Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
全年的顯著特點就是暴力罪案上升，而且青少年違法犯罪激增。
A marked feature of the year is an increase in the number of violent crimes and a sharp rise in juvenile delinquency
因反修例事件犯法而被捕的人有近四成，即2,442人是10歲至20歲的青少年；因干犯刑事罪行而被捕的青少年有4,268人，較2018年大增1,499人，上升幅度為54.1%；因干犯妨礙公安罪行，包括非法集結和暴動罪而被捕的青少年有1,600人，較2018年上升21倍。
Nearly 40 % of them were arrested for offences relating to the opposition to the proposed legislative amendments that is 2 442 were juveniles aged between 10 and 20; 4 268 were juveniles arrested for criminal offences an increase of 1 499 or 54.1 % over 2018 and 1 600 were juveniles arrested for offences against public order including unlawful assembly and riot which is 21 times from 2018
違法達義、暴力"攬炒"不僅令香港的治安水平急劇下跌，更加劇社會分裂，影響香港經濟、民心。
Achieving justice by violating the law and mutual destruction through violence have not only caused a plunge in the level of law and order in Hong Kong but have also intensified social dissension and affected Hong Kongs economy and peoples hearts
社會的安全穩定離不開警隊的工作，警隊肩負打擊罪行及保護市民生命財產的重要職責，是香港經濟、民生穩定發展的基礎。
The safety and stability of a community are closely related to the work of the Police Force which plays a significant role in combating crime and protecting the lives and property of the people . This forms the basis of the stable development of Hong Kongs economy and peoples livelihood
維持社會治安、反對恐怖主義、防止和偵破罪案、維護道路安全，警方的工作關乎市民的生活，而且具有不可替代性。
The work of the Police includes maintaining law and order in the community combating terrorism preventing and detecting crimes and maintaining road safety . All these are vital to peoples living and cannot be substituted . Amendment No
第26項修正案削減香港警隊全年運作的預算開支，第27項修正案削減警隊酬金和特別服務金，以及第28項修正案削減用於證人、囚犯和遞解出境者的預算開支，無疑會影響警隊的正常運作，是罔顧社會治安、放任犯罪及無視民生極不負責任的政治"攬炒"。
27 seeks to reduce the expenditure on rewards and special services and Amendment No . 28 seeks to reduce the estimated expenses of witnesses prisoners and deportees . These reductions will undoubtedly affect the normal operation of the Police Force
主席，今年的財政預算案中警隊開支引起較大關注和爭議的原因有兩個：第一是相關預算開支大幅增加，第二是源於部分社會人士對警隊的執法方式和水平有所不滿，認為是用納稅人的金錢購買武器和裝備來攻擊香港人。
They are nothing but irresponsible attempts of political mutual destruction that disregards law and order in the community condones crimes and ignores peoples livelihood . Chairman there are two reasons why the estimated expenditure of the Police Force in this years Budget has aroused wide public concern and controversy . Firstly there is a substantial increase in the relevant estimated expenditure and secondly some members of the public are dissatisfied with the enforcement practice and standards of the Police Force alleging that they use taxpayers money to acquire weapons and equipment to attack Hong Kong people
就第一點來說，預算開支增加應否獲得支持，必須考慮是否有切實需要。
With regard to the first point whether or not an increase in the estimated expenditure should be supported consideration should be given to the genuine needs
根據政府提交的文件，警務處的四大綱領，即維持社會治安、防止及偵破罪案、道路安全及行動單位的工作，在2020-2021年度的預算開支較2019-2020年度修訂預算分別增加8億420萬元、4億3,230萬元、1億750萬元及8億5,510萬元，而人手編制則分別增加1,132、407、38和966個職位。
According to the paper submitted by the Government there are four major programmes of HKPF namely maintenance of law and order in the community prevention and detection of crime road safety and operations . When compared with 2019 - 2020 while the estimated expenditures will increase by 804.2 million 432.3 million 107.5 million and 855.1 million respectively in 2020 - 2021 there will also be an increase of 1 132 407 38 and 966 posts respectively in respect of staff establishment
