Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
就是由於林鄭月娥一意孤行，把耳朵緊閉起來，完全不聽旁邊的人勸諭，以為這個世界只有她一人，整個世界便是圍繞着她而轉。
Because Carrie LAM was hell bent on her own way and shut her ears completely disregarding the advice of people around her . She thought she is the only person in this world and the entire world revolves around her
她可以繼續催眠自己，說自己做得很好，現時要相信警方能夠止暴制亂。
She can continue to hypnotize herself that she is doing a good job and the Police have to be trusted to stop violence and curb disorder now
司長也看到，在過程中，行政長官林鄭月娥已經慢慢變得目中無人。
The Chief Secretary can also see that and in the course of it Chief Executive Carrie LAM has gradually become egotistic
她說自己尊重新聞自由，記者不能打，應該保護採訪自由。
She said she respects the freedom of the press and that reporters should not be assaulted and the freedom of news coverage should be protected
因此，我們要多謝第四權，多謝記者。
Therefore we have to thank the fourth estate and reporters
她說自己尊重新聞自由？
She said she respects the freedom of the press
我真的很想知道稍後建制派議員會否發言或表決。
I am really keen to find out if Members from the pro - establishment camp will speak or vote later on
"七二一"事件更近乎是政府的一道傷疤。
The 21 July incident is like a scar of the Government
便是30多分鐘，接近40分鐘，連1名警察也看不到，司長還叫我們不要再提。
In more than 30 minutes almost close to 40 minutes there was not a single policeman in sight . And the Chief Secretary still asked us not to mention it again
我告訴他們，現在所有市民也在抱怨怎會有一個民望如此低的政府還厚着面皮繼續說三道四，指自己沒有做錯。
Let me tell them Now people are all grumbling about how a government with such a low approval rating could be so thick - skinned as to continue to make thoughtless comments claiming they have done nothing wrong
就以梁繼昌議員所列舉"七宗罪"的其中兩宗為例，其一是指控警察沒有盡力保護立法會，致使立法會遭嚴重破壞，因而有頗長一段時間無法開會；另一宗罪則指控行政長官做得不好，令香港的國際形象受損。
Take for instance the two out of the seven crimes cited by Mr Kenneth LEUNG one of which being the accusation against the Police for failing to do their utmost to protect the Legislative Council Complex as a result it suffered serious damage and no meeting could be held in it for a long period of time while the other being the accusation against the Chief Executive for failing to do a good job thus tarnishing Hong Kongs international image
其實，梁繼昌議員來自專業議政，但我不明白他為何如此喜歡自打嘴巴，或許他患有選擇性善忘症。
Actually Mr Kenneth LEUNG comes from The Professionals Guild but I do not understand why he is so fond of shooting himself in the foot perhaps he is suffering from selective amnesia
我們回顧事發當天警察進入立法會地下時，其同屬專業議政的黨友莫乃光議員帶同一名外國傳媒記者，在地下向警察提出各種質疑及喝罵他們，而全港市民均看到當時梁繼昌議員是如何在警方面前張牙舞爪，指罵警察。
We recall how Mr Charles Peter MOK who had brought along with him a foreign media reporter queried and scolded the police officers aloud when the Police entered the ground floor of the Legislative Council Complex on the day the incident took place . That day the whole of Hong Kong saw how Mr Kenneth LEUNG displayed an act of sabre - rattling in front of the Police to give them a dressing down then
因此，正如今天《星島日報》頭版刊登一則由名為"香港市民"向泛民陣營"恭賀"的廣告所帶出的一點：恭賀公民黨、民主黨及全體泛民陣營成功爭取美國通過辱國禍港的《香港人權與民主法案》，"歷史絕對不會忘記你們！
And so as what was pointed out in an advertisement published on the front page of Sing Tao Daily today entitled Congratulations to the Pan - democratic Camp from Hong Kong People Congratulations to the Civic Party the Democratic Party and the Pan - democratic Camp on their success in getting the United States to pass the Hong Kong Human Rights and Democracy Act which is meant to humiliate our country and subject Hong Kong to disasters and you will never be forgotten by history!
