Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
半年來的社會動盪和嚴重警民衝突，至今仍未有緩和跡象。
The social unrest and the serious clashes between the Police and the people have shown no signs of easing up
不同政見的社群越走越遠，社會撕裂越加嚴重。
Social groups of different political views walked farther and farther away from one another and our society has been torn apart more ferociously
作為行政長官，林鄭月娥是有不可推卸的責任。
Carrie LAM as the Chief Executive has a responsibility she cannot shirk
這數個月以來，特首不單未能有效緩和局勢、修補撕裂，她對民間的訴求也是"慢幾拍"，加上不對焦的回應，其實都是火上加油。
In the past several months not only was the Chief Executive unable to effectively mitigate the situation and mend ties but her response to the aspirations in society was also slow by several beats coupled with her response failing to focus on the point at issue and so what she did was to make things worse
以撤回修例的訴求為例，超過100萬人在6月9日上街要求撤回修例，但特首不單沒有"停一停，想一想"，還堅決在數天後把《條例草案》提交立法會二讀，以致當日有過萬人包圍立法會，發生嚴重警民衝突，會議亦無法進行。
Take the demand for withdrawal of the Bill as an example more than 1 million people took to the streets on 9 June to demand for withdrawal of the Bill but the Chief Executive did not pause for a moment and think for a while . Not only that she insisted on presenting the Bill to the Legislative Council in a few days for Second Reading . Consequently tens of thousands of people surrounded the Legislative Council Complex on that day and serious clashes between the Police and the people broke out while the meeting could not be held
6月16日，民間人權陣線聲稱有200萬人上街，要求撤回修例。
On 16 June the Civil Human Rights Front claimed that 2 million people had taken to the streets to demand withdrawal of the Bill
這兩三個月的警民衝突越來越嚴重，導致無數示威者和市民受傷，以及逾千人被捕。
The clashes between the Police and the people have grown increasingly serious resulting in the injuries of numerous protesters and citizens as well as the arrests of more than one thousand people
很多人認為政府遲了兩三個月才撤回《條例草案》，令局勢不斷惡化，已經難以收拾。
Many people think that the Government was late for two or three months in withdrawing the Bill leading to continual deterioration of the situation which is now difficult to wrap up
我在回應施政報告時曾特別指出，一些社會有很大共識的訴求，例如成立獨立調查委員會和要求高官問責等，均可緩和局勢、減少衝突，但特首至今仍不肯正面回應，這是市民對特首和政府持續不滿的重要原因。
When I responded to the Policy Address I pointed out in particular that some demands underpinned by an enormous consensus in society such as the forming of an independent commission of inquiry and holding senior government officials accountable can calm the situation and reduce conflicts if met . But the Chief Executive has hitherto refused to respond to them directly even now and this is one important reason for the peoples constant grievances against the Chief Executive and the Government
我亦曾經公開指出，不一定要用強硬的方法止暴制亂，用軟的方法亦可以做到，因為越強硬的手法，只會引來越大的反彈。
I have also pointed out in public that to stop violence and curb disorder it is not necessary to apply the hard hand it can be done by using the soft approach because the tougher the method the bigger the resistance it will induce
香港民意研究所在11月進行的兩次民意調查顯示，特首的支持度均低於20%，分別為19.5%和19.7%，創下歷任特首的最低紀錄。
In November the Hong Kong Public Opinion Research Institute conducted two opinion polls which showed that the Chief Executives popularity ratings were lower than 20 % ; it was 19.5 % and 19.7 % respectively the lowest in record for anyone who had held the Chief Executive office
她的民望淨值分別是-71.1%和-71.7%，同樣創下最低紀錄，成為回歸以來民望最低、最不受歡迎的特首。
Her net approval rates were - 71.1 % and - 71.7 % respectively also the lowest in record so she has become the most unpopular Chief Executive with the lowest popularity rating since the reunification
另一方面，在11月24日舉行的區議會選舉，選舉結果帶出一個清晰的信息，就是市民表達了對政府的強烈不滿。
Meanwhile the result of the District Council DC Election on 24 November has struck home a clear message which is the peoples strong dissatisfaction with the Government
特首回應區選結果時表示，她留意到坊間有很多分析和解讀，不少人指出區選結果反映市民對社會現狀和深層次問題的不滿，特區政府一定會虛心聆聽市民的意見，並會認真反思。
In her response to the result of the DC Election the Chief Executive said that she had noticed many analyses and interpretations in the community that many people said the result of the DC Election was a reflection of the peoples dissatisfaction with the current situation of society and its deep - rooted problems and that surely the SAR Government would listen to the peoples opinions with an open mind and carry out introspection seriously
不過，特首和政府是否真的有虛心聆聽市民的意見？
However have the Chief Executive and the Government really listened to the peoples opinions with an open mind?
