Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
眼見反對派中一些原本較溫和、崇尚非暴力的同僚都被激進派牽着鼻子走，越走越烈，最終把政治凌駕民生和經濟，背棄了他們本身的專業，背棄了他們作為立法會議員的責任、以至擁護"一國兩制"的初心，走上"攬炒"的不歸路，令人欷歔。
How dismaying it was to see that some of the relatively moderate and non - violent Members belonging to the opposition camp allowed their radical mates to lead them by the nose and have become more and more violent! . Placing politics above peoples livelihoods and the economy they have eventually turned their backs on their professions their obligations as Members of the Legislative Council and even their initial aspiration of supporting the principle of one country two systems . Instead they chose to be among those seeking mutual destruction and that marked the point of no return
與此同時，我亦喜見建制派陣營團結一致守護特區。
In the meantime I am also pleased to see everyone in the pro - establishment camp unite together guarding HKSAR
主席，國家先後果斷出手，為香港引入《香港國安法》和完善香港選舉制度，立竿見影，震懾"攬炒"勢力。
President our country has taken decisive steps one after another namely introducing the National Security Law for Hong Kong and improving Hong Kongs electoral system which have achieved immediate results and become a powerful deterrent to those seeking mutual destruction
就後者的本地立法工作來說，由於要配合今明兩年3場重要的選舉，時間非常緊湊。
As far as local legislative work for the latter was concerned time was tight in the run - up to the three important elections to be held this year and the coming year
當時我先後擔任研究相關政策的小組委員會主席和相關法案委員會的主席，經常要與各位同僚商量加班開會；其他委員會亦非常配合，讓出會議時間；同僚亦嚴陣以待、做足工夫，周末照常開會。
I chaired the Subcommittee SC on the study of the related policies and the relevant Bills Committee BC respectively back then and it was quite often the case that I had to discuss with my Honourable colleagues to schedule additional meetings in those days . Other PanelsCommittees were also very cooperative by freeing up meeting time to facilitate our need . On the other hand all SC and BC members always stood ready did their homework and attended meetings as usual even at weekends
結果我們順利在不足兩個月內舉行了合共17次會議、進行了47小時的討論，完成審議相關法案。
In consequence we successfully completed the scrutiny of the bill in question in less than two months with a total of 17 meetings held and 47 hours spent on discussions
總括來說，雖然共有四成不符合或不接受"愛國者治港"原則的議員先後離任，但這無損本會履行立法會各項憲制職責。
In summary despite the departure of a total of 40 % of Members from office one after another the Councils discharge of its constitutional duties has not been prejudiced
不同陣營和黨派的議員在審議法案、監察政府時，代表市民的不同聲音依然響亮地在議事廳上激烈交鋒，更回復議會應有的理性辯論和效率，以及重拾互相尊重的民主精神。
When Members belonging to different political camps and parties scrutinized bills and exercised their power to monitor the Government fierce clashes of different voices representing the public in the Chamber could still be heard . That is to say rational debates and efficiency which are expected of the legislature have been restored and the democratic spirit of mutual respect has revived
主席，今天香港已經重新起步，未來還會有很多重要的法案，以及經濟建設和民生議題有待下一屆立法會審議，包括為《基本法》第二十三條立法。
President Hong Kong has made a fresh start today and there will be so many essential bills and issues on economic development and peoples livelihoods for deliberation by the next - term Legislative Council in the future including the enactment of legislation for Article 23 of the Basic Law
我不知道在座各位最終誰人會再參選，入"熱廚房"，雖然我看到傳媒有很多消息和想法，但對於一些揣測性的報道，最好還是不予置評。
Well I do not know which Members present here will ultimately run for re - election and take the hot seat once again . I have come across a lot of news and ideas in the media but it is best not to comment on speculative media reports
無論如何，我想藉此機會惜別不再參選的同僚，祝願他們的生活繼續精彩。
Anyway I would like to take this opportunity to bid farewell to my Honourable colleagues who are not running for the coming Legislative Council election and wish them a fabulous life
主席，首先要多謝支持者、義工、陳恒鑌團隊，令我可以留在議會裏一直為大家做事，亦多謝民建聯及新界社團聯會的兄弟姊妹在議會內與我並肩作戰。
President I would first of all like to thank my supporters volunteers and my team members for enabling me to stay in the legislature all these years to serve the public . My thanks also go to brothers and sisters in the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong as well as the New Territories Association of Societies who have always been working side by side with me in this Council
