Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
其他官員可有站出來為政府說話？
Have other officials come forth to speak up for the Government?
可有一起想辦法帶領整個政府、整個香港攜手恢復秩序、止暴制亂？
Have they put their heads together to find ways to lead the whole Government and the whole of Hong Kong to join hands and restore social order stop violence and curb disorder?
副局長抱歉，我想不起他們在過去6個月就香港當前面臨的最大危機有說過一句話。
As for the Under Secretaries―sorry I cannot recall any one of them saying a word in the past six months about the greatest crisis facing Hong Kong
主席，市民看到甚麼？
President what have the citizens seen?
他們看到止暴制亂的責任完全由3萬名警察承擔，問責團隊不但未能有效調動整個政府聯合抗暴，反而各自為政，人人自危，可以躲起來便躲起來。
They have seen that the responsibility to stop violence and curb disorder is shouldered solely by the 30 000 police officers . The accountable team of officials not only fail to effectively mobilize the whole Government to make joint efforts against violence but are also each minding his own business and fear - struck hide if they can in a corner
最重要的是，眾所周知，眾多市民上街示威，箇中原因是網上有很多未經證實的傳言。
Most importantly as is well - known the reason for so many citizens having taken to the streets to protest is that there are many unsubstantiated rumours on the Internet
由《條例草案》出台至今都有很多此類傳言，但特區政府似乎沒有意識、機制、方案和行動加以應對，時至今日仍不及時作出澄清，任由謠言歪理充斥，不斷削弱特區政府的管治威信。
Since the Bill was first rolled out there have been plenty of such rumours but the SAR Government does not seem to have any awareness mechanisms plans and actions to deal with them . Even now the Government has still not made timely clarifications . Rumours and deceptive arguments remain rampant and continue to undermine the prestige of the SAR Government in governance
與此同時，市民對政府的管治信心不斷下跌，社會幾乎分不清黑白。
At the same time the citizens confidence in the governance of the Government continues to fall . Society has almost come to the point of not being able to tell black from white
特區政府和問責團隊在這半年內的表現確實不濟，沒有適時恰當地處理政治問題，害得警方疲於奔命，左右為難，變成民怨磨心及仇恨之始。
The performance of the SAR Government and the accountable team in the past half year has indeed been very poor . They have not taken timely and appropriate actions to deal with the political issues . The Police are driven to work too hard often caught in a no - win situation
政府聲稱會保證選舉公平公正，卻顯然做不到，也令我們的支持者非常失望。
The Government has said that it would ensure that the elections would be fair . It has clearly failed to do this . Our supporters are also very disappointed about this
主席，面對社會紛亂失序，暴力橫行，市民期望特區政府在10月發表的施政報告可一如特首所言般樹立新風，亦期望政府可以放下身段汲取教訓，改革社會。
President in the face of social disturbances and disorder and rampant violence the citizens had hoped that the Policy Address published in October could in the words of the Chief Executive establish a new approach . They had also hoped that the Government could get off its high horse and learn from the lessons and reform society
但很抱歉，我們感受不到施政報告有新風、新作為，也看不到政府當局聚焦地解決社會的深層次矛盾。
But sorry we do not find any new approaches or any new efforts in the Policy Address . We also cannot see the Administration focus on deep - rooted conflicts and try to resolve them
主席，面對翻天覆地的區議會選舉結果，我們會謙卑聆聽市民的心聲，但相比之下，特區政府絕對更需要反思反省。
How will it be well received by the citizens? . President in the face of the dynastic District Council Election results we will humbly listen to the views of the citizens . As for the Government it absolutely has a greater need to reflect and think
正正由於政府當局過去數月的解説工作做得不理想，又再三錯失不同機會，民怨才得不到有效疏導。
Because of the inadequate efforts of the Administration to explain its policies in the past several months and its repeated failures to seize opportunities public grievances have not been effectively vented
加上別有用心的人推波助瀾，官民以至警民關係現正陷入空前危機，民怨確實巨大。
People with ulterior motives are adding fuel to the flame and government - public and police - public relations are in an unprecedentedly grave crisis
