Strawberry Fields Forever

《Strawberry Fields Forever》（參考譯名《永遠的草莓地》譯名參考自《劍橋插圖音樂指南》）是一首英國搖滾樂隊披頭士樂隊的歌曲。這首歌由約翰·列儂所作，署名為列儂-麥卡特尼創作組合。它的靈感來源於列儂對在Strawberry Field的花園中玩耍的回憶，草莓地是利物浦郊區的一家救世軍孤兒院，靠近列儂兒時的住處。
該曲原本是為專輯《lang|en|Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band》（1967）所錄製，是那個錄音期第一首錄製的歌。但它於1967年2月和保羅·麥卡特尼的歌曲《lang|en|Penny Lane》以雙A面單曲形式發行，沒有收錄進專輯。《Strawberry Fields Forever》在美國榜單上達到第8位，無數樂評人認為它是披頭士最好的作品之一。該曲是定義迷幻搖滾這一流派的作品之一，並被許多藝人翻唱。這首歌后來被收錄進美國版的《lang|en|Magical Mystery Tour》（沒有收錄進英國版同名專輯）。紐約市中央公園的Strawberry Fields (memorial)以這首歌命名。

**背景和創作**
（原文為 Strawberry Field；雖然歌名的 "Fields" 為複數，但原本的地名為單數）是一所救世軍孤兒院的名字，在列儂幼年家的拐角處，位於利物浦郊區沃爾頓。列儂和他童年時代的朋友Peter Shotton、Nigel Walley和Ivan Vaughan曾經常在孤兒院後面佈滿樹林的花園中玩耍。列儂小時候的一大樂事是每年夏天在Calderstones Park舉辦的園遊會，救世軍銅管樂隊會表演。列儂的阿姨咪咪·史密斯回憶道：“一旦我們能聽見救世軍樂隊開始演奏，約翰就會上躥下跳大喊，‘咪咪，快點。我們要晚了。’”
列儂的“Strawberry Fields Forever”和麥卡特尼的“Penny Lane”有共同的主題，都是對他們在利物浦的早年時光的懷舊。儘管兩首歌都涉及真實的地點，它們有強烈的超現實和迷幻風格。製作人喬治·馬丁說當他第一次聽到這首歌時，腦中顯現出了一個“模糊的、印象主義的夢中世界”。
寫作這首歌的時候，列儂的生活中充滿了變化和動亂。披頭士樂隊剛決定不再巡演，而之前是樂隊最困難的時期之一 ，發生了包括More popular than Jesus怠慢菲律賓第一夫人伊梅爾達·馬科斯的事件。1980年，列儂談起這首歌時說：“在我的一生中我是不同的。主歌的第二句是‘我想沒人在我的樹上’。好吧，我太害羞、自我懷疑。我在表達的是似乎沒人和我一樣時髦。所以我要麼是瘋了要麼是個天才——‘它一定很高或很矮’”，他解釋這首歌為“音樂中的精神分析”。
列儂在西班牙阿爾梅里亞開始創作這首歌，當時是Richard Lester的電影《How I Won the War》的拍攝期間，1966年9月到10月。該曲最早的小樣在阿爾梅里亞錄製，其中沒有副歌部分，只有一段主歌：“There's no one on my wavelength / I mean, it's either too high or too low / That is you can't you know tune in but it's all right / I mean it's not too bad”。他修改了這段主歌的歌詞，使之更模糊難懂，接著創作了旋律和副歌的部分歌詞（當時是作為過門，並且沒有提及草莓地）。然後他加入了另外的主歌，提及了草莓地。第一段主歌是最後寫成的，接近錄音的時候。副歌再次來源於列儂的童年回憶：歌詞“沒有什麼值得逗留”（nothing to get hung about）來自咪咪阿姨嚴格的規定，不許在草莓地的院子裡玩。列儂對此規定回答說：“他們又不會因此吊死你。”（They can't hang you for it.）在發行版本中，列儂寫的第一段主歌成為了第二段，而第二段成了最後一段。

**音樂結構**

**錄製**

**發行**

**評論界反響**

**推廣視頻**

**榜單成績**

**翻唱版本**
該曲被多次翻唱，其中最著名的為彼得·蓋布瑞爾1976年在音樂紀錄片《》中的版本，以及Ben Harper為電影《我是山姆》原聲帶翻唱的版本。Vanilla Fudge的處女作專輯《Vanilla Fudge》收錄了該曲的翻唱版，標題為《ELDS》。託德·朗德格倫的翻唱版被收錄於1976年專輯《》中。2007年電影《戀愛心曲》的原聲帶中，吉姆·史特格斯和喬·安德森翻唱了該曲。
翻唱過《Strawberry Fields Forever》的藝人還有Richie Havens（於伍德斯托克音樂節）、Trey Anastasio、比吉斯、the Bobs、Campfire Girls (band)、Eugene Chadbourne、Justin Currie、Design (UK band)、諾爾·蓋勒格、Hayseed Dixie、Laurence Juber、David Lanz、辛蒂·羅波、Zlatko Manojlović、瑪麗蓮·曼森、Me First and the Gimme Gimmes、Mother's Finest、歐蒂塔、Andy Partridge、Plastic Penny、Pip Pyle、the Residents、Miguel Ríos、the Runaways、影子樂隊、關·史蒂芬妮、Tomorrow (band)、Transatlantic (band)、Michael Vescera、the Ventures、Cassandra Wilson、大友良英、XTC、Ultraviolet Sound、梅蘭妮·馬丁尼茲 和凱倫·索薩（Karen Souza）。

**註腳**

**註釋**

**參考**

**參考書籍**
 date=2002年9月- date=2003年1月- date=1998年4月- date=1998年11月

**參考資料**
 isbn=0-87930-731-5- isbn=978-1-86074-144-9- isbn=0-8118-2684-8- cite book |author=The Beatles |authorlink=The Beatles |title=The Beatles Anthology (DVD) |publisher=Apple records |year=2003 |id=ASIN: B00008GKEG (Bar Code: 24349 29699)- isbn=0-595-31487-2 - isbn=0-393-32886-4- isbn=1-59240-179-1- isbn=0-19-512941-5 - isbn=0-307-35337-0 - isbn=0-7148-3203-0 - cite book |first=Cynthia |last=Lennon |authorlink=Cynthia Lennon |title=John |url=https://archive.org/details/john0000cynt |publisher=Hodder & Stoughton |location=London |year=2006 |isbn=0-340-89828-3- isbn=0-517-57066-1- isbn=0-600-58749-5 - isbn=1-84413-828-3- ref=harv
*isbn=0-85112-633-2- isbn=0-312-03486-5- isbn=0-312-25464-4- cite book |last=Spitz |first=Bob |authorlink=Bob Spitz |title=The Beatles: The Biography |url=https://archive.org/details/beatlesbiography00spitz |publisher=Little, Brown and Company |location=New York |year=2005 |isbn=1-84513-160-6- isbn=0-02-864007-1

**外部鏈接**
  在披頭四官方網站上的完整歌詞 date=20241224193736