雖然由於新冠病毒的疫情，近3個月的反修例違法聚集和暴力行為已有所減少，但亦發生意圖製造炸彈襲擊等嚴重危害社會治安和市民安全的事件，我們萬萬不可掉以輕心。
Although there have been fewer unlawful assemblies and violent acts relating to the opposition to the proposed legislative amendments in the past three months amid the novel coronavirus epidemic incidents including attempts to initiate bomb attacks that seriously endanger law and order in the community and public safety must not be taken lightly
再者，隨着4月下旬以來，本地疫情發展相對平緩，反修例違法聚集活動時有發生，包括4月26日在太古城及4月28日在國際金融中心的"和你唱"集會，不僅違反"限聚令"，更有人舉起"港獨"的旗幟。
Furthermore as the epidemic gradually receded in Hong Kong in late April unlawful rallies arising from the opposition to the proposed legislative amendments were seen from time to time including the Sing with you rallies that took place in Taikoo Shing on 26 April and in the International Finance Center on 28 April . Not only were these rallies in breach of the group gathering restrictions the banner of Hong Kong independence were also held up
極端分子趁"五一"假期再次煽動，威脅使用暴力，更有一名15歲少年向警車投擲汽油彈。
Extremists made use of the 1 May holiday to incite people and threaten to use violence again . Worse still a 15 - year - old boy threw petrol bomb at a police car
主席，雖然國際間不同地區對如何定義恐怖主義均有一定的爭議，但較大的共識是，恐怖主義是為了達成宗教、政治或其他意識形態上的目的而故意攻擊平民，或把他們的安危置之不理，有意製造恐慌的暴力行為。
Chairman while there are controversies over the definition of terrorism in different parts of the world the general consensus is that terrorism is the use of violent acts to achieve certain religious political or other ideological purposes by deliberately attacking ordinary citizens or ignoring their safety with the intention of creating panic
在反修例運動中，不管自認訴求合理或高尚，但炸彈、汽油彈等大殺傷力武器是不長眼睛的。
No matter how reasonable or noble the demands claimed to be the lethal weapons used in the movement of opposition to the proposed legislative amendments such as bombs and petrol bombs have no eyes
違法暴力、縱火等事件令到人心惶惶，市道冷清。
Incidents involving unlawful violence and arson have caused widespread panic and created a lacklustre market environment
香港已經產生恐怖主義的苗頭，絕對不是無的放矢。
Signs of terrorism have been shown in Hong Kong and this is absolutely not a groundless allegation
警方在最近數月破獲的武器庫內，便含有世界恐怖分子常用的土製炸彈、火藥、遙控裝置、2.6噸的化學品、炸彈實驗室、A15步槍及過千發子彈。
When the Police raided an arsenal in recent months the articles seized included improvised explosive devises commonly used by terrorists around the world gunpowder remote control devices 2.6 tonnes of chemicals bomb laboratories AR - 15 rifles and thousands of bullets
醫護罷工，要脅對內地封關；公共設施和交通要道如明愛醫院、深圳灣口岸和羅湖港鐵站均曾發生炸彈爆炸案。
Health care workers went on strike to threaten the Government to close the Mainland boundary points . Bomb explosions had taken place in public facilities such as Caritas Hospital and transport links such as Shenzhen Bay Port and Lo Wu MTR Station
處理相關違法活動的任務艱巨，所以在社會上廣傳違法達義的概念，所謂的義士獲聲援及讚揚並獲英雄般禮待的氛圍下，是有實際運作需要增加警隊人手，以及補充及更新裝備，特別是在目前香港的疫情平復後，暴力"攬炒"確有回溫之勢。
It is a difficult task to deal with these unlawful activities . Thus when there is widespread propaganda in the community about achieving justice by violating the law and when the so - called righteous people receive lots of support and commendations and are being regarded as heroes there is a genuine operation need to increase the manpower of the Police Force as well as to acquire and replace their equipment . In particular as the current epidemic gradually recedes in Hong Kong there is a trend that mutual destruction through violence has revived
