Borrison/hk-legicost huggingface dataset:
怎樣的資源分配？
What kind of resource allocation is this?
如果從民生或從最弱勢社群的角度來看，沒有甚麼事情值得如此高興。
Judging from the perspectives of peoples livelihood and the most disadvantaged groups there is indeed nothing for us to feel elated
我也曾經多次提及一些罕見病患者的藥物問題，有些人不幸罹患癌症或其他嚴重、足以致命的疾病，甚或長期患病，但他們卻無法獲得合適的藥物。
Also I have mentioned time and again about the drugs of patients with rare diseases . For those who unfortunately suffer from cancer or other serious and fatal illnesses or even chronic illnesses they are unable to obtain the adequate drugs
何謂"可負擔的居所"？
What is meant by affordable housing?
代理主席，這個社會充斥着虛偽，政策目標全屬謊話，全是睜着眼說的謊話，完全與現實相反。
Deputy Chairman this society is full of hypocrisy and all policy objectives are lies . They are nothing but bare - faced lies which are contrary to reality
不過，我要向市民解釋清楚我們在做些甚麼，以及現行機制是怎樣的。
Nonetheless I want to explain clearly to members of the public what we are doing and how the existing mechanism works
這種荒謬的情況，竟然在香港這個21世紀的國際城市發生。
Such a ridiculous situation is indeed found in Hong Kong an international metropolis in the 21st century
我完全不同意這種觀點，所以我從來不會用"成功爭取"的字眼宣傳自己的政績，這是自我貶低的說法。
I totally disagree with such a viewpoint and this is why I have never used the phrase succeed in fighting for to promote my political achievements . I consider this is a kind of self - debasement
市區重建局在地區進行，而政府的發展局則在新界大興土木，包括新界東北、新界北、元朗南、新界西，連大嶼山亦即將大興土木。
While the Urban Renewal Authority is implementing development plans at the district level the Development Bureau of the Government is launching large - scale construction projects in the New Territories including North East New Territories New Territories North Yuen Long South and New Territories West . Furthermore large - scale construction projects will be launched in Lantau soon
代理主席，在這環節，我首先要說清楚，我整體反對今次的財政預算案。
Deputy Chairman in this session let me make it clear from the outset that I oppose this Budget as a whole . My reason is simple
我反對的理由很簡單，因為這份預算案只會促進貧富懸殊，當中所謂的紓困措施，大部分是給予一些有錢人，包括擁有物業的人、有能力繳納稅款的人，繳交稅款及差餉越多，亦即擁有較多物業的人便越受惠，這一點很清楚。
It is because this Budget will only aggravate the disparity between the rich and the poor . The majority of the so - called relief measures proposed in it are meant for the rich people including property owners and people with the means to pay tax . People who pay more in tax and rates that is people who own more properties will benefit more from these measures and this is all very clear
怎樣的預算案才能對社會有幫助，令所有市民的生活質素得以改善？
What kind of a budget is considered helpful to society in improving the quality of living for all the people?
