Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
2009年人類豬型流感大流行疫情過後，醫管局參考當時保護裝備的使用量和世衞的相關資料後，已檢視保護裝備的存量，由當時儲備42天的倉存增至90天，以確保有足夠應急儲備。
Following the swine flu pandemic in 2009 HA reviewed its stockpile of protective equipment by making reference to the depletion of protective equipment during the pandemic period as well as relevant information available from WHO . HAs stockpile of PPE has increased from 42 days to 90 days since then with a view to building sufficient emergency stock
政府會繼續與醫管局緊密聯繫，盡力確保醫護人員有足夠防護裝備照顧病人。
The Government will continue to closely liaise with HA and make the best effort to ensure that adequate protective equipment will be provided to healthcare staff for patient care
政府會繼續留意疫情的發展。
The Government will continue to keep a watch on the development of the epidemic
部分的議員提出修正案，建議削減"總目22―漁農自然護理署"不同項目的開支，政府反對這些修正案。
Some Members proposed to reduce various expenditures under Head 22―Agriculture Fisheries and Conservation Department AFCD but the Government opposes to these amendments
漁護署亦成立了專責隊伍，推行公眾教育和宣傳計劃、宣傳愛護動物，以及以負責任的態度飼養寵物等信息。
AFCD has also set up a task force to promote public education and publicity programmes on the prevention of cruelty to animals as well as adopting a responsible attitude in keeping pets and so on
同時，漁護署亦加強執法，包括檢控畜主無牌飼養或沒有妥善管理狗隻或遺棄動物。
At the same time AFCD has enhanced the enforcement work by prosecuting animal owners for keeping the animals without a licence improper management of dogs or abandoning animals
所有於到達香港當天或之前21天曾在中國以外地區逗留的抵港人士，須於指定檢疫酒店接受21天強制檢疫，並須乘坐由政府安排的專車前往酒店作閉環式管理。
All persons arriving at Hong Kong who have stayed in places outside China on the day of arrival at Hong Kong or during the 21 days before that day are required to undergo compulsory quarantine for 21 days in designated quarantine hotels; and they must take designated transport arranged by the Government to go to the hotels for closed - loop management
我們亦針對民航客機航線實施熔斷機制。
We have also implemented the circuit breaker mechanism of passenger flights since July last year
政府先後19次禁止來往香港及相關國家的航班着陸。
The Government has prohibited flights from relevant countries from landing in Hong Kong for 19 times
我們會繼續密切監察世界各地的最新疫情發展，因應風險評估作出調整。
We will continue to closely monitor the development of the pandemic worldwide and adjust the mechanism based on risk assessment
在內防擴散的工作方面，多位議員關心特區政府的檢測力度，並請我們要多做強制檢測。
On preventing the spread of the virus in the community a number of Members have expressed concern about the testing capacity of the SAR Government and urged us to conduct more compulsory testing
在病毒檢測方面，政府繼續透過並擴大"須檢必檢"、"應檢盡檢"及"願檢盡檢"3方面的檢測措施，並提供更便捷的檢測服務，務求盡早截斷傳播鏈，以達致"早識別、早隔離、早治療"的目標。
Regarding virus testing measures the Government continues and expands compulsory testing on a mandatory basis targeted testing on an obligatory basis and testing on a voluntary basis . The Government also provides more convenient testing service in order to cut the transmission chains as early as possible with a view to achieving the objective of early identification early isolation and early treatment
因應本港部分地區在短時間內出現多宗確診個案，為了盡快切斷相關小區的傳播鏈，我們已在佐敦及深水埗劃出指定區域，按相關指定條件，將有關大廈納入強制檢測公告，以加強病毒檢測。
Given that a number of confirmed cases were found in certain areas of Hong Kong over a short period of time in order to expeditiously cut the transmission chains in these areas we have delineated specified areas in Jordan and Sham Shui Po and included the buildings in question in a compulsory testing notice under certain criteria to enhance virus testing
最近我們更在"佐敦指定區域"內，劃出"核心區域"，對該區內的所有大廈全面實行強制檢測。
Recently we have even delineated a core area in the Jordan specified area where all buildings therein are covered by compulsory testing
我們認為現時以精準防控為重點，為不同風險程度及需要的市民提供強制檢測及自願檢測，是一個切合香港實際情況的策略。
We are of the view that the present precision - guided anti - epidemic measures which provide compulsory testing and voluntary testing for members of the public with various risk levels and needs constitute a strategy which is appropriate to the actual situation in Hong Kong