主席，國家主席習近平在2017年7月1日來香港視察時，曾向特區政府行政、立法及司法機關提出3個寄語，即"一寸丹心唯報國"、"為官避事平生耻"及"上下同欲者勝"，我相信這也是止暴制亂的明燈。
President when President Xi Jinping was visiting Hong Kong officially on 1 July 2017 citing classical and literary sources he said to the executive legislature and Judiciary of the SAR Government a valiant heart is eager to serve the country; a government official who shirks his responsibilities will live a shameful life; an army with officers and soldiers incited by the same spirit will win . I believe these three dicta are also beacons for the efforts at stopping violence and curbing disorder
主席，我們雖然對政府有很多怨言，但只是出於恨鐵不成鋼之心。
President although we have many grievances against the Government just because it fails to meet our high expectations
我們認為在當前香港最艱難的時刻，貿然通過這項彈劾議案會製造政治混亂，亦可能帶來社會動盪。
We earnestly hope it will make improvements . We think that invigilantly passing the impeachment motion at this difficult time of Hong Kong will bring about political chaos and probably cause social disturbances
如果成功彈劾，更會導致管治真空。
If the Chief Executive is impeached there will be a governance vacuum
主席，所以我們希望特區政府好好反思和檢討，團結團隊，帶領香港重新出發。
Therefore President we hope that the SAR Government will seriously engage in introspection and conduct reviews unite its teams and lead Hong Kong to make a fresh start
我發言也是要支持今次的議案，成立獨立調查委員會，以調查"林鄭"和建制派的違法瀆職行為，更要作出彈劾。
I also wish to voice my support for this motion of forming an independent investigation committee to investigate the dereliction of duty by Carrie LAM and the pro - establishment camp . Moreover an impeachment has to be made
此項議案是理所當然、天經地義的。
The proposing of this motion is only a right and proper thing to do
市民是知道的。
The public knows
這難道不是無賴之中的無賴嗎？
Is this not the conduct of a consummate rascal?
我要告訴建制派，特別是民建聯的議員，你們與政府一樣，是同一個臭罌的同一條臭草，是"過街老鼠"，還有顏臉在這裏扮割席？
I wish to tell the pro - establishment camp in particular Members of DAB that just like the Government you are also foul grass growing out of the same foul ditch and rats dashing through the streets and you still have the brazeness to pretend to have severed ties here?
因為她口中不斷怪責政府做得不好、做得不足，但這項議案要調查政府的違法瀆職行為，他們又會怎樣投票？
Because she keeps blaming the Government for not doing a good enough job but regarding this motion that seeks to investigate the Government for dereliction of duty how are they going to vote?
他們會反對，清楚表明會投反對票。
They will oppose it . They made it clear they would cast votes against it
如果"林鄭"繼續這樣做，我要告訴她，是她主動與民為敵，香港人會繼續視她為敵人、"過街老鼠"。
If Carrie LAM continues to do so I have to tell her that she is actively making herself an enemy of the people and Hong Kong people will continue to regard her as an enemy or a rat dashing through the streets
我今天在議事堂內羞辱她，並沒有任何忌諱，因為她一文不值。
Today I have no qualms about humiliating her in the Chamber because she is worthless
剛才，很多建制派議員談到要止暴制亂，說政府須再多做一點。
Just now many Members of the pro - establishment camp talked about the need to stop violence and curb disorder saying that the Government needs to do more
我要對"林鄭"說，"沒有暴徒，只有暴政"。
I wish to tell Carrie LAM that there are no rioters; there is only tyranny
要止暴，請停止警員的暴力，停止四處斬人的"白衣人"暴力，停止暴政。
To stop the violence please stop the violence inflicted by police officers stop the violence of the people clad in white who chop people up everywhere and stop the tyranny
香港人的口號是，"721不見人，831打死人，101槍殺人"。
A chant among Hong Kong people is No police officer seen on 21 July people beaten dead on 31 August and people shot dead on 1 October
要止暴制亂，很簡單，請她先下台。
Stopping the violence and curbing the disorder is very simple . Will she please step down first
政府說想恢復秩序，是要恢復怎樣的秩序呢？
The Government says it wants to restore order so what kind of order does it want to restore?
