Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
真正想修補社會撕裂，當然必須改善民生，但特首不單沒有這樣做，還要掩耳盜鈴，說這些"嬲"並沒有代表性。
If the Chief Executive really wants to mend the split of society he must improve peoples livelihood . But rather than doing so he chooses to deceive himself saying that all these Angrys cannot mean anything
梁特首曾說會帶一張紙、一支筆和一張椅子落區聆聽民意，但他結果有否這樣做？
Chief Executive LEUNG Chun - ying once said that he would visit the districts to listen to peoples opinions bringing along a piece of paper a pencil and a folding stool . Has he done so? . Of course not
而且，事實根本已展現在公眾眼前，公眾親眼看到他說謊、滿口語言"偽術"、無理強辯。
Moreover facts speak louder than words . Members of the public can all hear his lies doublespeak and sophistry
他在其個人Facebook專頁上傳了一些電視劇照，指稱是警員受傷的照片。
He uploaded some television drama stills onto his personal Facebook page and claimed that they were photographs of injured police officers in the incident . He attempted to pass off something unreal as the real thing and made up stories
他對市民造成創傷，復在傷口上灑鹽，兼且挑撥離間、挑動民情，令民怨更加沸騰。
He has harmed the people rubbed salt into their wound driven a wedge between the Government and the public provoked the people and intensified public indignation
究竟他是在幫助香港人認清"689"的劣行，還是要為他塗脂抹粉呢？
What is supposed to be his job anyway―helping Hong Kong people to see the evil deeds of 689 or doing whitewashing for him?
有時我也不知道馮煒光究竟是人還是鬼，因為他令我們更加清晰地看到"689"是多麼的可耻。
Sometimes I do not even know whether I should treat Andrew FUNG as an ally or a foe for that matter because he has enabled us to see so very clearly how shameless 689 is
其實，要市民接受一位特首，方法很簡單，只要興建更多公屋、減低年青人的學債、推行全民退休保障、訂立標準工時、尊重議會、使香港人生活得真正快樂，然後再推動民主，令特首和立法會並非藉假選舉產生，真正尊重香港人的民意。
Actually it is very easy to make the people accept a Chief Executive . All will be fine if the Government can construct more public housing units reduce the burden of education loan on young people implement universal retirement protection set the number of standard working hours respect the Legislative Council make the life Hong Kong people really happy and then promote democratization to make sure that the Chief Executive and the Legislative Council are not returned by bogus elections but are truly representative of Hong Kong peoples opinions
當擁有這種實質而良好的體制和施政方針後，任何人都能夠擔任梁振英或"林鄭"的新聞統籌專員，因為他們屆時只須說出事實，便可得到民望。
When such a sound system and these policy objectives are concretely put in place anyone can be appointed as the Information Coordinator of LEUNG Chun - ying or Carrie LAM because they just have to speak the truth to gain popularity
任憑他如何把道理說得天花亂墜，任憑其語言"偽術"如何厲害至可以著書立說，但也難以挽救其民望。原因是，魔鬼永不會得到人間的認同，對於魔鬼的劣行，市民只會加以指責。
However hard he argues even if he can write a whole book on doublespeak he can do very little to salvage his popularity because the Devil will never be accepted in the world of humans; people will only condemn the evil deeds of the Devil
即使在他的暴政下，一天又一天地作出打壓，即使他意圖待林鄭月娥上任後才施以政治打壓，他也不會得到更多人民的認同。
He can go on suppressing the people relentlessly under his tyrannical rule or he may well plan to withhold his political suppression under after Carrie LAM has assumed office but he will never receive wider public approval either way
如果"689"和"689 2.0"想得到市民的真正認同，便要改善香港人的民生，捍衞我們的核心價值，而不是顛倒是非黑白，塗脂抹粉，以為這樣便可以改變他們的形象。
If 689 and version 2.0 of 689 really want to win any real public approval they should strive to improve the livelihood of Hong Kong people and defend our core values . They should never try to confound right and wrong and resort to whitewashing thinking that they can alter their images by doing so
香港人心中清楚、眼睛雪亮，知道哪些人是真正為香港市民服務，哪些人是為權貴服務，從中撈取利益。
Hong Kong people are all discerning enough to know who really want to serve the people of Hong Kong and who actually want to serve the rich and powerful in the hope of obtaining benefits
劉小麗議員，你是否想再次發言？
Dr LAU Siu - lai do you wish to speak again?
