Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
我們感謝中央及廣東省政府的支持，促使結合珠海機場80多個國內航點與香港國際機場超過170個國際航點，進一步擴大兩地機場的網絡覆蓋範圍，加強大灣區整體的航空優勢，驅動兩地的長遠經濟發展。
Thanks to the support of the Central Government and the Guangdong Provincial Government about 80 Mainland destinations served by the Zhuhai Airport and over 170 international destinations served by HKIA can be integrated thereby further expanding the network coverage of the two airports strengthening the overall aviation advantages of GBA and driving the long - term economic development of the two places
另外，為配合航空貨運業的發展，機管局積極推進"香港國際機場物流園"及"空側海空聯運貨運碼頭"發展，將香港國際機場廣闊的航空貨運網路，經過海路無縫連接大灣區，大大提升大灣區的全球通達性。
In addition to cope with the development of the air cargo industry AA has actively promoted the development of a HKIA Logistics Park and an airside intermodal cargo handling facility which will seamlessly connect HKIAs extensive air cargo network to GBA by sea thereby greatly enhancing the global connectivity of GBA
長遠而言，政府預留香港口岸人工島部分土地予機管局發展空運物流、香港國際航空學院及宿舍設施，以及興建機場社區的相關支援設施等，為香港航空產業的長遠發展及深化人才培訓做好準備。
In the long run the Government has reserved part of the land parcels on the HKBCF Island for the development of air cargo logistics by AA the construction of the Hong Kong International Aviation Academy campus and dormitories as well as the development of related supporting facilities for the airport community so as to make preparations for the long - term development of the aviation industry and enhancement of talent training
政府在海運和物流方面均落實了新措施，包括推出3億元的先導計劃，為第三方物流服務供應商提供財政資助，以鼓勵業界通過應用科技提升生產力；我們亦已修訂法例，向合資格船舶出租商、船舶租賃管理商及海事保險公司提供利得稅稅務寬免或優惠，繼續推動本港高增值海運服務的發展。
The Government has implemented new measures in respect of shipping and logistics such as introducing a 300 million Pilot Subsidy Scheme for Third - party Logistics Service Providers with a view to encouraging the logistics industry to enhance efficiency and productivity through the application of technology . We have also amended the legislation to provide tax waivers and concessions to eligible ship lessors ship leasing managers and marine insurers so as to keep promoting the development of high value - added maritime services
至於來港進行貨物裝卸的貨船，它們對供應香港社會日常所需的物品及服務，包括日用品、糧食、防疫物資和醫療用品，以維持本港暢順運作至關重要。
As for the cargo vessels that come to Hong Kong for cargo loading and unloading they are essential to the supply of daily essential goods and services to the community including daily necessities food anti - epidemic supplies and medical supplies so as to maintain the smooth operation of Hong Kong
政府現時除為貨船船員提供的便利安排外，亦一直積極配合衞生署的各項檢疫措施，共同抗疫。
In addition to providing facilitating arrangements for crew members of cargo vessels the Government has been actively cooperating with the Department of Health in implementing various quarantine measures to fight against the epidemic together
為協助防止2019冠狀病毒病的散播，政府鼓勵公共交通工具更廣泛使用抗菌塗層，並致力提供相關技術及防疫資訊以支援公共交通運營者。
To help prevent the spread of COVID - 19 the Government encourages the wider use of antibacterial coatings in public transport and is committed to providing relevant technologies and anti - epidemic information to support public transport operators