貧富懸殊並非好事，我們應該改善。
A wealth gap is not a good thing and we should make improvement to it
那些已經是人上人了，現在政府竟然說高官月薪二三十萬元也有人嫌低，所以找不到人加入政府工作，但我相信這絕對是事實，代理主席，現實確是這麼懸殊。
Those people are already a cut above others . Now the Government is even saying that a monthly salary of 200,000 or 300,000 for senior officials is considered low by some people and so she is unable to find talents to join the Government though this I believe is absolutely true Deputy Chairman . In reality the gap is so wide indeed
多年來，這些所謂"派糖"措施，其實只是錦上添花。
Over the years these measures which are known as candies are actually just gilding the lily
剛剛出售的美利道停車場大廈，現在成為全球最昂貴的商業用地，真是了不起，全港第一，值得慶祝。
The Murray Road Car Park Building just sold has become the worlds most expensive commercial site . How great it is to rank the top in Hong Kong and this is worth celebrating
政府最喜歡做這些事情。
The Government likes to do such things most
在這樣的政策下，便是大部分的市民付出代價。
Under such a policy it is the majority of the people who are made to pay
這些事情發生在很多普通人的家庭。
All these have happened in the families of many ordinary people
立法會有權通過或不通過預算案，這便是制衡。
The Legislative Council has the power to pass or veto the Budget and this is check and balance
特首很忙碌，每天要工作10多小時，但始終會有一天失去健康。
The Chief Executive is very busy and she works more than 10 hours a day but she may one day get sick
雙老、獨老家庭已經多達30萬，都是靠自己或互相照顧，而這是社會問題。
There are as many as 300 000 families of elderly singletons or doubletons in Hong Kong . These elderly persons have to rely on themselves or their partners for care and that is a social problem
我們缺乏基本的長期照顧服務。
This shows that our basic long - term care services are inadequate
不會因為黨派之爭、政見或其他因素而嚴重影響他的判斷。
His judgment will not be seriously affected by party struggles political views or other factors
預算案是否根據真正用得其所和發揮最大效用的原則？
Is the budget formulated on the principle of most effective use of funds?
我主要是難以相信香港可以在現時的制度下繼續維持司法獨立。
My main concern is that I find it hard to believe that judicial independence can still be upheld in Hong Kong under the current system
當然，司法獨立是香港社會賴以成功或維持安穩、繼續向前的基石。
Certainly judicial independence is the cornerstone for Hong Kong to succeed maintain stability and move forward
失去了司法獨立，司法系統便從可以獨立為所有人主持公道的一個制度變成被某些東西凌駕，而凌駕它的當然就是極權。
Without judicial independence the judicial system will change from an independent mechanism that upholds justice for all to a system which can be overridden; and surely the system will be overridden by an authoritarian regime
晚宴上發表講話的嘉賓是來港訪問的時任國家副主席習近平，他當時提出"三權合作論"，引起譁然。
On that occasion XI Jinping the then Vice President of China gave a speech as a guest speaker visiting Hong Kong . He proposed the idea of cooperation of powers which gave rise to an outcry
他當時很理所當然的說，"行政、立法、司法3個機構互相理解、互相支持，共同珍惜來之不易的香港繁榮安定大局面"。
At the time he assumed as a matter of fact that there should be mutual understanding and support among the three branches of the executive the legislature and the Judiciary and everyone should cherish the general situation of prosperity and stability in Hong Kong which is not easy to come by
他已經說得很清楚，2008年在香港說過，2017年再次來港時亦說得很清楚。
XI has made himself very clear in 2008 in Hong Kong and also in 2017 when he visited Hong Kong again
在現時這個如此重要的終審法院首席法官任命關頭，究竟這個獲任命的人或現時這套制度繼續運作下去，是否仍然可以如張舉能法官所說"維持司法和法治的獨立"呢？
At this very important time of dealing with the appointment of the Chief Justice of CFA we must consider whether the person appointed or the current system can sustain or whether as stated by Mr Justice Andrew CHEUNG judicial independence and the rule of law can be upheld
現在便是如此，這個根本是問題的核心。
That is the current position and that is the crux of the problem
如果連這一點也不弄清楚，不向市民解釋清楚，我怎樣向大家交代我今天的立場，就是為何我竟然坐在這裏投下棄權票？
If I have not be able to clarify this point and have not explained clearly to the public how can I account for my stance today ie . I will stay in the Chamber but abstain from voting?
