Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
如果我們能夠一起發出一個joint statement，呼籲全香港413萬名選民一起投票，也不用說甚麼公投或不公投的問題，因為大家各有不同意識狀態......
I hope we can issue a joint statement urging all 4.13 million voters of Hong Kong to cast their votes . We should put aside the issue of referendum as we are ideologically different
我們正正是將之作為一場區議會選舉，很斯文、很有文化的投一次票，而不要搞暴力，不要搞任何煽動，要互相尊重。
In this DC Election we should cast our votes in a very civilized way; let us not resort to violence or incitement and let us respect each other
在你的心中有我，在我的心中有你這便是香港。
In your heart there is me and in my heart there are you . This is Hong Kong
民主自由好！
Democracy and freedom are good!
即使香港現時的環境被破壞，大家仍會得到更好的將來，對嗎？
Even if Hong Kongs present environment is ruined we will still have a better future right?
跟"大家可以找到心儀的工作"、"改變人生"、"改善健康"速讀可以改善健康有何不同？
How are they different from everyone can find their favourite job life will be changed and health will be improved? . Speed reading can improve health?
就是美國剛通過的《香港民主及人權法案》。
One is the Hong Kong Human Rights and Democracy Act which was just enacted in the United States
不就是五大訴求嘛！
Precisely the five demands!
所以第三個核心原則就是從這些事件上得到巨大的利益，即每月獲得30%的回報率，多開心！
Well the third core principle is to get huge advantages from these incidents just like getting a monthly return of 30 % . How delightful!
剛才說整個"量子波動政治騙局"的最終目標就是得到民主、自由，令大家人生更精彩。
The ultimate goal of the whole QSR political hoax mentioned earlier is to achieve democracy and freedom thereby making our lives more exciting
除因本港人口結構及我上次提到的教育問題外，其實他們本身對整件事也缺乏認知，最終便是反政府，藉這些事件扯上民主自由，然後推倒政府。
Apart from Hong Kongs demography and the problems with education that I mentioned last time it is actually their lack of knowledge about the whole matter that has eventually prompted them to oppose the Government . They spin these incidents to add democracy and freedom into the equation with a view to bringing down the Government
所以，我希望特區政府能夠認知整個政治格局，妥善地應對。
So I hope that the SAR Government can have a good knowledge of the whole political situation and deal with it properly
有時候面對這些騙局，最終政府仍要連根拔起，將這個犯罪集團推倒。
Sometimes in the face of such hoaxes the Government will eventually have to bring down and eradicate this criminal syndicate
不需要十分暴力地抓着別人不讓投票，只需要有人在禁拉票區一次過找四五十名黑衣人走來走去，在現時的社會氛圍下，有沒有人膽敢走進黑衣人群裏？
To stop someone from voting it is unnecessary to very violently grab them . As long as someone has arranged in one go forty to fifty black - clad people to walk around in the no canvassing zone dare anyone walk into the black - clad crowd amid the current social atmosphere?
所以，香港這種選舉形式是讓那些和平理性的人參與的。
Therefore this form of election in Hong Kong is apt for peaceful and rational people
當社會已經變得不理性時，未必能夠達到預期的效果。
When society has become irrational it may not be able to achieve the desired effect
我曾看見伊拉克、敘利亞或其他軍政府的地方在選舉後，人們若不滿意結果，便會駕駛坦克輾過去。
I have seen that after an election in Iraq Syria or other places under junta rule if the people were dissatisfied with the outcome they would drive tanks to roll over the facilities
香港這群暴徒或支持對手的人士未必需要攻擊你，但他們可以作出這些小動作，正如許智峯議員般......