有否汲取教訓？
Have they learnt a lesson?
有否真正反思？
Have they really done introspection?
答案是沒有，他們繼續不正面回應市民的訴求，而特首在9月日舉行一場"社區對話"之後，又再與市民disconnect。
The answer is no . As they have done continuously they do not address squarely the peoples aspirations . After holding a community dialogue on 26 September the Chief Executive again wanted to disconnect with the people
市民要求成立獨立調查委員會，徹查整宗事件，包括警方執法其實我相信這不單是針對警方但她卻說要參考英國處理2011年騷亂的方式，成立獨立檢討委員會，檢視近月 出現社會動盪的成因，顯然又是不對焦。
When the people demanded the forming of an independent commission of inquiry to thoroughly investigate the whole incident including the law enforcement by the Police―in fact I believe this does not just aim at the Police―she said she would refer to the United Kingdoms way of handling the 2011 disturbance and form an independent review committee to look into the cause of the social disturbances in the past several months―this apparently is off focus again
前運輸及房屋局局長張炳良也說特首這樣的舉動"唔湯唔水"，無助平息動盪，他認為特首低估了社會的實際矛盾。
Former Secretary for Transport and Housing Prof Anthony CHEUNG said this move by the Chief Executive is neither fish nor fowl not helpful to stopping the disturbances . He thought the Chief Executive has underestimated the substantive conflicts in society
特首宣布撤回《條例草案》之前，有外國傳媒在9月初披露一段相信是特首與商界舉行閉門會議時的錄音，當中她提到自己造成不可原諒的巨大破壞，如果可以選擇的話，她寧願辭職。
Before the Chief Executive announced the withdrawal of the Bill foreign media revealed in early September a recording believed to be the content of a closed - door meeting between the Chief Executive and the business community in which she said she had caused huge havoc to Hong Kong and it was unforgivable and that she would quit if she had a choice
"林鄭"特首在2017年3月競選行政長官時曾經指出，如果主流民意令她無法再出任特首，她會辭職，但大家都看到，事實並非如此。
Chief Executive Carrie LAM said in March 2017 in her election campaign that she would resign if the mainstream opinion of Hong Kong people render her unsuitable to serve as the Chief Executive but the fact is not the case as we can see
主席，我們不想再看到因為反修例的抗爭活動而造成傷亡，以及有更多人被捕，我懇請"林鄭"特首和政府盡快回應和答應社會的訴求。
President we do not wish to see any more injuries and deaths resulting from the protests against the proposed legislative amendments nor do we wish to see more arrests . I implore Chief Executive Carrie LAM and the Government to respond to and meet the aspirations of society as soon as possible
有記者被射盲，亦有手無寸鐵的學生差點被槍殺。
A reporter was shot blind; an unarmed student was almost shot dead
有被捕者遭警棍打頭，亦有人骨折、斷手斷腳等。
Some of the arrestees were hit by police batons on their heads and some suffered broken bones broken arms and broken legs
這半年來，面對這些處境，"林鄭"政府首先不肯撤回這項《條例草案》，然後又不肯回應"五大訴求"。
Faced with this situation in the past half a year the Carrie LAM Administration initially refused to withdraw the Bill and then refused to respond to the five demands
因此，我一直認為麥美娟議員罵"林鄭"罵得很對，因為真的是"林鄭"連累建制派候選人，令他們輸掉議席。
In this light I always think that Ms Alice MAK hit the nail on the head when she lashed out at Carrie LAM because it was really Carrie LAM who spread her trouble to the candidates in the pro - establishment camp and caused them to lose in the election
不過，我認為麥美娟議員不應躲在背後罵她，要罵便在公眾面前罵，有甚麼好怕？
However I think Ms MAK should not heap curses from behind the crowds . If she wants to curse she should do so in front of the crowds . Why be afraid?
