花木蘭：電影原聲帶

《花木蘭：電影原聲帶》（Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack）是1998年迪士尼動畫長片《花木蘭》的原聲專輯，由華特迪士尼唱片於1998年6月2日發行。專輯收錄曲由Matthew Wilder和David Zippel創作，保羅·博加耶夫（Paul Bogaev）指揮，而配樂則由傑瑞·戈德史密斯指揮。演唱藝人包括莉亞·莎隆嘉、唐尼·奧斯蒙、98度、Jaz Coleman、史提夫·汪達和克莉絲汀·阿奎萊拉
專輯在《告示牌二百大專輯榜》取得第24位。
齊佩爾、懷爾德與戈德·史密斯因此獲得第71屆奧斯卡獎最佳原創音樂或喜劇音樂，但敗給《莎翁情史》。
輯錄戈德·史密斯的完整配樂的限量版宣傳專輯業經發行，並成為收藏家的收藏。
日語版的專輯收錄莉亞·莎隆嘉演唱的〈Breathe〉作為主題曲。 韓文版則使用樸正炫演唱的〈Eternal Memory〉。

**曲目列表**
所有歌曲由Matthew Wilder作曲、David Zippel作詞。所有音樂由傑瑞·戈德史密斯指揮。

**日文版彩蛋曲目**
13. "Breathe (special version)" — Luna Sea

**國語版彩蛋曲目**
13. "Reflection" (pop version) — Coco Lee

**韓語版彩蛋曲目**
13. "Eternal Memory" — Lena Park (available in both English and Korean versions)
13. "Reflection" — Lena Park (Korean pop version)

**加拿大法文版**
# "Pour notre honneur à tous" (To everyone's honor) — Martine Chevrier, Dominique Faure, Catherine Léveillé & chorus
# "Reflet" (Reflection) — Martine Chevrier
# "Je ferai de vous des hommes avant tout!" (I will make men out of you first!) — Robert Marien, Michel Charette, André Montmorency, Alain Couture, Anthony Kavanagh, Martine Chevrier & chorus
# "La fille de nos rêves" (The girl of our dreams) — André Montmorency, Alain Couture, Michel Charette, Sébastien Dhavernas, Martine Chevrier & chorus
# "True to Your Heart" — 98°, Stevie Wonder
# "Suite pour Mulan" (Suite for Mulan) — Instrumental
# "Attaque au pied de la muraille" (Attack at the foot of the Wall) — Instrumental
# "La décision de Mulan" (Mulan's decision) — Instrumental
# "La jeune fille en fleurs" (The young blossoming girl) — Instrumental
# "Les Huns attaquent" (The Huns attack) — Instrumental
# "Le village en cendres" (The village in ashes) — Instrumental
# "Reflection (version pop)" — Christina Aguilera

**希臘版**
# "True to Your Heart (single)" — 98°, Stevie Wonder
# "Reflection" Instrumental — Vanessa-Mae
# "Kamári ólon mas, esý (Honor to Us All)" (Καμάρι όλων μας, εσύ) Pride of all of us, you — Despina Vandi, Christina Koutsoudaki, Chorus
# "Poiá eímai? (Ποιά είμαι?) (Reflection)" Who am I? — Despina Vandi
# "Leventiá! (Λεβεντιά!) (I'll Make a Man Out of You)" Manliness! — Despina Vandi, Petros Filipidis, Alex Panayi, Kostas Vretos, Kostas Bakalis, Pimis Petrou, Chorus
# "Aftí pou s' agapá... (Αυτή που σ' αγαπά...) (A Girl Worth Fighting For)" She who loves... — Despina Vandi, Pimis Petrou, Kostas Vretos, Kostas Bakalis, Giannis Papaioannou
# "Konta Mallia (Κοντά μαλλιά) (Short Hair)" — Instrumental
# "To Thema Tis Mulan (Το θέμα της Μουλάν) (Suite from Mulan)" — Instrumental
# "Epithesi Sto Tihos (Επίθεση στο τείχος) (Attack at the Wall)" — Score
# "I Apofasi Tis Mulan (Η απόφαση της Μουλάν) (Mulan's Decision)" — Score
# "Ta Anthi (Τα άνθη) (Blossoms)" — Score
# "I Epithesi Ton Ounon (Η επίθεση των Ούνων) (The Huns Attack)" — Score
# "To Kameno Horio (Το καμένο χωριό) (The Burned-Out Village)" — Score
# "Reflection" (pop version) — Christina Aguilera

