加勒特·霍巴特

加勒特·奧古斯塔斯·霍巴特（Garret Augustus Hobart，11月21日）是一位美國政治家，曾於1897至1899年擔任第24任美國副總統，在總統威廉·麥金萊任內就職。他是歷史上第六位在任期內去世的美國副總統。
霍巴特生於新澤西州蒙茅斯縣的朗布蘭奇，在附近的馬爾伯洛市長大。從羅格斯學院畢業後，他向帕特森知名律師蘇格拉底·塔特爾（Socrates Tuttle）學習法律，之後迎娶了其女兒為妻。霍巴特很少走上法庭，但他還是通過為企業擔任律師致富。
在地方政府任職一段時間後，霍巴特作為共和黨候選人先後進入新澤西州眾議院和參議院任職，並先後擔任眾議院和參議院議長。他長期擔任政黨官員，並且也是位很受歡迎的律師，新澤西州參加1896年共和黨全國大會的代表們於是決心提名他競選副總統。之後將成為總統候選人的麥金萊政治主張與霍巴特類似，同時考慮到新澤西州將是接下來大選中的關鍵州，麥金萊與自己的親信，後來擔任聯邦參議員的馬克·漢納決定讓大會選擇提名霍巴特競選副總統。成為副總統候選人後，他和自己的競選搭檔一樣進行前門廊競選活動，競選期間大部分時間都待在紐約的辦公室。兩人之後在11月的大選中成功勝出。
身為副總統的霍巴特成為麥金萊的親密顧問，在首都也很受歡迎，他的機智和幽默感都對總統有所助益。1899年中期，麥金萊希望戰爭部長拉塞爾·A·阿爾傑（Russell A. Alger）辭職，但雙方的溝通上出現了問題，霍巴特於是邀請阿爾傑到自己位於新澤西州的家中避暑，並告知對方總統的意圖，阿爾傑於是在返回首都後向麥金萊遞交了辭呈。1899年11月，加勒特·奧古斯都·霍巴特因心臟疾病逝世，享年55歲，紐約州州長西奧多·羅斯福於1900年大選中接替，成為新的副總統。

**早年生活**
14歲時的加勒特·霍巴特
加勒特·奧古斯都·霍巴特生於新澤西州蒙茅斯縣的朗布蘭奇，他的父親叫艾迪生·威拉德·霍巴特（Addison Willard Hobart），母親是索菲婭·範特維爾（Sophia Vanderveer）。艾迪生是新英格蘭早期殖民者的後裔，許多家族成員都曾是牧師，他來到新澤西州，在馬爾伯洛市的一所學校教書。加勒特的母親是17世紀新阿姆斯特丹（之後成為紐約）荷蘭移民的後代，搬到新澤西州前，她還曾遷至長島居住。pp=6-9兩人於1841年結婚並搬到朗布蘭奇，艾迪生在這裡創辦了一所小學pp=7-8。加勒特於1844年6月3日出生p=1，家裡共有三個男孩活過了嬰兒時期，加勒特是其中的老二p=14。
加勒特起初在父親位於朗布蘭奇的學校上學p=289。到了1850年代初，全家搬遷至馬爾伯洛市，加勒特於是到當地的鄉村學校就讀。無論是在日製學校還是主日學學校，他的成績都很優秀，並且還能在少年體育運動中保持領先地位。父親意識到自己孩子的能力，於是將他送到菲力荷自治市一所備受推崇的學校，但是加勒特在這裡與教師出現了爭執並拒絕返校，之後再又到另一所位於馬塔萬的學校學習，週末也在學校寄宿。1859年，15歲的加勒特在這所學校畢業，不過父母覺得這個年紀就去上大學未免太小，於是讓他待在家裡半工半讀了一年，然後獲羅格斯學院錄取，於1863年以全班第三名的成績畢業，這時他還只有19歲。他從西奧多·弗裡林海森（Theodore Frelinghuysen）手中接過了自己的文憑，後者曾與亨利·克萊搭檔參加1844年的總統大選，是新澤西州首位主要黨派的副總統候選人。之後的歲月裡，霍巴特慷慨地向羅格斯學院進行捐助，當選為副總統後獲得了該校的榮譽學位，並且去世前不久還入選成為校董事會成員。pp=14-18

