Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
主席，近年，投資者越趨重視企業在"環境、社會及管治"方面的績效。
President in recent years investors have attached an increasing importance to the performance of enterprises in the environmental social and governance ESG aspects
據報，摩根士丹利資本國際及標 普全球評級已分別推出ESG評級及ESG評估，並於企業的信譽評估中加入ESG準則。
It has been reported that MSCI and SP Global Ratings have respectively introduced ESG Rating and ESG Evaluation and have included ESG criteria in assessing enterprises credit worthiness
香港作為國際金融中心亦一直緊隨國際間就企業在ESG方面的標準及要求發展。
As an international financial centre Hong Kong has always closely followed the development of the international standards and requirements on the enterprises ESG aspects
我們致力鼓勵企業提升它們在這些方面的工作，並期望透過對上市公司在這範疇上的披露要求，從而提升它們這些方面工作的水平。
We are committed to encouraging enterprises to enhance their work in these aspects and expect to elevate the level of their work in these aspects through setting relevant disclosure requirements on ESG aspects for listed companies
其中，香港聯合交易所早在2013年已推出了《環境、社會及管治報告指引》，為上市公司提供框架，並要求它們每年匯報在ESG方面的工作。
Among them the Stock Exchange of Hong Kong SEHK published the Environmental Social and Governance Reporting Guide as early as in 2013 to provide a reporting framework for listed companies and to require them to report on their work in ESG aspects annually
聯交所在今年5月發表了有關檢討《ESG報告指引》及相關《上市規則》條文的諮詢文件，建議進一步提升上市公司在ESG方面的匯報責任。
In May this year SEHK published a consultation paper on the review of ESG Reporting Guide and the relevant Listing Rules and proposed further enhancement to ESG reporting obligations of listed companies
此外，證券及期貨事務監察委員會在2018年9月公布其綠色金融策略框架，透過加強上市公司在ESG方面作披露的一致性和可比性，開拓更多樣化的綠色投資機會。
In addition the Securities and Futures Commission SFC announced its Strategic Framework for Green Finance in September 2018 to explore more diversified green investment opportunities by enhancing the consistency and comparability of the ESG information disclosed by listed companies
我們就議員質詢的3個部分答覆如下： 一 因應越來越多投資者重視上市公司在ESG方面的表現，我們留意到國際間的指數編製公司及評級機構都陸續推出這 些方面表現的評估指數。
Our response to the three parts of the question is as follows 1 As more and more investors are attaching importance to the performance of listed companies in ESG aspects we understand that index compilers and rating agencies around the world have launched evaluation indices in these aspects
在香港而言，恒生指數公司已在2010年7月推出恒生可持續發展企業指數系列，並剛在2019年5月14日推出恒指ESG指數。
In Hong Kong Hang Seng Indexes Company Limited HSIL has launched the Hang Seng Corporate Sustainability Index Series since July 2010 and launched the HSI ESG Index on 14 May 2019
該指數參照香港品質保證局對上市公司可持續發展評級的結果，釐定上市公司佔指數的比重，有助為投資者提供一個參考基準，便利他們投資於ESG方面表現良好的上市公司。
The HSI ESG Index makes reference to the results of the Hong Kong Quality Assurance Agencys HKQAA sustainability rating of listed companies to determine their index weighting . It helps provide investors with a benchmark and facilitates them to invest in listed companies with good ESG performance
香港品質保證局對上市公司的可持續發展評級根據公司在企業管治、環境、社區參與和發展、消費者議題等7個核心指標的表現衡量。
HKQAAs sustainability rating for listed companies is measured by making reference to the companys performance in seven core subjects including corporate governance environment community involvement and development consumer issues etc
政府會繼續透過聯交所要求上市公司就ESG方面作更全面披露，讓投資者及其他機構有更客觀及準確的基礎評估上市公司在此範疇的表現。
The Government will continue to require listed companies to make more comprehensive disclosures in ESG aspects through the requirements as imposed by SEHK to allow investors and other institutions to have a more objective and accurate basis to assess the performance of listed companies in these aspects
二 聯交所一直透過要求上市公司須就它們在ESG方面的工作作出披露，從而推動它們提升這方面的表現。