就是恢復暴政，繼續透過小圈子選舉這樣不公的選舉制度產生議會，保留功能界別，每天做假諮詢。
It is to restore tyranny to continue to form the representative councils through such unfair electoral systems as small - circle elections to retain functional constituencies and carry out bogus consultations every day
有哪一刻是尊重香港人意願的？
When is the wish of Hong Kong people ever respected?
立法會開會，無論是大會或委員會，每一刻、每分鐘也是在議會和制度的暴力下進行。
When meetings are held in the Legislative Council be it Legislative Council meetings or those of committees for every moment and every minute they are always held under the violence of the representative councils and the institution
整項"送中惡法"引起了那麼多動盪，還想假裝甚麼事也沒有發生過？
The whole piece of draconian China extradition law has given rise to such great disturbances so do they want to pretend that nothing whatsoever has happened?
在7月1日，香港人衝進立法會議事廳，就是要告訴政府，他們要光復這個議事堂，就是要告訴暴政，香港人"五大訴求，缺一不可"。
On 1 July Hong Kong people charged into the Chamber of the Legislative Council and the message was precisely that they had to liberate this Chamber and tell the tyranny that Hong Kong people had put forward the five demands not one less
香港人知道沒有民主制度的監察是絕對的腐敗，更會一直衍生腐敗，永不超生。
Hong Kong people know that without the monitoring of a democratic system there will be absolute corruption and the corruption will even propagate itself rendering the territory beyond rescue
我們亦知道這個沒有民主的機制，是一個不會自我修復的機制，因為沒有市民的制衡，官員、警隊永遠也覺得自己是正確的，會永遠繼續把香港推向深淵。
We also know that a non - democratic mechanism is not a self - healing mechanism because without the checks and balances exercised by members of the public officials and the Police always think that they are correct and will always continue to push Hong Kong towards the abyss
我很記得我親身在香港理工大學逗留的3日2夜，在裏面我所見到的和經歷的，我一生也不會忘記。
I remember clearly the three days and two nights in which I personally stayed in The Hong Kong Polytechnic University PolyU . I will never forget what I saw and experienced there for the rest of my life
漫漫長夜，槍聲不斷，不知哪些是甚麼子彈。
The night was long the sounds of gunfire were incessant and there was no knowing what kinds of bullets were fired
有很多年青人不斷從理大的地下被抬上平台，流血的、頭部或胸口中催淚彈的、手指被催淚彈擊中腫脹起來的，他們哭着來到平台，我一生也不會忘記。
Numerous young people were carried away continuously from the ground floor of PolyU to the podium when some were bleeding some were hit by tear gas rounds in the head or the chest and some had swollen fingers because they were hit by tear gas canisters They came to the podium crying and I will never forget that for the rest of my life . A very large number of young people were hit by water cannons and came to the podium all drenched complaining that their skin was burning and they were in great pain
有為數極多的年青人被水炮車射中，全身濕透地來到平台，說皮膚十分灼熱、很痛，他們痛得要脫下所有衣物，只剩下內衣褲，不斷替他們清洗傷口及清潔的醫護全部都哭了，所有義工及社工也哭了，那群青年人不斷呻吟，說很痛，是像火燒般的痛。
They were in such great pain that they wanted to take off all of their clothes leaving only their underwear on . The medics who were attending to their wounds and cleaning them all cried and all the volunteers and social workers also cried . That group of young people kept moaning saying they are in great pain as though being burnt
我永遠也會記得這些畫面，我永遠也會記得警方要求他們離開理大，說會給他們一個安全出口，叫他們按指示從那個出口離開。
I will remember these scenes forever . I will always remember the Police asking them to leave PolyU saying that a safe exit would be provided to them and telling them to leave through that particular exit according to instructions
身為議員的我們也會這樣說：作為公職人員，當議員的人必須先做好一個人。
We as Members would also say that as public officers those holding office as lawmakers must acquit themselves as decent human beings in the first place
做人要有良知、要頂天立地和誠實，做一個真真實實，有血有肉的人。
To be a human being one must have a conscience stand upright with integrity and be a genuine being with flesh and blood
我現在問司長、眾多高官和"林鄭"，你們在當高官及特首前，有否做好一個人？
I now ask the Chief Secretary various senior government officials and Carrie LAM Before taking up office as senior government officials and the Chief Executive were you decent human beings?
