外來媳婦本地郎

《外來媳婦本地郎》（Kang's Family；Migrant Wives, Local Husbands；Living With the Kangs）是由廣東廣播電視臺製作的一檔輕鬆、趣味及貼近生活的廣東本土情景喜劇，以粵語為主要語言。該劇於2000年4月18日開拍，同年11月4日在廣東廣播電視臺珠江頻道播出至今，初期逢週六日晚19:00播出兩集，2024年2月24日起改為週日晚19:00播出兩集，是中國電視史上播出時間最長、播出集數最多的系列電視劇。截至2021年5月15日，該劇已經播出超過4000集。2022年12月10日，《外來媳婦本地郎》以4330集的紀錄，獲吉尼斯世界紀錄認證為“世界上播出時間最長、集數最多的情景喜劇”。
2008年初，該劇劇組被中華人民共和國人事部與國家廣播電影電視總局聯合授予“全國廣播電影電視系統先進集體”榮譽稱號。另外，本劇被湖南經視翻拍為湘語情景喜劇《一家老小向前衝》，亦被配音成山東話、四川話版本在各地播出。

**劇情簡介**
家住廣州荔灣區昌盛街西關大屋的康伯一家有四個兒子，康伯屬意兒子們能找到同聲同氣的「本地媳婦」，誰料四個兒子居然不約而同，娶的都是外地媳婦雖然次子康祈宗的妻子蘇妙嬋是廣東潮汕地區人，不是外省人。但在康家家族嚴格而言，廣府地區本土出生的才是「本地媳婦」，其他地方都是「外地媳婦」：長子康祈光娶了河南媳婦，二子康祈宗娶了潮汕媳婦，三子康祈耀娶了上海媳婦，四子康祈祖更娶了個外國媳婦......來自天南地北的家人們同住一個屋簷下，發生一連串令人捧腹大笑的趣事。隨著廣州城市發展和時代的變遷，康家和昌盛街的街坊們一起經歷著生活的高低起伏、甜酸苦辣。

**製作**
該劇於2000年4月18日開拍，同年11月4日開始在珠江頻道首播，除第一至四部在播放完畢後分別插播粵語短劇《柴米新人類》《美麗冤家》《大話黃飛鴻》《吉星高照》而暫停數月之外，其餘時間在週末時段無間斷播出，在2006年2月12日完成1000集播出，2011年10月2日累計已播放超過2000集，2016年7月17日破3000集，2021年5月15日續破4000集。該劇是中國目前最長壽的電視劇，亦是歷年來廣東省電視劇收視之冠，長期佔據週末同時段、甚至是一週電視劇收視冠軍，有媒體評論指這是“廣東熒屏常年被香港電視節目壟斷收視的局面首次被打破”。在播出初期，央視索福瑞機構的收視調查數據表明該劇的平均收視率一直保持雙位數，2002年曾歷史性地創下廣東省域收視率41.39％的記錄，該劇主演之一郭昶更履行其許下的“收視破40點就裸跑”的承諾，身穿短褲舉著“外劇收視突破40點”的牌子在電視臺繞圈慶祝。
2008年時創造了多項中國電視之“最”：中國國內同類電視劇集數最多、播出時間最久、收視率最高、廣告效益最好。該劇每年直接投資700萬，收益卻達到1億多。
2018年7月起，該劇改用16:9高清格式拍攝，並於同年12月起推出講述天庥愛情故事的特別篇《春暖花開》，片頭曲也自此更換為新的歌手重新翻唱的版本，取代已使用超過20年的初期康家主演演唱的原版。
2021年12月10日，《外》劇劇組在廣州中環廣場保利影城舉行“開播廿一年，突破四千集”慶典，慶祝劇集播出4000集。
2024年2月24日，珠江頻道進行版面調整，《外》劇播出時段由每週六、日晚上19:00改為每週日晚上19:00，每週四集改為每週兩集，“《外》劇即將大結局”的說法在網絡上流傳，劇組否認相關傳言，並透露頻道版面調整理由為“《外》劇沒法為頻道帶來更好的經濟效益，需要騰出時段給經濟效益更好的劇目”。由於資源不足，劇組在完成本年製作量之後暫停拍攝，從2024年12月8日起改為重播以往集數。
2025年1月1日起，廣東民生頻道於每天17:30從首集開始重播《外來媳婦本地郎》，每次播出三集，該播出版本為重新審核版本，修改了原劇中的部分字幕，部分情節也有所刪減。之後廣東廣播電視臺大灣區衛視（僅海外版）於2025年3月3日每天08:00起從首集開始重播，每次播出六集。
2025年3月，《外》劇揭西篇在揭陽市揭西縣開機，意味著本劇恢復拍攝。

