丹尼爾·肖利

丹尼爾·奧斯瓦爾多·肖利（Daniel Osvaldo Scioli，），阿根廷政治人物、前摩托艇手、市場營銷學士和商人，正義黨人士。2003年5月至2007年12月，在內斯托爾·基什內爾任內擔任阿根廷副總統；2007年12月至2015年12月10日，擔任布宜諾斯艾利斯省省長。曾代表正義黨參選2015年阿根廷大選，但以約六十八萬票之差敗給毛裡西奧·馬克里。從2020年6月29日起擔任駐巴西大使。
在1980和1990年代曾是一位摩托艇手。在贏得了8次世界冠軍並引退後，收到卡洛斯·梅內姆的邀請加入正義黨，開始在1997年選舉以國家眾議員布宜諾斯艾利斯市分區候選人競選並獲得一個席位。後續在2001年和2003年之間擔任體育局長和旅遊局長。
他是2015年大選勝利陣線國家總統候選人之一，而副總統候選人則是卡洛斯·詹尼尼。初選中，他以38.67%的有效選票獲得第一名。在10月25日的總統選舉中，他獲得了37%的得票率，超過了毛裡西奧·馬克裡的34%。馬克裡以51.3%的得票率超過肖利的48.6%，擊敗了執政黨而獲選。
他曾是2009年正義黨主席，在內斯托爾·基什內爾逝世後也在2010年至2014年5月重新擔任主席。2017年至2020年，代表布宜諾斯艾利斯省擔任國家眾議員。

**生平**

**早年**
肖利出生在1957年1月13日的布宜諾斯艾利斯克雷斯波鎮。埃絲特·門德斯（Esther Méndez，1931年-1999年）與何塞·奧斯瓦爾多·肖利（José Osvaldo Scioli，1928年-2002年），還有兩個兄弟何塞·肖利（José Scioli）和尼古拉斯·肖利（Nicolás Scioli）。
肖利兄弟在上流社會成長，從小就直接接觸媒體。他的父親何塞·肖利繼承了“肖利之家”家電連鎖店，因此有可觀的利潤，何塞在1970年到1980年第9頻道的所有人，雖然後來它經歷了以總統伊莎貝爾·庇隆為首的頻道的國有化，並在民主迴歸期間與勞爾·阿方辛一起重新控制了電視臺。
1975年，他的兄弟何塞被一群武裝分子綁架，而當時18歲的丹尼爾·肖利被迫履行與綁架者談判的角色，以最終釋放他的兄弟。最終劫匪以贖金釋放了何塞。
肖利在薩米恩託鎮的Ward學院讀完小學，並在布宜諾斯艾利斯大學卡洛斯·佩萊格里尼高等商學院完成了中學學業。後來，他在阿根廷商業大學學習市場營銷，但後來輟學了。2015年，他回到了同一個大學並在10月5日獲得了市場營銷學位。

**體育生涯**
進入政界前幾年，肖利的體育事業取得了成功。他全身心地投入到摩托艇運動中，參加了多項比賽，並獲得了冠軍。1980年代中期起，他開始用“Semillita XIX”摩托艇參加比賽。
En 1986 comenzó a competir en carreras de motonáutica. Fue escalando categorías hasta obtener el subcampeonato mundial de la clase 6 litros del offshore. En 1987, se incorporó al equipo italiano del ingeniero y constructor náutico Fabio Buzzi.
El 4 de diciembre de 1989, mientras corría la segunda etapa de la prueba de los Mil Kilómetros del Delta en el río Paraná, la lancha en la que iban Scioli y su copiloto Luca Nicolini golpeó con una ola generada por un buque petrolero a una velocidad de 160 kilómetros por hora, a la altura de Ramallo. La lancha volcó y los pilotos salieron despedidos; Scioli impactó con la hélice y perdió el brazo derecho. Regresó a la actividad en 1990, en la carrera Venecia-Montecarlo y llegó a conquistar más campeonatos de motonáutica en diferentes categorías: clase II en Mar del Plata (1992), Superboat (1994), Production A y Superboat (1995), Sportman B y Superboat (1996).
En 1990 fue premiado por la Fundación Konex con la Mención Especial en Deportes. En 1992, el dúo Daniel Scioli-Luca Nicolini obtiene el Offshore clase 2. Durante 1993 el Comité Organizador del Gran Premio de España de Offshore One anunció la presencia de Scioli como comisario de carrera de la competición celebrada en aguas de la bahía de Marbella.
En 1994, Scioli ganó la primera prueba del campeonato americano Superboat, corrida en aguas de la costa marplatense. Después compitió en otras cuatro pruebas por el campeonato americano: en Miami, Sarasota, Nueva York y las Bahamas; y entre el 3 y el 7 de noviembre defendió el título mundial.
Con su lancha La Gran Argentina, se adjudicó el Campeonato Mundial de offshore de la Clase III-6 litros, en las aguas del Río de la Plata, y cerró así once años de carrera motonáutica. En 1997, Scioli se retiró de su carrera motonáutica.
En 2010, el gobernador Scioli creó su propio club, Villa La Ñata Sporting Club, que compite en la primera división de los campeonatos de futsal de la AFA.

