Smells Like Teen Spirit

《Smells Like Teen Spirit》（參考譯名《彷彿青春氣息》、《彷彿年輕朝氣》等）是一首美國搖滾樂團超脫樂團的歌曲，收錄在樂團的第二張專輯《從不介意》(Nevermind)中的主打單曲，由DGC唱片發行。歌曲由科特·柯本、克里斯特·諾弗賽立克和戴夫·格羅爾共同譜寫，Butch Vig製作。也是超脫樂團最熱門的單曲，在Billboard Hot 100上排名第六，並在1991年和1992年在世界各地的音樂排行榜上名列前茅。意外成功的推動《從不介意》專輯在1992年開始時位居排行榜榜首，這個熱潮經常被標記為垃圾搖滾進入主流音樂的開始，
這首歌被稱為X世代“冷漠的孩子們的歌”。

**創作與錄製**
〈Smells Like Teen Spirit〉是涅槃樂隊與製作人布奇·維格繼1990年合作以來最先創作的歌曲之一。 主唱和吉他手科特·柯本在開始錄製他們第二張錄音室專輯《從不介意》的幾周前開始創作這首歌曲。他表示在創作這首歌曲時，他模仿了自己一直仰慕的小妖精樂隊的風格：
柯本把歌曲展示給樂隊成員時的版本只有主吉他重複段和副歌部分的人聲旋律。柯本認為，吉他重複段比較老套，就像波士頓樂團或理查德·貝里的歌曲〈Louie Louie〉一般。貝斯手克里斯特·諾弗賽立克也覺得這樣很荒唐；之後，柯本讓樂隊把歌曲演奏了一個半小時。最後，諾弗賽立克開始將歌曲演奏得慢一些，這啟發了鼓手戴夫·格羅爾創作出歌曲的鼓點。鼓點受到迪斯科樂隊差距樂隊的啟發。因此，這是《從不介意》中唯一一首樂隊三人都署名創作的歌曲。
歌曲的標題取自柯本的朋友，暴女運動樂隊比基尼殺戮的歌手凱瑟琳·漢娜在柯本牆上寫的一句標語“Kurt smells like Teen Spirit”。漢娜的意思是，柯本聞起來就像一種除臭劑Teen Spirit。她和柯本的時任女友託比·韋爾在去買吃的的路上發現了這個除臭劑。科本表示他在單曲發行幾周後才發現“Teen Spirit”指的是除臭劑，但因為他們最近一直在討論無政府主義和朋克搖滾，因此柯本一直把“Teen Spirit”解釋成一種革命式的標語。
在專輯錄制前，樂隊將歌曲的樣本交給維格。儘管歌曲因為樂隊演奏的聲音太大而有所失真，但維格認為歌曲有望成功。1991年5月，維格和樂隊在加利福尼亞州洛杉磯的Sound City錄音室錄製了歌曲。Vig提出要改變歌曲的編曲，將將吉他即興演奏移到副歌部分，並縮短副歌。樂隊用了三次錄製完成了基礎音軌，並採用了第二次的錄音。維格糾正了柯本在切換吉他效果器時產生的一些時間誤差。柯本只錄了三次人聲；根據維格的說法，“我能讓科特錄四次就已經很幸運了”。

**音樂**
〈Smells Like Teen Spirit〉是一首油漬搖滾和另類搖滾歌曲。以F小調的原調錄製，其和絃進程為F5 -Bflat-Aflat5 -Dflat。歌曲主要吉他即興演奏由四個強力和絃組成，由柯本以切分的十六分音符掃弦演奏。吉他和絃進行了雙軌錄製，以創造出“更強勁”的音效。由於柯本彈奏了吉他的底部四根弦以增強音效的厚度，這些和絃偶爾會變成掛留和絃。和絃與波士頓樂團1976年的熱門歌曲〈More Than a Feeling〉相似但不完全相同。在主歌部分，柯本使用了Small Clone音效踏板來增加合聲效果。
〈Smells Like Teen Spirit〉採用了一種“相對常規的形式結構”，包括由四小節、八小節和十二小節組成的部分，其中包括八小節的主歌、八小節的前副歌和十二小節的副歌。音樂學家格蘭厄姆·唐斯（Graeme Downes，Verlaines樂隊的主唱）表示，〈Smells Like Teen Spirit〉展現了發展變奏的技巧.。該結構的元素以音量和動態變化為標誌，樂曲多次從安靜轉為嘈雜。這種“安靜的主歌，伴隨顫動的合唱吉他，然後是大聲、受硬核音樂啟發的副歌”的結構，成為了另類搖滾的模板。
在主歌部分，樂隊保持與副歌相同的和絃進程。柯本在諾弗賽立克的根音八分音符貝斯線上演奏一個兩音符的吉他旋律，勾勒出和絃進程。接近副歌時，柯本開始在每個節拍上演奏相同的兩個音符，並反覆唱著“Hello”。在第一和第二段副歌之後，柯本唱著“Yay”的同時，在吉他上做出一致的彎音動作。在第二個副歌之後，柯本演奏了一段16小節的吉他獨奏，重述了主歌和前副歌中的人聲旋律。在結束的重複段落中，柯本不斷喊唱著“A denial”；他的嗓音因大聲吼叫而變得緊繃起來。

**形式與曲目列表**
所有的作詞都由科特·柯本完成；所有的作曲涅槃樂隊完成
美國7英寸黑膠單曲
# "Smells Like Teen Spirit" – 4:38
# "Even in His Youth" – 3:03
美國/澳大利亞/澳大利西亞卡帶單曲
# "Smells Like Teen Spirit" – 4:38
# "Even in His Youth" – 3:03
美國與澳大利亞CD單曲 
# "Smells Like Teen Spirit" – 4:38
# "Even in His Youth" – 3:03
# "Aneurysm" – 4:47
英國7英寸黑膠單曲 
# "Smells Like Teen Spirit" – 4:38
# "Drain You" – 3:43
英國12英寸黑膠單曲 
# "Smells Like Teen Spirit" – 5:00 (LP Version)
# "Drain You" – 3:43
# "Even in His Youth" – 3:03
英國12英寸圖案黑膠單曲 
# "Smells Like Teen Spirit" – 5:00 (LP Version)
# "Drain You" – 3:43
# "Aneurysm" – 4:47
英國CD單曲 
# "Smells Like Teen Spirit" – 4:38
# "Drain You" – 3:43
# "Even in His Youth" – 3:03
# "Aneurysm" – 4:47
	

**參考文獻**
Azerrad, Michael. Come as You Are: The Story of Nirvana. Doubleday, 1994. ISBN 0-385-47199-8
*Classic Albums—Nirvana: Nevermind DVD. Isis Productions, 2004.
*Berkenstadt, Jim; Cross, Charles. Classic Rock Albums: Nevermind. Schirmer, 1998. ISBN 0-02-864775-0
*Crisafulli, Chuck. Teen Spirit: The Stories Behind Every Nirvana Song. Carlton, 1996. ISBN 0-684-83356-5
*Cross, Charles R. Heavier Than Heaven. Hyperion, 2001. ISBN 0-7868-6505-9
*Marsh, Dave. Louie Louie. Hyperion, 1993. ISBN 1-56282-865-7
*Starr, Larry; Waterman, Christopher. American Popular Music: From Minstrelsy to MTV. New York: Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-510854-X

**參考來源**

**外部連結**
 Smells Like Teen Spirit 歌曲資訊date=20110721235952 - 沙龍文章：Smells Like Teen Spirit 的文化影響
*name=Smells Like Teen Spirit
*"Smells Like Teen Spirit" 官方音樂錄影帶