Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
過去數個月以來，我們繼續在暴亂中生活，整個香港籠罩着暴力陰霾，很多市民周末不敢外出，因為不知道哪區會有堵路發生。
Over the past few months we have been living amid riots and Hong Kong has been overshadowed by violence . Many people dare not go out because they do not know if the roads in a certain district are blocked
此外，我們最近落區，有很多市民跟我們說不敢在公共場所表達自己的政見，因為害怕遭人"私了"、害怕被"圍"、害怕被"起底"。
Moreover in our recent visit to our constituencies many people told us that they dared not talk about their political views in public because they were afraid of being subject to vigilante attacks being surrounded by protesters and being doxxed
主席，現在不只是周六、周日，連平日的上班時間，我們都可能沒有自由，我們會"被罷工"、"被罷課"。
President chaos will not only break out on Saturdays and Sundays we even lose freedom even on weekdays . We are forced to go on strike or boycott classes
很多市民擔心周日出門投票會否受到暴力的威嚇？
Many people are concerned whether or not they will be subject to violent threats if they go and cast their votes on Sunday
會否有人知道他的投票取向而被"起底"？
Will they be doxxed when somebody finds out their voting choices?
或者能否安全到達投票站？
Can they arrive at the polling stations safely?
這段時間不斷有很多市民向我問以上的問題。
Over a period of time in the past many people have kept asking me similar questions
主席，我在此再次呼籲所有市民，如果大家希望停止暴力，希望香港可以重新出發，記得出來投票。
President I would like to call on the public once again to come out and cast their votes if they hope that the violence can stop and Hong Kong can start anew
不論你持有任何政治取向，用投票的方式去表達自己的政治取向，總好過繼續讓香港沉淪於暴力中。
Regardless of your political orientation it is better to express your political orientation by way of voting than letting Hong Kong to be engulfed by violence
所以，我在此呼籲市民，周日一定要出來投票，一定要表達對社會現況的意見。
For that reason I urge members of the public to come out and cast their votes on Sunday . You should express your views on the current social situation
如果你不希望繼續有暴力出現，如果你不希望社會繼續沉 淪於暴力中，請你一定要出來投票，因為只有透過選票，才能救自己、救香港。
If you do not want to see violence if you do not want our society to keep on indulging in violence please come out and vote . You can only save yourselves and Hong Kong through the casting of your ballots
主席，我一定要回應陳志全議員的說法。
President I have to respond to the remarks of Mr CHAN Chi - chuen
關鍵是，市民很清楚進入投票站後，他們的投票意向不須向任何人披露。
The key is that members of the public know very well that once they have entered the polling stations they should not reveal their voting choices to anybody
如果有任何不公平、不公正的選舉，我請這些選民站出來向ICAC投訴，我相信ICAC或警方一定會努力調查。
If an election is not conducted in a fair and just manner I urge the electors to speak up and lodge their complaints with ICAC . I believe that ICAC or the Police will endeavour to investigate their cases
不要將過去的事情說成沒人理會一樣，亦不要說成我們的陣營因而有所得益一樣，大家對此是很清楚的。
One should not say that the complaints in the past have not been dealt with or our camp has benefited as a result . We know that all too well
我在此再次呼籲，如有任何不公平選舉不只是這一次其實可以立即向ICAC舉報，我亦希望選管會及ICAC一定要徹查，我們要一起維護公平公正的選舉。
I wish to urge once again here that if anyone finds anything unfair in elections―not just the upcoming one―he or she should report to ICAC at once and I also hope that EAC and ICAC will conduct thorough investigations . We should safeguard a fair and just election
我們提出這次休會待續議案，是由於過去數個月有新的情況出現。
We have proposed this adjournment motion because new situations have appeared in the past few months
在我談論新的情況前，我必須強調，很多人說我們提出這項議案已開始有陰謀論出現會否是為了向政府提供子彈，讓他們借機取消或押後選舉？
Before I talk about these new situations I must emphasize that some people have questioned whether our purpose for proposing this motion is to provide ammunition for the Government so that it can take the opportunity to cancel or postpone the election
