Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
其實這些是問題的根源，正正反映出本來是一個政治的問題，就是"送中條例"，但現在已轉化成為一個警民的問題。
In fact these are the root causes of the problem which fully reflect that a supposedly political problem ie . the extradition bill has now transformed into a problem between police and civilians
現時警民的問題，揭開了香港一個最重要的問題，就是法治的問題。
The current problem between police and civilians has revealed a problem of utmost importance in Hong Kong namely the problem with the rule of law
警方不是說阻差辦公，便是說非法集結，有尊重過我們嗎？
The Police accused us of participating in an unlawful assembly if not obstructing police officers in the execution of duties . Have they respected us?
政府視若無睹，完全不理會這些問題。
The Government has turned a complete blind eye to these problems
因此，時至今天，發展到這個地步。
Hence fast forward to today and things have come to this pass
現在是甚麼地步呢？
What have we come to now?
便是令人十分心寒的景況，市民與市民之間互相敵對和撕裂，以至可能會大打出手。
It is a very chilling situation where members of the public are hostile to each other torn apart from each other and possibly even fighting with each other
很可惜，即使政府撥出190億元，也是沒有任何迴響的。
Unfortunately even the Governments 19 billion allocation has not elicited any response
沒有任何人表示，只要有這些經濟援助，便可以平息社會的怨憤，是沒有的。
No one has said that as long as such financial assistance is offered the social resentment will subside . None
接着，施政報告又推出解決住屋問題的措施，以為可以處理青年人過去說無法置業的問題，但結果又如何呢？
Afterwards the Policy Address introduced measures to tackle the housing problem with the false belief that they could deal with the previously raised problem of young people being unable to afford a home . But what was the result?
反而令情況惡化，無法解決問題，衝突更加嚴重。
It made the situation worse instead of better . It has not just failed to solve the problem but even aggravated the conflicts
我想衷心告訴特區政府，政府處理今次的事件，直到現在為止，真的是錯判形勢，錯誤地理解今時今日的年青人，低估了他們追求目 標的決心。
Does it believe that really works? . I wish to sincerely advise the SAR Government that in its handling of the current incident so far it has really misjudged the situation misunderstood todays young people and underestimated their determination to pursue their goals
這是一個更加核心的問題。
This is the very core of the problem
中央政府可以召開記者會，干預香港的事務，評論香港政府的工作，這樣何來"高度自治"？
The Central Government can hold press conferences to intervene in Hong Kongs affairs and comment on the work of the Hong Kong Government so how can there be a high degree of autonomy?
我留意到今天多個港鐵車站將提早於晚上8時停止服務，本會不少職員將因而受到影響。
I am aware that as many MTR stations will stop service early today at 8col00 pm many staff members of this Council will be affected
經徵詢各黨派議員的意見，我決定在謝偉銓議員和陳志全議員兩位發言完畢後，便會請政務司司長作簡單回應。
After consulting Members from various parties I have made the decision that when Mr Tony TSE and Mr CHAN Chi - chuen have finished speaking I will ask the Chief Secretary for Administration to give a brief response
主席，自從"送中條例"推出後，引起極大民憤，政府說要"止暴制亂"，他們曾經推出紓困措施、大灑金錢，又說要建立溝通平台，以對話來解決問題。
President great public resentment was aroused after the introduction of the China extradition bill and the Government says it has to stop violence and curb disorder . It has rolled out relief measures squandering money and said that a communication platform will be erected so that the problem can be resolved through dialogue
他們現在又說是不斷地說依法制亂，其實是縱容警隊、濫用權力、進行濫打濫捕，但很可惜，最後悉數未能達到效果，情況更是越來越差。
Now they also talk about―and keep talking about―curbing the disorder in accordance with the law but in reality it connives at the Police abusing powers using excessive force and making arbitrary arrests
他誤解了我的質詢，我不是揣測未來的措施，我要他承諾不會進行......
