Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
在失敗後，我們檢討究竟原因何在，然後重新再來便可，因為這既不是一個零和遊戲，亦不是你死我亡，政策的推動是由大家參與，在表達意見後接受結果。
We should conduct a review of the reasons leading to the failure after encountering a setback and start all over again subsequently as this is neither a zero - sum game nor a situation where all parties will perish . The promotion of policies requires the participation of everyone their expression of opinions and then their acceptance of the outcome
現在司長也在席，我想對政府說，這次修例確實是徹徹底底的失敗，過程中有很多事情處理欠佳。
The Chief Secretary is also present in this Chamber now so I wish to tell the Government that the legislative amendment exercise is indeed a complete failure . Plenty of work has been handled poorly in the entire course
當然，不同的官員包括特首已經道歉，但在道歉後，大家都要想一想，之後應該做甚麼？
Of course various officials―including the Chief Executive―have apologized but after the apologies we should think about what we should do
我覺得政府不應因為這次事件而成為驚弓之鳥，不再討論所有富爭議性，甚至只涉及很少爭議的事情，似乎因而"綁手綁腳"。
I think the Government should not be too nervous because of this incident such that it will no longer bring up any controversial issues or issues which involve only little controversies for discussion and appears to be hamstrung
我們應該以此為鑒，汲取經驗後更好地施政，切勿因為一次事件而成為驚弓之鳥，我希望司長和政府可以繼續更好地服務社會。
We should learn a lesson from this and effect administration better after gaining such experience . They should not be always on tenterhooks because of a single incident . I hope the Chief Secretary and the Government will continue to serve the community in a better way
其實行政長官和很多官員在事件發生後一再道歉，並已作出相應的承諾。
In fact the Chief Executive and many officials have repeatedly tendered apologies after the incident and made correspondingly commitment
當然，你是否相信，或者是否願意張開眼睛去看，這是另一回事。
Of course it is another issue whether you believe them or whether you are willing to open your eyes to look at it
社會剛剛經歷了如此重大的創傷，持不同意見的各個派別未必能夠在短時間內冰釋前嫌，但各方面都應該釋出善意，朝着修補社會裂痕的方向而努力。
As society has just suffered such significant trauma it might not be able for various camps holding different opinions to bury the hatchet in a short period of time . Yet all parties should exude friendliness and strive hard to mend the rift in society
香港過去亦曾經歷過很多爭議，但我們最終都可以克服困難，化解矛盾。
Hong Kong has also met many controversies in the past but we managed to overcome them and resolve the conflicts eventually
昨天有很多議員引用了名人的例子或名言，我今天亦想引用斯賓諾沙的一句說話︰"不要哭、不要笑、不要恨、要理解"。
Yesterday many Members cited the examples of or famous quotes by some celebrities . Today I also wish to quote a line of Benedict de SPINOZA Not to laugh not to lament not to detest but to understand
面對今時今日的困局，不同派別及社會上持不同立場和看法的人，更應多走一步，放下成見。
Facing the current predicament different camps as well as people holding different stances and views in society should take a further step and set aside their prejudices
願陰霾早日散去，希望香港能夠找回應有的出路。
I hope the shadows will fade away as soon as possible and Hong Kong can find a way out one which it ought to head for
主席，相信不少人會覺得，近日的香港已經不再是他們一向熟悉的香港，不僅令他們感到很陌生，更或多或少帶點恐懼。
President I believe many people would find that Hong Kong has become an unfamiliar place in recent days . Not only do they find Hong Kong rather distant they also have a tinge of fear
大家每天醒來，第一件事很可能不是洗臉刷牙，而是去查看傳媒和社交 媒體，還會整天不斷查看，看看當天哪一條馬路、哪一個地方、哪一個政府機關將會被成千上萬的示威者圍堵、衝擊、羞辱、指罵。
When we wake up every day probably the first thing we do is not to wash our face or brush our teeth but to access the mass media and social media and we will keep checking the whole day to see which road which place and which government agency has been besieged stormed humiliated and hurled with abuses by tens of thousands of protesters