2 SEHK has been pursuing the objective of enhancing the performance of listed companies in ESG aspects by requiring them to disclose the extent of their work
聯交所剛在5月發表的諮詢文件亦繼續循此方向鼓勵及要求上市公司改善它們在這範疇的績效。
The consultation paper published by SEHK just in May also continues to encourage and require listed companies to improve their performance in these aspects along the same direction
舉例來說，標準普爾將網絡安全納入管治的其中一環，但明晟及富時羅素則沒有納入這個主題。
For instance SP has incorporated cyber security as an element of governance but MSCI and FTSE Russell have not included such a subject
主席，港交所自2016年起，要求上市公司每年發表ESG報告，但不少企業只當作例行公事，只求滿足最低的合規要求，故此報告的質素參差不齊，未必能夠從策略角度出發，就公司面對的ESG風險和機遇，以及應對方法作出適當的披露。
President HKEx has since 2016 required listed companies to publish ESG reports on an annual basis but quite a number of enterprises only regard it as a matter of routine and they only seek to meet the minimum compliance requirements . As a result the quality of these reports varies greatly and it may not be possible for enterprises to make appropriate disclosures on the ESG risks and opportunities that they face as well as the ways to deal with them from a strategic perspective
聯交所早前就《ESG報告指引》發出諮詢文件，當中建議要求企業匯報董事會對ESG事宜的監管、管理方針和策略等，以及評估ESG事宜的重要性。
SEHK issued a consultation document on ESG Reporting Guide some time ago recommending that enterprises should be required to report on the supervision management approach and strategy etc . of their board of directors in respect of ESG matters as well as conducting an evaluation of the importance of ESG issues
不過，上市公司ESG報告的質素始終是參差不齊，這很可能與公司的資源有關，因為中小型企業的資源可能非常有限。
Despite these requirements the quality of the ESG reports of listed companies still varies greatly which is probably related to the resources of the enterprises as small and medium enterprises SMEs may only have very limited resources
主席，我們明白議員關注到公司的披露水準，或他們作出披露時是否嚴謹的問題。
President we understand that Members are concerned about the disclosure standard of enterprises or whether they are prudent when making disclosures
主席，去年行政長官在施政報告宣布決心加強地區基層醫療服務，以鼓勵市民預防疾病，加強自我和家居照顧，減少住院需要。
President in the Policy Address of last year the Chief Executive announced her determination to enhance primary health care services in communities as a means of encouraging people to prevent illnesses and stepping up personal and home care so as to reduce the need for hospitalization
除成立基層醫療健康發展督導委員會外，特首又承諾會逐步按不同的社區需要，透過公私營合作，在全港各區設立地區康健中心。
Apart from forming the Steering Committee on Primary Healthcare Development the Chief Executive also undertook to set up District Health Centres one after another in various districts of Hong Kong based on different community needs through public - private partnership
上述種種，均是改善公營醫療系統的好開始。
All this is a very good beginning of improving the public health care system
香港的醫療系統大概分為3個層次，依次是基層、專科及醫院服務。
Hong Kongs health care system can be roughly divided into three tiers primary health care specialist services and hospital services
作為公共衞生第一道防線的基層醫療，是市民在求診過程中首個接觸的層面，當中包括促進健康、預防急性和慢性疾病及其治療和護理、健康風險評估及疾病偵察、支援病人自我管理，以及為殘疾人士或末期病患者提供支援和紓緩治療。
As the first line of defence in public health primary health care is the first tier which people get into touch in the process of seeking medical consultation . It includes health promotion the prevention and treatment of acute and chronic diseases together with medical care health risk assessment and disease identification support for patients self - management and also the provision of support and palliative care for persons with disabilities or patients with terminal illnesses
過去香港有沒有做好基層醫療呢？
Is Hong Kongs primary health care satisfactory all along?
