Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
所以，在《議事規則》無規定的情況下，我認為主席可以繼續運用《議事規則》第92條賦予你的權力，對這件事情作出裁決。
Therefore since the Rules of Procedure are silent about them I hold that President can continue to use the power vested in you by Rule 92 of the Rules of Procedure to rule on this matter
特首在這份施政報告上展示的政治勇氣是應該受到肯定的。
In this Policy Address the Chief Executive has displayed her political courage which merits affirmation
因此，政府特別需要加強對政治、政制方面的引導和教育，從而讓市 民明白香港在國家之下的獨特身份和角色，這樣才能防止香港再次成為國家安全的缺口。
For this reason the Government must enhance guidance and education especially in respect of political and constitutional aspects so that members of the public can understand the unique identity and role of Hong Kong in the country . Only in this way will Hong Kong be refrained from being a weak link of Chinas national security again
這是多個地區在抗疫時都需要做的措施，目的是讓市民在疫情下安心前往不同處所、繼續進行經濟活動。
This measure which is adopted in many regions to fight the virus aims at enabling members of the public to go to different premises and continue their economic activities at ease amid the epidemic
政府籌備差不多一年才推出這程式，當中的私隱問題已經處理好，但結果推出至今，社會反應冷淡。
The Government introduced this application after nearly one years preparation and the privacy issue involved has also been dealt with . However since its introduction public response has been lukewarm
這明顯是全盤皆輸的措施，為何政府不加大力度，強制將"安心出行"流動應用程式與開放處所、食肆堂食掛鈎呢？
Obviously these measures will end in a complete failure . Why didnt the Government exert more force by mandatorily linking the LeaveHomeSafe mobile application to the opening of business premises and dining - in services in restaurants?
這樣市民、商戶和政府3方面在防疫上才會得到保障，這程式才能起到作用。
In this way the public commercial tenants and the Government can be protected from the virus and the application can serve a useful purpose
政府在推行上太多顧慮、太多自我設限，結果是高不成、低不就。
As the Government has too many concerns and has imposed excessive self - constraints in implementing the application it is caught in a dilemma
代理主席，政府在抗疫上不夠果斷的另一例證，就是沒有訂定抗疫標準和層級。
Deputy President another evidence to illustrate the Governments lack of determination in fighting the virus is its failure to formulate anti - epidemic standards and levels
事實上，不少地區均有就疫情制訂分級制，例如英國有三級警戒系統，每一級列明如何收緊社交距離措施，哪些處所會停業，最重要是警戒級別和調整準則是市民可預先知道和預料得到的。
In fact many regions have already established a classification system for the epidemic . For instance the United Kingdom has adopted a three - tier alert system with each tier specifying how social distancing measures will be tightened and which business premises will suspend operation
至於放寬防疫措施，新加坡亦有一套明確的解封3階段進程，每達到一個狀況便放寬一個階段，這樣才是有條理，令市民有目標支持抗疫。
As for relaxing the anti - epidemic measures Singapore has a distinct three - stage procedure for relaxing restrictions in response to the epidemic conditions . With this orderly system the public will have a goal for supporting the fight against the epidemic
其實，只要有條理，有理據，有信心，政府的抗疫工作及反應可以更有效、更有成果。
When the epidemic rebounds experts will once again ask the Government to tighten the anti - epidemic measures from the perspective of preventing the disease . In this way the cycle goes on and on . In fact if the Government fights against the epidemic in an orderly and confident manner with justifications the work can be more effective and fruitful and better responses can be attained
除了要求政府發放消費券，工聯會同時亦曾經建議政府以工代賑，創造更多就業職位，就正如當年SARS時一樣，政府大力支援就業。
Apart from requesting the Government to issue consumption vouchers FTU has also suggested the Government introduce welfare - to - work measures to create more job opportunities as in the case of the Governments strong support for employment during SARS
工聯會早前成立了一站式的服務平台，滾動式推出來自各個行業的職位空缺，勞工處可會像我們一樣加強這方面的支援呢？
FTU has earlier established a one - stop service platform for providing rolling information on job vacancies of different industries . Can the Labour Department strengthen its support in this respect like us?
同時，再培訓的規模及課程可否更加貼地及緊貼未來經濟需要呢？
In the meantime can the scale and courses of the retraining programme be more down - to - earth and better cater for the future economic needs?
