浦和紅鑽

浦和紅鑽（浦和レッドダイヤモンズ、Urawa Red Diamonds），是一家位於日本埼玉縣埼玉市浦和區的職業足球會，為日本職業足球聯賽的參賽隊伍之一。球隊擁有兩座主球場，包括創會球場──埼玉市駒場體育場及為了舉行2002年世界盃足球賽而興建的埼玉2002體育場；世界盃結束後由浦和紅鑽獲得經營權而成為他們的主場之一。
浦和紅鑽成立以來至1990年代一直只能夠在甲及乙組之間徘徊，從2000年起，球隊由一支被稱為弱旅的球隊逐漸向日本職業足球聯賽的頂峰邁進。至2007年為止，浦和紅鑽已經取得一次甲組聯賽冠軍、兩次天皇盃冠軍、一次聯賽盃冠軍、一次日本超級盃冠軍、三次亞洲聯賽冠軍盃冠軍和一次世界冠軍球會盃季軍。

**球會歷史**

**三菱重工足球部（1950年－1992年）**
就像其他日本職業足球聯賽的球隊一樣，紅鑽是由企業（三菱重工業有限公司）支持並為公司爭取盈利。起初，球隊於1950年在神戶創立，後來在1958年隨公司搬到東京，並在1964年正名為「三菱重工業有限公司足球部」。其後，球隊於1965年加入第一屆日本足球聯賽，另外還有七隊的球隊參加。1968年奧運會的日本國家足球隊中，就有四名三菱重工足球部的球員入選國家隊，包括門將橫山謙三及中場森孝慈，球隊在賽事中更贏得了銅牌。球隊的高峰期於1969年開始，球隊奪得四屆的聯賽冠軍，以及六屆的盃賽冠軍。1978年球隊更成為日本首支三冠王(聯賽、天皇盃及聯賽盃)，可是球隊後來狀態下滑，更落得降級的下場。幸好，球隊於1989/90年賽季成績回勇，奪得了乙組聯賽的冠軍，得以升級。1990/91年賽季，球隊更正式離開母公司三菱重工業有限公司的懷抱，準備迎接全職業化的日本職業足球聯賽。

**紅鑽誕生（1993年－1996年）**
球隊於1993年正式進行改組，包括更改名字為三菱浦和足球隊和引入職業球員等。其中，球隊首席射手福田正博亦宣佈成為職業球員。可是，球久最初幾季的戰績差劣，球隊亦曾經於1994年賽季盤據榜末。其後，球隊引入多名具質素的外援，狀態開始提升，球隊的戰績亦越來越好。球隊首席射手福田正博更於1995年賽季攻入32球，不但協助球隊勇奪聯賽季軍，更成為了J聯賽的神射手及最佳11人。除此之外，福田正博亦獲得亞洲足協頒發的11月亞洲最佳球員的獎項。此時，由於J聯賽新例訂明贊助商不可以冠名贊助，所以三菱浦和亦正式改名為浦和紅鑽，直至現在。

**降級與升級（1997年－2002年）**
由1997年開始，紅鑽的頹勢漸漸顯露出來，球隊表現每況越下。雖然其間一度因為「金童」小野伸二的出現而曾短暫復甦，可是J聯賽於1999年創立乙級聯賽，令各球會都要以護級為目標，而紅鑽亦迎來球會最大的威脅。
當時，J聯賽共有16隊球隊，而紅鑽在首階段亦只能以第十三名完成而身陷降級旋渦。豈料，球隊於次階段竟然更差，戰至最後一場比賽，當時紅鑽必須在90分鐘內擊敗對手，才能護級成功。而J聯賽亦有特別規例訂明法定時間過後，球隊須要進行加時賽，直至互射點球以分出勝負。可是，球隊失敗了，以致福田在加時階段攻入了黃金入球也於事無補。最後，球隊只能以總成績第十五名，成為首兩支降級的球隊之一。
2003年日本聯賽盃冠軍獎盃
其後，紅鑽亦開始了重新檢討策略，找尋最快重回J聯賽的方法。而球會在接下來的賽季亦有非常好的成績，以第二名完成。闊別J聯賽一年後，迅速重回甲組。
自此之後，紅鑽實力一步一步提升，終於到2002年迎來紅鑽第一個的決賽，在日本聯賽盃中火併班霸鹿島鹿角。可惜紅鑽欠缺運氣，被對手以一球小勝，亦不能把握機會奪得球會史上首個錦標。