**從事法律工作併兼職從政**
帕特森律師蘇格拉底·塔特爾教過霍巴特法律，還幫助推動了後者的政治事業
從羅格斯學院畢業後，霍巴特為償還貸款而短暫從事過教師工作Miller Center, "Hobart"。雖然他年紀輕輕，身體也好，但卻並沒有進入北軍服役pp=21-22。艾迪森·霍巴特兒時的朋友蘇格拉底·塔特爾提議帶加勒特到自己的辦事處去攻讀法律，塔特爾是巴賽克縣一位很有名望的律師，還曾在立法部門工作。來到帕特森後，加勒特一邊跟隨塔特爾學習，一邊還在銀行工作來維生，之後還成為這間銀行的經理。1866年，加勒特獲得了律師從業資格，後在1871年成為法律顧問，1872年獲得主事官資格。pp=20-23
向塔特爾學習法律期間，霍巴特還愛上了他的女兒。珍妮·塔特爾·霍巴特之後回憶道：“當這個年輕英俊的法律學生出現在我們家裡時，當時還只是個十幾歲少女的我意外扮演了一個重要的角色，把自己的心交給了他。”p=4兩人於1869年7月21日成婚。霍巴特的家人一直都是民主黨人，而塔特爾家族則支持共和黨，迎娶珍妮後，霍巴特也開始成為共和黨選民pp=289-290。兩人婚後有過四個孩子，但只有兩個存活下來。他們的女兒範尼於1895年逝世，只有兒子小加勒特在父親1899年去世仍然在世p=26The New York Times, June 10, 1902。
蘇格拉底·塔特爾在帕特森很有影響力，這對霍巴特不無助益。邁克爾·J·康諾利（Michael J. Connolly）在2010年一篇有關霍巴特的文章中指出，這位之後的副總統“因塔特爾的善行受益匪淺”p=22。1866年，剛剛成為律師不久的霍巴特成為巴塞克縣的大陪審團書記員。1871年塔特爾當選為帕特森市長時，他任命自己的女婿為該市的法律顧問。一年後，霍巴特成為縣議會的法律顧問p=22。
1872年，霍巴特成為巴塞克縣第三議會選區的共和黨候選人，競選新澤西州眾議院議席，並獲得了近三分之二的選票支持輕鬆當選。當時州眾議員任期只有一年，他也在次年成功連任，只是這次領先的幅度只有上次的一半State of New Jersey, Manual of the Legislature。1874年，年僅30歲的霍巴特當選為州眾議院議長p=22。當時該州的州眾議員有隻任職兩屆的慣例，所以他沒有再度尋求連任。不過，霍巴特的傳記作者大衛·梅吉（David Magie）認為當時也有人敦促他再度謀求連任。他為共和黨提名人做宣傳，後者成功地贏得了他的議席。1876年，霍巴特獲得巴賽克縣的新澤西州參議院議席提名併成功當選，任期三年，再於1879年成功連任，1881和1882年，他擔任新澤西州參議院議長，成為該州首位在立法兩院都擔任過議長的政治家。pp=29-301883年，他獲得了新澤西州共和黨的聯邦參議員提名，當時聯邦參議員還是由州議會指派，這種情況會一直持續到1913年聯邦憲法第十七條修正案通過。由於民主黨在州議會中佔據著多數議席，所以共和黨人基本上不可能當選，提名只是對霍巴特政治成果進行表彰的一種方式。當他人問起對這一提名的感想時，他回答：“我不會為那些不屬於我的東西感到擔憂。”這次提名也成為霍巴特競選生涯中失敗的唯一一次。p=22
坐在桌前的霍巴特
對於自己在公共事業領域的參與，霍巴特曾說：“我把政治當成一種休閒”p=22。他把自己的大部分時間都投入到法律工作中，據霍巴特立法傳記的說法，這份工作利潤豐厚State of New Jersey, Manual of the Legislature。他很少出現在法庭上，1896年大選時他的官方傳記中表示，“他實際上出現在法庭上的次數可能比巴賽克縣的其他另外一位律師都要少”p=23。霍巴特的實際工作是給企業提供諮詢，如何在不違反法律的情況下實現自己的目標p=23。同時法院還指定由他來接手破產鐵路，這一業務的利潤也很豐厚。霍巴特會對這些鐵路進行重組，令其財政狀況恢復到正常水平。他經常在其中投入巨資，並因此賺入大筆財富。此外他還擔任帕特森鐵路公司總裁，該公司運營著帕特森市內的電車，同時霍巴特還是另一家鐵路公司的董事p=23。
能夠在私營和公共領域都獲得成功，霍巴特和藹的性格是其中的一個重要原因。他在工作中與他人相處融洽，表現出機智和魅力。聯邦參議員馬克·哈特菲爾德（Mark Hatfield）在以美國副總統為主題的著作中表示，正是這些品質讓霍巴特之後的國會生涯順風順水。哈特菲爾德還認為，霍巴特之所以在1896年以前都只關注過州政治，不願涉及全國政治是因為，他不願意離開自己在帕特森舒適的生活和成功的法律業務。p=290霍巴特繼續參與黨派政治，人們普遍認為他是新澤西州北部最有影響力的共和黨人。他從1876年就開始是每屆共和黨全國大會的代表直至去世。1880至1891年，他是新澤西州共和黨委員會成員，之後由於更多涉足共和黨全國委員會事務而辭職。1884年後，他成為新澤西州在共和黨全國委員會的代表，之後還成為了副主席。p=50

