Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
可惜的是，在"十一二四"前夕，執政者仍然是這種態度執迷不悟，仍然被自己的fake news誤導，甚至誤導中央。
Unfortunately on the eve of 24 November DC Election those in power were still obsessed with their own judgment and were still misled by their own fake news and they had even misled the Central Government
主席，在區選海嘯式崩盤後，林鄭月娥死死氣出來說："將會設立一個獨立檢討委員會"——剛才司長再次重申向香港人推銷，他的說法是，調查連場示威的成因，以及政府可以做甚麼來改善。
President after a landslide defeat in the District Council Election Carrie LAM reluctantly announced that an independent Review Committee would be set up―just now the Secretary also tried to convince Hong Kong people that the committee would review the causes of the protests and what improvement should the Government make . After six months the Chief Executive still sticks to needless duplication and tries to put on a show by asking what can be done to make improvement
現在的問題是，這個虛有其表的委員會，沒有法定傳召作證的權力，根本不能夠調查警方濫暴，沒有辦法將違紀的警員繩之於法。
The current problem is this meretricious committee has no statutory power to summon witnesses thus it cannot probe into police brutality and bring policemen who have violated the rules to justice
這個檢討委員會，加上已是"無牙老虎"的監警會，試問如何令香港人以至全世界信服呢？
How can this review committee and the toothless tiger―the Independent Police Complaints Council convince Hong Kong people and the rest of the world?
主席，我再次提在席的官員，你們的老闆現在的民望是19.7分，你是跟隨一個在民意上、認受性上，基本上，是零的一個人，你們憑甚麼為她保駕護航呢？
President I have to remind officials who are present in this Chamber that the approval rating of your boss is only 19.7 . You are under a person whose popular approval rating and legitimacy is basically zero so on what basis would you defend her?
主席，可惜的是，剛才建制派議員為政府保駕護航的前提下，竟然繼續為這條令他們今天崩盤式敗選的《逃犯條例》的修訂保駕護航，繼續說成好像跟他們沒有關係般，這一點才令人悚然。
President unfortunately the most terrifying part of the story is that in order to defend the Government in whatever circumstances pro - establishment Members have continued to defend the amendment to the Fugitive Offenders Ordinance which has caused the landslide defeat in the election and keep on saying that they have nothing to do with that
主席，我想帶出一點是，保皇黨不斷強調今天的年輕人，現在包括年輕人在內，接近6,000人被捕，當中年紀最小的只有11歲。
President I wish to make a point and that is the royalists keep on emphasizing that todays young people―as at today nearly 6 000 people have been arrested including young people and the youngest is only 11 years old―the royalists keep on emphasizing that these young people have been misled
保皇黨不斷強調這些年輕人是受人誤導，其實他們有沒有真正跟被捕者，跟在街上的年青人討論過，了解過這些年青人心裏的想法呢？
Actually have they ever talked to these arrestees and the young people in the street and tried to understand what is on their minds? . You have not done that because you are not down to earth
你們沒有，你們的離地，今天即使敗選仍然繼續離地，而這點才是令人憂慮的地方，因為你們手握權力，因為你們是香港的決策者，究竟你們有沒有嘗試了解他們需要甚麼呢？
The most worrying thing is that in spite of your defeat you remain out of touch with reality . You are the ones in power because you make the decision for Hong Kong . But have you ever tried to understand what they need?
你們沒有，究竟是因為你們無能、沒有心，還是根本你們知而假裝無知呢？
You have not even tried . Is it because you are incompetent and heartless or you simply know that but you just pretend that you are ignorant?