近來，我們看到"林鄭"政府除了施以"拖字訣"外，還有兩個字，就是"濫捕"，總之"有拉錯，無放過"。
Recently we have seen two more words from the Carrie LAM Administration apart from procrastination knack and they are arbitrary arrests meaning no matter what better to arrest the wrong person than to let him go
我們多次從直播中看到警察無故在路邊拘捕沒有做過任何事的途人，又或是當他們被年青人指罵一句半句，便發狂地用警棍打人。
From live broadcasts we have seen repeatedly the police arresting passers - by who had done nothing on the roadside or beating up a young man frantically with batons just because that he had pointed at them and faintly voiced grievances
昨天早上，我們看到土瓜灣有數名學生遭疑似是警員的人士捉拿，更有女警坐在女學生的頭上，但最後警方發言人表示這只是最低武力。
Yesterday morning we saw several students arrested in To Kwa Wan by persons suspected to be police officers and we saw one policewoman sitting on the head of a girl student . But subsequently a police spokesman said it was the minimum force employed
可想而知，現時由"林鄭"帶領和管治的政府怎會有救呢？
As one can imagine is this Government salvageable under the leadership and governance of Carrie LAM?
我們今天看到"林鄭"只希望能拖多久便多久，希望一直拖下去，市民的怨氣便能自然平息。
From what we see today Carrie LAM wants to procrastinate as long as possible in the hope that the further she can drag on the peoples grievances will subside naturally
但我想告訴"林鄭"，區議會選舉的結果已明確地、清晰地及毫無疑問地反映出市民的意見，他們對政府充滿憤怒和怨氣。
But I wish to tell Carrie LAM the result of the District Council Election has clearly explicitly and undoubtedly reflected the peoples opinion which is that they are full of grievances and resentment against the Government
究竟"林鄭"政府何時才能面對現實？
When exactly will the Carrie LAM Administration be able to face the reality?
這半年來，警暴、濫捕、政府漠視民意等問題已不單是香港的內部問題，更是國際社會共同關注的人道危機，足以證明香港的人權問題有多嚴峻。
In the past six months police brutality arbitrary arrests the Governments disregard for public opinion etc have become not only the internal problems of Hong Kong but also a humanitarian crisis attracting common attention in the international community and all this is sufficient proof of how critical is the issue of human rights in Hong Kong
直到今天，"林鄭"政府依然試圖透過拖延和施以警暴的策略解決因"送中條例"所引致的困局。
Even today the Carrie LAM Administration still attempts to tackle the political predicament arising from the China extradition bill through the strategy of procrastination and police brutality
這種做法不單愚蠢，而且無效，更凸顯"林鄭"對民情的無知。
This approach is not only stupid but also ineffective and it all the more highlights Carrie LAMs ignorance of the peoples sentiment
"五大訴求，缺一不可"早已是市民的共識。
Five demands not one less has long been the consensus of the people
在6月、7月時，社會各界均要求政府成立獨立調查委員會，調查因特區政府提出"送中條例"而導致的亂局的因由和責任，當中特別針對調查警隊濫捕、濫權、違規傷人，以及是否有市民因警暴而死傷等事實真相。
In June and July various sectors of the community urged the Government to form an independent commission of inquiry to look into the causes of the social disorder arising from the SAR Governments proposal of the China extradition bill as well as the issue of who should be held accountable . In particular a point was made to investigate the Polices arbitrary arrests abuse of power and actions causing injuries in violation of rules and to find out whether there were citizens who died or suffered injuries as a result of police brutality
