diwar kinnigoù a-berzh kantadoù a verc’hed hag a baotred eus Breizh, graet e meur a zoare : kendivizoù enlinenn, sontadegoù e-touez un dibab tud, c’hoarioù strategiezh e strolladoù bihan, emvodoù foran.
Elles ont maintenant vocation à susciter le débat et à servir de socle pour établir des règles générales, des engagements et des évolutions dans les politiques publiques. 
Diwar vremañ e tlefent broudañ ar c’hendivizoù hag ober ur sichenn hag a vo diazezet warni reolennoù hollek, engouestloù hag emdroadurioù ar politikerezhioù publik.
L’idée générale : s’inscrire dans une forme de « rupture » pour repenser et faire évoluer les dispositifs d’aménagement du territoire, des transports, de l’environnement, sur l’énergie et l’habitat.
Ar soñj dre vras : degas ur seurt « freuz » evit adsoñjal ar pezh a sell ouzh kempenn an tiriad, an treuzdougen, an endro, an energiezh hag al lojeiz ha lakaat kement-se da emdreiñ.
Lire le rapport pour découvrir les 38 propositions.
Lenn an danevell evit gwelet an 38 kinnig.
Un pacte pour investir dans les compétences.
Un emglev evit lakaat arc’hant er barrekaat.
La Région Bretagne souhaite favoriser l’accès de toutes les Bretonnes et les Bretons à la formation et à la qualification. 
Fellout a ra da Rannvro Breizh aesaat d’an holl dud e Breizh bezañ stummet hag en em varrekaat.
Dans le cadre du Plan national d’investissement dans les compétences (Pic), elle avait ainsi engagé, dès l’été 2018, une réflexion avec les partenaires de la formation et les branches professionnelles pour bâtir avec l'Etat un Pacte régional d’investissement dans les compétences, sur la période 2019-2022. 
Da-geñver ar Pic (steuñv broadel evit lakaat arc’hant er barrekaat) e oa krog neuze, adalek an hañv 2018, da brederiañ asambles gant ar gevelerien eus bed ar stummañ hag hini ar micherioù, abalamour da sevel gant ar Stad un Emglev rannvro evit lakaat arc’hant er barrekaat evit ar maread 2019-2022.
Les élus régionaux ont approuvé ce pacte régional pour la formation des jeunes et chômeurs longue durée les moins qualifiés. 
Degemeret eo bet an emglev rannvro-se gant ar guzulierien-rannvro evit stummañ ar re yaouank hag an dud dilabour en un doare padus ganto nebeut a varregezhioù.
Ils l'ont doté d’une enveloppe de 216,61 M€.
Roet ez eus 216,61 M€ evit se.
Le pacte régional 2019-2022 fixe le cap pour faire évoluer l’offre de formation professionnelle et l’accompagnement  des personnes avec une attention spécifique vers les bretonnes et les bretons les plus éloignés des dispositifs classiques. 
Termenet eo an hent da gemer gant an emglev rannvro evit 2019-2022 evit a sell ouzh lakaat cheñch ar c’hinnig a-fet stummañ micherel hag an doare ma vez sikouret an dud, dreist-holl ar re, e Breizh, a zo ar muiañ e-maez an hentoù klasel.
Il  se donne aussi pour objectif de mieux adapter les formations aux besoins de compétences des entreprises, en renouvelant les contenus des formations pour répondre aux nouveaux besoins économiques.
Klasket e vo ivez gantañ lakaat ar stummadurioù da vont diouzh an ezhommoù en embregerezhioù, gant se e vo adwelet ar pezh a zo e-barzh ar stummadurioù evit klotañ gant an ezhommoù nevez e bed an ekonomiezh.
Le Conseil régional a approuvé lors de cette session de nouvelles offres de formation et modalités pour accompagner les personnes. 
E-kerzh an dalc’h-mañ en deus aprouet ar C’huzul-rannvro kinnigoù nevez a-fet stummañ ha sikour an dud.
Une gamme de formations pour accéder à des formations qualifiantes (baptisée « Prépa) : pour préparer son projet professionnel, acquérir des compétences socles, construire des parcours adaptés à sa situation (illettrisme, origine étrangère…)
Un torkad stummadurioù evit mont war-zu stummadurioù barrekaat (a vez graet « Prépa » anezhañ) : evit prientiñ pep a raktres micherel, deskiñ barregezhioù diazez, sevel hentadoù diouzh ezhommoù pep hini (dislennegezh, orin estren…)
Une gamme de formation certifiantes (intitulée « Qualif ») : pour rendre les parcours de formation plus modulables et les adapter au plus près des besoins en compétences des entreprises et des secteurs d’activités en Bretagne.
Un torkad stummadurioù barrekaat (a vez graet « Qualif » anezhañ) : evit lakaat an hentadoù stummañ da vezañ gwevnoc’h ha gallout lakat anezho da vont diouzh ezhommoù an embregerezhoù hag ar gennadoù e Breizh.