你們是甚至一個人也不如。
You cannot even be considered humans
每天在此向香港市民說謊，每天都說自己沒有做錯，每天也說警方沒有問題，以及這個制度沒有問題，但這是制度暴力，司長聽清楚了嗎？
Every day you lie to the citizens of Hong Kong claiming that you have done nothing wrong . Every day you say there is no problem with the Police as well as the institution . But that is institutional violence
是制度暴力。
It is institutional violence
所以，香港人不會再當順民，香港人會反抗到底。
Therefore Hongkongers will cease to be docile subjects . Hongkongers will resist to the very end
如果連這樣可行、切實及可消減香港人一點怒氣的一步也不走，你教人可如何平息民怨？
If even such a feasible practical step to alleviate a bit of rage among Hongkongers will not be taken tell me how can public resentment be allayed?
你只會繼續把香港推向萬劫不復的深淵。
You will only continue to plunge Hong Kong into the abyss of eternal doom
因此，很荒謬的是，建制派在此談論止暴制亂，批評政府及司長辦事不力，堵路未解決，暴徒亦未捉拿，但問題是，如果司長想社會平靜，不想再有人出來抗議示威，你便應首先自行問責下台，先做好自己。
Therefore what is very ridiculous is that here the pro - establishment camp has talked about stopping violence and curbing disorder criticized the Government and Chief Secretary for their deficiencies the unresolved road blockades and the failure to arrest rioters . But the problem is that if the Chief Secretary wishes for peace in society and for people not coming out in protests and demonstrations he should first assume accountability by stepping down and acquit himself well . However ironically the pro - establishment camp continues to condone and shelter the Government and conspire with it
可是，很諷刺的是，建制派繼續縱容及包庇政府，繼續與政府同流合污，我要說多一次，整個建制派與政府和"林鄭"同樣是臭罌出臭草，今天沒有資格在此要求政府做好一點，沒有資格與政府割席。
I have to say this one more time . The entire pro - establishment camp is foul grass coming from the same foul vase as the Government and Carrie LAM . Today they have no claim to demanding that the Government does a better job and severing ties with the Government
警察身上的所有裝備全部都是用從市民得來的公帑支付的，市民如果不給錢，沒有這些公帑，他們剩下的只是內褲而已；他們的公權力全部都是我們賦予的，公帑是我們付出的。
If citizens do not pay there will be no public funds . What will be left on them is nothing but their underpants . Their public powers are all conferred by us
你們用這些公權力和公帑來欺負市民和香港人的兒女，以及毆打我們的青年人，香港人一定會永遠記着這筆帳，亦會撐到底。
The public funds are contributed by us . You use such public powers and public funds to bully the citizens and the children of Hongkongers as well as beating up our young people . Hongkongers will forever bear such a grudge and will persist until the end
政府如果想止暴制亂，麻煩司長今天聽清楚多位民主派議員的忠告，好好地反省。
If the Government wants to stop violence and curb disorder will the Chief Secretary please take good heed of the advice tended by a number of pro - democratic Members today and engage in proper soul - searching
如果"林鄭"仍然在聆聽我們在議會內的發言，我請妳也好好地反省，妳已經失去天堂那裏的位置了。
If Carrie LAM is still listening to our speeches being delivered inside the Council I ask you to do some good soul - searching . You have already lost your place in heaven
主席，我有份參與提出，並支持民主派議員根據《基本法》第七十三條第九項動議的議案，要求組成獨立調查委員會，調查行政長官嚴重違法及瀆職行為。
President I jointly initiated and support the motion moved by pro - democracy Members under Article 739 of the Basic Law seeking to form an independent investigation committee to investigate the charges against the Chief Executive for serious breach of law and dereliction of duty
政務司司長張建宗在講稿裏強調對話，但現時整個政府，包括林鄭月娥、鄭若驊和李家超已經如此犯眾怒，究竟可如何展開對話？
Chief Secretary for Administration Matthew CHEUNG emphasized the importance of dialogue in his speech but how can any dialogue commence when the entire Government including Carrie LAM Teresa CHENG and John LEE incites so much public anger?