**1896年大選**

**成為候選人**
珍妮·塔特爾·霍巴特
據珍妮·霍巴特的回憶錄記載，她是1895年3月同丈夫一起在紐約華道夫酒店吃飯時首度得知加勒特有望成為副總統候選人。俄亥俄州實業家、之後會當上聯邦參議員的馬克·漢納來到兩人桌前，詢問加勒特對俄亥俄州州長威廉·麥金萊爭奪總統候選人提名的勝算有什麼看法——漢納是麥金萊的主要支持者之一。加勒特迴避了這個問題，當珍妮相信，這次談話正是讓丈夫之後成為國家領導人的一系列事件中的第一環。p=5
1895年11月，共和黨人約翰·W·格里格斯（John W. Griggs）當選為新澤西州州長，成為繼1860年代以來該州首位共和黨州長，其競選就是由霍巴特操持，這讓許多報紙上開始推測後者將成為副總統候選人。新澤西州的共和黨非常熱切地想要提名霍巴特，這樣既可以讓該州共和黨人首次成為全國性領導人，又可以提升州內共和黨的得票率。當時的新澤西州在總統大選中屬於搖擺州，雖然自1872年大選以來的之前每一次大選都是民主黨勝出，但格里格斯的當選表明共和黨人還是有希望贏得該州的選舉人票。另外霍巴特還很富有，所以預計對自己參與的選舉也會砸下重金，這些因素結合起來，讓霍巴特很有希望成為副總統的候選人。pp=25–26據馬克·漢納的傳記作者赫伯特·克羅利（Herbert Croly）所說，霍巴特很早開始就是麥金萊的支持者，幫助確保後者在1896年共和黨全國大會上能夠獲得新澤西州的支持p=180。歷史學家斯坦利·瓊斯（Stanley Jones）在對1896年大選進行的研究中指出，霍巴特在前往聖路易斯參加大會的途中曾在麥金萊的故鄉坎頓停留。瓊斯認為，大會召開幾天前，當來自緬因州的眾議院議長托馬斯·裡德（Thomas Reed）拒絕接受副總統候選人提名後，霍巴特就已經獲選為副總統候選人pp=175–176。克羅利宣稱，麥金萊和漢納希望找一個來自東部的政治家，從而提升自己在中大西洋地區的得票率。當時要做到這一點，最為常規的手段就是提名一位來自紐約州的政治家，這是當時美國人口最多的州。但由於許多紐約州代表都偏向於支持他們的州長兼前副總統列維·P·莫頓而非麥金萊競選總統，因此給予該州副總統候選人提名將會是一項不恰當的獎勵。克羅利接著指出：
麥金萊在第一輪投票中就獲得了總統候選人提名。霍巴特曾形容自己隨後在第一輪投票中獲得副總統候選人提名是朋友們送給自己的禮物，但馬克·哈特菲爾德指出：“這也是來自漢納的禮物，他希望能夠討好美國的商業利益集團，而身為企業律師的霍巴特完全符合這項要求。”p=290雖然至少在前一年11月格里格斯贏得州長選舉時就曾討論過霍巴特的這一提名，但他還是在大會期間給妻子的信中表明自己對此並不熱衷：“在我看來，我無論是否想要，都會得到（這個）副總統（候選人）提名，而伴隨著提名宣佈時間的臨近，我卻對之感到沮喪……如果我想要獲得提名，那一切都很順利。可當我意識到這意味著工作、擔憂，還會折損家庭生活和幸福，我就覺得不值得，太不值得了，我真是感到很辛酸。”p=290雖然他表達了自己的猶豫，但回家鄉時，當地15000人在帕特森兵工廠迎接。市政官員覺得已有的煙花不足以向霍巴特表示敬意，甚至還從紐約市訂購了一些p=27。
據歷史學家R·哈爾·威廉姆斯（R. Hal Williams）記載，共和黨大會於6月結束後，共和黨人有“經驗豐富、民心所向的（總統）候選人，受人尊敬的副總統候選人，以及引人注目的政治綱領”p=65。許多共和黨人都確信，大選將圍繞關稅問題展開大戰，並且共和黨將輕鬆取勝pp=65-66。1896年6月30日，霍巴特乘火車前往坎頓，在當地火車站與自己的競選搭檔會面。麥金萊開車將霍巴特帶到自己位於俄亥俄州的家中，兩位候選人得到一個代表團的迎接，霍巴特跟在麥金萊之後向眾人發表了演講，不過他在坎頓只逗留了幾個小時就返回了東部pp=31-35。梅吉認為霍巴特此行是為了“向總統候選人表示敬意並與對方商談重要事宜”p=113。麥金萊的傳記作者瑪格麗特·裡奇（Margaret Leech）則記錄稱兩人剛相識就馬上成為了朋友p=68。