絕大多數市民在經濟急劇下行及失業率攀升的現況下，誠心希望社會秩序恢復，經濟早日復蘇。
The vast majority of people sincerely hope that in the midst of an economic downturn and rising unemployment rate social order can be restored and the economy will recover as soon as possible
警隊為打擊罪行增添人手和裝備，保護市民的生命財產，為香港經濟及民生提供穩定的社會環境的工作，應該得到支持。
Any effort to enhance the manpower and equipment of the Police Force to combat crimes protect the lives and property of the public as well as provide a stable social environment for Hong Kongs economy and peoples livelihood should therefore be supported
如果說警隊為填補運作需要而增聘人手及購買裝備，是浪費香港納稅人的血汗錢，那麼為何在暴力抗爭中破壞所謂的死 物，包括公共設施，例如我們的立法會大樓、交通燈、港鐵等，卻不需要承擔責任，而要用納稅人的金錢進行修繕工程？
If it is said that the Polices effort to recruit additional manpower and acquire equipment to meet the operational needs is a waste of Hong Kong taxpayers hard - earned money then how come no one is held responsible for the destruction of the so - called objects during the violent struggles including public facilities our Legislative Council Complex traffic lights and MTR stations as taxpayers money is required to foot the bill of repair works?
主席，補充人手和裝備固然有切實需要，但如何管理使用人手和設備更為重要。
Chairman while there is a genuine need to enhance manpower and equipment it is more important for the Police to manage its manpower and equipment
憂慮警隊的執法方式和水平，是社會上部分人士反對預算案中警務處2020-2021年度的開支及議員提出相關修正案的根本原因。
Concern over the Polices enforcement practice and standards is the fundamental reason why some members of the public oppose the estimated expenditure of HKPF in the Budget for 2020 - 2021 and why Members have proposed the relevant amendments
首先，在職權上，根據《警隊條例》第10條，警務處有法定責任維持公共安全和公共秩序，當有違法堵塞道路、癱瘓交通、非法集結及暴力衝擊等情況出現，嚴重影響公眾安寧時，警隊必須迅速作出專業判斷，採取合適行動，恢復公共安全和公共秩序。
Firstly in respect of powers and functions under section 10 of the Police Force Ordinance the Police Force has the statutory duty to maintain public safety and public order . When public peace is seriously affected by illegal road blockage paralysed traffic unlawful assemblies and violent charging the Police must swiftly make professional judgment and take appropriate actions to restore public safety and public order
雖然《基本法》第二十七條確保香港居民享有集會、遊行、示威等自由，但這些自由並非不受限制。
Although Article 27 of the Basic Law ensures that Hong Kong residents enjoy freedom of assembly procession and demonstration such freedom is not unrestricted
自去年6月開始，香港已有超過9,900次示威、遊行和公眾集會，當中很多均演變成為暴力違法行為，包括肆意堵路、癱瘓交通、縱火、拋磚、擲汽油彈、蓄意破壞和焚燒商鋪、非法禁錮、殺人及嚴重傷人等，大家都有目共睹。
Since June last year more than 9 900 demonstrations processions and public assemblies have been held in Hong Kong many of which have eventually turned into violent illegal activities including recklessly blocking roads paralysing traffic setting fire hurling bricks and petrol bombs deliberately vandalizing and burning shops unlawful detention murder and serious wounding . All such acts are clearly seen by all
大學變成了製造汽油彈的基地，窩藏暴動罪犯，更是前所未見。
It is also unprecedented that universities had become a base for producing petrol bombs and harbouring riot offenders
如果犯法不被追究，執法者看到犯法行為而不執法，那麼我們的法治將何去何從？
If law - breakers are condoned and law enforcement agencies do not taking enforcement actions against unlawful acts what will happen to our rule of law?
