黃致列

黃致列（Hwang Chi Yeul，12月3日），韓國創作抒情男歌手。
黃致列擅長演唱抒情歌曲，他的嗓音低沉渾厚，飽含穿透力的磁性聲線，將歌曲中濃烈的情感，以百轉千迴且細膩的方式傳遞而出。收放自如的演唱具有強大的藝術張力，極能引發聽眾的共鳴。
黃致列從學生時期開始跳舞，長期於舞團活動，擁有超群的舞蹈實力。演唱快歌時氣息穩定又有爆發力，聲音可剛可柔，既能帶動氣氛且別具舞臺魅力。
除了能歌善舞，黃致列亦有豐沛的詞曲創作能力，多張專輯均收錄自己創作的歌曲。2017年發行的第一張迷你專輯《Be Ordinary》，獲得第32屆韓國金唱片獎唱片本賞。
黃致列也具備了極佳的綜藝感，他的口條清晰、反應機敏，除了有親和力及模仿功力，也能不計形象地搞笑，深受觀眾歡迎。
以紮實的唱功為基礎，黃致列同時融合了詞曲創作、樂器演奏、精湛舞技、綜藝感及出眾外表，不侷限於單一歌路的多樣風格，在抒情歌手中獨具特色。
2020年11月成立單人經紀公司「TEN2 Entertainment」，計畫培育新人，發掘兼具演唱和製作才能的人才。
2023年主演由音文碩執導的微電影《同行》，為出道以來首次出演電影；該片並入選第27屆富川國際奇幻影展（BIFAN）韓國微電影大賽及獲邀參展第19屆大阪亞洲電影節（OAFF）焦點單元。

**演藝經歷**

**出道前　=== 
黃致列從小就對歌手懷有憧憬，兒童時期便參加過歌唱比賽。在中學時對音樂與舞蹈產生興趣，但當時韓國正經歷經濟危機，家境普通的他只能靠自學。沒有專業的聲樂訓練，他就拿著音樂書練發音，每天都要花上十個小時不斷練習。因為沒有正確的方法，剛開始練習沒多久，就因為用聲過度得了聲帶結節，之後的兩三個月幾乎沒說過話。後來他從最基礎的呼吸開始練起，如何運用聲帶、調節肌肉等。
從中學時期起，黃致列參加了慶尚北道龜尾地區的舞團，特長為B-boy舞蹈。因長期於舞團活動，並曾擔任團長，在龜尾地區為知名人物。
因父母期望他將來當檢察官，對於黃致列唱歌跳舞的興趣，始終未給予支持。大學畢業並服完兵役後，2004年（22歲）時，還是孤注一擲地選擇了唱歌之路，懷抱著歌手的夢想前往首爾尋求發展。當時他將自己在舞團時期賺得的錢交給父母，僅帶20萬韓元前往首爾。

**2006-2014年**
到首爾11個月後，2006年得到原唱任宰範的認可，演唱了SBS電視劇《戀人》OST〈告解〉。
2007年2月，以「致列」的名字，推出首張個人EP專輯《致列》，從而正式出道。同年6月發行首張正規專輯《五感》，原本正處於上升發展期，卻因所屬經紀公司倒閉，演藝事業礙於合約而中斷。之後雖不斷地努力進行活動，包括擔任015B《Cluster Vol.1》專輯的客串主唱、演唱KBS《愛也好恨也好》OST〈你好，再見〉等，但始終未能引發大眾的關注。
2008年與Han Kook組成二人男子團體Wednesday，並於2010年推出首張團體單曲專輯《HAPPY TRAIN New Artist Project Vol. 001》，但事業發展仍未如預期，出道後長期過著無名歌手的生活。
為了維持生計，2009年起開始擔任歌唱指導老師，先後教過INFINITE、Lovelyz、Nu'EST、Hello Venus和 After School等偶像團體。
隨後幾年雖曾參與過一些音樂項目，也作為廣播節目固定嘉賓，但在音樂路上仍然走得相當艱辛。幾經波折後，2013年解除了與前經紀公司的合約。同年並演唱SBS《大風水》OST〈天空路〉。
2014年以「致列Ten2」的名字發表單曲〈慶尚道男人〉，但依舊星途潛沉。

