Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
警方為了維持公眾秩序，阻止暴力衝擊，以及保障立法會範圍的安全，在別無他法下採取相應對策，拘捕涉事暴徒。
In order to maintain public order stop violent charging and protect the safety of the precincts of the Complex the Police had no alternative but to take corresponding actions and arrested the rioters involved
正如局長所說，"六一二"事件中，立法會範圍發生嚴重暴力事件，市民雖然有表達意見的權利，但警方的職務是維護公共安全，保障大家的利益。
As pointed out by the Secretary in the 12 June incident serious violent incidents occurred in the precincts of the Complex . Although members of the public had the right of expression the Police were duty - bound to maintain public order and protect the interests of people
當民眾受到嚴重暴力襲擊時，警方要相應採取適當行動以解除暴力威脅。
When members of the public were violently attacked the Police had to take corresponding actions to remove the threat of violence
說到底，在社會秩序出現問題的時候，除暴安良是執法者的天職，警察會盡責地維持治安。
All in all when there is a problem with order in society law enforcement officers are duty - bound to stop disorder and restore peace . Thus the Police will dutifully maintain law and order
究竟採取多大武力才算相對稱？
What kind of force used by the Police is considered to be proportionate?
對於越來越暴戾的暴徒，警方使用的武力應該超越相稱力量，才能制服對方。
In order to suppress the increasingly violent rioters the Police had to use force higher than the proportionate level
我覺得說這些話的人真的瘋了！
I think people who made such remarks are crazy!
面對各種違法及危險活動，他們在現場逗留是否也要自行承擔風險責任呢？
In the face of various unlawful and dangerous activities should reporters who decided to stay at the scene bear their own risks?
如果選擇參與，必須小心自身安全，尤其是未成年的參與者，更不應在現場逗留，立即離開才是上策。
If they chose to stay they should mind their own safety . In particular underage protesters should not stay at the scene and leaving immediately would be the best policy
記者採訪時同樣應顧及自身安全，部分傳媒選擇在暴徒與警方對峙時在風險極高的位置採訪，他們應專業地判斷這是否適當，因為磚頭、燃燒彈、催淚彈都沒長眼睛。
By the same token reporters should consider their own safety when reporting . Some media workers chose to report the incident in highly risky positions when the rioters confronted the Police . They should professionally assess whether it was appropriate to do so since bricks petrol bombs or tear gas canisters might land in the wrong place
所以，我奉勸傳媒在這種情況下採訪要千萬小心。
Thus I advise media workers to be very careful under such circumstances
事實上，警方不時透過不同渠道不斷作出相關提醒。
In fact the Police have repeatedly issued such reminders through various channels
目前最重要的是止暴制亂，但暴徒卻越趨暴戾，聲稱"裝修"，到處破壞，對不同立場的人"私了"，甚至造成傷亡，公然摧毀法治，很大程度是因為有政治勢力在背後撐腰。
At present it is most important to stop violence and curb disorder but the rioters have become increasingly violent . They vandalized various places and claimed that they were renovating; they executed vigilante justice on people with different political stances even to the extent of causing injuries and deaths; and they openly damaged the rule of law . To a large extent they have committed these acts with the support of people with political power
特別是反對派一直公然表示對街頭暴力不割席，這是推波助瀾，鼓勵街頭暴力，為暴徒當"啦啦隊"。
In particular opposition Members who have all along openly refused to sever ties with violence have actually prompted and encouraged street violence and cheered rioters on
為何市民清理路障時會被暴徒用鐵渠蓋擲向頭部？
Why did rioters hit the man clearing roadblocks in the head by a metal drain cover?
暴徒聲稱要爭取人權，是民主自由的義士，莫非真的是"殺人放火金腰帶，修橋補路無屍骸"？
Yet the rioters claimed that they were upholding human rights and they were righteous fighters for democracy and freedom . Is it really true that Murderers and arsonists enjoy great wealth while bridge builders and road repairers died without a proper burial?