代理主席，梁志祥議員剛才質疑我們的修正案都是瑣碎無聊，其實我十分不明白，因為我的修正案全部都是就特首和一些問責官員來衡工量值，覺得他們做得不好......
Deputy Chairman Mr LEUNG Che - cheung queried just now that our amendments were trivial and senseless . I cannot quite understand what he means as my amendments are all about value for money for the Chief Executive and some officials under the accountability system
代理主席，梁志祥議員剛才質疑我們提出的修正案都是瑣碎無聊，其實我覺得很奇怪，因為我就總目21及122提出的修正案，都是引入衡工量值的精神，完全合情合理的。
Deputy Chairman Mr LEUNG Che - cheung queried just now that the amendments we put forth were all trivial and senseless . Actually I feel very surprised because all the amendments I moved in respect of heads 21 and 122 seek to introduce the spirit of value for money; they are entirely reasonable
我們的首長和局長做得不好，我們只是要求削減他們少許薪酬而已，我不明白有甚麼是瑣碎無聊。
Our directorate grade officers and bureau secretaries did not perform well so I just ask to reduce a small amount of their salaries and I do not understand why it is trivial and senseless
或許他覺得1個月的薪酬是瑣碎無聊，對嗎？
Perhaps he thinks that one - month salary is trivial and senseless right?
所以，可能我應該不要如此溫和，而應動議要求他們交還多年來的薪酬，甚至扣減局長未來的薪酬，是否這樣便不瑣碎無聊呢？
Hence maybe I should not be so gentle . Instead I should move that their salaries over the years be surrendered or even the future salaries of the Bureau Secretaries be reduced . That way they would no longer be trivial and senseless right?
當官員獲建議加薪12.4%的時候，建制派議員全部都說這是至關重要，但為何我們建議削減官員薪酬便變成瑣碎無聊呢？
When the officials proposed a pay rise of 12.4 % Members of the pro - establishment camp all said that it was of vital importance but why would it become trivial and senseless when we proposed a reduction of salaries of the officials?
說到底，道理便是權貴和官員的利益大過天，所以削減薪酬不行，加薪則至關重要。
After all the truth is the interests of the bigwigs and officials prevail so reduction of salaries is out of the question while pay rise is of vital importance
其實我覺得削減他們的薪酬是合情合理的。
In fact I think reducing their salary is entirely reasonable . Let me talk about it one by one
例如他如何干預傳媒，不斷發出警告信指傳媒誹謗；又或香港數碼廣播的停播風波，香港電視網絡不獲發牌照的風波亦掀起巨大的爭議；政府亦嘗試強行通過"網絡廿三條"，令網民受驚打壓；亞洲電視的欠薪風波亦處理失當；在施政法制方面，人大八三一制訂假普選，引發九二八事件和雨傘運動，但政府不但沒有平息民意，甚至發放87顆催淚彈，挑動民情；高鐵"一地兩檢"涉嫌違反《基本法》，引起爭議。
For instance how he interfered with the media sending warning letters continuously to accuse the media of libel; or the storm on cessation of broadcasting service of the Digital Broadcasting Corporation Hong Kong Limited and the storm on Hong Kong Television Network Limited HKTVN licence refusal also triggered off tremendous arguments; the Government also tried to pass forcibly the Internet Article 23 which scared and suppressed the netizens; the dispute on defaulted payments of wages by the Asia Television Limited was also not properly handled . In terms of policy administration and legal system the NPC 31 August Decision―forming a pseudo universal suffrage had led to the 28 September incident and the Umbrella Movement . However the Government did not calm down the public opinion; it even launched 87 tear gas grenades thus provoking the public sentiment
這些是公平的說法，是梁振英任內發生的問題。
The suspected infringement of the Basic Law with introduction of the co - location arrangements for the Express Rail Link had sparked off arguments . These sayings are fair as they are issues happened during the tenure of LEUNG Chun - ying
所以，我們看到的是，在他任內期間，不單特首民望不斷下跌，甚至我們對香港和中國的前途信心淨值，以及對"一國兩制"的信心淨值全部皆不斷下降。
Therefore not only did we see a successive drop in the Chief Executives public support rating during his tenure our net confidences towards the future of Hong Kong and China and in one country two systems have dropped continuously
究竟一個這樣的特首，為何我們不可以衡工量值，扣減他的薪酬呢？
After all with a Chief Executive as such why can we not apply value for money to deduct his salary?