**初次登頂（2003年－2005年）**
紅鑽在2003年的賽季中驚喜不大，只能在中游中浮浮沉沉。相反，紅鑽在聯賽盃中表現出色，成功打進決賽，並再次與一代班霸鹿島鹿角爭奪冠軍。結果紅鑽復仇成功，並以4-0大破對手，一洗上年落敗的屈辱。這次也是球會自1989/90年賽季奪得乙組聯賽冠軍後，13年後再奪錦標。這次的冠軍，亦向全日本足球界表示70年代班霸已經回歸了。
2004年日本聯賽盃決賽
2004年J聯賽賽季中，浦和紅鑽的表現反覆，在首階段中只能夠取得第三名。於是，球隊重新檢視自己，並作出改好的部署。在次階段中，紅鑽以9分大幅拋離第二名的千葉市原，奪得了第二階段的冠軍，並殺入2004年J聯賽的決賽，與首階段的冠軍橫濱水手決戰。在首回合作客的賽事中，被對方倒戈的球員河合龍二射入一球。然而，在次回合中，紅鑽由三都主追回一球，結果要以互射點球決勝。最後，紅鑽衝擊第一個聯賽冠軍失敗。另外，球隊亦在日本聯賽盃決賽互射點球敗於FC東京。飽嚐一年失落兩個冠軍，全部都是以互射點球的形式失落。
2005年，紅鑽經歷一個頗為失望的聯賽球季，球隊僅以1分之微落後大阪飛腳，再次取得聯賽的亞軍。幸而，球隊於天皇盃決賽中以2-1擊敗清水心跳。首次以浦和紅鑽的身份奪得天皇盃，也是繼1980年三菱重工奪得天皇盃後，相隔25年後再次奪得天皇盃。

**雙冠王夢（2006年）**
吸取上年的教訓後，紅鑽以更積極的態度備戰，除了簽入高質素前鋒華盛頓外，中堅田中鬥莉王的表現亦突飛猛進，球隊表現亦比以往穩定。先於季前的日本超級盃中以3-1擊敗大阪飛腳，為球隊打下一支強心針。2006年12月2日是2006年日本職業足球聯賽的最後一輪，埼玉2002體育場比以往出現更多的球迷，當天由次席的衛冕冠軍大阪飛腳挑戰榜首的紅鑽。當時，紅鑽領先飛腳2分，只要保持不敗，就能奪得球隊史上第一座日本職業足球聯賽冠軍。結果，球場內的62,241名觀眾入場見證華盛頓梅開二度並以3-2擊敗對手，成功首奪J聯賽冠軍。紅鑽亦包攬了該季多個獎項，包括最有價值球員、神射手、最佳領隊，亦有三名球員入選最佳11人。紅鑽亦在天皇盃決賽中，憑著永井雄一郎的入球，以1-0擊敗再次險勝大阪飛腳，成功衛冕天皇盃冠軍，並送給於賽後離隊的領隊巴治禾一份最美好的禮物。