不妨由回歸初期說起。
Let me begin by talking about the early days of the reunification
當年政府曾銳意搞好基層醫療，希望能夠減輕對醫院的負荷，當中首推是在全港18區開設長者健康中心，為居於社區的長者提供基層健康護理服務，以減低長者患病和罹患殘疾的風險。
Back then the Government was determined to improve primary health care in the hope of alleviating the burden on hospitals . The most noteworthy measure of all was the setting up of Elderly Health Centres in the 18 districts over the territory to provide elderly people with primary health care services in communities so as to reduce their risk of contracting illnesses and disabilities
可惜的是，有關服務始終缺乏有效的執行機制，只透過衞生署擔當宣傳角色，並提供簡單的量血壓、驗糖尿等身體檢查、健康輔導、健康教育及治療等服務。
Sadly the relevant services lack an effective implementation mechanism . Only the Department of Health has assumed the promotion role and provided simple body checks and also services including health counselling health education and disease treatment
對於 體弱多病的長者來說，這些服務猶如雞肋，食之無味，棄之可惜，患病只能回到急症室求診。
To frail elderly people such services are like chicken ribs―not good enough to get excited over but not bad enough to forego without regret . If they fall ill they can only turn back to accident and emergency departments for medical consultation
況且，過去10年，長者健康中心的會員人數只佔整體長者人口約4%，服務可算是杯水車薪。
Besides over the past 10 years the membership size of these Elderly Health Centres has merely accounted for around 4 % of the total elderly population and their services are far from enough to meet the needs
在2010年，特區政府公布《香港的基層醫療發展策略文件》，提升跨界別基層醫療協作，以處理社區不同病患者的需要。
In 2010 the SAR Government announced the Primary Care Development in Hong Kong Strategy Document with the intention of enhancing cross - sector coordination in primary health care to address the various needs of patients in communities
八年過去，基層醫療並沒有得到政府高度重視。
Despite the passage of eight years primary health care has failed to receive any serious attention from the Government
結果，在公私營基層醫療與長者健康中心等的醫療單位各自為政，既沒有相應配套，也缺乏政府足夠的資源和支持下，一場又一場的大型流感爆發，不但一次又一次把公營醫院迫爆，更把整個醫療系統的問題一步一步暴露出來。
As a result health care units in the public and private primary health care sectors and also Elderly Health Centres follow their own policies . The absence of any corresponding support measures coupled with the lack of sufficient government resources and support has led to successive outbreaks of influenza epidemics . Not only are public hospitals flooded by patients one time after another but the problems with the entire health care system are also exposed one after another
主席，香港的人口結構正出現顯著變化，人口老化又漸趨長壽，相繼而來的是各種複雜的慢性疾病日見普遍。
President Hong Kongs population structure is undergoing obvious changes in the sense that its population is ageing and peoples lives are getting longer and longer . What follows is that various complicated chronic diseases have become more common
港人最常患上的慢性疾病主要有糖尿病、高血壓、高膽固醇、關節炎、骨質疏鬆、心臟病等，因而對跨專科病症的服務需求有增無減。
The most common chronic diseases among Hong Kong people mainly include diabetes hypertension high cholesterol arthritis osteoporosis and heart disease . For this reason cross - specialist service demand is ever - increasing
醫院管理局的數字顯示，現時全港有約130萬人患上慢性疾病，即每5人便有1名病患者，同時患有3種慢性疾病的人數比例由2011-2012年度佔11.5%增至2016-2017年度佔19.1%，同時患兩種慢性疾病的比率也由37.2%增至40.2%。
The Hospital Authoritys statistics show that at present around 1.3 million Hong Kong people suffer from chronic diseases meaning that one out of five people is a chronic disease patient . The rate of people suffering from three chronic diseases increased from 11.5 % in 2011 - 2012 to 19.1 % in 2016 - 2017 and the rate of people with two chronic diseases likewise increased from 37.2 % to 40.2 %
此外，長者人口在未來20年將上升至約120萬人，至2066年更會達259萬人，佔整體人口約37%，意味着長期慢性病患者的數目只會不斷上升。
Besides the elderly population will rise to around 1.2 million in 20 years . And by 2066 it will even reach 2.59 million accounting for 37 % of the total population . This means that the number of chronic disease patients will only continue to rise
香港的公營醫療已超出負荷，加上社會貧富懸殊，長者及低收入人士受制於經濟問題，只能依靠公營醫療系統，對本港的醫療體系構成巨大挑戰，最終受損的是市民的健康。
Hong Kongs overloaded public medical system together with wealth disparity in society and the sole reliance of elderly and low - income people on public medical services due to financial constraints has posed a huge challenge to Hong Kongs health care system and peoples health will be adversely affected in the end
如果政府認真希望發展基層醫療以減少市民對醫療服務的需求，除了在施政報告作出承諾外，更要在資源上全面配合。
If the Government has any serious intention to develop primary health care as a means of reducing peoples demand for medical services it must provide resources as full support apart from making promises in the Policy Address