今天，司法制度已差不多是我們的最後一道防守線。
Today the judicial system has almost become our last line of defence
大家看到執政者和執法者一點也不公平，看到他們檢控的過程一點也不公平。
It is well evident that the administrators and law enforcement officers are not fair at all and the prosecution process is also not fair
當然了，因為法律任由他們怎樣撰寫，然後又可以有追溯力，把犯人送回大陸審訊，但這些事情全都違反《基本法》。
That must be true because the law will be drafted in whatever way they like . The law can have retrospective effect and defendants can be deported to the Mainland for trial . All these contravene the Basic Law
因此，我們亦積極研究相關安排的可行性。
Therefore we are proactively examining the feasibility of the relevant arrangements
這些都需要仔細研究和作通盤考慮。
All these require detailed examination and holistic consideration
特區政府現正全力推進完善選舉制度和安排的法例修訂工作，稍後當有具體方案時會盡早提交立法會審議。
The SAR Government is currently taking forward in full swing the legislative amendment work to enhance the electoral system and arrangements . Once a specific proposal is available it will be introduced to the Legislative Council for consideration
因應各界的意見，特區政府亦即時展開相關研究，並認為區議員理應屬於《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》第六條所指的公職人員，因此決定在今次修訂法例工作中，將區議員宣誓的相關安排納入為修訂範圍。
In response to the views from different sectors the SAR Government immediately conducted a relevant study and considered that DC members ought to fall within the scope of public officers specified in Article 6 of The Law of the Peoples Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region . Hence it is decided that the relevant oath - taking arrangements for DC members will be included in the scope of the current legislative amendment
《憲法》及《基本法》共同構成香港特區的憲制基礎，為香港的長期繁榮穩定提供最有力的保障。
The Constitution and the Basic Law form the constitutional basis of HKSAR and provide the strongest safeguard for the long - term prosperity and stability of Hong Kong
然而，目前社會對《憲法》和《基本法》的普遍認知，以至部分人士的"一國"意識仍有待提升，再加上別有用心的人受外部勢力影響，利用本港較複雜的社會政治情況，刻意誤導大眾對中央和特區關係的了解。
However at present the societys general understanding of the Constitution and the Basic Law and some peoples awareness of the one country principle have yet to be enhanced . In addition ill - intentioned people influenced by external forces have made use of the relatively complicated social and political situation in Hong Kong to deliberately mislead the public about the relationship between the Central Government and SAR
在選舉工作方面，我們正檢視現有選舉制度及安排，並計劃修訂部分與選舉相關的法例，進一步優化現有的選舉安排。
In respect of election we are now reviewing the existing electoral system and arrangements . We plan to amend some pieces of election - related legislation so as to further enhance the existing electoral arrangements
另外，施政報告亦重點提及須進一步推進大灣區的建設。
Besides the Policy Address also highlights the need to further take forward GBAs development
今年是國家"十四五"規劃的開局之年，為國家及香港的長遠發展和長期繁榮穩定，特區更需要更好地融入國家發展大局，並主動積極推動高質量的大灣區建設。
This year marks the commencement of implementation of the National 14 Five - Year Plan . For the long - term development as well as prosperity and stability of the country and Hong Kong SAR needs to better integrate into the countrys overall development and take the initiative to proactively promote high - quality development of GBA
此外，為協助港商拓展國內龐大的內銷市場，讓他們可以積極參與成為國內大循環的參與者和受惠者，香港貿易發展局會推出"GoGBA"一站式服務平台，為企業提供多方面的支援，包括資訊、培訓及小組諮詢服務，以及線上線下推廣活動，以協助港商進軍內地大型電商平台。
Moreover in order to assist Hong Kong enterprises in tapping into the huge Mainland domestic market and enable them to proactively become participants and beneficiaries in domestic circulation the Hong Kong Trade Development Council will launch a one - stop GoGBA service platform to provide multi - faceted support for enterprises including information training and group - based enquiry service as well as online and offline promotional activities with a view to helping Hong Kong enterprises gain access to the large - scale e - commerce platforms in the Mainland