This bunch of rioters or supporters of the opponents in Hong Kong may not need to attack you but they can play these petty tricks just like Mr HUI Chi - fung
主席，我發言支持今天的休會待續議案，優先處理這項緊急的議程，因為本周日便舉行區議會選舉，但卻仍有許多不明朗因素會影響這場選舉的公平性，以及各區候選人和所有有意投票市民的人身安全。
President I speak in support of the adjournment motion . We should discuss this urgent agenda item first because the District Council DC Election will be held this Sunday but many uncertainties may still affect the fairness of the election and the safety of the candidates and the people who intend to vote in different districts
當務之急，政府確保選舉能公平、公正進行，並於今天的休會待續議案的辯論中解答我們的疑問及釋除疑慮。
As a matter of priority the Government should ensure that the election can be held in a fair and just manner and it should also answer our queries and address our concerns in this adjournment motion debate today
事實上，自由黨多年來一直積極參與區議會選舉，可是，今年竟遇到前所未有的考驗，所要面對的暴力亦是史無前例的，因其嚴重衝擊香港的言論自由。
As a matter of fact the Liberal Party has actively participated in the DC elections over the years . But we encounter an unprecedented challenge this year . We are faced with unprecedented violence which seriously undermines the freedom of speech in Hong Kong
這是文明社會應有的嗎？
Is this something that should happen in a civilized society?
在擔心人身安全的情況下，我的黨友當然害怕會連累人家的店鋪被"裝修"了，但同樣地，擺設街站也要擔驚受怕。
Our candidates are concerned about the personal safety of the owners . They do not want to see their restaurants or shops to be vandalized . Similarly setting up street booths is equally horrifying
我認為這是另類暴力，張貼海報可能會被"裝修"，表達意見也會被人"圍"，這是絕對不能接受的。
In my opinion this is another kind of violence . Shops posting posters may be vandalized . People expressing opinions may be mobbed and beaten
所有持不同政見人士均應享有免於恐懼的自由，政府和局長能否作出保證及如何保證呢？
This is totally unacceptable . People of different political stances should enjoy freedom without fear . Can the Government and the Secretary give us a guarantee and how they are going to give this guarantee?
除了候選人無法在正常環境下展開選舉工程，其實臨近11月24日投票日的兩星期，各區衝突不斷，導致交通癱瘓，而道路表面、欄杆及交通燈等公共設施全被破壞。
Candidates cannot conduct election campaigns in a normal environment . Besides in the two weeks running up to the polling day on 24 November clashes have broken out in different districts causing traffic paralysis and public facilities such as roads railings and traffic lights have been vandalized
雖然政府表示，在確保選舉當天沒有出現暴力示威或威嚇、沒有堵塞隧道、沒有破壞公共交通工具設施及沒有攻擊投票站等行為的情況下，選舉才會如期舉行，當局並已預定了後備投票日，但實際上仍有許多不穩定因素會影響整場區議會選舉。
The Government has indicated that the election will only be held as scheduled if there is no violent protest no intimidation no blocked tunnels no vandalized public transport facility and no attack on polling stations on the day of the election; and that the authorities have reserved a date as a backup for voting . However there are still many uncertainties which may affect the DC Election
在過去兩星期，街上磚頭橫飛、煙霧彌漫、主要交通幹道遭堵塞的場面已屢見不鮮。
Over the past two weeks we have seen bricks being thrown smoke - permeated air and barricaded main roads
由提名期到拉票期，再到投票日，我相信不同黨派的候選人均是戰戰兢兢地面對，因為整個社會已變得容不下不同意見。
From nomination to election campaign and then to the polling day I believe candidates of different political camps have been wary . It is because people cannot tolerate different opinions
過去數個月，不同黨派候選人的banner曾被破壞，設街站時遭持相反意見的人"圍"、惡言相向，甚至發生肢體碰撞。
In the past few months candidates of different political camps found they posters being vandalized . At their street booths they have been confronted or hurled abusive words by people of opposite views . In some cases they even ended up in scuffles
從一開始，這場選舉已難言公平，因為連最基本的人身安全亦無法得到保證。
The election is not a fair one from the start because the Government cannot even guarantee the most basic element which is the personal safety of the people
我相信政府亦已聽聞，網上有人呼籲選民於投票當日上午盡快投票，並揚言會在當天的下午時分"搞破壞"，阻礙市民投票，甚至騷擾持相反政見的候選人。
I believe the Government is already aware of an online appeal which urges people to cast their votes in the morning of the polling day and threatens that they will stir up troubles in the afternoon to stop people from going to vote or harass their opposing candidates
政府如何確保所有不同政見的市民均能在周日順利投票呢？
How will the Government ensure that people of different political stances can cast their votes on that day without running into any trouble?