其實還有很多事情尚未說完，他一上任便引起"反國教運動"，他又或叫我們不要捐錢予本地大學，其實亦是企圖閹割大學的自主。
Actually there are still a lot of things which have not been covered . He triggered off the anti - national education movement once assuming office . He also told us not to donate to the local universities in fact his intention was to deprive the universities of their autonomy
還有更嚴重的是，對於我們土地上的摧殘。
Even more serious are the damages done to our land
新界東北發展計劃，龍尾灘發展的爭議，啟德發展計劃中體育城的爭議，甚至說要開發香港郊野公園，這些都是市民極度反感的事。
The disputes over the North East New Territories NENT Development Plan the Lung Mei Beach Development and the Sports Park under the Kai Tak Development it was even said that the country parks in Hong Kong were to be exploited they are things that the public find it most resentful
還有土地運用方面，政府無故花1,410億元興建第三條跑道，繞過立法會，這些都引起市民反感；港珠澳大橋強行興建，但安全和施工全部做得非常差劣，醜聞連連；高鐵超支也令市民反感。
In addition to it is the land use aspect the Government bypassed the Legislative Council and spent 141 billion in the construction of the third runway without reason . All these have upset the public . The Hong Kong - Zhuhai - Macao Bridge was built forcibly but its safety measures and implementation of works are all badly done scandals are incessant and the overspending of the Express Rail Link also made the public feel bad
其實不是，他有一個內閣，稱為行政會議。
In fact not he has a cabinet known as the Executive Council
但是，行會很有趣，它跟特首一起作出決策，但只有決策，沒有問責，所以，我們便要在薪酬上令他們衡工量值。
However the Executive Council is very amusing it works with the Chief Executive to make policy decisions but it just decides policies without holding accountable so we have to apply value for money on their salaries
梁振英上任前說沒有"唐營"和"梁營"之分，只有"香港營"，但我們看到根本引入的全部都是"權貴營"，全部都是支持梁振英，一些唯命是從，狼狽為奸的人物。
Before assuming office LEUNG Chun - ying said that there is no distinction between the TANGs camp or LEUNGs camp but we saw that all those being admitted were bigwigs camp supporting LEUNG Chun - ying complying with his every order and colluding with him
我不逐個點名，但我們看看行會做過甚麼。
I will not name them individually but let us see what the Executive Council has done
行會有一樣很特別的東西，便是有保密協議，例如最具爭議的事件是2013年港視發牌的問題。
One thing special about the Executive Council is the Confidentiality Agreement . For example the most controversial issue was the issuance of licence to HKTVN in 2013
明明在發牌時，通訊事務管理局表示會發出3個牌照，通訊局事先已作出周詳的考慮，進行了公眾諮詢，如果行會要推翻這項建議，想改為發出兩個牌照，正常做法應該是將建議發還予通訊局，然後重新進行公眾諮詢。
The Office of the Communications Authority OFCA indicated clearly at the time when licences were issued that three licences would be granted . OFCA made thorough consideration beforehand and conducted public consultation . If the Executive Council is to overthrow this proposal and amend it to issuing two licences the normal way is to refer the proposal back to OFCA and carry out public consultation again
但是，很可惜，行會竟然繞過這個程序，破壞了香港人一直珍視的制度和我們的核心價值。
However regretful that the Executive Council came round this procedure and destroyed the system and core values that have long been treasured by the Hong Kong people
當議員聯署要求立法會引用《立法會條例》來調查究竟電視牌照的風波發生甚麼事，梁振英便厲害了，他說行會的決定是保密的，以保密原則為由，拒絕公開政府不發牌予港視的理據。
When Members jointly signed to request the Legislative Council to apply the Legislative Council Ordinance to investigate what had happened in the dispute in issuance of television licence LEUNG Chun - ying is mighty then . He said that the decision of the Executive Council was confidential and refused to make public the rationale for the Government to reject the issuance of licence based on the reason of confidentiality principle
很明顯，這便是梁振英的語言"偽術"了。
Apparently that was the doublespeak of LEUNG Chun - ying
是否所有行會的決定皆不能披露，即所有重大的決定皆不能披露呢？
Are all Executive Council decisions not to be disclosed that is all crucial decisions cannot be disclosed?