但到了今 天，很多市民已無法再相信成立獨立調查委員會便足以還原真相，因為市民對政府的信任程度沒有最低，只有更低。
But nowadays many people think they can no longer believe that the forming of an independent commission of inquiry can reconstruct the true picture because their trust in the Government falls continually through a succession of lowest points
香港中文大學早前進行的民意調查顯示，有一半市民對警隊的信任度是零分，而調查亦問到應否大規模重組警隊，結果亦有近七成人同意。
Recently an opinion poll conducted by The Chinese University of Hong Kong showed that half of the general public gave zero marks to the Police Force; and the poll also asked whether the Police Force should undergo large - scale reorganization and found that nearly 70 % of the people agreed
民意非常清晰，單單成立獨立調查委員會已不足夠，政府為何還能自欺欺人，提出成立檢討委員會？
Public opinion is very clear―forming an independent commission of inquiry is not enough . In the light of this how can the Government go on to deceive itself and others by proposing the forming of a review committee?
又或是以為訂立《禁止蒙面規例》，便可嚇怕市民，令他們不敢再出來表示不滿？
Or does it think that making the Prohibition on Face Covering Regulation can scare the people and stop them from coming out to air their grievances?
這種看法和態度只是自欺欺人。
This view and attitude are just for deceiving oneself and others
事實上，因"送中條例"而引起的社會不滿發展至今，已從最初的政治問題演變成警民衝突的問題，甚至是"民鬥民"的問題，其主要原因是"林鄭"政府已失去管治的自主權力。
In fact given the developments to date the social discontent triggered by the China extradition bill has evolved from a political issue in the beginning to an issue of clashes between the Police and the people or even an issue of the people fighting against the people the main reason being that the Carrie LAM Administration has lost autonomy in governance
因此，她對議會機制、香港人也毫不尊重。
For this reason she has little respect for the mechanism of this Council nor any respect for Hong Kong people
同時，她更以中共針對不同政治立場的群眾運動的慣用伎倆處理香港事件，就是"不會退讓，只會鎮壓"，而街上的抗爭者以至普通市民其實又怎會不明白這一點呢？
At the same time she employed the old trick of the Communist Party of China CPC for dealing with the mass movements of different political stances to deal with Hong Kong issues that is no concession only repression . In fact how can the protesters on the streets and even the ordinary people miss this point?
香港的年青人對自己的政府絕望，要以死表達自己的不滿，真的非常可悲。
Hong Kongs young people are driven to despair by their own Government and must express their grievances through deaths―this is most pathetic indeed
昨天我聽到莫乃光議員在發言中提到"林鄭"很可憐，想辭職也辭不了，連作一個小小決定也受制於中共，但我認為莫乃光議員實在太善良。
I heard Mr MOK say in his speech yesterday that Carrie LAM was pitiful for she wanted to resign but could not for even a minor decision was restrained by CPC . But I think Mr MOK is too kind
我不會可憐一個摧殘了千千萬萬無辜年青一代的人，香港人被"林鄭"及其政府折磨得很悽慘，"林鄭"在位多一天，香港人便痛苦多一天。
I will not feel pity for a person who has devastated a whole generation of innocent youths thousands upon thousands of them . Hong Kong people have suffered a lot from Carrie LAM and her government . One more day she sits in office one more day Hong Kong people feel the pain
其實如果她真心想辭職，怎會辭不了？
Actually if she really wants to resign how come she cannot do so?