數月來，自由黨一直配合政府的安排，我們亦非常尊重選舉。
In these past months the Liberal Party has been cooperating with the Governments arrangements . We very much respect the election
選舉是一種文明的制度，市民理應可用手上的一票表達意見，讓我在此呼籲社會各界以理性態度看待選舉，停止一切暴力。
Election is a civilized system . People should be able to express their views with their votes . Here I call on different sectors of society to treat the election with a rational attitude and stop all kinds of violence
因此，我同意今天提出的休會待續議案，希望政府能在這項議案完結前，釋除各位在座議員的憂慮，並安市民之心。
I thus agree with this adjournment motion . I hope that before the end of this motion debate the Government can address the concerns of the Members here and restore the peace of mind to the people
事實上，這並非單一事件。
In fact this is not an isolated incident
近數星期，暴徒以暴力公然打擊建制派的選情已多次發生。
Over the past few weeks many incidents have taken place involving rioters brazen use of violence to disrupt the electioneering campaigns of the pro - establishment camp
他們多次襲擊建制派參選人或騷擾其助選團隊，當中包括香港經濟民生聯盟的參選人、新民黨的參選人、香港工會聯合會的參選人和民主建港協進聯盟的參選人等。
They have assaulted pro - establishment candidates or harassed their agents many times including candidates from the Business and Professionals Alliance for Hong Kong BPA the New Peoples Party the Hong Kong Federation of Trade Unions and also the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong
襲擊事件令多人受傷，他們的辦公室被人縱火、破壞。
Such attacks have led to the injury of many people and their offices have also been set on fire and vandalized
有張貼參選人海報的商戶更被人恐嚇和報復，令商戶人心惶惶，紛紛把海報移除。
Some shop owners who displayed posters of these candidates have even faced intimidation and retaliation and they have become so terrified that they all hasten to remove their posters
此外，有激進分子在社交網站教唆他人阻止長者投票，這其實已屬違法行為。
Besides on social media websites some radical individuals have abetted others in hindering elderly people in voting . This is already a violation of the law
局長今天在席，他經常強調要確保選舉公平公正。
The Secretary is present today . He always stresses the need for ensuring the fair and impartial conduct of the election
不過，在眾多事情發生後，政府採取了甚麼措施保障參選人、其團隊和辦事處的安全呢？
But after so many incidents have happened what measures have been taken by the Government to protect the safety of candidates their agents and their offices?
雖然過去數個月，香港陷入了示威或暴亂的困局，令很多香港人心痛，但很多市民仍然希望可以在區議會選舉中，透過自己手上的一票表達意見，選出心儀的代議士。
Even though the predicament of protests or social disturbance over the past few months in Hong Kong is heart - wrenching to many Hong Kong people many of them are still eager to express their views and elect their desired representatives by casting their votes in the DC Election
不過，可惜的是，據我們過去數星期所見，暴力衝擊不斷升溫，激進分子發起所謂的"黎明行動"，令香港陷入最黑暗的時期。
But regrettably the continued escalation of violent protests as we have seen over the past few weeks and also the Operation Dawn started by certain radical individuals have plunged Hong Kong into its darkest days ever
他們為了達到"三罷"罷工、罷市、罷課的目的，竟然在眾目睽睽之下，大肆破壞鐵路和堵塞馬路。
In order to materialize a general strike on three fronts by the labour education and business sectors they resorted to the massive damage of railway tracks and road blockade in broad daylight
不單如此，當有良好的香港市民試圖清理街道時，他們竟然向他們投擲磚塊和汽油彈，我對此非常憤慨。
Not only so they even hurled bricks and petrol bombs at those Hong Kong people with the good intention of clearing the streets . I am honestly agitated by this
有關行為導致大部分鐵路線無法行駛。
Such actions led to service suspension on most railway lines
大家皆知道及看到，亦身受其害。
This is known and evident to all and we have all suffered
東鐵綫全線停駛，亦有大量巴士路線需要取消或改道，以致市民在上班和上課時出現"超級大混亂"。
The service suspension of the whole East Rail Line and also the cancellation or re - routing of numerous bus routes led to super chaos during the morning hours when people rushed to work or school
為何他們不敢面對鏡頭呢？
Why didnt they dare to show their appearance on camera?