主席，今天這個當然不是我們認識的香港，今天的香港是積壓已久、積壓很多困難抑鬱的香港。
President todays Hong Kong is certainly not the one that we know . It is overwhelmed by a build - up of difficulties and anxieties
今天的香港亦不是當初1984年草簽《中英聯合聲明》時，當年香港人對香港有期望的香港。
Todays Hong Kong is also not the Hong Kong which was eagerly looked forward to by Hong Kong people when the Sino - British Joint Declaration was signed in 1984 . Todays Hong Kong has been brought about by this group of officials and the royalists
今天的香港是這群官員和保皇黨一手促成的香港，我們現在需要的是，讓香港有機會重生，讓香港有一個重新開始的機會；而第一步，這不是最後一步，第一步必然是林鄭月娥鞠躬下台，她不願意離開的話，立法會便幫她一把。
What we need now is an opportunity for Hong Kong to be reborn and to start anew . And the first step―certainly this is not the last step―must be the stepping down of Carrie LAM . If she is still reluctant to leave the Legislative Council may give her a hand
1990年4月4日頒布《基本法》的時候，當初為何要將這條文寫入《基本法》裏呢？
Why should the article be written down in the Basic Law when it was promulgated on 4 April 1990? . We are vested with the power but we cannot use it; we can see the problem but we cannot deal with it
如果我們有權而不用，我們看到有問題而不解決，我們看到一個完全不能令香港繼續有效運作下去的特首仍然在位，不處理她，繼續讓她留下來的話，便好比將已經腐壞的食物繼續留下來，而它的腐爛發出的惡臭，只會令整個雪櫃一起糟殃，這就是現在我們看到香港的情況，而保皇黨就是幫兇。
We can see that the Chief Executive is still in power even though she can no longer function effectively . If we do not deal with her and let her stay in office it is tantamount to keeping some rotten food in the refrigerator the stench of the rotten food will ruin all the stuff in the fridge . This is what we see in Hong Kong now and the royalists are the accomplices
主席，清朝有位狀元姓秦，他曾經在岳王廟作過以下一首詩："人從宋後羞名檜，我到墳前愧姓秦。
President a man surnamed QIN a top scorer in the imperial examination in the Qing Dynasty wrote a poem when he visited the Mausoleum of General YUE Fei Ever since the Song Dynasty people feel ashamed of being named Gui I feel ashamed of bearing the surname QIN when paying tribute to the General at his tomb
" 主席，來到2019年的香港，相關的詩句竟然一樣，同樣的道理發生在香港。
President back to the 2019 Hong Kong what is depicted in the poem applies to Hong Kong now
我遇見兩位家長，他們的小朋友都正在就讀小學。
I met two parents whose children are studying in primary schools
只因為有唯命是從的官員，在議會內保駕護航的保皇黨及坐擁大量武器的警方組成邪惡"鐵三角"，政府就任意妄為，背棄民意，暴力鎮壓香港人。
Emboldened by an evil triad―comprising public officials at its beck and call pro - Government Members who rush to its defence in the legislature and the Police which hoard a massive arsenal of weapons the Government feels free to take rash actions turn its back on public opinion and suppress Hongkongers brutally
6月12日在金鐘的鎮壓標誌着特區政府邁向專制極權。
The crackdown in Admiralty on 12 June marked the slide of the Special Administrative Region SAR Government towards authoritarian totalitarianism
議案措辭附表的第一項指控是無視主流民意反對，強推備受爭議的法案。
The first charge set out in the Schedule of the motion is disregard of mainstream opposing views and unrelentingly pushing through a highly controversial bill
在推動"送中惡法"的過程中，林鄭月娥不斷"消費"台灣殺人案，以此作藉口企圖剝奪所有香港人免於恐懼的自由，更鄙視一切反對聲音。
In the course of pushing through the draconian China extradition law Carrie LAM exploited the Taiwan homicide case time and time again seizing it as an excuse to aid her attempt to strip Hongkongers of their freedom from fear while treating all dissenting views with disdain
她亦不理會6月9日百萬人上街的訴求，自恃在立法會內有足夠支持，就強行恢復《條例草案》的二讀辯論，更不惜一切在6月12日暴力鎮壓到立法會大樓外示威的香港人。
Assured by the fact that enough support had been garnered in the Legislative Council she turned a deaf ear to the aspirations of 1 million people who took to the streets on 9 June pressed relentlessly ahead with the resumption of the Second Reading debate on the Bill and suppressed at all costs those Hongkongers who mounted a protest outside the Legislative Council Complex on 12 June in a brutal crackdown