**花絮**
 總導演陸曉光在《外》劇開拍8週年慶祝上回顧說，劇中的床、沙發、櫃子等傢俱都是由演職員各自從家裡帶來提供的，而他本人也承認剛開始想拍完60集交差就算，卻沒想到該劇大受歡迎，至今仍在拍攝此劇。導演陸曉光自稱，在廣州80%-90%講粵語的演員或主持人都出演過該劇；而廣東話劇團、廣州話劇團、佛山話劇團的著名演員，也曾出演過該劇。近年也有《麥王爭霸》、《叮王爭霸》的選手出鏡。- 康祈宗一角（郭昶飾）為此劇中第一個去世的主要角色，其結局在2019年5月25日播出的兩集中交待，引起觀眾關注，更因此登上新浪微博熱搜榜。觀眾對康祈宗一角的結局交代反應正面。2023年4月8日播出的清明節特別集《當一片葉子落下來》，則以含蓄的方式交代“二哥”郭昶、“康伯”龔錦堂、“蘇貴元”陳堅雄、“蘇伯”盧海潮等已經去世的劇中演員們的角色去向。- 劇中虛構的昌盛街設定位於廣州荔灣區西關一帶的老城區，鄰近陳家祠2019年2月9日播出的《地鐵情緣》一集，劇中吳多美帶女兒從家中出發，步行前往陳家祠站乘坐地鐵。可知劇中設定的昌盛街位置離陳家祠不遠，劇中經常使用荔枝灣湧作為昌盛街過場畫面，而其中早期康家居住的西關大屋、茶餐廳，中期的列家村和後期的旅館乃至街巷亦皆非真實存在的建築，而是在電視臺攝影棚內搭建的內景。劇中的外景昌盛街小花園以及醫院、單位等部分內景在廣東電視中心的走廊及休憩用地經常在廣東電視臺和南方電視臺的新聞報道中作為記者外景、廣東廣播電視臺員工宿舍取景。但也有時候會走-{出}-電視臺進行拍攝，譬如荔灣區騎樓比較多的恩寧路，攝製組就曾在該處取景。早期的街景亦曾在廣東電視中心附近的居民區拍攝。