多謝各位同事一起堅守議會，我們一同走過高山低谷，經歷過無盡的"拉布"，曾試過吃一碗麵要3次走開，因為響了3次傳召鐘。
I thank fellow colleagues for standing our ground and experiencing all the ups and downs with me in the legislature where endless filibusters were launched and we were onced interrupted three time while eating a bowl of noodle because the summoning bell had been rung thrice
我們亦曾發明在此堅守45分鐘，接着的15分鐘可讓大家上洗手間的對策。
We have also devised the tactic of staying in the Chamber for 45 minutes and then we would be free to go to the washroom in the next 15 minutes
常有人問香港何時才得享安寧，有些市民也說今天沒有立法會新聞，好像沒有戲可看一般，但我相信市民看得多也會患上斯德哥爾摩症候群，以為立法會是要有些人在吵吵鬧鬧才能做事。
People often asked when would Hong Kong enjoy some quiet days and there were also times when some people queried why there was not much news about the Legislative Council that day as if they got no good show to watch . However I do believe that by watching too many shows like these people will suffer from Stockholm syndrome and mistakenly think that things can be done in this Council only when there are Members stirring up troubles here
但是，相信經歷了這麼長時間後，大家已知道以前的吵吵鬧鬧，其實是在浪費議會時間、浪費香港的青春、浪費納稅人的金錢。
Yet after such a long time of unrest I think we should all realize that previous disputes and controversies have actually wasted the time of this legislature the precious time of Hong Kong and a lot of taxpayers money
香港從來不簡單，在大國博弈之中被推到風口浪尖。
Things have never been easy for Hong Kong which has been pushed to the cliff in the game of power between the superpowers
當社會被"黑暴"騎劫及遭到外國勢力衝擊，我感受最深的是沒有國便沒有家。
When Hong Kong society was hijacked by the black - clad violence and suffered from the impact of intervention by foreign forces I had the deepest feeling that there would be no home for us without the country
國家的偉大之處是在黑暗中出手拯救香港，為香港創新天。
The greatness of our country lies in its actions to save Hong Kong during the darkest time and break new ground for us
當"一國兩制"遭到破壞時，國家給我們匡扶、注入正氣及排毒，讓香港得以重生。
When the principle of one country two systems was violated the country has rectified all irregularities set things right and removed all evil elements for us thereby ensuring the rebirth of Hong Kong
警方拚搏做事的每一幕，相信所有市民都歷歷在目，是他們守護着香港，令香港可以走出陰霾。
I am sure all people in Hong Kong can vividly remember every moment when the Police fought hard to protect our city and they are the guardian angels that led Hong Kong out of the gloom
有經歷便有長進，令我們更加珍惜"一國兩制"，珍惜國家及香港。
Through the accumulation of experiences we will be able to make progress and learn to cherish the principle of one country two systems the country and Hong Kong even more
過去5年，尤其是在很困難的時候，我不時都會請出"小鳳姐"。
In the past five years a song by Paula TSUI has from time to time popped up in my mind especially during some very difficult times
"小鳳姐"過往已曾出場多次，但我請她出來，是因為我在很困難的時候，心裏都會哼着以下這一闕歌："道路段段美好，縱是血與汗營造，感激心中主宰每段道路為我鋪，但願日後更好，我願永遠莫停步，我要創出新績，要用實力做旗號"。
Lyrics of songs by Paula TSUI have been cited many times previously but this song which popped up in my mind during the days of adversity has touched my heart with lines of encouraging lyrics which go Every road taken leads to a bright future though made of blood and sweat and be thankful to the master at heart for paving the way for me; With the hope for a better tomorrow embark on a never - ending journey to accomplish new achievements and to lead with strength
即使在困難當中，我們仍然步步向前，雖然做事比較困難，但過去數年的工作其實也有不少成果。
We have kept on moving forward step by step in the midst of difficulties and although things have been relatively difficult my work in the past few years has actually produced some fruitful results
例如我一直比較關注的交通議題，取消青嶼幹線收費的建議得到政府支持，還有訂立渡輪政策、把公共交通費用補貼計劃的門檻下降至200元，以及將補貼比例提高。
For example regarding transport issues which is of great concern to me the proposal of waiving the tolls of the Lantau Link has been supported by the Government and efforts have also been made to formulate a ferry policy as well as lower the threshold of the Public Transport Fare Subsidy Scheme to 200 and increase the subsidy rate
就着車位問題，我們也爭取增加車位的供應，以及改善《香港規劃標準與準則》，令將來的供應能回復正常水平。