即使6月16日再有"200萬+1"人上街抗議，提出正式撤回而不是暫緩"送中惡法"，以及撤銷"六一二"暴動定性等"五大訴求"，林鄭月娥也只是作出既無內容也欠缺誠意的道歉。
Even with 2 million plus one citizens taking to the streets in protest again on 16 June and making the five demands which include a formal withdrawal―instead of a suspension―of the draconian China extradition law as well as retraction of the riot classification of the 12 June protest Carrie Lam did nothing but making an empty and half - hearted apology
這種虛偽、傲慢、狂妄自大、視香港人命如草芥的態度構成嚴重違背民意的瀆職行為。
It constituted dereliction of duty on her part by riding roughshod over public opinion with hypocrisy arrogance hubris and careless disregard for human life
香港人亦從此不再對"林鄭"及特區政府存有寄望，決定展開在全港遍地開花的長期抗爭，堅持"五大訴求，缺一不可"。
No longer holding out any hope for Carrie LAM and the SAR Government Hongkongers have since then decided to launch on a perennial struggle that has mushroomed throughout the territory insisting on Five demands not one less
在處理台灣殺人案疑犯上，我們可看到管治班子仍然執迷不悟。
The obstinacy of the governance team was apparent in the way the Taiwan homicide case was handled
對於台灣方面要求建立司法互助合作機制，香港政府拒絕合作。
The Hong Kong Government refused to cooperate with Taiwan which had requested the establishment of a mechanism for mutual legal assistance
特區政府撤回"送中條例"後，企圖以疑犯投案來解決問題，更指摘台方的做法是"政治操作"。
After the withdrawal of the China extradition bill the SAR Government attempted to resolve the matter by voluntary surrender of the suspect while accusing Taiwan of political manoeuvring
疑犯到台灣投案，特區政府不提供任何司法協助，包括提供可能與案件有關的關鍵口供和證據，並非爭取公義的應有態度；把疑犯送走投案卻不提供證據，是人治而非法治的表現。
It would not be the proper attitude adopted by one intent on seeing justice done to let the suspect surrender himself in Taiwan while withholding all legal assistance including the provision of key statements and evidence possibly relevant to the case as the SAR Government is prepared to do . It is a demonstration of the rule of man not the rule of law to have the suspect sent on his way to surrender without providing the relevant evidence
直到今天，疑犯仍然身在香港，可見"林鄭"經常掛在口邊的"彰顯公義"根本是徹頭徹尾的藉口、幌子，亦再次證明"林鄭"的初心是強推"送中惡法"，假公義之名剝奪香港700萬人免於恐懼的自由，令香港社會徹底撕裂和分化。
The presence of the suspect in Hong Kong to this day makes a complete mockery of the excuse or pretext of upholding justice constantly repeated by Carrie LAM . It also bears testimony again to the original intent of Carrie LAM of unrelentingly pushing through the draconian China extradition law and use justice as a pretext to strip 7 million Hongkongers of their freedom from fear hence resulting in utter dissension and polarization of Hong Kong society
"送中惡法"暴露了特區政府的本質專制統治，尤其是林鄭月娥縱容警員濫暴、濫權。
The draconian law of extradition to China lays bare the true nature of the SAR Government―an authoritative regime that condones particularly by Carrie LAM the indiscriminate arrests and abuse of power by policemen
由6月9日晚百萬人遊行後警方在立法會大樓附近一帶清場，到"惡法"恢復二讀辯論前，警方在全港進行大規模搜查、搜身及拘捕，猶如實施戒嚴般。
After the dispersal action carried out by the Police in the night of 9 June following the march of 1 million people and just before the resumption of Second Reading debate of the draconian law the Police made searches frisking and arrests on a massive scale throughout the territory as if a curfew was in force
至"六一二"當天，警方在金鐘開槍鎮壓，發射大量催淚彈、橡膠子彈、布袋彈，直接攻擊示威者、學生、記者、急救人員、外籍人士等。
On the day of 12 June the Police mounted a crackdown in Admiralty by firing guns unleashing a hailstorm of tear gas rounds rubber bullets and beanbag rounds and attacking among others protesters students reporters first - aiders and foreigners head - on
尤其在中信大廈對開參與由民間人權陣線發起的集會的和平示威者，受到警方圍攻及施放催淚彈轟炸，差點釀成人踩人慘劇。
In particular those peaceful protesters participating in an assembly organized by the Civil Human Rights Front in front of the CITIC Tower were besieged by the Police and bombarded with tear gas rounds fired by policemen which nearly caused a tragedy of stampede