我們希望各位市民和企業能繼續多了解國家及大灣區的發展情況，善用大灣區帶來的重大機遇。
We hope members of the public and enterprises can continue to gain a better understanding of the development of the country and GBA and make the best of the significant opportunities GBA offers them
作為逐步有序恢復跨境人員正常往來的第一步，特區政府已推出回港易計劃，讓身處廣東或澳門的香港居民，返港可以免除14天的強制檢疫安排。
As a first step to gradually resume normal cross - boundary flow of people in an orderly manner the SAR Government introduced the Return2hk Scheme to allow Hong Kong residents returning from Guangdong Province or Macao to be exempted from the 14 - day compulsory quarantine requirement upon their return
中央從國家層面完善香港選舉制度，彌補選舉制度漏洞，將為愛國者治港提供堅實的制度保障，使"一國兩制"的實踐重回正軌、行穩致遠，鞏固特區憲制基礎，維護國家安全和香港繁榮穩定。
We deeply believe an improved electoral system will greatly enhance the effectiveness of governance . It will also enable the Executive Authorities and the legislature to both keep checks and balances on and complement each other and stay true to the original aspiration in working together for the overall interests of Hong Kong peoples welfare and economic development . The Government and people from all walks of life should focus our strength on developing the economy improving peoples livelihood and even solving some deep - seated problems that we have failed to solve throughout the years
全國人大的《決定》授權全國人民代表大會常務委員會按5個重要原則修改《基本法》附件一及附件二：即一全面準確貫徹"一國兩制"、"港人治港"、高度自治的方針；二維護《憲法》和《基本法》確定的特區憲制秩序；三確保以愛國者為主 體的"港人治港"；四切實提高特區治理效能；及五保障特區永久性居民依法享有的選舉權和被選舉權。
From this we can see that the Central Authorities genuinely and sincerely hope that by improving the electoral system this time around SAR cannot only ensure steadfast and successful implementation of one country two systems but can also ensure that it is consistent with the overall interests and safety of the country and Hong Kong; while at the same time taking into consideration Hong Kongs long - term prosperity and stability as well as healthy democratic development
這次完善選舉制度的核心內容是重新構建選委會並賦予新的職能。
The number of EC members will be increased from 1 200 to 1 500 . The newly added Fifth Sector can enhance representation of the countrys interests which will facilitate EC in considering issues from the perspectives of the country and Hong Kong and conducting elections in the interests of the country and Hong Kong
同時，優化和調整界別分組既反映香港社會政治經濟情況的發展變化，亦進一步增加了代表基層利益的聲音，更能體現擴大均衡參與和發展優質民主的原則。
In relation to the functions of EC it is entrusted with two new important functions . Apart from electing 40 Members of the Legislative Council from the EC Sector it will also nominate candidates for the Legislative Council elections
候選人除須獲得自己所屬界別或地區的認同外，還須在選委會5個界別均有一定的認受性。
This design of the system ensures that the candidate will consider the interests and demands of different sectors and at the same time incorporate the interests of different sectors organizations and districts with the overall interests of Hong Kong society . This requires the candidates to possess the ability to unite different sectors
此外，因應過去公共選舉的情況，社會上亦有不同的聲音和訴求，希望選舉管理委員會能優化現有選舉的種種安排。
In the report submitted to the Chief Executive on 9 October 2020 EAC has made a number of recommendations on improving the existing electoral system and arrangements . Meanwhile the Constitutional and Mainland Affairs Bureau has in collaboration with the Registration and Electoral Office and the Department of Justice reviewed the existing legislation on the regulation of various electoral arrangements