**演員表**

**康家家庭成員**
}2006年時不幸遭車禍受傷而無法繼續撫養枝子，只能把其送返廣州康家
錢瑩
黃　菲
阿菲、菲菲政府機關公務員，現為工會主任康祈耀之下屬及妻子曾由美之閨蜜康而壽、王玉蓮之三媳婦康祈光、康祈宗之弟婦康祈祖之三嫂常香蘭、蘇妙嬋之妯娌康枝子之繼母，對其視如己出康天庥、康天佑之三嬸康保羅之三伯孃來自四川，但因自幼在廣州長大，故講流利廣州話愛斤斤計較，觀念常有與其他人不合的地方與康祈耀曾經不和，後和好，其後更開始交往並結婚婚後十分恩愛，凡是吵架都不超過三天數次被迫為自己和康祈耀不被誤會貪汙而掉下或故意弄汙名牌物件2003年第485集起出場。
何文茵（2007年-2019年） 陸婉玲（2021年-2022年）馮子晴（2022年起）
康枝子
枝子、Gigi康而壽，王玉蓮之三孫女康祈耀、胡幸子之女黃菲之繼女康祈光、康祈宗、康祈祖之侄女康天庥、康天佑之堂妹，康保羅之堂姊日本出生，並由生母幸子撫養2006年回到廣州定居，入住康家2006年第1085集起出場notetag|何文茵於2019年因到美國留學離開劇組，劇組其後發起試鏡找新演員，於2021年改由陸婉玲飾演，於《夏天的故事系列》登場，可惜因身高問題不獲觀眾接受，2022年陸婉玲離開劇組。2022年改由馮子晴飾演，於《難捨難離心頭好》登場
徐若琪
康祈祖
Mark、阿祖（Joe）、老表祖、縮骨祖1974年出生康而壽、王玉蓮之幼子康祈光、康祈宗、康祈耀之弟康天庥、康天佑、康枝子之孻叔康保羅之父戴希臣之前女婿戴安娜之前夫康保羅之父喜洋洋影視公司核心職員，直到2019年由牛哥退休後成為老闆暨南大學畢業生主持MBA，曾是外畫企白領，是個充滿現代化氣息的青年，交友廣泛，鬼點子多，常出鬼主意整蠱同事，因而也經常被同事整蠱報復2017年與戴安娜離婚。
郝蓮露
戴安娜
Diana戴希臣之女康祈祖之前妻康祈光、康祈宗、康祈耀之前弟媳康保羅之生母外企僱員1974年出生來自美國加州，在劇中說帶英語口音的廣州話為人有愛心，但也容易受騙。因文化差異經常對康祈祖和康家的生活習慣和教子方式等意見不合初時為康祈祖的MBA老師，更訛稱已婚在美國有家族墓園2017年與康祈祖離婚，然後回國因演員郝蓮露離開劇組，劇情隨之安排戴安娜與康祈祖於2017年第3195集《離婚之謎》離婚， 並於第3219集《和你前妻做朋友（下）》後離開劇組。然後於2018年回來客串演出第3429～3432集《錦繡前程系列》，拍攝完畢後正式離開劇組
王辰（2002年-2007年）謝恩（2007年-2019年）孫德林（2022年至今）
康保羅
保羅仔、Paul戴希臣專用康祈祖、戴安娜之子戴希臣之外孫康而壽、王玉蓮之孻孫康祈光、康祈宗、康祈耀之侄康天庥、康天佑、康枝子之堂弟2003年第481集《住家男人（上）》提及在美國出生，同集後半部分出場。notetag|2002年至2007年由郝蓮露之子王辰飾演，2007年開始由謝恩接替演出，2019年謝恩離開劇組，改由孫德林出演
林星雲
王文炳
阿炳、表哥炳、炳表哥、老表炳、王總、豬頭炳1954年出生來自順德王玉蓮的侄子，康家四兄弟的表哥在劇中說帶順德口音粵語2001年第71集起出場李彩娥之夫不時以不同職業身份出現康家面前，甚至會騙康家的財產，被康家責罵。
廖冬梅
李彩娥
阿娥王文炳之妻，康家四兄弟的表嫂，於2010年第1811集離婚，後於2014年2662集復婚，離婚前與王文炳共同擁有一豬場。 於2001年第175集出場，當年因第三胎超生，為躲避政府管理打擊，曾化名「石少娥」（粵語諧音：“食燒鵝”）。逃過了由天堂鎮開往廣州長途巴士失事一劫後整容回康家，後重整回原貌，後再與王文炳復婚。
colortext|盧海潮|border=black2023年1月6日逝世
蘇威艾名字於2006年1084集提及
蘇Sir、蘇先生、Father/花打康祈宗、蘇妙嬋、蘇貴元、吳多美專稱、花灑康祈宗早期私下稱呼康祈宗之岳父蘇妙嬋、蘇貴元之父蘇錦添之叔父兼養父康天庥之外公吳多美之家翁蘇喜兒之祖父2003年第475集起出場名字普通話諧音：蘇維埃在2023年第4389集《當一片樹葉落下來》中交代其過世。
盧秋萍
何二芳名字於2006年1084集提及
蘇師奶、Mother/媽打康祈宗、蘇妙嬋、蘇貴元、吳多美、蘇錦添專稱、貓乸康祈宗早期私下稱呼康祈宗岳母蘇妙嬋、蘇貴元之母蘇錦添之嬸母兼養母康天庥之外婆吳多美之家姑蘇喜兒之祖母2003年第413集起出場因演員年紀漸長，近年已逐漸減少演出
colortext|陳堅雄|border=black2022年10月逝世
蘇貴元
貴元、阿Dee、肥仔吳多美專稱蘇威艾、何二芳之幼子蘇妙嬋之弟康祈宗之小舅子蘇錦添之堂弟吳多美之夫蘇喜兒之父康天庥之舅父在劇中說帶潮州口音粵語性格上較為大男子主義曾與蘇妙嬋姐弟情良好，後因誤解蘇妙嬋之意而一直不和，幸最終和好2003年第501集起出場因姐弟關係不和，故聯同吳多美自組潮州菜館與一家人餐廳抗衡，和好後於2006年1062集合併兩間餐廳， 沿用「汝好餐廳」名字，之後改名為一家人餐廳。昌盛街拆遷改造重建時餐廳結業，在列家村開設「蘇記士多」 ，於搬回昌盛街時結業。現在荔灣人家旅館旁重新開設007便利店→本地郎便利店2023年第4389集《當一片樹葉落下來》中提及，蘇貴元前往天堂島參加災後重建，結果天堂島再次遭受颱風和海嘯，貴元自此失蹤，再也沒有音信。名字諧音：桂圓
陳戈曾用名陳卓賢
吳多美
阿美、肥妹蘇貴元專稱蘇威艾、何二芳之兒媳婦蘇貴元之妻蘇妙嬋之弟婦蘇錦添之堂弟婦蘇喜兒之母康天庥之舅母2004年起出場外貌和言行舉止頗為男子氣學習能力極強，擅長修理、烹飪烘焙乃至針黹、按摩等等多項技能名字諧音：「唔多美」（不怎麼漂亮）
張倩僮
蘇喜兒
喜兒蘇威艾、何二芳之孫女蘇貴元、吳多美之女蘇妙嬋之姪女蘇錦添之堂姪女康天庥之表妹羅飛雁之表小姑子2010年出生，2012年起出場
盧俊宇
蘇錦添
阿添蘇威艾、何二芳之侄子兼養子蘇妙嬋之堂弟蘇貴元之堂兄蘇喜兒之堂伯父康天庥之堂舅容易記仇，但樂於助人居於潮州，小時候過繼與蘇威艾和何二芳為子，貴元出生後因誤會自行回到親生父母家中事隔多年後何二芳、蘇妙嬋和吳多美邀請其前往廣州定居，入住蘇家誤會解開後改稱何二芳和蘇妙嬋為媽打和阿姐2023年第4411集起出場
趙世林
黃 生
康祈耀之岳父黃菲之父康枝子之外公2004年起出場
騰英
黃 太
康祈耀之岳母黃菲之母康枝子之外婆2004年起出場
colortext|黑澤恩|border=black2023年12月10日逝世
戴希臣
康祈祖之岳父，戴安娜之父已與戴安娜母親離婚，並多次表示希望變性康保羅之外公2007年起出場
李翠翠
何愛群
蘇妙嬋之舊同學兼親家，初與其不和，最後和好羅飛雁之母康天庥之岳母2019年起出場
馬小倩notetag|曾用名馬琪君
曾由美
由美胡幸子、胡懷昔之表妹康而壽、王玉蓮之乾女兒多多之母黃菲之閨蜜約1980年出生喜洋洋影視公司職員2001年起出場能說流利粵語，2006年起計的集數中其戲份中已有不少粵語對白名字諧音：真由美notetag|遠波真由美，電影追捕之角色
周子琳
多多
曾由美之女
黃俊英
富川龍
褲穿窿蘇貴元之乾爺，經常整蠱人而樂，天生怕老婆，他老婆的聲音像白谷靜（祝師奶）2009年起出場名字諧音「褲穿窿」（褲子破洞）