"你們這些人辱國禍港，歷史絕對不會忘記你們！
―you people who humiliated our country and subjected Hong Kong to disasters will never be forgotten by history!
事實上，特首在處理整個暴亂事件方面確有未盡妥善之處，亦難免有犯錯，令市民和我們甚感不滿，但更錯的是，她太天真，亦太傻。
As a matter of fact there is still room for improvement concerning the way the Chief Executive dealt with the riots and it is inevitable for her to commit certain mistakes with which both the public and us are so displeased but it is her being too naive and too silly that has made matters worse
她在上任後，以為可以伸出橄欖枝與反對派修好，但她卻看不到他們的真面目是何等的猙獰，他們幹的是辱國禍港、通美禍港的勾當。
Upon taking office she thought she could hold out an olive branch to the opposition camp to make peace but she simply failed to realize how sinister they are in reality―they engage in business meant to humiliate our country and subject Hong Kong to disasters by collusion with the United States that merely brings home nothing but disasters
今天反對派引用《基本法》第七十三條，指控行政長官嚴重違法及瀆職。
Members of the opposition camp invoked Article 73 of the Basic Law today accusing the Chief Executive of serious breach of law andor dereliction of duty
我無意為行政長官說任何好話，但我想告訴這些議員，香港行政長官是中華人民共和國香港特別行政區行政長官，她的去留問題，絕不容許外部勢力插手，更不容許外部勢力的代言人在此指手畫腳。
Well I have no intention of speaking favourably of the Chief Executive in her defence but I wish to tell these Members this The Chief Executive of Hong Kong is the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region of the Peoples Republic of China and whether she will stay in her current post or step down allows no intervention from any external forces let alone those spokesmen of external forces
因此，就這項議案，我會投反對票。
Hence I will vote against this motion
主席，我聽了多位反對派議員的發言，其實，無論他們何等慷慨激昂，我用8個字便足以容形了：倒果為因，顛倒是非。
President I have listened to the speeches made by a number of Members from the opposition camp . Actually despite their impassioned delivery I may conclude them with two phrases presenting the outcome as the causes and confounding right and wrong
反對派多年來將事實扭曲和抹黑，結果蒙蔽了很多市民，很多評論認為最近區議會選舉的結果，是國際級文宣及假信息的勝利，是現代選舉利用社交媒體及情緒操控的結果。
Over the years the opposition camp has been distorting and slurring the truth pulling wool over the eyes of many members of the public . Many commentaries consider that the result of the District Council DC Election held recently is a victory of propaganda of international calibre and fake news which is the consequence of manipulation by social media and emotions in contemporary elections
今次區議會選舉，我認為票投反對派的160萬人中，最少有幾十萬人並非支持暴力，而是想表達對政府和警方的不滿。
Regarding the DC Election this time around among the 1.6 million electors voting for the opposition camp I believe at least several hundred thousands of them do not support violence and they merely want to express their discontent with the Government and the Police
在整個反修例運動中，反對勢力用一些半真半假、極度煽情的超級文宣，深深改變了很多善良溫和的香港市民。
Throughout the movement of opposition to the proposed legislative amendments the opposition force has been resorting to some super propaganda materials which are partly true yet partly false and extremely emotional and many Hong Kong citizens who are kind and moderate have been changed profoundly
初期，他們利用香港人對中國的恐懼，成功令政府撤回《條例草案》。
At the early stage they exploited the fear of China among the people of Hong Kong to make the Government withdraw the Bill successfully
然後，他們將目標轉移至警方，漠視警察是由於有暴亂才出動，要冒着被燃燒彈、磚頭、弓箭等武器襲擊來執行任務。
After that they shifted the target to the Police disregarding the fact that the Police are merely responding to the riots and that they are risking attacks by petrol bombs bricks and arrows in performing their duties
又有市民被石頭擊中死亡、被縱火燃燒，他們都因為政見不同而被行私刑，因而嚴重受傷。
Some members of the public were killed by stones hurled and set on fire . These people are subjected to vigilante attacks and suffer serious injuries because of their different political stances