政府已於去年12月大致完成開發為接觸者追蹤工作而設的內部資訊平台，並已開始使用。
The Government substantially completed the development of an internal information portal specifically designed for contact tracing in December last year . The portal has already been launched
政府會安排網上培訓，讓更多人員受訓，以備不時之需，可以在短時間內加入相關追蹤工作。
To meet contingency needs the Government will arrange online training for more officers so that they will take part in the tracing work soon
為紓緩疫情對醫院管理局隔離病床需求的壓力，政府已協助醫管局在亞博館設立社區治療設施，提供約1,850個床位。
To relieve the pressure on the Hospital Authority HA from the demand of hospital isolation beds during the epidemic the Government has assisted HA in establishing the Community Treatment Facility at AsiaWorld - Expo AWE providing about 1 850 beds
此外，我們亦衷心感謝中央的全力支援，使特區政府可以在鄰近亞博館的土地上，興建了一間名為"北大嶼山醫院香港感染控制中心"的臨時醫院，提供可容納820張病床的負氣壓病房，工程已於本月中完成，昨日亦有竣工儀式。
Furthermore we extend our heartfelt gratitude to the Central Government for fully supporting the SAR Government in constructing a temporary hospital named North Lantau Hospital Hong Kong Infection Control Centre on a piece of land near AWE . The hospital provides negative pressure wards that can accommodate 820 beds . The construction was completed in mid - January and a works completion ceremony was held yesterday
至於社交距離措施，政府實行嚴厲果斷的社交距離措施，這是成功遏止第三波疫情的關鍵。
With regard to social distancing measures the implementation of stringent and decisive social distancing measures is crucial for the Governments success in containing the third wave of the epidemic
目前的社交距離措施與應對去年7月至8月期間第三波疫情高峰期的措施程度相若，甚至更為嚴厲，以及早切斷傳播鏈，控制疫情。
The current social distancing measures are of similar extent or even more stringent than those implemented in response to the peak of the third wave of the epidemic during July and August last year with a view to bringing the epidemic situation under control by cutting the virus transmission chains as early as possible
現行措施會維持至今年1月27日。
The current measures are effective until 27 January this year
各銷售點會應用科技監察場地的人流，攤檔經營者和員工亦須於銷售點開放前的48小時內進行病毒檢測。
The footfall at points of sale will be monitored with the use of technology . Stall operators and their staff will also be required to undergo virus testing within 48 hours before the opening of the points of sale
我們一直密鑼緊鼓做好準備工作，估計可以在農曆新年後開始透過由政府主導的疫苗接種計劃，讓市民免費接種疫苗，目標是在今年內為大部分市民提供疫苗。
We have been pressing ahead with the preparatory work and we estimate that after the Lunar New Year members of the public can begin to get vaccinated through vaccination programmes led by the Government free of charge . Our goal is to provide vaccines for the majority of the population within the year
經參考專家意見後，我們會為優先群組接種，例如醫護人員、長者及護理院舍員工等。
Having considered experts views we will provide vaccination for priority groups first including healthcare workers elders and staff of residential care homes
政府正全力為市民接種新冠疫苗作好準備。
The Government is making an all - out effort to prepare for administering COVID - 19 vaccines to members of the public
視乎疫苗的特質，我們會安排在全港18區設立社區疫苗接種或通過私家醫院和診所為市民提供接種。
Depending on the nature of the vaccines we will arrange for community vaccination in all 18 districts or provide vaccination to the public through private hospitals and clinics
截至今年1月中，第一至四輪資助共批出接近100億元，另有約39億元尚待批出，即4輪資助總額約139億元。
As at mid - January this year nearly 10 billion has been approved under the first to fourth rounds of Anti - epidemic Fund; with another 3.9 billion pending approval the total grant under the four rounds of Anti - epidemic Fund amounts to about 13.9 billion
另外，搬遷飼養雞隻處所的限制已於2020年7月放寬，以助改善養雞場的生物保安措施。
In addition restrictions on the relocation of premises used for chicken keeping have been relaxed in July 2020 to improve their bio - security measures
因應新變種病毒在巴西、愛爾蘭、英國及南非的蔓延程度和模式，所有於登機來港當天或之前21天曾在這些國家逗留兩小時的人士，不會獲准登機前來香港。
Due to the emergence and spread of new virus variants in Brazil Ireland the United Kingdom and South Africa any person who has stayed in these countries for more than two hours on the day of boarding or during the 21 days before that day are not allowed to board for Hong Kong