除了集結香港各界的力量外，政府更需 要與國家及鄰近地區共同協力，在區域性的層面共同振興經濟，達致雙贏。
Apart from mustering various forces within Hong Kong the Government needs to cooperate with other countries and neighbouring regions to jointly revitalize the economies on a regional level so as to achieve a win - win situation
代理主席，今年施政報告在政制方面的着墨較以往多，當中所提及的包括《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》的實行、推動公職人員的宣誓，以至重建法治精神等，可以說是政府就前年開始的"黑暴"和"攬炒禍港"作出明確的回應。
Deputy President when compared with the policy addresses in previous years this years Policy Address touches more on constitutional issues including implementing The Law of the Peoples Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region taking forward oath - taking by public officers as well as rebuilding the spirit of the rule of law . It can be said that the Government has responded explicitly to black violence and mutual destruction which started to plague Hong Kong two years ago
近月，在內地不時錄得下述個案：進口冷藏食品的包裝被驗出帶有該病毒，以及有工人懷疑因接觸過該類貨物或相關運輸工具而受感染，然後把疫症傳播到社區。
In recent months cases have been recorded from time to time on the Mainland in which the packages of imported frozen foods were tested positive for the virus and some workers were infected with the virus suspectedly due to coming into contact with such kind of goods or the conveyances concerned who then spread the epidemic to the community
主席，"黑暴"期間曾出現各種各樣的示威活動，令前線警務人員受到挑釁，當中更有示威者以粗言穢語作出指罵，亦有假記者以鏡頭對準警務人員或阻擋警務人員執法，令場面十分混亂，執法困難。
President all kinds of demonstration activities took place during black violence and frontline police officers were provoked and even sworn at with foul language by some demonstrators . There were also fake reporters at the scenes who kept panning their cameras towards police officers or causing obstruction to them when they were enforcing the law thus creating an even more chaotic situation and making law enforcement work extremely difficult
由於警務人員面對極大壓力，因此在個別情況下曾出現一些爭拗場面。
Since police officers were under immense pressure disputes did arise in some individual cases
剛才多位同僚在發言時提到的技術問題不難解決，可以通過各方面協調解決......
Just now a number of colleagues said that the technical problems are not difficult to address and can be resolved through the coordination of various parties
人民銀行目前已經通過網上支付跨行清算系統，組織商業銀行推出手機號碼支付功能，讓客戶可以通過輸入收款方的名字及手機號碼進行實 時轉帳付款，並可以跨銀行進行。
The Peoples Bank of China has already developed an online interbank payment clearing system and arranged with commercial banks to introduce mobile payment . Clients can make real - time interbank payment by inputting the name and mobile phone number of the recipient
如果香港的"轉數快"能夠與內地這個快速支付系統對接，便可以大大方便跨境資金的流動，方便港人在內地工作、生活和消費。
If Hong Kongs Faster Payment System FPS can be connected to the Mainlands fast payment system it will greatly facilitate cross - border capital flow and make it more convenient for Hong Kong people to work live and consume on the Mainland
我建議兩地以大灣區為試點，把香港的"轉數快"與內地的網上實時轉帳支付系統對接，建立跨境的快速支付系統，容許香港居民透過在網上或手機輸入收款方的姓名和手機號碼，即可在內地進行跨境和跨銀行的實時免費轉帳付款。
I suggest that Hong Kong and the Mainland use GBA as a testing ground to connect Hong Kongs FPS with the Mainlands online real - time payment system and establish a cross - border fast payment system . Under the new system Hong Kong residents can by inputting the name and mobile phone number of the recipient via Internet banking or mobile banking make real - time cross - border and interbank fund transfer free of charge on the Mainland
我建議特區政府與內地有關的各市政府合作，設立更多大灣區就業機會和創業資訊平台。
I suggest that the SAR Government should collaborate with the relevant municipal authorities of the Mainland to establish more platforms for providing information on opportunities for employment and start - ups in GBA
除了現有的大灣區青年就業計劃及粵港澳大灣區青年創業資助計劃外，為協助青年人把握大灣區的發展機會，特區政府應該加強與商界合作，提供更多類別的內地工作崗位，並向獲聘青年提供薪酬津貼。