As far as parking spaces are concerned we have also striven to increase the supply of parking spaces and make enhancements to the Hong Kong Planning Standards and Guidelines so that the future supply will be restored to a normal level
同時，中醫藥發展隨着大灣區的發展亦可創造新的機遇，未來甚至可由中醫轉介提供造影服務。
In the meantime the development of the Greater Bay Area will also create new opportunities for the development of Chinese medicine and cases may even be referred by Chinese medicine practitioners in the future for the provision of imaging services
有數個重大問題亦已獲得處理，例如改革香港電台。
Several major issues have been addressed such as the reform of Radio Television Hong Kong RTHK
一如大家所知，港台過往有很多不大光彩的行為，改革港台的建議最終得到落實，是我們一起在此推動的成果。
As we all know RTHK has previously involved itself in quite a number of disgraceful acts and the final implementation of the proposal to reform RTHK is a result of our collective efforts here in this Council
至於在荃灣進行重建，由於我來自地區，所以對於社區的發展、地區的需要和情況，可說十分清楚。
As for the implementation of renewal plans in Tsuen Wan I have all along engaged in district work and I know much about the development of the community as well as needs at district level and conditions
我們最終得到政府的支持，願意落實荃灣重建計劃，並就此進行規劃。
We finally obtained support from the Government for the implementation of renewal plans in Tsuen Wan and conducting the related planning
政府亦最終答應我和鄭泳舜議員的倡議，就《消防安全條例》進行修訂，令市民無需再心驚膽顫地居於沒有消防設施的大廈。
The Government has also accepted the proposal put forward by me and Mr Vincent CHENG and eventually agreed to amend the Fire Safety Buildings Ordinance Cap . 572 so that people will no longer live in fear and reside in buildings without fire safety facilities
因此，我們真的經歷了很多，香港也即將進入一個新時代，前面的困難相信還有不少。
We have therefore experienced a lot and Hong Kong is about to enter a new era definitely with many difficulties ahead
能夠在香港這個很重要的轉折點為它服務，我認為是無上的光榮。
It is my great honor to serve Hong Kong at this juncture when it faces such a very important turning point
感激同事過去多年來的提點，很多官員私下亦與我有很好的溝通，希望將來能有機會再與大家並肩作戰。
I am thankful to fellow colleagues for their advice over the past many years . I have also been able to maintain very good communications with many public officers in private and I am looking forward to the opportunity to work side by side with all of you again in the future
最後，希望再次引用"小鳳姐"的歌曲與大家共勉："明日再要走幾多路，誰人能計，誰能知天有幾高，憑自信努力做，要得到的終得到，以後就算追憶也自豪"。
Finally as mutual encouragement let me once again quote the lyrics of the song by Paula TSUI mentioned just now as follows How far we need to travel tomorrow no one can predict no one knows how high the sky would be; Just try hard with self - confidence attain finally what is aimed and we can remember with pride in future days
同樣道理，我一向強調，我們在強積金方面只要相信市民，給他們一個機會自己處理，一定會好得多。
By the same token I have always stressed that members of the public will surely do a better job of handling MPF as long as we entrust them with the opportunity
我們在爭取"回水"、爭取放寬方面，仍須努力。
We still have to work hard in pushing for repayment of MPF contributions and relaxation of the relevant restrictions
我曾經擔任功能界別和地區直選的議員，未來會有新增的所謂選舉委員會的同事們，好處將會是大家可以摒棄一些地區性的利益衝突，或者個別功能界別的癖好或堅持。
I have served as a Member returned by a functional constituency and a Member returned by a geographical constituency through direct election . In the future there will be new colleagues from the so - called Election Committee . The advantage of this is that Members can put aside the conflicts of interest between geographical constituencies or the obsession or insistence of individual functional constituencies
希望將來這40位議員考慮事情的時候，能夠更有高度、更加宏觀、更全港性，不需要對個別地區或功能界別過分照顧。
I hope that in the future these 40 Members can take matters into consideration from a higher and more macroscopic perspective in a wider territorial context without overly caring for individual districts or functional constituencies
主席，我也要奧斯卡式特別多謝主席，還有議會的秘書處、法律事務部所有同事。
President I would also like to give my Oscar - style special thanks to you as well as all colleagues in the Secretariat of the Council particularly the Legal Service Division
剛才所有同事說多謝的人，我也不想重複一次。不過，我們真的十分需要多謝他們這麼多年來照顧我們，令我們可以繼續順利工作。