Une nouvelle grille d’aides financières des stagiaires de la formation professionnelle (applicable à partir du 1er janvier 2019) prendra mieux en compte les situations personnelles sur la base de critères sociaux et accompagnera les  plus publics avec plus de souplesse.
Ur gael nevez evit ar sikourioù arc’hant d’ar stajidi e stummadurioù micherel (hag a dalvezo adalek ar 1añ a viz Genver 2019) a zalc’ho kont gwelloc’h eus stad pep hini e-keñver dezverkoù sokial, hag a skoazello an dud en un doare gwevnoc’h.
Lire le pacte régional d’investissement dans les compétences. 
Lenn an emglev rannvro evit lakaat arc’hant er barrekaat.
Le pacte régional d'investissement dans les compétences.
An emglev rannvro evit lakaat arc’hant er barrekaat.
Nouvelle politique pour les langues de Bretagne.
Ur politikerezh nevez evit yezhoù Breizh.
Les élus régionaux ont adopté les grandes orientations de la nouvelle politique en faveur des langues de Bretagne pour une mise en œuvre dès 2019.
Aprouet o deus ar guzulierien-rannvro he؜ñchadurioù pennañ ar politikerezh nevez evit yezhoù Breizh a vo lakaet da dalvezout adalek 2019.
La Région entend, d’une part, poursuivre et amplifier son action actuelle en faveur du breton, en concertation avec ses partenaires. 
Eus un tu e fell d’ar Rannvro delc’her gant ar pezh a ra evit ar brezhoneg dija ha mont pelloc’h ganti, asambles gant he c’hevelerien.
En s’appuyant sur les résultats de l’enquête sociolinguistique la région soutien ce qui permet la transmission de la langue bretonne et à sa présence dans la vie sociale, culturelle et publique. 
Ar Rannvro, diwar disoc’hoù an enklask sokioyezhoniel, a sikour ar pezh a aesa treuzkas ar brezhoneg hag reiñ plas dezhañ er vuhez sokial, sevenadurel ha foran.
La réussite passera aussi par la prise de conscience des différents niveaux de collectivités que la région réunira en 2019 et l’usage des nouveaux moyens de communication.
Dont a raimp a-benn ivez gant ma vo komprenet ar pezh a zo e dalc’h gant an holl strollegezhioù a vo bodet gant ar Rannvro e 2019 ha gant ma vo graet gant an doareoù kehentiñ nevez.
Pour le gallo l’enjeu sera, d’autre part, d’accroître le nombre de locuteurs pour leur offrir les moyens de renforcer son utilisation dans les sphères publique et privée. 
Eus an tu all, evit ar gallaoueg, ar pezh a zo e dalc’h eo lakaat niver ar yezherien da greskiñ abalamour da ginnig dezho peadra da stankaat an implij anezhañ koulz er vuhez foran hag er vuhez prevez.
La Région s’attachera à promouvoir cette langue tant à l’écrit qu’à l’oral, en favorisant la transmission du gallo (par différents moyens de formation) et son usage (en intensifiant sa présence dans la société par les médias, l’édition, la création artistique…).
Ober a ray ar Rannvro war-dro broudañ implij ar yezh-se, koulz dre skrid ha dre gomz, gant se e vo aesaet treuzkas ar gallaoueg (gant meur a zoare stummañ) hag ober gantañ (reiñ muioc’h a blas dezhañ er gevredigezh dre ar mediaoù, an embann, ar c’hrouiñ en arzoù…).
Compétence « orientation et information sur les métiers ».
Ar gefridi « heñchañ ha titouriñ war ar micherioù ».
La loi du 5 septembre 2018 fait évoluer la compétence de la Région sur le service public régional de l’orientation et de l’évolution professionnelle. 
Gant lezenn ar 5 a viz Gwengolo 2018 eo cheñchet kefridioù ar Rannvro evit ar servij publik rannvroel a-fet heñchañ hag emdreiñ e bed ar micherioù.
Elle réaffirme sa responsabilité dans la coordination des structures qui participent  à ce service régional et renforce sa compétence d’information sur les métiers et les formations, « de l’école à la retraite » : sa compétence est élargie à l’ensemble des publics, y compris les élèves à partir du collège.
Kadarnaat a ra ez eo karget ar Rannvro da genurzhiañ ar frammoù a gemer perzh er servij rannvroel-se ha kreñvaat a ra he c’hefridi a-fet titouriñ war ar micherioù hag ar stummadurioù, « eus ar skol betek ar retred » : ledanaet eo he c’hefridi pa sell diwar vremañ ouzh an holl dud, ar skolidi adalek ar skolaj hag all.
A l’occasion de cette session, le Conseil régional a défini ses grandes orientations dans cette nouvelle responsabilité de service public, qui lui incombera dès janvier 2019. 