還有甚麼基礎對話？
On what basis can dialogues be opened?
難道又是那3萬警力？
Is it the 30 000 - strong Police Force again?
主席，我作為一個社工、"和理非"，我當然支持對話。
President as a social worker and a peaceful rational and non - violent advocate of public good I certainly support dialogues
香港人本來也很支持對話，沒有人想用暴力。
Hongkongers used to support dialogues too . No one wanted to resort to violence
不過，在6月之前，是特區政府、林鄭月娥告訴香港人，對話是沒有用的。
However it was the SAR Government and Carrie LAM who told Hongkongers before June that dialogue is useless
6月分別有100萬人和200萬人和平上街，清晰地表達訴求。
In June 1 million and 2 million people respectively took to the streets peacefully to express their demands loud and clear
林鄭月娥之後仍然拒絕撤回惡法，仍然沒有放下狼子野心。
Carrie LAM refused to withdraw the draconian law and give up her savage ambition
民意調查已經很清楚地顯示，香港人不信任林鄭月娥，亦清楚知道暴力的禍首就是政府和警察。
Public opinion polls clearly indicated that Hongkongers do not trust Carrie LAM and know clearly that the Government and the Police are the culprits of violence
如果她不相信民調，也應該相信最近的區議會選舉。選舉結果清楚顯示，香港大多數市民沒有與示威者割席，亦不認同政府所謂的"止暴制亂"。
If she is not convinced by public opinion polls she should be convinced by the outcome of the latest District Council Election which clearly showed that most Hongkongers did not sever ties with the protesters nor did they agree with the so - called stopping violence and curbing disorder avowed by the Government
議案亦要求調查行政長官的違法和瀆職行為。
The motion seeks to investigate the charges against the Chief Executive for breach of law and dereliction of duty
惡法對於香港的"一國兩制"及司法制度造成的破壞，無須我多說了。
I need not talk more about the damage caused by the draconian law to Hong Kongs one country two systems and judicial system
然而，面對不同界別和專業的強烈反對，以及在6月9日100萬人上街，林鄭月娥仍然堅持《條例草案》如期 在立法會恢復二讀辯論。
Nevertheless defying the strong opposition from various sectors and professions and the 1 million people taking to the streets on 9 June Carrie LAM insisted that the Second Reading debate on the Bill be resumed in the Legislative Council as scheduled
如果不是在6月12日有數以萬計市民聚集在立法會綜合大樓附近範圍抗議，要求撤回《條例草案》，我想當天可能因為建制派議員的"盲撐"，政府已經通過了此項惡法。
If not for the tens of thousands of people who assembled near the Legislative Council Complex on 12 June to protest and demand the withdrawal of the Bill I believe the draconian law would have been passed under the blind support of pro - establishment Members . Unfortunately Carrie LAW still turned a blind eye to the public opinion and police brutality on that day
強推惡法，就是"林鄭"的第一宗罪。
Pushing through the draconian law is Carrie LAMs first sin
第二，1星期後，市民不滿意林鄭月娥的"暴動"定性、不滿意反惡法的同路人被拘捕和控告、不滿意政府冥頑不靈、不滿意政府的苛政要由市民入獄"埋單"，結果導致200萬人上街遊行，確立了"五大訴求，缺一不可"的社會共識。
Second one week after that 2 million people took to the streets as they were dissatisfied with Carrie LAMs riot classification the arrests and charges made against the protesters the Governments obstinacy and tyrannical stance of putting people behind bars as a conclusion of the matter . They reached the social consensus of five demands not one less
"五大訴求"包括要求撤回惡法、停止拘捕反對惡法的示威者、撤回暴動定性、撤銷所有因為參與反對法案示威而被捕人士的檢控，以及立即實行雙真普選。
The five demands include the withdrawal of the draconian law ceasing arrests of protesters against the draconian law retracting the riot classification lifting prosecutions of arrested protesters against the Bill and immediate implementation of dual universal suffrage