大家都親眼看過這等十分殘忍的行為，所以6月至今有超過2,000名示威者及市民，以及近500名警察受傷送院，這是所有香港人都不想看到的情況。
Members have seen these cruel acts . Over 2 000 protesters and members of the public as well as close to 500 police officers have been injured and sent to hospitals since June . No one in Hong Kong would like to see these scenes
另一方面，綜觀世界各地的暴亂，大部分地方的暴亂時間雖然比香港短，但個別地方有10多人至200多人死亡，幸好香港至今沒有示威者或暴徒在警方的行動中直接死亡。
Meanwhile taking an overview of riots in various places around the world the duration of riots in most of the places is shorter than that of Hong Kong yet in individual places there were deaths of a dozen to more than 200 . Luckily so far no protester or rioter has died directly in the operations of the Police . Yet some people are not happy with this
於是，有人不甘心，製造死亡個案，傳言太子站有6人死亡，當被傳媒踢爆造假後，又傳有示威者被自殺、被強暴，即使有家屬否認，但他們仍強說確有其事。
They then fabricated death cases spreading rumours that six persons died in the Prince Edward Station . When the media exposed that those rumours were fabrications they spread rumours about protesters being subjected to suicide or being raped and they insisted that such incidents did happen even when family members of the victims have denied them
剛才就有議員說"一大批人死得不明不白"，他可有證據支持他的說法呢？
Just now a Member said that a large group of people had died for unknown reasons . Does the Member have any evidence to support his remark?
他作為一位議員，竟在議會上說"一大批人死得不明不白"，他這是暗示甚麼呢？
As a Member he dares to say that a large group of people had died for unknown reasons in the legislature . What is he suggesting?
政府和警隊有錯的話，當然要認、要查、要改，但如果政府無法破解這類超級文宣的抹黑和移花接木，這些假信息只會繼續毒害市民，產生更多仇恨、更多憤怒，香港將永無寧日。
If the Government and the Police are wrong they definitely should admit their wrong be investigated and rectify their wrong . Yet if the Government cannot crack the smearing and alteration tactics used in the super propaganda such fake news will continue to corrupt the minds of the public and provoke intense hatred and growing anger . Hong Kong will never have peace
事實上，我認為今天社會出現的暴亂，責任不是單方面的，很多人均要負上責任，包括煽動暴力及支持暴力的人，這些人要負上更重大的責任。
In fact I think the riots that occur today in society should not be attributed to any single party for many people have to be held accountable including people provoking and supporting the use of violence and they should bear a significant share of the blame
我希望市民可以冷靜下來想一想，現時香港出現的問題，其實是政治化、恐懼化、妖魔化所造成的。
I hope the public will calm down and do some thinking . The problems prevailing in Hong Kong are indeed caused by politicization intimidation and demonization
反對派之前亦企圖將"一地兩檢"政治化和恐懼化，但他們當時不成功，因為市民不相信，結果他們就"一地兩檢"提出的種種妖魔化狀況根本沒有出現。
Some time ago the opposition camp tried politicization and intimidation in the case involving the co - location arrangement . Yet they failed on that occasion for the public did not believe them . Subsequently the various kinds of scenarios demonized by them under the co - location arrangement have not arisen
至於警察使用過分武力的指控，我相信確實不少或是有少部分警察，在兵荒馬亂之間使用了過量武力，引起市民不安。
Regarding the allegation of the use of excessive force by the Police I believe that many or a small number of police officers have resorted to excessive force in chaotic situations and this has made the public anxious
我們要針對這些事件嚴肅處理，追究這些違法行為，但不應該"一竹篙打一船人"。
We have to handle these incidents solemnly in a focused manner and attribute accountability for such unlawful actions . Yet we should not make sweeping generalizations
正如社會暴力由少部分"黑衣人"造成，我們會否因而認為所有和平示威者及戴口罩的人都是這類人呢？
As in the case of violence in society which is caused by the black clad accounting for a minority in society will we consider that all peaceful protesters and people wearing masks belong to their group?