其實，行會的保密制度由香港法例第11章《宣誓及聲明條例》第18條可見，按其規定，行會成員須於獲委任後作出盡職誓言，承諾除獲行政長官的授權外，決不向任何人泄露行政會議的議程、討論內容及基於行會成員身份而獲得的任何文件。
Actually we can see the confidentiality system through section 18 of the Oaths and Declarations Ordinance Cap . 11 . In accordance with its provisions a member of the Executive Council shall take the oath of fidelity after his appointment undertaking that with the exception of being authorized by the Chief Executive they will not disclose the Executive Council agendas to anybody discuss the details and any documents obtained in the capacity of Executive Council members
換句話說，很簡單，只要"689"特首批准，根本這些事情便可以公開討論，這便是"689"的驚人發明，在他任內作出的種種不合理決定，以及其內閣作出的種種令市民反感的決定，原來均在其要求下不能披露。
In other words it is very simple so long as 689 Chief Executive gives his approval these matters can basically be openly discussed . That was the startling invention by 689 . It turns out that the various unreasonable decisions made during his tenure and the various decisions made by his cabinet which arouse public resentment were barred from disclosure upon his request
所以，這個內閣不跳船的話，便等於狼狽為奸，以衡工量值而言，應該扣減他們的薪酬。
Hence if this cabinet does not jump ship it will be equivalent to collusion . In terms of value for money their salaries should be reduced
例如，公立醫院急症室收費無緣無故獲建議調高至180元，加幅達八成，對基層而言，確實是一大筆費用，但行會就這樣便通過了；香港國際機場三跑道系統的建議繞過立法會，直接獲行會批准，其實機場三跑是何等荒謬的建築，市民都知道，行會在此完全沒有替我們把關；巴士可加可減機制亦如是，其實交通費極影響民生，但行會成員似乎是一枚橡皮圖章。
The proposal on the third airport runway system bypassed the Legislative Council and obtained approval directly from the Executive Council how ridiculous is the structure of the third airport runway . The public all know that the Executive Council had completely failed to keep the gate for us on this issue . The Fare Adjustment Mechanisms for buses are likewise
所以，我要求削減行會內非官守成員1個月薪酬，基本上，真的已很包容，只是象徵式的引入衡工量值的精神，我並非希望令這個"熱廚房"更難找人參與，而是希望特首或下屆特區政府施政能得以改善。
I therefore requested for the reduction of one - month salary for Executive Council non - official members . Basically I am being very tolerating and just introduce the spirit of value for money nominally . I do not want to make this hot kitchen even harder to find its participants instead I hope that the Chief Executive or the SAR Government in the next term could improve its policy implementation
很簡單，在這數位處長任內，警員和警務處的民望其實越來越低。
It is very simple the public support of the police officers and the Hong Kong Police Force has become increasingly low during the tenure of these few Commissioners
警隊民望建立了40年，讓市民對我們的警隊很有信心，但竟然可以在數年間"一鋪清袋"。
The public support towards the Police Force has been built up for 40 years so the public have much confidence in the Police Force . However to our surprise all these have been erased in one go within a few years time
所以，扣減他們的薪酬是理所當然的。
Therefore deducting their salaries is absolutely justifiable
七警毒打曾健超，以及朱經緯胡亂毆打途人事件，難道這些不是警察的害群之馬嗎？
With the incidents of seven police officers beating up badly TSANG Kin - chiu and Franklin CHU assaulting the passers - by recklessly are they not the black sheep of the Police?
