可怕的大夜班

《可怕的大夜班》（Graveyard Shift）是SpongeBob SquarePants (season 2)第16話的第一部分，也是全部動畫的第36話。該故事由Mr. Lawrence、Jay Lender和 Dan Povenmire編寫，由Sean Dempsey. Lender和Povenmire擔任分鏡。它在2002年9月6日於美國的尼克國際兒童頻道首次播出，此時距前一話的Band Geeks已有一年時間。
這一話中，Mr.Krabs為了賺錢，要求章魚哥和海綿寶寶工作24小時不打烊。章魚哥很快就覺得無趣，便開始給海綿寶寶講可怕故事來尋樂子。在成功嚇到海綿寶寶之後，章魚哥告訴他這是個虛構的故事。然而，在不久後，章魚哥講的故事開始成真了。
這個故事用Max Schreck的stock footage重現了他在1922年的默片不死殭屍—恐慄交響曲中扮演的Count Orlok 。腳本Lender提出了這個想法並獲得了史蒂芬·海倫伯格的同意。在此之前，Lender也考慮過用“Floorboard Harry”。該話在播出之後，受到了大眾的高度評價。

**故事情節**
故事一開始，章魚哥焦急地準備從蟹堡王下班。就在這時，一個客人進來要求點餐。當該客人表示若蟹堡王遲些關門的話他就會經常光顧時，Mr.Krabs激動地宣佈蟹堡王24小時營業不打烊後離開。餘下的海綿寶寶欣喜若狂，章魚哥則是一臉煩悶。
章魚哥出於對Mr.Krabs命令的不滿和對海綿寶寶雀躍的行動的厭煩，他嘗試用自己虛構的故事“夜光閃亮亮復仇鬼”（Hash-Slinging Slasher）來嚇唬海綿寶寶，讓他不敢上大夜班。這個故事中講了一個曾在蟹堡王工作的廚師在值夜班時意外地切斷了自己的手臂後被巴士撞死，而每個星期二（故事發生的當晚也是星期二）的晚上那廚師的鬼魂便會來到蟹堡王。章魚哥還說鬼魂的到來會有3個前兆：電燈一閃一閃、電話響起但對方卻沒有回應、撞死那廚師的鬼巴士出現在蟹堡王門口。
儘管章魚哥出於對海綿寶寶的恐慌而成功說服他相信這是自己虛構的故事，但不久後，蟹堡王裡真的發生了他所說的故事中的前兆。儘管一開始章魚哥嘗試說服自己一切都是巧合，但他的不安已經越來越大了。
最終，一輛巴士出現在了蟹堡王的門口---但巴士不會出現在深夜。接著，從巴士上下來了一個暗暗的神秘人影，他和“夜光閃亮亮復仇鬼”（Hash-Slinging Slasher）的特徵十分符合。海綿寶寶和章魚哥迅速意識到他們遇到了超自然現象而變得無比緊張。當這個詭異的陌生人進入到餐廳裡的時候，大家才發現他只是個來應聘工作的年輕人。他說自己曾打電話來蟹堡王，但他因太緊張而不小心把電話給掛斷了。（深夜出現巴士的原因並未說明）然而，章魚哥又問電燈一閃一閃的原因，原來是1922年默片《不死殭屍—恐慄交響曲》中Count Orlok的剪影在不斷開關著電燈。

**作品**
《可怕的大夜班》（Graveyard Shift）由Mr. Lawrence、Jay Lender和Dan Povenmire寫成，作畫監督是Sean Dempsey。Lender和Povenmire同時也擔任分鏡。 這話故事於2002年9月6日在美國播出，分級制度為TV-Y7。
Lender提出在故事結尾放上1922年默片不死殭屍—恐慄交響曲中的Count Orlok。 史蒂芬·海倫伯格接受了這個提議。 Lender說：“史蒂芬會接受那些有紀念意義的點子。” 於是Lender開始在書上尋找奧樂伯爵的剪影。 然而，劇中奧樂伯爵的圖片是來自於網絡的。 他說：“這些圖片都來自網絡。” Nick JenningsPS了奧樂伯爵的笑容。 在此之前，Lender也考慮過用“Floorboard Harry”。
《可怕的大夜班》於2002年3月11日出現於彙編集中。 這一話也出現在2004年10月19日開始發行的第二季DVD中。 2009年9月22日，這一話出現在《海綿寶寶：前100話》中。 2010年9月14日，這個故事出現在DVD《海綿寶寶：10大歡樂時刻》上。