對於社會上有相當數量的人士指責警暴問題，在執法運作上，警隊有使用武力方面的指引。
A considerable number of people in the community have condemned the problem of police brutality . The Police have guidelines on the use of force in enforcing the law
然而，在執法和個人品格方面，無可避免會有害群之馬，有部分警員可能涉嫌使用過分武力。
Nonetheless in respect of law enforcement and personal integrity there is inevitably some black sheep and some police officers may be suspected of using excessive force
不過，自去年6月以來，雖然香港經歷多月近似瘋狂的暴力衝擊，但卻從未有任何人因警方的執法行動而失去性命，反而有人因暴徒的行動而喪失性命。
Having said that though Hong Kong has experienced months of almost frantic violent charging since June last year no one died due to the Polices law enforcement operations . On the contrary someone died due to the acts of the rioters
這豈不正正說明了一些道理嗎？
Has this not provided some justifications?
主席，關鍵的是，現有機制能否及時有效處理相關人士，以及糾正警務處處理事件的方法。
Chairman the key is whether the existing mechanism can deal with the people concerned in a timely and effective manner and make corrections to the practices of HKPF
現行處理機制包括香港廉政公署處理與反修例有關的警員受賄案件、法定機構獨立監察警方處理投訴委員會處理警察的投訴，以及警察內部的處分機制，其中監警會的首階段報告最快於5月公布。
Under the existing mechanism the Independent Commission Against Corruption handles cases of police officers taking bribes in relation to the opposition to the proposed legislative amendments the Independent Police Complaints Commission IPCC a statutory body handles complaints against police officers and there is also the internal disciplinary mechanism of the Police . IPCC will publish the first interim report in May at the earliest
原本審視範圍涵蓋2019年6月9日至7月1日的事件，但為令內容更為全面，報告擴大審視範圍至涵蓋一些具爭議、公眾關注及較不尋常的事件，例如元朗"七二一"事件及太子站"八三一"事件。
Initially the review only covered the events that took place between 9 June and 1 July 2019 but in order to make the report more comprehensive the coverage has been expanded to cover incidents that are controversial of public concern and unusual such as the 21 July incident that happened in Yuen Long and the 31 August incident the happened inside Prince Edward MTR Station
報告即將面世，務實的做法是閱讀及審視報告是否客觀、準確，並參考其建議，改善警隊的運作。
As the report will soon be published the pragmatic approach is to examine the report to see if it is objective and accurate and make reference to its recommendations to improve the operation of the Police Force
如果報告顯示監警會確實欠缺調查能力，那便不應該排除由具權力的獨立機構進行更深入調查的可能性。
If the report shows that IPCC does lack the investigative capabilities then we should not rule out the possibility of conducting more in - depth investigation by an independent body with vested powers
主席，在香港社會政見高度對立的現況下，我明白社會上對警務處預算撥款達到歷史新高的憂慮。
Chairman given that political views are highly polarized in our society I understand the communitys concern about the all - time high estimated expenditure of HKPF
可是，面對暴力"攬炒"回溫，部分人士為達致訴求而違法及不擇手段，以致嚴重危害社會治安、經濟及民生的情況，確實有需要增加警務處的預算開支。
However in the face of the revival of violent mutual destruction and the fact that some people resort to unlawful and unscrupulous means to achieve their demands thereby posing a serious threat to law and order the economy and peoples livelihood in Hong Kong there is thus a genuine need for HKPF to increase the estimated expenditure
因此，我反對修正案編號26至32。
Therefore I oppose Amendment Nos . 26 to 32
主席，有些人喜歡用政治操控語言，因為北京說不可以用"武漢肺炎"這個名稱，他們於是鸚鵡學舌，一定不讓人說，全世界也知道肺炎從哪裏爆發的。
Chairman some people like using politically manipulated language . Since Beijing says that the term Wuhan pneumonia cannot be used they parrot its statement and do not allow people to say so . In fact the whole world knows the origin of the pneumonia outbreak
主席，我提出削減食物及衞生局局長的全年薪酬，是因為她輕視疫情資訊，沒有做好準備。
Chairman I propose to reduce the annual salary of the Secretary for Food and Health because she has neglected the epidemic information and has not made good preparation
當然，她亦沒有為醫護人員提供足夠的保障，他們要求封關，政府卻拖拖拉拉。