二百萬人上街，超過160萬人投票向政府表態說不，社會嚴重分裂，不斷有集會、示威、罷工。林鄭月娥至今仍然沒有正面回應其餘4個訴求。
Two million people took to the streets; more than 1.6 million people voted to say No to the Government; society is gravely divided; assemblies demonstrations and strikes are incessant but Carrie LAM has yet to give a positive response to the other four demands
現時政府仍然堅持可透過獨立監察警方處理投訴委員會來調查警員濫用暴力，仍然死抱着那3萬名警員，現在又說用甚麼獨立檢討委員會來代替法定的獨立調查委員會，這與數個月前的"暫緩"及"壽終正寢"同出一轍，同樣是語言"偽術"這一套。
The Government still insists that investigations against police brutality can be carried out through the Independent Police Complaints Council . It is still harbouring the 30 000 police officers . Its proposal to set up an Independent Review Committee instead of a statutory independent commission of inquiry is nothing but hypocritical rhetoric just like playing with the words suspended and dead a few months ago
這是第二宗罪。
This is the second sin
第三，《基本法》保障市民有集會自由，但警方多次使用不合比例武力打壓示威和公眾集會，在合法的遊行集會中使用催淚彈。
Third the freedom of assembly of the people is protected by the Basic Law yet the Police have repeatedly used disproportionate force to suppress demonstrations and public assemblies and fired tear gas rounds in legal processions and assemblies
很多同事也提及6月12日司長，這一天真是一個轉捩點6月12日在中信大廈外發射催淚彈，令民眾被圍困。
Many Honourable colleagues mentioned 12 June―Secretary that day was really a turning point―on 12 June tear gas rounds were fired outside CITIC Tower and some members of the public were trapped as a result
在最近的尖沙咀遊行，警方又宣稱因為示威者使用煙霧餅而發射催淚彈。
During a recent procession in Tsim Sha Tsui the Police fired tear gas rounds claiming that protesters had hurled smoke bombs
傳媒多次詢問有關煙霧餅的問題，也得不到警方回應。
Repeated questions by the media about smoke bombs received no response
當天有很多小朋友、長者，全部被催淚煙所襲。
Many children and elderly persons were attacked by tear gas that day
警方不成比例的武力，差點釀成人踩人慘劇。
The disproportionate force used by the Police nearly caused a stampede
學生集會，動輒就被指控非法集結；參與示威活動，無論是多麼和平，也被說成是暴動。
Student rallies were often taken as unlawful assemblies . Demonstrations were often taken as riots regardless of how peaceful they were
林鄭月娥至今對於警方的打壓不聞不問，不調查警方，繼續控告示威者，保障市民集會遊行權力不力，這就是第三宗罪。
Carrie LAM has turned a blind eye to the police suppression refused to investigate the Police continued to prosecute protesters and failed to protect peoples right to assembly and procession . This is the third sin
第四宗罪，林鄭月娥作為特首，沒有對大多數市民負責，把親疏有別推到極致。
The fourth sin is that Carrie LAM as the Chief Executive did not hold herself accountable to the majority public and practised affinity differentiation to the extreme
對於示威者的暴力，以林鄭月娥為首的政府不斷發聲明譴責，但對於警員不出示委任證、不當地使用武力毆打市民和記者、縱容"七二一"的恐怖主義襲擊、不斷以納粹言語責罵市民為"曱 甴"，甚至違反《公務員守則》責罵高官等，林鄭月娥就繼續沉默，沒有半句譴責。每當有親政府人士受傷，"林鄭"便慰問探望。
The Government led by Carrie LAM constantly condemned violence of the protesters yet she remained silent about the Polices refusal to display their warrant cards assaults on the public and reporters with inappropriate force conniving at the terrorist attack on 21 July calling members of the public cockroaches with a Nazi tongue and even criticizing senior public officers in violation of the Civil Service Code
"林鄭"放棄了良知，良知亦放棄了"林鄭"，這是第四宗罪。
Carrie LAM has given up her conscience; conscience has also given up on Carrie LAM . This is the fourth sin
動員黑幫當然不是一件很特別的事，對嗎？
Mobilizing gangsters is surely no big deal is it?