**又喜又悲（2007年－2008年）**
2007年，對於紅鑽的球迷來說是又喜又悲的一年。這一年，浦和紅鑽以衛冕冠軍的身份角逐日本職業足球聯賽，並首次出席洲際比賽(亞冠盃)。浦和紅鑽於聯賽的很早階段已經大幅拋離其主要對手，如大阪飛腳、清水心跳和鹿島鹿角。而紅鑽在亞洲聯賽冠軍盃的表現亦不俗，球隊被編在E組，與中國的上海申花、澳洲的悉尼FC及印尼的佩西克同組。紅鑽成功力壓悉尼FC，以1分的優勢順利晉級。球隊經抽籤後遇到上屆的冠軍，來自韓國的全北現代汽車，球隊兩回合以4-1擊敗對手。八強再次面對同樣來自韓國的球隊城南一和天馬，兩回合都以2-2打平，比賽只能進入點球決戰的階段。紅鑽的首四輪球員全部射入，而城南一和天馬的球員崔成國在第二輪主罰點球時射向正中，卻被紅鑽門將都築龍太看破並救出。在第五輪，紅鑽球員平川忠亮射入後，紅鑽淘汰對手，昂然晉級。在決賽中，球隊憑著邦迪、永井雄一郎和阿部勇樹的入球，在兩回合的比賽中以總比數3-1擊敗來自伊朗的沙巴罕，成為首支來自日本的球隊奪得改制後的亞洲聯賽冠軍盃。這時，紅鑽在本土聯賽中領先對手7分，在只餘4輪的比賽下，大部分人都認為紅鑽會奪得2007年日本職業足球聯賽的冠軍。可是，球隊因為體力下降，先於天皇盃中被乙組的愛媛FC淘汰出局。再在聯賽中4輪賽事只得2分，更被鹿島鹿角迎頭趕上，只能取回一席亞軍。
在12月的世界冠軍球會盃中，紅鑽回復亞洲冠軍的本色，先以3-1擊敗亞洲聯賽冠軍盃決賽對手沙巴罕。再在實力懸殊的情況下以0-1僅負歐洲冠軍AC米蘭，贏得一致好評。最後，更在季軍戰中以2-2與非洲冠軍沙希爾星隊打平，更在點球決勝階段以4-2擊敗對手，成為首支亞洲球隊奪得頭三名。
2008年的紅鑽經歷一個頗為失望的球季，於季初的國內聯賽中接二連三地落敗解逼使主帥奧斯克丟掉了帥印，並起用了奧斯克的助手安高斯作為球隊教練。更換教練後的紅鑽一度重回正軌，先擊敗了衛冕冠軍鹿島鹿角，更曾經從名古屋鯨魚手上搶下聯賽龍椅。但戰情後來膠著，榜首位置不斷更換，除了紅鑽外，鹿島鹿角、名古屋鯨魚及大分三神都曾經佔據榜首。但紅鑽後來卻無以為繼，失去奪冠的希望，亦未能得到2009年亞洲冠軍聯賽的入場劵。
亞洲聯賽冠軍盃方面，紅鑽半準決賽對陣西亞球隊艾卡迪斯亞，首回合便吃下球會史上第一場亞冠敗仗。雖然在第二回合涉險過關，但始終未能再下一城，準決賽遭到同是日本球會的大阪飛腳淘汰，未能保著錦標。聯同首圈出局的日本聯賽盃以及第五圈出局的2008年日本天皇盃，紅鑽經歷自2003年奪得日本聯賽盃以來首次的四大皆空，管理層於是怒炒主帥安高斯，並認為他要為紅鑽戰績不佳負責。

**三度飲恨（2014年－2016年）**
2014年聯賽，球隊在大好形勢之下，被宿敵大阪飛腳從後追上而失落聯賽冠軍。在聯賽的最後一輪之前，球隊以外輸波而被飛腳追至同分（63分），但得失球落後，必須在最後一場比賽中得分較飛腳多才能奪冠，而第三名(61分)的鹿島鹿角亦虎視眈眈。結果在末輪，球隊主場面對名古屋鯨魚，在大部份時間領先1:0之下被對手連追兩球而以1:2落敗，即使對手飛腳和鹿角失分，特別是爭標主要對手飛腳面對包尾大幡德島漩渦只能以0:0摸和之下，仍未能第二度問鼎聯賽冠軍。
2015年聯賽，日職聯一度改制復用多年前曾使用過的聯賽雙階段制，紅鑽在首階段以壓倒性姿態奪冠，未知是否穩奪季後冠軍賽資格而放任，球隊在次階段表現惡劣，更意外失去兩階段總得分榜首之位而失落直接進入總決賽的機會。最終在總決賽初賽主場再次不敵大阪飛腳，連續兩屆飲恨。
2016年聯賽，球隊吸收去年慘痛經歷，取得兩回合總分榜首位置而直入總決賽，面對在初賽擊敗川崎前鋒的鹿島鹿角，在首回合作客以1:0擊敗對方，在大好形勢之下回師次回合埼玉2002，首先取得1:0領先，擁有絕對優勢後竟然連失兩球而以1:2落敗，因作客入球較少而連續三屆衝擊聯賽失敗。

