Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
然而，我希望他們明白，在目前的階段貿然閉上眼睛支持特區政府這份牽涉眾多爭議的預算案，猶如為民望直插谷底的"林鄭"陪葬，我認為保皇黨議員真的必須三思。
However I hope they will understand that given the many controversies surrounding the Budget of the SAR Government this year supporting it at the current stage with their eyes closed will tantamount to sacrificing themselves for Carrie LAM whose popularity rating has dropped drastically to the lowest level . I think the royalist Members must give this matter the most careful consideration
事實上，將自己與"林鄭"捆綁在一起，根本與自動登上賊船無異，特區政府是不會感謝的。
As a matter of fact bundling themselves up with Carrie LAM is basically no different from boarding a pirate ship of their own accord and the SAR Government will never thank them for this
還記得不久前那份"篤背脊"報告嗎？
Do you still remember that report which was submitted not long ago for the purpose of backstabbing?
我相信多位在席或不在席的保皇黨議員必然心裏有數。
I am sure that many royalist Members be they present here or not know very well in their hearts and I hope that they will think carefully about their voting intention
希望大家考慮清楚稍後的投票意向，而我亦要在此清楚交代，不論是稍後的表決還是在三讀階段，公民黨均會投下反對票。
I would also like to state clearly that the Civic Party will vote against the Budget in the voting to be held later as well as during the Third Reading stage
我們聽到同事發言說預算案越快通過越好，可向每人派發1萬元，大家開開心心，希望疫情盡快過去，我們回復社會秩序，一切良好，我們繼續歌舞昇平清醒一點，你們要回到以往的秩序，那是甚麼秩序？
As we have heard some colleagues say that the sooner the Budget is passed the better as everyone will get the cash handout of 10,000 and everyone will be so delighted . It is hoped that the epidemic will be over very soon and our social order can be restored . Everything will be fine and we can continue to celebrate prosperity with singing and dancing―sober up
是回到繼續"誰大誰惡誰正確"，政府向大財團傾斜，貧富懸殊嚴重，政府完全服膺於中央，越來越放棄香港自身的保障，甚至出賣香港人的一種秩序。
You want to return to the old order . What order is it? . You are returning to the order where the high - handed people with more authority are always correct the Government is lopsided towards the consortia the wealth gap is serious while the Government is fully obedient to the Central Government gradually giving up the ability of Hong Kong to protect itself and even betraying Hong Kong people
你以為香港人想回去這個秩序嗎？
Do you think that Hong Kong people want to go back to this order?
這根本就是緣木求魚，如果大家仍然有想象力和忍耐力，希望特區政府官員或保皇黨會知悔改，懸崖勒馬，不會因為他們的個人榮辱而站在香港人的一方，為香港人做應該做的事，提供好的環境......
If people still have the imagination and patience and hope that the SAR government officials or the loyalists will repent and pull back before it is too late and will regardless of their personal reputation stand at the side of Hong Kong people do the right thing for Hong Kong people and provide a desirable environment
在這個社會中，我們的財富分配是公義一點，我們對我們的土地、環境和生命是尊重。
In this society we wish that our wealth can be distributed a bit more righteously and people can show respect to our land environment and lives
我們希望得到一個基本的保障，到年老的時候、生病的時候，我們有一種安全感，我們知道有良好的服務、有良好的制度，讓我們得到生活上的基本保障。
We wish to have a basic protection so that when we grow old and get sick we still have a sense of security for we know that we have good services and good systems so that we have the basic living protection
在疫情下，我們應該看到，這份預算案的財富分配應該是先幫助弱勢的人士。
Under the epidemic situation we should have seen a Budget whose wealth distribution is for helping the disadvantaged first
主要是聘請低薪人士的基層行業，那些人會失業，他 們失業之後，生活不受保障，因為他們沒有錢、沒有積蓄。
They are mainly those basic level trades that employ lots of low - paid workers . These workers will lose their jobs . When they are unemployed their living will not be protected because they have neither money nor savings
預算案有否改善這種情況？
Has the Budget made any improvement to this situation?