在他受襲的地方......在另一處有人受襲的地方，有人擺放鮮花，但卻被摧毀。
At the place where he was attacked Flowers placed at another place of attack have been destroyed
有關太子站的謠言，大家皆知道，站內根本沒有事情發生，但竟然有人在網上及傳媒雜誌上散播謠言，指當天站內有若干人士死亡，因此該處擺滿鮮花。
Everybody knows the truth about the rumours surrounding Prince Edward Station and that is nothing ever happened in the station . Despite this rumours have nonetheless been spread on the Internet and a magazine of a media organization alleging that some people died in the station that day . This explains why floral tributes have been pouring in there
我們更留意到，網上有很多言論無視選舉公平。
We have even noticed from many online comments a disregard of election fairness
正如我剛才提及，有人公然鼓勵年輕人收起家中長者的身份證，並威嚇拉票的參選人。
As I said just now some have blatantly incited young people to withhold the identity cards of their old family members and intimidate those candidates who canvass votes
有人甚至口出狂言，建議向拉票的參選人投擲汽油彈，甚至在屋邨散布謠言，聲稱選舉已取消或票站已遷往別處等。
Some have even gone so far as to suggest the hurling of petrol bombs at candidates who canvass votes and spread rumours at housing estates about the cancelation of the election or the relocation of polling stations to somewhere else
選舉的公平公正已受到一定程度的破壞。
The fairness and impartiality of the election has been compromised to a certain extent
主席，以經民聯為例，自6月以來，經民聯有超過10名議員和地區辦事處受到不同程度的惡意破壞，亦有街站受暴力毀壞和威脅，更有辦事處被縱火及投擲燃燒彈，損毀嚴重。
President in the case of BPA for example the district offices of over 10 DC members of BPA have suffered malicious vandalism of varying degrees since June and their street counters have been violently damaged and come under intimidation . Worse still some of our offices have even turned into the target of arson and petrol bomb attacks and sustained serious damage
對於暴徒明目張膽地向不同政見人士或團體的辦事處進行暴力攻擊、惡意破壞、罔顧他人性命財產安全，扼殺表達政見自由，企圖以政治恐嚇滅聲，影響選舉公平，經民聯感到極度震驚和憤怒，並予以最嚴厲的譴責。
Extremely shocked and agitated BPA expresses the most severe condemnation at rioters for brazenly inflicting violent attacks and malicious damage on the offices of individuals or organizations with divergent political views remaining oblivious to the safety of others life and properties and also stifling the freedom to political expression in an attempt to silence them through political intimidation and undermine election fairness
主席，市民希望特區政府能盡快止暴制亂，確保選舉能夠公平公正及在安全的情況下舉行。
President the public hope that the SAR Government can take expeditious actions to stop violence and curb disorder so as to ensure the fair impartial and safe conduct of the election
要確保選舉過程安全有序，我們所有人必須盡最大努力。
Every one of us must do his utmost in order to bring forth the safe and orderly conduct of the election
最近數天，我們看到很多熱心市民清理街道上的磚塊和雜物等，但他們也受到襲擊，真的教我們十分痛心，因為有熱愛香港的市民在清潔香港時竟然也受到襲擊。
Over the past few days we have seen how some well - intentioned individuals are attacked in the course of removing bricks and miscellaneous items from the streets . This is really very saddening to us because even those who cherish Hong Kong very dearly have been attacked in the course of cleaning up Hong Kong
主席，我希望政府首先能夠牽頭遏止所有暴力，同時亦要制止暴徒堵塞道路或縱火等違法行為。
President I hope that the Government can lead the task of stopping all forms of violence before all else . At the same time it should also stop rioters from committing such unlawful acts as road blockade and arson
我在此呼籲，如果在街道上的暴力示威者不收手，選舉是不可能安全有序地進行的。
I would like to make an appeal here . If violent protesters refuse to stop what they are doing on the streets the safe and orderly conduct of the election will become an impossibility
而且，很多市民現在不敢外出，遑論前往投票。
Besides many people do not dare to go out these days to speak less of going out to cast their votes
政府及聶局長在這兩天真的要多下工夫。
The Government and Secretary Patrick NIP must really step up their efforts within the next two days