**重上巔峰（2017年－2018年）**
2017年，球隊放棄爭奪聯賽，專心出戰亞冠盃，成功殺入決賽面對西亞球隊希拉爾。球隊首先作客沙特，以1:1逼和對手班師回朝。次回合賽事，由於對手10人應戰兼且急需爭奪作客入球之下令後防暴露空位，球隊在完場前成功憑拉菲爾·達施華把握對手後場無人看管冷靜單刀射入，以1:0擊敗對方而再次奪得亞冠盃，隊長阿部勇樹並獲得賽事的MVP。這使球隊在亞冠盃的奪標次數更勝於日職聯賽。此外，由於球隊聯賽只能位列第7，失落翌年亞冠盃資格，使球隊無緣衛冕。
2018年，球隊再次奪得天皇盃冠軍。

**球會文化**

**紅鑽球迷**
紅鑽球迷
浦和紅鑽的球迷在日本以及亞洲範圍裡有著非常高的知名度。他們的球迷向來以忠心見稱，無論球隊去哪裡作客，都一定有大批球迷跟隨。特別是紅鑽參加亞洲聯賽冠軍盃時，球會便安排了包機接載球迷前往。紅鑽及日本的球迷通常都有一樣非常特別的打氣工具──巨型旗幟。原來巨型旗幟是不能夠進場的，但是基於球迷自律，巨型旗幟才被批准使用。
浦和紅鑽最大規模的球迷騷亂發生於2008年5月17日，比賽是浦和紅鑽主場迎戰大阪飛腳。當時，裁判不斷作出偏袒客隊的判罰，令場內的球員及球迷非常不滿。在裁判鳴哨結束比賽後，球員不斷與裁判理論，紅鑽球迷亦不停把雜物拋進場內。飛腳的球迷準備離開時，約5,000名紅鑽球迷堵塞了出入口，並且拆除了安全防護及卸毀場內座椅，向客隊球迷投擲煙火彈和其他雜物。當局隨即派遣大量防暴警察藉以控制場面。三個半小時後，800名飛腳的球迷在警察的護送下離開埼玉2002體育場。事件令浦和紅鑽會方被罰款2,000萬日圓，而大阪飛腳會方亦被罰款1,000萬日圓。

**主場球場**
埼玉2002體育場
埼玉2002體育場（Saitama Stadium 2002）是浦和紅鑽的主場球場。由於日本會於2002年與韓國合辦2002年世界盃足球賽，因此急需大量大型而專業的足球場。2001年，球場於埼玉市綠區建成，紅鑽隨即接手了這塊球場。球場可以容納63,700名觀眾入場觀看賽事，是日本其中一個最大的足球場。2001年10月13日，浦和紅鑽在埼玉2002體育場進行了其第一場比賽，對手是橫濱水手。共有大約60,553名觀眾觀看了這場比賽。2002年世界盃期間，球場一共舉行了四場比賽，包括3場小組賽及1場準決賽。球場最高入場紀錄是2006年12月2日的賽事，當時是2006年日本職業足球聯賽的閉幕戰，由排名第一的浦和紅鑽對大阪飛腳，一共有62,241名觀眾入場見證浦和紅鑽以3-2擊敗對手後，成功取得球會史上第一個日本職業足球聯賽冠軍，這亦是目前為止J聯賽的入場紀錄。另外，2007年亞冠盃的決賽次回合亦在埼玉2002體育場上演。當時，紅鑽憑著永井雄一郎和阿部勇樹的入球，以2-0（總比分3-1）的成績擊敗對手，成為亞洲冠軍。埼玉打比的對手大宮松鼠亦曾經使用該球場，因為其埼玉市大宮公園足球場需要擴建。

**球會會徽**
當球會加入J聯賽時，便設計了一個會徽。會徽以簡約為主，外型是主要贊助商三菱date=2024年08月9日的標誌，入面只有球會的名字及一個象徵足球的皮球。直至J聯賽賽會拒絕贊助商冠名贊助後，球會更改了會徽，依然有贊助商的標誌，但是焦點便落於會徽中間的旋轉的皮球。皮球象徵召集所有人圍繞皮球，享受足球帶來的樂趣。會徽上方的學校，象徵1908年足球由一群優秀教師傳入埼玉市。而在會徽下方有浦和市的市花，表示紅鑽是來自浦和市的。