因應內地當局每年實施休漁期的時間延長 和作業成本持續上升，政府已把休漁期貸款計劃的核准承擔額增加2億1,000萬元，增加對本地漁民的支援。
As a result of the lengthened annual fishing moratorium imposed by the Mainland authorities and continued increases in operating costs the Government has increased the approved commitment under the Fishing Moratorium Loan Scheme by 210 million to provide greater support to local fishermen
多謝何俊賢議員一直為漁農業的發展給我們許多寶貴的意見。
I thank Mr Steven HO for continuously giving us a lot of valuable advice on the development of the agriculture and fisheries industries
我們一定會全力以赴，做好預防和應變工作，盡快遏止疫情。
We will certainly do our utmost in prevention and response in order to contain the epidemic as soon as possible
我亦希望議員支持我們在施政報告中提出的各項抗疫防疫及漁農業措施。
I also hope that Members will support the various anti - epidemic and agriculture and fisheries measures proposed in the Policy Address
由此可見，要解決人口老齡化的問題，需要有全面的規劃及硬件配套設施。
It is evident that comprehensive planning and hardware facilities are required to address the problem of the ageing population
因此，整個政府各個政策局和部門均致力透 過多管齊下的政策及措施處理人口老化的問題，以提升市民健康水平，以及應對人口老化所帶來的種種挑戰。
Therefore various government bureaux and departments are committed to tackle the problem of the ageing population issue through multi - pronged policies and measures in order to enhance the health of the public and to meet the challenges brought about by the ageing population
深水埗地區康 健中心已於今年6月30日開始投入服務，而黃大仙地區康健中心則預期於2022年6月底啟用。
The Sham Shui Po DHC has been in operation since 30 June this year and the Wong Tai Sin DHC is expected to be opened by the end of June 2022
發展基層醫療健康服務如何針對人口老齡化的問題呢？
How can the development of primary healthcare services address the problem of an ageing population?
主席，我感謝陳健波議員今日就"推動公共健康政策，享受優質老年生活"提出議案。
President I wish to thank Mr CHAN Kin - por for moving todays motion on Promoting public health policy to let the elderly enjoy a quality life
人口老化會令醫療和長者福利服務開支上升，對香港公共財政的可持續性造成影響。
The ageing population will lead to an increase in expenditure on health and elderly welfare services with implications for the sustainability of Hong Kongs public finances
老年人口比例和數目逐步增加是不爭的事實，關鍵是如何令這批人口保持身心健康，以減低他們在年老時對醫療服務特別是公營醫療服務的需求及負擔；同時改善長者的生活質素，務求做到老有所養、老有所屬、老有所為。
It is an indisputable fact that the proportion and number of elderly people are gradually increasing but the key is how we should maintain the physical and mental well - being of this group of people so as to reduce their demand for and burden on healthcare services―especially public healthcare services―in their old age and at the same time to improve the quality of life of the elderly so that they can have a sense of security a sense of belonging and a sense of worthiness
這涉及剛才提到的安老服務、專門提供予長者使用的康樂體育設施、營造適宜步行的環境、無障礙通道、改善空氣質素等，並促進在各項政策中支持健康老齡化。
This includes services for the elderly as mentioned just now providing leisure and sports facilities for the exclusive use of elderly persons creating an environment that can promote walkability providing barrier - free access improving air quality and promoting support for healthy ageing in various policies
第五，加強監測和檢討。
Fifthly strengthening surveillance and review
另外，為加強對非傳染病的監測，衞生署已於去年11月初展開2020年度人口健康調查，以收集本地人口的健康狀況、與健康有關的生活習慣及健康因素的資料，調查預計於明年下旬完成。
Besides in order to strengthen surveillance on non - communicable diseases DH commenced conducting the Population Health Survey 2020 in early November last year . The survey seeks to understand the health status of the Hong Kong population and their health - related lifestyle practices to collect other important health information and is expected to complete at the end of next year
除此以外，公私營合作計劃亦會一直推進。
In addition continuous efforts will also be made to take forward the Public - Private Partnership PPP Programme
隨着我們一直發展地區康健中心，不論是慢性病的種類以至大家的需要，我們都會加強有關的工作。
With the ongoing development of DHCs we will strengthen our work in both extending the coverage of chronic diseases and addressing public needs