**波蘭版**
# "Lustro / Mirror" (Reflection: pop version) — Edyta Górniak
# "Zaszczyt nam przyniesie to / The honor will bring us to" (Honor to Us All) — Mirosława Krajewska, Teresa Lipowska, Katarzyna Pysiak, Chorus
# "Lustro / Mirror" (Reflection) — Katarzyna Pysiak
# "Zrobię z was mężczyzn / I will make of you men" (I'll Make a Man Out of You) — Maciej Molęda, Robert Rozmus, Jerzy Stuhr, Katarzyna Pysiak, Jerzy Bończak, Marek Bocianiak, Chorus
# "Ta, za którą walczyć chcesz / This, for which you want to fight" (A Girl Worth Fighting For) — Robert Rozmus, Jerzy Bończak, Marek Bocianiak, Katarzyna Pysiak, Paweł Galia
# "Postrzyżyny" (Short Hair) — Instrumental
# "Suita z Mulan" (Suite from Mulan) — Instrumental
# "Atak" (Attack at the Wall) — Score
# "Decyzja" (Mulan's Decision) — Score
# "Pąki" (Blossoms) — Score
# "Natarcie Hunów" (The Huns Attack) — Score
# "Spalona wioska" (The Burned-Out Village) — Score
# "Reflection" Instrumental — Vanessa-Mae
# "True to Your Heart (Single)" — 98°, Stevie Wonder

**拉丁美洲西班牙語版**
# "Nos vas a Brindar Honor / You're going to Provide us Honor"
# "Reflejo / Reflection" — Analy
# "Hombres de Acción Serán Hoy / Men of Action You'll Be Today" — Cristian Castro, Jesús Barrero, Miguel Ángel Ghigliazza, Raúl Carballeda, Eugenio Derbez, Analy
# "Mi Chica es la Razón / My Girl is the Reason" — Raúl Carballeda, Analy, Mario Filio, Miguel Ángel Ghigliazza, Jesús Barrero
# "Tu corazón / Your heart" — Cristian Castro
# "Suite de Mulán"
# "Ataque en la Muralla"
# "La decisión de Mulán"
# "Capullos"
# "Atacan los hunos"
# "La aldea quemada"
# "Reflejo" (versión pop) — Lucero
# "Reflejo" — Christina Aguilera (Special Edition)

**阿拉伯語版**
# ترفع رأسنا بين الناس / Turfae rasuna bayn alnnas / Lift our heads among the people (Honor to Us All)
# مولان في المعركة / Mulan fi almaeraka / Mulan in battle (Mulan's fight)
# صورتي / Surati / My image (Reflection)
# منكم هعمل رجال مهما يكون / Minkum haemal rijal mahma yakun / Whatever you men have (I'll Make a Man Out of You)
# قرار مولان / Qarar mawlan (Mulan's Decision)

**巴西語版**
# 'Honra a Todas Nós / Honor All Of Us' (Honor to Us All) — Kacau Gomes, Nádia Carvalho & Selma Lopes
# 'Imagem / Image' (Reflection) — Kacau Gomes
# 'Não Vou Desistir de Nenhum / I Will not Give up on You' (I'll Make a Man Out of You) — Cláudio Galvan
# 'Alguém pra Quem Voltar / Someone Who to Come Back'  (A Girl Worth Fighting For) — Isaac Bardavid, Marco Rodrigo & Deco Fiori
# 'Seu Coração / Your heart'  (True to Your Heart) — Sandy & Junior · Portuguese lyrics by Pavlos | Produced by Renato Lopez
# 'Tema de Mulan Instrumental' (Suite from Mulan)
# 'Ataque na Muralha Instrumental' (Attack at the Wall)
# 'A Decisão de Mulan Instrumental' (Mulan's Decision)
# 'Botões em Flor Instrumental' (Blossoms)
# 'O Ataque Hunos Instrumental' (The Huns Attack)
# 'A Aldeia Queimada Instrumental' (The Burned-Out Village)
# 'Imagem (pop version)'  (Reflection - pop version) — Sandy · Portuguese lyrics by Marcelo Coutinho | Produced by Renato Lopez