那為甚麼少部分警察的行為會歸究整支警隊呢？
In that case why would the Police Force as a whole be blamed due to the conduct of a small group of police officers?
另一方面，香港"黑衣人"使用的暴力，包括汽油彈、弓箭、磚塊，甚至有大殺傷力的炸彈，真的是招招"攞命"，要是警察不使用適當的武力，根本無法制止示威者的暴力。
On the other hand the violence used by the black clad in Hong Kong includes petrol bombs arrows and bricks and even bombs of massive destructive power that can kill people . All these weapons are lethal . If the Police do not apply appropriate force they cannot stop protesters from using violence
大家不應該倒果為因，如果社會沒有暴亂發生，警察又怎會出動，又怎會產生大家所謂的警暴呢？
Members should not present the outcome as the cause . If no riot occurs in society how will the Police take actions and how will there be the so - called police brutality?
很明顯，社會上有人刻意無限放大警察的錯失，但對示威者的暴力卻無限美化，這些其實只是他們一貫使用的政治鬥爭策略，包括將問題極端化、將對手抹黑、不斷向市民危言聳聽，市民真的應該看清楚。
Obviously some people in the community are deliberately overstating the mistakes of the Police to an infinite extent while beautifying the violence of protesters unlimitedly . In fact these are the tactics they often use in political struggles . They will take things to extremes smear their opponents and raise alarmist talk continuously to the public
我舉個例子，他們現在最喜歡指催淚煙、催淚彈有多毒、有多大傷害，雖然政府已澄清，催淚煙不會比他們燒商鋪或各種物品所產生的毒害差，但大家當然不相信，只是繼續說催淚彈更毒。
Let me cite an example . Currently they are keen on saying that tear gas and tear gas rounds are poisonous and harmful even though the Government has already clarified that the harm of tear gas is in no way comparable to the harm caused by the burning of shops and all kinds of items by protesters . Yet they do not believe and keep saying that tear gas rounds are more poisonous
我舉另一個例子，我們當天開會，有議員問為何警察要在醫院附近施放催淚彈，"老兄"，如果他們不是在醫院附近暴亂，醫院又怎會受到影響呢？
I will cite another example . At the meeting on that day a Member asked why the Police had fired tear gas rounds near the hospital . Buddy had not the rioters started the riot near the hospital how would the hospital be affected?
這些例子實在太多，日夜也有這些例子，但不知為何市民仿如中邪般，就是看不到，他們只看到結果卻看不到原因。
These examples abound indeed as these scenarios occur throughout the day . Yet I do not understand why the public would have missed that as if they are possessed . They can merely see the consequence but not the causes
今天的議案要求成立獨立調查委員會，調查特首有否嚴重違法或瀆職行為。
The motion today requests the setting up of an independent investigation committee to investigate the charges against the Chief Executive for serious breach of law or dereliction of duty
觀乎反對派提出的4個所謂理由，包括強推備受爭議的法案、採用過分武力鎮壓、提出不合比例的控罪、造成社會撕裂，不管我從哪個角度看，這些全部都是政治檢控和政治指控，而且內容誇大失實。
Looking at the four reasons so to speak put forth by the opposition camp which include unrelentingly pushing through a highly controversial bill using excessive force in crackdowns initiating disproportionate criminal charges and causing a rift in society no matter which perspective I take these reasons are in my view nothing but political prosecution and accusations with exaggerated and false content
我認為特首和政府整個團隊在處理今次的問題上，只是進退失據和不作為，但特首並無作出違法行為，亦沒有任何證據證明特首符合他們的指控，所以我認為今天的議案只是一場政治show，我是不會支持的。
In handling the problem this time around I think the Chief Executive and the Government team as a whole have merely been indecisive and failing to take action yet the Chief Executive has done nothing breaching the law and there is no evidence justifying their allegations of the Chief Executive . Hence I think the motion proposed today is merely a political show and hence I will not support it
主席，現在有人提出解散警隊，那警隊解散後，誰維持治安呢？
President some people are now calling for disbanding the Police Force . Yet who would maintain law and order if the Police Force were disbanded?