前特首梁振英的小桃園飯局顯示了特首和黑幫千絲萬縷的關係。
Former Chief Executive LEUNG Chun - yings dinner gathering has shown the intricate relationship between the Chief Executive and gangsters
當年，在天水圍的地區論壇，也動員了黑幫來暴力對待到場的示威抗議者。
At the district forum in Tin Shui Wai back in those days gangsters were also mobilized to treat the protesters there to violence
警員跟持械的白衣人搭膊頭，狀甚友好，對記者說沒看到參與暴力活動的可疑人士。
Police officers patted shoulders with the armed white - clad people and seemed quite friendly with them . They told reporters that they did not see any suspected persons participating in any violent activity
警方至今只拘捕了6人，警黑合作歷歷在目。
Only six persons have been arrested so far which clearly demonstrated the cooperation between the Police and gangsters
林鄭月娥對如此明顯的警黑合作仍然視若無睹，至今仍然沒有一名警員須承擔責任，由警黑合作變成官警黑合作。
Carrie LAM has turned a blind eye to this obvious cooperation between the Police and gangsters thus no police officer has been held accountable thus far . The cooperation between the Police and gangsters has turned into cooperation among the Government the Police and gangsters
政府至今仍未查明當天事情的始末，也沒有清楚交代是否有人傷亡、有人失蹤。
The Government has yet to investigate the details of the incident or give an account of the casualties or disappearances of persons
對於警方多個月來濫用暴力、濫捕市民，林鄭月娥繼續縱容，警權無限大，權力沒有被制衡，造成在10月和11月有兩名警員分別不當地使用實彈射殺年青人，險些令年青人死亡。
Carrie LAM continued to condone police brutality and arbitrary arrests over the months . The power of the Police is unlimited and unrestrained . As a result young people were almost killed with live rounds fired by two police officers in October and November respectively
警車惡意撞向示威者，無須負上後果。
The Police have not been held liable for ramming into protesters maliciously with a police car
林鄭月娥繼續不理，縱容警暴，為警暴背書，此為第六宗罪。
Carrie LAM continued to turn a blind eye to the situation condone and endorse police brutality . This is the sixth sin
第七宗罪，林鄭月娥令"一國兩制"受到前所未有的衝擊，強推惡法，將港人"送中"，雖然最終因壓力而被迫撤回，但對香港人言論自由底線的打壓從未間斷。
The seventh sin is that Carrie LAM subjected one country two systems to unprecedented challenge . She pushed through the draconian law to extradite Hong Kong people to China . Although the Bill was eventually withdrawn under pressure the suppression of Hong Kong peoples freedom of speech has never stopped
先有航空公司被中國民航局禁飛，再有空中服務員因為在社交平台貼文而被解僱，高層換人，令航空業彌漫着白色恐怖。
First an airline was grounded by the Civil Aviation Administration of China . Then a number of flight attendants were fired for posting on social media platforms and a senior manager was replaced reigning over the aviation industry with white terror
最近就是最近又有某銀行的首席經濟策略師"被離 職"，原因是香港人不適合代表中資發言，而受害者更直指中資銀行在香港的策略改變，漸漸避免聘用本地青年，同時表示香港的評論空間越來越窄。
Just recently the Chief Economist and Strategist of a bank has been resigned as it was inappropriate for a Hongkonger to speak on behalf of the Chinese bank . The victim pointed out that the Chinese bank has changed its strategy in Hong Kong in that it will gradually stop recruiting local youths and the room for comments in Hong Kong will become increasingly narrow