至今，已成為示威者目標的有立法會綜合大樓、政府總部、金鐘道政府合署、灣仔稅務大樓、入境事務大樓，甚至是象徵整個社會秩序的警察總部。
So far the targets of the protesters include the Legislative Council Complex Central Government Offices Queensway Government Offices Revenue Tower and Immigration Tower in Wanchai . Even the Police Headquarters a symbol of order of the entire society has become a target of attack
公眾有目共睹的是：本會多個審議法案及討論政策的會議因而取消或延誤；政府總部數度關閉，稅務局及入境事務處的工作亦曾受阻，影響市民未能使用有關的公共服務；就連正在審理案件的高等法院及灣仔區域法院，據報亦曾因示威者圍堵而要降下捲閘。
The following results are obvious to the public a number of meetings of this Council to scrutinize bills and discuss policies had been cancelled or postponed; the Central Government Offices were closed on several occasions and the work of the Inland Revenue Department and the Immigration Department had been obstructed thereby affecting the provision of relevant public services to the public; it was reported that even the High Court and the District Court in Wanchai though trials could still proceed have to lower the roller shutter as they were besieged by protesters
有傳媒更形容，香港進入了"無政府狀態"。
Some media even described that Hong Kong has come to a state of anarchy
雖然我不同意這說法，但無論如何，若現在的狀況給予市民這種感覺，若整個政府、整個社會每天就是圍繞着示威者的怒氣運作，任由這情況持續下去，香港會變成怎麼樣？
Although I do not agree to this comment the current situation indeed gives people a sense of anarchy . If the daily operations of the whole Government and the whole society evolve around the protesters anger what will Hong Kong become if this situation continues?
實在不堪設想。
It will be too ghastly to contemplate
追源溯始，這場現時俗稱的"修例風波"，起源於社會對政府修訂《逃犯條例》的建議出現嚴重意見分歧，支持與反對修例者僵持不下，各自積極舉行遊行、街頭聯署等活動表達訴求。
This row over the legislative amendment was originated from the serious disagreement in society over the Governments proposed amendment to the Fugitive Offenders Ordinance . Supporters and opponents of the legislative amendment were engaged in endless wrangling and each side proactively organized activities such as processions street signature campaigns etc . to express their aspirations
遺憾的是，反對修例的示威者6月12日圍堵立法會和政府總部及佔領金鐘不完全是單純的和平示威，而是變了質的示威行動，有人以磚頭、鐵枝和鐵馬，使用暴力衝擊警方防線。
Regrettably the siege of the Legislative Council Complex and the Central Government Offices and the occupation of Admiralty by protesters opposing the legislative amendment on 12 June was not purely a peaceful protest; the nature of the demonstration has changed as people violently charged the police cordon line with bricks metal poles and mills barriers
這是沒有人會否認的事實，我亦不知道有哪一個人會反對警方採取行動，制止這些暴力行為。
This was the fact that no one may deny . Also I do not know who will oppose the Police taking actions to stop such violent acts
至於事件隨後的發展，在此我不詳細複述了。
As for the subsequent development of the event I am not going to repeat in detail here
簡單來說，就是行政長官及相關官員看到事件在社會造成了重大撕裂、猜忌和紛爭後，已即時停止有關的修例工作，並承認政府今次修例的工作做得不足，亦各自向公眾作出真誠道歉。
Simply put when the Chief Executive and relevant officials saw the serious dissension conjecture and dispute arising from the legislative amendment exercise they immediately stopped the exercise and admitted the deficiencies of the Government in the relevant work and had individually offered their sincere apologies to the public
不過，反對修例者紛紛表明"不收貨"。
However people opposing the legislative amendment do not accept the Governments response
他們在這個所謂"沒有大台"的年代，大致提出了所謂"五大訴求"，並不斷把行動升級，包括隨意衝擊目標機構及癱瘓政府部門運作，以求迫使政府就範。
In this era of not having the so - called central leadership the protesters have put forward five demands . They have also kept escalating their actions including charging targeted institutions at will and paralysing the operation of government departments in a bid to force the Government to yield