**競選**
Pioneer Cleveland）：這幅《帕克》（Puck）雜誌上刊登的漫畫顯示共和黨人跟隨著總統格羅弗·克利夫蘭（右）開闢的金本位制，霍巴特身穿黑色外套，位於左側人群的中央位置，胸前佩戴印有自己名字的競選絲帶，走在麥金萊和前總統本傑明·哈里森（頭戴灰色帽子）之間。
美國因1893年恐慌而陷入了經濟困境，到了1896年時仍然沒有完全恢復。為了打斷經濟僵局，民主黨人提倡自由鑄造銀幣運動，即政府接受銀條，並將其打造成銀元后返還儲戶。當時銀元中含有的銀價值0.53美元。實施這樣的措施會增加貨幣供應量，給美國與那些保持金本位的國家進行國際貿易帶來困難。而這一運動的支持者則認為，增加貨幣供給可以刺激經濟復甦。格羅弗·克利夫蘭總統是金本位的堅定支持者，這一立場導致民主黨四分五裂。大部分共和黨人支持金本位，只有少數支持自由鑄造銀幣運動，這些人中大部分來自西部，人稱“銀元共和黨人”（Silver Republicans）。pp=35-397月上旬，民主黨提名了前內布拉斯加州聯邦眾議員威廉·詹寧斯·布萊恩為總統候選人，布萊恩是銀元政策的支持者，很善於辯論，他在民主黨全國大會上發表的金十字架演說為他一舉奪得了這次提名pp=13-16。布萊恩的獲選也為民主黨帶來了一波民意支持pp=179-181。
霍巴特強烈支持金本位，面對布萊恩帶來的威脅，他堅持將金本位作為共和黨競選的重要組成部分。他在自己正式獲得共和黨大會提名時的演講中稱：“一塊誠信的美元不管什麼地方都值100美分，不能用53美分的銀加上立法部門的印章就這麼杜撰（杜撰一詞也有“鑄造”之意）出來。我們貨幣的這種貶值必然會導致不可估量的損失、駭人聽聞的災難並且讓國家蒙羞。”p=27麥金萊對金本位的支持不及霍巴特強烈，打算在霍巴特的觀點印刷出來公開發布前做一些修改，但霍巴特堅持認為不應修改，他寫道：“我想，對於東部人民，我比您更加了解，基於我的這些瞭解和信息，我必須保留當時自己所寫下的這份陳述。”p=104據康諾利的文章中所說：“雖然身為貿易保護主義者，但霍巴特相信，正是貨幣問題而非關稅問題，讓共和黨贏得了11月的勝利，並且在聲討銀元上，他的言辭遠比威廉·麥金萊要積極得多。”p=27
霍巴特與來自賓夕法尼亞州的聯邦參議員馬修·奎伊（Matthew Quay）一起掌管著麥金萊位於紐約的競選辦事處，經常從帕特森動身前去參加戰略會議。副總統候選人會像總統候選人那樣在前門廊發表演講，不過不同的是，霍巴特有時也會到集會上演說。10月，他回到新澤西州進行了短暫的宣傳，並告訴夫人，自己對這一切已接近尾聲感到欣慰。1896年11月3日，大多數州的選民開始投票，霍巴特感到很緊張，他這天都留在辦公室裡。電報專線已經接到他家裡，到了當晚8點半信息傳來，他和麥金萊贏了。共和黨贏得了包括新澤西州在內的整個東北部。之後的一星期時間裡，霍巴特作為嘉賓出席了羅格斯學院的130週年慶典。這位於1863年畢業的學子成了該校最聲名顯赫的畢業生。p=27