此外，我們亦建議賦權總選舉事務主任要求收取政府補助的學校及非政府機構借出其物業，以供在公共選舉設立投票站及點票站，使選舉能更有效舉行，市民更為便利；另外亦建議取消暫緩發放立法會選舉及區議會選舉的財政資助直至選舉呈請獲處置的規定，使未受呈請影響的參選人得以盡早獲發資助。
Details of the aforesaid proposed amendments have been set out from paragraphs 7 to 81 of the Legislative Council Brief
在管治架構內的我們每一位都不斷問，到底香港甚麼時候可以走出困境，重新出發呢？
This is particularly so since the onset of the disturbances arising from the opposition to the proposed legislative amendment in June 2019 and henceforth the year - long social unrest had thrown citizens of Hong Kong into great fear . Some members of the community advocated Hong Kong independence organized resistance against the governance of the Central Authorities and even colluded with external elements to interfere with Hong Kongs affairs . These anti - China disruptors and radicals entered the political structure of SAR through the electoral system
以上各項修訂建議已於立法會參考資料摘要的第7至81段詳述。
I wish to take this opportunity to thank the Legislative Council once again for its full support and cooperation . It has expediently set up a subcommittee under HC and five meetings have been conducted to allow Members to thoroughly discuss the main contents of the Decision and the amended Annex I and Annex II to the Basic Law . At the subcommittee meetings Members have also put forward many valuable opinions which are of great assistance to us in drawing up the Bill
在此，我再次感謝立法會的充分支持和配合，在內會之下迅速成立小組委員會，並已舉行5次會議讓議員充分討論《決定》的主要內容和經修訂的《基本法》附件一和附件二，議員在小組委員會上亦提出很多寶貴意見，對我們制定這次的《條例草案》有着莫大的幫助。
In addition the Government has been explaining to various sectors of the community about the necessity and urgency of improving the electoral system as well as the solid constitutional basis of the Decision through different publicity means and channels
此外，政府一直透過不同的宣傳方式和途徑，向社會各界解釋完善選舉制度的必要性和迫切性，以及《決定》的堅實憲制基礎。
After all the improvement of the electoral system does have a bearing on the future long - term development of Hong Kong the successful implementation of one country two systems as well as the well - being of the entire community . Therefore we are very eager to solicit the active participation and support of various sectors in society and the community at large so that we can complete this arduous work successfully
畢竟，今次的完善選舉制度，關係到香港日後的長遠發展，"一國兩制"的成功落實，以至全體市民的福祉，因此我們極需要社會各界和全體市民的積極參與和支持，我們才能成功完成這項艱巨的工作。
The entire government team has held over a hundred seminars and briefing sessions to explain to stakeholders from various sectors the importance necessity and legality of improving the electoral system so as to solicit the support of the community and members of the public
相信議員及社會大眾對完善選舉制度的工作已有一定程度的了解，我今天不在此詳細講述《條例草案》的內容。
The Government will continue with its efforts to extensively explain the matters to the public which include providing detailed briefing and explanation on the specific contents of the Bill and the rationale behind this exercise at the Bills Committee meetings later . We are eagerly looking forward to Members valuable feedback to improve the Bill and further refine the future electoral arrangements with a view to providing institutional safeguards and ensuring the due implementation of the principle of patriots administering Hong Kong
代理主席，我動議二讀《2021年個人資料條例草案》。
Deputy President I move the Second Reading of the Personal Data Privacy Amendment Bill 2021 the Bill
儘管我們已不遺餘力打擊"起底"行為，現時《個人資料條例》並無設有特別針對"起底"行為的罪行，因此，在調查、執法和檢控方面都遇到不少挑戰，加上私隱公署移除"起底"連結的要求在法律上並不具強制性，以致只有大概七成"起底"連結在私隱公署要求下被移除。