其實大家也明白，由於特區政府失去了管治的自主權，要透過武力鎮壓解決問題，故只能不斷賦予警隊使用暴力的權力，而最可怕的是，無管制的權力最後根本不受任何監察和制衡。
Actually we all understand that because the SAR Government has lost its autonomy in governance and must rely on violent crackdown to solve problems that it keeps giving the Police the mandate to use violence but the most terrible thing is that subsequently this uncontrolled power is neither monitored nor checked and balanced
我們看到警隊可以不出示委任證、出勤時無須展示警員編號、在街上執行任務時肆意辱罵市民甚至喝罵議員。
From what we have seen police officers do not need to show their warrant cards and when they are on duty they do not need to display their service numbers; they can willfully hurl insults at the people while performing duties on the street and even yell at Members
不過，這一切只是小問題，不算很嚴重，真正嚴重的是警黑公然勾結，對付市民。
However all of these are small problems not to be considered very serious . What is really serious is the brazen police - triad collusion against the people
我相信香港市民永遠難忘"七二一"恐怖事件，而除了"七二一"外，我們看到他們每天外出也提心吊膽，為甚麼呢？
We believe Hong Kong people will never forget the terrible 21 July incident . Apart from the 21 July incident we can see that people are scared when they go out for daily routines
他們不是怕示威者，而是怕"黑警"，為甚麼呢？
Why? . They are not afraid of the protesters; they are afraid of the bad cops . Why?
其實政府怎會不知道香港人對中國法制完全不信任，大陸政府以公權力誣告平民的種種案例，香港人也看得非常清楚。
How could the Government not know that Hong Kong people have no trust in Chinas legal system? . Hong Kong people saw clearly various cases of abuse of public power by the Mainland Government when it falsely accused the ordinary people
香港人害怕的是不知道自己哪天會成為下一個鄭文傑、李波或桂民海，被迫接受不透明、不公平的審訊，還要在電視鏡頭前認罪和道歉。
What Hong Kong people fear is that they do not know when they will become the next Simon CHENG LEE Po and GUI Minhai forced to accept opaque and unfair trials and then made to admit their crimes and make apologies in front of television cameras
"林鄭"政府明知香港人不信任中國法制，卻仍然強行推出《條例草案》。
Knowing perfectly well that Hong Kong people do not trust Chinas legal system the Carrie LAM Administration still introduced the Bill
這個毫無政治判斷能力的決定一手造成今天災難性的結果，甚至不惜將香港變成警察社會，縱容警察濫用暴力，令他們更有恃無恐，橫蠻地拘捕和毆打示威者，連曾鈺成也不放在眼內。
It was a decision devoid of political judgment one that has led to the catastrophic outcome today . It did not hesitate to turn Hong Kong into a police society and connive at the excessive force employed by the Police making the Police feel secure in the knowledge that they have strong backing so they can arbitrarily arrest and brutally beat the protesters and show little respect even to Mr Jasper TSANG
政府只會衣冠楚楚地譴責他們是暴徒，造成暴亂，又問市民為何不與勇武示威者割席。
Government officials would address up smartly to condemn the people as rioters accusing them of creating the riots and asking them why they do not sever ties with the valiant protesters
然而，政府從未認清背後的真正原因是它首先背棄民意，令市民耻與為伍，寧願支持抗爭者。
But the Government itself has never grasped the true cause behind all this namely it turning its back on popular will in the first place making the people feel ashamed to stand on its side and rendering them prepared to support the protesters
從"林鄭"年初策劃賣港"送中"開始，她走的每一步也將香港推向萬劫不復的地步。
Since her planning to sell out Hong Kong and send it to China in the beginning of this year every step taken by Carrie LAM has pushed Hong Kong to a situation beyond redemption
其實警察或示威者任何一方在衝突中受傷也是大家不想看到的事，但始作俑者是誰呢？
Actually no one wants to see anyone sustain injuries in the clashes be they policemen or protesters . But who is the culprit in the first place?