**副總統（1897至1899年）**
1897年就職典禮的視頻錄像，並帶有語音解說，霍巴特從0分38秒處開始出現。
從選舉到就職期間的四個月裡，霍巴特大部分時間都在瞭解副總統的職務，為搬家作準備，還逐步結束了一些業務。不過他並沒有從那些不會與聯邦政府有業務往來的公司董事會辭職。“在我看來，如果從一個其股東利益和我身為副總統之間沒有，也不會有任何影響的公司辭職，那絕對是一件非常荒謬的事情。”pp=27-281897年3月2日，霍巴特一家離開帕特森，乘專列前往首都哥倫比亞特區p=112。3月4日，加勒特·霍巴特在美國國會大廈參議院宣誓就職為副總統p=117。《芝加哥每日新聞》（Chicago Daily News）預言：“加勒特·A·霍巴特從此都將默默無聞，直到四年後他得以從副總統職位那堅不可摧的（權力）真空中解脫出來。”p=15

**總統顧問**
搬到首都後，霍巴特夫婦住進了阿靈頓酒店，包括漢納在內的許多政治家來到首都後都住在這裡。之後不久，賓夕法尼亞州聯邦參議員唐·卡梅倫（Don Cameron）提議副總統夫婦租下自己位於拉斐特廣場21號的房子，這裡位於白宮行政大樓斜對面，只隔著賓夕法尼亞大道。卡梅倫要價每年一萬美元，當時副總統的年薪只有8000美元，於是加勒特也要求對方降到這個數值，表示要是自己租了套一年一萬美元的房子，公眾可能會認為他每年還去偷了2000美元來付房租。p=13這套房子之後會以“奶油白宮”（Cream White House）之名為人所知，經常有人上門拜訪，當時已成為聯邦參議員的漢納就是其中之一，他會在早餐時間前來開始與副總統交談，然後兩人一同前往參議院p=29。
1899年夏，麥金萊（左）和霍巴特在新澤西州朗布蘭奇時拍下的照片
總統和副總統在競選時就已成為朋友，兩人就任後關係更為密切，各自的夫人也是如此。第一夫人艾達·薩克斯頓·麥金利身體狀況不佳，無法應付公務接待的壓力。珍妮經常在招待和其他場合為第一夫人代勞，並且幾乎每天都會去看望艾達。兩家人經常不拘禮節地拜訪對方，珍妮曾在1930年寫道：“無論是以前還是之後，都沒有哪位副總統和他的夫人可以擁有這樣的特權，與他們的最高領導人一起享有如此親密的友誼。”pp=13-15霍巴特夫婦經常在家中舉辦招待活動，這對總統大有助益，因為他可以前來與國會議員在非正式的場合下會面，無須啟用白宮中的正式排場，避免給自己的妻子造成招待上的壓力。麥金萊在俄亥俄州州長任內欠下了難以償還的債務，於是還把自己擔任總統的的一部分薪金交給加勒特，請他幫忙進行投資。p=291
之前幾屆行政部門的副總統都是一個政治級別相對較低的職務，其職務主要侷限在美國憲法中規定的主持參議院議程上。但霍巴特卻成為了麥金萊及其內閣成員的親密顧問，只是還沒有要求他出席內閣會議。1922年，記者阿瑟·華萊士·鄧恩（Arthur Wallace Dunn）寫道：“在我的回憶中，這是第一次，也是最後一次，副總統超越了他主持（參議院議程）的職能，在行政部門中擁有一席之地。”p=291
從1897年下半年到1898年初，許多美國人要求國家對那時還是西班牙殖民地的古巴插手干預，當時古巴正激烈反抗西班牙的殖民統治。1898年2月，美國緬因號無畏艦在哈瓦那因爆炸沉沒，有266位美國官兵喪生，民眾的呼聲也隨之高漲。麥金萊試圖將事情暫緩，希望能和平解決爭端，但到了1898年4月，霍巴特告訴總統，聯邦參議院無論他贊成與否都將採取行動對抗西班牙，麥金萊於是讓步了，國會於4月25日宣戰，美西戰爭打響，霍巴特還把自己當時簽署參議院法案的筆送給了總統。pp=291-292