為減低社區傳播的風險，運輸署自去年7月起，資助工作性質需經常與公眾接觸的運輸業從業員進行自願檢測。
In order to reduce the risk of community transmission the Transport Department has since July last year subsidized voluntary testing for practitioners of the transport industry whose work involves frequent contact with the public
我們預計於今年3月底前，會完成對餘下約300幢大廈的排水設施的初步檢查；而為全港約80萬個公屋單位進行的排水管檢查計劃，亦已於去年10月底展開。至於房委會發展的資助出售房屋方面，我們已於去年5月開始視察大廈外牆的公用排水系統。
So far preliminary inspections of the communal drainage pipes of about 100 000 flats involving 1 200 domestic blocks of about 230 public
主席，局長的主體答覆令我想起，特首引述已故南非總統曼德拉的一番說話，後來經過多番調查，發覺她引述錯誤，污衊了這一位前南非總統。
President the Secretarys main reply is so reminiscent of the incident in which the Chief Executive had purportedly misquoted the remarks made by the late South African President MANDELA . After in - depth research it was confirmed that the remarks were misquoted by the Chief Executive thereby tarnishing the reputation of this former South African President
郭家麒議員詢問，有醫護人員被要求重用保護衣，並以紙袋暫存使用過的口罩，以供重用。
Dr KWOK Ka - ki asked about some healthcare personnel being requested to reuse their isolation gowns and temporarily keep their used face masks in paper bags for reuse
"街友"林林總總的實際情況，絕對不是三言兩語可以掌握。
The various actual situations faced by street friends definitely cannot be explained in just a few words
在上次的公聽會，只要官員肯用心聆聽，就可以聽到"街友"怎 樣被歧視、驅逐的問題，我實在不明白為何政府對於露宿者政策能夠一拖再拖。
If the officials did pay attention in the last public hearing they would have heard how street friends were being discriminated against and driven away . I really do not understand how the Government can delay time and again formulating a policy on street sleepers
表面看來，這項修正案有少許奇怪，因為作為福利界議員，在大多數的情況下，都應希望大幅增加香港的社會福利開支。
On the surface the amendment appears to be a bit odd because in my capacity as a Member representing the social welfare sector I should desire for a substantial increase in Hong Kongs social welfare expenses under most circumstances
局長可能比我們更加留意，之前社署表示要增設一個助理署長職位負責監管工作，建議已獲福利事務委員會、人事編制小組委員會及財務委員會通過。
Perhaps the Secretary pays more attention than we do to SWDs previous proposal to create the post of an Assistant Director of Social Welfare tasked to monitor residential care homes . The proposal was endorsed by the Panel on Welfare Services the Establishment Subcommittee and the Finance Committee
所以，對於社署這個專門負責香港社會福利的執行部門，我現應認為要增加其開支，以改善及加強香港的社會福利。
In that respect I consider that the expenditures of SWD the executive arm in charge of Hong Kongs social welfare should be increased to improve and enhance Hong Kongs social welfare benefits
文山會海增多了，但真心誠意卻減少，這真的令我有點擔心。
They have more paperwork and meetings to deal with but their sincerity and commitment have decreased . I am very concerned about that
為了檢查文件、觀察院舍的硬件配套，是否需要特別聘請退休紀律部隊人員呢？
Is it necessary to employ retired disciplined service officers to check the paperwork and observe the complementary hardware of residential care homes?
