Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
在接着的日子，無論市民如何上街，民調怎樣說，跨界別、跨階層的人士如何要求成立獨立調查委員會，政府也視若無睹，只表示政府能夠依賴的便是警隊，能夠依賴的便是警暴，鎮壓市民的聲音和意見。
Subsequently no matter how people took to the streets what public opinion polls indicated or how people from various sectors or social strata demanded the establishment of an independent commission of inquiry the Government remained nonchalant saying that the Government could only rely upon the Police Force . It can only rely upon police brutality to suppress the voices or views of the public . To put the blame on others is exactly the nature or characteristic of the Carrie LAM Government
諉過於人正是"林鄭"政府的本質和特色，她自己不會犯錯，所有錯也是別人的錯，這代表了特區政府的不堪，也是這麼多市民給它零分的原因。
She herself makes no mistakes and all mistakes are made by others . This indicates how inept the SAR Government is and explains why so many people have given it a score of zero
事實上，香港能夠成為國際金融中心，我們的法治能夠享譽國際，是因為每一個人均願意緊守崗位，以專業的態度處事，不偏不倚。
In fact the reason why Hong Kong has become an international financial centre and our rule of law enjoys a worldwide reputation is that every one of us is willing to stay committed to our work with professionalism and impartiality
但是，"林鄭"政府帶給香港的是偏袒。
However what the Carrie LAM Government has brought to Hong Kong is partiality
在示威衝突現場，警隊偏袒執法，當"藍絲"與"黃絲"出現爭執，釋放"藍絲"，拘捕"黃絲"，這種偏袒執法令大家不能信服。
At the scenes of protests and clashes the Police Force enforces the law with prejudice releasing blue ribbons and arresting yellow ribbons when scuffles have erupted between the two sides . Members of the public find these biased law enforcement practices unacceptable
社會要求特區政府成立獨立調查委員會，但她卻不做，然後說自己不會出賣警隊，結果卻出賣香港人。
There have been calls in society for establishing an independent commission of inquiry by the SAR Government but she has refused to do so saying that she would not sell out the Police Force
沒有，這代表"林鄭"出賣香港，所以要全面扣薪。
No . This indicates that Carrie LAM has sold out Hong Kong and thus all her salary must be withheld
我先說說我的立場。
I will first state my position
關於這項臨時撥款決議案，以及我們之後將會審議的財政預算案，我認為在本年度沒必要再提出任何修正案，而應該直接反對，因為當中的黑白是非無需辯論。
Regarding this Vote on Account Resolution and the Budget to be scrutinized by us later I think there is no need to further propose any amendments to them this year . Rather they should be negatived outright for the rights and wrongs involved are unarguable
現時的香港特區政府已經是一個警察政府，"林鄭"管治下的警察政府還有何空間讓大家辯論？
Now that the Hong Kong SAR Government is already a police state is there still any room for us to debate under a police state led by Carrie LAM?
這只是警權過大、警隊缺乏監察的問題，還是整個特區政府本身也背負罪呢？
Is this a problem merely to do with excessive police power and lack of monitoring of the Police Force or is it that the entire SAR Government is guilty?