我對現時擾亂社會秩序，為所欲為，肆意破壞的人是否稱為暴徒表示懷疑，我覺得他們簡直是土匪。
I doubt whether we should call those who disrupted social order did whatever they wanted and committed wanton vandalism rioters; I think we can even call them bandits
在香港面對外憂內困，民生、經濟受到影響的時候，我期望全港市民能與警方一同全心、全力、全情向暴力說不，共渡時艱。
As Hong Kong is faced with both external and internal troubles and peoples livelihood and our economy are adversely affected I hope that all Hong Kong people will whole - heartedly vigorously and dedicatedly join the Police in saying no to violence and tiding over the difficulties together
唯有止暴制亂才能令香港恢復平靜。
Only by stopping violence and curbing disorder can peace be restored in Hong Kong
為了我們及年青一代的將來，希望香港經濟能夠復蘇和繼續發展。
I hope that the economy of Hong Kong will recover and continue to develop so as to create a better future for ourselves and for the younger generation
主席，我謹此陳辭，反對所有議案。
President with these remarks I oppose all the motions
如果我們接受，香港便會繼續像今天般淪為警察城市，所有香港人便會任人魚肉。
If we turn a blind eye to them Hong Kong will remain as a police city and everyone in Hong Kong will be put on the chopping block
我剛剛解釋了為何要在立法會成立專責委員會，原因是其他渠道全部無效。我接着要解釋我們何以如此看重立法會這個專責委員會。
After explaining why the Legislative Council should set up a select committee as all other channels are ineffective I will now proceed to explain why we are so keen to appoint a select committee under the Council
因為我們需要一個具有強制調查權的調查委員會。
The reason is that we need to have an inquiry committee conferred with compulsory inquiry powers
我們需要進行強制調查、需要法定權力。
We need to have a compulsory inquiry backed by statutory powers
第一，因為我們現在要調查警察和追究警察的責任，但警隊"一哥"鄧炳強已經表明不會繼續合作。
Firstly while it is our wish to hold the Police accountable for their wrongdoings through an inquiry Chris TANG the Commissioner of Police has expressly stated that the Police will not cooperate
剛有一項最新的報道，指鄧炳強在一個內部會議中特別提到，警方沒有責任出席與維持治安無關和無理針對警方的會議。
Recently it has been reported that Chris TANG stated in an internal meeting that the Police had no obligation to attend meetings which were irrelevant to the maintenance of law and order and which targeted the Police unreasonably
第三，警方不斷就可能追究警方的個案提高門檻。
Thirdly the Police have kept raising the threshold for pursuing responsibility of police officers
市民現在聽我發言，會聽到既有投訴警察課，又有監警會，再有國際專家小組，後又有獨立檢討委員會。
People listening to my speech may find themselves bombarded by names such as CAPO IPCC International Expert Panel and independent review committee
主席，調查範圍、調查原因、強制警方前來面對立法會及市民的理由，以及保皇派現正利用甚麼手段令警方無須面對法庭審訊和濫用私刑的責任，其實全部都相當清楚，但我要整理一次，市民才會知道我們現正面對怎樣的挑戰。
President regarding the scope of and reasons for inquiry the reasons for mandating police officers to face the Council and the people as well as the tactics employed by the pro - establishment camp to shield police officers from court trials and liability for extrajudicial punishment are all crystal clear . Yet I have to present them nicely in an organized way for members of the public to be aware of the challenges facing us
主席，我最後想回應梁志祥議員。
President lastly I would like to respond to an astonishing remark made by Mr LEUNG Che - cheung earlier
放火很自由吧？
People are now free to set fire right?