**國語版**
# 以妳為榮
# 真情的自我 
# 男子漢 
# 佳人歡迎我 
# 依隨你心
# 木蘭組曲 
# 攻上城牆 
# 木蘭的決定
# 遲來的花開
# 匈奴進攻 
# 村破垣殘
# 自己 — Coco Lee

**義大利語版**
# "Molto onore ci darai / Much honor you give us" — Cristina Dori, Melina Cartello, Marianna Cataldi
# "Riflesso / Reflection" — Marianna Cataldi
# "Farò di te un uomo / I'll make a man out of you" — Silver Pozzoli, Enrico Papi, Vittorio Matteucci, Gigi Giannola, Veris Giannetti, Marianna Cataldi
# "Per lei mi batterò / I'll fight for her" — Vittorio Matteucci, Veris Giannetti, Gigi Giannola, Laura Lenghi, Michele Centonze
# "Taglio di capelli / Haircut"
# "Suite per Mulan / Suite for Mulan"
# "Attacco alla muraglia / Assault on wall"
# "La decisione di Mulan / Mulan's decision"
# "Germogli in fiore / Buds in bloom"
# "L'attacco degli unni / The Huns attack"
# "Il villaggio in fiamme / The burning village"
# "Riflesso (pop version)" — Syria

**歐洲西班牙語版**
# Reflejo (dance version) — Malú
# True to Your Heart (single) — 98°, Stevie Wonder
# Reflection — Vanessa-Mae
# Honra nos darás (Honor You Will Give Us) — Paula Bas, Celia Vergara, Marta Martorell, María Caneda
# Reflejo — María Caneda
# Voy a hacer todo un hombre de ti (I'm Going to Make a Man of You)— Pablo Perea, Juan Manuel Escamilla, Miguel Morant, Adel Hakki, María Caneda, José Sánchez Mota
# Mi dulce y linda flor (My Sweet and Cute Flower) — Juan Manuel Escamilla, Miguel Morant, Adel Hakki, Eva Díez, Gonzalo Durán
# Corte de pelo (Haircut)
# Suite de Mulán (Suite from Mulan)
# Ataque a la muralla (Attack at the Wall)
# La decisión de Mulán (Mulan's Decision)
# Flores (Flowers)
# Los hunos atacan (The Huns Attack)
# El pueblo en llamas (The Village on Fire)
# Reflejo (pop version) — Malú

**歐洲法語版**
# Honneur à tous — Marie-Thérèse Orain 
# Réflexion — Marie Galey 
# Comme un Homme — Jose Garcia, Michel Vigné, Patrick Fiori, Pierre Francois Pistorio, Thierry Ragueneau 
# Une belle fille à aimer — Marie Galey, Michel Vigné, Pierre Francois Pistorio, Thierry Ragueneau 
# Transformation
# En quête de Mulan 
# La faille de la muraille
# La décision de Mulan
# L'éclosion
# L'attaque des huns
# Le village dévasté
# Qui je suis vraiment — Melanie Cohl 
# Reflection — Vanessa-Mae 
# True to Your Heart — 98°, Stevie Wonder

**榜單成績**
專輯
單曲

**專輯認證**

**參考資料**
分類:迪士尼動畫原聲帶
分類:華特迪士尼唱片原聲帶
分類:迪士尼動畫原聲帶
分類:1998年原聲帶