南方十字 (無字小說)

核試驗將太平洋島嶼摧毀
《南方十字》（Southern Cross）是加拿大美術家勞倫斯·海德唯一的無字小說p=213，於1951年出版，共118張木雕版畫，描述核試驗對太平洋島原住民的影響，以此表達對美國軍方在比基尼環礁核試驗的憤怒。
無字小說在20世紀20至30年代蓬勃發展，但40年代漸趨式微，創作者都已放棄。海德很熟悉林德·沃德、奧托·努克及無字小說先驅法朗士·麥綏萊勒的作品。《南方十字》採用木雕版畫上很罕見的動態彎曲線條，人物周圍是佔據絕對主導的黑色，圖像採用抽象風格，與細節逼真的動植物對比鮮明。作品贏得漫畫界讚譽，雖未直接影響加拿大漫畫，但依然被視為該國圖像小說的前身。
__TOC__

**內容簡介**
美軍軍方將某太平洋島嶼上的居民撤離，準備在島上試驗核武器。人員疏散期間，漁民殺死企圖強姦他妻子的醉酒軍人，兩人帶著孩子躲進叢林。核武器隨後引爆，小孩親眼目睹雙親喪命，島上環境發生翻天覆地的變化。pp=214–215

**背景**
1945年的勞倫斯·海德
1914年，勞倫斯·海德（Laurence Hyde）在英格蘭泰晤士河畔金斯頓出生2007，後於1926年與家人移居加拿大。1928年，海德一家定居多倫多，勞倫斯在中央技術學校（Central Technical School）學美術p=31。畫家保羅·納什（Paul Nash）、版畫家埃裡克·吉爾（Eric Gill）、羅克韋爾·肯特（Rockwell Kent）和林德·沃德（Lynd Ward）對他的藝術影響最大，其中肯特和沃德還與他保持通信往來p=213。
海德從20世紀30年代開始創作商業鋼筆插畫和刮板插畫，經營廣告插畫公司，還為書籍創作木雕版畫和油氈浮雕版畫。他曾打算創作《發現》（Discovery）和《麥克白》（Macbeth）兩個系列版畫，但都沒有堅持下來。1942年，海德開始在渥太華為加拿大國家電影局工作，直到1972年退休。p=213
無字小說曾在20世紀20至30年代紅極一時，但到40年代已經式微，作品大多通過戲劇化手段體現社會不公2008b。海德對沃德的作品及奧托·努克（Otto Nückel）的《命運》很熟悉。弗拉芒語作家法朗士·麥綏萊勒是無字小說的先驅，創作數量遠超其他作家，海德曾於1949年看過他1919年的作品《激情之旅》（Passionate Journey）美國版。p=195與各位前輩一樣，海德也會在作品中表達左派主張p=103。《南方十字》面世時，無字小說早已淡出公眾視野，海德為此特地附上歷史文獻引導讀者2007。他還邀請沃德校對歷史文獻，但整部作品尚未修訂便已發表，所以文中依然存在幾處錯誤，如麥綏萊勒的名字應該是“Frans”（法朗士），但文中寫成“Hans”（“漢斯”），沃德共有六部無字小說，但文中只列出四部2007。

**創作和出版**
比基尼環礁核試驗促使海德創作《南方十字》
美國軍方使用原子彈轟炸日本後，於1946年在比基尼環礁繼續開展核試驗，海德對此深感憤怒，《南方十字》因此誕生p=214。創作從1948年開始，1951年完成p=214，畫面規格10.2×7.6釐米p=215，分割畫面的空白間距較大，交叉點（中心點）位於頁面從上往下約三分之一處2008。但描繪核彈爆炸場面的一頁例外，該頁為18×15釐米通版規格，整頁圖像還出血到頁外p=215。海德在創作時採用木雕版畫上很罕見的動態彎曲線條，人物周圍是佔據絕對主導的黑色，圖像採用抽象風格，與細節逼真的動植物對比鮮明2008b。
1951年，《南方十字》經沃德·裡奇出版社（Ward Ritchie Press）限量發行p=214。書籍採用和紙印刷National Gallery of Canada staff，圖像印在右頁，左頁保持空白，引言由羅克韋爾·肯特執筆2008。海德在書尾向紅十字會和教友派致敬2p=216。書籍打印時他不在場，所以一些刻得不夠深的地方沒有補刻，導致印刷效果不夠完美2007。
《南方十字》於2007年兩度再版，繪圖和季刊出版社（Drawn and Quarterly）的豪華摹本版中有無字小說史學家大衛·貝羅內（David Beronä）撰寫的引言和海德的多篇文章2008；喬治·沃克（George Walker）將《南方十字》收入無字小說選集《圖形見證》（Graphic Witness）2008。