社署過去根本沒有正面回答這個問題。
SWD has never given a direct answer to this question
可惜，受《基本法》第七十三條所限，議員只能夠"根據政府的提案，審核、通過財政預算"。
Unfortunately under the constraint of Article 73 of the Basic Law Members can only examine and approve budgets introduced by the government
在這情況下，議員只能夠就撥款條例草案提出削減撥款，不能動議增加撥款。
In the present circumstance instead of proposing an increase Members can only propose a reduction in the allocation of the Appropriation Bill
物理治療師可以扮演防病及治病的主要角色，又能為院友提供個人化的評估和康復計劃，減少入院的風險。
These therapists may play a leading role in the prevention and treatment of sickness as well as providing personalized assessment and rehabilitation plan for residents to minimize their risk of hospitalization
至於醫生，更不用多說，但現時有些外展醫生隸屬醫院管理局，我想局長也很清楚。
I need not say much about medical practitioners . However some doctors of the outreaching service are attached to the Hospital Authority . I think the Secretary knows that very well
我甚至覺得有點奇怪，建制派議員既然有獨立審議 政府議案的能力，為何不善用立法會僅有的權力，把握機會提出修正案，令這項撥款條例草案與議員平時提倡或倡議的項目更為配合呢？
Since Members from the pro - establishment camp can scrutinize Government motions independently I find it a bit strange why they do not make good use of the mere power of the legislature and seize the opportunity to propose amendments so as to make the Appropriation Bill more compatible with programmes promoted or advocated by Members at normal times
社署或勞工及福利局一直未能解釋為何要聘請退休紀律部隊人員巡查。
Neither SWD nor the Labour and Welfare Bureau has been able to produce the rationale for hiring disciplined service retirees for inspection
今天，我們看見政府有很多大型工程，即使他們不喜歡我們稱之為"大白象"工程，但這些工程造價動輒超過數百億元，甚至是1,000多億元，單是工程超支費用已達過百億元。
We see today the launch of many large - scale Government works . Though they do not want us to call those works white elephantine works each of these projects may easily cost tens of billions of dollars or even more than a hundred billion . The overspent amount alone exceeds 10 billion
我們的社會絕對不欠缺資源，欠的只是意志和解決問題的決心。
Our society definitely does not lack resources we only lack the determination and the resolve to tackle problems
《殘疾人權利公約》第十九條已清楚說明："本公約締約國確認所有殘疾人享有在社區中生活的平等權利以及與其他人同等的選擇，並應當採取有效和適當的措施，以便利殘疾人充分享有這項權利以及充分融入和參與社區"。
It is clearly stated in Article 19 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities that States Parties to this Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community with choices equal to others and shall take effective and appropriate measures to facilitate full enjoyment by persons with disabilities of this right and their full inclusion and participation in the community
事實上，社會福利署在康橋之家事件後，已加強對殘疾人士院舍巡查和監管，但就我親身探訪觀察所見，這根本無助於提高院舍質素，更沒法改善院友的福祉。
As a matter of fact the Social Work Department SWD has already stepped up the inspection and monitoring of residential care homes for persons with disabilities after the Bridge of Rehabilitation Company incident . But according to the observations I made during my personal visits to these residential care homes this measure has utterly failed to upgrade the service quality of residential care homes not to mention promoting the well - being of their residents
我們要求的是有規劃地增加院舍，但我們反對大型院舍。
We ask for an increase of residential care homes with due planning but reject large - scale residential care homes
提供家舍式、家居式的院舍是一種意識形態的轉變，或稱為一種範式的轉移。
The provision of home - like residential care home service represents an ideological change or what we call a paradigm shift
如何可以捍衞他們的平等權利，以社會模式除去現時的環境障礙，以及尊重殘疾人士的主體性，取代現時的醫療模式，一種以專家主導的模式呢？
How do we safeguard their rights use the social model to eliminate existing environmental hindrance respect the subjectivity of persons with disabilities and displace the prevailing expert - dominated health care model?