可是，我們的警務處處長站出來說甚麼？
However what did the Commissioner of Police stand out and say?
"這句話真的可謂衝出國際，令我們警隊的尊嚴盡喪，難道扣減他們1個月薪酬是如此過分嗎？
These words can really be said to have gone international thus making our Police Force to have lost all its dignity . Is deducting their salaries by one month so excessive?
這才可稱為衡工量值，亦希望下屆負責人能做得更好。
Only with this can we say that it is value for money and also hope that the responsible person for the next term could do better
行政長官又不是港督，為何需要這麼奢華的別墅呢？
The Chief Executive is not the Governor so why does he need such an extravagant villa?
不錯，粉嶺別墅是歷史建築物，所以我也不會要求拆卸它，但其相關的土地卻厲害了。
It is correct that the Fanling Lodge is a historical building so I will not ask for its demolition . However the land associated with it is remarkable
如果不說大家也不會知道，原來它是新界東北發展規劃中另外一個可行方案，相連粉嶺別墅的用地便是高爾夫球場，我們以很廉宜的價錢利便權貴，有這麼多土地，讓他們閒時可以玩玩高爾夫球。
We will not know if it is not mentioned as it is one of the feasible options for the NENT planning . The site adjoining the Fanling Lodge is the golf course where those bigwigs can have the convenience of playing golf at very low cost . With such a spacious site they can play golf during leisure time
然後，把我們的居民趕出，讓"劏房 戶"入住，而那些被趕出的居民則被迫成為"劏房戶"，所以根本就沒有解決問題。
What is the purpose of building a commercial city for the tycoons while those residents being driven out are turned into households of subdivided units
但是，富人的高爾夫球場就繼續浪費土地，這便是你們所作的種種惡行。
Basically the problem has not been solved but the golf course of the rich continues to waste our land . These are all sorts of evil deeds that you did
有建制派議員剛才發言指我們對特首及政府的批評沒有道理。
Members of the pro - establishment camp just now said that our criticisms against the Chief Executive were unreasonable
因為你們閉上了眼睛，看不到市民所受的苦，無論是橫洲還是新界東北的居民前來立法會跪求你們，告訴你們村民被你們迫死了，但我看到你們這些官員的樣子均木無表情，因此你們才會覺得我們這些批評毫無道理，因為你們的政策殺人不見血，草菅人命。
Because you all closed your eyes and failed to see the hardship the public suffered . No matter it were the residents of Wang Chau or the residents of NENT who knelt down to beg you telling you that the villagers were being pushed to the corner I saw that you officials all showed no responses so that is why you will find these criticisms senseless because your policies have destroyed the people in subtle means and acted with no regard for human life
所以，扣減你們的薪酬是希望你們反思，究竟自己有否真心誠意為香港人服務，還是你們只是為你們的個人利益服務？
Hence through deducting your salary we hope that you would reflect upon whether you have served the people of Hong Kong wholeheartedly or you just serve for personal interests?