我們應該支持香港警隊，以克制、有節有理的態度繼續執法，期望可以盡快平息事件，令社會回復秩序，這是真正香港人、真正關心香港的人最大的願望。
We should support the Hong Kong Police Force to continue to enforce the law in a restrained reasonable and rational manner hoping that the incidents will subside as soon as possible so that society will return to order . This is the dearest wish of real Hongkongers and people who are sincerely concerned about Hong Kong
香港警 察過去數月承受很大壓力，面對外界的批評、攻擊、"起底"和家人被滋擾等。
Police officers of Hong Kong have been bearing great pressure in the past couple of months facing external criticisms and attacks doxxing and harassment of their family members . At the same time police officers have to carry heavy equipment and run around during their long hours of duty . Besides they are anxious that they may be assassinated anytime
與此同時，警察要背負沉重裝備四出奔走，長時間當值，還擔心隨時被刺殺，真的身心疲累，令人擔心香港警察早晚會崩潰，屆時便真的天下大亂，不得不出動解放軍了。
It is tiring both physically and psychologically . It is a cause of concern that police officers of Hong Kong will collapse sooner or later . By then Hong Kong will be thrown into complete chaos making the mobilization of PLA inevitable
我知道新任警務處處長剛上任，希望他能夠帶來新改變、新風氣和新形象，不要讓人有藉口抹黑警隊。
I know that the new Commissioner for Police has just assumed office . I hope he will bring about new changes a new culture and a new image so that people will no longer have any excuse to smear the Police Force
對你們而言，我們被迫要施放催淚煙或實施管制，這些全部不是我們想做的，請大家讓我們回家陪伴子女。
To all of you we are forced to fire tear gas or impose regulation . We want to do none of these . Will you please let us go home to have time with our kids
我是香港人，我有父母親、有兄弟姊妹，我也有一個安穩的家庭"。
I am a Hongkonger . I have parents and siblings and I have a good family
因為我沒有受壓力，但我十分希望各位議員明白，在這裏說話是很容易的，但真正在現場是多麼痛苦和危險呢？
Why? . Because I have no pressure . Yet I earnestly hope Honourable Members will understand that it is easy to make remarks here but it will be much more painful and dangerous at the scene
第二，為了大家的形象，我希望從此以後，有新的警隊，有新處長的帶領我看到他的所作所為，他可以更有智慧的處理，也更加能處理。
Second for the sake of image I hope that from now on there will be a new Police Force led by a new Commissioner―I have seen what he has done he can handle things in a wiser manner and he is more capable of dealing with all this
我希望能夠令警隊不要因為以往上級的不作為而士氣低落，我希望他們士氣高漲，我更希望他們一定要堅忍下去，令香港無須解放軍來維持治安。
I hope the morale of the Police Force will not be weakened because of the inaction of their superior in the past . I hope they will have high morale and I hope they will and must persevere so that Hong Kong will not need to rely on PLA to maintain law and order
第三，我希望向市民說：我希望市民明白，警察也是香港人，絕大部分的警察也是十分辛勞地長時間為香港服務，他們是為了盡忠職守。
Third I wish to tell the public that I hope the public would understand that police officers are also Hongkongers and that a vast majority of police officers are working strenuously for long hours to provide services to Hong Kong and they are performing their duties faithfully
警察跟市民無仇無怨，不會無故打市民，他們只是因為需要處理暴亂，而由於他們處於極大壓力下，或許有些地方做得不好。
Police officers have no enmity and hatred towards the public they will not beat the public for no reason and they do so because they need to deal with the riots . Since they are under tremendous pressure there may be areas where their performance is undesirable
我們希望警隊從今天以後改變，我們希望有新的警隊形象，要使用勸退和講道理的方法。
We hope that the Police Force will change from today onwards . We are looking forward to a new image of the Police Force adopting a persuasive approach and using rational dialogue