**2015年**
因友人推薦，2015年3月以選手身分參加Mnet電視臺音樂節目《看見你的聲音》（當時認為參加節目，有助於宣傳歌唱老師的工作）。雖在節目中被選為「音痴」，但最後演唱〈告解〉一曲，以個性十足的沙啞嗓音及觸動人心的歌聲，引起了巨大迴響，之後更連續兩天登上NAVER熱搜榜第一名。
藉此契機，獲得再次以歌手身分回歸螢光幕的機會，後續多次出演《看見你的聲音》並擔任「音痴糾察隊」，逐漸累積人氣。
4月份參加KBS音樂節目《不朽的名曲：傳說在歌唱》，首場演出便一鳴驚人，多年累積的實力得以展現，正式以歌手「黃致列」的身分被大眾所熟知，更被喻為「即將誕生的新星」。
第三次參賽時憑藉一曲感動人心的〈父親〉拿下首勝，紅遍韓國。8月份在節目中獲得「2015年超級新秀」的頭銜，因出色的表現而倍受矚目，開始嶄露頭角。
下半年持續參與韓國各大綜藝節目，並固定出演MBC《我獨自生活》（2015年10月至2016年7月）及JTBC《認識的哥哥》（2015年12月至2016年6月）。在各種音樂及綜藝活動中展現了多樣的面貌，人氣扶搖直上。
2015年與兩位女歌手合作數位單曲，與leeSA合唱〈Holding The End of This Night〉、與白娥娟合唱〈當我第一次見到你〉。9月為KBS《Mrs. Cop》演唱OST〈鉛筆〉。11月底舉行出道後第一場粉絲見面會「Happy Yeul's Day」，12月參加KBS歌謠大祝祭等，成為名副其實的大勢歌手。

**2016年**
1月，作為首發歌手出演湖南衛視《我是歌手》(第四季)歌唱競演。第一輪比賽即以「與外貌有極大反差」的精湛歌唱實力震懾全場。在偶像氣質的活力外表下，卻是細緻內斂的渾厚沙啞音色；將無法言說的悲傷情緒透過歌聲，詮釋的扣人心絃。縱使觀眾有語言隔閡，但仍被其深情滄桑的演唱感動，令人印象深刻。
第四期比賽時反轉先前演唱苦情歌曲的形象，以爆發性的唱功及動感的舞蹈演出〈Bang Bang Bang 〉，獲得該次比賽第一名，徹底引爆人氣。〈Bang Bang Bang〉一戰成名後，黃致列在中國掀起熱潮、迅速走紅，三個月內微博粉絲數達到500萬，成為覆蓋中華圈（中國、臺灣、香港、新加坡、澳門）、東南亞（馬來西亞、印尼等）的韓流明星。經過三個月的競賽，最終獲得季軍。
藉由《我是歌手》節目的強勁人氣，黃致列逐漸拓展國際知名度，代言廣告紛至沓來，也擔任韓國樂天免稅店(LOTTE Duty Free, LDF)代言人（20162018年）；3月經駐上海韓國文化院特任為韓中文化宣傳大使。7月發行首支中文單曲〈最遠的距離〉（電影《夏有喬木 雅望天堂》OST），上線36分鐘即突破十餘萬次下載量。8月再推出第二支中文單曲〈陪我一起做夢〉。
8月初於美國洛杉磯舉辦首次個人演唱會，月底於北京舉辦個人大型演唱會《烈火．BURNING》。10月參與第26屆LOTTE DUTY FREE Family Concert。
本年度獲得海內外多種獎項：MBC「2016 APAN Star Awards」Rising Star Award、第7屆「韓國大眾文化藝術獎」-文化體育觀光部長官表彰及2016 Asia Artist Awards（亞洲明星盛典, AAA）歌手部門New Wave賞、第2屆酷音樂亞洲盛典-年度最具實力歌手獎、樂視生態共享之夜-年度人氣歌手獎、蒙牛酸酸乳Music Radio中國TOP音樂盛典-海外全能藝人獎、海外最受歡迎歌手獎兩項，聲勢銳不可擋。
10月以實習爸爸身分參與芒果TV的《爸爸去哪兒》(第四季)，之後由於限韓令的原因，只錄製至第六期。
年底啟動與女團合作數位單曲計畫「Fall, in girl」，10月與GFRIEND Eunha合唱〈Firefly〉、12月和MAMAMOO頌樂合唱〈Mellow〉。另發行個人數位單曲〈Without You〉；也為KBS《雲畫的月光》演唱OST〈想念，想念你 (李韺Ver.)〉。