如果錢可以贖罪，我相信過去半年特區政府對於香港人、香港社會和百年香港文明的破壞，即使有無限的錢，也不能賠償得到。
Even if sins can be atoned with money I believe that money no matter how much there is cannot compensate for the damage the SAR Government has inflicted over the past half year on Hong Kong people Hong Kong society and Hong Kongs century - old civilization
我這個立場很清晰。
My position is very clear
就今天的臨時撥款決議案，有泛民議員認為要刪除行政長官辦公室或警隊的相關撥款。
As for the Vote on Account Resolution today some pan - democratic Members hold that the expenditure of the Chief Executives Office or the Police Force must be cut
關於警隊的部分，我會留待預算案辯論時再說。
Regarding the expenditure of the Police Force I will talk about it in the Budget debate later
事實上，過去3年，我每年都在預算案辯論談論警隊，我自己也有點厭惡，也沒有太多新的觀點。
In fact as I talked about the Police Force in the Budget debate in each of the past three years I myself have grown weary of it and I have no new points to raise
但是，關於前者，即行政長官辦公室，由去年《逃犯條例》的風波到今天，我有新的體會。
However regarding the former namely the Chief Executives Office I have had some new thoughts since the controversy surrounding the Fugitive Offenders Ordinance unravelled last year
去年年初有中美貿易戰，再有《逃犯條例》的爭議，現時中美或各國藉疫症展開政治上的角力。
There was the trade war between China and the United States early last year followed by the controversy surrounding the Fugitive Offenders Ordinance and now China and the United States or various other countries have initiated political maneuvering in response to the epidemic
我們資源有限，沒有天然資源，沒有油、金和鑽石。
We have limited resources and have no natural resources such as oil gold and diamond
香港人純粹擁有地理上的相對優勢，並憑藉過去數十年的努力，達致技術上的優勢。
Hong Kong people only enjoy a comparative geographical advantage and we have through decades of hard work developed our advantage in terms of technology
主席，我不會說得太遠。
President I will not go too far from the subject
去年中美貿易戰開始之時，在座的同事諒必記得，我以口頭質詢或其他方式提問三四次，連建制派的蔣麗芸議員也對我說，我好像有點轉變，我提出的問題是建制派關心的，為何我那麼關心香港的經濟。
Last year when the trade war between China and the United States started I as Members present probably remember raised a question three or four times in the oral question session or through other means . Even Dr CHIANG Lai - wan of the pro - establishment camp told me that I seemed to have changed as the question I raised was also the concern of the pro - establishment camp and asked why I was so concerned about the economy of Hong Kong
問題是這兩年讓香港人認識到，在中美大國關係以至全 球格局變化的情況下，我們原來是無處容身，我們的法制可以一朝變得跟大陸一樣。
The problem is that over the past two years Hong Kong people have learnt that given the ever changing Sino - American relations and world situations we have no place to shelter ourselves and our legal system can one day become the same as that of the Mainland
主席，泛民議員提到行政長官辦公室不稱職，尤其是林鄭月娥作為特首，今天已是一個政治的活死人。
President pan - democratic Members have mentioned about the dereliction of duty on the part of the Chief Executives Office and in particular Carrie LAM as the Chief Executive has become a living dead politically these days
美國國內有大量中國記者，數量似乎超出正常採訪的需求，美國政府數天前要求大陸駐美國記者減少40%，因為這些記者似乎在做外交或情報工作。
There are a large number of Chinese journalists in the United States and the number seems to have exceeded that required for normal news coverage . The government of the United States demanded several days ago that Mainland journalists stationed in the United States be reduced by 40 % as these journalists seemed to be engaging in diplomacy or intelligence collection
然後外交部今天便反擊，要求包括香港與澳門的駐華美國記者在10天內交出記者證。
Then the Ministry of Foreign Affairs retaliated today by demanding that certain American journalists stationed in China including Hong Kong and Macao return media passes within 10 days
有泛民議員說這與新聞自由有關，但我告訴大家，這實在與香港的自治權有關。
Some pan - democratic Members have said that this is related to freedom of the press but I would like to tell Members that this is actually related to the autonomy of Hong Kong
今天，我們的自治權無法相對得到捍衞，是因為行政長官辦公室的失蹤。
Today no one comes to the defence of our autonomy because the Chief Executives Office has gone missing
《基本法》第二十七條關乎香港人的基本權利，規定香港人享有新聞、出版的自由。
Article 27 of the Basic Law concerns the basic rights of Hong Kong people and stipulates that Hong Kong people shall have freedom of the press and of publication
泛民議員或許認為，外交部一聲令下，剝奪了香港人獲《基本法》保障的新聞自由或出版自由，但外交部會咬文嚼字，指《基本法》保障的是香港居民，而受影響的是外國記者。
Pan - democratic Members may hold that the order of the Ministry of Foreign Affairs has stripped Hong Kong people of their freedom of the press and of publication as safeguarded under the Basic Law . However the Ministry of Foreign Affairs will be excessively particular about wording and point out that those who are safeguarded under the Basic Law are Hong Kong residents while those who are affected are foreign journalists
外交部一聲令下，特區政府沒有任何部門懂得反應，只是記者找商務及經濟發展局局長邱騰華回應。
Once the Ministry of Foreign Affairs issued an order not a single department of the SAR Government has given any response and reporters could only ask Secretary for Commerce and Economic Development Edward YAU for a reply
根據《基本法》第二十二條蔣麗芸議員是否記得該條文訂明甚麼？"中央人民政府所屬各部門、各省、自治區、直轄市均不得干預香港特別行政區根據本法自行管理的事務"。
Pursuant to Article 22 of the Basic Law―does Dr CHIANG Lai - wan remember what this Article provides for?―No department of the Central Peoples Government and no province autonomous region or municipality directly under the Central Government may interfere in the affairs which the Hong Kong Special Administrative Region administers on its own in accordance with this Law
外交部是中央人民政府之下的一個部門，特區政府卻沒有反應。
The Ministry of Foreign Affairs is a department of the Central Peoples Government but the SAR Government has given no response
特首辦的角色是甚麼？
What role does the Chief Executives Office play?