在此後的半年，特別在香港政府於10月初引用《緊急情況規例條例》實施《禁止蒙面規例》後，警方這類隨意鎮壓、針對平民的圍捕和襲擊擴展至全香港18區，武力程度不斷升級，反抗力度亦相應增強，終於演變成10月1日警員在荃灣開槍，實彈槍擊中學生健仔胸口的事件。
In the ensuing six months particularly after the enactment of the Prohibition on Face Covering Regulation under the Emergency Regulations Ordinance by the Hong Kong Government in early October such arbitrary crackdowns as well as round - ups and attacks targeting ordinary citizens perpetrated by the Police were extended to all 18 districts in Hong Kong . As the level of force used by the Police increased so did the strength of resistance . That culminated in the shooting incident in Tsuen Wan on 1 October where TSANG Chi - kin a secondary school student was shot in the chest with a live round fired by a police officer
11月8日，在將軍澳墮樓的香港科技大學學生周梓樂傷重不治；11月11日，交通警員在西灣河向青年發射實彈，射破對方的腎臟和部分肝臟；還有警方到香港中文大學二號橋、香港理工大學圍困學生的事件。
On 8 November CHOW Tsz - lok a student of The Hong Kong University of Science and Technology who fell from a building in Tsueng Kwan O died after sustaining serious injuries . On 11 November a traffic police officer fired a live round at a young person rupturing the latters spleen and part of his liver . And there were also the incidents in which students were besieged by the Police at the No
高壓統治成為香港人日常生活的 一部分，連和平集會也被政府禁止。
Oppressive rule under which even peaceful assemblies were forbidden by the Government has become a part of the everyday life of Hongkongers
事態發展至這樣的局面，"林鄭"及其政府是罪魁禍首。
Carrie LAM and her Administration are the main culprits responsible for such a development in the situation
此外，北京政府"盲撐""林鄭"，倚賴警隊鎮壓香港人，錯判民情，更令事態惡化。
Meanwhile the Beijing Government has misjudged public sentiment and aggravated the situation by blindly supporting Carrie LAM and relying on the Police Force to suppress Hongkongers
國務院港澳事務辦公室8月6日語氣強硬地宣稱，香港需要止暴制亂，恢復秩序。
On 6 August the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council sternly decreed that the violence must be stopped disorder curbed and order restored in Hong Kong
當時正值元朗"七二一"白衣人襲擊市民事件發生後的半個月，在香港人對警隊的信任急劇下滑之際，中央政府竟然斷言由警隊解決問題。
At a time when the 21 July incident in which white - clad people attacked members of the public in Yuen Long had happened barely a fortnight ago and Hongkongers trust in the Police Force had plummeted the Central Government actually designated the Police Force to resolve the problems
往後的事態發展證明，北京政府的政治誤判令打壓和抗爭進入不斷升溫的循環，既止不了警隊濫捕，亦制不了特區添亂，造成矛盾擴大的嚴重後果。
It is evident in the ensuing developments that the political misjudgment of the Beijing Government has given rise to an ever - escalating cycle of suppression and resistance and with the arbitrary arrests by the Police Force remaining unchecked and the SAR Government not being stopped from adding to the chaos led to the dire consequence of expanding conflicts
北京政府"盲撐"特區暴政，警隊更加有恃無恐。
Emboldened by the blind backing of the Beijing Government to the SAR tyranny the Police acted even more recklessly
路透社9月初披露林鄭月娥會見商界的錄音內容，她在會面中表示自己除了3萬警力外甚麼都沒有，因此無論做甚麼都必須考慮警方的評估和反應，要給予警方更多權力。
In an audio recording of a meeting with members of the business sector as revealed by Reuters in early September Carrie LAM admitted that since she has nothing other than the 30 000 men and women in the Force she has to take into account the Police assessment and reactions in whatever she does and give the Police more powers
張建宗司長曾為"七二一"事件道歉，更引起警隊強烈反彈。
An apology for the 21 July incident given by Matthew CHEUNG Chief Secretary for Administration also provoked a fierce backlash from the Police Force
中共、港共聯手包庇暴力，結果令濫權的警察恃勢凌人，得寸進尺，警隊內仇恨香港市民的心態更趨普遍。