我在此重申，民建聯沒有向政府要求過押後或延遲選舉，我們所有的參選人由報名那一刻開始，已準備在本周日打這場仗，已準備好參選工作。
I reiterate here that the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong DAB has not asked the Government to postpone or defer the election . All of our candidates are prepared to fight this battle since the day the nomination period commenced . They are ready for the election campaigns
我們不論有任何情況，有多麼艱難，仍會繼續進行選舉工程，我們不能接受暴力的威嚇，不能接受不公平的選舉。
No matter what happens no matter how difficult the battle is the election campaign will go on . We do not accept the threat of violence and we do not accept an unfair election
主席，我現在一定要指出一些新的情況，因為這是近幾個月才在社區裏出現，我看不到過去任何一次選舉有這些情況出現。
President now I must point out some new situations . It is because they only emerged in the past few months . I am unable to recall if such situations have appeared in the past elections
這些情況並不是只發生在民建聯的參選人身上，而是很多政黨，甚至是包括反對派政黨的候選人，均面對着這種不公平的對待。
These situations have not only happened to DAB candidates but also to many political parties including candidates of some political parties from the opposition camp . All of them have also been treated unfairly
故此，我認為政府最大的責任或問題是，沒有因應現時的情況作出即時措施。
For that reason I consider that the biggest responsibility for the Government or its problem is that it has not adopted immediate measures in views of the current situation
香港過去5個多月以來，已演變成暴力行為不斷升級，我看不到政府的宣傳片 或所有措施，直到今天有任何額外針對性的措施，可以保障市民、參選人及其團隊，讓大家可以放心投票，讓所有競選工作可以安全、公平地進行。
Over the past five months Hong Kong has witnessed the incessant escalation of violence but I have not seen any propaganda video or measures by the Government . Up till today there are no extra and specific measures to protect the public candidates and their campaign workers so that members of the public can vote without worries and all campaign activities can be conducted in a safe fair and just manner
主席，如果政府有了解過在那些連儂牆中有否出現上述情況，有否派人立即清理呢？
President has the Government tried to find out if any of the above has appeared on these Lennon Walls and has it sent people to clean them up?
但是，我是看不到他有甚麼額外行動以處理現時這種不公平、不公正的選舉，第一點是連儂牆。
Nevertheless I have not seen any extra actions taken by him to deal with such an unfair and unjust election . Thus the first point is about the Lennon Walls
第二點就是很多議員辦事處也被惡意刑事破壞。
The second point is that the offices of many District Council Members were subject to malicious criminal damage
主席，如果單計民建聯，我們已經有超過80間辦事處，共超過100次被破壞，有些辦事處更被多次破壞，說出來大家也難以相信，有些辦事處便是被六、七、八次破壞的，而且更不是普通破壞，而是被灌水和縱火。
President DAB alone has more than 80 offices being vandalized for more than 100 times . Some of these offices are subject to multiple acts of vandalism and it sounds quite unbelievable . Some have been vandalized for 6 7 or 8 times
主席，地區辦事處的用途是服務市民，而明顯地，破壞者便是想打擊我們的決心和信心，令我們的服務停止，甚至影響我們的正常競選活動。
They are not simply vandalized; they are squirted with water and set on fire . President the purpose of setting up these offices is to serve the public . And obviously vandals want to shake our determination and confidence and to stop our services; or even to affect our normal election campaign activities
其實亦並非單是民建聯，剛才有很多議員也指出，建制派其他黨派的議員辦事處幾乎也是無一幸免的，而且可能亦不止建制派，反對派議員的辦事處可能也遭到同樣破壞。
Actually not just DAB is affected . Just now Members have pointed out that offices of other pro - establishment Members from various political groups are not left unscathed . Apart from the offices of the pro - establishment camp the offices of the opposition camp may also be vandalized
"老兄"，已經5個多月了，當我們面對這些破壞時，除了叫我寫信到ICAC或警方外，他們究竟還有甚麼措施呢？
Hey buddy it has been going on for five months . In the wake of such vandalism what measures have they put in place in addition to telling us to write to ICAC or the Police?