Of course she has not provided sufficient protection for health care workers . When health care workers demanded the closure of borders the Government acted indecisively
主席，正所謂"年年歲歲花相似"，在每年的財政預算案辯論中，反對派議員都提出大量修正案，要求削減不同政府部門的開支。
Chairman as the saying goes year after year the blossoms look alike . In each years budget debate opposition Members have proposed a lot of amendments to reduce the expenditures of different departments
雖然他們每年巧立名目，但其實來來去去也是"三幅被"。
Though they concoct various pretexts the reasons for the reductions are actually the same year after year
他們的目的，無非是為反對而反對，以為反而反、為"拉布"而"拉布"的政治表態來迎合反政府的政治力量，阻礙特區政府施政，阻礙預算案通過，希望"攬炒"香港。
They just oppose for the sake of opposing . They manifest their political position by opposing for the sake of opposing and filibustering for the sake of filibustering thereby currying favour with the anti - government political forces hampering the administration of the SAR Government impeding the passage of the Budget and effecting mutual destruction in Hong Kong
不過，反對派今年竟然高抬貴手，只提出了124項修正案，屬8年來最少，為甚麼呢？
That said the opposition camp has exercised restraint this year by proposing only 124 amendments the least in the past eight years
其實，是由於主席閣下在過去數年根據《議事規則》把大量無聊瑣碎的修正案削減，又把議案合併辯論及限制辯論時間，從而確保會議得以順利進行。
Why? . This is because the President has in the past few years eliminated a tremendous amount of frivolous amendments conducted joint debates on motions and set limits to the debate time in accordance with the Rules of Procedure so as to ensure the smooth conduct of the meeting
這是市民所欣賞的，我們亦相當認同，可以讓預算案在一定時間內審議完畢，令香港市民可以早日受惠於各項支援措施。
This approach is appreciated by the public and welcomed by us as it allows the scrutiny of the Budget to be completed within a designated time so that the public can benefit from various support measures as soon as possible
今年預算案內容特別包括了一些抗疫支援措施，這是市民需要盡快得到的。
This years Budget includes some anti - epidemic measures which are urgently required by the public
因此，反對派議員可能認為，反正無法無了期地"拉布"，那麼不如少做一些吧，但政治表態也必需的。
Opposition Members may therefore think that since they cannot filibuster indefinitely they may as well propose fewer amendments but it is still necessary to make known their political stance
反倒是主席今年"鬆手"了，讓反對派提出52項修正案，比率屬於近年最高，可見政治便是妥協的藝術，雙方抱着互相尊重的態度遵守遊戲規則，自然會有助議會運作。
On the contrary the President has been lenient this year and approved 52 amendments proposed by the opposition camp the highest proportion in recent years . Hence one can see that politics is the art of compromise; if both sides play by the rules of the game while respecting each other it would naturally facilitate the operation of the Council
主席，關於反對派要求削減的項目及他們要求削減的部門開支，我不用猜也知道當中包括特首辦、各司局長的薪酬、警務處處長甚至立法會秘書長的薪酬。
Chairman regarding the items and departmental expenses which the opposition camp seeks to reduce it takes no guesswork to figure out that the targets are the Chief Executives Office the salaries of the Secretaries of Departments and Directors of Bureaux as well as the salaries of the Commissioner of Police and even of the Secretary General of the Legislative Council Secretariat
明顯地，這些是他們看不順眼的人或部門。
It goes without saying these are the people and departments they dislike
反對派口口聲聲說要監察公帑用途，應使則使，但他們為何又要支持暴徒破壞街上的公家物品呢？
Members of the opposition camp claim that they have to monitor the use of public funds to ensure that they are spent appropriately; if that is the case why do they support the rioters vandalizing public facilities on the street?
他們破壞了升降機和交通燈，這些公共設施需要花上數以億元的公帑才可修復，而且公共設施受到破壞，亦使很多市民，特別是一些行動不便的市民感到不便，為何他們又看不到呢？
The repair works of elevators and traffic lights destroyed by rioters cost several hundred million dollars . Apart from the money the destruction of such facilities has also caused inconvenience to the public especially people with mobility impairments . Are they really blind to the vandalism?