To help young people seize development opportunities in GBA the SAR Government should apart from implementing the existing Greater Bay Area Youth Employment Scheme and the Funding Scheme for Youth Entrepreneurship in the Guangdong - Hong Kong - Macao Greater Bay Area strengthen cooperation with the business community to offer a greater variety of jobs on the Mainland and provide salary subsidies to young employees in GBA
談到目前的防疫工作，經濟能否復蘇，最重要視乎能否有效控制疫情。
Speaking of the current anti - epidemic efforts the recovery of our economy depends on the effective control of the epidemic
因此，我強調在防疫工作方面應該有一套全盤的策略，才能夠取得成效。
Thus a comprehensive strategy must be formulated in implementing the anti - epidemic measures in order to achieve results
然而，目前新冠肺炎仍然肆虐，我們寄望最快下個月開始為市民接種疫苗的工作能夠盡量做到周全，再配合現時各項措施，並與國家防疫工作同步聯繫。
However since the novel coronavirus epidemic is still rampant we hope that the vaccination programme to be implemented next month at the soonest will be well - planned as far as possible . The vaccination programme should be complemented with the existing measures and the anti - epidemic work of the country
例如接種疫苗可以與"健康碼"、入境程序等有關事宜相配合，相信較現時"頭痛醫頭，腳痛醫腳"更好。
For example the administration of vaccines can tie in with health codes immigration procedures and other related matters . I believe this will fare better than the current piecemeal approach
至於進行社區活動時如何有效控制傳播鏈，相信政府需要跨部門做好這項工作，不能夠單靠食物及衞生局單打獨鬥。
As regards how the transmission chain can be effectively controlled when conducting community activities I believe interdepartmental efforts are required . We cannot merely rely on the Food and Health Bureau to fight the battle alone
各政策局不能各自為政，尤其是日後為市民進行接種疫苗的工作上，政府必須汲取經驗，在疫苗的選擇、資訊發放、宣傳推廣、追查等方面作出妥善安排，以便能有序地進行接種。
Each Policy Bureau cannot work on its own without coordinating with the others especially when it comes to administering vaccines to the public in the future . The Government must learn from experience and make proper arrangements in respect of vaccine selection information dissemination publicity and promotion tracing etc . so that administration of vaccines can be implemented in an orderly manner
市民對疫苗的成效十分關注，但他們一般未必理解疫苗信息背後的含義，對其安全與成效也未必徹底了解，容易被誤導。
The public are very concerned about the effectiveness of the vaccines . However as they generally may not be able to understand the meaning behind the vaccine - related messages and fail to get a full picture about the safety and efficacy of the vaccines they can be misled easily
政府應為市民挑選合適的疫苗接種，並以科學的態度看待接種疫苗，讓更多人接受和增加接種率。
The Government should select suitable vaccines for the public and adopt a scientific approach towards vaccination so that more people will be willing to be vaccinated and a higher uptake rate can be attained
此外，在防疫抗疫基金援助企業的運作上，我重申當局做得十分粗疏，例如應該支持的中小型企業未能全面受惠。
With regard to the operation of the Anti - epidemic Fund to assist enterprises I reiterate that the authorities have been very sloppy . For example not all SMEs that should be supported are covered by the Fund
然而，有些企業在疫情之下，業務比過往更興旺，員工甚至要加班工作，但這些企業反 而獲得大筆資助。
Moreover large amounts of subsidies had been provided to some companies having a booming business amid the epidemic . The employees of these companies even have to work overtime to meet the business demand
及後在輿論反映之下，這些機構才推出一些不痛不癢的所謂"優惠"作為回饋。
It was only after the situation was exposed by the media that these companies offered some insignificant concessions in return
我想造謠容易，闢謠卻很難。
I believe it is easy to create rumours but it is hard to dispel them
所以，今次葛珮帆議員提出這項議案，我覺得非常之有必要，也非常之及時。
I thus think that it is necessary and timely for Ms Elizabeth QUAT to propose this motion
我希望香港市民聽到今次立法會這項議案辯論，大家都要深思細想，對於這些不良、可惡的現象，我們要一起加以抵制、立法禁止，這是很有必要的。
I hope that when Hong Kong people listen to this motion debate of the Legislative Council they will think carefully about these undesirable and abominable phenomena . We should stand together to reject them and it is necessary to ban them by legislation
在這個問題上，局長可否作出清楚解釋？
Can the Secretary give a clear explanation?