除了辦事處被破壞外，主席，更加嚴重的事情，當然就是我們在選舉期間的競選活動受到嚴重滋擾，而同樣地，這亦並非單單發生在民建聯的候選人身上。
Apart from the vandalism against offices President a more serious aspect is the serious disruption of our campaign activities during the electioneering period . Similarly not only DAB candidates are affected
不過，我可以說民建聯的候選人便是無一幸免的，當中亦包括了所有建制派，甚至是反對派議員的參選人，我估計大家可能也受到不同程度的滋擾。
However I can say that none of our DAB candidates are left unscathed . Of course all pro - establishment Members are included even the candidates from the opposition camp are also affected and I assume that everybody is subject to different levels of harassment
這真的並非只是民建聯的問題，現時是所有參選人也正面對這些挑戰，但我真的沒有聽過政府有作出任何具體回應，除了叫我們記錄下來向選管會投訴，指這些將會成為未來不公平選舉的證據外。
It is not the issue concerning DAB alone . Every candidate is facing the same challenge . But apart from telling us to record the relevant details and then lodge a complaint to EAC which will become the evidence of an unfair election in the future I have really not heard what specific response the Government has made in this regards
最後，我想再次呼籲，其實我亦明白依靠政府未必可以做到這件事，但如果所有市民也希望停止暴力，希望香港可以重新出發，我們便應該用選票來表達政治意見，不應該再使用暴力，亦只有依靠市民一起守護這個公平公正和安全的選舉，市民才可以在星期日順利投票，希望局長稍後會好好回應議員的質詢。
Lastly I appeal again to all members of the public that we should use our ballots to express our political views instead of using violence if we hope that the violence can stop and Hong Kong can start anew which I understand the Government alone may not be able to achieve . Only by relying on the public to safeguard a fair just and safe election can every one of us cast the ballot without any disruption on Sunday . I hope that the Secretary will provide appropriate response to Members questions later on
主席，香港在最近5個月，經歷了可說自第二次世界大戰後最混亂、最瘋狂的歲月。
President in the past five months Hong Kong might have possibly experienced its most chaotic and frantic days since the Second World War
現時特區政府止暴制亂的工作，明顯是被動、乏力、遲緩，有時候甚至是越止越亂。
The present efforts of the Government to stop violence and curb disorder are obviously passive weak and slow . In some cases its efforts simply make things more chaotic
除了過去數天平息理工大學出現的暴亂時稍有改進外，政府的表現絕對強差人意。
The Governments performance in quelling the riots in The Hong Kong Polytechnic University in the past few days has improved a bit; but that aside its overall performance was poor
在區議會選舉即將舉行之前的一周，暴力行為仍然未有退卻的跡象，難免令人擔心選舉當天，不論是413萬名選民或各黨派的候選人，他們的人身安全是否得到充足周全的保障，選舉又是否能夠公平公正地舉行，這些通通都是我們和社會大眾相當關注的。
Violent incidents show no sign of abating in the week before the conduct of the upcoming District Council Election . Inevitably people are worried whether on the day the election the personal safety of the 4.13 million voters and the candidates of different parties and camps is duly and soundly protected and whether the election can be held in a fair and just manner . All these are a matter of great concern to us and to the people
因此，容海恩議員在今天提出休會辯論是相當適切的。
Hence it is timely that Ms YUNG Hoi - yan proposed this adjournment motion debate today
主席，在過去5個月，暴徒的暴行變本加厲、無日無之、無法無天。
President the brutality of the rioters in the past five months is escalating endless and shows no regard for the law and morality
他們不單對政府建築物和執法人員採用暴力，大量磚頭、汽油彈、彈珠和弓箭滿天飛，更將暴力和仇恨發泄在公共設施上，又堵塞道路，破壞鐵路和交通設施，堵塞主要幹道，破壞商店、食店、商場等。
They hurled a multitude of bricks petrol bombs objects using slingshots and shot arrows at government buildings and enforcement officers . They even vented their brutality and hatred on public facilities . They blocked roads vandalized railways and transport facilities erected barricades on main roads vandalized shops restaurants and shopping malls etc