"主席，梁志祥議員真的道出核心問題。
President Mr LEUNG Che - cheung has indeed pointed out the crux of the issue
在很多香港人心目中，香港正面對中共的極權管治。
Many Hong Kong people believe that Hong Kong is now under the totalitarian rule of the Chinese Communist Party CCP
香港人現時反抗，是出於人性，我們要求的是一個"民有、民治、民享"的政府，希望能以民主制度訂立香港未來的方向。
It is human nature for Hong Kong people to fight back in the recent protests . We want to have a government of the people by the people for the people . We hope the future direction of Hong Kong will be mapped out under a democratic system
我想反問梁志祥議員，他所擁護的中共極權究竟又想帶領香港去哪裏？
May I ask Mr LEUNG Che - cheung where the CCPs authoritarian rule that he supports will lead Hong Kong to?
如果沒有，我現在先請譚文豪議員、郭家麒議員及官員再次發言，然後由尹兆堅議員答辯，之後辯論即告結束。
If not I now first call upon Mr Jeremy TAM Dr KWOK Ka - ki and the public officer to speak again and afterwards Mr Andrew WAN will reply . Then the debate will come to a close
主席，反對派根據《立法會條例》動議的議案，開宗明義指"六一二"事件揭開市民反對極權的序幕，其實這是片面的說法。
President I oppose the motions proposed by opposition Members under the Legislative Council Ordinance Cap . 382 . These Members made it clear that the 12 June incident marks the beginning of the peoples opposition to an authoritarian regime which is indeed a biased statement
對於這場反對派稱為反修例的暴力運動，我這樣形容："六一二"掀開黑色恐怖及黑色暴力的序幕。
Regarding this violent movement of opposition to the proposed legislative amendments as claimed by opposition Members I will say that the 12 June incident marks the beginning of black terror and black violence instead
至今，我相信暴力並未完全消失。
I believe violence has not been completely eliminated even now
我記得一段很重要的歷史。
I remember a very important period in history
這些人在法庭上花數百元便可以保釋，還可以出國訪問。
Even if an assailant is arrested he will be released on bail by the court for just a few hundred dollars and then he can even go on an overseas visit
這個社會已到了甚麼地步？
How awful has our society become?
大家都倒果為因，是非不分。
People have taken the consequences for the cause and confused right and wrong
如果香港淪為這樣的黑色恐怖社會，還可以發展嗎？
If Hong Kong has degenerated into a society of black terror can it develop any further?
主席，作為立法會議員，應該要義正詞嚴地向暴力說不，可是，反對派議員卻鼓掌稱道，而且將"六一二"事件說成是和平示威遭到鎮壓。
President as Members of the Legislative Council we should strictly say no to violence . However opposition Members applaud violence and they describe the 12 June incident as the suppression of a peaceful protest
警察為了維護治安，保障立法會能夠正常運作和維護立法會的尊嚴，在立法會外圍設置屏障，阻止有人衝擊，而當時只有一些警察和一個保護欄桿。
To maintain law and order to ensure the normal operation of the Legislative Council and to protect the dignity of the Legislative Council the Police had put barriers outside the Legislative Council Complex to prevent people from charging . At the time there were only some police officers and a line of barriers
譚文豪議員在現場，他看到甚麼情況？
Mr Jeremy TAM was at the scene what did he see?
是警察自行退後嗎？
Did the police officers take the initiative to withdraw?
警察陣型被推散後自行離開嗎？
Did they take the initiative to withdraw after their cordon line was broken through?
文宣作為他們的宣傳工具，製造假消息，例如"八三一"死了多少人、其他日子亦死了很多人、有人死後被警方投入海中等。
The propagandists have fabricated news such as a number of people died in the 31 August incident; many people died on other dates some were thrown into the sea after being killed by the Police etc
如果不是真的，反對派及反對政府的人究竟想香港變成甚麼樣子？
If these messages are false what do opposition Members and those who oppose the Government want Hong Kong to become?