葛珮帆議員亦提出身體檢查的問題，我剛才已提及在地區康健中心有提供這方面的服務。
Ms Elizabeth QUAT spoke of the provision of medical check - up services too and as mentioned earlier such services are already available at DHCs
一方面，我們投入大量人力和資源實施入境限制、個案追蹤、檢疫、檢測及社交距離措施等，採取"外防輸入、內防擴散"的策略，守護好每條防線，保護市民健康。
On the one hand we have deployed a lot of manpower and resources to impose entry restrictions step up contact tracing health quarantine virus testing and social distancing measures etc and adopt the strategy of preventing the importation of cases and the spreading of the virus in the community to secure every line of defence with a view to safeguarding public health
由於市民自疫情開始便採取個人和環境衞生措施，預防呼吸道疾病和其他傳染病，因此，只要留意數據便可發現自2020年2月中起，本地季節性流感的整體活躍程度一直維持在低水平。
As members of the public have taken personal and environmental hygiene measures from the beginning of the epidemic to prevent respiratory tract diseases and other communicable diseases it can be noted from the surveillance data that the overall seasonal influenza activity in Hong Kong has remained low since mid February 2020
多位議員均提到接種新冠疫苗，我重申，根據世界衞生組織及公共衞生專家的意見，安全有效的新冠疫苗可提供某程度免於受感染的保護，或把病毒損害健康的程度減至最低，是護己護人及保障本港醫療系統可持續運作的最重要措施之一。
Several Members spoke of the progress of the COVID - 19 vaccination programme . In this connection I reiterate that according to the World Health Organization WHO and public health experts safe and effective COVID - 19 vaccines can provide a certain degree of protection against infection or minimize as far as possible health impairment caused by the virus and this is one of the most important measures to protect ourselves and others as well as to ensure the sustainable operation of the local healthcare system
長者是因為2019冠狀病毒病出現併發症和死亡的最高危群組。
Elderly are the group with the highest risks of complication and death from COVID - 19
至於下一步的應對，我們對人口老齡化的應對是參考了世衞及不同國家和地區的經驗，總括出以下數個重點：第一，致力於健康老齡化。
As for the response measures to be undertaken in the next step we have drawn reference from the experiences of WHO and different countries and places when devising our programme launched in response to the ageing population and the strategy adopted can be summarized into several key points as follows Firstly promoting healthy ageing
第二，調整醫療衞生系統適應老年人口的需求。
Secondly making adjustments in our healthcare system to meet the demand of elderly population
就後者而言，我們於2019年委託大學為兒童、青少年以及長者進行3個精神健康調查。
As far as mental health policies are concerned we commissioned universities in 2019 to conduct three mental health surveys covering children adolescents and elderly persons
整體來說，我們大致贊同各位議員提出的意見，亦從剛才兩位副局長的回應可見，這個議題貫穿多項政策範疇，雖然各有政策目標，但亦離不開處理人口老齡化的問題，並希望提升市民健康水平，亦非常關注長者的生活質素。
On the whole we generally agree with the views expressed by Members and as reflected from the replies given by the two Under Secretaries earlier the subject matter straddles a number of policy areas . Although their policy objectives vary the relevant policy initiatives are invariably concerned with the tackling of the problem of an ageing population with the hope of improving public health level as well as attaching great importance to the quality of life of elderly persons
主席，我明白過渡性房屋可以短暫紓緩居住條件不理想或長時間輪候公共房屋的家庭的苦況，但增加過渡性房屋供應，始終有可能佔用原本可以興建非過渡性房屋的土地，以致減少非過渡性房屋的供應。
President I understand that transitional housing can provide short - term relief to families living in undesirable conditions and those waiting for PRH for a long time . However if the supply of transitional housing is to be increased it may be necessary to use the land which otherwise would have been used for constructing non - transitional housing and hence reduce the supply of non - transitional housing
局長剛才提到，已為10000個過渡性房屋單位物色適當的土地，究竟這些土地是否可以用來興建永久性而非過渡性的房屋呢？
Although the Secretary said just now that suitable sites were already identified for the 10 000 transitional housing units can these sites be used for constructing permanent housing instead of transitional housing?