**2017年**
1月份起擔任《不朽的名曲：傳說在歌唱》待機室主持人之一（至2018年5月結束），月中與鄭容和、徐玄搭檔擔任「第31屆金唱片獎」音源部門頒獎典禮主持人。3月份出席大邱WMCI（世界盃室內常青田徑錦標賽）閉幕式演出。
2月推出與女團合作的第三支數位單曲：與Red Velvet瑟琪合唱〈男女的溫度差〉。5月為MBC《君主－假面的主人》演唱OST〈哪怕只是瞬間〉。11月推出個人單曲〈想回到過去〉及〈Look At You〉，後者成為演唱會上必唱的經典曲目。
5月參與樂天免稅店(LOTTE Duty Free, LDF)網路劇第二季《女神締造者》，與高媛熙、李準基、2PM燦盛、Super Junior利特、EXO燦烈及世勛一同演出。9月參與第27屆LOTTE DUTY FREE Family Concert。
6月推出首張迷你專輯《Be Ordinary》，專輯共七首歌曲，親自作詞作曲的〈愛情這句話〉也收錄其中。主打歌〈每天聽的歌〉在KBS 2TV《音樂銀行》節目中獲得第一名、Melon Top 100中在榜285天，成為代表性歌曲。
《Be Ordinary》實體專輯累計銷量近22萬張，是繼2013 年歌王趙容弼的《Hello》之後，韓國近四年唯一一張首週銷量突破10萬張的SOLO男歌手專輯，成績斐然。
2017年12月2-3日，於臺北舉辦Back To Heart《致．初心》演唱會

2017下半年舉辦多場演唱會：Hwang Chi Yeul 1st Concert《YOLO CON》（在韓國舉辦的首場個人演唱會）、First Live Concert in Canada（加拿大多倫多）、2017烈火．黃致列香港MINI演唱會、Back To Heart《致．初心》臺北演唱會。
除了在世界舞臺上展現多樣性的演出，黃致列在韓國陸續受邀擔慶尚北道宣傳大使及2017 KWAVE-EXPO（韓流博覽會）宣傳大使。9月份獲第1屆Soribada Best K-Music Awards本賞、11月份再獲2017 Asia Artist Awards（亞洲明星盛典, AAA）歌手部門Best Icon獎。
2017年10月至2018年2月和Rain、泫雅、泰民、San E及趙賢雅等擔任KBS選秀娛樂節目《The Unit》的導師。節目邀請現役或曾活動的偶像，重新挖掘其價值與潛力。黃致列以自身努力奮鬥的經驗擔任導師，更能引起共鳴。
12月發行第一張中文正規專輯《致列．愛》，共收錄10首歌曲，並為〈不如不遇見〉及〈星星〉兩首歌譜曲。專輯一經上線就打破多項紀錄，預售2分01秒，銷量突破40萬首歌；預售兩小時銷量突破120萬首，為最快突破「三白金唱片」認證，並成為2018年首張達到「殿堂白金唱片」。根據微博相關數據統計，《致列．愛》在發行七天內，即進入2017年華語音樂數位專輯銷量排行榜年度TOP 10榜單。

**2018年**
1月以《Be Ordinary》專輯，獲得第32屆韓國金唱片獎唱片本賞；2月獲得2018年第7屆 Gaon Chart Music Awards-Ballad部門發現潛力獎。
4月發行第二張迷你專輯《Be Myself》，共收錄七首歌曲。黃致列再度展現創作實力，包括鋼琴演奏曲〈You're My Star〉作曲、〈若是愛情歸來〉及〈我會回來的〉兩首歌的作詞及作詞。
2018年演唱多首韓劇OST，包括MBC《花遊記》的〈總有一天如奇蹟般〉、tvN《陽光先生》的〈怎能忘記〉以及SBS《福秀回來了》的〈你在聽嗎〉。11月發行個人數位單曲〈她印在我心裡〉。
7月由韓國觀光公社（韓國旅遊發展局）委任為大韓民國觀光名譽宣傳大使。因其俊朗的外貌與親和的形象與契爾氏(Kiehl's)十分相符，8月起擔任該品牌亞洲地區代言人。11月擔任仁川國際機場鐵道(AREX)名譽宣傳大使。
黃致列以超越亞洲、美國、加拿大等北美圈形成的強大粉絲群為基礎，舉辦多場演唱會：《致列．愛》香港首唱會、黃致列《2018 Love Stars》臺北演唱會、黃致列《Starry Night》2018新加坡演唱會。12月29-30日連續兩天於首爾舉辦首次個人年終演唱會《JANUS》。