在政府的社會秩序和統治之下，想市民返回秩序，秩序是甚麼呢？
Under the social order and its rule the Government wants the citizens to return to order . But what is this order?
政府叫我們繼續等候16年、17年，永遠說追落後。
The Government will ask us to keep on waiting for 16 or 17 years
然後特區政府舉手投降。
And then the SAR Government raises its arms in surrender
在雨傘運動中，他們已經覺醒，只是政府沒有覺醒，繼續返回秩序，繼續走，繼續催谷貧富懸殊。
During the umbrella movement they already woke up but not the Government . It continues its way back to the order
今次政府"派錢"後，貧富懸殊仍然繼續嚴重，而且極可能更加嚴重，因為所派發的錢，根本是救市不救人。
It keeps on moving and keeps on exacerbating wealth disparities . After this cash handout from the Government the wealth gap will still be wide and is very likely to be even wider because the cash handout is basically for saving the market not people
我也跟政府計算過，派發的數千億元，八成是冤枉錢。
I have done a calculation for the Government . In its expenditure of a few hundred billion dollars 80 % of it should not have been spent
當然，對於這些情況，政府是看不到的，只是繼續返回秩序，繼續十分安心，並且大條道理、問心無愧地跟香港人說：政府已經盡力了，在"一國兩制"之下，大家也要認識何謂"一國"，在現有資本主義對外開放的經濟體系之下，我們只能夠用這種方式，因為我們要開放，以及由市場主導。
In regard to these situations the Government certainly fails to notice . The Government just keeps on moving back to the order . With its mind set at rest the Government takes it as a matter of course and tells Hong Kong people shamelessly that the Government has already done its utmost that under one country two systems citizens also need to know what is meant by one country and this is the only approach that we can adopt under the existing capitalist and open economy as we need to be open and market - oriented
其實，何來"市場主導"呢？
In fact is it really market - oriented?
只是靠壟斷權力，用權力壟斷資源分配，最後亦是官商勾結。
The Government only relies on monopoly of power using power to monopolize the allocation of resources which also ends up with collusion between business and the government
當然，當中越來越多是紅色資本，這是已經很清楚的，全部也要向北面看，這便是政府的秩序。
Of course more and more red capital is involved and this is already very conspicuous . Everyone is looking northward and this is the order to the Government
《經濟學人》亦有指出，今次疫情之後，很多事情可能也會改變。
The Economist has also pointed out that when this epidemic is over many things might be changed
全體委員會已完成審議《2020 年撥款條例草案》的所有程序。
All the proceedings on the Appropriation Bill 2020 have been concluded in committee of the whole Council
所以，如果現階段還希望玉石俱焚、希望透過喊口號或進行一些較激進的行動，便能夠令社會繼續維持、令大家能夠繼續"有飯開"，持這種看法的人可能也是要醒一醒了。
Therefore those who at this stage still seek total destruction or hold out hope of keeping society running and people fed by merely chanting slogans or carrying out some more radical actions may also need to wake up
可是，在"派錢"的同時，我也提過有另一種更快、更有效及更應該考慮的方案，可紓緩社會上特別是"打工仔"及小老闆的經濟狀況，那就是可能需要考慮一下強制性公積金計劃。
However to go in tandem with the distribution of cash handouts I have mentioned another more efficient effective and worth considering option that can alleviate the economic situation of some people in the community particularly wage earners and small proprietors . Namely it may be necessary to take the Mandatory Provident Fund MPF schemes into consideration
我很感謝議會的同事光譜相當廣闊，我剛才聽到由何君堯議員以至鄺俊宇議員也同意這個方案，就是希望在強積金上下些工夫。
I am very grateful to have just heard Honourable colleagues across the broad spectrum of this Council ranging from Dr Junius HO to Mr KWONG Chun - yu agree with this option which seeks to do something around MPF
主席，我亦想順帶提提，在調查中有46%受訪者認為強積金的表現"差強人意"，而"差強人意"這個詞語恐怕與"高尚情操"一樣，有時候代表甚麼意思呢？