**街坊、同事、朋友**

**人物關係**
康伯與康嬸已婚並誕下四名兒子，是家中最高決策人，2019年起兩老因年紀漸長而遷入老人院居住，2023年康伯離世。
*大兒子康祈光與比自己小十多歲的河南人常香蘭結婚，兩人有一個兒子叫康天佑，香蘭亦是四位媳婦之中最年輕。兩老遷入老人院後康祈光接替家中最高決策人一職。
*二兒子康祈宗最早結婚，妻子蘇妙嬋是潮州人，兩人有一個兒子叫康天庥。後康祈宗因在國外患有絕症離世，從而訛稱因做生意觸犯當地風俗禁忌，為保妻子安全而委派律師和蘇妙嬋離婚。但蘇妙嬋仍留在康家生活。兩人的兒子天庥亦在2018年尾與巴西華僑羅飛雁結婚，故飛雁亦為「外來媳婦」。
*三兒子康祈耀曾與來自上海的胡幸子結婚，但因為幸子要到日本出國發展事業，所以雙方因長期缺乏溝通而離婚收場。但他們有一個女兒叫康枝子。阿耀然後再與在同一工作機構的「冤家」黃菲結婚，黃菲祖籍為四川。
*四兒子康祈祖與美國人戴安娜結婚，並誕下「中美合資產品」兒子稱康保羅。平常不與康家同住。現已離婚。
*胡幸子的表妹曾由美自第85集起因幸子的第一次出差而出現，每當幸子出差就會到康家留宿，但由於幸子的公司之工作量增加了，由美就一直長住康家，目的是替幸子監視康祈耀。但自從祈耀和幸子離婚後，由美與康家就失去了親家親戚的關係，就搬離康家。但因由美被康而壽王玉蓮認作乾女兒，依然在康家和一家人茶餐廳出現。她還曾想介紹黃菲給祈耀認識，但兩人早已認識。之後因幸子祈耀的女兒康枝子和由美自己的女兒多多的出生，在某程度上亦有血緣親戚關係。
*康伯也有一個在香港居住的後母，同時有一個年紀相差很大的繼養妹康而麗（CoCo）。康而麗只比天庥年長四歲。
*二嫂蘇妙嬋除了父母蘇伯和蘇師奶，還有一個叫蘇貴元的弟弟。貴元其後迎娶吳多美為妻，蘇家繼而從潮汕遷至廣州定居。貴元和阿美其後生下女兒喜兒。2023年蘇伯離世，貴元失蹤，蘇家自此只剩下四名女眷。其後蘇師奶邀請作為侄子兼養子的蘇錦添前來廣州定居，與蘇家同住。