**評價**
《可怕的大夜班》獲得了高度評價並也常被看作是《海綿寶寶》中最精彩的故事之一。WeGotThisCovered.com的Emily Esteem將這個故事排在最“精彩的劇集”第2名，說：“這是作品中較為恐怖的其中一話，也是我最喜歡的一話。” 她又說：“我喜歡這個故事出於很多理由，但最主要是因為在這個故事中章魚哥和海綿寶寶產生了最好的化學反應。這個故事就像是一個解謎遊戲。”
Jason Bovberg讚賞了這個故事並表示它有“詭異的精彩之處”。 這個故事也嚇到了他的女兒。 Paul Mavis說：“大人們喜歡一個有趣、可怕（對兒童來說）的海綿寶寶，《可怕的大夜班》把舊時的無頭/無手/無腿復仇殺手的故事和大夜班的情節結合在了一起。” Mavis說：“我一直欣賞章魚哥的聲優Rodger Bumpass冷靜的聲音，這也在這個故事中得到了充分的體現。” 他也讚賞了奧樂伯爵的出場，“尤其是他們把那吸血鬼的表情做成一個詭異的笑容時”。 Mike Jackson說這個故事是他最喜歡的故事之一。 他也補充說：“這個故事充滿了有趣的元素：有趣的對白（講鬼故事時）、海綿寶寶不斷再生的手臂、還有令人嚇破魂的無厘頭結局。”

**瑣記**
蟹老闆違反了勞工法。
*本話的標題卡與《Rock Bottom (SpongeBob SquarePants)》的標題卡類似。
*這是蟹堡王第一次全天營業。第二次是在《蟹堡恐懼症》（Fear of a Krabby Patty）中。
*當被要求幫忙時，被問人回答：“-{zh-cn:我不能在這兒呆一整夜，我還有自己的生活。;zh-tw:我不能整天待在這裡！我有自己的生活。}-” （"I can't hang out here all night! I've got a life."）
*該故事與《海綿寶寶禁制令》呼應。這個故事中海綿寶寶說他用章魚哥的豎笛通自家馬桶，而在那一話中派大星用章魚哥的豎笛通廁所。
*海綿寶寶一共尖叫了27次，大笑了8次。
*"sling hash"意為在餐廳中工作。
*章魚哥和海綿寶寶在此故事中頭毛直豎的場景、海綿寶寶吃自己手的場景被廣泛流傳。
*章魚哥說夜光閃亮亮復仇鬼是每週二晚回蟹堡王報仇。然而，當那位被誤認為復仇鬼的應聘者來到蟹堡王的時候，已經是星期三的凌晨3點了。
*夜晚（night）這個詞總共出現了23次。
*這是第三次蟹堡王有電話響起。第一次為《Pizza Delivery (SpongeBob SquarePants)》（Pizza Delivery），第二次為《我也要獎盃》（Big Pink Loser）。
*該劇的首播是在Count Orlok的扮演者Max Schreck的第123個生日（9月6日）。
*蟹堡王餐廳一般都是在傍晚6點打烊，但在這個故事裡卻是8點打烊。
*海綿寶寶準備出門倒垃圾時的鏡頭裡，窗外的天空是正常的。但下一個鏡頭裡，天空的顏色變得十分詭異，一直到本話結束。
*這個故事中蟹堡王外的垃圾桶在對街，可是其他故事中垃圾桶都是在蟹堡王的後面。
*海綿寶寶掃天花板時，水桶中的水並沒有掉下來。
*本故事中的大部分時候，收音機都沒有出現在畫面上。直到結尾時才出現。
*電話只出現在電話響起時。
*當章魚哥說“-{zh-cn:最後，鏟子殺人魔就會坐著一輛鬼汽車來到這裡;zh-tw:他坐著鬼巴士來}-”（"And he appears with the ghost of the bus"）和“-{zh-cn:他打開房門，慢慢地走近櫃檯！;zh-tw:他推開門，接近收銀檯！}-”（"He opens the door, and approaches the counter!" ）時，點餐檯和菜單的標識都消失了。
*點餐檯（Order Here）被錯寫成了“Order Hear”。
*原本出現在蟹堡王外的“永不打烊”標識在應聘者到來時消失了。
*章魚哥說蟹堡王的牆整天都冒綠色黏液，可是綠色黏液只在這個故事中出現過。
*上一條中的疑問的可能解釋為：蟹堡王一般都沒有營業到那麼晚。
*蟹老闆對著幾個客人表示蟹堡王永不打烊，可是當章魚哥走回收銀臺時，那些客人都不見了。
*尼克網上將這話標題標為「The Graveyard Shift」。
*上一條的情況也在DVD中出現。

**參考文獻**

**外部鏈接**
0707292