**商業生涯**
Paralelamente a su carrera deportiva, Scioli se dedicó a la actividad empresarial: en 1989 fue contratado por la empresa sueca Electrolux y logró que la misma se instalara en Buenos Aires en 1994; entre ese año y 1997, fue director de Electrolux Argentina.
También ha sido integrante del directorio de la empresa familiar Casa Scioli, la cual sufrió la quiebra bajo su dirección.

**國家眾議員**
La carrera política de Daniel Scioli comenzó en 1997, cuando fue elegido diputado nacional por la ciudad de Buenos Aires, luego de imponerse en las elecciones internas del Partido Justicialista.
Ya en su banca, Scioli fue presidente de la Comisión de Deportes de la Cámara de Diputados, desde allí trabajó por la seguridad en los espectáculos deportivos, el desarrollo de los clubes de barrio, el estímulo al deporte amateur y la promoción de valores positivos y hábitos de vida saludables.
Durante su tarea legislativa, fue miembro de las comisiones de Pequeñas y Medianas Empresas, de Discapacidad y de la Comisión Investigadora de Lavado de Dinero.
En 2001 fue reelecto como diputado nacional. Pidió licencia en diciembre de 2001, para integrar el gabinete del presidente Adolfo Rodríguez Saá. Renunció en septiembre de 2002, y fue reemplazado por Inés Pérez Suárez.

**旅遊與體育局長**
羅德里格斯·薩阿總統於2001年12月任命他為國家旅遊和體育局長，臨時總統愛德華多·杜阿爾德於2002年1月確定了他的職務。

**副總統時期**
基什內爾總統和肖利副總統。
En las elecciones presidenciales de 2003, Néstor Kirchner le ofreció participar en la fórmula presidencial. Scioli accedió a la vicepresidencia de la Nación y al cargo de presidente del Senado.
En ese rol, Scioli participa en la promoción de la Argentina en el exterior y encabeza misiones comerciales a distintos destinos. En el Senado de la Nación Argentina, impulsó leyes relacionadas con el desarrollo de una nueva matriz productiva en la Argentina, en áreas como el software, la biotecnología, los biocombustibles, las industrias culturales, los microcréditos, el trabajo y el capital humano.