市民很希望有一個安逸的社會，不希望聽到難分真假，更令大家惶恐不安的信息。
Members of the public wish to have stability and harmony in society; they do not want to hear suspicious and frightening messages
我們剛才聽到包括許智峯議員之內的多位反對派議員發言，指我們這個社會已無藥可救，因為是一個極權政府，需要所有市民共同推翻。
Earlier we have heard speeches of opposition Members including Mr HUI Chi - fung describing our society as irremediable because it is an authoritarian regime; and claiming that the people need to topple it together
他們這種說法完全脫離香港的現實，完全是要把香港人帶往火海深淵之中。
Their remarks are totally out of touch with the reality of Hong Kong and they surely want to take Hong Kong people into the fires of hell
暴力代表他們的權力，市民噤聲，不敢在他們面前說任何話，因為害怕多說兩句也會被人毆打。
Violence is the symbol of their power . Members of the public have been silenced and they dare not talk about anything in front of these people because they are worried about being beaten up for talking too much
主席，我覺得香港已走向一個沉淪的方向。
President I think Hong Kong is heading towards degeneration
如果我們不支持警隊繼續嚴正執法的話，香港人便無法生活。
If we do not support the Police in continuing to take stringent enforcement action Hong Kong people cannot carry on with their lives
我聽到很多人寧願離開香港，就是因為這種黑色暴力和黑色恐怖，令到大家覺得無法在香港生活下去。
I heard that many people would rather leave Hong Kong now because this kind of black violence and black terror have made them unable to carry on with their lives in Hong Kong
香港在"六一二"後，經濟不斷下滑，包括旅遊業之內的很多行業，已越來越凋零，很多食肆將要結業。
After the 12 June incident our economy has continued to decline . Business in many industries including the tourism industry has become scanty and many restaurants will cease operation
有報道指，超過5,000間食肆將於短期內或農曆新年前結業，也有人估計失業率將高達5%多一點，失業人數將增加約5,000多人。
According to a report more than 5 000 restaurants will close in a short time or before the Chinese New Year . It has also been estimated that the unemployment rate will slightly exceed 5 % and the number of unemployed persons will increase to more than 5 000 people
當然，這情況仍未至於令香港經濟陷入絕境，但大家也知道，如果情況持續，香港將會有越來越多人處於水深火熱之中。
Certainly Hong Kong is yet to be in dire straits but Members should know that if the situation continues more and more people in Hong Kong will suffer tremendously
就是暴徒，以及反對派議員動員"攬炒"的人造成的。
This situation is caused by the rioters and opposition Members who have mobilized the people to burn together
香港本來就是一個安逸繁榮的社會，為何要把香港製造成為一個沉淪的社會？
Hong Kong used to be a stable and prosperous society; why do people make it a degenerating society?
全都不是，完全是因為反對派為了選票，透過假消息和假新聞等製造恐慌，造成今天的局面。
No . The current situation is resulted entirely because opposition Members have created terror by false messages and fake news in order to obtain votes
主席，我反對他們的議案，原因是特首已提出由獨立監察警方處理投訴委員會進行調查，而且第一階段報告將於下月初公布。
President I oppose the motions proposed by these Members . The reason is that the Chief Executive has proposed to conduct an inquiry by the Independent Police Complaints Council which will publish its first - phase report in the beginning of next month
接着，特首亦答應成立一個獨立檢討委員會調查整件事件。
In addition the Chief Executive has also promised to set up an independent review committee to inquire into the entire incident
如果單就"六一二"事件進行調查，是錯誤的要求。
It will be wrong to demand for an inquiry that merely inquires into the 12 June incident
況且，大家也清楚當日的情況，因為暴徒要衝擊立法會才造成今天的境地。
Furthermore Members clearly knew what happened that day the current situation is resulted from the charging of the Legislative Council Complex by the rioters
主席，當然，特首提出就這事件進行調查，包括成立獨立檢討委員會，我認為不單要就"六一二"進行調查或檢討，而且對各方面，包括警隊、破壞社會安寧的所有政治勢力和幕後黑手，都應該要調查，使整件事件能夠作為香港今後發展重要的經驗。
President certainly as the Chief Executive has put forward proposals including setting up an independent review committee to inquire into the incident I think the inquiry or review should not only cover the 12 June incident but also various aspects including the Police Force all political powers that disrupt the stability and harmony of society and the mastermind behind the scene so that we can learn from the experience of the whole incident . This is vital to the future development of Hong Kong
這個經驗和教訓很重要，究竟為何我們會有這麼多年輕人對政府不滿？
Why is it that so many young people are dissatisfied with the Government?