此外，在推動基層醫療的過程中，中醫亦應在公營醫療系統中擔當一定角色。
Furthermore Chinese medicine should also play a part in the public medical system in the course of promoting primary health care
相對西醫使用昂貴專利儀器和藥物，中醫在問診器材和草藥方面的成本較低，政府的醫療開支亦可相應減低。
Compared to the expensive patent devices and drugs used in Western medicine diagnostic equipment and herbal drugs used in Chinese medicine are lower in cost so the Governments medical expenses may be reduced accordingly
中醫的預防疾病概念，亦有助減低市民對醫療服務的需求。
The disease prevention concepts in Chinese medicine may also help to reduce peoples demand for medical services
如果政府能夠繼續加強推廣，並把醫療券用於中醫及簡化行政程序，將有望減輕公營醫療系統的巨大壓力。
If the Government can continue to step up promotion extend the applicability of the Health Care Voucher to Chinese medicine and streamline the administrative procedure the immense pressure on the public health care system can hopefully be reduced . Over the past 20 years or so Hong Kong has missed the opportunity for fostering primary health care . It is no easy task to make up for lost time
過去近20年，香港錯失了推動基層醫療的機會，要追趕失去的時間並不容易，而且基層醫療需要由很多不同的醫護專業人員提供服務，涉及層面甚廣，如果能夠做到以社區為定位，從中協調，將是有 效推行基層醫療的關鍵，繼而有效處理大部分的初期病患者，使第二及第三層的醫療系統可以集中處理真正有需要的病人，便能為病人提供更方便及更優質的醫療服務。
Besides primary health care involves the provision of services by many various health care professionals and covers a wide scope . A community - oriented approach with coordination is the key to the effective implementation of primary health care and this can in turn handle most patients with early symptoms effectively . That way the second and third tiers of the health care system can focus on handling patients with genuine needs and provide them with more convenient health care services of a higher quality
主席，我支持發展基層醫療，促進市民健康，減少醫院的負擔。
President I support the idea that the Government should develop primary health care services promote public health and reduce the burden on hospitals
我也樂見今次議會同事藉着新任特首發表的第一份施政報告 高調提及要全力發展基層醫療，從而提出議案和修正案，為市民爭取醫療資源。
I am also happy to see that in response to the first Policy Address published by the new Chief Executive which brought up the issue of developing primary health care services in a high - profile way my colleagues in the Legislative Council take the opportunity to move a motion and amendments in a bid to secure medical resources for the public
林鄭特首提出的發展醫療建議，跟各位議員提出的建議有甚麼分別呢？
What is the difference between the development of primary health care services as proposed by the Chief Executive Carrie LAM and the proposals put forward by Members of the Legislative Council?
林鄭特首曾經提及，要提升公眾健康水平，減少重複入院及糾正以急症室服務作為求診首個接觸點的現象。
The Chief Executive Carrie LAM had mentioned that a comprehensive and coordinated primary health care system would enhance overall public health reduce hospital readmission and rectify the situation where accident and emergency service was regarded as the first point of contact in seeking medical consultation
至於胡志偉議員提出的議案，以及其他議員提出的修正案，跟特首剛才的那番說話有甚麼關連呢？
As to the motion moved by Mr WU Chi - wai and amendments moved by other Members what is the connection between them and the remarks made by the Chief Executive?
我曾經撰寫數篇文章，分析不同人對於"基層醫療"這4個字的理解和要求，也有所不同。
I have written several articles to analyse the different understandings and demands of different people towards the term primary health care services
今次的議案和修正案正好突顯出這一點，大家正在說不同的事情，使用不同的語言。
The motion this time around has just highlighted such different demands . We are talking about different things and we are speaking different languages
今次大家均提出一些具體的建議，例如撥款100億元設立種子基金，資助市民進行身體檢查；又或是增加長者醫療券資助金額至每年不少於3,000元；增加社區健康中心或康健中心，增設24小時門診服務，增加公營牙科診所等。
This time around Members have put forward a number of specific proposals such as to allocate 10 billion to set up a seed fund to subsidize the public to undergo physical check - up; or to increase the annual amount of subsidy under the Elderly Health Care Voucher Scheme to no less than 3,000; to set up additional community health centres or district health centres; to provide 24 - hour outpatient services and to increase the number of public dental services and so on
大家提出的服務有少許分別，當中有不少是前屆政府發展基層醫療而推出的服務，有些則是不同團體或議員所希望的。
The services proposed are slightly different from each other . Many of them are launched by the previous term of Government in the course of developing primary health care services while others are related to the aspirations of different organizations or Members
正如社區健康中心一樣，2012年落成的天水圍社區健康中心，是第一間根據當年基層醫療發展策略和服務模式而興建的社區健康中心，之後又有北大嶼山社區健康中心和觀塘社區健康中心，均是由......