**布宜諾斯艾利斯省長**
時任總統克里斯蒂娜·費爾南德斯·德基什內爾、丹尼爾·肖利、前總統內斯托爾·基什內爾和塞爾吉奧·馬薩（拍攝於2009年）
El 28 de octubre de 2007, en las elecciones a gobernador y vicegobernador de la provincia de Buenos Aires, la lista del Frente para la Victoria, encabezada por la fórmula Daniel Scioli-Alberto Balestrini, se impuso con el apoyo del 48,24 % de los votantes.
Daniel Scioli asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires el 10 de diciembre de 2007 en la ciudad de La Plata. Ese mismo día, manifestó su intención de acompañar el proyecto liderado por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner.
El 23 de octubre de 2011 Scioli fue reelegido gobernador de la provincia de Buenos Aires por otros 4 años más con el 55,07 % de los votos, una diferencia de más de 3 millones de sufragios sobre la segunda fuerza e imponiéndose en 128 municipios.
Scioli y Karina Rabolini en su encuentro con el papa Benedicto XVI.
Durante su gestión, se promulgó la Ley de Fertilización Asistida gratuita y puso a la vanguardia a la provincia de Buenos Aires; ese derecho alcanzó a todos los argentinos en el año 2013, en que se sancionó la ley a nivel nacional. Desde la sanción de la ley, ya nacieron 96 bebés con tratamiento gratuito y actualmente hay más de 215 tratamientos en curso. Ese mismo año a nivel provincial se sancionó la nueva Ley de Adopción. A través del decreto 1062/13, reglamentó la ley que establece el derecho a la vivienda y a un hábitat digno para todos los ciudadanos y en especial para aquellos en situación de pobreza. La norma que exige a los grandes emprendimientos inmobiliarios ceder el 10 por ciento del valor total del terreno para la realización de planes de vivienda social. Junto a esta ley se otorgó la excepción de impuestos a jubilados y pensionados propietarios de un inmueble cuya valuación fiscal no supere los $200 mil y que posean ingresos inferiores o equivalentes a dos haberes mínimos, eximiendo de impuestos a 300 mil jubilados a instancias de un proyecto enviado por Daniel Scioli. En el marco de la  Copa América 2011 Daniel Scioli llevó adelante la reinauguración del estadio Único de la Plata.
Entre 2010 y 2013 se crearon siete Unidades de Pronta Atención (UPA 24HS) —en Lomas de Zamora, Avellaneda, Lanús, La Matanza, Almirante Brown, Los Hornos y Lezama— que funcionan como una guardia hospitalaria de alta complejidad ubicada más cerca de la gente.
Las reformas en infraestructura se complementan con la repavimentación y ensanche de la Ruta 6 que unirá el puerto de Zárate con el de La Plata, y que conformará el cuarto anillo de circunvalación, mejorando la circulación de la producción en la provincia de Buenos Aires. En 2013 se inauguró el Museo MAR de Arte Contemporáneo en la ciudad de Mar del Plata. En 2014 el puerto fue ampliado y modernizado el puerto más importante de la provincia, incrementando la capacidad operativa en 400 mil contenedores por año y que serán posteriormente 800 mil, incorporando 13 grúas de última generación, lo que fue considerada la obra portuaria más destacada de la Argentina y una de las más importantes de América Latina. Los trabajos contemplaron además el dragado del canal de ingreso al Puerto, que va a pasar de 28 a 34 pies.
Scioli encaró reformas estructurales en materia de Seguridad Ciudadana entre las que se destaca la apertura de 11 Escuelas de Policía Descentralizadas. Ese mismo año impulsó reformas al Código Procesal Penal. También impulsó la creación de la Policía Judicial, aunque no llegó a ponerla en funcionamiento, y la implementación de juicios por jurados en el ámbito del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires.
Durante su gestión se produjo, el 31 de enero de 2009 la desaparición forzada del adolescente de 17 años Luciano Arruga, tras haber sido detenido por la policía bonaerense en su localidad natal de Lomas del Mirador, cuyo cadáver apareció el 17 de octubre de 2014. La muerte no fue esclarecida pero un oficial de dicha policía fue condenado por torturas que ejecutó contra Arruga cuatro meses antes de su desaparición.
También durante su gestión creó la empresa estatal AUBASA, para administrar la Autopista La Plata - Buenos Aires, comenzó las obras en los tramos I, II y III, de la Autopista Presidente Perón, que se extienden desde el Camino del Buen Ayre en Ituzaingó hasta la Ruta Provincial N.º 53 en Florencio Varela.
En abril de 2014 Scioli decretó emergencia en materia de seguridad pública por 12 meses y lanzó un plan contra la inseguridad, que incluyó la apertura de 11 Escuelas de Policía Descentralizadas para potenciar el sistema de prevención y aumentar el número de efectivos, junto con las reformas al Código Procesal Penal: La Ley 13.943 limitó alternativas a delincuentes peligrosos. La 14.128 limitó la excarcelación para reincidentes y adultos que utilizan menores para cometer delitos, la 14.517 que limitó la excarcelación a todos aquellos que portan armas, y un proyecto de ley imponiendo penas no excarcelables y de cumplimiento efectivo por tenencia o portación de armas de fuego sin autorización, equiparando calibres de armas civiles con armas de guerra, entre otras medidas.

**政府內閣**

**正義黨主席**
肖利曾兩次擔任正義黨主席：2009年幾個月，然後是2010年至2014年。

**2015年總統競選**
2015年總統選舉第一輪結束時發表講話
在2015年阿根廷總統選舉中，肖利自己作為勝利陣線國家總統候選人。而副總統候選人則為總統府法律和技術秘書長。
En las elecciones primarias obtuvo 8.720.573 votos, totalizando el 38,67 % del padrón electoral y triunfando en 20 de las 23 provincias argentinas. Ya como candidato oficial se enfrentó en las elecciones presidenciales de octubre a cinco contrincantes: Mauricio Macri, Sergio Massa, Margarita Stolbizer, Nicolás del Caño y Adolfo Rodríguez Saá. El 25 de octubre, Scioli obtuvo el primer lugar con el 37,08 % de los sufragios, superando a Mauricio Macri pero no alcanzándole para ganar en primera vuelta. En el balotaje realizado el 22 de noviembre, perdió al obtener el 48,66 % contra el 51,34 % de Macri.

**參考文獻 ==