過去一直以來，政府的管治出了很大問題，對於這些問題，政府有否深刻認識和反醒？
There have been serious problems in the administration of the Government all along; has the Government clearly understood and deeply reflected on the problems?
我覺得有需要進行調查供政府參考，這才是正道和王道，而反對派提出成立專責委員會的目的，是針對警隊執法。
I think there is a need to conduct an inquiry so that the Government can draw reference from it . That is the right and just approach . On the contrary opposition Members have proposed to set up a select committee for the purpose of targeting the Police
我剛才已說了，如果沒有警隊執法，香港早已陷入黑色恐怖勢力統治的境地了。
As I said earlier had the Police not enforced the law Hong Kong would have been ruled under black terror long ago
主席，我認為暴力一定會被人民唾棄，正如希特勒會被世人公審一樣。
President I believe violence will definitely be spurned by the people just like Adolf HITLER being denounced by all people
當時我詢問了很多市民和身邊的朋友，其實沒有一個人有機會干犯這項法例。
I asked many people and friends; actually none of them might commit an offence under the Ordinance
他們投擲磚塊、木板及鐵通等物件攻擊警員，事件隨而惡化，開始發生警民衝突和發射催淚彈。
They hurled bricks wooden planks and metal poles etc . at police officers . The incident then aggravated resulting in conflicts between the Police and the public and the firing of tear gas rounds
當時情況很混亂，王永平先生曾指出，他只看到警察毆打示威者，而示威者沒有扔磚頭。
The situation at that time was chaotic . Mr Joseph WONG pointed out that he only saw the Police beating protesters and protesters had not hurled bricks
我相信經過很多電台、傳媒或市民的認證後，我剛才所述的時序應該是正確的。為何警方要守在立法會門前？
I believe that after verification by many radio stations the media and the public the time sequence that I just mentioned should be correct Why should the Police station outside the Complex?
這個位置已經重新裝修，其實立法會被破壞後要花費數千萬元裝修。
This place has now been renovated; in fact it cost tens of millions of dollars to renovate the Complex after it had been vandalized
不過，7月1日只是損失財物，6月12日卻可能會發生傷亡。
Nevertheless we only suffer property loss on 1 July but there might be casualties on 12 June
所以，警方當時要馬上制止示威者進入立法會內，我認為這做法是正確的。
For this reason the Police had to immediately stop the protesters from entering the Complex . I think this is the right approach
其實我相信絕大部分市民都不會認同這些行為，我相信警方高層亦不會認同。
In fact I believe most people would not approve of these behaviours and I believe the senior management of the Police would not approve as well
他們問我：你不是支持警察嗎？
After these two colleagues heard my views they became really scared and they asked me Do you support the Police?
我跟他們說：我支持警察嚴正執法，我支持警察依法執法。
I told them that I supported the Police in enforcing the law stringently and in accordance with the law
就是因為有很多市民以為特區政府在包庇犯法者，但事實是否真的如此？
The reason is that many people think that the SAR Government is sheltering offenders but is this really the case?