公道自在人心，我相信如果各位市民能夠把警隊當作香港人和朋友，大家也在面對如何解決問題，便等於一個香港般。
Justice is in the peoples hearts . I believe if the public can regard the Police Force as Hongkongers and friends who are facing the issue of identifying solutions to the problems together we will be like one Hong Kong
我們已經傷得夠深，現在大家也處於水深火熱之中，不要企圖用暴力作進一步推進。
We have suffered serious harms and we are now in troubled waters please stop trying to resort to violence to push further
我可以說，香港這件事是"成也暴力、敗也暴力"。
I can say that in this incident in Hong Kong Success and failure are both determined by violence . With the developments so far we have sustained substantial harms . I implore all of us to sit down
事情發展至今，我們已經夠傷了，請大家坐下來，大家都希望回復正常日子，繼續這樣推動暴力，不會有好結果，最終受傷害的一定是香港人。
We all hope that we can return to our normal life . If the promotion of violence continues we will come to a tragic end . The people of Hong Kong will be the ultimate victims
主席，反修例事件引發的示威衝擊已持續了6個月，無可否認，這場修例風暴是香港回歸以來最嚴重的政治危機。
President the demonstration storm caused by the opposition to the legislative amendments has lasted for six months . It is undeniable that the storm arising from the legislative amendments is the worst political crisis since Hong Kongs return to China
事件由最初的和平示威，演變至近數月的暴力衝突，激進分子肆意破壞社會秩序，罔顧他人生命安全。
The incident evolved from the initial peaceful demonstrations to violent clashes in recent months with radical elements wantonly disrupting social order and disregarding the safety of others lives
我不知道最壞的日子是否已經過去，作為愛惜香港的人，我當然希望事件已告一段落，但一個巴掌拍不響。
I dont know if the worst days are over . As a person who loves Hong Kong I certainly wish that the incident had come to an end . However it takes two hands to clap
如要和平便須透過大家長期共同努力，但說到破壞則只需一小撮人便可做到。
Peace cannot be achieved without joint efforts of all parties over a long time but when it comes to destruction only a handful of people are needed to do it
回望過去6個月，我認為特區政府與社會各界，其實在很多方面也可做得更好。
Looking back on the past six months I think that the HKSAR Government and all walks of life could have done better in many ways
反對派議員今天根據《基本法》第七十三條第九項聯合動議議案，要求組成獨立調查委員會，調查對行政長官有嚴重違法或瀆職行為的指控。
Opposition Members today move a joint motion under Article 739 of the Basic Law to request the formation of an independent investigation committee to investigate the alleged serious breaches of law and dereliction of duty charged against the Chief Executive
這項指控相當嚴重，他們提出的理由是特首無視主流民意反對，強推備受爭議的法案、採取過分武力鎮壓和平集會、以不合比例的控罪打壓示威者、造成社會撕裂。
The allegation is rather serious and the reason they put forward is that the Chief Executive disregarded mainstream opposing views and unrelentingly pushed through a highly controversial bill used excessive force to crack down on peaceful assembly intimidated protesters with disproportionate criminal charges and caused a rift in society
對於這種種描述，我不能認同。
I cannot agree with such descriptions
《逃犯條例》修訂工作在社會上引起很大爭議，在處理修訂《逃犯條例》的爭議方面，特區政府低估了社會的反應，掌握民情變化的工作亦不到位，但經過市民兩次大型遊行的強烈表態，特區政府早在6月宣布暫緩《逃犯條例》的修訂工作。
The exercise to amend the Fugitive Offenders Ordinance has caused great controversy in society . When handling the disputes arising from the exercise the HKSAR Government has underestimated the response of the society and its grasp of changes in public emotions has much room for improvement . However after the public had expressed their strong opposition to the amendments in the two major demonstrations the HKSAR Government announced in as early as June that it had suspended the amendment exercise on the Ordinance