Chairman I would like to mention in passing that 46 % of the respondents in the survey consider the performance of MPF funds unsatisfactory and the word unsatisfactory probably just like noble sentiment sometimes may carry a different meaning
如果看回調查，似乎"差強人意"的意思已經等於"不滿意"，因為調查當中沒有其他更負面的選項，所以選擇"差強人意"便已經等於"不贊成"、"不滿意"。
What is it then? . Looking back on the survey it seems that unsatisfactory already means dissatisfying because there are no other more negative options in the survey . So the option unsatisfactory is already equivalent to disapproved or dissatisfying
所以，我想再花多一些時間，希望主席不要介意，我想說回今次預算案的重點，除了有幫助市民的"派錢"1萬元外，我認為另一個更加應該考慮的重點，可能就是強積金的"半大訴求"，即是一半供款、一半"回水"。
Therefore if Chairman does not mind I would like to spend a little more time to pick up on the highlights of this Budget . In addition to the 10,000 handout that helps the public I think that another focus which is more worthy of consideration may be the half demand regarding MPF namely paying half contributions and withdrawing half of the accrued benefits
我們計算過，與現已使用4,250億元的支援基金相比，包括第一輪及第二輪的防疫抗疫基金，加上這次預算案為了協助市民渡過難關的"派錢"計劃，一共是......
By our reckoning compared with the support funds of 425 billion already spent including the first and second rounds of the Anti - epidemic Fund as well as the cash handout scheme in this Budget to help the public through the difficulties the total is sorry I am saying I cannot remember where I was up to
所以，如果回顧第162條 中other circumstances的方向，迅速地利用附屬法例，加上"連續失業3個月或連續3個月沒有收入"，便可以較寬鬆和具彈性的處理方法放寬強積金的提款限制。
Therefore if we look back in the direction of the other circumstances under section 162 and make quick use of the subsidiary legislation by adding is unemployed or without income for three consecutive months the withdrawal restrictions on MPF can be eased in a more relaxed and flexible manner
所以，對於這一點，我現階段未有進行100%的研究，但我當然希望當局會仔細審視當中的可能性，不要這麼快便一刀切，或者送我一巴掌，說我不知道法律上會作出修訂，甚或對市民沒有益處。
So despite the fact that I have not yet conducted a full study on this point at the present stage I certainly hope that the authorities closely examine the possibility instead of making a blanket response or slapping me in the face by saying that I do not know there will be legislative amendments or even that it is of no benefit to the public
因此，我希望在下一輪防疫抗疫基金，政府可以審慎看看這個建議的可能性，其實只是事在人為，因為事實上如此龐大的一筆資金，讓政府在不需要再額外撥款的情況下，實施"自己供款自己救"，我認為這是非常值得考慮的方向。
Therefore I hope that the Government carefully examines the possibility of this proposal in the next round of the Anti - epidemic Fund . Honestly where there is a will there is a way . As a matter of fact such a large sum of money will let the Government make saving oneself with their own contributions possible without needing to allocate any additional funding so I believe this is a direction very worthy of consideration
主席，我們現正繼續進行《2020年撥款條例草案》的全體委員會審議。
Chairman we are still in the session of consideration of the Appropriation Bill 2020 by committee of the whole Council
首先，我想為香港電台說幾句話。
I would first of all like to say a few words in defence of Radio Television Hong Kong RTHK
一直以來，我在各個環節的發言中均會提到，究竟預算案有否真正照顧社會上的老弱人士？
In my speeches delivered in various sessions I have always questioned whether measures have been put forward in the Budget to really take care of the elderly and the underprivileged in society
香港的高額長者生活津貼只有3,585元，但跟我們一海之隔的澳門，每月提供的敬老金為9,000澳門元。
While Higher Old Age Living Allowance is provided in Hong Kong at a rate of only 3,585 a monthly rate of MOP9,000 as Subsidy for Senior Citizens is granted by the government of Macao our neighbouring city