警方說由於涉及行動部署，所以不適宜公布有關化學成分，但這是保安局的考慮，局長要考慮的，是市民的健康和環境。
The Police say that since operational deployment is involved it would be inappropriate to disclose the chemical composition concerned . But it is a matter of the consideration for the Security Bureau . What the Secretary ought to consider are public health and environment
其實"五大訴求"，市民說了5個月，其中一項就是成立獨立調查委員會。
The public have been making the five demands for five months one of which is the setting up of an independent investigation committee
當局是否想香港繼續亂，亂到1月，亂到大家過不到年？
Do the authorities want the chaos in Hong Kong to continue till January making it impossible for the public to enjoy the New Year?
原來她入院的時候是醫治腎病而不是肝病，為何最後變了要換肝呢？
She was originally receiving treatment for nephrosis not for liver disease . Why did it turn out to be a liver transplant?
我們知道醫院管理局在2007年10月已經開始推行"嚴重醫療事件呈報"政策，統一屬下各醫院聯網處理醫療事故的方法及程序，這些文件亦曾提交立法會，議員亦閱讀了。
We are aware that the Hospital Authority HA has implemented a policy on the reporting of sentinel events since October 2007 to standardize the practice and procedures in handling sentinel events in all hospital clusters . The relevant documents have been submitted to the Legislative Council for Members perusal
在此政策之下，各醫院及聯網必須在24小時內，透過醫管局的早期事故通報系統，呈報嚴重醫療事件及重大風險事件，即我剛才所說的所謂"9加2"。
Under the policy hospitals and clusters are required to report sentinel and serious untoward events which are the nine plus two types of medical events within 24 hours through HAs Advance Incident Reporting System
究竟鄧桂思女士的不幸是否屬於這9類或另外的2項重大風險事件呢？
Does the unfortunate incident of Madam TANG belong to the nine types of sentinel events or the other two types of serious untoward events?
如果翻看政府提交立法會的文件是屬於的，9項中符合了兩項，2項重大風險事件裏又符合了1項。
If we go through the documents submitted to the Legislative Council the answer is yes . Madam TANGs incident belongs to two of the nine types of sentinel events as well as one of the two types of serious untoward events
大家看到在過去兩個月，全城都很關注鄧女士的換肝問題。
In the past two months the incident relating to the liver transplant of Madam TANG was in the spotlight of this city
我也想知道，高醫生在何時接獲這宗醫療失誤的通報，聯合醫院表示翻看內部檔案後，在4月6日才知道。
Besides I would like to know when Dr KO received notification of the medical error . UCH said it was not aware of the case until 6 April when it reviewed internal records
然後醫管局於何時被知會呢？
Then when was HA notified of the incident?
高局長出來回應表示，他感到很遺憾，諸如此類，這些由時事評論員或其他人說才對，他身為局長，卻好像置身事外般表示對這事件感到很遺憾。
Secretary Dr KO came out to express his regret over the incident and so on . Unlike current affairs commentators or other persons who are in the position to make such remark as the Secretary Dr KOs expression of regret is like standing aloof from the incident
其實只須使用電子系統翻看紀錄，已經知道這名 病人是乙型肝炎帶菌者，應該跟隨用藥指引，一定是處方另一種藥先保護其肝臟。
Actually a simple review of Madam TANGs medical record in the eHR System will show that she is a hepatitis B carrier . In such case another medicine must have been prescribed to protect her liver under the medication guidelines
第二個環節是醫院。
The hospitals are the second level
為何不是立刻按機制，在24小時內上報系統？
Why didnt it report the incident through the reporting system within 24 hours according to the established mechanism?
其實整件事，不是局長說一句"令人遺憾"便可以解決的。
The whole incident could not be resolved simply by the Secretarys expression of regret
如果資深醫生也可以不跟隨用藥指引、可以疏忽大意，究竟他們過去處理了多少宗個案？
When it happens that even senior doctors can ignore the medication guidelines and act negligently how many cases have they dealt with before?
究竟鄧女士這宗不幸個案，是否冰山一角？
Is the unfortunate incident of Madam TANG the tip of the iceberg?
是否還有其他受害人？
Are there any other victims?