**“助理總統”**
作為參議院議長，霍巴特比自己的前任更為自信。按照慣例，副總統不會對存在爭議的事項作出決定，而是將之提交由參議員投票表決。但霍巴特利用自己在新澤西州議會時的經驗，在參議院議程中扮演了更為積極的角色，他會對爭端做出裁決，甚至試圖對立法議程產生影響pp=28-29。霍巴特起初對自己的角色感到心虛，覺得自己還沒能向那些已長期任職的國會議員證明自己的能力，但很快就積累了足夠信心。他在一封信中寫道：“我發現自己的能力和優勢與他們中的任何一位相比都毫不遜色。如果他們知道許多我所不知道的事情，那麼我也同樣知道許多他們一無所知的東西。歸根究根，我們都有共同的人性，這讓我們都團結在一起。”p=31霍巴特在通過參議院引導政府立法議程上是如此成功，以致於他開始逐漸以“助理總統”（assistant President）之名而為人所知pp=。
霍巴特總是會出席參議院的會議，一位旁聽人士稱他是“長期觀眾”（chronic audience）p=30。根據憲法，當參議院表決出現平局時，作為參議院議長的副總統才擁有投票權打破僵局，霍巴特在任期間一共只有過一次這樣的機會，他用這一張關鍵票否決了一項承諾給予菲律賓自治權的修訂法案，美西戰爭以美國勝利而結束後，美國就獲得了菲律賓的主權p=31。霍巴特在結束戰爭的《巴黎條約》簽訂上起到了積極作用，據麥金萊的傳記作者H·韋恩·摩根（H. Wayne Morgan）表示，霍巴特“幾乎成為另一個總統，用自己傳奇般的禮貌轉動著每一個螺絲釘”p=320。
霍巴特就職副總統後沒有放棄的原有職位中，有一個是聯合運輸協會仲裁人，一共有三人擔任這一職位。該協會由多個希望協調利率的鐵道公司組成，如果兩家鐵路公司在利率上出現分歧，那麼霍巴特和另外兩位仲裁人將一起對需要解決的問題進行仲裁。霍巴特擔任副總統期間就受理了這樣一起案件pp=23, 27-28。1897年10月美國聯邦最高法院在一個司法案件的裁決中暗示，聯合運輸協會很可能違反了《休曼法案》，霍巴特於是在1897年11月辭去了仲裁人一職p=32。他還是拉馬波自來水公司的主要投資者，並且在許多紐約州和新澤西州的自來水公司都有股份利益。1899年中期，在卡茲奇山擁有大片土地的拉馬波自來水公司捲入人稱“拉馬波方案”（Ramapo Scheme）的爭議，稱該公司將連續40年以每年500萬美元的高價向紐約市供水。這一方案從未付諸實施，由共和黨主控的國會調查委員會也沒有發現任何不當行為，但媒體對霍巴特在該公司所扮演的角色進行了廣泛討論。pp=33-38