主席，截至2020年3月底，有高達25萬人在輪候公屋，最新的平均輪候時間是5.4年。
Chairman as at the end of March 2020 there were up to 250 000 people waiting for allocation of public housing and the latest average waiting time is 5.4 years
根據政府統計處公布的全港"劏房戶"統計數字，現時全港約有9萬多個"劏房戶"，即是有多達20多萬人居住在"劏房"，人均居住面積中位數只有約56平方呎，比公屋擠迫和細小得多。
According to the statistics published by the Census and Statistics Department for tenants of subdivided units there are currently about 90 000 - odd households living in subdivided units in the territory meaning that as many as over 200 000 people are living in this kind of housing which is much more crowded and cramped than public housing as their median per capita living area is about 56 sq ft only
但是，"劏房"平均租金高達五六千元，佔家庭總收入一半以上。
However the average rent of subdivided units is as high as 5,000 to 6,000 accounting for more than 50 % of the total household income of these families
一般而言，我們在進行說明時會採用入息中位數，但若將全港市民的收入總和除以人數，全港人士的平均收入竟為327,000元。
Generally speaking median income is often used for illustration but if we divide the total income of Hong Kong people by the local population it will give a per capita income of 327,000
香港人的入息中位數是17,000元，但香港同時亦連續10年成為全球樓價最難負擔的城市。
The median monthly income of Hong Kong people is 17,000 but Hong Kong has also become the city with the most unaffordable property prices in the world for 10 consecutive years
截至去年第三季，香港樓價中位數為704萬元，而本地家庭入息中位數則為338,000元，這是甚麼意思呢？
As at the third quarter of last year the median property price in Hong Kong was 7.04 million while the median annual household income was 338,000 so what do these figures suggest?
主席，所謂"修身、齊家、治國、平天下"，當成家立室尚且如此困難時，還談甚麼"治國、平天下"呢？
Chairman there is the teaching that a person has to cultivate himself before he can achieve a harmonious family then he can talk about ruling a country and ultimately head for pacifying the whole world . However when it is so difficult to even acquire his own home how can he go on to rule a country and pacify the whole world?
全部花了在種種超支的基建項目之上，例如超支196億元的廣深港高速鐵路香港段；超支174億元的蓮塘/香園圍口岸；超支140億元的港珠澳大橋；超支81億元的啟德體育園；還有那些多花了的冤枉錢。
We have spent our financial resources on many infrastructure projects which have incurred cost overruns such as the Hong Kong Section of the Guangzhou - Shenzhen - Hong Kong Express Rail Link which has incurred a cost overrun of 19.6 billion; the LiantangHeung Yuen Wai Boundary Control Point with a cost overrun of 17.4 billion; the Hong Kong - Zhuhai - Macao Bridge with a cost overrun of 14 billion; the Kai Tak Sports Park with a cost overrun of 8.1 billion; as well as many other wasteful expenditures
1989年，港督衞奕信在施政報告中提出玫瑰園計劃，亦即大家非常熟悉的十大核心工程，當中包括興建赤鱲角機場。
In 1989 the then Governor of Hong Kong David WILSON proposed to implement the Rose Garden Project in the Policy Address and it was comprised of the 10 core projects which all of us are very familiar with including the construction of Chek Lap Kok Airport
主席，在審議預算案，尤其是進行全體委員會審議時，我們應在評論整份預算案的利弊前，考慮預算案還可以發揮多大作用。
Chairman when deliberating on the Budget especially during the consideration by committee of the whole Council we should consider the effectiveness of the entire Budget before commenting on its pros and cons
主席，記得美國前總統甘迺迪曾在其就職演說中說出以下一句話：如果一個自由社會不能照顧大部分窮人，便不能同時照顧少數富人。
Chairman the former President of the United States John KENNEDY has once said in his inaugural address that if a free society cannot help the many who are poor it cannot save a few who are rich