**2019年**
1月發行第二張正規專輯《The Four Seasons》，為時隔12年再度發表的韓語正規專輯，黃致列更參與了全專輯的作詞、作曲及總監製作等，其專輯也連續三年均突破10萬張銷量。
2月參與平昌冬奧會舉辦一週年紀念活動《AGAIN平昌2019冰雪慶典》，並在慶典活動現場被授予江原道和平旅遊宣傳大使。
3月為MBC《Item》演唱OST〈Tonight〉、12月發行單曲〈Untitled〉。
8月參與第29屆LOTTE DUTY FREE Family Concert，及擔任首爾最盛大的韓流慶典「2019 K-WORLD FESTA」開幕第二天表演嘉賓之一。9月參與在故鄉龜尾舉辦的LG Dream Festival。
11月由大韓武術協會委任為該協會宣傳大使，12月初在北京出席「中國複合文化村」（位於韓國江原道春川）專案啟動儀式。
2019年持續跨越國界活躍地活動，舉辦多場海內外演唱會：3月30-31日於舊金山及洛杉磯舉辦《2019 黃致列7102美國演唱會》、5月舉辦《2019 黃致列LOVE+》香港演唱會、8月3-4日連續兩天於加拿大溫哥華舉辦演唱會。12月舉辦個人韓國巡迴演唱會《Bon Voyage：時間旅行者》。

**2020年**
1月出席「2020文化藝術人新年問候會」，文在寅總統及第一夫人金貞淑女士亦出席該活動。
1月中旬與30名粉絲一同進行「分享希望溫暖過冬」公益活動，為貧困家庭的長者帶來溫暖的冬天。黃致列和粉絲們也預先捐款1160萬韓元。2月份本人捐款3千萬韓元，協助中國的COVID-19防疫項目；而各國粉絲的募捐也在稍後以「黃致列ChiyeuLeader」名義全額捐給中國。
2至3月固定演出XtvN綜藝節目《Player 2》。5月為SBS《The King：永遠的君主》演唱OST〈全部睡著的夜晚〉。
9月參與第30屆LOTTE DUTY FREE Family Concert。因應COVID-19疫情，這是有史以來第一次全程以事前錄製和在線上進行的演唱會。
與原經紀公司約滿後，11月以舊藝名TEN2成立單人經紀公司「TEN2 Entertainment （텐투엔터테인먼트）」。目前TEN2 Entertainment 旗下雖然僅有黃致列一人，但他未來也計畫培育新人，發掘兼具演唱和製作才能的人才。12月獲TMA (The Fact Music Awards) FAN N STAR CHOICE獎（個人）及FAN N STAR得票最多獎（個人）兩座獎項。2020年12月31日至2021年2月18日，參與綜藝節目「C.T.O PROJECT－The Survival」，擔任臺灣男團C.T.O小分隊在韓國出道的導師。以多年在海外活動的經驗為基礎，為C.T.O小分隊提出寶貴建議。

**2021年**
4月發行第三張迷你專輯《Be My Reason》，也是其成立單人經紀公司後首次製作專輯。專輯共收錄六首歌曲，並為〈愛妳愛到無法抹去〉作詞及作曲。該專輯亦突破10萬張的銷量，自2017年以來發行的四張專輯， 均進入韓國Solo歌手初動（唱片發行第一週）銷量排名TOP 100之內。
2021年是單曲爆發的一年，包括參與《柳熙烈的寫生簿》翻唱企劃選輯的兩首單曲〈愛情……那傢伙〉及〈All of My Life〉；參與《Cyworld BGM 2021》翻唱了The Nuts的〈嘮叨〉。5月與DOYOUNG、瑟琪、白智英、徐恩光、李昌燮、樸春、HYUNJAE (THE BOYZ)、Minyoung等62位歌手，共同發表了為COVID-19疫情加油所製作的數位單曲〈Now N New 2021〉。另外也發表了個人單曲〈All My Days〉、〈感覺要說結束了〉及〈我們的結局〉（中文單曲）。
此外還分別為Lifetime喜劇影集《Dramaworld 2》及Naver WEBTOON網路漫畫《The Moon During the Day》演唱OST〈Who can I love?〉及〈May You Be Happy〉。
10月再度斬獲TMA (The Fact Music Awards) FAN N STAR CHOICE獎（個人）及FAN N STAR得票最多獎（個人）兩座獎項。
11月起固定擔任SBS Power FM廣播節目《Cultwo Show》特別DJ（節目主持人為金泰均）。
12月4日-5日舉辦2021黃致列演唱會《Movie》，為成立單人經紀公司後舉辦之首次演唱會。