這是我們真正要探討的出路。
These are the questions to ask when we are truly exploring our future development
事實上，香港不是沒有小型的家舍式院舍，不同的非政府機構也有承辦小型的家舍，但由於這些不是政府的政策，未能廣泛推行。
As a matter of fact we do have small - scale institutions which provides home living in Hong Kong as different non - governmental organizations are running small group homes . However it is not part of a government policy to promote small group homes and hence they have not been set up extensively
這種做法不單能大幅增加院舍的供應，更可以確立同享社區生活和尊重人權的信念。
The plan will not only increase the supply of residential care homes substantially but also establish the conviction of shared community living and the respect for human rights
教育局去年推出"好心情＠學校"防止自殺計劃，但反應冷淡。
Last year the Education Bureau introduced a suicide prevention scheme but the response was far from satisfactory
其後在今年推出"逆境同行"計劃，尋找學校和社福機構合作，更被揭露有捷徑給予學校和團體，只需要它們抄足其所設計的申請書範本，便可悉數取得20萬元撥款。
Subsequently a programme Together in adversity was introduced this year with the participation of schools and welfare organizations . It was later disclosed that a shortcut has been provided to schools and welfare organizations; all they have to do is to copy the sample application form and they will granted a funding of 200,000
當時公民教育的目的是維持社會安定及促進市民對社會的責任感，而公民教育強調責任感，無疑是刻意迴避公民權的問題。
The aim of civic education at that time was to maintain social stability and imbue people with a strong sense of social responsibility . The emphasis of civil education on social responsibility was no doubt a deliberate act to evade the issue about civil rights
到1996年，港英政府再修訂《學校公民教育指引》，首次提出要"培養學生批判性思考能力，主動參與公共事務......運用公民權力及履行公民義務"。
In 1996 the British Hong Kong Government amended the Guidelines on Civic Education in Schools again proposing for the first time to develop in students critical thinking dispositions and encourage them to take the initiative to participate in public affairs exercise their civil rights and fulfil their social responsibility
該指引的重點包括民主、法治、人權教育和批判思維等，這是港英政府首次與國際有關公民的概念正式接軌。
The main points of the Guidelines included democracy the rule of law education on human rights critical thinking and so on . That was the first time the British Hong Kong Government aligned with the world in respect of the concept of citizenship
回歸初期，特區政府倒過來淡化公民概念，將公民教育所重視的參與公共事務、民主精神、公民權利等弱化為德育和國民教育。
In the early stage after the reunification the SAR Government purposely watered down the concept of citizenship and weakened the concepts that were highly valued in civic education such as participation in public affairs democracy and civil rights into the moral and national education
從簡單歷史回顧證明，香港由殖民地時代政府至今天的特區政府，一直迴避公民這個課題，沒有公民權、沒有對基本權利的承認，香港長期不能"解殖"，不能夠"去殖"；而政府在各項施政均忽略基本人權，香港人至今仍無法選出自己屬意的特首。
After a brief review of history we can see that from the colonial Government to the present SAR Government the subject of citizenship has all along been evaded . Peoples civil rights or their basic rights have never been recognized . Hong Kong has never been able to be decolonized
如果民政事務局能真誠地推動國民教育，讓青年人認識中國的全部，不是隱惡揚善地只談中國經濟崛起，而是同時揭示國家體制如何助長貪腐、六四屠城對往後中國及香港發展的影響、現時中國的人權狀況及維權事件、中共一黨專政所產生的問題，以及香港為何至今仍未能實踐真普選等，我定會撤走上述修正案。
If the Home Affairs Bureau sincerely promotes national education and presents a full picture to young people about the situation in China; if it does not hide the wrongdoings and praise the good deeds by talking about Chinas economic take - off and at the same time expounding on how Chinas political system encourages corruption the impact of the 4 June massacre on the aftermath developments of China and Hong Kong the present human rights conditions and human rights issues in China problems caused by the single party dictatorship of the Communist Party of China CPC and reasons why Hong Kong has yet to have universal suffrage I will surely withdraw the above mentioned amendment
可是，大家只要看一看仍在 獄中或被軟禁的異見分子，答案便不言而喻。
Just think about the dissidents who are still in prison or under house arrest in China and the answer will be obvious
六四是一面鏡，法律上，今天香港是中國的一部分，中共對付異見人士的方式，誰能保證不會用在香港身上？
The 4 June Incident is a mirror . Under the law today Hong Kong is part of China and who can guarantee that CPC will not treat the people of Hong Kong the way it treats the dissidents in China?