經民聯希望選舉能夠如期在公平公正的情況下舉行，亦希望全港413萬名選民能夠在正常及和平的情況下，運用手上的一票表達意見，順利選出他們心儀的地區代表。
BPA hopes to see the fair and impartial conduct of the election as scheduled while also wishing that the 4.13 million voters in Hong Kong could express their views and smoothly elect their desired district representatives with their votes under normal and peaceful circumstances
大家透過選票表達意見，總比訴諸暴力好。
The expression of views through our votes is always more desirable than by violence
主席，我認為，負責任的政府必須以更果斷及有效的措施止暴制亂，所以我希望政府能提出有效措施及更好的應變方案，確保參選人 及票站不會受到襲擊和干擾，道路亦不會被堵塞，並盡力做好保障措施，確保選舉能順利進行。
President I think that if the Government is a responsible one it must take more decisive and effective measures for stopping violence and curbing disorder . So I hope that the Government can put forth more effective measures and a better response proposal to avert the risk of attacks on and interference with candidates and polling stations along with road blockade . And I also hope that it can adopt effective safety measures to the best of its ability to ensure the smooth conduct of the election
主席，且讓我作最後一次呼籲：我希望大家能有一個公平公正的選舉日，亦希望搞事者不要在當天出來搞事。
President let me make this appeal just one last time I wish everybody a fair and impartial polling day while urging those trouble - makers to stop causing trouble that very day
主席，我首先多謝容海恩議員提出這項休會待續議案，因為還有3天便舉行4年一度的區議會選舉。
President first of all I would like to thank Ms YUNG Hoi - yan for moving this adjournment motion because the District Council DC Election held once every four years will be held three days later
區議會是一個地區諮詢組織，主要負責就地區事務，例如公共設施、環境衞生、交通等向政府提出建議。
DC is a district advisory body mainly responsible for advising the Government on district issues including public facilities environmental hygiene and transport
但是，今次區議會選舉較少提及地區事宜，大幅增加濃厚政治色彩，對於一直在地區默默耕耘地工作，致力為居民服務的候選人不太公平，他們過往為地區付出的努力完全被抹煞。
However the DC Election this year has focused less on various district issues and it has a very rich political tint . This is not very fair to candidates who have been working quietly in the districts and committed to serving the residents . The efforts they made for the district in the past have been completely neglected
有些選民不再考慮地區政績，反而注重候選人的政治取向。
Some voters no longer consider the candidates performance in the districts but focus on their political orientations
假如政見不合，候選人便會成為被攻擊或滋擾的對象。
Candidates with different political views will be the targets of attack or nuisance
有候選人的辦事處被搗亂，也有候選人的街板及宣傳品被破壞，甚至有候選人成為被襲擊的對象。
The offices of some candidates have been vandalized the street boards and publicity materials of some candidates have been damaged and some candidates have even become targets of attacks
遇襲候選人包括議會內一位區議會候選人，他月初在屯門擺街站時遇襲，幸好傷勢並不嚴重。
One of the assaulted candidates is a Member of the Legislative Council . He was attacked early this month at a street booth in Tuen Mun . Fortunately he was not seriously injured
這些不文明的行為正在香港發生，而且成為一種風氣，確實令人感到悲哀。
These uncivilized acts are taking place in Hong Kong and sadly it has become a trend
正因為社會暴力沒完沒了，今次區議會選舉與以往有所不同。
Precisely because of such endless violence in society this DC Election is different from the past
首先，區議會選舉候選人的簡介會在混亂中被迫中斷；候選人的競選工程普遍趨向低調，地區商戶怕被不合政見的人"裝修"，於是不敢讓候選人張貼海報；街上只有零星候選人擺設街站，氣氛相當冷清。
First of all the briefing session for candidates of the DC Election was forced to abort amidst chaos; the candidates election campaigns generally tend to be low - profile as shops in the districts dare not allow candidates to display posters for fear of being renovated by people with different political views; only a few candidates have set up street booths and the atmosphere is desolate
候選人無法接觸地區選民，選民又怎會有機會與候選人交流？
When candidates cannot have contacts with voters in the districts how can voters have the opportunity to have exchanges with candidates?