He has misunderstood my question . I am not speculating about the future measures; I want him to undertake that he will not
我要他承諾不會實施宵禁或戒嚴，以及不會讓解放軍進駐香港執法，但他沒有回答我這個問題。
I want him to undertake that he will not impose a curfew or proclaim martial law and let PLA come to Hong Kong to enforce the law but he did not answer my question
此外，我是叫他公開表明，警隊如有違法和違規，他會嚴懲追究，不會容許警隊有恃無恐，無後顧之憂地濫打和濫捕。
In addition I asked him to state publicly that if there is any unlawful or irregular conduct on the part of the Police Force he will be stern by finding out the culprits and meting out severe punishment instead of giving the Police a free rein and as a result they have no qualms about using excessive force and making arrests arbitrarily
主席，國務院副總理韓正前天會見特首林鄭月娥時，敦促香港要行政、立法和司法三權合作止暴制亂，我認為這是十分必要的。
President in his meeting with Chief Executive Carrie LAM the day before yesterday Vice - Premier of the State Council HAN Zheng urged Hong Kong to stop violence and curb disorder through cooperation among the executive legislature and Judiciary . This I think is most essential
但近5個月來，我看到整個政府似乎只有警察單打獨鬥，止暴制亂，其他部門均袖手旁觀，甚至有公務員參與暴力衝擊，出政府的糧，倒政府的米，令人失望。
But over the past five months I have seen that the entire Government seemed to have only the Police Force fighting alone to stop violence and curb disorder while all the other departments just looked on with their arms folded . Worse still there were even civil servants taking part in violent storming and although they are on the Governments payroll they are causing troubles to the Government which is disappointing
因此，我想問當局，過去5個月，政府各個局之間有沒有通力合作，做好止暴制亂的工作？
In this connection may I ask the authorities whether in the last five months there has been close cooperation among various bureaux in the Government in carrying out work to stop violence and curb disorder?
將來政府打算如何加強合作，齊心合力，止暴制亂，而不是讓警察單打獨鬥？
What does the Government plan to do to enhance cooperation so that concerted efforts can be made to stop violence and curb disorder rather than just leaving the Police Force to fight a lone battle?
主席，過去5個多月非常漫長，我們看到社會撕裂，人命傷亡，實在感到非常痛心和難過。
President the past five months or so have been long . Seeing the dissension in society as well as the injuries and deaths we really find it heart - rending and distressing
我相信香港社會最大的願望，不論是甚麼陣營或政見，都想重過正常生活。
I believe the biggest wish of Hong Kong society irrespective of camps or political views is to resume our normal life
然而，本星期的情況更趨惡劣，新界交通完全癱瘓，市民要自救清除路障，人民鬥人民。
However this week the situation has worsened . Traffic in the New Territories was completely paralysed . Members of the public had to help themselves and cleared the road blocks on their own
司長，我相信很多同事，包括全港市民，只簡單地想要一個答覆，就是政府除了譴責外，究竟還有甚麼方法止暴制亂，讓市民重過正常生活，帶領市民向這個方向前進。
Chief Secretary I believe many Honourable colleagues and all the people of Hong Kong simply wish to get an answer to one question that is apart from condemnation actually what methods the Government has to stop violence and curb disorder allowing members of the public to resume their normal life and lead them to move forward in this direction
如果政府未能辦到，未能給市民答覆，是否應該問責，找一位有承擔的人來做，讓市民可以重過正常生活？
If the Government cannot do so and is unable to give an answer to the public should it not take the responsibility and find someone with commitment to do the job so that people can resume their normal life?
司長會不會這樣做呢？
Will the Chief Secretary do so?
司長完全未有回答我們的司法部門律政司有何方法加快處理被捕個案及在保釋方面有何措施，嚴格防止出現"旋轉門"的情況，即被捕人士獲保釋後繼續上街生事......