主席，香港從來是一個包容並尊重不同聲音的社會；但是，包容的意思並非指我們應該毫無原則地忍讓，聆聽民意亦不是說我們會犧牲香港的核心價值，在法治方面作出妥協。
President Hong Kong is always a society that accommodates and respects different voices; however accommodation does not mean we should forebear without any principle and listening to public opinions does not mean sacrificing Hong Kongs core values and compromising the rule of law
今天，一些反對修例者要求政府明確撤銷6月12日警民衝突的"暴動"定性，以及停止檢控並釋放被捕示威者。
Today some opponents of the legislative amendment demand the Government to expressly retract the categorization of the clash between the Police and members of the public on 12 June as a riot stop initiating prosecution against the protesters and release the persons arrested
然而，行政長官及警務處處長已經分別澄清，他們的意思只是指向當天個別人士涉嫌使用暴力的行為，而從沒有把6月12日整個示威行動定性為"暴動"。
However the Chief Executive and the Commissioner of Police have clarified separately that they only said that some individuals were suspected of taking violent acts on that day and they have never categorized the whole protest on 12 June as a riot
香港的司法是獨立的，執法部門是否作出拘捕固然要按照法律、按照證據、按照程序行事；將來律政司是否及以甚麼罪名檢控，以及法庭會如何裁決相關案件，亦要按照法律、證據、程序而行。
Given the independent judiciary of Hong Kong law enforcement departments have to act in accordance with the law evidence and procedures when determining whether to make arrest or not . As regards whether the Department of Justice will initiate prosecution or what offence will be charged and how the Court will make a ruling the parties concerned have to act in accordance with the law evidence and procedures
今天基於政治理由，憑個人或群眾的一個訴求，是否就可以越俎代庖，容許由反對修例者決定某些活動屬於"暴動"、某些嫌疑人須獲釋放或撤銷控罪？
Today can anyone owing to political reasons the demands of individuals or a crowd meddle in other peoples affairs and allow opponents of the legislative amendment to determine whether certain activities are categorized as riots whether certain suspects should be released or whether their charges be dropped?
主席，很明顯這不是法治，而是反對修例者要求的"人治"。
President this is obviously not the rule of law but the rule of man as demanded by the opponents of the legislative amendment
這是違反香港的核心價值，也是我們不能接受的。
This is against Hong Kongs core values which is also unacceptable to us
不單是法治，維護香港治安的警權亦正受到正面挑戰。
Not just the rule of law the police power that maintains Hong Kongs law and order is also facing direct challenges
反對修例者提出要"追究開槍責任"。
Opponents of the legislative amendment demanded to ascertain responsibility for shooting
主席，我在這裏無意論斷6月12日警民衝突中誰是誰非，因為警方已接獲數十宗相關的投訴，有待投訴警察課的跟進調查及獨立監察警方處理投訴委員會的監察。
President I have no intent to judge which side is in the right and which side in the wrong in the clashes between the Police and members of the public on 12 June . The Police have already received dozens of relevant complaints which will be investigated by the Complaints Against Police Office and monitored by the Independent Police Complaints Council
事實上，整個社會都在監察及看待他們如何秉公處理這些投訴個案，如證實有不當、濫權或違法的地方，必然會在有關處罰機制以至司法程序下得到公正處理。
In fact the whole community is keeping an eye on how these two bodies will handle the complaint cases impartially . If cases of malpractice abuse of power or illegality are proven they will definitely be dealt with fairly under the relevant sanction mechanism and even the judicial procedure
大家要求公正，便應該依照公正的方法行事。
If we ask for justice then we should act in accordance with justice
如果未審先判，現在便已假定"開槍"就是濫權，要"追究"，試問公正何在？
If we make a judgment before trial it means that we assume that shooting is abuse of power that warrants investigation to find out who is to blame may I ask where justice has gone?