此外，我希望局長可以說說，如何確保增加前者的供應的同時，不會影響後者的供應，甚至做到兩者之間有良好的互補關係？
Besides may I ask the Secretary to tell us how he can ensure an increased supply of the former while not affecting the supply of the latter or even achieving a good synergy between the two
因此，惠民的"派糖"措施難免較去年遜色，令不少市民感到失望。
Therefore to the disappointment of quite a few members of the public the publicly beneficial giveaway measures are inevitably less favourable than those of last year
主席，在文化藝術方面，政府繼續投放資源支援本地藝團。
President on the arts and culture front the Government continues to put in resources to support local arts groups
預算案表示會再增撥約5,400萬元資助不同規模藝團、香港藝術發展局及香港藝術節協會，以改善員工待遇、鼓勵藝術創作、增加對外文化交流等，延續過去對這些工作的支持。
The Budget indicates that the subvention will be increased again involving about 54 million for arts groups of various sizes the Hong Kong Arts Development Council and the Hong Kong Arts Festival Society to improve staff remuneration encourage artistic creation and organize more cultural exchange activities outside Hong Kong as a continuation of the past support for such efforts
此舉相信可提升社會整體文化藝術氛圍，對本地藝術文化發展也有一定幫助。
It is believed that this initiative can enhance the overall artistic and cultural ambience of the community and to a certain extent facilitate the development of local arts and culture
談到電影，今年的預算案亦回應了施政報告的建議，向電影發展基金注資10億元，以加強對本地電影業的支援，包括優化首部劇情電影計劃以加強人才培訓、擴大電影發展基金資助範圍以提升本地電影的製作量等。
As far as films are concerned this years Budget has also responded to the recommendations of the Policy Address by injecting 1 billion into the Film Development Fund to step up support for the local film industry . The measures include nurturing talents through enhancing the First Feature Film Initiative and enhancing local production through expanding the scope of the Film Development Fund
政府願意加大支持電影業的力度，我表示無任歡迎。
I unreservedly welcome the Governments willingness to step up its support for the film industry
首部劇情電影計劃是我就任香港電影發展局主席時所倡議，在培育人才及提升電影製作量方面發揮了一定作用。
The First Feature Film Initiative which was advocated by me during my term of office as Chairman of the Hong Kong Film Development Council HKFDC has achieved certain effects in nurturing talents and boosting the volume of film productions
事實上，香港電影不止也不應局限於700萬人的市場，而應面向包括中國內地的全球華人龐大市場，甚至是國際市場。
In fact Hong Kong films should not be limited and confined to a market of 7 million people . Instead they should aim at the global Chinese market including Mainland China and even the international market
只要能掌握觀眾的喜好，能夠感動人心，香港電影同樣可以得到華語觀眾甚至外語觀眾的支持，在華語電影中進佔重要席位，我相信這也是很多本地電影人的願景及不斷努力的目標。
As long as we can grasp the audiences preferences and touch their hearts Hong Kong films can also garner the support of Chinese - speaking and even foreign - language audiences and make inroads into an important position among Chinese - language films which I believe is also the vision of many local filmmakers and the goal of their continuous efforts
我非常高興特區政府剛剛公布，已成功爭取內地推出5項有關電影發展的新措施，包括港人參與內地製作的數目不限、兩地合拍片演員及內地元素比例不限、取消收取香港及內地合拍片立項申報費用、香港電影及電影人可報名參評內地獎項，以及香港電影企業在港澳地區及海外發行推廣優秀內地電影和合拍片可申請獎勵。
I am very pleased with the SAR Governments fresh announcement that it has successfully pushed for the introduction of five new measures on film development in the Mainland namely removal of the restriction on the number of Hong Kong people participating in Mainland film productions; removal of the restriction on percentage of artistes and requirement of Mainland - related plots in motion pictures jointly produced by the Mainland and Hong Kong ; waiving the fees for establishing Mainland - Hong Kong co - production projects; allowing Hong Kong films and film practitioners to apply for nomination for awards in Mainland film festivals; and allowing Hong Kong film companies to apply for incentives for distributing and promoting outstanding Mainland motion pictures and Mainland - Hong Kong co - productions in Hong Kong Macao and overseas
發展局已公布"明日大嶼願景"的造價估計為6,240億元，並同時引用香港測量師學會的數據，估算賣地收益可達11,000億元，應可釋除社會對該項目可能會掏空庫房的憂慮。
The Development Bureau has announced that the construction cost for the Lantau Tomorrow Vision is estimated to be 624 billion and at the same time citing the data of The Hong Kong Institute of Surveyors estimated that the land sale revenue would be up to 1,100 billion which should be able to allay the communitys worry that the project might deplete public coffers
除造價龐大外，部分公眾對"明日大嶼"和填海造地仍存有不少擔憂和質疑。