**疾病和逝世**
1898年末，霍巴特患上了嚴重的心臟疾病，起初他向公眾隱瞞了這點，繼續履行參議院議長職責，但在一次結束會議的講話後差點崩潰。他陪同總統前往漢納位於喬治亞州托馬斯縣縣城托馬斯維爾的家中過冬，但很快因染上流感而返回哥倫比亞特區。1899年4月，霍巴特的疾病已是眾所周知，但漢納還是向報紙保證霍巴特會是1900年大選的副總統候選人：“除了死亡和地震，沒有任何事情能夠阻止副總統霍巴特再次獲得提名。”p=33副總統在自己的故鄉朗布蘭奇租了一套房，之後又住進新澤西州海岸一個高檔度假村。醫生給出的建議是徹底的休息，霍巴特於是養了兩條寵物魚聊以自娛，給其中金色的那條起名叫麥金萊，另一條銀色的則叫布萊恩pp=33-34。
The New York Times, June 10, 1902
雖然身體狀況欠佳，但霍巴特仍在繼續幫總統解決問題。麥金萊希望戰爭部長拉塞爾·A·阿爾傑辭職，但後者一直沒有明白或是忽視了總統的暗示pp=175-176。據傳記作者瑪格麗特·裡奇稱：“在把這麼一件本屬於自己義務而且令人不快的任務交到一個病人手上時，總統並沒有表現出他通常會非常在意他人感受的特點。”p=376霍巴特邀請阿爾傑到朗布蘭奇度週末，並告知對方總統的意圖，於是阿爾傑一返回首都就正式遞交了自己的辭呈。阿爾傑離去後沒幾天，霍巴特的病情惡化，很快就開始臥床不起。《紐約太陽報》把阿爾傑的辭職歸功於霍巴特“水晶般的洞察力”和“天鵝絨般的圓滑”，之後霍巴特在給麥金萊的信中寫道：“我那‘水晶般的洞察力’仍然清清楚楚，但那‘天鵝絨般的圓滑’已經被（我的）小睡消磨掉了那麼一點點。”pp=175-176
霍巴特與麥金萊一同到尚普蘭湖度了一次假，於9月返回帕特森。1899年11月1日，聯邦政府宣佈霍巴特不會再返回公眾視野。他的病情迅速惡化，1899年11月21日，美國副總統加勒特·奧古斯都·霍巴特與世長辭，享年55歲pp=33-38。總統麥金萊向他的家人們表示：“在這個家以外的任何人都無法比我更深刻地感受到這巨大的損失。”p=292
新澤西州州長福斯特·沃里斯（Foster Voorhees）下令進行30天的哀悼，並降半旗直至霍巴特的葬禮結束p=224。他的家向公眾開放了四個小時，以便公民從他打開的棺材旁走過，這四個小時裡有12000人前來瞻仰遺容，表達敬意。總統麥金萊以及多位政府高官出席了為霍巴特舉行的大型公共葬禮，之後霍巴特長眠在帕特森的雪松草坪公墓。雖然大批政府官員的出現通常意味著當地人不能順利出席，但還是有5萬人來到帕特森向霍巴特致敬。pp=226-241

**後續影響**
位於帕特森的霍巴特雕像
霍巴特大幅擴充了副總統的權力，成為總統的顧問，並在參議院議長的位置上起到了領導者的作用Miller Center, "Hobart"。梅吉曾在1910年寫道，霍巴特的死“讓後人對他的回憶達到了他名望的高度”p=263，然而，這位前副總統在多年後已變得鮮為人知。據哈特菲爾德稱，霍巴特的死給了紐約州州長西奧多·羅斯福機會，後者於1900年成為共和黨副總統候選人併成功當選，之後又在1901年麥金萊遭刺殺後繼任成為新的美國總統，這才是與霍巴特有關的事件中最為後世所熟知的p=292。
1903年，帕特森市政廳外豎立起了霍巴特的雕像p=292。奧克拉荷馬州凱厄瓦縣的縣城和華盛頓州金縣的一處普查規定居民點都是以這位前副總統來命名Encyclopedia of Oklahoma, "Hobart"。康納利對霍巴特的一生作出了這樣的總結：

**選舉歷史**
注：這幾位候選人的名字未能確定，所以只提供了姓氏。

**參考資料**
麥金萊和霍巴特的競選海報
參考書目
其它來源

**外部鏈接**
  美國參議院傳記date=20131208060218 - H000660