As to community health centres completed in 2012 the Tin Shui Wai Community Health Centre Tin Yip Road is the first community health centre established according to the primary health care strategy and mode of operation . After that the North Lantau Community Health Centre and Kwun Tong Community Health Centre were also established
現在有同事希望增建社區健康中心，但同事心目中的社區健康中心，是否這樣的模式呢？
They were all now my colleagues hope the Government will build more community health centres but will the community health centres in the minds of our colleagues operate in the same way as the community health centres I have just mentioned?
當同事提議增加現有社區健康中心的同時，林鄭特首表示將會在葵青區試驗運作一間嶄新模式的地區康健中心，理由是葵青區議會利用政府於2013年提供的1億元撥款，跟地區協會、非牟利機構合作，推出多項醫療護理服務，奠下進一步擴展地區基層醫療服務的基礎。
While our colleagues proposed that the Government should build more community health centres the Chief Executive Carrie LAM said the Government would set up a district health centre with a brand new operation mode in Kwai Tsing District . She explained that the Kwai Tsing District Council made use of the 100 million subsidy provided by the Government in 2013 for district - based signature projects to fund a number of health care services in collaboration with local associations and non - profit - making organizations and a solid foundation for the further extension of district - based primary health care services was built
特首更表示，會因應試點計劃的經驗，逐步在各區設立地區康健中心。
The Chief Executive even said that with the experience gained from the pilot scheme the Government would progressively set up district health centres in other districts
這個嶄新的模式，跟現時政府，或政府透過醫管局提供的基層醫療服務有多大分別、是否要取代現有服務，也會相當影響現時整個公營基層醫療服務的運作和計劃。
What is the difference between this brand new operation mode and the existing primary health care services provided by the Government or the Hospital Authority? . Will the new operation mode of services replace the existing services? . That will have an enormous impact on the operation and planning of the existing public primary health care service providers
例如現時公營社區健康中心將來在新的地區康健中心扮演甚麼角色呢？
For example what role will existing public community health centres play when more new district health centres are built in future?
是否各有各做，還是會出現競爭資源或資源重疊的情況呢？
Will they be only minding their own business or will there be competitions for resources or overlapping of resources?
我剛才重申，林鄭特首曾經表示，發展基層醫療是為了提升公眾健康的水平，減少重複入院及糾正以急症室服務作為求診首個接觸點的現象。
Just now I have reiterated what the Chief Executive Carrie LAM had said . That is developing a comprehensive and coordinated primary health care system would enhance overall public health reduce hospital readmission and rectify the situation where accident and emergency service was regarded as the first point of contact in seeking medical consultation
作為醫生，我對此當然非常贊成，問題是發展基層醫療並不是政府今天才提出的。
As a medical practitioner of course I agree very much with her view . But the problem is the question of developing primary health care services is not proposed today by the Government . I am not going to speak on something happened a long time ago
遠的不說，回看立法會CB2827/17-18號文件，2008年政府提議要加強基層醫療服務，成立工作小組；2010年年底發《香港的基層醫療發展策略文件》均已提出很多策略重點，例如改善不同界別醫護專業人員之間的服務和協調、加強跨界別協作、加強預防性方針、提升病人能力等，這與現屆政府的地區康健中心試點要做的工作相當類同。
By the end of 2010 the Primary Care Development in Hong Kong Strategy Document which was published by the Government had already proposed a number of strategic points . Such as improving coordination of care among health care professionals across different sectors enhancing inter - sectoral collaboration strengthening preventive approach and emphasizing patient empowerment and so on . They are largely identical to the pilot schemes of district health centres launched by the current - term Government
當然，政府的政策要不時檢討，否則便不知道如何改善或改革，但政策的延續性也非常重要，否則朝令夕改，整個政府也無所適從。
Of course government policies should be reviewed from time to time otherwise nobody knows how to improve or reform them . But the continuity of policies is equally important otherwise the entire Government will be at a loss as to what to do if it makes frequent or unpredictable changes in policies