The Chief Secretary absolutely did not answer what methods our judicial department the Department of Justice DoJ has for expediting the processing of the arrestees cases and what measures are in place in respect of bail to strictly prevent the occurrence of a revolving door ie . the arrestees having been granted bail continue to take to the streets to stir up troubles
我剛才說攻入校園，而不是說攻擊校園。
What I said just now was raided the campus but not attacked the campus
很多市民，即使是支持建制派的市民，對政府的評價只有一個，就是表現差。
To many members of the public and even those supporters of the pro - establishment camp they have only one comment on the Government and that is the Governments performance is bad
就是遲鈍、反應慢，以及無觸覺。
It means making belated slow responses and having no sensitivity
緊急法也好，特務警察也好，又或很多紓困措施、溝通機制也好，很多時候是很多人提出多時，然後要兩三個月後才實施。
Whether it be the emergency law special constables or the many helping measures and the communication mechanism it is often the case that a proposal had been put forward for a long time before it could be put into practice only a couple of months later
現時有人要摧毀我們的"一國兩制"，主席，這是捍衞香港的戰爭。
Now there are people intending to destroy our one country two systems . President this is a battle to defend Hong Kong
有甚麼好消息向我們公布？
Is there any good news to tell us?
主席，對於這項急切質詢，我感到高興，這項質詢可以讓我們看看目前的情況。
President I am glad to have this urgent question for this question allows us to look at the present situation
我認為這不僅是近5天的問題，由6月至今，有超過700多場的示威活動，其後大部分演變為暴力事件，而暴力罪行亦不斷升級，我在此首先感謝警隊給予我很大的支持，我亦在本月8日從鬼門關逃出生天，對此我很感恩。
I think this is not merely about the past five days as over 700 protests have been held since June and a majority of these protests deteriorated into violent incidents in which the violence involved in offences has been escalating . I would like to take this opportunity to express my gratitude to and strong support for the Police Force . I am thankful that I escaped from death on the 8 day of this month
我們亦有很高質素、高效率的警隊，不單為香港社會、居民、市民的安全作出無私奉獻，今天仍要面對其他無謂指責。
Our Police Force are one of quality and highly efficient forces which make selfless sacrifice for the safety of the community residents and people of Hong Kong yet they have to face some frivolous accusations today
我認為這些民主派他們自稱為民主派由當初至今仍未與暴力割席......
I think the pro - democracy camp―they claim themselves the pro - democracy camp―has hitherto not severed ties with violence
主席，我也是因應過去數月，甚至乎最近數天的暴亂浪潮，根據立法會《議事規則》第162條，以對公眾而言有迫切重要性為理由，在今天立法會大會上提出此項休會待續議案，措辭如下： 本會現即休會待續，以就下述事項進行辯論： "因應過去數月，甚至乎近數天的暴力衝突事件，就香港特別行政區政府如何按照中央人民政府提出的止暴制亂方針，指揮及協調政府各部門與社會各界人士及組織，攜手合作治理當前的暴力衝突情況。
President also in view of the wave of riots over the past few months or even the past few days I move this adjournment motion under Rule 162 of the Rules of Procedure of the Legislative Council at the Council meeting today on the ground that it is related to a matter of urgent public importance . The wording is as follows That This Council do now adjourn for the purpose of debating the following issue In view of the incidents of violent clashes over the past few months or even the past few days how the Government of the Hong Kong Special Administrative Region in accordance with the approach to stopping violence and curbing disorder proposed by the Central Peoples Government commands and coordinates various government departments to work in collaboration with people and organizations from various sectors of the community in tackling the current violent clashes
" 容許我用1分鐘簡單地解釋這項議案背後的概念。
Allow me to briefly explain the rationale behind this motion in one minute
我認為上述辯論有利於本會就過去數天的暴力事件進行深入討論，以及探討特區政府如何止暴制亂。
I think such a debate is conducive to in - depth discussions by this Council on the violent incidents over the past few days and exploration of ways for the Government to stop violence and curb disorder