大家試想想，香港警方如面對向警方擲磚頭和鐵枝的群眾，警員在人身性命受威脅的時候卻不能跟海外執法機構一樣，使用處理同類群眾暴力暴動行為的裝備，以布袋彈、橡膠彈等低殺傷力武器驅散群眾，這等同綁着執法者的手，後果可以相當嚴重。
Just think when Hong Kong police officers have to face people who hurl bricks and metal poles at them and their personal safety is at stake if they cannot use the accoutrements used by overseas law enforcement agencies to handle similar violent acts of rioters such as non - lethal weapons like bean bag rounds rubber bullet to disperse the crowds the consequences can be rather serious as that is tantamount to tying up the hands of the law enforcement officers . By then the so - called dangerous state of anarchy might come true . Last Friday a huge group of protesters suddenly without any prior warning besieged the Police Headquarters for almost 16 hours
上周五，大批示威者在事前毫無警示下突然包圍警察總部差不多16小時，而歷史亦在昨晚重演，警方以最大的容忍度讓示威者在警察總部外集結，卻換來示威者使用大量鐵馬圍封各出入口，並用膠紙及噴漆遮擋閉路電視攝影鏡頭，限制執法人員的行動和工作；又肆意挑釁警方，追打前往上班途中的警務人員並以激光照射他的眼睛，以及向警察總部投擲雞蛋及塗污外牆。
The Police had exercised the highest degree of tolerance and allowed the protesters to gather outside the Police Headquarters . Yet the protesters blocked all entrances and exits with a lot of mill barriers and masked CCTV cameras with plastic adhesive tapes and paint so as to restrain law enforcement officers from taking actions . The protesters also wantonly provoked the Police by chasing and assaulting a police officer who was on his way to work and flashing laser beams at his eyes as well as throwing eggs at the Police Headquarters and smearing its outer wall
主席，警察是社會除暴安良的最後防線。
President the Police are the ultimate defence in society for weeding out the bad and protecting the good
這種猶如肆意綁住執法人員手腳的方式等於置社會安危於不顧，是非常危險的做法。
The approach of wantonly tying up the hands of law enforcement officers is tantamount to ignoring the safety of society which is very dangerous
不過，反對修訂者堅持要政府在形式上亦做足，正式撤回《條例草案》。
Nonetheless opponents of the legislative amendment insist that the Government should complete the formal procedure by officially withdrawing the Bill
無可否認，社會上確有不少聲音，認同在當前社會缺乏信任及充滿猜疑的氣氛下，政府可以多走一步，正式撤回《條例草案》，以釋除公眾疑慮。
Undeniably given that the society lacks trust and suspicion prevails there are indeed plenty of voices in the community urging the Government to take a further step to officially withdraw the Bill so as to dispel doubts
然而，政府選擇讓《條例草案》自然死亡，是否便足以令示威者種種升級的違法行為合理化？
However does the Governments decision to let the Bill die naturally justify the escalation of various illegal acts of the protesters?
即使政府撤回《條例草案》，會否又有 反對修例者仍然不滿政府可以隨時再提出修例建議？
Even if the Government withdraws the Bill will some opponents of the legislative amendment still be dissatisfied saying that the Government may propose amendments again at any time?
政府屆時又可以怎樣做？
What can the Government do then?
