血火同源

《血火同源》（Fire and Blood）是美國HBO歷史奇幻電視劇《權力的遊戲》第一季的第十集，也是該季的最後一集。本集於2011年6月19日首播，由劇集創作者兼執行製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯撰寫劇本，艾倫·泰勒執導。
本集的標題是劇中坦格利安家族的座右銘，暗示了前一集高潮事件後的餘波。本集的劇情圍繞史塔克家族對奈德·史塔克被處決的反應展開：珊莎被扣為人質，艾莉亞喬裝逃走，羅柏和凱特琳率軍對抗蘭尼斯特家族，而瓊恩·雪諾則在自身忠誠的分裂中苦苦掙扎。在狹海的對岸，丹妮莉絲必須面對血魔法奪走她的丈夫、兒子和軍隊的後果。
這一集受到了評論家的好評，他們特別指出結尾場景是結束第一季的特別有力的方式。在美國，該集的初次播出吸引了304萬觀眾。這一集還獲得了黃金時段艾美獎最佳劇集特別視覺效果提名。

**劇情**

**在君臨城**
喬佛裡強迫珊莎觀看奈德及其家臣被斬首後插在長矛上的頭顱。當喬佛裡說羅柏的頭顱也會掛在那裡時，珊莎表示希望看到喬佛裡的頭顱掛在那裡，喬佛裡便命令馬林爵士打了她一巴掌。獵狗則建議珊莎為了自身安全要服從喬佛裡。
艾莉亞被守夜人招募官尤倫救下後，假扮成男孩並化名為“阿利”與尤倫一起逃往長城，同行的還有新招募的成員，包括羅米、熱派以及不知自己是已故國王勞勃私生子的詹德利。

**臨冬城**
魯溫學士將奈德·史塔克的死訊告知布蘭和瑞肯·史塔克。

**在河間地**
在史塔克軍營中，羅柏在奈德死後發誓要向蘭尼斯特家族復仇，但凱特琳表示他們必須首先救出艾莉亞和珊莎。史塔克家族的追隨者如今支持北境獨立，宣稱羅柏為“北境之王”，而不是支持同樣聲稱擁有鐵王座的史坦尼斯或Renly Baratheon。詹姆告訴凱特琳是他將布蘭推下塔樓，但沒有解釋原因。
在蘭尼斯特軍營中，泰溫因奈德被處決後無法與史塔克家族求和，因此命令提利昂代替他前往君臨城擔任首相，以控制國王喬佛裡。提利昂違背父親的命令，帶上了雪伊同行。

**在絕境長城**
瓊恩試圖從守夜人軍團逃離，加入羅柏的隊伍為奈德報仇，但山姆、派普和葛蘭說服他返回。第二天早上，傑奧爾儘管知道瓊恩曾試圖叛逃，仍命令他加入自己前往長城之外的遠征，目的是對抗野人和白鬼的威脅，並找到班揚·史塔克。

**在拉扎爾**
丹妮莉絲得知她未出生的孩子因彌麗的咒語而夭折。此外，雖然卓戈的性命被保住了，但他卻陷入了昏迷的狀態，導致他的大多數追隨者都離他而去。彌麗透露，她這樣做是為了報復她的村莊和族人所遭受的毀滅。丹妮莉絲知道卓戈寧願死去也不願以目前的狀態繼續生存，於是用枕頭結束了他的生命。
丹妮莉絲將彌麗綁在卓戈的火葬柴堆上，並將她的龍蛋放在頂部。丹妮莉絲宣佈自己為新卡拉薩的女王，並步入點燃的柴堆。天亮時，喬拉和她剩餘的忠誠追隨者在灰燼中發現她毫髮無損，手中抱著三條剛孵化的幼龍，這是一個多世紀以來首次誕生的龍。他們驚歎不已，向丹妮莉絲鞠躬致敬。

**製作**

**編劇**
本集由劇集製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯編劇。 與第一季的其他劇集一樣，本集改編自喬治·R·R·馬丁所著的《冰與火之歌》系列小說第一部《權力的遊戲》。這一集涵蓋了小說第66至73章，即《艾莉亞V》、《布蘭VII》、《珊莎VI》、《丹妮莉絲IX》、《提利昂IX》、《瓊恩IX》、《凱特琳XI》和《丹妮莉絲X》章節。同時，還涵蓋了系列小說的第二部《列王的紛爭》的部分內容：《艾莉亞I》（第二章）和《凱特琳VII》（第五十五章）。為了適應改編，新增的場景包括凱特琳和羅布收到奈德死訊，揭示瑟曦與藍賽爾·蘭尼斯特之間的關係，以及派席爾大學士、妓女蘿絲、瓦里斯以及小指頭之間的互動。