**2022年**
2022年辦理多場迷你演唱會：4月29日至5月1日，於三天內舉辦四場2022黃致列聽音會《我們，春天》。7月與公司新人金昌延共同辦理迷你演唱會《NONOL on The Ground》；11月於大邱舉辦迷你演唱會《2022 Memories》。
5月發行第四張迷你專輯《By My Side》，共收錄五首歌曲；〈最後再擁抱一次吧〉作詞及作曲、〈Eyes On Me〉作詞。發行後在香港、馬來西亞、新加坡等亞洲四個地區的iTunes專輯排行榜上佔據了第一位。
6月中旬出席由文化體育觀光部及韓國旅遊協會聯合舉辦的「我的國家旅遊博覽會」；8至9月與前國家游泳殘疾運動員金世鎮（김세진）拍攝一系列韓國觀光公社（韓國旅遊發展局）「無障礙開放式旅遊」廣告；9月下旬以TEN2 Entertainment代表及歌手身分，於第49屆「觀光日紀念儀式」獲文化體育觀光部長官表彰獎 date=20221021090028 。
6月為Naver WEBTOON網路漫畫《戀愛的發現》演唱OST〈我眼淚說的話〉（原唱為Kyun woo）；11月為電影《共感頻率》演唱OST〈為了你〉（原唱為任宰範）；12月為Naver WEBTOON網路漫畫《一等講師白師博》演唱OST〈即使回憶會說話〉。
身為龜尾地區出身的知名歌手，8月27日受邀參與由文化體育觀光部、龜尾市和農心主辦的「第一屆龜尾拉麵露營節」。同日稍早並參加由海外粉絲集體籌建的「第二期致列林」開幕典禮 。此裝置藝術設址於黃致列母校－韓國第六理工大學，別具紀念意義。
2022年參與多檔綜藝節目：4月至6月擔任EBS網路綜藝節目《叮咚噹大學》特約主持人。8 至12月擔任MBN綜藝節目《阿凡達歌手》評審。該節目是韓國首次結合AR（擴增實境）及Metaverse（虛擬現實）技術，並以電視播出的新形態內容。
12月至2023年2月與孫勝妍擔任大韓民國統一部YouTube頻道《통일부UNITV》「Peace Music餐廳-旅行」主持人；12月至2023年1月參與Channel A新綜藝節目《旅行設計者們》，變身為旅行MD，親自開發旅行商品、在現場商務中銷售，並擔任當地導遊的實境綜藝節目。
單曲〈Look at You〉（2017年發行）於9月份被收錄於音樂節奏交友遊戲《勁舞團M》。10月連續三年獲得TMA (The Fact Music Awards) FAN N STAR得票最多獎（個人），並推出個人單曲〈你忘了我 過得好嗎〉。
12月底於臺北舉辦新專輯暨單曲簽名會，為COVID-19疫情爆發三年半以來，第一次舉辦的海外活動。
2022年12月24日，於臺北舉辦新專輯暨單曲簽名會，與歌迷互動