請你們睜開眼睛看清楚，殺人不見血的一些政策如何殘害香港人。
Please open your eyes wide to see clearly how these policies which destroyed the people in subtle means have harmed the Hong Kong people cruelly
如果這些修正案全部獲得通過，將會為我們的庫房節省1億5,000萬元的開支。
These amendments if passed will mean a saving of 150 million to the coffers
其實我提出的修正案相對來說非常溫和，因為只牽涉削減行政長官辦公室和行政長官個人在這數個月間其中1個月的開支。
Actually the amendment proposed by me is relatively mild because only the expenditure of the Chief Executives Office and the Chief Executive himself in one month rather than these few months is involved
與我非常支持的其他議員如朱凱廸議員、郭家麒議員和陳志全議員等提出的修正案相比，其實我的修正案相對溫和。
Compared to the amendments proposed by other Members whom I greatly support such as Mr CHU Hoi - dick Dr KWOK Ka - ki and Mr CHAN Chi - chuen my amendment is actually relatively mild
並非由於我認為梁振英做得好，而是這個人應遭受的懲罰絕非減薪或削減開支便足以相抵。
It is not because I think that LEUNG Chun - ying has done a good job . Rather it is because the punishment he deserves is more than reducing his emoluments or expenditure
他應該要坐牢，但我們在這項修正案只能象徵式地提出削減他1個月的薪酬。
He should go to jail . However we can only propose in our amendments reducing his emoluments for a month as a symbolic gesture
梁振英在其5年任內根本罪行滔滔，撕裂香港。
During his five - year term LEUNG Chun - ying has committed heinous sins and torn Hong Kong apart
如果真的要數算他的惡行，恐怕15分鐘真的完全不足夠。
I am afraid it is absolutely impossible for me to name his heinous sins in 15 minutes
他在競選政綱中表示會齊心一意，不畏艱辛，迎難而上，遇到困難時就要應付，遇上分歧就要包容協調。
In his Manifesto he said he would stay focused not be afraid of hardships and rise to the challenges ahead . Furthermore he would overcome difficulties and adopt an inclusive attitude in coordination with all parties when there were differences
但他的包容協調是甚麼呢？
But what did it mean by adopting an inclusive attitude in coordination with all parties?
就是打壓異己、趕盡殺絕，將反對他的人滅口滅聲，這樣的人究竟如何管治香港？
It meant oppressing his opponents wiping them out completely silencing or killing them . How can such a person govern Hong Kong?
因此，不能連任是他應得的懲罰，但更重要的是要令他滔滔的惡行得到更實際的制裁。
As such being unable to seek another term is the punishment he deserves . But more importantly more practical sanctions should be imposed for his heinous sins
他說要多聆聽，多包容，耐心尋求共識。
Despite his promise of listening more adopting a more tolerate attitude and being patient in seeking consensus as we all know during his five - year term we have actually seen an expert in equivocation
因此，在2012年7月1日梁振英就任當天，民間人權陣線已經發起七一遊行，當時有40萬人參加，要踢走官商勾結，捍衞民主自由，令"大話精"下台。
This explains why when LEUNG Chun - ying took office on 1 July 2012 the Civil Human Rights Front initiated the 1 July march which was attended by 400 000 people in a bid to kick away collusion between business and the Government safeguard democracy and freedom and make the liar step down
五年來，這個"大話精"把香港破壞至無以復加的地步。
Over these five years this liar has caused the worst damage to Hong Kong
猶幸他經過這5年後無法再繼續他的惡行，但我們也很擔心之後有"大話精2.0"上台。
Fortunately he can no longer commit his sins after these five years . But still we are very worried he will be replaced by a Liar 2.0
他"DQ"我們的議員，還有令人心痛的就是拘捕佔中人士，控以嚴重得無以復加的罪名，然後連番政治打壓，滔滔不盡。
He has sought disqualification of Members of the Legislative Council . Furthermore it is heart - rending that some occupiers have been arrested and charged with the most serious offences to be followed by relentless political suppression
他不單在政治層面上打壓異己，做法完全不合情理，而在民 生福利上，他又有放過我們香港人嗎？
At the political level his suppression of opponents is absolutely unreasonable . Meanwhile has he spared the people of Hong Kong when it comes to peoples livelihood and welfare?
他向盧婆婆承諾會認認真真做全民退保，結果天天"走數"；他向我們承諾會推行標準工時，但如今香港人的工時是全世界最長的。
He has promised the old Madam LO that he will implement universal retirement protection seriously but then he has reneged on his promise . Despite his promise that he will implement standard working hours the working hours of the people of Hong Kong are now the longest
不單長者沒有好日子過，基層年年受苦，就連小朋友也不放過，小三就要考TSA，令小朋友的精神壓力越來越沉重。
Not only do elderly singletons live in hardships and the grass roots suffer year after year but children are not spared as Primary Three students are required to sit the Territory - wide System Assessment TSA . As a result they are facing increasing mental stress
現在其實只是報章不敢報道，恐怕令事態惡化，但其實基本上每天也有一名學童或年青人自殺。
It is only that newspapers dare not carry such reports for fear that the developments will worsen but actually suicides by students or young men almost happen on the day
由長者至年青人、基層、小朋友也沒有好日子過的一個社會，究竟是如何得來？
Why is it that all members of society from the elderly young people the grass roots to children cannot lead a good life?