Although we have gone all out to combat doxxing acts no offence under the existing Personal Data Privacy Ordinance PDPO is intended for addressing doxxing acts specifically thus challenges arise in investigation enforcement and prosecution . In addition PCPDs request for removing hyperlinks related to doxxing contents is not mandatory from the legal perspective as a result only about 70 % of such links to doxxing contents have been removed upon PCPDs request
2019年的一場政治風波，令香港市民以至每一位熱愛香港的人都飽受"黑暴"侵擾。
The general public in Hong Kong and those who love Hong Kong were severely harassed by the black - clad violence under the political turmoil in 2019
在參考了不同地方規管"起底"行為的法例，例如澳洲的《提高網絡安全法2015》、新西蘭的《有害電子信息法2015》和新加坡的《防止滋擾法》等，並聽取議員就修例提出的意見後，我們今天向立法會提出《條例草案》，針對性地打擊"起底"的惡劣行為。
After making reference to the law regulating doxxing acts in different countries such as the Enhancing Online Safety Act 2015 in Australia the Harmful Digital Communications Act 2015 in New Zealand and the Protection from Harassment Act in Singapore etc and taking heed of Members opinions on amending the legislation concerned we submit the Bill to the Legislative Council today to address the despicable doxxing acts
修訂範圍主要涵蓋3個範疇： 首先，我們建議在《條例》中引入特別針對"起底"行為的罪行。
The amendment mainly covers three areas Firstly we propose to introduce an offence targeting doxxing acts specifically under PDPO
此外，《條例草案》同時擴闊《條例》第642條涵蓋的範圍至資料當事人的家人，藉此針對性地處理"起底"內容對資料當事人及其家人所帶來的傷害，進一步加強個人資料私隱的保障。
Meanwhile the Bill has expanded the coverage of section 642 of PDPO to any immediate family member of the data subject so as to address the harm brought to data subjects and their family by the doxxing contents and in turn further reinforce the protection of personal data privacy
就指明傷害的定義，我們參照了海外相關法例，以及早前法庭就"起底"行為所頒布的禁制令中所涵蓋的範圍作出修訂。
Regarding the definition of specified harm we have made amendments by making reference to relevant overseas regulations and the coverage of the injunction order against doxxing issued by the court earlier
當私隱專員有合理理由相信i被披露資料者是香港居民或身處香港，及相關披露並未獲得資料當事人的同意；披露者意圖或罔顧有關披露會導致資料當事人或其家人蒙受任何指明傷害，私隱專員可要求有能力就該信息採取停止披露行動的人士，在指定時限內停止或限制披露涉嫌"起底"的信息。
When the Commissioner has reasonable grounds to believe that i the data subject is a Hong Kong resident or is present in Hong Kong and there is a disclosure of personal data without the data subjects consent ii the discloser has an intent or is being reckless as to the causing of any specified harm to the data subject or any family member of the data subject by that disclosure heshe may ask the person who can take cessation action against such contents to cease or restrict the disclosure of suspected doxxing contents within a designated time frame
我們強調停止披露通知是針對"起底"信息，而非針對任何服務提供者，因此並不會對言論自由構成任何影響。
We must stress that the cessation notice targets at doxxing messages but not any service providers so it will not affect freedom of speech
另外，參考之前律政司的做法，《條例草案》亦賦予私隱專員向法庭申請禁制令的權力，阻止社會上針對特定人士而大規模或重複地進行的"起底"行為。
Besides by making reference to the practice of the Department of Justice the Bill also empowers the Commissioner to apply to the court for injunctions to stop large - scale or repeated doxxing acts in society that target specific persons
自《條例草案》於上星期公布以來，坊間都對草案有不少討論。
Since the Bill was made public last week there has been quite a lot of discussion among the general public
最近，一些海外媒體借《條例草案》大做文章，表示一些海外網絡服務平台會因這項立法而停止在香港提供服務。
Recently some overseas media took advantage of the Bill to make trouble out of nothing claiming that some overseas network services platforms will cease to provide services in Hong Kong due to the enactment of this legislation
"起底"的人將資料當事人的個人資料連同威脅或恐嚇的字句一同發布，例如在網上平台上載家長和幼童的相片及個人資料，並揚言會攜帶麻包袋接小童放學，意圖威脅及恐嚇當事人。