香港的特首在憲法制度之下，沒有任何判別的能力。
Under our constitutional arrangements the Chief Executive of Hong Kong is unable to exercise any judgment
如果香港自行管理的事務包括治安、秩序、立法和司法，為何是邱騰華回應呢？
If the affairs Hong Kong administers on its own include security order legislative affairs and judicial affairs why should Edward YAU have given a reply?
這肯定是特首辦的工作，但特首辦偏偏卻不知去了哪裏，而外交部駐港特派員公署的反應亦緩慢。
This certainly falls within the remit of the Chief Executives Office but the Chief Executives Office is surprisingly nowhere to be found . Also the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in Hong Kong has been slow in giving a reply
局長，整個政府在做甚麼？
Secretary what has the entire Government been doing?
我還未談及政治的影響。
I have yet to talk about the political implications
在甚麼狀況之下，會要求外國記者離開這個地方？
May I ask under what circumstances foreign journalists should be asked to leave this place?
香港現時面對中美鋪排"冷戰2.0"的格局，先是驅逐記者、外交人員，然後是撤僑。
Hong Kong now faces a situation in which China and the United States are paving the way for Cold War 2.0 . Journalists and diplomats are first expelled to be followed by the evacuation of expatriates
大家覺得這不會發生嗎？
Do Members think that this will not happen?
去年這個時候，我談及中美貿易戰會翻天覆地，大家在笑......
At this time last year I said that the trade war between China and the United States would be earthshaking and Members laughed
所以，主席，我的結論是，如果特首辦無法根據《基本法》行使其權力，就請他們自行離開，或去大陸，到武漢救災。
As such President my conclusion is that if the Chief Executives Office is unable to exercise its power under the Basic Law its staff members should leave on their own or go to the Mainland or specifically Wuhan to engage in disaster relief operations
疫情爆發的時候，陳肇始坐在這裏，議員問她為何香港的統計數字與武漢差不多，排名第二，她不知怎樣回答，要待林鄭月娥從瑞士回港。
At the start of the outbreak Sophia CHAN was sitting here . Members asked her why the figure of Hong Kong was comparable to that of Wuhan and why Hong Kong held the second place she did not know how to respond and had to wait for Carrie LAM to return to Hong Kong from Switzerland
官員慣性要等"阿姐"、"阿爺"有了定案後才做決定。
Our officials have got accustomed to making a decision only after Elderly Sister or Grandpa has given the final word
特首辦的一言堂文化導致出現疫症時，整個政府不懂得反應。
As one person alone has the say is the culture of the Chief Executives Office the entire Government did not know how to respond to the emergence of the epidemic
其次，這簡單反映政治凌駕專業。
Furthermore this simply reflects that politics has overridden professionalism
主席，我剛才聽到盧偉國議員抑揚頓挫地發言，真的被他一言驚醒，他表示削減行政長官辦公室的開支會影響政府的中樞神經。
President hearing Ir Dr LO Wai - kwoks eloquent speech just now I was indeed suddenly enlightened . He said a reduction of the expenditure of the Chief Executives Office would affect the Governments backbone
原來這樣會影響到政府的中樞神經，這給予我更充分的理由支持這些修訂議案。
I see it will affect the nerve centre of the Government . This gives me an even stronger reason for supporting these amending motions
不過，我是以事論事的議員，所以，我會慢慢闡述我支持張超雄議員、胡志偉議員及尹兆堅議員的修訂議案的原因。
Nevertheless I am a Member who makes comments based on facts . Therefore I will take the time to expound my reasons for supporting the amending motions proposed by Dr Fernando CHEUNG Mr WU Chi - wai and Mr Andrew WAN
主席，今天討論的是政府根據《公共財政條例》第71條提出的臨時撥款決議案。
President the subject of discussion today is the Vote on Account Resolution proposed by the Government under section 71 of the Public Finance Ordinance Cap . 2
政府向立法會申請2,158億6,500萬元的臨時撥款，旨在維持在2020年4月1日新財政年度開始至《2020年撥款條例》實施的一段期間的各部門開支，而3位議員就臨時撥款決議案提出的修訂議案，分別要求削減特首辦及香港警務處的所有開支。