**宿敵**

**大宮松鼠**
浦和紅鑽對大阪飛腳的2006年天皇盃決賽
大宮松鼠與紅鑽一樣以埼玉市為根據地，而埼玉打比是日本最年輕的打比之一。雙方的球員和球迷都會展現其最強的一面。就雙方的成績來說，紅鑽的成績比較好，以11勝2和3負的成績佔先。第一次的埼玉打比於1996年11月17日舉行，當時仍然未成為職業球會，仍在日本足球聯賽角逐的大宮松鼠以0-3大比數落敗。然而紅鑽最近成績下滑，於2009年10月25日竟然於主場以0-3大敗予松鼠。- 大宮松鼠1997年以前稱NTT關東、1998年開始以大宮松鼠名義角逐。
■浦和：13勝
■大宮：4勝- 平局：3
截至2009年10月25日

**大阪飛腳**
大阪飛腳和紅鑽的競爭部分因素是由於地理方面，紅鑽位於關東地區，而飛腳卻位於關西地區。雙方的競爭始於1993年J聯賽賽季，當時紅鑽於J聯賽的首場對手便是大阪飛腳，當時飛腳一球小勝紅鑽，令紅鑽只能以敗仗揭開其J聯賽的生涯。2005年，當時紅鑽、大阪飛腳、鹿島鹿角、千葉市原和大阪櫻花在季末對J聯賽龍椅的競爭非常激烈。最後飛腳以一分之微力壓紅鑽及其他隊伍奪冠，並揭開雙方競爭的序幕。2006年賽季，紅鑽先於超級盃中擊敗對手，再在聯賽最後一輪以3-2擊敗飛腳，首次奪得J聯賽的冠軍。於同年的天皇盃決賽中，紅鑽亦再一次擊敗對手，奠定雙方宿敵的身份。雙方球迷的關係亦是十分惡劣，2007年賽季中，紅鑽主場對飛腳的比賽後發生了球迷騷亂，亦是日本職業足球聯賽歷史中最嚴重的騷動事件。2014年，球隊在聯賽中一度遙遙領先，在最後階段卻被飛腳從後趕上而再次失落聯賽錦標。

**吉祥物**
紅鑽的吉祥物名叫「Redia」，於1993年3月31日於埼玉市出生。每逢球隊有主場賽事舉行時，他都會出動，與球迷們一起支持紅鑽。他的外型是以球隊的贊助商三菱重工的英文名稱第一個字母作根據，當中耳朵便看似英文字母的M字。1997年，會方更為「Redia」主持盛大的婚禮，迎娶女朋友「Friendia」。於是，夫婦二人便擔任紅鑽的親善大使，與球迷拉近距離。2006年12月2日，「Friendia」更誕下一對龍鳳胎「Schalekun」和「Diarachan」，而這天亦是紅鑽獲得第一個聯賽冠軍。

**女子隊**
浦和女子隊於1998年正式成立，並於翌年加入日本女子足球聯賽。球隊近年來成績不俗，其成績更與男子隊不相伯仲。球隊曾經於2004年在領隊田口禎則的帶領下，奪得了球隊史上首個日本女子足球聯賽的冠軍。球隊同年亦打進全日本女子足球賽的決賽，可惜於2005年1月1日負於比利薩屈居亞軍。