With the Communist Party of China and its proxies in Hong Kong acting in concert to sanction violence the Police have become overbearing and increasingly blatant in their abuse of power . Animosity against the Hong Kong public has also become more common within the Police Force
在極權白色恐怖的籠罩下，香港人對特區政府信心盡失，對"林鄭"包庇警暴極度憤怒，甚至提出"解散警隊"的訴求。
Under the reign of white terror and totalitarianism Hongkongers have lost their faith in the SAR Government are fiercely indignant over Carrie LAMs condoning of police brutality and call for the disbandment of the Police Force
民意調查結果顯示，逾八成市民認為政府應成立有法定調查權力的獨立調查委員會；逾一半市民對警隊的信任評分為零；逾六成受訪者支持大規模重組警隊，超過七成市民認為"林鄭"特首須引咎辭職。
The results of public opinion surveys show that over four fifths of the public think the Government should form an independent commission of inquiry vested with statutory powers of inquiry; over half of them rate their confidence in the Police Force at zero; over 60 % of the respondents support a sweeping restructuring of the Police Force and over 70 % of the public think Chief Executive Carrie LAM should take the blame and resign
特區政府不回應香港人的"五大訴求"，香港人便繼續反抗。
Since their five demands remain unanswered by the SAR Government Hongkongers keep up the resistance
"林鄭"將焦點集中到土地房屋問題上，企圖以民生議題轉移視線，但卻繼續縱容警暴，這是大錯特錯的。
In an attempt to use livelihood issues as a diversion Carrie LAM shifted the focus towards land and housing issues while continuing to condone police brutality which was a grave mistake
香港民意研究所就今年施政報告進行次輪跟進調查，結果顯示市民對施政報告的滿意度評分只有23.2分，比施政報告公布當天的即時調查低6.45分；對施政報告的滿意率淨值是負66個百分點，比即時調查再下跌19個百分點，兩者皆創有紀錄以來的新低。
According to the results of the second follow - up survey on this years Policy Address conducted by the Hong Kong Public Opinion Research Institute peoples satisfaction rating with the Policy Address is 23.2 marks only which is 6.45 marks lower than the one registered in the survey conducted on the day when the Policy Address was delivered; the net satisfaction rate with the Policy Address is negative 66 percentage points a further decrease of 19 percentage points from the results of the immediate survey both figures being the lowest on record
數據反映市民清楚知道施政報告根本沒有回應"五大訴求"，令他們更加反感，引起更大的反彈和怨憤。
These figures show that the absence of any response to the five demands in the Policy Address a fact of which the public was fully aware caused even more resentment and discontent among the public and provoked a greater backlash from them
在11月24日的區議會選舉中，建制派、保皇黨歷史性大敗，正好證明越來越多香港人覺醒，站出來對特區政府、中央政府及保皇黨說"不"。
The historic and crushing defeat suffered by the pro - establishment camp and pro - Government parties in the District Council Election on 24 November bore testament to the awakening of ever more Hongkongers willing to stand up and say No to the SAR Government the Central Government and pro - Government parties
香港人的民情、民意十分清晰：處理警暴，刻不容緩。
The sentiment and opinion of Hongkongers cannot be clearer police brutality must be tackled without delay
香港大律師公會主席戴啟思10月中向會員發信，清楚指出法治的概念包括政府行為必須符合法律規定，並接受有效監察和法律規限。
In a letter to the members of the Hong Kong Bar Association in October Chairman Philip DYKES pointed out clearly that the rule of law embraces the notion that all Governments acts must comply with the law and be subject to effective review and legal scrutiny
他強調，警隊是政府的執行部門，擁有使用槍械的權力，警隊必須在法律規範之下行事。
He stressed that the Police Force as an executive arm of the Government equipped with powers to use firearms need to act within the law
法治要求警隊必須避免違法行為。如果出現違法行為，就要作出調查及起訴。
The rule of law requires that unlawful conduct of police officers must be prevented and if occurring be investigated and prosecuted
任何來自警隊內部系統性，甚至由上級縱容、包庇的違法行為，都會令法治響起警號。
Any indication of unlawful acts within the Police Force being systematic even condoned and sheltered by superiors would be alarming to the rule of law
因為不負責任的政府人員向香港人、向市民施行暴力，而又無法徹查和制衡，這比其他情況更加危害法治。