我認為高永文局長應該下令醫管局全面調查過去10年的相關個案。
I think Secretary Dr KO Wing - man should order a comprehensive investigation be conducted to examine the relevant cases over the past 10 years
我們很欣賞瑪麗醫院負責手術及主診的醫生，我們一直都覺得人間有情，很希望鄧女士最後能夠擺脫危難及康復。
She donated a piece of her living liver; and there was cadaveric liver from a dead donor . Besides the doctors in charge of the operations and the attending doctors have also won the admiration of Hong Kong people . It is always our belief that there is love and care in this world and we earnestly hope that Madam TANG can survive her illness and fully recover
代理主席，在本辯論環節中，我提出了一項針對財政預算案的修正案，修正案編號184，"總目194―水務署"，議決為削減分目000而將總目194削減2,865,000元，削減大約相當於水務署署長的全年薪酬。
Deputy Chairman in this debate session I have put forward an amendment to the Budget . This is Amendment No . 184 in relation to Head 194―Water Supplies Department which seeks to resolve that head 194 be reduced by 2,865,000 in respect of subhead 000
但是，這種做法，其實是被調查委員會譴責，指出署方的做法， 根本在取樣方法上已經出現問題，批評這種做法對我們想了解焊料或供水部件有否污染食水或污染的程度，是完全沒有幫助的。
However this method is actually being criticized by the Commission which has pointed out that there are basically some problems with the sampling protocol of WSD . It comments that this way of sampling does no help at all to our understanding of any possible water contamination or the extent of water contamination by lead solder or plumbing installations
我們看到調查委員會報告第95段所述，調查委員會對於水務署採納的取樣規程難以理解。
As we can see in paragraph 95 of the Report the Commission finds it difficult to appreciate WSDs sampling protocol
雖然水務署引述ISO 5667-5:2006的做法，但這種做法其實已說明，如果要調查的是物料對水質的影響，便應該收集"頭浸水"樣本，即我們所說的"頭啖水"的樣本。
Although WSD quoted the method in ISO 5667 - 5col2006 this method actually states that if one wants to find out the effects of materials on water quality one should sample the initial draw - off
這一個謎團至今仍未解開，除非水務署署長下令明天立即開始抽驗"頭啖水"樣本，立即公開這些資訊，那麼我們便可以知道究竟哪個屋邨有問題，哪個屋邨沒有問題，是否真的如政府所說的只有11個屋邨受影響。
Are more than 11 PRH estates being affected? . This mystery is still unsolved unless the Director of Water Supplies gives an order for taking initial draw - off samples to the test from tomorrow onwards and makes the information public immediately . We will then know which PRH estates are being affected and which are not and whether really only 11 PRH estates are affected as mentioned by the Government
但是，現時特首選舉已經結束，已經1年了，超時了，我認為水務署署長應該公開交代，為何他不可以執行調查委員會的建議，立即為全港公共屋邨抽驗"頭啖水"樣本。
However the Chief Executive Election has already come to an end . It has been one whole year and is now overdue . I think the Director of Water Supplies should give an account in public saying why he is unable to carry out the Commissions recommendation of taking initial draw - off samples for all PRH estates in the whole territory immediately
如果預算案要為未來作出投資，以培訓人力資源、培訓青年人，為何不能把當中的財政資源用來幫助這群本來符合入讀大學資格的學生？
If the Budget is formulated for investment in the future through the training of manpower and young people why cant some of our financial resources be used to help these young people who have met the entry requirements of universities?
所以，當我們考慮資助自資專上課程時，亦要小心處理兩個問題。
That is why we must handle two issues carefully when consideration is given to subsidizing self - financing post - secondary programmes
我們當然希望幫助這些學生和家長，但仍須密切監察自資專上院校的財務狀況，以及它們按甚麼準則訂定學費水平。
While we definitely want to help students and their parents we must still closely monitor the financial situation of the self - financing tertiary institutions as well as their criteria for determining the level of tuition fees
在這問題上，我覺得財政 資源固然很重要，但對於自資專上院校的質素監管，現時是一個脆弱的環節。
While I consider it important to provide financial support to the students concerned we must also ensure proper supervision on the quality of self - financing tertiary institutions which is now a weak link
我希望下一屆政府在處理這些問題時，能夠諮詢多一些不同持份者，包括不同的政見團體和專業團體，以及多聆聽家長和學生的意見，以致我們的財政資源能夠用來協助一些願意認真求學的青年人，亦都能夠做好香港高等教育的質素監管。
I hope that more consultation can be conducted by the next Government when handling these matters including various stakeholders such as different political groups and professional organizations . It should also pay more attention to the views expressed by parents and students so that our financial resources can be used to support young people who seriously want to continue their studies and to ensure quality assurance of our higher education system