The Government seeks funds on account amounting to 215.865 billion from the Legislative Council in order to cope with the expenditures of various departments between the start of the financial year on 1 April 2020 and the time when the Appropriation Ordinance 2020 comes into operation . The amending motions proposed by the three Members in respect of the Vote on Account Resolution respectively demand cutting all the expenditures of the Chief Executives Office and the Hong Kong Police Force HKPF
主席，我也會引述《基本法》，根據《基本法》第七十三條第二及三項，立法會可根據政府的提案，審核、通過財政預算，以及行使批准稅收和公共開支的職權，而《公共財政條例》同時為立法會制訂了執行權力，立法會可施行向政府批出臨時撥款和修訂撥款的權力，因此，立法會絕對有權就政府的臨時撥款訂立限制和條件。
President I am also going to cite the Basic Law . According to Articles 732 and 733 of the Basic Law the Legislative Council may examine and approve budgets introduced by the Government and exercise its powers and functions to approve taxation and public expenditure . Moreover the Public Finance Ordinance empowers the Legislative Council to carry out its functions
既然《基本法》和香港法例均賦予立法會權力，3位議員便有權就臨時撥款決議案提出修訂議案，就不合理的撥款及濫用公帑的情況作出批評和限制。
The Legislative Council may exercise its powers to provide funds on account for the Government and amend the funding . Hence the Legislative Council absolutely has the power to impose limitation and conditions on the Governments vote on account . Since both the Basic Law and the Hong Kong legislation have vested powers to the Legislative Council the three Members have the right to propose amending motions on the Vote on Account Resolution and criticize and restrict unreasonable funding and abuse of public funds
該3位議員提出削減特首辦及香港警務處的所有開支，原因其實非常簡單，簡單至我想很多市民無需看內容，只看標題也會同意要削 減這兩個部門的開支。
The reason for the three Members to propose cutting all the expenditures of the Chief Executives Office and HKPF is actually very simple . It is so simple that I think many members of the public will agree to cut the expenditures of these two departments after only looking at the headings without the need to read the contents
我會先說明為何支持削減特首辦所有開支，其後再說明為何支持削減香港警務處的所有開支。
I will first explain why I support cutting all the expenditure of the Chief Executives Office and then explain why I support cutting all that of HKPF
主席，自提出修訂《逃犯條例》後，特首及其辦公室根本沒有好好發揮本身的角色，一而再，再而三地漠視市民反對修例的聲音。
President after proposing amendments to the Fugitive Offenders Ordinance the Chief Executive and her office never played their roles properly . One time after another they ignored the peoples voices against the proposed legislative amendments
林鄭月娥作為特首、作為特區政府之首，表示要填補法律漏洞，不理會修例會削弱香港司法管轄區的獨立地位，力推修例，罔顧民意反對，漠視國際社會和媒體對修例的關注。
Being the Chief Executive the head of the Special Administrative Region SAR Government Carrie LAM indicated the need to plug the loophole in law . Disregarding the fact that the amendments would undermine the independence of the Hong Kong jurisdiction she pushed ahead with the amendment exercise neglecting the peoples opposition and turning a blind eye to the concerns of the international community and the media about the amendments
林鄭月娥強推修例，導致6月9日103萬人參與遊行，創出自1997年主權移交後的歷史新高，但林鄭月娥政府隨即發出新聞稿表明修例會如期進行，結果民憤升溫，直接導致6月12日的警暴事件，多名市民因此浴血街頭，亦有市民被捕、被控。
Carrie LAMs insistence to push ahead with the amendments led to the rally participated by 1.03 million people on 9 June hitting a record high since the handover of sovereignty in 1997 . However the Carrie LAM Government immediately issued a press release stating that the amendment exercise would be conducted as scheduled . As a result public resentment was aggravated thus directly giving rise to the incident of police brutality on 12 June