試問怎能有公平公正的選舉？
How can the election be fair and impartial?
雖然泛民及建制派均希望星期日的區議會選舉能夠順利進行，但近日衝突越來越激烈，而且不斷升級。
Although both the pan - democratic and the pro - establishment camps hope that the DC Election can be held smoothly this Sunday conflicts have increasingly intensified and escalated these few days
我剛剛在網上看到一則短訊，不知道是真是假，短訊提到有人開始不攻擊死物，反而攻擊人，情況真是越來越恐怖。
I have just saw a text message on the Internet but I am not sure if it is true or fake . The text message mentioned that some people have started to attack people rather than lifeless objects and the situation is getting more and more scary
自上星期起，暴力示威幾乎每天在各區發生。
Since last week violent protests have occurred almost every day in various districts
在上水，有人在毆鬥中被磚頭擊中不幸死亡，5所大學校園附近亦發生大 規模暴力衝突，而香港中文大學和香港理工大學的情況最為激烈。
In Sheung Shui a person unfortunately died after being hit by a brick in a fight . Massive violent clashes also took place near the campuses of five universities and the situation was most severe at The Chinese University of Hong Kong and The Hong Kong Polytechnic University
大學校園淪為戰場，汽油彈此起彼落，令人擔心星期日的區議會選舉能否順利進行。
The university campus has become a battlefield and petrol bombs have been hurled incessantly arousing worries about whether the DC Election can be held smoothly this Sunday
今年8月底，經濟學人智庫發表全球安全城市排名，香港的排名由兩年前的第九位下跌至第二十位。
In late August this year the Economist Intelligence Unit published the Safe Cities Index . Hong Kongs ranking fell from 9 two years ago to 20
雖然排名未有計算《逃犯條例》風波帶來的影響，但智庫已清楚表明，如果暴徒持續對基建進行攻擊、政治不穩定性繼續增加，同時內亂或警民關係無法修補，香港的分數很可能會繼續下降。
Although the ranking has not taken into account the impact of the disturbances related to the Fugitive Offenders Ordinance the Economist Intelligence Unit has clearly stated that if rioters continue to attack infrastructure if political instability escalates if there is civil strife or if police community relations cannot be mended it is very likely that Hong Kongs scores will continue to decline
自由黨認為，當務之急是盡快制止暴力事件，讓社會各界重拾理性，回復昔日秩序。
The Liberal Party believes that the most pressing task is to stop acts of violence as soon as possible so as to allow all sectors of the community to become rational again and restore order
事實上，網上有不少謠傳，在11月24日的區議會選舉日下午，有抗爭者會衝擊票站和堵路，企圖阻止選民投票，令選舉無法舉行，呼籲市民盡早往投票站投票。
In fact there are rumours on the Internet that in the afternoon of the day of the DC Election on 24 November some protesters will charge polling stations and block roads to stop voters from voting and the Election cannot be held . There are appeals that members of the public should vote as early as possible
此外，有謠傳又指出，區議會選舉站的票站助理員，將按投票人的年齡界定其政見，如非屬同一政見，他們會故意將有關選票損毀，令選票無效。
Rumour also has it that the Polling Assistants will classify the political views of voters according to their age . For voters do not have the same political views their ballot papers will be intentionally destroyed to become invalid
這些謠傳令有意盡公民責任的市民感到憂慮，有些選民或會因安全理由而放棄投票，令選舉無法公平進行。