當年，中央承諾，香港回歸後不會再像殖民地時代一樣，我們可以享有民主，香港人可以當家作主，自己管理香港，"高度自治"，"一國兩制"，還會落實雙普選。
At that time the Central Authorities promised that after the reunification Hong Kong people could have democracy unlike what happened during the colonial era; they could be their own master and could administer Hong Kong on their own . There would be a high degree of autonomy one country two systems and dual universal suffrage would be implemented
香港已經回歸，但民主杳無蹤影。
Hong Kong has returned to the Motherland but there is no trace of democracy
剛才我從抽屉取出這本《基本法》，看到《基本法》第四十五條訂明，行政長官須經由普選產生。
A moment ago I took out this Basic Law booklet from my drawer and I note that Article 45 of the Basic Law stipulates that the ultimate aim is the selection of the Chief Executive by universal suffrage
當時，民主黨贊成"三軌方案"，即可以由提名委員會提名，亦可由取得一定選票的政黨提名，更可由公民提名。
At that time the Democratic Party supported an election proposal with three channels for nomination ie . the candidate could be nominated by the nominating committee; he could be nominated by political parties after getting certain votes and he could be nominated by civil nomination
所以，即使林鄭月娥想在上任第一年處理民生、政改、醫療、教育、房屋等議題，並花一年時間處理相關事情，但如她在第二年不繼續處理政改，那麼，在2020年立法會改選前，便不可能通過政改方案，為2022年普選特首作好準備。
before the Legislative Council General Election? . Even if Carrie LAM wants to deal with issues such as peoples livelihood constitutional reform health care education and housing in the first year of her tenure and takes a year to deal with the relevant matters if she does not proceed to deal with the constitutional reform in the second year of her tenure it will not be possible to pass the constitutional reform proposal before the Legislative Council General Election in 2020 in preparation for the election of the Chief Executive by the universal suffrage in 2022
所以，問題仍然在下任行政長官身上。
Hence the problem still lies with the next Chief Executive
當然，我很希望建制派議員能夠與民主派議員多溝通對話，看看如何建立共識。
Certainly I very much hope that pro - establishment Members will have more communications and dialogues with democratic Members and see how consensus can be reached
所以，真正違反《基本法》的是八三一決定。
Thus the 31 August Decision actually violates the Basic Law
《基本法》第二十二條訂明，"中央人民政府所屬各部門、各省、自治區、直轄市均不得干預香港特別行政區根據本法自行管理的事務。
Article 22 of the Basic Law stipulates that [n]o department of the Central Peoples Government and no province autonomous region or municipality directly under the Central Government may interfere in the affairs which the Hong Kong Special Administrative Region administers on its own in accordance with this Law
"即中央人民政府所屬各部門、各省、自治區、直轄市均不得干預香港根據《基本法》管理的內部事務。
In other words the departments provinces autonomous regions and municipalities directly under the Central Peoples Government cannot interfere in the internal affairs that Hong Kong administers on its own under the Basic Law
但是，20年來，尤其是在2003年後，中聯辦這個中央駐港機構多麼活躍，還多次協助民建聯籌款。
However over the past 20 years especially after 2003 LOCPG an organ of the Central Peoples Government in Hong Kong has been very active and it has also repeatedly assisted DAB in raising funds
其實，香港回歸祖國20年，本應大肆慶祝，為何大家都笑不出來，完全沒有心情慶祝，一心只想上街抗議？
In fact the 20 anniversary of Hong Kongs return to the Motherland should warrant great celebration but how come we are not happy and are not in the mood to celebrate; and all we want is to take to the streets to protest?
究竟發生甚麼事？
What has really happened?
過去人們認為在香港很安全，原來不是，即使身處香港，如果有人對某人不滿，他也會突然消失。
In the past people believed that it was safe to be in Hong Kong . As it turns out this is not the case anymore . If a person is dissatisfied with another person in Hong Kong that person may suddenly disappear
代理主席，我們實在有太多牢騷和不滿，立法會議員本來應由民主普選產生，但現在卻充斥太多建制派的"擦鞋仔"，他們只懂與政府"扯貓尾"、"打同通"。
Deputy Chairman we have too many grievances and complaints . Members of the Legislative Council should have been elected by universal suffrage but there are now too many toady pro - establishment Members who only know how to collaborate and collude with the Government
以後立法會議員是否還要調查行政機關？
How can Members of the Legislative Council conduct investigation on the Executive Authorities in the future?