不同政見的政黨地區議員辦事處，輕則被打破玻璃、塗鴉破壞，嚴重的則被全面搗毀、放火焚燒。
They smashed the glass panes in the offices of District Council members holding opposing political views and scrawled words on the walls; and in serious cases they burnt down the entire office
這些暴行嚴重影響了早期的選舉活動，對競選連任的候選人而言，嚴重衝擊了選舉的公平公正。
These brutal acts seriously affected the initial electoral activities and dealt a blow to the candidates who stand for a consecutive term in view of the negative impacts on the fairness and justice of the election
也許有人會認為，新一屆選舉即將進行，因此現任議員辦事處受破壞並不會影響選舉，但事實上，這些破壞行為所展現的瘡痍外觀，再加上傳媒的報道，足以令選民產生恐懼，亦令參選人難以動員義工組織選舉活動，例如論壇、街站和家訪等。
Perhaps some people may think that the offices of existing District Council members being targeted will not affect the upcoming election which is for a new term of the District Council . But the bad and ugly scenes after the vandalism together with the coverage by the mass media will generate fear among the voters and also make it very difficult for candidates to mobilize volunteers to organize election activities such as holding forums setting up street booths and making home visits
主席，根據《基本法》第二十七條，香港居民享有言論、新聞、出版的自由，結社、集會、遊行、示威的自由，組織和參加工會、罷工的權利和自由。
President according to Article 27 of the Basic Law Hong Kong residents shall have freedom of speech of the press and of publication; freedom of association of assembly of procession and of demonstration; and the right and freedom to form and join trade unions and to strike
可是，在過去5個月，由於意見不同和立場不同而出現的紛爭，以至被圍毆和攻擊的事件不絕於耳。
However in the past five months scuffles between people of differing views and stances have never stopped
除了每個周末於各區出現的暴力衝擊外，部分區議會參選人的地區辦事處亦被惡意破壞，多區的區議會參選人亦先後受襲，情況令人髮指，絕對不能接受，這樣不單嚴重威脅選舉的公平公正，甚至對現任議員和區議會候選人造成人命安全的威脅。
Apart from violent attacks in various districts every weekend the offices of some District Council Election candidates were also vandalized and a number of these candidates were attacked . This is outrageous and totally unacceptable . Not only are these incidents a serious threat to the fairness and justice of the election but also a serious threat to the personal safety of existing District Council members and the candidates
在本月初，本會一位同事何君堯議員就在屯門擺設街站，為即將來臨的區議會選舉進行拉票期間，被暴徒蓄意用刀意圖刺殺。
Early this month a Council Member Mr Junius HO set up a street booth in Tuen Mun to campaign for the upcoming District Council Election . He was stabbed by a rioter who intended to assassinate him
不幸中的大幸是，何議員的生命並無危險，但針對候選人的暴力襲擊已經多次出現。
Fortunately despite his misfortune his injury is not life - threatening . But there have been repeated violent attacks at candidates
事實上，在選舉過程中已經多次出現了嚴重不公的情況。
As a matter of fact in the run - up to the election we have seen many of these unfair incidents
我必須一再重申，香港是法治社會，暴力行為是絕對不能夠接受和容忍的。
I must stress again that Hong Kong is governed by the rule of law . Violence is totally unacceptable and intolerable
社會各界應該摒棄暴力，回歸理性，這樣才可以令社會早日回復平和，重回正軌。
All sectors of society should abandon violence and return to reason . This is the only way for society to restore peace and return to the right track
本會的每一位議員作為民意代表，亦有義務和責任與暴力割席，對暴力說不，向社會發出正確信息。
Each and every one of us being a representative of the people in this Council has the obligation and responsibility to sever ties with violence and say no to violence and to send a correct message to society
很可惜的是，所有反對派議員也採取對暴力不割席的態度，他們不割席，就有分享因施暴者的暴力引致的恐懼所帶來的政治利益之嫌。