往後發生的事，我相信我無須重複，大家也知得十分清楚，便是政府呼籲社會不要再斟酌字眼，並表示《條例草案》已壽終正寢。
I believe I need not repeat what happened afterwards . We all know it very well that is the Government called on the community not to dwell on the wording and stated that the Bill was dead
可見林鄭月娥一而再，再而三地與民為敵，眼中只有權力、權力、權力，從來沒有將市民放在心裏、放在眼內。
It is evident that Carrie LAM has acted as an enemy of the people again and again . In her eyes there is only power . She never keeps the people in her mind or gives them any regard
市民遊行、示威和集會、發起眾籌在全球多份主要報章登報、靜坐、絕食、作曲、唱歌、每晚吶喊、在每區建立連儂牆、發起罷工、罷課和罷市，並推動黃色經濟圈，甚至犧牲自己的前途、犧牲自己的性命，堅持五大訴求，林鄭月娥則每天坐在辦公室裏譴責市民，譴責為香港未來付出血和汗的香港人，死也要攬着警察，繼續讓警察濫用不當暴力對付無辜市民，甚至表示支持警察將武力不斷升級，"死攬"3萬名警察。
People staged rallies protests and assemblies launched crowdfunding to put up advertisements in various major newspapers around the world held sit - in demonstrations went on a hunger strike composed and sang songs shouted slogans every night created Lennon Walls in every district initiated labour strikes boycott of classes and strikes by businesses and promoted a yellow economic circle . They even sacrificed their own future and lives to insist on the five demands while Carrie LAM sitting in her office every day kept condemning the people denouncing Hongkongers who contributed their blood and sweat to the future of Hong Kong . Hanging onto the Police no matter what she continued to let them use improper force against innocent people
至今仍沒有1名警察需要為濫用暴力而負上刑責。
So far not a single police officer is criminally liable for the abuse of force
現時，在武漢肺炎開始肆虐的情況下，香港市民包括傳染病專家、醫生和專業人員均認為香港應封關，避免疫情在社區爆發，同時避免香港的醫療系統因疫情而"爆煲"。
With the Wuhan pneumonia going rampant these days the people of Hong Kong including experts on infectious diseases doctors and professionals share the view that Hong Kong should close all the boundary control points to avoid an outbreak in the community and prevent Hong Kongs health care system from being overloaded by the epidemic . Experts and health care officers have repeatedly made it clear through the media the importance and necessity of closing all the boundary control points but Carrie LAM refused again
專家和醫護人員多次透過媒體表明封關的重要和必要，但林鄭月娥再次拒絕，甚至刻意扭曲醫護人 員的訴求，迫使醫護工會在無可奈何的情況下發起罷工，而他們的訴求並非為了個人加薪，亦非為了減少個人的工作量，而是為了公眾利益而要求政府封關。
She even deliberately distorted the demand of the health care officers thus forcing the alliance of health care workers to launch a strike . They did not demand higher pay or less work for themselves . Rather it was for public interest that they requested the Government to close all the boundary control points
市民因為政府不作為，只能自行尋找辦法自救，市民包括長者和殘疾人士均要徹夜排隊輪候購買口罩，自行在全球搜購口罩，自行製造酒精消毒用品，再互相幫忙，互相支援。
Owing to the Governments inaction the people could not but find their own ways to save themselves . Members of the public including the elderly and persons with disabilities had to queue up overnight to buy face masks . They went global in search for face masks by themselves and made alcoholic disinfectants by themselves
主席，香港人在集體抗疫，特首辦卻繼續抹黑。
President Hongkongers are fighting the epidemic together but the Chief Executives Office keeps mudslinging
我們努力抗疫，她卻努力抹黑，彼此也在"捱"。
We make efforts in fighting the epidemic but she makes efforts in mudslinging . Both sides are having a hard time
林鄭月娥的施政有多討厭？
How disgusting is Carrie LAMs administration?