All such rumours have caused anxiety among members of the public who intend to fulfil their civic responsibilities . Some voters may abstain from voting for security reasons making it impossible for the DC Election to be conducted fairly
主席，香港一直被稱為多元包容的社會，我們表達意見時應和平理性，互相尊重。
President Hong Kong has always been a pluralistic and inclusive society . We should express our views in a peaceful and rational manner and respect the views of others
雖然法例容許選舉管理委員會押後區議會選舉最多兩星期，但相信兩星期後亦不會有任何改變。
Although the law allows the Electoral Affairs Commission to postpone a DC election for up to two weeks it is believed that there will not be any changes after two weeks
此外，推遲區議會選舉，只會進一步向外發放負面信息，令外國誤以為香港的局勢非常惡劣。
Moreover postponing the DC Election will only send another negative message misleading foreign countries into thinking that the situation in Hong Kong is deplorable
為確保11月24日的區議會選舉能夠如期並順利地舉行，希望政府當日加強警力在社區巡邏和駐守投票站，並制訂全面而周詳的應變措施。
To ensure that the DC Election can be held as scheduled and smoothly on 24 November I hope the Government will deploy more police officers on that day to patrol the communities and guard polling stations . It should also formulate comprehensive and detailed contingency measures . If rumours on the Internet come true ie
一旦網上的謠傳成真，例如有黑衣人衝擊票站，阻人投票，當局會如何處理？
black - clad people charge polling stations and obstruct people from voting what will the Government do?
在甚麼情況下會關閉票站或重開票站？
Under what circumstances will a polling station be closed or re - opened?
希望政府能確保投票人安全完成投票程序，促使區議會選舉能夠公平、公正、有秩序地進行。
It is hoped that the Government will ensure that voters can safely complete the voting process and that the DC Election will be held in a fair just and orderly manner
一個民主社會理應對不同意見予以包容，但近來一旦出現政見分歧，便招徠暴力對待，確實是一種不良風氣。
A democratic society should be tolerant of different opinions but recently people with different political views are violently treated which is indeed an unhealthy trend
民主社會應有公平公正的選舉，因此，自由黨希望11月24日的區議會選舉能夠體現民主社會應有的行為。
A democratic society should have fair and just elections; thus the Liberal Party hopes that DC Election on 24 November can manifest the behaviour expected of in a democratic society
主席，若繼續讓暴力深入蔓延至社區各個層面，只會令香港落入萬劫不復的境地。
President if violence continues to intensify and spread to all sectors of the community Hong Kong will be doomed eternally
自由黨促請各界立即停止暴力，為了香港的未來，我懇請各方回歸理性，並以務實態度處理分歧，以及透過和平理性協 商解決爭議，讓社會盡快重回正軌。
The Liberal Party urges all sectors to stop violence immediately . For the future of Hong Kong I urge all parties to become rational again by dealing with differences in a pragmatic manner and resolving disputes through peaceful and rational negotiations so that society can get back on track as soon as possible
破壞社會相當容易，但要重建便非常艱難，並非一朝一夕可以完成，而且香港一旦失去優勢，將會被區內其他競爭對手迎頭趕上，甚至被取代，屆時便難以重拾作為一個國際大都會應有的活力和光輝。
Destructing our society is easy but rebuilding very difficult and cannot be completed overnight . Once Hong Kong loses its advantages other competitors in the region will catch up and even take our place . It will then be difficult for Hong Kong to regain the vitality and glamour of an international metropolis