同時亦向特區政府建議，根據香港法例第241章《緊急情況規例條例》，研究成立緊急止暴制亂中央統籌委員會，統籌相關止暴制亂的工作。
Meanwhile it is recommended that the SAR Government study the forming of a central coordinating committee on stopping violence and curbing disorder under the Emergency Regulations Ordinance Cap . 241 to coordinate the efforts at stopping violence and curbing disorder
我們一直以來聽到政府，尤其是司長在過去5小時回答質詢時表示有信心和有能力止暴制亂，不但政府部門之間的協調重要，與社會各階層的合作亦非常重要。
We have all along heard the Government state particularly the Chief Secretary in the last five hours when answering the questions that they are confident that they are capable of stopping violence and curbing disorder . Coordination among various government departments is crucial so is cooperation with different strata of the community
在這方面，我們只聽到政府呼籲公眾人士作出譴責，但卻沒有具體措施如何發動民間力量。
In this regard we have only heard the Governments call for public condemnation with no concrete measures of mobilizing the community
第二，我們想阻止他們，要回家了，他們又堵塞道路，令我們做不到，所以很多市民都很氣憤，但政府卻無法提供一個安全的環境讓這些市民宣泄，故此社會上，甚至電視上、傳媒上的畫面可能相對地顯示，民意是一面倒，市民一直支持警察，原因為何？
Second we want to stop them and when we have to go home we do not manage to do so as they would block the roads again . Therefore a great many members of the public are extremely furious but the Government has failed to provide a safe environment for them to vent their spleens . As such what we can see in society and even on the television screen as well as on the media that the public opinions tend to be one - sided relatively and that the public have been supporting the Police all along
因為他們認為香港警察是他們最後一道屏障，我站在警察後面，如果他們攻破了警察，沉默的市民、善良的市民、真正的香港人便會受到其他衝擊，香港便會完蛋。
Why? . Because they regard the Hong Kong Police Force as their last defence . While I am standing behind the Police if those people should breach the Police line members of the public who have remained silent the kindhearted public the real Hongkongers will then suffer other blows and Hong Kong will be doomed
原因是他們看不到政府抗暴，他們看到的是警察抗暴，所以特區政府在背後所做的一連串工作，之前出現的一些插曲，可能是街上的文宣，指政府無所作為，又或是中國銀行以木板圍封後被地政總署要求拆除，這些現象均令市民覺得並非整個政府在抗暴。
Because they cannot see the Governments efforts at countering violence they can only see the Police counter violence . As a result despite the series of initiatives undertaken by the SAR Government at the back some episodes have taken place before maybe the publicity materials on the streets accusing the Government of inaction or the case in which the Bank of China was requested by the Lands Department to remove the wooden panels erected to seal up its branch offices . All of these phenomena have made members of the public feel that the Government is not countering violence in unison
因此，政府現時的總綱應該是由警察抗暴，推動至整個政府、全體公務員抗暴，最終可發動全民抗暴。
Hence the Government should now switch its general principle from having the Police to counter violence to mobilizing the entire Government and all civil servants to counter violence and it should eventually be advanced to countering violence by all the people
現在是由政府抗暴，提升至全民抗暴，要搭建一些平台讓我們參與，現在我們連集中市民去清理街道，亦害怕被人"起底"和"私了"。
Now we have to advance from countering violence by the Government to countering violence by all the people so some sort of a platform must be erected for our participation . Presently we are afraid of being doxxed and subjected to vigilante attacks even if we gather members of the public to clean up the streets
希望特區政府就我剛才所提出的意見，即是由警察抗暴推動至整個政府抗暴，在這個過程中，他可以做甚麼？
I hope the SAR Government can give an account of what it can do in respect of the views presented by me just now . That is what can he do in the course of advancing the countering of violence by the Police to countering of violence by the entire Government?