大概可以透過香港民意研究計劃的調查結果看清楚，特首林鄭月娥最新的支持度是22.1分，市民根本不支持林鄭月娥做特首。
We can probably see it clearly through the poll results of the Hong Kong Public Opinion Program . The latest popularity rating of Chief Executive Carrie LAM is 22.1 . In fact members of the public do not support Carrie LAM to serve as Chief Executive
既然不支持"林鄭"，協助"林鄭"做事的特首辦的所有開支，當然要削減。
Given the lack of support for Carrie LAM all the expenditure of the Chief Executives Office which assists Carrie LAM in her work should certainly be cut
至於警隊，"忠誠勇毅，不知所謂！
As regards the Police Force Their slogan of honour duty and loyalty is rubbish!
"這是香港人的心聲。
This is Hongkongers true feeling
香港人已經對警隊"零信任"，怎可以撥款給警察呢？
The people of Hong Kong already have zero trust in the Police Force . How can funds be allocated to the Police?
尤其是這項臨時撥款涉及讓警隊購買各種打壓市民的裝備，根本是市民不能接受的。
In particular the funds on account involve allowing the Police to buy all kinds of equipment to oppress the people
讓我列舉以下一大堆日子："六一二"，警察在金鐘罔顧人命，發放催淚彈打壓市民；"七二一"，警黑合作；"八一一"，"射爆少女眼"；"八二五"，警察在荃灣發射實彈；"八三一"，太子"屍殺列車"；10月4日，訂立《禁止蒙面規例》；10月11日，對於陳彥霖同學的自殺案，馬馬虎虎地說沒有可疑；11月14日，周梓樂同學墮樓；11月11日，在香港中文大學半小時內發放過千枚催淚彈；11月16日，香港理工大學圍城戰。
It is in fact unacceptable to the public . Let me cite the following series of dates on 12 June police officers disregarding peoples lives fired tear gas to oppress the people in Admiralty; on 21 July the Police collaborated with triad members; on 11 August a young woman was shot in the eye; on 25 August a police officer fired live ammunition in Tsuen Wan; on 31 August there was the train of horror in Prince Edward; on 4 October the Prohibition on Face Covering Regulation was introduced; on 11 October regarding student CHAN Yin - lams suicide case it was concluded sloppily that there was no suspicion; on 14 November student Alex CHOW fell from height; on 11 November over 1 000 tear gas canisters were fired within half an hour in The Chinese University of Hong Kong; and on 16 November the battle of besiegement broke out in The Hong Kong Polytechnic University
每一個日子，警察都沒有做好本分，一次又一次令香港人失望和咬牙切齒。
On each and every day the Police did not do their job properly disappointing and enraging the people of Hong Kong again and again
香港警察不斷推倒香港人對日常用語的定義，何謂"用腳推開"？
The Hong Kong Police keep overturning Hongkongers definition of daily expressions . What is meant by pushing with ones foot?
何謂"不完美、可接受、要改善"？
What is meant by being imperfect acceptable and in need of improvement?