兩個星期前我和朋友吃飯，其中有"黃"有"藍"。
Two weeks ago I had a meal with friends who belonged respectively to the yellow and blue camps
另一方又問我那些人是否"曱甴"，我對他們說，有移民外國回來的朋友指着我說香港人是暴徒，我問他為何這樣說？
I told them that a friend who returned to Hong Kong after emigration to a foreign country said to me that Hong Kong people were rioters . I asked him why he made that comment
我對那兩個朋友說，可能有警察做得不好，但絕大部分警察都是好的。
I also told my two friends that some police officers might misbehave but most police officers were good
如果真的有警察做得不好，甚至違法，我們應該了解發生甚麼事情，交由法庭處理。
If some police officers have not done a good job or may have even violated the law we should understand what happened and leave such cases to the court
因為大家都覺得對方在包庇己方。
It is because each side thinks that the other side is shielding its supporters
其實，這事件的癥結在於"五大訴求"。
In fact the crux of this incident is the five demands
第一，撤回《逃犯條例》的修訂，其實已經撤回了；第二，成立獨立調查委員會，其實特首已說會成立獨立檢討委員會。
First withdraw the amendments to the Ordinance; the amendments had actually been withdrawn . Second set up an independent commission of inquiry . In fact the Chief Executive has said that an independent review committee will be established
不過我很想提醒特首，上一次的經驗告訴她，大家要她"撤回"時她卻用"暫緩"，雖然現在大家明白暫緩根本是撤回，但當香港市民對她失去信任時，她說錯少許也會被針對。
However I would like to remind the Chief Executive of her previous experience in which she suspended the bill when she was asked to withdraw the bill . Although we now understand that suspension is actually withdrawal as Hong Kong people have lost their trust in her she will be targeted if she makes some mistakes
能否令香港市民覺得她沒有包庇，是真心調查事件，將會提交法庭？
Can Hong Kong people be convinced that she is not shielding and she sincerely wants to conduct an investigation and being the case to court?
主席，反對派議員根據《立法會條例》動議議案，要求調查警隊處理"六一二"事件的情況。
President opposition Members have moved motions under the Legislative Council Ordinance to request an inquiry into police handling of the 12 June incident
我必須強調，"六一二"事件本質是一宗暴徒包圍立法會大樓的事件，這一點市民非常清楚。
I must stress that the 12 June incident is essentially a siege of the Legislative Council Complex by rioters . Members of the public know full well about this
我相信聖誕節和農曆新年過後，全港會出現倒閉潮和失業潮，香港市 民，特別是"打工仔"，將會生活在水深火熱之中。
After Christmas and the Lunar New Year I believe that there will be a surge in company closures and layoffs across Hong Kong . Hong Kong people wage earners in particular will find themselves in dire straits
反對派和所謂示威人士所說的"攬炒"策略很快便會成功。
The strategy of mutual destruction advocated by the opposition camp and the self - proclaimed protesters will be successful very soon
他們的理想不會成功，但"攬炒"就即將實現。
While their goal will never be achieved mutual destruction will soon materialize
遊客亦被嚇退，剛公布的數據顯示，11月份的訪港旅客人數較去年同期急跌56%，香港好客之都的國際形象蕩然無存。
Tourists have also been scared away . Recent statistics show that the number of inbound visitors for November has dropped drastically by 56 % compared with the same month last year . Hong Kong has completely lost its international image as a hospitality city
過去半年無日無之的違法暴力衝擊，令市民受到影響，價值觀更被嚴重扭曲。
The incessant illegal violent clashes in the past six months have not only affected the public but also seriously distorted peoples sense of values
智經研究中心的調查指出，40%受訪者竟然認同違法達義，即犯法無須負上任何責任。
A poll conducted by the Bauhinia Foundation Research Centre has surprisingly found that 40 % of respondents agreed that justice can be achieved by violating the law and no one should be held liable for breaking the law for this purpose
法治精神的滑坡，導致過去半年打砸燒事件無日無之。
As the spirit of the rule of law diminishes cases of assault vandalism and arson occurred on a daily basis in the past six months
他們肆意攻擊不同政見的人士及商戶，令市民的生命和財產受到嚴重威脅。
The wanton attacks on people and shops with different political views have seriously threatened the lives and properties of the public
我們特別痛心時下的青年人，他們很多人受到煽動而做出傷害別人及更加傷害自己的事。
We particularly feel sorry for teenagers nowadays many of whom had been instigated to do something which harmed others and ended up harming themselves even more