我已說得很明白，社會上那超過100萬堅強而倔強的貧苦大眾，實不應在如此富裕的城市過着這麼貧窮的生活，就是這麼簡單。
I have already made it very clear that the poverty stricken population of more than 1 million in our society are strong and determined and there is no reason for them to live in such poverty in such a wealthy city . My point is just as simple as that
我們看到，本年整體的財政撥款達到6,273億元，的確並非小數目。
As we can see the total appropriation for this year is as much as 627.3 billion and it is honestly not a small sum
我較早前在5月6日第一個辯論環節中已表示，香港難得有這樣豐厚的"家當"，而當全世界都處於水深火熱之中時，我們可以有這種實力，其實並不簡單。所謂"前人種樹，後人乘涼"。
During the first debate session earlier on 6 May I already argued that this substantial asset of Hong Kong was hard to come by and it was actually not easy for Hong Kong to build up such strength when the whole world was in a dire situation
主席，我發言是代表自由黨表達我們支持通過《2020年撥款條例草案》。
Chairman I speak on behalf of the Liberal Party in support of the passage of the Appropriation Bill 2020
在這次財政預算案中，其實共有11項措施是由自由黨提出，並獲政府採納的，我代表自由黨感激政府。
In this Budget a total of 11 measures were actually first proposed by the Liberal Party and then accepted by the Government . On behalf of the Liberal Party I express our gratitude to the Government
我在此也要呼籲銀行，無需要求業界提供過於複雜的文件，只需提交香港按揭證券有限公司所要求的文件，盡快批核申請，助業界渡過難關，避過結業的危機。
I would like to make an appeal here to the banks for not asking applicants from the sectors to provide overly complicated documents but that the documents required by the Hong Kong Mortgage Corporation Limited will suffice . I hope that they can vet and approve the applications without delay so as to help the sectors tide over the difficulty and avert the crisis of business closures
"百分百擔保特惠貸款"非常受歡迎，希望政府在借出500億元後，不要只看着帳目便暫停，希望會再回到立法會財務委員會申請更多撥款，幫助有需要的中小微企。
The Special 100 % Loan Guarantee is highly popular . After lending out the 50 billion I hope the Government will not simply check the account and then suspend the scheme . It is our wish that the Government can apply for more funding from the Finance Committee of the Legislative Council with a view to helping the micro enterprises and the SMEs in need
因此，我也要多謝財政司司長，在"百分百擔保特惠貸款"由最初只提供予中小微企，擴闊至上市公司也可以申請，而上市公司只要是主要大股東便可以簽署擔保，我就此十分感激。
Therefore I would also like to thank the Financial Secretary for expanding the Special 100 % Loan Guarantee from its original idea of merely covering SMEs to listed companies . And for a listed company the guarantee can be signed by any of its significant shareholders . I am very grateful for that
此外，關於向全港18歲或以上的香港永久性居民派發1萬元現金的安排，自由黨亦是最早出來爭取，希望財政司司長可以落實。
Besides in regard to the 10,000 cash handout arrangement for all Hong Kong permanent residents aged 18 or above the Liberal Party is also the first party that fought for its implementation by the Financial Secretary
我記得當時很多政黨說我們提議的金額太多，又質疑是否實際，當然，亦有政黨認為應該派發消費券。
As far as I recall many political parties commented back then that the sum proposed by us was too high and queried whether the proposal was practicable . There were of course other political parties which thought that consumption vouchers should be handed out instead
在齊心抗疫差不多半年，大家也希望疫情盡快過去，與家人朋友外出吃飯，買東西，喝一杯，回復正常的生活，特別是飲食業十分需要這些生意。
After fighting together against the epidemic for nearly half a year the public hope that the epidemic will be over very soon and they can have their lives back to normal so that they can go out to have meals with friends to do shopping and have a drink . Such businesses are particularly needed by the catering sector
我的業界也希望在7月全民獲派1萬元時......