附和一個拒絕承認屠城的政權的人，並沒有良知，我說六四是一面鏡，正是這個原因。
Those who go along with a regime that denies the massacre have no conscience and that is why I said the 4 June Incident is a mirror . Blind support of patriotism will only cultivate more royalists
"我認為這群家長、學生十分難能可貴，他們在這麼冷漠的世界裏，很難得地仍然勇敢地說，勇敢地笑，勇敢地哭，勇敢地怒，勇敢地罵，勇敢地打。
I commend these parents and students for what they did . In this cold and indifferent world they still speak courageously laugh courageously cry courageously get angry courageously rebuke courageously and fight courageously
就以民政事務局極速審批舊校舍予香港青少年軍總會，並以華人永遠墳場管理委員會批出3,000萬元予該機構翻新校舍為例，我和其他制服團體曾去信民政事務局，但至今仍然未得到清楚解釋，劉江華局長只懂耍官腔，給我們樣板答案，說是甚麼既定程序便作交代。
A case in point is that the Home Affairs Bureau speedily approved the application of Hong Kong Army Cadets Association HKAC to use old school premises and the Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries granted 30 million to HKAC for renovation of the school premises . Some uniformed organizations and I have written to the Bureau and so far we have not received a clear explanation . Secretary LAU Kong - wah just gave us a bureaucratic answer saying that everything was done according to established procedures
如果真的按既定程序，為何一眾獲資助並有若干服務歷史的團體的申請被否決？
If the established procedures are truly complied with how come the applications of various subsidized organizations with proven experience in providing services have been turned down?
這是在地鐵車廂裏的一幕，有一位在BB車上的小妹妹因為肚餓鬧彆扭，她的爸爸很溫柔地向她解釋，車廂內不可進食，但在出閘後爸爸便會立即給她食物，接着把一個膠公仔交給她玩耍，小妹妹有公仔玩耍便不再鬧彆扭。
Her father gently explained to her that she could not eat inside the train compartment and that he would give her food once they left the paid area . The father also gave the little girl a plastic doll to play with . The little girl was happy again playing with her toy
一件平常不過的小事，大家也可從中窺探出何謂公民教育。
It is just a common scene . But from this anecdote we can certainly understand how civic education is imparted
政府如果重視國情，倒不如效法故事中的爸爸如何正面回應女兒的訴求：如果女兒有要求，但不能夠立即做到即不能夠在車廂內進食便用可行方法，跟女兒協議好一個方法以達致目標，例如在出閘後便立刻給她食物，然後給她一些玩具。
If the Government attaches importance to understanding the countrys situation it should learn from the father in the story because he has directly responded to his daughters demand namely she wants food because she is hungry . If his daughter wants something which cannot be achieved immediately he works out a feasible solution with his daughter to achieve the goal . In this case the solution is to give her food immediately after they leave the paid area and to give her a toy to play with for the time being
如果政府能夠向這位爸爸學習，我想對於2014年雨傘運動，數十萬香港人透過79天佔領行動來表達的訴求，政府便不可能不聞不問。
If the Government can learn from the father I think it will never turn a blind eye to the demands made by hundreds of thousands of Hong Kong people during the 79 days of occupation in the Umbrella Movement in 2014
事發後，便像這次一般，動用大筆金錢作為國民教育撥款，想用金錢收買青年人，"喂，國家有好處，大家不要再吵了，趕快報名參加交流團，你不參加便笨了！
Afterwards the Government has been spending large sums of money to corrupt young people just like its present proposal to make substantial resource allocation on national education . It is like the Government saying Come on the country has perks for you so stop quarrelling . Hurry and join the exchange programmes!