**已故演員**
外劇至今已拍攝和播出二十多年，時間跨度之大亦難逃生老病死之自然規律，老演員因年紀漸長已在近年減少演出，更有幾位演員已經逝世：- 第一位去世的主要演員是扮演二佬康祈宗的郭昶，他在2006年6月14日因胃癌去世，時年49歲。- 第二位去世的演員是在早期系列扮演梁伯的邵立人，他在2012年5月5日去世，消息指他生於1922年，去世時是90歲。- 第三位去世的演員是扮演趙處長（早期系列中康祈耀的上司）的劉效國，他在2013年5月25日逝世，時年68歲。- 第四位去世的是扮演阿娟的演員馬婷，她在2016年5月31日逝世，時年53歲。- 第五位去世的是扮演二嫂蘇妙嬋之弟蘇貴元的演員陳堅雄，他在2022年10月15日因心臟病發作突然去世，時年51歲。- 而第六和第七位去世的演員分別是飾演康家一家之主康而壽（康伯）的演員龔錦堂，和蘇家一家之主蘇威艾（蘇伯）的演員盧海潮，分別於2023年1月1日（元旦）及1月6日，相隔5日內先後離世，令劇組眾演員非常悲痛，難以接受。龔錦堂生於1939年，終年83歲；盧海潮生於1946年，終年76歲。- 第八位去世的是扮演戴希臣的演員黑澤恩，他在2023年12月10日逝世，時年81歲。- 此外，該劇的早期導演陸曉光於2022年12月24日去世，時年76歲。
繼2006年郭昶去世後，2022和2023年先後再有陳堅雄、龔錦堂和盧海潮三位主要演員離世。劇中的蘇妙嬋自此已失去父親、家翁、丈夫和弟弟，蘇家更只剩下女眷。因此劇組在2023年安排盧海潮的兒子盧俊宇參演，成為蘇家一員，劇組稱希望這個安排能讓劇中演員和觀眾得到安慰和溫暖。

**其他版本**

**電影版**
 《我的大嚿父母》，高志森導演。曾志偉、沈殿霞、余文樂主演，2004年上映。

**湘語版**
 《一家老小向前衝》，由《外來媳婦本地郎》原著劇本改編，2004年4月18日起在湖南經視首播。2016年1月22日，彭宇、柳巖、杜海濤主演的電影版《一家老小向前衝》在全國上映。

**魯語版**
 改名為《外來媳婦濟南郎》。由山東電視臺引進並以山東話配音，從2007年2月18日（大年初一）起每晚18:55在山東電視臺公共·新聞頻道播出。

**川語版**
 改名為《歡天喜地對對和》，由成都電視臺引進並以四川話配音，2015年12月21日起每晚18:35至19:35在成都電視臺33頻道播出兩集。

**衍生節目**
 《我要上外劇》：為劇集選拔新演員的選拔綜藝節目，節目總冠軍可獲得參演《外》劇50集的合約，於2020年7月25日起在珠江頻道首播。冠軍賴嘉倫於2021年加入劇組，飾演“程天樂”一角至今。

**備註**

**參考來源**

**外部鏈接**
  外來媳婦本地郎-荔枝網date=20200711101609