如果政府會做的只是仍然流於口號式，那並非我在質詢中主要想問的，政府現時連止暴委員會，以及串連各部門的跨部門小組都沒有做到，如何能令市民放心呢？
If the Government will only keep doing things that amount to nothing but empty slogans it has not addressed the thrust of my question . While the Government has not even set up a committee to stop violence and an interdepartmental task force that links up various departments how can members of the public rest assured?
我想問司長，要多少人死亡、多少人被警察打、多少人被拘捕、施放多少萬枚催淚彈後，政府才肯收手，回應"五大訴求"？
May I ask the Chief Secretary how many people have to die how many have to be beaten up by the Police how many have to be arrested how many multiples of 10 000 rounds of tear gas have to be fired before the Government is willing to stop and respond to the five demands?
主席，我的質詢很清楚，首先，我沒有資格美化暴力，是李家超及每天4時舉行的記者會美化......
President my question is very clear . First of all I am not qualified to glorify violence . It is John LEE and the press conference at 4col00 pm daily that glorify
我問得很清楚，我心平氣和地問他，要死多少人、要拘捕多少人、要再施放多少枚催淚彈，政府才懂得回頭是岸，回應五大訴求，特別是成立獨立調查委員會？
My question is very clear . I asked him calmly how many people have to die how many people have to be arrested how many tear gas rounds have to be fired before the Government repents its fault and respond to the five demands in particular the forming of an independent commission of inquiry?
剛才局長說大學是兵工廠及恐怖主義基地，這是極為嚴重的指控。
Just now the Secretary said that the university is an arsenal and a base of terrorism . That was a hugely serious allegation
局長，請繼續作答。
Secretary please continue with your reply
主席，激進分子發起的所謂"黎明行動"，令香港陷入最黑暗的時期，他們為了達到"三罷"，即是罷工、罷市和罷課的目的，竟然在眾目睽睽之下大肆破壞港鐵及堵塞馬路，導致港鐵大部分路線無法運作，東鐵現在全面停頓，巴士線也大量取消或改道，市民上班和上課超級大混亂。
President Hong Kong has plunged into its darkest time because of the so - called sunrise mission initiated by the extreme protesters . In order to achieve their so - called general strike on three fronts ie . labour strike strike by businesses and class boycott they blatantly vandalized MTR railways and blocked roads leaving most of the MTR lines inoperable the East Rail Line in a complete halt and many bus routes cancelled or re - routed
部分激進示威者更加周圍投擲汽油彈，又進入商場大肆破壞，"私了"不同政見的人士，甚至公然潑油及火燒其他普通市民，試問這是文明社會容許發生的行為嗎？
Some extreme protesters threw petrol bombs everywhere . They massively vandalized shopping malls . They committed acts of vigilantism against those who hold different political views and even publicly poured gasoline on another citizen and set him on fire
反修例事件發生至今已經5個多月，事件已由最初的和平示威，演變為完全與修例無關的暴力抗爭，早已超越社會的法律和道德底線。
Should we condone such acts in a civilized society? . It has been five - odd months since the anti - extradition bill incident happened . The incident has evolved from peaceful protests to violent resistance which is totally unrelated to the original incident and has way passed the bottom line of the law and ethics of society
示威者爭取的是自由嗎？
Are the protesters truly fighting for freedom?
若是，為何要箝制別人的言論自由？
If so why do they suppress the freedom of speech of other people?
他們爭取的是公義嗎？
Are they truly fighting for justice?
他們為何凡當意見不同的人士舉起手機拍照，甚或批評他們幾句，便在街上圍着他們，把他們打至頭破血流？
Then why do they have to gang up on and badly injure people of dissenting opinions who only try to take a picture with their mobile phones or say a few words of criticism against the protesters?
他們追求的是法治嗎？
Are they pursuing the rule of law?
為何要周圍縱火和破壞，以衝擊香港的法治為目標？
Then why do they set places ablaze and cause damage everywhere and aim at undermining the rule of law of Hong Kong?