全因這個惡魔。
The devil is to blame for all this
就連"2.0"也因為要上台，為了釋出善意也說要取消小三TSA，但這個惡魔有放過我們的小朋友嗎？
Even 2.0 who wishes to express her goodwill has joined the chorus by saying the Primary Three TSA has to be abolished but has the devil spared our children?
他仍然要小朋友考TSA，這個人的心腸究竟如何？
He still insists that TSA be retained for school children so what intention does he have?
他說齊心一意去做，究竟是做些甚麼？
What does he mean by staying focused?
他經常說自己很受歡迎，齊心一意，服務香港人，結果如何呢？
He often says that he is very popular and will stay focused in serving Hong Kong people . What has he actually done?
我們很清楚，連小朋友也不會被他騙倒。
We are absolutely clear that even children will not be cheated by him
他落區欺騙小朋友，做"公關show"，想顯示自己很受歡迎，但稍具慧眼的香港人，以及年紀這麼小的小朋友也知道甚麼是嗤之以鼻，這就是香港的真實寫照。
His visits to the districts are intended to fool children and stage public relations shows in a bid to demonstrate his popularity . However Hong Kong people who have discerning eyes and even small children understand what contemptible behaviour is . This is the true picture of Hong Kong
語言"偽術家"不知所謂，完全沒有廉耻。
He as a person who loves playing with words is absolutely nonsense for he feels no shame at all
不論他怎樣做公關工作，我們香港人也不會相信他，連5歲小朋友也知道梁振英是甚麼人。
Whatever public relations shows he will stage Hong Kong people will not believe in him . Even a five - year - old knows what sort of person LEUNG Chun - ying is
我稍後才會讀出梁振英的惡行，但如以重點來說，其實網民已數算他5年任內不斷更新的惡行，至今已有140項，幾乎每個月也有兩宗惡行。
I will read out his evil deeds later . Nevertheless insofar as the focus is concerned netizens have actually enumerated his ever - changing evil acts committed during his five - year tenure and the number has already reached 140 which translates into two evil acts monthly . Let me cite some examples randomly
這些就是他們所說的齊心一意管治香港？
Are they results of his act of staying focused as they call it in governing Hong Kong?
其實即打壓異己，包庇自己人，非常可耻。
Actually their acts of oppressing their opponents and condoning their peers are most despicable
這個梁振英在政治上完全打壓異己，包庇自己人。
LEUNG Chun - ying is absolutely politically inclined to oppressing his opponents and condoning his confidants
因為由小圈子選出的特首只會向權貴服務。
Because a Chief Executive returned by a coterie election will only serve the rich and powerful
他向國際傳媒表示如果由多數人決定，他們便一定會爭取月入低於1,800美元的半數香港人的支持。
He has even told the international media that if the decision is to be made by the majority of people they will definitely campaign for support from half of the Hong Kong public whose monthly income is under US1,800
如此一來，最後的政治決定就會傾斜到該大部分的香港人。
In that case the final political decision will be tilted to the vast majority of Hong Kong people
原來他認為將我們的公帑和政策服務大部分的香港人是一種傾斜；原來我們的政策和資源要絕對傾斜到權貴，才合他的心意。
It turns out that he considers it a tilt if public coffers and policies are geared towards serving the vast majority of Hong Kong people; it turns out that his intention is for our policies and public coffers to be tilted completely to the rich and powerful
他竟可大言不慚地衝出國際，向國際傳媒說出這番話，這種人真的是"面皮成丈厚"，實在可耻。
He could even have bragged about it without feeling ashamed in the international arena in making such remarks to the international media . Such a thick - skinned person is really despicable