Regrettably all opposition Members choose to stand by violence . They do not sever ties with violence and thus they are suspected of sharing the political gains brought about by the fear generated by the violent acts of the rioters
局長之前向傳媒提出會採取多項措施，包括擴大禁止拉票區的範圍，令前往投票的選民有更大緩衝空間，保障他們不受滋擾；同時亦會派駐足夠的警察、民安隊人員和外聘保安人員應付可能出現的安全風險；消防則會成立快速應變小組，撲滅在票站附近可能會出現的火警。
In his meet - up with the media earlier the Secretary said that a number measures would be adopted including enlarging the no - canvassing zone to offer greater buffer for voters entering the stations and protect them from disturbances; also arranging sufficient numbers of police officers Civil Aid Service members and security contractors to cope with possible safety risks; and forming quick response teams under the Fire Services Department to put out any fire near polling stations
我一方面當然佩服政府繼續進行選舉的勇氣和堅持，但同時亦很懷疑政府能夠確保選舉公平公正和安全進行的能力。
While I appreciate the courage and perseverance demonstrated by the Government in pressing ahead with the election I am doubtful about the ability of the Government in ensuring a fair just and safe election
政府提出的措施固然有必要，但我認為是遠遠不足夠的。
It is certainly necessary for the Government to put forth these measures but I do not think they are adequate
例如，現時示威者透過堵路、破壞交通來宣示不滿，或設路障阻礙選民投票，或威嚇不同政見的候選人、競選團隊及其支持者，政府如何應對呢？
For instance protesters now vent their anger by blocking roads destroying transport facilities or by erecting barricades to hinder people from going to vote and intimidating candidates campaign teams and their supporters of different political views . How will the Government cope with these problems?
政府當天將會如何部署，保障道路暢通，特別是位處郊區的票站，選民未必能在就近投票，政府如何確保選民到票站的路程不受影 響，能夠順利及安全地投票？
What plans does the Government have on that day to ensure that the traffic is smooth? . In particular some polling stations are located in the countryside how will the Government ensure that voters whose polling stations are not near their homes can go to vote smoothly and safely on their way to the polling stations?
更重要的是，政府如何確保所有候選人、義工，特別是選民不受威嚇？
More importantly how will the Government ensure that the candidates volunteers and voters in particular will not be intimidated?
此外，假如部分票站設施受衝擊，甚至票箱遭破壞，又或者有不同意見的選民出現衝突等，將會令選舉無法在公平、公正的情況下舉行。
Moreover any vandalism on polling station facilities damage to vote boxes and scuffle between voters of differing opinions will make it impossible for the election to be held in a fair and just manner
選舉管理委員會主席馮驊昨天表示，如果在選舉當天個別票站發生事故，影響時間超過1.5小時，便會押後該選區投票。
Barnabas FUNG Chairman of the Electoral Affairs Commission said yesterday that if there were incidents of open violence in individual polling stations on the day of the election and the incidents lasted for more than 1.5 hours the voting in the constituencies concerned would be postponed
但是，對於候選人和選民而言，1.5小時可以是極具影響力的黃金時段。
But from the perspectives of the candidates and the voters 1.5 hours can be a very critical period of time
事實上，只要是影響選舉公平、公正的事故，那怕是再短的時間，政府也必須盡辦法阻止。
In fact the Government should strive to stop any incidents that can affect the fair and just conduct of the election no matter how short the incidents last
再者，現時社會謠言滿天，不時有取消區議會選舉的傳言。
Besides rumours are constantly circulating that the District Council Election will be called off
如果投票當天傳出選舉取消的謠言，或是只在某一區謠傳票站關閉，政府將如何應對，有甚麼措施釐清謊言呢？
If such a rumour or a rumour that the polling stations in a particular constituency were closed surfaced on the day of the election what would the Government do? . Would it have any measures to quash the fake news?