至今合共6,000多人在多次違法暴力事件中被捕，當中40%是學生，他們可能前途盡毀。
So far a total of over 6 000 people have been arrested in various violent and illegal incidents 40 % of whom are students whose future may be completely ruined
當然，主席，我們知道反對派領袖及議員獲得豐厚的政治紅利，不費吹灰之力就可以贏得議席，甚至乎蜚聲國際。
Of course President we know that leaders and Members of the opposition camp have reaped enormous political dividends as they have won the seats effortlessly and even achieved international fame
612人道支援基金籌集了近1億元。
The 612 Humanitarian Relief Fund has raised nearly 100 million
其實有不少人亦提出多項質疑。
In fact quite a few people also have many doubts about it
香港可謂一夜變天。
Hong Kong has literally changed overnight
在過去半年的修例風波中，他們多次以謊言及語言"偽術"達到打擊政府和奪取政權的政治目的。
Throughout the disturbances arising from the proposed legislative amendments in the past six months they have repeatedly lied and used hypocritical rhetoric to achieve their political objectives of attacking the Government and snatching political power
總結整場修例風波，反對派只有3招：一：暴力；二：謊言；三：以謊言包裝暴力；再加上不割席的手法，令他們的政治利益最大化。
In sum the opposition camp has always used three tactics during the disturbances arising from the proposed legislative amendments first violence; second lies; third packaging violence with lies . Coupled with the strategy of no severing ties the three tactics serve to maximize their political interests
主席，以下我集中論述我不贊成根據《立法會條例》調查"六一二"警方執法的原因。
President I will now focus on the reasons why I do not support an inquiry under the Legislative Council Ordinance into the Polices law enforcement operations in the 12 June incident
示威者以暴力脅迫議員，使議員不能參加會議，亦剝奪議員行使議會表達意見的權力，這些行為本身已屬違法。
Protesters threatened Members with violence and prevented them from attending meetings and deprived Members of their power to express their views in the Council . Such acts per se constitute an offence
有執勤的警員當時向我表示，示威者瘋狂、刻意肆意的暴力旨在奪人性命。
A police officer who were on duty told me that the protesters frantic deliberate and reckless violence intent to kill
大家都知道，磚頭真的可以致命。
As we all know bricks can really kill
其後，暴徒將警方的防線迫至"煲底"，距離綜合大樓公眾入口的玻璃門不足10米距離。
Subsequently rioters pushed the police cordon lines backwards to the Drum area where the glass door of the public entrance to the Complex was less than 10 m away
其實，在技術和客觀層面，公道而言，警方真的沒有過分使用暴力。
In fact from an objective and technical perspective in all fairness the Police had not really used excessive force
這次事件後，有相當中立的傳媒機構，邀請美國和法國的警證專家評論這事件，他們均認為香港警方當日執法整體而言非常克制。
After the incident a rather neutral media organization invited the United States and French experts on forensic evidence to comment on the incident . They both agreed that the law enforcement operations by the Hong Kong Police that day were on the whole extremely restrained
當然不是，這只會造成更大傷亡。
Certainly not as this would only cause more casualties
難道好像法國黃背心運動般造成10多人死亡，才算得上符合國際標準嗎？
While over 10 people were killed in the yellow vest movement in France should Hong Kong follow suit in order to comply with the international standard?
過去數年，反對派在民生和各樣實事上乏善足陳，本來市民對其支持度已大減，因此他們要豎立一個比自己更差劣的對象。
In the past few years the opposition camp did not have any achievements on livelihood - related and other practical issues . Originally their public support had significantly diminished . Therefore they had to identify a target for criticism which did an even worse job than them
政府在第一次大遊行後，已嘗試用最快的速度回應暫緩修例的訴求。
This cycle of events continually repeats itself to serve their political purpose . They have never considered making efforts to ease the situation . After the first big march the Government had tried to respond to the request for suspending the legislative amendments as soon as possible
當然，向暴力和謊言屈服是否好策略，往後歷史將會有公論。
Of course only time will tell whether it is a good strategy to yield to violence and lies
反對派從來不在乎真相，只在乎立場。
The opposition camp has all along cared about political stance only not the truth