主席，香港多年來一直被譽為世界上最安全的城市，但現在市民不敢外出，連上班和上課也像逃難般，轉幾程車、走幾小時才可以回家，大家周六周日都不敢外出，遊客也不敢來香港。
President for many years Hong Kong had been the safest city in the world . But now people do not dare to go out . They go to work or school like a refugee fleeing from a calamity
回看全球各地，有沒有一個頂級的國際金融中心，可以不停地發生動亂，令市民的人身安全受到威脅？
They no longer dare to go out on weekends . Tourists do not dare to come to Hong Kong . Can any top - notch international financial centre in the world survive incessant riots so much as that peoples personal safety is under threat?
如果沒有安全、沒有法治，資金便會流走，這樣的話，香港這個國際金融中心能否維持下去呢？
A city without safety and rule of law will result in an outflow of capital . If Hong Kong becomes such a city can it maintain its status as an international financial centre?
特區政府強調要止暴制亂，但最近數月，我們看到似乎越來越亂，市民越來越憤怒。
The SAR Government stresses its determination to stop violence and curb disorder . However in recent months what we find is that the situation becomes increasingly chaotic and people become increasingly angry
雖然被捕人數已經超過4,000人，但暴力不但沒有停止，而且越來越升級。
The number of arrestees has exceeded 4 000 but violence shows no signs of abating it is actually escalating
前線警員日夜疲於奔命，戰場由街頭伸延至大學、商場、教會和屋邨。
Frontline police officers are exhausted working day and night . The battlegrounds have extended from the streets to universities shopping malls churches and housing estates
由此可見，如果任由示威持續，不同意見的人士只會各走極端，令香港亂象沒完沒了，民憤甚至會一發不可收拾。
It is evident that if the protests are allowed to continue people of dissenting views will become more extreme Hong Kong will become more chaotic and the anger of the people will become incontrollable
其實，最安全城市這個美譽，除了有賴優秀的警隊維持秩序，有賴我們健全的法治制度，最重要的是依靠廣大市民奉公守法。
In fact our reputation of being the safest city is built on our outstanding Police Force which maintains law and order our sound legal system and most importantly our law - abiding citizens
我知道絕大部分香港市民都是循規蹈矩的，但在這次暴亂之中，社會確實漫延着一種同情示威者的心態，甚至認同違法暴力行為的氣氛。
I know that the overwhelming majority of Hong Kong people are law - abiding . But undeniably in the civil disturbances this time a sentiment is spreading in society which sympathizes with the protesters and an atmosphere that echoes the use of unlawful and violent means
街上很多人會罵警察是"黑警"，看到暴徒到處破壞，會打開傘子來遮蓋他們，警察跑過來抓人時，他們會叫暴徒快點走。
Many people on the street call police officers dirty cops; they use umbrellas to cover rioters committing acts of vandalism; and they tell other rioters to flee when police officers come to arrest them
甚至看到一些意見不同的人士被人"私了"，他們只會圍觀，不會阻止，不會救他們，我覺得這些情況其實很不尋常。
Some people even gather around to watch without doing anything to stop and save people of dissenting views being subject to vigilante attacks from the assailants . These are indeed very abnormal situations
香港是法治社會，如果大家都立場先行，縱容違法行為發生，甚至將法治當作打壓別人的手段，我相信只會成為香港亂局的幫兇。
Hong Kong is a city of law and order . If we let our stance take the upper hand and allow unlawful behaviours to take place or even manipulate the rule of law to suppress another person I believe we will only become an accomplice to the creation of chaos in Hong Kong
主席，我明白很多市民均認為政府對社會訴求的回應不足，政府處理反修例事件的做法有欠理想。
President I know that many people think that the Government has not made enough efforts to respond to aspirations in society and that its approach in handling the anti - extradition bill incident is far from satisfactory
但是，暴力滋長出更嚴重的暴力，法治不單是一個口號，香港要做好法治，不單有賴執法者，不單政府要做得好，廣大市民不論甚麼立場也一定要守好法治這項原則。
But violence will produce worse violence . The rule of law is more than a slogan . To properly maintain the rule of law of Hong Kong it takes more than the law enforcement officers more than the Government but also the general public of all political stances to stand by this principle of the rule of law
我們要反對任何形式的暴力，亦不應該美化任何違反法治的行為。
We must oppose any forms of violence . We must not glorify any acts that violate the rule of law
所謂"私了"、"裝修"等野蠻的行為，實在不應該在文明社會中出現。
We should not allow barbarous acts like vigilantism and vandalism to be adopted in a civilized society
大家試想想，如果沒有法治，香港還剩下甚麼？
Just imagine if there is no rule of law in Hong Kong what is left here?