很可惜，我們看到"林鄭"至今為止仍絲毫無損，只會躲在警察背後，看着人民鬥人民，不惜斷送一整代香港年青人的前途。
Regrettably so far we have not seen the slightest bruise on Carrie LAM who knew nothing but hiding behind the Police to watch the people fight against the people and showed no hesitation to ruin the future of a whole generation of youths in Hong Kong
對於在這場運動中犧性、受傷流血、賠上前途、遭受警暴而無從申冤的香港市民，林鄭月娥只有下台才能補償她在這段日子所犯的罪行。
To the Hong Kong citizens who have sacrificed suffered injuries bled lost their future and experienced police brutality in the current movement and who have no way of redressing such injustices only by stepping down can Carrie LAM compensate them for the crimes she committed in these days
我認為特區政府不應做鴕鳥，要真正面對事實，了解當前為何市民大眾會唾棄政府。
I think the SAR Government should not act like an ostrich and I think it should face the reality and understand why the general public would cast it aside
如要挽回政府的管治威信，唯一途徑是除了向市民道歉、重組警隊及回應"五大訴求"外，"林鄭"必須立即下台。
If the Government wants to retrieve its prestige in governance the only way out is to apologize to the public reorganize the Police Force and accede to the five demands . And on top of all this Carrie LAM must step down immediately
主席，今天我們25位泛民議員提出這項彈劾議案，胡志偉議員剛才列舉了一些例子，而我也做了一些調查或一些文獻上的蒐證，看看有何因素會構成彈劾。
President the 25 pan - democratic Members of us have proposed this impeachment motion today . Mr WU Chi - wai cited some examples earlier and I have done some researches or collated some documentary records in order to find out the elements for initiating an impeachment process
當中有六大元素：第一個元素清楚指明是濫權。
I found that there are six major elements . The first is clearly specified as abuse of power
她是否有權用盡呢？
Has she used her power to the fullest extent?
過往，例如在有關大嶼山及很多不同的事件上，她有否濫權呢？
On the issue relating to Lantau and many various issues in the past did she abuse her powers?
這些元素並非以先後次序或按其重要性排列，我只是提出有六大元素。
I am presenting these elements not according to their priorities or importance . I only wish to point out that there are six major elements
第二個元素是不符或損害公眾利益。
The second element is going against or jeopardizing public interest
那麼，特首所做的與公眾利益有甚麼不符呢？
So what did the Chief Executive do that was contrary to the public interest?
特首領導香港約兩年半，其間出現甚麼現象呢？
What happened in Hong Kong during the period of around two and a half years under the leadership of the Chief Executive?
阻礙公義，這是很明顯的。
It is perversion of justice which is obvious
當然，政府對公義的定義，與我們對公義的定義或建制派議員的定義都不盡相同，但很清楚，現時在我們的五大訴求中，其中一點是成立獨立調查委員會，這便是要尋求公義。
Of course the Governments definition of justice is different from our definition or that of the pro - establishment Members . But clearly enough one of the five demands championed by us now is the forming of an independent commission of inquiry and this is precisely meant to seek justice
這便是大家在尋求公義時，政府卻竟然阻礙市民尋求公義，這些事有沒有發生呢？
This goes to show that when the people are seeking justice the Government has outrageously obstructed the people in seeking justice . Did these things happen?
如果沒有發生，為何不能承諾成立獨立調查委員會呢？
If they did not happen why can the Government not undertake to form an independent commission of inquiry?