其實，政府已承諾會決心改善與社會各界的溝通，並會以開放的態度，全面聆聽社會對於修例的意見；至於能否釋除大家的疑慮，恐怕問題的癥結還在於能否重建政府與社會大眾之間的互信。
As a matter of fact the Government has pledged that it will make efforts to improve its communication with various sectors of the community and will adopt an open attitude to listen comprehensively to views of the community regarding the legislative amendment . As regards whether public concerns can be allayed I am afraid that the crux of the problem still lies in rebuilding the mutual trust between the Government and the general public
要建立互信，雙方都要釋出善意，須有心及有行動才能成事。
In order to build mutual trust both sides have to show their goodwill and aspiration and they should also take actions to make this happen
反對修例者的另一個訴求是要求現任行政長官下台。
Another demand of the opponents of the legislative amendment is that the incumbent Chief Executive should step down
主席，行政長官具有"雙首長"的重要憲制身份，既是香港特別行政區行政機關的首長，亦是香港特別行政區的首長，其選舉、任命和罷免均有憲制規定。
President the Chief Executive has an important constitutional role of being the head of the executive authorities of the Hong Kong Special Administrative Region SAR and the head of the Hong Kong SAR . The election appointment and removal of the Chief Executive are stipulated by the constitution
現任行政長官是否下台是事關重大及嚴肅的決定，不應亦不可能按照部分香港市民提出的訴求輕率決定。
Whether the incumbent Chief Executive should step down is an important matter and involves a serious decision which should not and cannot be hastily decided based on the demands of some people of Hong Kong
主席，社會大眾愛護年輕人，特別想支持及保護年輕示威者的純真和熱誠，這是可以理解的。
President the general public care about young people such that they want to support young protesters and protect their innocence and passion . This is comprehensible
但是，現時年輕的示威者為了向政府施壓，便不斷把示威行動升級，以期癱瘓政府部門的運作及綁住執法部門的手腳。
However in order to exert pressure on the Government young protesters keep escalating their actions with a view to paralysing the operation of government departments and tying down the law enforcement departments
這些行動不但影響公共秩序，更在社會上持續散播猜疑和對立，即使在家庭中亦可以看到，年輕人與家人和長輩因此事爭執及不和，實在令人十分痛心。
These actions not only affect public order but also keep spreading suspicion and confrontation in society . We can even see that in family youngsters argue with their family members and elders over this issue . This is indeed heartrending
我們作為愛護年輕人的成年人，絕對有義務對他們作出適切的提點和勸阻。
As adults who care about youngsters we are definitely obliged to remind and dissuade them appropriately
主席，香港一直是我們引以為傲的家。
President Hong Kong has always been the home that we take pride in
我們有在世界上名列前茅的法制、自由的經濟及多元包容的社會；有賴警方的努力，我們更是世界上數一數二最安全的城市之一。
We have a legal system that ranks amongst the best of the world a free economy and a pluralistic and inclusive society; with the Polices efforts we are one of the safest cities in the world
今天，社會上因為一場修例風波而出現嚴重撕裂，但香港的種種優勢和珍貴核心價值均沒有失去。
The community is now seriously torn apart because of a dispute over the legislative amendment exercise but we still have not lost our various edges and precious core values
我們只有一個香港，如果我們真正愛護我們的家，便應愛護我們的制度，重建互信；如有分歧和不滿，不把精力放在拆毀現有制度，以自己的方式施壓，把自己的標準強加諸他人身上，而是致力以理服人，並且優化我們的制度及我們的家，回復同舟共濟的獅子山精神。
We only have one Hong Kong . If we truly love our home we should cherish our system and rebuild mutual trust . Even if there are discrepancies and discontent we should not put our strength on knocking down the present regime exerting pressure in our own way or imposing arbitrarily our norms on others; instead we should try our best to convince others with reasons improve our system and our home so as to reinstate the Lion Rock spirit of mutual care and assistance
主席，香港正面對回歸以來最不穩定的局面。
President Hong Kong is having the most unstable state since its reunification
張華峰議員的議案及時提供了一個適切的平台，讓立法會可以在這個非常時期就社會面對的重大難題進行辯論。
Mr Christopher CHEUNGs motion timely provides an appropriate platform for the Legislative Council to debate the great difficulties that society faces in such an extraordinary time
建制派支持這個舉措，並認為張華峰議員的議案已達此目的。
The pro - establishment camp supports this move and considers that Mr Christopher CHEUNGs motion has served this purpose