In addition to the huge construction cost there are considerable worries and queries among some members of the public about Lantau Tomorrow and the land reclamation
然而，除了這8個選項之外，政府也不應忽視其他開拓土地資源的建議，包括與中央政府和周邊區域政府商討在粵港澳大灣區內建設香港"飛地"，為香港提供另類增加土地供應的選擇。
Nevertheless apart from these eight options the Government should not overlook other proposals for exploitation of land resources including that of discussing with the Central Government and the governments of nearby regions the possibility of building enclaves for Hong Kong in the Guangdong - Hong Kong - Macao Greater Bay Area so as to provide Hong Kong with an alternative option for increasing land supply
其實，在《粵港澳大灣區發展規劃綱要》中也有提出"飛地經濟"的概念，藉以促進泛珠三角區域要素流動和產業轉移。
Actually the Outline Development Plan for the Guangdong - Hong Kong - Macao Greater Bay Area has also put forward the concept of enclave economies to facilitate the flow of factors of production and relocation of industries in the Pan - Pearl River Delta Region
在《規劃綱要》公布後，九市二區的各方聯繫和合作將會大大提升，特別是隨着廣深港高速鐵路香港段及港珠澳大橋開通後，"一小時生活圈"逐漸成形，今年的預算案也作出回應，表示會好好把握機遇，全力參與和推動發展。
After the promulgation of the Outline Development Plan the connectivity and cooperation among various parties in the nine cities and two special administrative regions will be greatly enhanced . In particular with the opening of the Hong Kong section of the Guangzhou - Shenzhen - Hong Kong Express Rail Link and the Hong Kong - Zhuhai - Macao Bridge the one - hour living circle has gradually taken shape . This years Budget has also responded by stating that we will seize the opportunity and make dedicated efforts to promote development
我們應研究如何善用文化和語言的共同性，透過內地對香港文化的認識，加強彼此的文化交流合作，拉近彼此的關係，同時也可藉此推廣香港地方特色文化，強化香港作為文化樞紐的地位，促進兩地民心相通。
We should examine how to make good use of the commonality of culture and language . Capitalizing on the Mainlands understanding of Hong Kong culture we can strengthen cultural exchanges and cooperation to foster closer ties which allow us at the same time to promote our local characteristic culture strengthen Hong Kongs position as a cultural hub and foster people - to - people bonds between the two places
主席，我個人認為，可以特事特辦。
Personally President I think that we can make special arrangements as warranted by a particular situation
這些行業合共僱用超過40萬人，其中四分之一屬於自僱人士，這一大批自僱人士當中，只有部分人在過去一段相當長的時間，能得到適量的經濟支援。
These sectors employ more than 400 000 people a quarter of whom are self - employed . Among this pretty large group of self - employed people only some of them have been able to receive certain amount of financial support over a long period of time in the past
在過去多於半年的時間，我努力與多個政府部門就此商討了無數次，亦曾去信有關部門，但仍得不到明確的回覆。
Over the past more than six months I have been trying hard to discuss this issue with various government departments countless times and have written to the relevant departments as well but have yet to receive a clear reply
另一方面，參與國家內循環及粵港澳大灣區發展，除經濟外，對於改善香港民生亦會有極大幫助。
In addition participating in the countrys internal circulation and the development of the Guangdong - Hong Kong - Macao Greater Bay Area will not only boost the economy but also greatly improve the livelihood of Hong Kong people
對比內地及澳門的成效，香港的表現是差強人意，實在難以令鄰近地方的政府放心，並應特區政府的要求放鬆對港人的檢疫限制，開放關口，讓人員暢通往來。
When compared with the effective performance of the Mainland and Macao our performance is barely satisfactory . It is difficult to make the governments of neighbouring places feel at ease and subsequently relax the quarantine restrictions on Hong Kong people and reopen the border to facilitate the smooth flow of people as requested by the SAR Government
近年內地的數碼化、電子化發展一日千里，特區政府應該主動接觸及融入，與內地部門攜手合作，例如發展手機程式，各種應用的技術產品，以智能手機程式及數碼科技提供一些快捷、方便的渠道，促成兩地完全開通，方便兩地居民在生活方面的融合。
In light of the fast pace of digitization and electronification in the Mainland in recent years the SAR Government should take the initiative to approach Mainland authorities for collaboration such as developing mobile phone applications and various technological products so as to provide quick and convenient channels through smart phone applications and digital technology for complete mutual access between Mainland and Hong Kong thereby facilitating social integration between the two places in daily lives
有部分市民關注個人私隱的問題，即使在香港使用"安心出行"應用程式亦有人感到擔心。
Some members of the public are concerned about personal privacy . Some even feel worried about the use of the LeaveHomeSafe mobile application in Hong Kong