**2023年**
本年度展現充沛的音樂能量，共發行兩張迷你專輯與五首數位單曲，並舉辦多場迷你演唱會：
1月為ENA《能成為陌生人嗎》演唱OST〈不同的視線〉。3月參與「YAOKI Project」推出單曲〈沒有那樣的愛情〉。另參與「決心 Project EP.1-3」分別於7月、9月及11月推出單曲〈越是忘記，越是抹去，越是流逝〉、〈離婚吧〉及〈相愛的時候〉。
6月發行第五張迷你專輯《Gift》，共收錄五首歌曲。12月發行第六張迷你專輯《I Love Winter》，也是出道以來第一張冬季專輯，共收錄五首歌曲；黃致列為〈冬夜〉一曲作詞，〈因為是冬天〉與金昌延合唱。
5月底於瑞山市舉辦迷你演唱會《Travel in Season》。8月於臺北舉辦迷你演唱會《2023黃致列 Mini concert in Taipei》。10月中於漣川舉辦迷你演唱會《2023年黃致列X鄭仁》。
2023年8月12-13日，於臺北舉辦演唱會《2023黃致列 Mini concert in Taipei》
3至5月參與Mnet音樂節目《看見你的聲音》第10季，擔任音痴糾察隊。6至8月擔任TV朝鮮新選秀節目《Show Queen》評審。4月底再度被韓國觀光公社（韓國旅遊發展局）任命為韓國旅遊名譽宣傳大使，同日並出席無障礙旅遊「Tour 4 all」宣傳活動。11月中旬擔任釜山數位大學2024年招生宣傳大使。10月底至東京參與由「韓國文化信息振興院」(KOCCA)、及「駐日韓國文化院」主辦的《韓流20週年紀念》(Drama Original Sounds Korea 2023) 演出。 今年首度以「演員」身分正式活動，主演由音文碩執導的微電影《同行》，飾演男主角尚秀，該片於7月份上映，並入選第27屆富川國際奇幻影展（BIFAN: Bucheon International Fantastic Film Festival）韓國微電影大賽。

**2024年**
3月初，主演之微電影《同行》獲邀參展第19屆大阪亞洲電影節（OAFF）「焦點單元」(Spotlight Section)。
3月底於龜尾市舉辦新春迷你演唱會《The Special》。
5月於澳門舉辦迷你演唱會《黃致列 HWANG CHI YEUL 2024 CONCERT IN MACAU》。
6月於濟州舉辦迷你演唱會《致列．Memory+》黃致列演唱會in濟州。
6月至7月與崔成旻搭檔，於菲律賓宿霧錄製YouTube頻道系列節目「高爾夫黃」。
7月初由韓國觀光公社（韓國旅遊發展局）任命為韓國旅遊名譽宣傳大使，並出席由韓國觀光公社（韓國旅遊發展局）及文化體育觀光部舉辦的「2024無障礙開放式旅遊支持者」開幕式。
9月參與第31屆LG Dream Festival。
12月參與「The Ballad Project」推出單曲〈愛情是不能勉強的啊〉。
「The Ballad Project」 （更深情的抒情曲專案），規劃與適合感性抒情曲的歌手一同創作，首位合作的便是黃致列。
12月於泗川市舉辦送年迷你演唱會《The Special》。

**2025年**
2月於釜山舉辦迷你演唱會《The Special》。
2月底發行第三張正規專輯《All Of Me》，是自2019年之後，時隔6年再度發表的韓語正規專輯。黃致列參與了專輯內全部歌曲的製作和作詞，另包括〈夜空中〉及〈美夢〉兩首歌曲的作曲

**音樂作品**

**專輯**

**數位單曲**

**EP**

**原聲帶**

**綜合合集**

**其他韓語歌曲**

**創作作品**

**韓國音樂著作權協會（KOMCA）=== 

**綜藝作品**

**KBS《不朽的名曲：傳說在歌唱》**
粗體字為該集優勝

**綜藝節目**
因參與綜藝節目繁多，本表僅列出「連續參與4集」以上之節目
**粗體字為擔任主持人

**〈我是歌手〉第四季**
2016年1月，加盟湖南衛視〈我是歌手〉第四季，為首發歌手，於4月8號總決賽獲得季軍。
*芒果臺經紀人為張玉安。

**影視作品**

**電影**

**網路劇**

**音樂錄影帶**

**演唱會及其他音樂活動**

**個人演唱會**

**粉絲見面會**

**榮譽與獎項**

**大型頒獎禮獎項**

**音樂節目獎項**

**參考資料**

**外部連結**
韓國官方粉絲Cafe (Daum)- TEN2 Entertainment官網 date=20210121052515  - TEN2 Entertainment date=20220706035355  的YouTube頻道
*TEN2 Entertainment
*chiyeul
*chiyeul7102
*hwangchiyeul- 黃致列 date=20220720033555  的YouTube頻道
*hcy7102