**國際比賽**

**球員**

**現役球員（2025年）**
#以下球員名單更新於2025年2月2日
#球員編號參照 浦和紅鑽官方網站 date=20211225050302 
#國籍圖標根據國際足協的參賽資格定義，但球員可能會持有多於一個非國際足協定義的國籍

**榮譽**

**球會榮譽**

**個人獎項**

**日本國內**
 

**國際獎項**

**球會紀錄**
最後更新:2008年賽季

**日職記錄**
 最多入球
** 9-0（2000年天皇杯第二圈（12月3日）・對本田SC、駒場體育場）- 最多失球
** 1-8（1999年第1階段第15節（5月29日）・對名古屋八鯨、瑞穂陸上競技場）- 最多連續不敗比賽
** 17場（2005年J1第33節（11月26日）至2006年J1第8節（4月15日）聯賽10場、天皇盃2005年第五圈（12月10日）至決賽（1月1日）4場、超級盃2006年（2月25日）1場、聯賽盃2006年初賽第1日（3月29日）至予選第2日（4月12日）2場 - 15勝2和）- 主場不敗記錄
** 25場（2005年J1第25節（9月24日）至2007年J1第5節（4月7日） - 22勝3和）※J1史上最多的記錄- 作客不敗記錄
** 17場（2006年J1第33節（11月26日）至2007年J1第31節（11月11日） - 12勝5和）- 最多連勝
** 7連勝（1998年第1階段第17節（8月8日）至第2階段第6節（9月18日）） - 只計算法定時間- 主場連勝記録
** 10連勝（2006年J1第8節（4月15日）至第27節（10月15日））- 作客連勝記録
** 10連勝（2007年J1第12節（5月19日）至第29節（10月20日））- 最多連敗
** 6連敗（1993年第2階段第4節（8月7日）至第9節（9月3日）） - 只計算法定時間- 主場連敗記錄
** 6連敗（1993年第2階段第5節（8月14日）至第15節（11月27日））- 作客連敗記錄
** 8連敗（1993年第1階段第1節（5月16日）至第14節（6月30日）） - 只計算法定時間
	

**個人記錄**
 總計最多出場次數
** 402場 - 山田暢久（）（首次出場：1994年第1階段第12節（4月27日）・對清水心跳）- 總計最多連續出場次數
** 72場 - 坪井慶介（）（2002年第1階段第1節（3月3日）至2004年第1階段第12節（6月12日））- 最年輕出場球員
** 16歲10個月零22日 - 艾斯古迪路（、、）（2005年聯賽盃（5月21日）・對新潟天- 最年長出場球員
** 36歲8個月10日 - 巴治禾（）（1997年第2階段第17節（10月4日）・對平塚比馬）- 最多入球
** 91球 - 福田正博（）- 最多場數連續入球
** 7場 - 艾馬遜（）（2002年第1階段第3節（3月16日）至第9節（7月20日））- 一季最多入球
** 32球 - 福田正博（）（1995年）- 一場最多入球
** 4球 - 福田正博（）（1994年第1階段第9節（4月13日）・對平塚比馬）
** 4球 - 華盛頓（）（2006年聯賽盃準決賽（6月3日）・對川崎前鋒）
** 4球 - 盛田剛平（）（2000年天皇盃第2圈（12月3日）・對本田SC）- 總計門將最多入球
** 1球 - 田北雄氣（）（1996年J第30節（11月9日）・對橫濱飛翼時入球） ※J1記錄- 最年輕入球球員
** 17歲6個月28日 - 艾斯古迪路（、、）（2006年聯賽盃初賽第1日（3月29日）・對FC東京）- 最年長入球球員
** 36歳4個月4日 - 巴治禾（）（1997年第1階段第11節（5月28日）・對柏雷素爾）

**入場人數記錄**
 最多入場人數
** 67,005人（2007年世界冠軍球會盃（12月13日）・對AC米蘭、橫濱國際綜合競技場）- 最少入場人數
** 3,610人（1997年第2階段第1節（7月30日）・對千葉市原、市原臨海競技場）

**曾效力著名球員**
:
*JPN 福田正博
*JPN 井原正巳
*JPN 礒貝洋光
*JPN 岡野雅行
*JPN 小野伸二
*JPN 山田暢久
*JPN 長谷部誠
*JPN 槙野智章
*JPN 鈴木啟太
*JPN 柏木陽介
*ARG
*AUS馬修·斯皮拉諾維奇
*AUSNed Zelić
*AUT米高·鮑爾
*BFA韋菲特·辛奴
*BRA艾蒙度·艾維斯·迪蘇沙·尼圖
*BRA華盛頓·斯泰卡奈羅·塞凱拉
*BRA多尼澤特·奧利維拉
*BRAAntônio Benedito da Silva
*CRO
*DEN白賴仁·史甸·尼路臣
*ESP提克希奇·貝吉里斯坦
*FRA巴希爾·波利
*GER烏維·拉恩
*GER米夏埃爾·魯梅尼格
*GER烏韋·本恩
*GER吉多·布赫瓦爾德
*MNE傑立克·柏度域
*QAT馬爾西奧·埃莫森
*RUS尤里·尼基福羅夫
*SRB
*SVK
*SVN薩拉坦·隆比真歷
*TUR阿爾帕伊·厄扎蘭
*URU

**參考資料**
  球會歷史 date=20120518163134 

**外部連結**
  官方網站（日語） date=20090609140146 -  官方網站（英語）-  官方 YouTube 頻道- urawareddiamonds- urawaredsofficial