如果引用最喜歡看"開心字典"的警務處處長鄧炳強的邏輯，"光明正大"恐怕就是在光天化日之下，明正言順講大話。
If I apply the logic of Commissioner of Police TANG Ping - keung who loves the television programme called The Happy Dictionary I am afraid they are open and above board in the sense that they can lie openly in broad daylight
最新的警察濫權、濫暴的例子，就是7名警察在將軍澳尚德邨一個角落包圍一名小市民，並且以粗言穢語恐嚇他。
The latest example of abuse of power and force by the Police is seven police officers surrounding an ordinary citizen and threatening him with swear words in a corner in Sheung Tak Estate Tseung Kwan O
如果他們不是穿着制服，我還以為是監房內的景象，或是在黑社會電影中看到的惡霸欺凌小市民的討厭場面。
Had they not been dressed in uniform I would have thought that it was what happened in a prison or a disgusting scene of gangsters bullying an ordinary citizen in a triad film
"忠誠勇毅"？
Honour duty and loyalty?
我想起在監房內一些囚友告訴我，"忠誠勇毅"是某個黑社會組織的四大堂口的簡稱。
I recall some inmates in the prison told me that honour duty and loyalty is the short name of the four main divisions of a certain triad society
其實，這些事件本來可以簡單處理，我不明白為何要弄得這麼複雜。
Actually these incidents could have been handled in a most simple way . I do not understand why it turned out to be so complicated
做錯便承認，例如警察在深水埗破壞露宿者的家當，做錯便拘捕，做錯便"找數"，做錯便"落鑊"。
If one has done something wrong one should just admit it . For example some police officers have damaged the belongings of the street sleepers in Sham Shui Po . The wrongdoers should be arrested bear the consequences and be held responsible
其實，香港人的要求很簡單，就是要公道，就是要是非黑白清清楚楚，為何要整個政府與警察"陪葬"、"攬炒"呢？
In fact Hongkongers request is very simple . They want justice . They want a clear distinction between right and wrong
這些恐怖的景象象徵香港警隊正在回復半世紀前那種"有牌爛仔"的黑暗日子，恃勢凌人的流氓式執法，恐怕逐漸成為市民生活日常遇到的事。
Why should the whole Government go down with the Police and burn together? . These terrible scenes symbolize the return of the Hong Kong Police to those dark days of half a century ago when police officers were authorized gangsters . Enforcing the law in a villainous way by bullying people with power I am afraid will gradually become common in peoples everyday life
香港正受疫情籠罩，大家保命為重，公民抗命的活動人數稍為減少，在所難免。
Hong Kong is currently shrouded by the epidemic . With greater attention attached to health protection a slight reduction in the number of participants in civil disobedience is inevitable
警方不集中抗疫，亦不趁勢修好警民關係，反而趁勢加強鎮壓，消滅公眾集會於萌芽的階段。
The Police did not focus on fighting the epidemic . Neither did they take the opportunity to mend their relationship with the public . Instead they took the opportunity to strengthen suppression and nip public meetings in the bud
3月8日，公眾齊集尚德邨，紀念不幸逝世4個月的香港科技大學學生周梓樂，遭警方借故打壓。
On 8 March people gathered in Sheung Tak Estate to commemorate the death of Alex CHOW the student of The Hong Kong University of Science and Technology who unfortunately passed away four months ago . They were oppressed by the Police with excuses
這例子再次暴露了警方的暴行及"林鄭"政權的無藥可救。
Again this example exposed the violent acts of the Police and the fact that Carrie LAMs regime is beyond cure
當天有348名市民悼念周梓樂，警方說在附近停車場發現攻擊性武器，指市民非法集會，到處截查行人，設法制止市民走向祭祀的方向。
That day 348 people mourned the death of Alex CHOW . The Police said that offensive weapons were found in a car park nearby accused the people of having an unlawful assembly and intercepted pedestrians here and there trying every way to stop people from going in the direction of the memorial event
其實，市民的和平行動甚有秩序，並無破壞社會安寧，何來非法集會呢？
The peoples peaceful activity was actually carried out in an orderly manner . They did not ruin social peace . How would there be any unlawful assembly?
有的只是政府胡扯說謊，剝奪公眾自由活動的合法權利。
There were only nonsense and lies of the Government which deprived the public of their legal rights to act freely