I am not going to repeat the thanks to all those who have just received thanks from colleagues but we really need to thank them for taking care of us and hence enabling us to keep on working smoothly over so many years
我在此祝願大家有一個順利的轉軌程序或參選下一屆的程序，又或者happy retirement和休息。
Here I would like to wish Members a smooth process of career transition or candidacy for the next term or a happy retirement and a good break
例如我小時候觀看的電影《阿甘正傳》，便激發了我在不同逆境之下均要積極向上，傳遞了一個很好的概念。
For example I watched the movie Forrest Gump when I was small and it has inspired me with the very good concept of standing up to whatever adversities encountered with a positive attitude
又例如國家以抗戰時期為背景的電影《風雲兒女》，不但誕生了現在的國歌，亦團結了國民取得抗日戰爭的勝利。
Another example is the Chinese film Children of Troubled Times which was set against the backdrop of the war of resistance against Japan and the movie has not only given birth to the national anthem of the country but also united the Chinese people back then in winning the war against Japanese aggression
所以，具破壞力、危害國家的電影，對社會而言會構成非常嚴重的問題，必須透過法例做好把關工作。
Therefore movies of a destructive nature will endanger the country and pose a very serious problem to society and there is a need to perform a better gatekeeping job in this respect through the enactment of legislation
對此大家其實心知肚明，因為正常、健康的電影業人士根本不會感到這是一個問題。
The answer is actually crystal clear to every one of us because for those normal and healthy elements in the film sector this will not be a problem at all
以現時大家都很喜歡觀看的韓國電影及劇集為例，其題材多樣化，亦已打入國際市場，但並不表示全無規管，因他們並不容許加入歌頌外國勢力干預韓國政治的內容。
Take Korean films and dramas which are very popular nowadays as examples . They cover a very wide range of themes and have reached out to the international market but this does not mean that they are completely free from regulation because themes that sing in praise of intervention from foreign forces in the political affairs of Korea will not be allowed
此外，美國訂有20多項涉及國家安全的法例，但沒有人會說荷里活已失去拍攝電影的自由。
Besides more than 20 pieces of legislation involving national security are now in place in the United States but no one would say that there is no more freedom in Hollywood for film production
況且，美國也有本身的底線、紅線、主旋律，難以想象會有美國的製片公司、電影公司拍攝歌頌拉登、恐怖組織、阿蓋達的電影，相信除禁止拍攝外，製作人也肯定會被拘捕。
Moreover the United States also has its own line of tolerance red line and main theme and it would be unimaginable for an American film production company or film studio to produce movies that sing in praise of Usama bin Laden terrorist organizations and Al Qaeda . I believe that not only will the production of such films be prohibited the filmmakers concerned will surely be arrested too
最後，我希望政府能善用權力，註銷危害國家安全電影的准映證，因為除戲院外，過去也有"攬炒派"議員利用其辦事處播放危害國家安全的電影，旨在散播仇恨國家、仇恨特區政府的信息。
Lastly I hope the Government would appropriately exercise its power and revoke certificates of approval for exhibition of the films that endanger national security because apart from screening them in cinemas former Members of the mutual destruction camp have also used their offices to broadcast such films thereby disseminating messages inciting hatred against the country and the SAR Government
希望透過今次的修例工作，政務司司長可行使權力，註銷這些電影的准映證。
It is my hope that by taking forward the current legislative amendment exercise the Chief Secretary for Administration will exercise his power to revoke certificates of approval for exhibition of these films
政府亦必須加強相關巡查，善用權力，確保這些電影不能再隨便流傳及播放，影響和荼毒市民的心靈。
The Government should also step up inspection and appropriately exercise its power so that such films can no longer be circulated and broadcast freely to affect and poison the mind of the people
我支持《條例草案》，並希望政府進一步做好串流平台的規管。
I support the Bill and hope that the Government will further strengthen its regulation of streaming platforms
回顧過去5年的議會生涯，各位可謂同甘共苦，風雨同行。
Looking back on our parliamentary life over the past five years I will say it has been a bittersweet process for all of us and we have accompanied one another throughout all the thunderstorms and pouring rains
縱有千言萬語，亦不知從何說起，那麼我一定要由我們勞工界開始說起。
I honestly do not know where to start with the numerous thoughts in my mind . So I think I must begin by talking about the labour sector