反對派的標準，就是雙重標準。
The opposition camp has only one criterion and that is double standard
主席，反對派要削減的撥款，其實無需深究。
Chairman we need not look in depth at the expenditures which the opposition is seeking to reduce
其實大家都知道誰是始作俑者，他們迷惑年輕人，鼓動年輕人上街和衝擊，但自己卻退縮於後方，是誰說坐牢令人生更精彩？
It has been obvious to all who the culprits are . They baffled young people and encourage them to take to the streets and clash with the Police while they themselves hide behind the scene . Who said that going behind bars could enrich ones life?
是誰說因被補而感到驕傲？
Who said that it was an honour to be arrested?
例如他們口中的"一國兩制"就是中央不理會香港，任由他們將香港弄得民不聊生，任由他們分裂國家，中央也不作任何理會，而他們到英國、美國搖尾乞憐，跪求別國干預香港的內部事務、制裁香港，卻是理所當然，我相信絕大部分香港人也不會認同。
For example their version of one country two systems is that the Central Government will wash its hand of Hong Kong allowing them to plunge Hong Kong into misery allowing them to tear the country apart and even allowing them to travel to the United Kingdom and the United States begging foreign countries to intervene in Hong Kongs internal affairs and impose sanction on the city . I believe the vast majority of Hong Kong people would not agree with this
他們今天提出大量修正案的目的是想香港"死"、要"攬炒"，最好是人人失業，無法糊口，大量公司倒閉，才是他們追求的目的。
Today they have proposed a large number of amendments to make Hong Kong perish and effect mutual destruction . What they want to see is people rendered jobless and unable to make ends meet as businesses close down one after another
香港市面稍有生氣，假期生意略有起色，街頭暴力、言語暴力、黃色暴力便出現，令生意落空。
Just as the market has become vibrant during the holidays street violence verbal violence and yellow violence have returned disrupting business
原因是他們的主子需要轉移視線，推卸防疫不力的責任，為中國製造亂局。
This is because their master wanted to divert public attention to shirk the responsibility for being incompetent in combating the epidemic and to create chaos in China
看到這些不切實際、幼稚無聊的修正案，我希望反對派認真反省他們的所作所為，回想他們從政的初衷，是否要讓瘋狂失控的政治狂熱弄得自己"人唔似人"。
Given that these amendments are frivolous childish and meaningless I hope the opposition camp will seriously reflect on what it has done and recall their original intention in engaging in politics; do they want to make themselves laughing stocks blinded by the political fanaticism?
主席，我還想就很多事情表達意見，但我不會用盡發言時間，原因是我想預算案能夠盡快獲得通過。
Chairman although I still have a lot more to say I will not use up my speaking time as I hope to see the expeditious passage of the Budget
主席，我謹此陳辭，反對所有修正案。
With these remarks Chairman I oppose all the amendments
她最豪氣的說話是甚麼？
What is the boldest remark ever made by her?
"林鄭"的表現實在太差，簡直令香港水深火熱。
Carrie LAM has really performed badly it can be said that she has driven Hong Kong into an abyss of misery
不過，我認為再花時間在"林鄭"這個婦人身上其實沒有意思，因為香港人連她的名字都不想提起，簡直把她當作不存在。
Nonetheless I think it is actually meaningless to spend further time on this woman because the people of Hong Kong do not even want to mention her name . They have simply ignored her
她是個"陀衰家"，不止"陀衰"香港，現在大陸也被她"陀衰"。
She will cause harm to others not only is Hong Kong adversely affected but the Mainland has also been implicated
有個算命的人說"林鄭"的命格差得不得了，不過我不說這些事。
A fortune - teller said that the fate pattern of Carrie LAM is awfully bad . But I do not talk about this stuff
我最擔心的是這只是第一波，以後陸續有來。
What I worry most is that this is only the first wave with many to follow subsequently
我看見副局長在席，便也談談房屋問題。
As the Under Secretary is now present I shall talk about housing issues as well
年輕人完全沒有希望。
Young people have no hope at all
雖然地產商都說最好要"鬆綁"，要把樓市再"炒"一下，但香港現時的樓價已是全世界最高。
All real estate developers say that restrictions should be relaxed to fuel property speculation but property prices in Hong Kong are already the worlds highest
然而，情況其實可能是朋比為奸。
However the two parties may act in collusion
這是香港的毒咒，為甚麼？
This is a venomous curse on Hong Kong . Why?