我亦想奉勸部分反對派議員一句：雖然你們滿腹陰謀，但不必事事都以陰謀論看待別人。
Also I would like to give some advice to the opposition Members although you are full of conspiracies you should not judge others with a conspiracy theory in all matters
主席，就這項議案，建制派會投棄權票，不支持休會待續。
President regarding this motion the pro - establishment camp will abstain from voting and will not support the adjournment
主席，建制派議員上星期不肯返回立法會議事廳，理由是不想繼續討論一些令香港不安的議題，亦即"送中"議題引起的爭議；但很奇怪，可能他們這星期睡醒了，便馬上想到這個議題其實也不是如此令人不安，可能主要只是令建制派不安，現在已沒那麼不安，所以，張華峰議員便提出討論這個之前令他們不安的議題。
President the pro - establishment Members refused to return to the Chamber of the Legislative Council last week because they did not wish to continuously discuss issues that would arouse anxieties in Hong Kong or more precisely they did not wish to discuss the controversies arising from the China extradition law . But it strikes me as strange that this week they might have woken up from their sleep and so they instantly formed the view that actually this issue is not that upsetting or probably there were anxieties mainly in the pro - establishment camp only and as they do not feel so upset now Mr Christopher CHEUNG has therefore proposed to discuss this issue which they considered upsetting previously
主席，現時社會出現如此重大的危機，問題的其中一個核心便是行政長官林鄭月娥。
President a main cause for the emergence of such a major crisis in society now is the Chief Executive Carrie LAM
根據香港大學民意研究計劃的最新民調，"林鄭"評分已經下跌至32.8分，不僅是她任內新低，也破盡歷任特首民望最低的紀錄。
According to the latest opinion poll conducted by the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong HKU Carrie LAMs support rating has dropped to 32.8 which is not only a new low in her term but also a record low compared to the former Chief Executives as the lowest score of TUNG Chee - hwa was 36.2 whereas that of LEUNG Chun - ying was 37
董建華最低是36.2分，梁振英是37分，現屆政府的滿意度淨值是-53%。
The net value of peoples satisfaction with the current - term Government is - 53 %
根據香港中文大學同樣在近日進行的民調，"林鄭"評分是37.5分，張建宗是37分，鄭若驊是26.8分，陳茂波是34.4分。
According to an opinion poll of The Chinese University of Hong Kong CUHK which was also conducted recently Carrie LAMs rating is 37.5 whereas the ratings of Matthew CHEUNG Teresa CHENG and Paul CHAN are 37 26.8 and 34.4 respectively
中大的民調顯示"林鄭"在4人之中考第一，她以37.5分領先37分的張建宗。
The poll results of CUHK show that among these four people Carrie LAM is the top scorer beating Matthew CHEUNGs score of 37 with her 37.5
此外，六成市民不信任特區政府。
Moreover 60 % of the people do not trust the SAR Government
大家想象一下，在梁振英下台時，大家當時認為香港是否可能出現一個特首的民望比梁振英還要低的呢？
Think about this Back then when LEUNG Chun - ying stepped down did Members consider it possible that there would come a Chief Executive whose popularity rating is even lower than that of LEUNG Chun - ying?
如果有人說會，還要在兩年左右便會出現，我想普遍香港人會認為是匪夷所思和天方夜譚。
If someone said yes this could happen and what is more it would happen two years down the line I think Hongkongers in general would consider it inconceivable and ludicrous
原來不是，"梁振英2.0"的說法原來侮辱了梁振英，因為這是梁振英的超強版，已經超越了梁振英，林鄭月娥的管治根本上是造成香港社會今天如此重大爭議的核心。
But no it turns out that the description of LEUNG Chun - ying 2.0 is an insult to LEUNG Chun - ying for she is the mega transformed version of LEUNG Chun - ying and she has already surpassed LEUNG Chun - ying . Carrie LAMs governance is actually the core cause triggering such major controversies in Hong Kong society today
政務司司長張建宗現時在席，而現時的民調一清二楚，政府的滿意度淨值是-53%，有六成人不信任，是歷任特首的評分中最低。
The Chief Secretary for Administration Matthew CHEUNG is in the Chamber now and from the results of the opinion polls which are all very clear the net value of peoples satisfaction with the Government is - 53 % with 60 % of the people not trusting the Government and her rating is the lowest of all the former Chief Executives
還是這些都不是民意，香港大學和中大的民意研 究計劃都沒有公信力，政府對自己最有信心，認為市民十分支持政府，是不是這樣呢？
Or is it that these are not public opinions that the opinion polls of HKU and CUHK have no credibility and that the Government is most confident of itself thinking that the public support it very much? . Is this the case?