在艱難之中，本屆立法會在勞工權益方面取得不少成就，包括延長有薪產假至14周、延長男士侍產假至5天，並將法定假日由12天逐步分階段增至17天雖然我們覺得時間稍長。
Against all odds the current - term Legislative Council has made quite many achievements in labour rights and interests including an extension of the paid maternity leave period to 14 weeks an extension of the paternity leave period to 5 days and also a progressive phrasal increase in the number of statutory holidays from 12 to 17―even though we think that the process is slightly long . The community has also forged a consensus and a specific proposal on abolishing the offsetting mechanism for the Mandatory Provident Fund MPF
社會亦形成共識及具體方案，取消強制性公積金的對沖制度，而有關"積金易"平台的相關法例亦已修訂，令往後的強積金制度的運作更有效率和更具透明度，我相信亦可增加回報及減低收費。
Besides the relevant legislation on the eMPF Platform has likewise been amended . As a result the operation of the MPF system will become more efficient and transparent in the future . I also believe all this can increase returns and bring down the relevant fees
就此，我要代表工友感謝政府及勞工及福利局推動這項改革。
In this regard on behalf of our workers I must thank the Government and the Labour and Welfare Bureau for taking forward this reform
在"劏房"這種基層人士的住屋方面，政府就"劏房"訂立租金管制，並採納了我其中一項建議，禁止"劏房"業主"賣電"、"賣水"圖利，而 旅遊業監管局亦加入了勞方代表。
Speaking of the grass - roots accommodation called subdivided units the Government has formulated rental control for subdivided units and taken on board one of my proposals prohibiting subdivided unit owners from reaping profits by overcharging electricity and water fees . Besides the Travel Industry Authority has also included employees representatives
他們最初無理"拉布"時，傳召鐘鳴響至大家幾近出現幻聽，在"拉布"過後又製造流會。
When they filibustered for no good reason at the very beginning we almost developed auditory hallucination due to the incessant ringing of the summoning bell . After filibustering they attempted to effect an abortion of Council meetings
更甚的是，他們不停將議會的暴力抗爭升級，特別是及至2019年的反修例風暴。
Worse still they kept escalating their violent protests in the legislature especially during the anti - legislative amendment turmoil in 2019
凡此種種，皆揭破了反對派的真面目，他們就是外國勢力的代理人，利用反智和市民的不安挑動仇恨，製造亂局，從而配合外國拖垮中國的圖謀。
All such examples have served to unveil the true self of opposition Members . As an agent of foreign forces they attempted to provoke animosity and stir up chaos by repugnant means and manipulating peoples feeling of insecurity . In so doing they sought to dovetail with the scheme of foreign countries for bringing down China
其實，在全球百年一遇的巨變和大國博弈的情況下，香港的而且確在某程度上成為了戰場。
In fact amidst the once - in - a - century drastic changes worldwide and also the tug of war between great powers Hong Kong has honestly been turned into a battlefield to some extent
如果香港是一個戰場，立法會便是戰時的議會，而我們則是戰時的議員。
If Hong Kong has become a battlefield then the Legislative Council will be a wartime legislature and we will be Legislative Council Members during wartime
不過，在回味之餘，我們亦看到民主的真締。
But while relishing this process we can also discern the true essence of democracy
自我踏入政界以來，我自己有追求民主的強大理念。
Ever since I joined the political sector I have always cherished a strong conviction of pursuing democracy
雖然香港的《基本法》訂明普選是終極目標，但我們的民主是否唯投票論呢？
Even though the Basic Law of Hong Kong stipulates that universal suffrage is the ultimate goal I must query whether the right to vote should be the only yardstick of democracy
承習主席最近所言，民主不是裝飾品，不是用來做擺設的，而是要用來解決人民需要解決的問題的。
As rightly said by President XI recently democracy is not an ornament to be used for decoration; rather it is to be used to solve the problems that people need to solve
要判定一個國家民主與否，要看國家是否真正由人民當家作主，關鍵在於投票權及參與權，要看在選舉過程許下的承諾在選舉之後是否真的能夠落實，改善市民生活。
In order to determine whether a country is a democracy or not all must depend on whether its people are truly the masters of the country and the key lies in the right to vote and the right to participate . This also depends on whether the promises made in the election process can really be honoured after the election to improve peoples livelihood
這才是真正民主。
This is rather the true meaning of democracy
不過，在下一屆議會，我更寄望告別甚麼呢？
But then to what do I want the legislature of the next term to bid farewell all the more?