另一方面，候選人的安全也是值得關注的，不少候選人也曾接過恐嚇，甚至受襲。
Besides the safety of the candidates should also be considered . Quite many candidates have received threatening messages and even been attacked
在選舉日開街站接觸選民爭取支持，是每一位候選人必定會進行的工作，政府又有何措施確保每一位候選人的安全呢？
On the day of the election candidates will canvass support at street booths something every candidate will do and they will get in touch with voters . What measures does the Government have to ensure the safety of all candidates?
這些問題到目前為止，政府都未能一一作答。
To date the Government has yet to answer all these questions
日前，特首表示政府每天都會評估選舉能否如期舉行，但即使由現在起至投票當天沒有任何暴力事件發生，也難保當天會風平浪靜。
A few days ago the Chief Executive said that the Government would make daily assessment on the possibility of conducting the election as scheduled . But even in the absence of any violent incidents in the run - up to the day of polling no one can guarantee that the polling day will be peaceful
我本人當然不希望區議會選舉會延遲甚至取消，因為區議會是十分重要的區域諮詢組織及民生地區平台，區議會選舉亦是不同地區選民透過選票，選擇自己屬意的參選人的民主機制。
I certainly do not want the District Council Election to be postponed or called off because the District Council is a vital regional consultative body and a livelihood platform at the district level . The District Council Election is also a democratic mechanism through which people in different districts choose the candidates of their choices with their votes
局長說過政府會竭盡所能令區選如期舉行，我希望政府可以提出更多實質的措施，兌現這個說法。
The Secretary says that the Government will make every effort to hold the election as scheduled . I hope the Government can put forth more specific measures to fulfil its words
主席，如果我們把今次區議會選舉，置於中美兩國角力的大環境下思考，就會比較容易理解。
President if we put this District Council Election against the background of the China - United States rivalry it is easier to put everything in focus
美國視香港為遏制、打擊中國的一隻棋子，反中派不是將區議會選舉看作是民主選舉的過程，而是利用一切手段製造混亂來爭取籌碼，打擊特區政府管治，進而牽制中央政府。
The United States regards Hong Kong as a pawn to suppress and contain China . The anti - China camp does not regard the District Council Election as a process of democratic election; but rather it resorts to all means to create chaos so as to increase its bargaining power to undermine the administration of the SAR Government and in turn to tie down the Central Government
在過去數個月中，這已充分體現。
This intention has been clearly seen in the past few months
前天，美國參議院通過的《香港民主及人權法案》就是最新的一幕。
The day before yesterday the development turned to a new page when the United States passed the Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019
主席，我認為目前我們面對的是一場戰爭，一場非軍隊對疊的戰爭。
President I think we are facing a war here a war that does not involve the confrontation of troops
一般市民固然想以手中一票來表達心意，我們也不應該放棄表達立場的權利，但在目前這種國際環境下，香港處於暴亂的社會環境當 中，進行這樣的選舉能否準確體現民意，我個人存有極大的懷疑，無論結果如何，政府可能仍將面對一系列隨之而來的挑戰。
The general public certainly wish to use their votes to express their hearts and minds and we should not give up this right to express our stance . But at present against this international backdrop and the social unrest faced by Hong Kong I personally am very doubtful whether the conduct of the election can accurately reflect public sentiments . Whatever the outcome the Government may still have to face a series of subsequent challenges
如果聶局長形容選舉活動由過去至今為止仍算是公平、公正及安全地進行，我認為這是一個非常可笑及鴕鳥的表現。
According to the description by Secretary NIP the electoral activities so far have been conducted in a fair just and safe manner . I find his description ridiculous which shows his refusal to recognize reality
到今天為止，我們剩下的就只有如何確保投票當天能夠公平、公正，投票能夠得到安全的保證，所有參與選舉的工作人員、參選人、競選團隊，特別是選民，都能夠安全進入投票站完成投票。