**評價和影響**
法朗士·麥綏萊勒1919年推出的《受難之旅》和其他無字小說對海德的藝術影響很大
1952年，文學評論家諾斯羅普·弗萊在加拿大廣播公司談話節目稱讚海德的創作功底，但他感覺《南方十字》不值得購買，“除非你覺得裡面的木刻版畫分開來看都很有價值”p=314。他覺得作品內容不夠連貫，花了那麼長時間創作，卻只要一小會兒就能看完。在他看來，全書最有價值的內容就是以視覺手段表現核武器對生命的摧殘。p=314
漫畫評論家肖恩·羅傑斯（Sean Rogers）正面評價《南方十字》，特別稱讚作品的節奏和動作場面，但感覺不及麥綏萊勒的《激情之旅》或沃德1937年的《眩暈》（Vertigo）那般震撼。在他看來，書中的反核理念不及一些後來作品深刻，如中澤啟治的《赤腳阿元》，以及加里·潘特（Gary Panter）的《金寶》（Jimbo）2008b。漫畫學者羅傑·薩賓（Roger Sabin）覺得《南方十字》雖然“動機良好”，但卻只是“流於表面的鼓動宣傳”，無法讓人信服2007。評論家埃裡克·辛頓（Erik Hinton）對書中畫作青眼有加，覺得作品反映出後人對歷史的表述，以及對現代戰爭毀滅力度的焦慮，不過在他看來，沃德等先輩比海德更能準確把握無字小說的精髓2008。
《南方十字》贏得漫畫界讚譽，雖未直接影響加拿大漫畫，但依然被視為加拿大圖像小說的前身。20世紀50年代加拿大漫書主要面向書籍鑑賞家，與同時代面向消費者的廉價娛樂品天差地遠。p=1031952年National Gallery of Canada staff，《南方十字》獲加拿大國立美術館收藏2010，1987年又獲本拿比美術館（Burnaby Art Gallery）收藏2010。2008年，《南方十字》獲加拿大漫畫道格·賴特獎（Doug Wright Awards for Canadian Cartooning）最佳圖書榮譽獎，海德的兒子安東尼（Anthony）代父領獎2008a。

**腳註**

**參考文獻**
  ref = harv - cite web | last = Beauman | first = Ned | title = Plenty to say for wordless stories | work = The Guardian | date = 2007-12-05 | url = https://www.theguardian.com/books/booksblog/2007/dec/05/plentytosayforwordlesssto | accessdate = 2015-03-21 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20141006095131/http://www.theguardian.com/books/booksblog/2007/dec/05/plentytosayforwordlesssto | archivedate = 2014-10-06 | ref = harv | dead-url = no -  url = https://archive.org/details/invadersfromnort0000bell-  ref = harv-  ref = harv-  ref = harv-  dead-url = no -  accessdate = 2020-06-05-  dead-url = no - cite web | last = Sabin | first = Roger | title = The mating call of a Wessex girl ... | date = 2007-11-25 | work = The Observer | url = https://www.theguardian.com/books/2007/nov/25/features.review1 | accessdate = 2014-03-18 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20141006002407/http://www.theguardian.com/books/2007/nov/25/features.review1 | archivedate = 2014-10-06 | ref = harv | dead-url = no -  ref = harv -  ref = harv