For there is nothing more corrosive to the rule of law than violence inflicted on Hongkongers on members of the public by unaccountable state agents with no hopes for thorough investigations and checks
執法者不守法，用武器向人民施暴，卻不受法律制裁，這正是香港人對法治失去信心的最大原因。
Law enforcers defy the law by using weapons to inflict violence on members of the public without being subject to legal sanctions―such is the biggest reason for Hongkongers loss of confidence in the rule of law
現在香港人每次參加集會、遊行，甚至只是步出家門，也會看到一批又一批武裝或便裝的疑似警務人員，他們大部分更用面罩遮掩面孔，沒有編號或委任證識別身份。
Nowadays whenever Hongkongers join a rally a march or just step out of their homes they will be greeted by the sight of groups of apparent police officers in uniform or plain clothes . Most of them cover their faces with masks . There are no service numbers or warrant cards for identification of them
他們隨時截查香港人，帶走任何人，特別針對年青學生、青年、婦女、少數族裔等弱勢社群。
They can stop and search Hongkongers anytime and take any person away . Particularly targeted are the disadvantaged such as young students young people women and members of the ethnic minorities
更離譜的是，市民即使身在家中也遭殃，催淚彈可能突然射進屋內，殘留的煙霧亦毒害社區。
More outrageous is that those members of the public who stay at home can still be subject to a sudden assault of tear gas canisters flying into their homes or the residue of tear gas poisoning the community
更有甚者，市民如不幸被捕，基本權利不獲保障，在拘留期間可能被毆打、侵犯或不獲准會見律師或家人。
Worse still those members of the public meeting the misfortune of being arrested could be deprived of their basic rights . They could be assaulted violated or denied permission to meet with lawyers or family during detention
警隊加強打壓正是為了製造寒蟬效應，迫香港人噤聲、收聲。
By stepping up the suppression the Police Force mean precisely to produce a chilling effect that would muzzle and silence hongkongers
警隊在毫無制衡之下任意施暴，令香港人非常憤怒。
It is infuriating to Hongkongers that the Police Force can inflict violence arbitrarily without checks
以上種種違反國際人道主義準則的行為都是"林鄭"為首的政府用香港人繳納的稅款全力策劃、組織及動員的，無非為了針對香港人施行白色恐怖統治。
The aforesaid acts which violate international humanitarian standards have been engineered organized and mobilized by the Government headed by Carrie LAM with the tax paid by Hongkongers as an all - out effort to subject Hongkongers to the reign of white terror
當"林鄭"包庇警隊濫權，立法會就要發揮憲制上的職能，行使《基本法》賦予的權力成立獨立調查委員會，調查林鄭月娥在推動"送中惡法"整個過程中的責任，以及如何參與縱容警隊違法，從而還全香港市民真相和公道。
With Carrie LAM shielding the Police Force from any consequence of power abuse the Legislative Council must fulfil its constitutional functions and exercise its powers conferred by the Basic Law by setting up an independent investigation committee to investigate the responsibility of Carrie LAM throughout the campaign of pushing through the draconian law of extradition to China and in what way has she taken part in condoning the unlawful acts of the Police Force so that all members of the Hong Kong public would learn the truth and see justice done
最後，"反送中"運動令更多香港人覺醒，認清"林鄭"政權、保皇黨和警暴這個邪惡鐵三角是香港社會的最大公害，成立獨立調查委員會只是取回公義的一小步。
In closing the anti - extradition to China movement has awakened many a Hongkonger to the full realization that the evil triad―comprising the Carrie LAM Administration pro - Government parties and the Police on the rampage―is the biggest public enemy of Hong Kong society and that the setting up of an independent investigation committee is but a baby step towards the restoration of justice
為了所有因"反送中"運動而失去自由，甚至失去生命的手足，香港人會繼續高呼："五大訴求，缺一不可"；"重組警隊，刻不容緩"；"'林鄭'下台！
For the sake of all the brothers and sisters who have lost their freedom and even their lives fighting for the cause of the anti - extradition to China movement Hongkongers will keep chanting aloud Five demands not one less! . ; Restructure the Police Force now! . ; Down with Carrie LAM!