Doxxers publish on the Internet the personal data of the subjects together with threatening or intimidating messages . For example they upload the photographs and personal data of the parents and children concerned onto online platforms and threaten to bring a gunnysack for taking the children home after school with an intent to threaten and intimidate the subjects
如果這些企業在香港的員工只負責一般市場推廣或行政等工作，沒有權限對這些"起底"內容採取行動，則不需要就有關法律責任過分憂慮。
If the Hong Kong - based staff of these corporations are only responsible for general marketing or administration work without the authority to take action against doxxing contents they do not need to overly worry about the legal responsibility concerned
為徹底保障"起底"受害人，《條例草案》需要涵蓋相關權力，以在有需要時可以作為移除"起底"內容的方法。
In order to offer doxxed victims complete protection the Bill needs to cover such authority so that it can be a way to remove doxxing contents when necessary
我在此必須強調的是，即使"封網"，所指的是封閉個別載有"起底"內容的網站，而非封鎖互聯網上的資訊流通。
I must stress here that even if we shut down websites it only refers to the shutting down of individual website that contains doxxing contents rather than the information flow on the Internet
至於新聞界關注《條例草案》會否影響新聞自由，又或者新聞工作者在報道時會否誤墮法網的問題，我們已一再強調，這《條例草案》在保障私隱和保障言論自由之間已取得合理平衡，市民大眾在《基本法》和《香港人權法案條例》中所獲得保障的基本權利和自由，包括言論自由及資訊流通，以至合法的新聞活動都不會受到任何影響。
Regarding the medias concern over the Bills impact on freedom of the press or whether journalists might breach the law inadvertently while reporting we have repeatedly stressed that the Bill has struck a balance between protecting privacy and safeguarding freedom of speech . Peoples basic rights and freedom granted by the Basic Law and the Hong Kong Bill of Rights Ordinance including freedom of speech information flow and legal news activities will not be affected at all
部分新聞業界人士亦曾經提出，要求給予傳媒絕對的豁免，這是不可行的。
Some practitioners in the media industry also requested that the media should be granted absolute exemption . This is not possible
我們認為這並非言論自由和保障私隱的合理平衡，亦不符合公眾利益，更不符合法庭就新聞自由和合法新聞活動所訂下的原則。
In our opinion this is not a reasonable balance between freedom of speech and the protection of privacy . Neither is it in public interest nor does it comply with the principles laid down by the court in relation to press freedom and legal news activities
我們甚至留意到有"起底"的人在發布受害人的個人資料時，慫恿其他人一同行動，例如呼籲其他人到受害人的住所向受害人作出"慰問"，令受害人擔心自己及 家人的安危，有人甚至有家歸不得。
We also notice that some doxxers tend to egg others on taking action together with them when they publish the victims personal data on the Internet . For example some doxxers call on others to go to the victims home to comfort them making the victims worried that they themselves and their whole family may be in danger . Some even dare not go home
是否因為有人跟你政見不同，就要白白承受這種"起底"暴力的壓迫和欺凌呢？
Do people have to bear the suppression and bullying of doxxing violence just because their political stance is different from yours?
如果面對這種情況，政府都不聞不問，不作處理，任由市民的合法權益受到無盡踐踏，那又是否符合市民的期望呢？
If the Government turns a deaf ear to such situation by simply letting peoples legitimate rights and interests be trampled upon indefinitely does it live up to peoples expectations?
主席，我們一再強調，《規例》目前訂明將於明年9月5日進行新一屆立法會換屆選舉。
President we have repeatedly emphasized that it is stipulated in the Regulation that the next Legislative Council General Election is to be held on 5 September next year
此決定的理據，行政長官在作出宣布時已詳加說明。
The justifications for the decision had been elaborated in detail during the announcement made by the Chief Executive
為解決這問題，行政長官在行政會議作出決定後向中央人民政府呈交緊急報告，尋求支持和指示。
To overcome this problem subsequent to the decision made by the Executive Council the Chief Executive submitted an urgent report to the Central Peoples Government to seek its support and guidance