前屆政府透過健康與醫療發展諮詢委員會轄下的基層醫療工作小組為基層醫療發展策略提供意見，上屆政府在3年前重組健康與醫療發展諮詢委員會，接管工作小組制訂的基層醫療總體發展政策的工作，並在2010年成立另一個基層醫療統籌處，職能除了執行基層醫療的政策和策略，還會統籌研究計劃，評估市民對基層醫療服務的需求，並與機構合作探討情況。
During the previous term of Government the Working Group on Primary Care WGPC under the Health and Medical Development Advisory Committee HMDAC advised the Government on strategic directions for the development of primary care in Hong Kong . The last Government reorganized HMDAC three years ago and the reorganized body took over the WGPCs work in formulating development broader policy issues on primary care development in Hong Kong . In 2010 the Primary Care Office PCO was established to coordinate research programmes on top of executing primary health care policies and strategies evaluating public demands on primary health care services and exploring cooperation opportunities with other institutions
有一間扎根於葵青區的非政府醫護組織質疑，成立基層醫療發展督導委員會，會否跟統籌處的職能有所重疊，造成資源浪費，這也是我的關注。
A non - governmental medical organizations which has taken root in Kwai Tsing District questioned if the setting up of the Steering Committee on Primary Healthcare Development will overlap the PCOs scope of duties and thereby wasting the resources . This is also something I concerned very much
如果政府欠缺延續性，造成資源浪費，"肥上瘦下"，投放更多給資源基層醫療，其實也未必能夠減輕市民對醫院的需求，也有負特首所託。
If there is no continuity if there is a waste of resources and if it leads to a case of fattening the top but slimming the bottom then the Government may not be able to ease the public demand on hospital services even if it allocates more resources to primary health care services . It will only let the Chief Executive down
代理主席，民主建港協進聯盟一直支持及推動政府發展基層醫療健康服務。
Deputy President the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong DAB has all along been supporting and urging the Government to develop primary health care services . In fact primary health care is in the frontline of the entire system
事實上，基層醫療是整個系統的最前線，若基層醫療健康服務能夠成功發展，將能夠推前整個醫療服務的防線，加強保障市民健康，同時亦可以減少第二及第三層醫療服務的壓力，即專科及醫院服務的壓力會相對減低，令整個醫療系統能夠健康及可持續的發展。
If the Government can develop primary health care services the protection of public health can be enhanced as the defensive line of the entire health care services is pushed forward a bit . At the same time it can also help to alleviate the pressure at the secondary and tertiary level . That is the pressure on specialist and hospital services will be reduced and the entire health care system can be developed in a healthier and more sustainable manner
為了讓基層醫療健康服務得以順利發展，增撥資源及人手必不可少。
In order to enable the smooth development of primary health care services it is essential to allocate additional resources and manpower
然而，政府究竟願意提供哪種服務，以準確回應市民的訴求，其實亦是整個政策成敗的關鍵。
However the success and failure of the policy relies on the types of services that the Government would provide in order to accurately address the aspirations of the public
我和民建聯對今次的原議案及大部分修正案均會支持，因為大家對於發展基層醫療健康服務有相同的訴求，理念亦相近，有促進市民健康的同一訴求。
DAB and I will support the original motion and most of the amendments . It is because we have the same aspiration on the development of primary health care services and the philosophy is quite close to each other as we have the same objective that public health should be enhanced
但是，我對於梁耀忠議員的修正案要求取消《醫院管理局藥物名冊》有所保留，我稍後的發言會詳細解釋我的意見。
However I have reservation in Mr LEUNG Yiu - chungs amendment as he proposes to abolish the Hospital Authority Drug Formulary . I will explain my views in details later on
代理主席，就原議案的第一部分，大部分修正案也沒有作出修正。
Deputy President part 1 of the original motion remains largely intact as most of the movers of amendments have not moved amendments to that part
但是，我認為政府可以做得比原議案的提議更好及更進步，因為原議案建議從整體公營醫療資源作出一些分配，從中取一些金錢來推 行基層醫療健康服務。
Nevertheless I consider that the Government can make further efforts and perform better than the initiatives proposed in the original motion because it was proposed in the original motion that the Government should use part of the overall resources to purchase health care services in the course of the implementation of primary health care services
我認為這是"拆東牆補西牆"，並不是最佳的方案。
I consider that is just robbing Peter to pay Paul thus it is not the best option