My sector also hopes that when the public receive the 10,000 handout in July Of course I would usually remind people to stay in Hong Kong for consumption rather than spending money outside Hong Kong
當然，我以往會提醒大家留港消費，不要把錢拿到外地消費；但是，今年很不幸地我無須提醒大家，因為我們想離開香港，也沒有很多國家歡迎我們，可能抵達後又要被隔離。
However it is very unfortunate that I do not need to remind the public this year because even though we want to leave Hong Kong not many countries welcome us and we may also subject to quarantine upon arrival
因此，我亦希望政府除了是撥出這700億元外，也要考慮有何措施可以鼓勵市民將1萬元花在本地消費上，以振興現時陷於低谷的經濟。
And when considering domestic consumption we must consider how to use the 70 - odd billion well . Therefore I also hope that apart from handing out this 70 billion the Government also has to come up with some measures to encourage local consumption with 10,000 by each citizen with a view to revitalizing the economy which is now in the doldrums
另一個可以幫中小企的措施，當然便是稅務減免。
Another measure which can help SMEs is surely related to tax concessions
此外，幫業界縮減經營成本的措施也很重要，所以，我要感謝政府延長減免商業用戶的電費、水費和排污費。
Besides the measures which can help the sectors reduce operating costs are also very important . Therefore I would like to thank the Government for extending the measure of reducing the electricity water and sewage charges for commercial users
有關寬免公司周年申報表登記費的措施，亦能幫助業界降低經營成本；如果能夠加上減免工商業污水附加費和補貼煤氣費，便是最好的了。
The measure of waiving the registration fees for all annual returns of companies can also help the sectors reduce operating costs . If trade effluent surcharge can be reduced and gas tariff can be subsidized it will be more desirable
另一項重要措施是政府帶頭減免租金，包括政府旗下的物業減租為期6個月、向郵輪公司和現有碼頭商戶提供額外6個月的收費及租金減免，以及向本地回收企業提供新一輪為期6個月的租金資助計劃。
Another significant measure taken by the Government is its lead in cutting rents . This includes reducing rents for six months for eligible tenants of government properties offering another six months of fees and rental reduction for cruise lines and existing tenants of the Cruise Terminal and providing a new round of rental subsidy for six months to local recycling enterprises
租金是業界一項很大的開支，我們業界多年來把很多業主養得"肥肥白白"，現在艱難時期，我很希望不論是大業主還是小業主，也會跟隨政府減租。
Rental is a huge expenditure item for the sectors . Over the years our sectors have been contributing to the handsome profits of landlords . During this difficult period of time I very much hope that both major and minor landlords will follow the Government by cutting rents
我一直提出，希望在4月至6月的租金減免不會少於50%。
I have been suggesting that the rental reduction from April to June should not be less than 50 %
上次司長在我二讀發言時不在席，現在他同樣不在席，不過，我要繼續向他說，希望他聽到，或者有同事向他轉告，我希望政府放膽一點，把目光放遠一點，司長多推出措施振興經濟，在疫情過後，全力催谷本地消費，與業界攜手營造良好的消費氣氛。
When I spoke during the resumption of the Second Reading debate the Financial Secretary was not present in the Chamber and now he is also absent here . However I wish to keep on telling him in the hope that he can hear my advice or his colleagues will relay my advice to him that the Government should be bolder and more forward looking while the Financial Secretary should roll out more measures to revitalize the economy . After the epidemic is gone they should boost local consumption with all their efforts and create desirable consumption atmosphere with the sectors
我代表業界向他承諾，我們會努力為庫房賺回3,000億元或甚至更多。
On behalf of the sectors I promise him that we will work hard to generate 300 billion or even more for the public coffers
主席，我和自由黨也支持這份預算案。
Chairman the Liberal Party and I are in support of this Budget
她說"無掩雞籠"，甚麼是"無掩雞籠"？
She has referred to a doorless chicken coop . What is a doorless chicken coop?