"它以為可以用金錢改變香港人的思維。
The Government reckons that it can change how Hong Kong people think with money
鄺俊宇議員剛才也提到劉江華局長的"往績"，並表示應該要削減其薪酬。
Just now Mr KWONG Chun - yu talked about the track record of Secretary LAU Kong - wah saying that the estimated expenditure for his remuneration should be reduced . While the Home Affairs Bureau is keen to invite arts and performing groups from the Mainland to come to Hong Kong the sale of tickets for such performances is invariably sluggish . Yet they have occupied almost all the available time slots of various performance venues
我想藉這本書告訴他，香港社會撕裂不單是政治撕裂，也不單是藍色和黃色的撕裂，而是社會上貧富懸殊的撕裂。
I want to tell him through this book that social divide in Hong Kong is not only about the divide in politics or the divide between the blue camp and the yellow camp . Instead it is primarily about the divide between the rich and the poor in society
參與式預算重視市民參與、討論，考慮彼此的觀點，凝聚共識，最後才投票、決策，並且付諸實行。
Participatory budgeting is all about allowing members of the public to participate in the process and discuss each others ideas before a consensus is forged
當然，在討論之前，市民必須掌握公共財政的基本資料，讓市民得以在知情情況下進行討論。
The proposals are then put to vote under a decision - making process before implementation . Of course before members of the public take part in the discussion they must have all the basic information about the public finances so that an informed discussion can take place
台北市雖然有人不喜歡我經常提到台北市，但這個例子比較接近，希望大家可以考慮台北市近年開始推動參與式預算，政府更投入資源，與學界一起推動。
Take the example of Taipei city―although some people are not keen about me citing the example of Taipei all the time this place is close to us and I hope Members will consider it . In recent years Taipei has been promoting the policy of participatory budgeting . The government even allocates resources to promote participatory budgeting through joint efforts with the education sector
台北市推行參與式預算，第一年有66個提案最後獲得通過，並已經進入第二年的預算規劃，而最大的意義是，市民可以化被動為主動，讓民主從投票選舉進一步推展至日常生活。
In its first year of implementing participatory budgeting 66 proposals had been approved by the agencies of Taipei city . Now it has entered the budget planning cycle for the second year . The greatest meaning is that members of the public are no longer confined to a passive role as they now have an active role to play
我們明白，民主生活不會一蹴即至，參與式預算必然會遇到不同挑戰，而且整個過程既花時間，亦充滿爭辯，但這是成長的必經階段。
We understand that a democratic way of life will not be achieved instantaneously . Participatory budgeting will be beset with different challenges while the entire process can be time - consuming and argumentative . But this is a stage we must go through for development
如果政府真的希望紓緩社會撕裂，如果政府真的不想議員再提出185項修正案，如果保皇黨或建制派同事真的覺得我們這樣做很浪費他們的時間，真正解決方法、最有效的方法、最徹底的方法不是鬥氣，而是透過參與式預算，讓大家心服口服。
If the Government is really serious about healing the social divide if it really thinks Members should not propose 185 amendments again and if the royalist or pro - establishment Members really consider what we do a waste of their time the real solution or the most effective and thorough solution is to convince us through a participatory budget
如果他們批評民主派"拉布"，那建制派便在"放水"。
If they criticize the pro - democracy camp for filibustering then the pro - establishment camp is readily giving away money
反對用公帑慶祝回歸，其實是反對私相授受，反對中飽私囊。
Objection to celebration of reunification using public coffers actually means objection to underhand dealings and feathering ones own nest
用92萬元去搞3,000人的盤菜宴，行政費超過總數七成，這樣也不需要監察嗎？
A poon choi banquet for 3 000 people costs 920,000 with over 70 % of the total being the administrative cost . Does such a matter not call for monitoring?