現在所有市民都討厭警察，為何弄得這個地步？
All members of the public now dislike the Police . How come it has come to such a state?
大家心知肚明，當警察成為打壓或政治工具時，便不再有靈魂。
This is obvious to all . When the Police have become the tool for suppression or for achieving political purposes they will no longer have souls
然而，最可笑又可悲的是，"林鄭"說要靠這3萬多個警察市民現稱為"黑警"來統治香港。
Nevertheless what is most laughable yet deplorable is that Carrie LAM said she has to count on these 30 000 - odd police officers―people call them dirty cops―to govern Hong Kong
"林鄭"說口罩戴上了也要摘下來，但我想對"林鄭"說：你拿了1元也要還給香港人。
Carrie LAM said anyone who worn a face mask had to take if off; but I want to tell Carrie LAM even if you have just taken a dollar you have to return it to the people of Hong Kong
過去一年，"林鄭"在"反送中"事件中如何處理問題呢？
How did Carrie LAM tackle the anti - extradition to China incident last year?
雖然我不是業界代表，也沒有私家車，但我也深感油價問題嚴重。
Although I am neither a trade representative nor a car owner I also understand the seriousness of this problem
但徐英偉有一個特別的背景，就是他是目前唯一升任副局長並再晉升至局長的政治助理，而且在2008年至2017年期間於民政事務局任職政治助理，應該頗為熟悉相關運作。
However Caspar TSUI is special in the sense that he is by far the only Political Assistant first promoted to be Under Secretary and then the Secretary . As he had served as the Political Assistant of the Home Affairs Bureau from 2008 to 2017 he should be quite familiar with the operation of the Bureau
是的，159條。
You are right 159 articles
此外，民政事務局最嚴重的問題就是帶頭打壓區議會，不務正業，削減區議會開支，箝制區議員的議事自由。
Apart from that the biggest problem with the Home Affairs Bureau is that it does nothing but takes the lead to suppress the District Council DC cut its budget and limit its freedom of discussion
主席，議會目前審議將沒有修正案的42項開支總目的款額納入附表。
Chairman the Council is now considering the question that the sums for the 42 heads with no amendment stand part of the Schedule
主席，對於郭家麒議員剛才的發言，我身為黨友當然十分支持，除了其中一點。
Chairman as a comrade of Dr KWOK Ka - ki I certainly support what he said just now except for one point
他說警察好像"古惑仔"一樣，隨意打人。
He said that the Police are like gangsters and they arbitrarily assaulted members of the public
警察還有"警暴紅利"，例如，鄧炳強、陶輝等人升職，還有最新的"一門三傑"，即3名高級警務人員佔用公地、僭建或將牌 照屋出租。
The Police also have bonuses for their brutality for example Chris TANG Rupert DOVER and others have been promoted . Recently we have three elites from the Police Force ie . three senior police officers occupied Government land have unauthorized building works at their homes or rented out licensed structures
我根據立法會《議事規則》第693條，提出削減總目143在分目000運作開支項下的撥款418萬元，大約相當於2020-2021年度公務員事務局局長全年薪金。
Under Rule 693 of the Rules of Procedure of the Legislative Council I propose to reduce the provisions under subhead 000 Operational expenses of head 143 by 4.18 million roughly equivalent to the annual salary of the Secretary for the Civil Service in the year 2020 - 2021
一些初級警務人員公然挑戰高級很多的張建宗司長，指他不能夠代表警隊。
Some junior police officers openly challenged Chief Secretary for Administration Matthew CHEUNG who is at a much higher rank saying that he could not represent the Police Force