鄙視議會。
Contempt of representative assemblies
很明顯，現在便是鄙視議會，數夠票便可以通過，只要被建制派嚇唬一下說不支持通過時，便立即在財務委員會抽起有關大學的撥款。
It is evident that the Government despises this Council as it knows that it can pass anything once it managed to secure enough votes and no sooner had the pro - establishment camp threatened to withhold their support than the Government withdrew the proposals on the provision of funding to universities in the Finance Committee
今天報章報道原來某些朋友認為大學的管治出了問題，但管治和管理是兩個概念。
According to the press reports today it is because certain people have seen problems with the governance of universities . But governance and management are two different concepts
香港人很簡單，真的很簡單。
Hongkongers are simple really very simple
現在，好像是全香港有錯，只有林鄭月娥無錯，香港警察無錯，所有的錯都是別人的錯。
Now it seems that the entire Hong Kong is at fault but only Carrie LAM is not and the Hong Kong Police are not
議員錯、律師錯、醫生錯，所有人都錯。
All faults are somebody elses . Members are at fault so are legal practitioners medical practitioners and everyone else
她簡直是不折不扣的"攬炒之母"。
She is virtually the out - and - out mother of mutual destruction
主席，很簡單，事實擺在眼前。
President it is straightforward as the facts are all laid before our noses
政府現在對我們說"止暴制亂，恢復秩序"。
The Government now tells us to stop violence curb disorder and restore order
簡單而言，她應趕緊進行獨立調查，然後下台，履行她的選舉承諾："當香港大部分市民認為我不適合做行政長官時，我理應下台"。
Simply put she should hurriedly conduct an independent inquiry and then step down to honour her election pledge when the majority of people in Hong Kong consider me unfit for the office of Chief Executive I ought to step down
事件發生了差不多半年，香港被她弄成這樣子，她還好意思賺取月薪41萬元、年薪500多萬元，還未計多位高官高薪厚祿，全是納稅人的錢。
It has been almost half a year since the outbreak of the incident and Hong Kong has spiralled into such a state thanks to her and she still got the nerve to pocket 410,000 a month or more than 5 million a year . I have not yet counted the handsome remunerations given to high - ranking government officials which are all footed by taxpayers money
財務委員會還不"拉布"拉到天昏地暗嗎？
How will the Finance Committee not filibuster until the end of time?
說回事實，現時到街上找市民談談，每名市民也很清楚香港發生甚麼事。
Coming back to the facts now when you go and talk to people on the streets every citizen is fully aware of what is happening in Hong Kong
我們從小學習的是非黑白不見了，真的很氣人。
The value of black versus white and right versus wrong as we learnt in childhood has vanished and it is so infuriating really
現在的問題在於我們要止暴制亂，便要撥亂反正，錯的便要罰。
The present problem is that if we were to stop violence and curb disorder we ought to bring order out of chaos and punish those who have wronged
很多香港市民的鬱結是，為何有人做錯事不需要負責，不需要交代？
At the core of the depression felt by many Hong Kong people is this question Why does someone having committed wrongs need not be held responsible and called to accounts?
其實，林鄭月娥已經"壽終正寢"了這是形容她的政治生涯。
As a matter of fact Carrie LAM is dead―a description of her political career
她以前說自己"好打得"，天堂留了一個位置給她。
She used to say she was a good fighter with a place reserved for her in heaven
她是否還覺得天堂會留一個位置給她？
Does she still think that there is a place reserved for her in heaven?
我真的覺得很可笑。
So ludicrous indeed
其實他們很辛苦，區議會選舉過後，建制派近乎和她"攬炒"，陪她一同"攬炒"。
It has been indeed torturous for them . After the District Council DC Election the pro - establishment camp has almost burned together with her
但是，撫心自問，這四成多選民應該看看林鄭月娥在過去一段時間的所作所為，實在是罄竹難書，"嘆為觀止"。
Nonetheless to pose an honest question these over 40 % of voters should look at what Carrie LAM has done in the past period of time which is simply too numerous to record and too impressive
有無搞錯？
Are you kidding?
我們朝中有一系列高官，高薪厚祿。
We have a series of high - ranking officials in the Government who are earning handsome salaries and remunerations
甚至退一萬步，部分警員也會知道林鄭月娥將整個警隊"搬上檯"，用警力解決政治問題。
Even at any rate some police officers are also aware that Carrie LAM would put the entire Police Force on the spot to resolve political problems with the strength of the Police
可是，她卻戀棧權位，直至現時也沒有向我們交代究竟打算怎樣做，只懂得"捉字蚤"，說會成立獨立檢討委員會。
However she clings to her official post and has not given us so far an account of what exactly she has planned to do . She is only capable of playing with words saying that an independent review committee will be set up