**拍攝**
本集結局中的龍是由第一季的首席視效公司BlueBolt製作。視覺特效總監安吉拉·巴森（Angela Barson）承認，CGI龍的特效是最讓人緊張的特效之一，讓人徹夜難眠。在談及劇中龍寶寶現身的高潮場景時，女演員艾米莉亞·克拉克告訴VH1 ，“你會看到丹妮與龍蛋之間的關係，看到這種關係逐漸發展，以及她與龍蛋之間那種直覺的聯繫，這種聯繫的發展非常美妙。”克拉克還暗示，根據她與原著作者兼執行製片人喬治·R·R·馬丁的對話，她預計在第二季中“會有更多與龍互動的戲份！”“視效數據管理員”奈爾·麥克沃伊（Naill McEvoy）後來證實，在第二季中龍的出現次數將會增加。
為了拍攝龍誕生的場景，導演艾倫·泰勒引導克拉克表現出她的恐懼和個人情感，即對在劇組面前裸露的擔憂和不確定感，以更好地詮釋她的角色。泰勒還堅持讓貝尼奧夫和魏斯將場景從夜晚改為黎明（如馬丁原著中所描述的那樣），以便他能夠在劇集最後一幕拉遠鏡頭，展現廣闊的風景，同時新生的小龍以戲劇性的方式啼叫。貝尼奧夫和魏斯指出：“這些鏡頭的順序和時間安排從一開始就在他（泰勒）的腦海中。這個場景幾乎完全是他（泰勒）在拍攝前向我們描述的那樣。”
在喬佛裡強迫珊莎觀看奈德及其隨從被插在長矛上的頭顱的場景中，其中一個短暫出現的假頭側面輪廓酷似美國前總統喬治·W·布什。在第一季DVD中發佈的評論裡，貝尼奧夫和魏斯解釋說，這並不是為了表達政治立場，而是因為製作團隊使用了手頭現有的假頭。2012年6月媒體報道後，HBO為此鏡頭道歉，稱其“不可接受、不尊重且品味極差”。聲明還表示，該鏡頭將在未來的家庭視頻製作和電視廣播中進行編輯。HBO將該集從數字下載服務中撤下，直到場景被編輯完畢。在剪輯後的場景中，該頭顱與布什毫無相似之處。

**評價**

**播出和收視率**
《血火同源》於2011年6月19日首次在美國和加拿大的HBO播出。該集是該季收視率最高的一集，估計有304.1萬觀眾觀看，並在18至49歲的成年人中獲得了1.4的收視份額。這意味著在播出時，1.4%的18至49歲觀眾觀看了該集。包括重播在內，該集總共吸引了390萬觀眾。在英國，該集有131.4萬觀眾觀看，成為當週收視率最高的節目。

**主流評論**
《血火同源》獲得了積極的評價，尤其是結尾場景贏得了廣泛讚譽。
評論聚合網站爛番茄調查了23篇關於本集的評論，結果顯示其中100%為正面評價，平均得分為9.27（滿分10分）。該網站的共識評論寫道：“《血火同源》在令人震驚的倒數第二集之後，巧妙地提供了收尾，同時為第二季的劇情發展做了戰略性鋪墊。”IGN的馬特·福勒（Matt Fowler）寫道：“《血火同盟》並不是一集強有力的高潮，但書迷們肯定會欣賞其中包含的第二部小說《列王的紛爭》的小部分內容，這些內容為明年的第二季做了鋪墊。”他給該集打出了8.5分（滿分10分）。
AV Club的影評人艾米麗·範德沃夫（Emily VanDerWerff）給出了“A−”的評價，並評論道：
同樣為AV Club撰稿的大衛·西姆斯（David Sims）稱其為該季的完美收官，“讓所有人都對第二季充滿期待”。詹妮弗·布勞恩（Jenifer Braun）在《明星紀事報》撰文稱讚了該集的場景佈置（“不得不說，HBO的場景設計師為泰溫·蘭尼斯特的帳篷準備的所有閃亮物品看起來都令人愉悅”）和幼龍的真實感（“哇，HBO，這裡的特效天衣無縫。小龍看起來和劇中的狗一樣真實”）。HitFix表示本集“為其精彩的第一季畫上了句號……整個過程都非常有趣——結局可能是迄今為止最有趣的——而且我們知道至少還有一季即將到來。如果創作團隊能夠保持這種質量水平，很難想象HBO會很快結束這部劇，即使預算只會越來越高。龍不便宜，但它們也很神奇”。

**獎項和提名**

**喬治·W·布什的道具爭議和移除**
喬治·W·布什的假人頭，HBO不得不發表道歉聲明並重新剪輯了該片段。
這一集有這樣一個場景，喬佛裡強迫珊莎觀看她父親和家臣被斬首後插在長矛上的頭顱。在拍攝了這些毀容的頭顱場景後，其中一個被斬首的頭顱酷似美國前總統喬治·W·布什。由於該場景在社交媒體上引發了政治爭議，HBO迅速開始刪除並重新剪輯該段場景。此後，這顆斬首道具被剪輯成類似一顆普通的頭顱道具。
一些政界人士開始呼籲抵制該劇，稱這一場景簡直“卑鄙”。該劇的主創大衛·貝尼奧夫與D·B·魏斯均為此道具的拍攝道歉，並表示：

**註釋**

**參考來源**

**外部鏈接**
 HBO的 《血火同源》- Fire and Blood