奧格斯堡信條

奧格斯堡議會，作者為克里斯提安·貝爾
《奧格斯堡信條》，（Augsburg Confession，Augsburger Konfession，均來自其拉丁文名稱：Confessio Augustana），是信義宗（路德教會）主要承認的信仰教條，和宗教改革重要的文件之一。 《奧斯堡信條》使用德文和拉丁文並列，由一些德國統治階層和自由城市代表，於1530年6月25日在奧格斯堡舉行的神聖羅馬帝國國會會議中向皇帝提出。
當時神聖羅馬帝國皇帝查理五世要求在德國的選侯國親王和自由城市領主解釋他們的宗教信念，以試圖恢復對神聖羅馬帝國宗教和政治團結和支持，並對抗奧斯曼土耳其對維也納的入侵。《奧斯堡信條》被收錄於信義宗重要教典《協同書》的第四號文件。

**背景**
彩色玻璃窗，奧斯堡信條
菲利浦·墨蘭頓（1497-1560），馬丁·路德和猶圖斯·約拿士（Justus Jonas）在1529年的《施瓦本信條》中已經起草了對他們神學觀點的陳述，於1530年1月21日，皇帝查理五世從博洛尼亞發出信件，邀請帝國各地的代表於4月8日在奧格斯堡帝國國會會面，以討論和決定各種重要問題。 雖然邀請函是用非常和平的語言表達的，但一些新教徒卻懷疑它的目的。 黑森的領主菲利普一世對參加國會會議猶豫不決，但是薩克森的選舉人約翰於3月11日收到了令狀後，3月14日便與馬丁·路德，猶圖斯·約拿士，約翰內斯·布根哈根和菲利普·莫蘭頓在託爾高會面，他曾在那裡的議會於神聖羅馬帝國皇帝面前介紹信義宗信仰的大綱。1914
第一次官方出版（Editio princeps）由維滕貝格大學（信義宗慣用譯名：威登堡大學）教授，馬丁·路德的親密同事亦即朋友菲利浦·墨蘭頓編輯。

**內容**

**28條信條**
奧斯堡信條由墨蘭頓擬稿，由當時神聖羅馬帝國內，德國選侯國的七位王子和兩位自由城市的代表簽名後，成為特別重要的公開信仰宣言，提交到奧斯堡國會會議中，這28條宣言提出了信義宗相信和教導的正面(承認)和反面(反對)意見。此宣言包括21條正面信仰條文，描述了信義宗所持有基督教信仰的規範性原則；另加上7條反面(反對)條文，描述了信義宗對羅馬教會中存在基督教信仰濫用的意見。

**21條主要信條（論點）**

**7個反對論點-譴責羅馬教會濫用職權之行為**

**奧斯堡信條的影響**
第21條的圖示，作者為瓦茨拉夫霍爾

**對音樂的影響**
孟德爾頌的第五交響曲（實際上是他的第二交響樂作曲）是為慶祝奧斯堡信條300週年而成，因此獲得了宗教改革交響曲的稱號。然而，由於作曲家的猶太人起源、或交響樂本身之不適當，而未被採用於慶祝活動。 相反地，愛德華·格雷爾（Eduard Grell）為四男聲量身打造了無伴奏合唱（a cappella）。

**註釋**

**參考文獻**

**引用的作品**
本文結合了現屬公共領域出版物的文本：Kolde，T。（1914）。 "Augsburg Confession And Its Apology". In Jackson, Samuel Macauley. New Schaff–Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge（第三版）London and New York: Funk and Wagnalls. .第361-363頁。本中文頁面之括弧註解亦參考英文版協同書之奧斯堡信條部分 Robert Kolb and Timothy J. Wengert, "Augsburg Confession" in The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church (Minneapolis: Fortress Press, 2000), 27-106.

**延伸閲讀**
May, Gerhard. "Augsburg Confession." In The Encyclopedia of Christianity, edited by Erwin Fahlbusch and Geoffrey William Bromiley, 157–159. Vol. 1. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1999. 0802824137
*Reu, Johann Michael, The Augsburg Confession: A Collection of Sources with an Historical Introduction. St. Louis: Concordia Publishing House, 1983.

**參見**
 奧格斯堡和約
*奧格斯堡會議

**外部連結**
 single=true-  奧斯堡信條中譯本 date=20240324143014 -  The Augsburg Confession (1530)date=20180107190122  in Latin with a parallel English translation and with notes on the differences in the 1540 edition (Articles I — VII); from Philip Schaff's Creeds of the Evangelical Protestant Churches at the Christian Classics Ethereal Library-  Augsburg Confession (1530)date=20110810073345 , including articles XXII — XXVIII-  Augsburg Confession (1530) date=20180630105937 , complete annotated translation in modern English, with links to source material where available online; translated by Nathaniel J. Biebert ( Red Brick Parsonage date=20201017122712 , 2018-2019).-  Augsburg Confession - Background date=20180826123009 , brief overview of the historical background of the Augsburg Confession, with paintings of Elector John the Steadfast and Philipp Melanchthon, and a 1575 bird's-eye view of Augsburg-  The Roman Confutation (1530), in an English translation, compares each articles of the confession to Catholic beliefs.-  Audio recording of the first part of the Augsburg Confession in Latin with text-  A Chronicle of the Augsburg Confession date=20160529095807  by Charles Porterfield Krauth, Philadelphia: J. Fredrick Smith, 1878.-  Augsburg Confession date=20160529124215  in The Lutheran Cyclopedia (1899) edited by Henry Eyster Jacobs- Augsburg Confession in the  Concordia Cyclopedia ( page 1)( page 2)-  Augsburg Confessiondate=20041216133618  in the Christian Cyclopedia-  An Orthodox Response date=20210223135718  – Summary of Orthodox Patriarch Jeremias II's letter of 15 May 1576, in which he compares each article of the confession to Orthodox Christian beliefs-  The Roman Catholic Reception of the Augsburg Confession by Robert Kress (JSTOR)