這種說法是指我們根本在虛張聲勢，明知沒有用仍堅持去做。
Another remark suggested that we were just bluffing and persisting with obviously futile endeavours
對於成功者，我們都是很嚮往的。
We all yearn to be winners
第二，民主派議員說自己是認真審議的民主派，全都是騙人，其實是重施"拉布"故技。
Second Members from the pro - democracy camp said they are democrats who conduct serious scrutiny which was to them nothing but a lie playing the same old filibuster trick
第三，民主派議員一如過往，行禮如儀地"拉布"，是耗費議會的時間，浪費公帑。
Third Members from the pro - democracy camp filibustered as usual like a ritual wasting the time of the Council and public funds
有些失敗者是因為愚蠢自大、優柔寡斷；有些失敗者則因為時不我與，被成功者排擠。
Some losers were foolish arrogant and indecisive; some missed favourable opportunities and were rejected by winners
但是，有些失敗者是逆勢而走、千山獨行。
However some losers trod their paths alone and against all odds
第七，他們批評提出削減到內地交流、推動國民教育的預算開支這種修正案的議員，是反對回歸、目光如豆、只顧政治宣泄。
Seventh they criticized Members who have proposed amendments to reduce the expenditure on Mainland exchange activities and promotion of national education as being anti - reunification narrow - minded and only concerned about expression of political discontent
"六一二"事件不單劃出港人民心向背的分界線，更跌破了警民互信及政權正當性的底線。
The 12 June incident is a watershed which has not only made the people turned against the Government but also rocked the level of trust between the people and the Police and the legitimacy of the Government
"五大訴求，缺一不可"。
Five demands not one less
警察在那一天是正當執法或濫權濫暴的是與非，必須清楚界定；不論當權者或警方，必須被問責追究。
We must clearly ascertain whether the Police had enforced the law in a lawful manner or abused their power and used violence arbitrarily . We must hold the ruling authorities or the Police accountable and ascertain their responsibilities
我看到警察用的是防毒面具，示威者用的是3M牌口罩和實驗室用護眼鏡；警察用的是真槍、警棍和胡椒噴霧，示威者用的是雨傘；警察用的是防暴頭盔，示威者用的是單層無內膽塑膠頭盔；警察用的是催淚彈，示威者用的是水樽；警察穿的是全身專業防暴裝甲，示威者穿的是短袖衫、熱褲、球鞋。
I noticed that police officers wore gas masks whereas protesters wore 3M face masks and goggles used in laboratories; police officers used real guns batons and pepper spray whereas protesters used umbrellas; police officers wore anti - riot helmets whereas protesters wore single - layered plastic helmets without paddings; police officers used tear gas rounds; whereas protesters used water bottles; police officers wore professional anti - riot armour whereas protesters wore short - sleeved tops shorts and sports shoes
據說有示威者向警察扔磚我想是有的但究竟有多少人這樣做？
It was alleged that rioters hurled bricks at the Police . I think some protesters did hurl bricks but how many people were involved?
局長，我假設真的有人"掟磚"，但我認為這只是極少數人的行為，是否足以讓警方把全部示威者都定義為暴動參與者，從而大開殺戒呢？
Secretary presume that some people did hurl bricks but I think the number would be very few did the situation warrant the Police to classify all protesters as participants of a riot and launched an all - out attack on them?
第四，究竟警方是武力清場還是鎮壓暴動？
Fourthly have the Police taken actions to disperse the crowds by force or to suppress a riot?
究竟是誰讓"林鄭"有直接撕裂香港的權力？
Who has given Carrie LAM the power to directly tear Hong Kong apart?
她作為應該團結所有人民的特區最高行政長官，這樣做是對"一國兩制"，"港人治港"的直接挑釁和踐踏。
As Chief Executive the highest - ranking public officer of the SAR she should unite all people; but what she did constituted a direct challenge and violation to the principles of one country two systems and Hong Kong people administering Hong Kong
還是為了個人政治目的，贏了他們領功勞，輸了你們揹黑鍋的老闆？
Or should you blame those in high positions who want to achieve their personal political objectives? . These people will claim credits for success but will ask frontline police officers to bear responsibilities for failures
還是看見有手足執勤時受傷，心生不忿？
Or were they aggrieved when seeing some of their colleagues suffering injuries at work?
或是因獲上級告知清場時不需配戴警員編號，沒有人知道他是誰，所以可以盡情毆打？
Or was it because they were told by their superiors not to display their police identification numbers so that they could willfully beat people up without fearing of being identified?
今時今日，黃色與藍色之爭已經清清楚楚。
Today the fight between the yellow camp and the blue camp is apparent