告別社會不公帶來的貧富懸殊，告別不作為的官僚主義，告別住房難、看病難和各種生活的難題。
I hope it can bid farewell to the wealth disparity caused by social injustice to bureaucratism marked by inaction and also to the difficulties in finding a decent home seeking medical treatment and also various aspects of life
最後，我在此祝願各位有美好的將來、身體健康。
Finally I wish you all a bright future and good health
在星 期一，主席在惜別宴上說我們經歷"甜酸苦辣"，再加個鹹，但我沒有嘗到鹹，但是"驚心動魄"，用8個字來形容。
On Monday President said at the End - of - term Dinner that we had experienced sweetness sourness bitterness and spiciness not forgetting saltiness but I had not tasted saltiness . Instead I tasted fear confidence drive and fortitude
看到一夥年青人帶着新面孔、新動力進入議會為大家服務，這應該是一個好的開端。但是，在沒多久之後，這種甜蜜的感覺很快就變酸了。
It should have been a good start to see a group of young people with new faces and new vitality join the legislature to serve the public but this sweet feeling quickly turned sour after a short while
當看到"梁游"這樣一幫人在這裏做"馬騮戲"，搞出辱華事件，把宣誓這麼一件莊嚴的事情弄成如此國際笑話，實在心酸。
It was really heartbreaking to see a bunch of individuals like LEUNG and YAU putting on a monkey show here to insult China . The incident turned the solemn event of oath - taking into such an international laughing stock
苦，亦不知道原來有人在議會裏"拉布"，拖慢程序，會令辦事的又辛苦，觀看的更辛苦，全香港市民都叫苦連天。
Bitterness . I did not know either that in actuality someone would filibuster in this Council to stall the proceedings giving a bitterly hard time to those working and all the more to those watching . As a result all the people of Hong Kong were crying out in agony
辣，在2017年的時候，抱着撥亂反正的精神，尤其是2014年遺留下來的餘毒尚未清，就要找源頭，原來病毒源頭在教育的搖籃裏。
Spiciness . In 2017 upholding the spirit of setting things right and particularly considering that the toxicity left behind in 2014 had not yet been cleared I had to trace the source . It turned out that the source of the virus lay in the cradle of education
我要搞的是"反港獨、反冷血、反偽學，革走戴耀廷"，一腔熱誠在台上表達，說一句"殺無赦"，竟然可以引來空前的攻擊。
Much to my surprise when I enthusiastically uttered the phrase kill without mercy on stage to express my intention to fight against Hong Kong independence cold - bloodedness and hypocrisy and push for the sacking of Benny TAI it drew unprecedented attacks
反對派所用的這種手段非常之毒辣。
The tactics employed by the opposition were very sinister
這些文字獄，真的未在此經歷過是不會感受得到的。
Such literary inquisitions are really something no one can relate to without having experienced them here
2019年的《逃犯條例》修訂，本來旨在完善一個法律制度，修復好制度內的瑕疵。
The 2019 amendment to the Fugitive Offenders Ordinance was intended to improve a legal system and fix the flaws in it
在香港境內的代理人勾結一起，竟然把旨在完善法律制度、修復瑕疵的條例，說成是"送中"條例，所以引致2019年驚心、驚恐、驚慌的"黑暴"。
Their proxies in Hong Kong were in cahoots . Despite the fact that the bill sought to improve the legal system and fix the flaws they went so far as to paint it in a bad light as the Extradition to China Bill hence giving rise to the scary terrifying and frightening the black - clad violence in 2019
幸好，我們仍然對香港有信心。
Thankfully we still have confidence in Hong Kong
面對着"黑暴"，我們都可說是泰山崩於前仍然不驚，仍然不怕。
In the face of the black - clad violence we were arguably still neither scared nor afraid
所以我們在當時充滿信心，仍然本着愛國愛港的精神，不畏懼，不怕難，全力支持我們的警方依法治理好治安。
Therefore even at that time we were brimming with confidence free from fear unafraid of difficulty and staying true to the spirit of love for our country and Hong Kong in fully supporting our Police to maintain proper law and order in accordance with law
在這個時候，我們也是朝着止暴制亂這個目標，一心一意去推動甚麼？
At this moment we are also working towards the goal of stopping violence and curbing disorder . What are we dedicatedly driving forward?
對於第二十三條，我們便是要全力以赴，一起去推。
As for Article 23 we have to put all our efforts together to take forward the legislation
難得有200萬以上市民簽名支持，這就打動了中央和人大支持 香港。
It was no easy feat to have more than 2 million signatures of support from the public which impressively galvanized the Central Authorities and the National Peoples Congress NPC into supporting Hong Kong