政府才是"無掩雞籠"，他們"跪低"了，共產黨說甚麼也會聽，現在即使全面審查老師、校長也不夠，連為考評局出試題的人也要審查。
The Government is exactly a doorless chicken coop . They are servile and obedient to the Communists . As if the full screening of teachers and principals are not enough they have gone so far as to screen people who set exam questions for HKEAA
沒有用的，中國大陸也有這些形式，但這樣做只會令更多年輕人、教育界憎恨政府，他們已經露出狐狸尾巴。
Such formalities are also found in Mainland China . But by doing so they will only make more young people and members of the education sector hate the Government . They have revealed their hidden agenda
弄成這個樣子，應該向他跪拜才對，並且要將全面管治權交給中國大陸，"港人治港"、"高度自治"全部都是謊言，現在已經到了這個地步......
She should have kowtowed to him and handed over the overall jurisdiction over Hong Kong to Mainland China . Hong Kong people ruling Hong Kong and a high degree of autonomy are all lies
我引述如下："官員要忠誠、有勇氣"其實和"黑警"的"忠誠勇毅"一樣，原來"忠誠勇毅"的不僅是"黑警"，現在整個特區政府都要"忠誠勇毅"，對嗎？
Let me quote Officials must be loyal and courageous―the same as Honour Duty and Loyalty on the part of dirty cops . It turns out that not only are dirty cops serving with Honour Duty and Loyalty but the entire SAR Government must also be serving with Honour Duty and Loyalty right? . The following line should be All are Nonsense
為何其他人願意來香港投資？
Why are other people willing to come to invest in Hong Kong?
當然不是，因為香港仍有法律可依，即使被中聯辦、港澳辦打壓多年，香港仍然有很多人站得住，例如教育界一直被這些紅色高官打壓，但仍然有些有骨氣的教師走出來。
Certainly not it is because of the rule of law in Hong Kong . Even if having been suppressed by LOCPG and HKMAO for years many people in Hong Kong can still stand their ground . For example the education sector has long been suppressed by these red senior officials but some teachers who have moral integrity would still come forward
就是因為一個轉變，當然，1997年之後是越來越明顯的。
It is all because of a fundamental change which has been increasingly obvious since 1997
我以為那個世界已經終結了，怎料現在全部變回來，原來最黑的就是反黑組，真恐怖！
While I thought that world had come to an end all are now coming back much to our surprise . It turns out that the very triad is the anti - triad unit itself . How terrible!
這個政府就是這樣，只要"識做"，便可升官發財。
This is how the Government works . Being smart is the path to promotion and riches
因為大家都看到，用完即棄是必然的。
We all see that they are doomed to be disposed of
我是郭家麒，你警告我甚麼？
I am KWOK Ka - ki what are you warning me about?
試想想，如果香港與中國大陸看齊，好像"林鄭"向夏寶龍、駱惠寧"跪低"，整個香港便會變成與中國大陸的城市一樣。
Come to think about it . If Hong Kong becomes the same as Mainland China just like Carrie LAM kneeing before XIA Baolong and LUO Huining Hong Kong as a whole will become just another city in Mainland China
現時整個政府所做的事，全部都不堪入目。
All the deeds of the incumbent Government are unbearable
他們是"飯桶"，總之只有一個目的，就是"跪低"，送上香港的自治，送上香港的將來，趕年輕人入獄，將香港人變成奴隸，用教育政策、愚民政策控制傳媒、控制所有人，令大家變成奴隸。
They are dumb . Their sole objective is to bend their knees . They are sacrificing the autonomy and future of Hong Kong sending young people to jail turning the people of Hong Kong into slaves and imposing control over the media and everyone through education policies and obscurantism with a view to turning all of us into slaves
主席，今年的財政預算案是在香港風雨飄搖的情況下發表的。
Chairman this years Budget was announced amid turbulence in Hong Kong
持續數個月的社會運動令香港元氣大傷，再加上新冠肺炎疫情對各行各業帶來嚴重打擊，香港的工商界正處於水深火熱中。
With Hong Kong crippled by the months - long social movement and various industries and sectors hard hit by the outbreak of the Coronavirus Disease 2019 COVID - 19 the industrial and business sectors of Hong Kong are now in dire straits