E-kerzh an dalc’h-mañ en deus termenet ar C’huzul-rannvro war beseurt tu dre vras e vo heñchet he c’hefridi servij publik nevez-se, a vo fiziet ennañ adalek miz Genver 2019.
Au service de parcours individuel d’évolution professionnelle et du développement économique de la Bretagne.
E servij hentad pep hini evit e emdroadur micherel hag e servij diorren ekonomikel Breizh.
Elle s’attachera à produire un ensemble de ressources sur les métiers et les formations, en répondant à plusieurs enjeux.
Ober a ray war-dro produiñ dafar war ar micherioù hag ar stummadurioù, evit se e responto da veur a dra.
Assurer une offre de service de proximité en s’appuyant sur les structures et initiatives locales.
Degas ur c’hinnig servij nes gant sikour ar frammoù hag an obererezhioù lec’hel.
Diversifier et adapter les ressources aux attentes des usagers : plateforme web régionale à développer, kits de ressources à destination des collèges-lycées et des organismes de formation, actions d’information.
Liesaat an dafar ha lakaat anezhañ da glotañ gant ezhommoù an dud : ur savenn web rannvroel da ziorren, kitoù dafar evit ar skolajoù ha liseoù hag an aozadurioù stummañ, obererezhioù kelaouiñ.
Intégrer la réalité socio-économique régionale pour informer sur les formations et métiers qui recrutent en Bretagne.
Delc’her kont eus stad sokio-ekonomikel ar rannvro evit titouriñ war ar stummadurioù hag ar micherioù ma vezer o klask tud e Breizh.
Proposer une offre de service d’information personnalisée prenant en compte la spécificité de certains publics, en particulier les plus fragiles.
Degas ur c’hinnig titouriñ pep hini diouzh e ezhommoù hag a gemero perzhioù tud zo e kont, dreist-holl an dud vreskañ.
Elle veut aussi déployer un plan de formation ambitieux de l’ensemble des partenaires impliqués : les partenaires du service public régional de l’orientation et de l’évolution professionnelle en y associant psychologues de l’Education nationale et professeurs principaux, dans une démarche pédagogique d’information sur les métiers. 
Fellout a ra d’ar Rannvro ivez diazezañ ur steuñv stummañ youlek gant an holl gevelerien a zo e-barzh ar jeu : kevelerien ar servij publik rannvroel evit an heñchañ hag an emdroadur micherel, hag ivez psikologourien an Deskadurezh-Stad hag ar benngelennerien, da-geñver ul labour pedagogel evit titouriñ war ar micherioù.
Le partage d’outils et d’expériences au sein d’espaces et de rencontres professionnels. sera aussi soutenu.
Skoazellet e vo ivez aozañ lec’hioù hag emgavioù micherel d’an dud da zegas ostilhoù ha skiant-prenet an eil re d’ar re all.
Cette nouvelle compétence d’information sur les métiers s’exercera avec l’ensemble des acteurs de l’orientation : acteurs académiques, réseaux partenaires du service public régional de l’orientation et de l’évolution professionnelle, branches et partenaires sociaux, entreprises et individus. 
Ar gefridi nevez-se a-fet titouriñ war ar micherioù a vo kaset da benn asambles gant an holl gevelerien war dachenn an heñchañ : tud an akademiezh, rouedadoù keveler ar servij publik rannvroel evit an heñchañ hag an emdroadur micherel, ar skourroù hag ar gevelerien sokial, an embregerezhioù ha tud en o-unan.
Sa mise en œuvre sera déterminée par les moyens que l’Etat doit encore préciser.
Lakaet e vo e pleustr diouzh an arc’hant a vo roet evit se, ar pezh a zo da vezañ termenet gant ar Stad c’hoazh.
Une nouvelle stratégie d'Inventaire du patrimoine.
Ur strategiezh nevez evit Renabl ar glad.
La loi a transféré aux Regions la compétence de conduire l’Inventaire général du patrimoine culturel en 2004. 
Abaoe 2004, hervez al lezenn, eo fiziet ar gefridi evit seveniñ Renabl hollek ar glad sevenadurel er Rannvroioù.
En Bretagne, la Region affirme à travers son action, sa volonté de s’approprier pleinement cette compétence et de conduire les enquêtes d’Inventaire du patrimoine dans un lien etroit avec les acteurs du territoire.
E Breizh e tiskouez ar Rannvro, dre hec’h oberoù, e fell dezhi ober war-dro ar gefridi-se evit gwir ha kas an enklaskoù en-dro evit Renabl ar glad gant kevelerien ar vro.
La mission initiale de l’Inventaire reste aujourd’hui inchangée : «recenser, étudier et faire connaître». 
Kefridi gentañ ar Renabl n’eo ket cheñchet : « renabliñ, studiañ ha lakaat anaout ».