Today the only thing left that we can still do is how to ensure that the polling will be fair just and safe and that all the staff candidates campaign teams participating in the election and the voters in particular can enter polling stations safely and complete the voting
這需要政府盡全力克服，否則，即使硬着頭皮如期舉行，其實意義不大。
To conquer these difficulties require the all - out efforts of the Government; if not it is actually quite meaningless to press ahead with the election as scheduled
主席，這項議案由建制派提出，說甚麼選舉要公平、公正、棄絕暴力，其實十分諷刺。
President it is actually very ironic that the pro - establishment camp has proposed this motion saying that the election has to be held in a fair and just manner and be rid of any violence
有議員說有人動手打人，是的，我這數天落區，同樣被不同政見人士包圍、扯衣領，甚至出言恐嚇要打我。
Some Members claim they have been hit . Yes in the past few days when I made district visits I was also mobbed . My clothes were pulled in the scuffles
我們有同事被咬甩耳朵，那便是我們的黨友趙家賢，亦有民主派人士被人用鎚襲擊和追打至重傷。
A colleague of ours was bitten and his ear was bitten off . He is our party member CHIU Ka - yin . Some people of the democratic camp were chased after and struck with a hammer and were badly hurt
100萬上街、200萬人上街，當時有沒有出現混亂？
One million people and then two million people took to the street . Was there any disorder at that time?
我們要朝問題核心來解決，但我看不到發言的建制派議員有老實地說出這件事，只是說5個月以來出現很多暴力，將時間線全部推到現在的示威者身上。
To solve the matter we must find out the crux of it . But I do not think the pro - establishment Member who have spoken have honestly told the truth . They only say that there have been many violent incidents over the past five months and they have pushed the timeline by putting all the blame on the protesters now
在現今社會，年青便是罪，他們針對年青人，向他們施壓、施以威嚇，這樣做是否理想呢？
It is now a sin to be young . Young people are being targeted at pressurized and threatened . Is this desirable?
以往社會和平時，大家也說香港人很厲害，建制派的同事說200萬人出來遊行也沒有混亂，顯出香港人的質素。
When society was peaceful in the past everyone said that Hong Kong people were awesome . The pro - establishment Members said that there used to be no chaos even when 2 million people took to the street and that it showed the quality of Hong Kong people
"私了"文化是在建制派、警隊和政府縱容下衍生的，現在已接近失控，更出現以暴易暴的情況，這樣當然不理想。
The culture of vigilantism was generated under the connivance of the pro - establishment camp the Police Force and the Government . It is now almost out of control and has evolved into using violence to replace violence . This is certainly undesirable
主席，即使問站出來抗爭的市民這樣是否理想，他們也不會覺得理想，他們要負上代價，要坐牢。
President even if you ask the people who come out to fight back whether this is desirable they will not find this desirable . It is because they have to pay the price . They have to go to prison
原本是和平理性的集會和運動，被政府搞得官逼民反，主席，市民最後才會以死相搏。
The assemblies and movement were peaceful rational and non - violent in the past . It is the Governments actions that have driven people into revolts . President it is at this juncture that people would risk their lives to fight back
沒有，還稱讚港鐵做得好。
Some even praised the MTR Corporation Limited MTRCL for doing a good job
主席，其實政府絕對可以解決現時的非常狀態，只要政府稍為回應社會訴求，"五大訴求"只剩下4項，有些訴求是可以回應的，例如成立獨立調查委員會。
It only has to slightly respond to the demands in society . There are only four out of the five demands left . The Government can respond to some of them such as establishing an independent commission of inquiry
政府相關的問責官員有沒有問責下台呢？
Have the responsible officials of the Government taken the responsibility and stepped down?
是影響民情的措施嗎？
Is this a measure to influence public sentiments?