當然，我明白很多市民對政府暫緩修例的決定感到不滿，所以，特首林鄭月娥亦已在7月再次宣布修例工作已"壽終正寢"，並且承認社會出現的矛盾和紛爭均由修例而起，政府會停止有關工作，希望社會能平靜下來，走出困局。
Of course I understand that many citizens were dissatisfied with the governments decision to suspend the amendment . Therefore Chief Executive Carrie LAM also announced in July that the amendment exercise is dead . She also admitted that social contradiction and disputes had arisen from the amendment exercise and the government would stop the related work hoping that the community could calm down and get out of the predicament
特區政府在9月4日進一步宣布多項回應民意的措施，包括正式撤回《逃犯條例》的修訂建議，以及成立對話平台，希望透過溝通化解分歧。
The HKSAR Government further announced on 4 September a number of measures in response to public opinions including a formal withdrawal of the proposed amendments to the Fugitive Offenders Ordinance . A dialogue platform was established in the hope that differences could be resolved through communication
既然不是事實，反對派議員還應否炒作這些事件呢？必須指出的另一點是，我極不同意反對派議員指稱政府使用過分武力鎮壓和平集會。他們無視在這數個月間，包括"六一二"當天發生的暴力、放火和堵路等嚴重違法行動，經常說示威者是進行和平集會，我認為這亦是歪曲事實。
Opposition Members allege that the Chief Executive has used excessive force to suppress peaceful assemblies and has intimidated protesters with disproportionate charges which in my opinion are baseless allegations
主席，每個國家都期望地方政府官員做好地方管理，讓天下太平而非動亂四起。
President every country expects local government officials to do a good job in local administration so that the territory can be peaceful instead of having riots everywhere
時至今天，已經過了6個月，特區政府處理香港動亂的手法，暫時似乎仍沒有任何平息的跡象，我深感不以為然。
Six months have passed but the HKSAR Governments handling of the riots in Hong Kong seems to have not worked as there have been no signs of subsiding at the moment . I strongly disapprove of it
實際上，在這段時間，國家已被美國弄得暈頭轉向，中美貿易戰烽煙四起，以致國家必須集中精力處理國際形勢，尤其是美國事務。
In fact our country has been baffled very much by the United States and the Sino - United States trade war has been raging . As such the country must focus on the international situation especially the United States affairs
香港理應保持一個良好的環境，令國家可少一點擔憂，但我感到特區政府的某些所為卻是在添煩添亂。
Hong Kong should have maintained a good environment to alleviate the countrys worries . However I feel that some of the actions of the HKSAR Government are making the situation more troublesome and chaotic
首先，修例風波的起因是在台灣發生的陳同佳事件。
First of all the origin cause of the turmoil arising from the opposition to the proposed legislative amendments was the CHAN Tong - kai incident that took place in Taiwan
國際影響及國際勢力，過去在香港一直存在，尤其是美國。
International influence and international power especially that of the United States have always existed in Hong Kong
在整個反修例的過程中，政府提供了很多藉口讓美國干預香港，這些"彈藥"是我們提供給美國的，令美國得以成功制定《香港人權與民主法案》。
Throughout the entire process against the legislative amendment the Government provided many excuses for the United States to interfere in Hong Kong . Such ammunition was provided to the United States by us . They enabled the United States to formulate the Hong Kong Human Rights and Democracy Act successfully
這絕對是失敗。
This is an absolute failure
我不知道特區政府何時才能夠真正止暴制亂，令事件平息。
I dont know when the HKSAR Government can truly stop the violence and curb disorder so that the situation can calm down