所以，不論示威者如何不滿意政府，亦沒有任何權力行使私刑及肆意破壞法律。
Hence no matter how discontent the protesters are with the Government they do not have the right to take the law into their own hands or blatantly break the law
主席，不論我們提出甚麼意見，最終還是由政府決定是否接受；今時今日的社會變成這樣，政府亦要負上責任。
President whatever proposals we have come up with it is up to the Government to decide whether or not to adopt them . The Government is partly to blame for having turned society into the present state
我認為，作為負責任 的政府，一方面要拿出勇氣和力量，以更果斷和有效的措施來止暴制亂，另一方面亦不要再拖拖拉拉，真真正正回應市民的意見。
In my opinion the Government being a responsible establishment must muster the courage and strength to stop violence and curb disorder with more decisive and effective measures and also stop dragging its feet and respond squarely to the views of the people
如果政府只為意氣之爭、左顧右盼，應該做的不去做，不應該做的卻怎樣也要做，不斷錯過解決問題的最佳時機，這樣香港社會還可以捱多久？
If the Government only engages in emotional arguments and hesitates in decision - making or if it fails to do things it should and insists on doing what it should not do or if it always misses the best timing to solve problems it is hard to tell how long Hong Kong can sustain
主席，政治問題真的要政治解決。
President political issues should be solved by political means
政府不要打算單靠警察去處理問題，我認為這對警察非常不公平。
The Government should not rely on the Police Force to solve all the problems alone . This is in my opinion unfair to the Police
數個月以來，警察承受了很大的壓力，我認為政府是對不起他們及其家人。
Police officers have been subject to immense pressure over the past few months . I think the Government has let them and their families down
所以，政府一定要盡快平息亂局，令大家有休息的空間。
Hence the Government must put an end to the chaos as soon as possible and give us all some time to recuperate
此外，我想說的是，自政府提出修訂《2019年逃犯及刑事事宜相互法律協助法例條例草案》以來，我們每天都接收到很多假圖、假片段，當中有人刻意散布假消息，藉此抹黑政府和警察。
Moreover I wish to say that since the Government proposed the Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation Amendment Bill 2019 we have received many fake images and fake video clips every day . Some people deliberately disseminate fabricated news to smear the Government and the Police
這些別有用心的人士，很明顯是為了製造社會混亂，迷惑人心。
Obviously these people of ulterior motives are creating chaos in society and deceiving people
然而，對於這些假消息，政府很多時候令人感到"慢半拍"，當假消息散播數天後才加以處理，待事件發酵後才發聲明澄清，其實這樣已失去最佳的解釋時機。
However the Government often gives us the impression that it reacts slowly to fabricated news . It often handles them only after the news has been spread for a few days and only makes clarifications after the issues have festered . By that time the Government has already missed the best time to resolve the crisis
主席，烽火連場的日子真的要過去，政府絕對不能再迴避問題，也不能單靠警隊執法平息當前的亂局。
President we must put an end to the violent and chaotic days . The Government should not dodge the problem any further nor should it rely on the Police Force alone to end the present chaos