連"林鄭"自己也說未來數年的施政舉步維艱。
Even Carrie LAM herself has envisaged great difficulties in administration in the next few years
民望和公信力這麼低的時候，"林鄭"政府還如何管治香港呢？
When its popularity and credibility are so low how can the Carrie LAM Administration govern Hong Kong?
無論是公務員團隊、政務主任職系，以至很多建制派議員、我們民主派議員、普羅市民，絕大部分人也極不滿意特區政府的表現，不信任政府，她還怎樣做下去呢？
A vast majority of people including civil servants Administrative Officers and even many pro - establishment Members we pro - democracy Members and the general public are extremely dissatisfied with the performance of the SAR Government and do not trust the Government . How can she remain in office?
可是，林鄭月娥沒有履行其選舉承諾，不但沒有辭職，反而第一天走出來說甚麼呢？
However Carrie LAM has failed to fulfil her election pledge . Not only did she not resign what did she say the first day when she showed up?
"林鄭"沒有辭職，只是發出書面道歉，然後被人責罵後才出來道歉。
Carrie LAM did not resign but only made a written apology . It was after she had been taken to task that she came forth to tender an apology
好了，輪到李慧琼議員出場李慧琼議員現時也在席民主建港協進聯盟說，政府解說不足，令市民憂慮不安，林鄭月娥已經親自道歉，嚴肅回應市民的訴求，民建聯接受其道歉。
Right it comes to the turn of Ms Starry LEE who is in the Chamber now . According to the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong DAB the Governments explanation was inadequate arousing concerns and anxieties among the public but since Carrie LAM had already tendered an apology in person and seriously responded to the peoples aspirations DAB accepted her apology
這等於一名幫兇說接受主謀的道歉，正如周浩鼎議員串謀梁振英干預立法會調查，周浩鼎議員說現在接受梁振英道歉一樣那麼荒謬。
This is tantamount to an accomplice saying that he accepts the apology of the main culprit . It is as ridiculous as Mr Holden CHOW conspiring with LEUNG Chun - ying to interfere with the inquiry of the Legislative Council and saying now that he accepts the apology of LEUNG Chun - ying
民建聯忘記了在百多二百萬名市民出來遊行反對"送中條例"之前，他們不是一直說要加快審議法案，讓法案盡快通過，維護香港法治，一直迫香港人接受"送中惡法"的嗎？
Has DAB forgotten that before over 1 million to 2 million people taking to the streets in opposition to the China extradition law they had all along suggested that the deliberations on the Bill be expedited to enable the Bill to be passed expeditiously to uphold the rule of law in Hong Kong continuously forcing Hongkongers to accept the draconian China extradition law?
這些事情好像從歷史上消失一樣。
All of these seem to have disappeared in history
假設她對民情的評估做得很差，6月9日有100萬人出來遊行後，她亦應該叫停吧？
Assuming she made a very poor assessment of the public sentiments but after 1 million people had taken to the streets on 9 June she should have called for a halt right?
她是行政會議成員，好像整個特區政府的壞事也跟她無關一樣，反面不認人。
She is a member of the Executive Council sic and she sounded as if the evildoings of the SAR Government have nothing to do with her going back on her words and changing her position
所以，我經常讚賞何君堯議員，最少他堅持原則雖然可能是錯的他仍然會堅持到底，而不是在這裏好像變臉小人一樣，對嗎？
This is why I often praise Dr Junius HO for at least he perseveres with his principles which may be wrong but he still perseveres with them till the end and does not act like those despicable crooks who are changing their faces here . Right?