主席，民主派議員根據《基本法》第七十三條第九項動議這項議案，以組成一個由首席大法官主持的獨立調查委員會，調查行政長官林鄭月娥有否嚴重違法或瀆職行為的指控。
President pan - democratic Members have moved this motion under Article 739 of the Basic Law so that the Chief Justice of the Court of Final Appeal can form and chair an independent investigation committee to investigate the alleged serious breaches of law andor dereliction of duty
而且，香港市民的眼睛亦是雪亮的。
Moreover they have the discerning eyes
選舉結果很清楚，是一面倒的。
The election has produced a landslide result
這種響亮的聲音，反映出大家反對政府、反對其管治、反對"林鄭"。他們只躲在警察背後，讓警察拿着警棍和警槍打壓，而其他嘍囉則在旁吶喊助威或試圖解釋。
This deafening voice reflects the level of opposition to the Government its governance and Carrie LAM who just hid behind the Police and let the Police suppress the people with batons and guns while other minions only shouted cheers or tried to explain
她說道，有不少人反對暴力。
She said a lot of people were against violence
簡直是一派胡言。
It is simply nonsense
有82%受訪者反對她出任特首，請她下台。
The percentage of support for her to be the Chief Executive was 11 % while the ratio against her was 82 % meaning 82 % of respondents were against her as the Chief Executive and asked her to step down
在文明開放的社會裏，面對這些數字的領導早已下台，鞠躬下台，萬死不能謝罪。
In a civilized and open society the leader who faced these figures would have already stepped down bowed and stepped down . They could not get rid of their guilt even if they died a hundred times
這種矛盾，今時今日亦有很多人要面對。
Many people have to face this contradiction today
理論上，如果中央人民政府以服務人民為己任，她與人民其實不應存在矛盾，因為人民的需要會反映在政府的管治上。
Theoretically if the Central Peoples Government takes serving the people as its responsibility it should be in contradiction with the people because the needs of the people will be reflected in the governance of the government
香港人現時所渴望的，是世上所有先進、開放而民主的社會皆會走的路政府通過人民授權，賦予管治權力，而當政府的管治並不依從人民意願，人民便可通過選票，在選舉的政治架構下改變政府。
What Hong Kong people now desire is the road that all advanced open and democratic societies in the world will follow . The government is mandated by the people to govern . When its governance does not follow the will of the people the people can change the government through their votes within the political framework of the election
政府只代表人民，而特首只是整個政府之首，她應為全港市民服務。
The government only represents the people and the Chief Executive is only the head of the entire government . She should serve the people of Hong Kong
不過，當中央人民政府與香港市民出現矛盾時，她卻選擇協助中央人民政府而非香港人。
However when the Central Peoples Government conflicts with the people of Hong Kong she chooses to assist the Central Peoples Government instead of Hong Kong people
她知道自己犯下這錯誤，但她沒有辦法，因為連辭職也要得到中央人民政府批准。
She knew she had made this mistake but she could not help it because even her resignation had to be approved by the Central Peoples Government