萊茵的黃金

《萊茵的黃金》 （Das Rheingold）是《尼伯龍根的指環》 （Der Ring des Nibelungen）系列中四部歌劇的第一部，由瓦格納作曲及編劇。《萊茵的黃金》於1869年9月22日於Munich Court Theatre首演，由August Kindermann 飾演Wotan，Heinrich Vogl飾演Loge，Wilhelm Fischer 飾演Alberich。

**角色**
 侏儒阿爾貝裡希（lang|en|Alberich） — 男中音- 眾神之王沃坦 （lang|en|Wotan） — 男中音- 婚姻女神弗裡卡（lang|en|Fricka） — 女中音- 巨人法索爾特（lang|en|Fasolt） — 男中音- 法弗納（lang|en|Fafner） — 男低音- 女神福瑞雅 （lang|en|Freia） — 女高音- 雷神多納 （lang|en|Donner） — 男中音- 福神弗羅 （lang|en|Froh） — 男高音- 火神洛戈 （lang|en|Loge） — 男高音- 米梅 （lang|en|Mime） — 男高音- 智慧女神埃爾達 （lang|en|Erda） — 女低音- 水仙子沃克琳德（lang|en|Woglinde） — 女高音- 水仙子薇昆德 （lang|en|Wellgunde） — 女高音- 水仙子弗洛絲希德 （lang|en|Flosshilde） — 女高音

**劇情**

**第1-{zh-cn:幕;zh-tw:景}-**
前奏曲緩緩的開始演奏，如平靜的萊茵河水面。一連串的低音彷彿終年沉於河底的岩石，兩個「自然的動機」相互糾纏湧出，接著出現了起伏音階狀的「波浪的動機」，三者結合掀起了水花。
萊茵河底。光線射入水中，幽亮的藍綠色一層一層的暗下去，最深的地方幾乎無可辨認。河水輕柔的流動，三位萊茵少女——水仙子 （lang|en|Rhinemaidens）——悠閒地圍著河底的石頭嬉戲，隨著她們的遊動帶起了「波浪的動機」。弗洛絲希德與姐妹們唱起了歌，讚美神聖的萊茵河水（「少女的動機」）。聽到少女的歌聲，尼伯龍根族的侏儒阿爾貝里希從陰暗的地下巖洞中爬出來，懷著激動的情慾他向少女們表示好感。少女們只是嬉笑他，誘他來追逐，可是無論阿爾貝里希如何努力，他都無法接近在水中自由來去的少女，便詛咒自己軟弱無能（「侏儒的動機」）。這時陽光從河底反射上來，透出耀眼的金色光芒（「萊茵黃金的動機」），水仙們發出勝利的歡呼，唱起了黃金的讚歌。阿爾貝里希向她們打聽那光從何處來，水仙們說是她們所守護的萊茵的黃金，這黃金有著奇異的魔力，誰能拿到用它做成指環，便得到統治世界的權力，但只有棄絕愛情的人才能夠擁有（「少女的動機」/「黃金的動機」/「指環的動機」的變型/「禁慾的動機」/「侏儒的動機」等）。弗洛絲希德囑咐她的姊妹們不要多言，因為怕被惡人聽去。阿爾貝里希心中起了貪念，臉上露出了兇像，乘水仙們不注意跳入水中，他高聲發誓從此沒有愛情要過禁慾的生活，並伸手抓住了河底的黃金，隨即消失在地的深處。驚慌的少女們尖叫著去追，卻已來不及了，只聽到阿爾貝里希詭異的笑聲漸漸遠去，（「禁慾的動機」/「指環的動機」）。當空中焦躁的聲音全部安靜，水面上升起了霧，遮蔽了所有。

**第2-{zh-cn:幕;zh-tw:景}-**
巨人抓住福瑞雅
瓦爾哈拉 （lang|en|Valhalla）城附近的山頂空地。清晨，陽光溫暖的照耀大地，遠處沐浴著日輝的瓦爾哈拉城雄偉精美（「瓦爾哈拉的動機」），眾神之王沃坦與妻子婚姻女神弗裡卡眺望剛剛建成的瓦爾哈拉城，心中無比喜悅。但他們想起了與巨人的約定（「契約的動機」），由於眾神當時急於建瓦爾哈拉城，所以請來巨人法索爾特與弟弟法夫納，並約定建成後將司青春與美的女神福瑞雅賜給他們作為報酬，為此沃坦與弗裡卡相互指責，一個為了榮耀，一個則想留丈夫在身邊（「弗裡卡的動機」）。這時被兩個巨人追逐的福瑞雅跑來（「巨人的動機」），巨人要求沃坦依約交出福瑞雅（「福瑞雅的動機」），沃坦感到無奈（「洛戈的動機」），希望狡猾的火神幫他解決難題，因為一開始就是火神洛戈想出將福瑞雅作為酬勞的。爭執中（「瓦爾哈拉的動機」/「契約動機」的變形/強烈的「福瑞雅的動機」），雷神多納與福瑞雅的兄弟幸福神弗羅趕來，他們想用雷鳴抵禦巨人，沃坦阻止了他們。專門作些陰謀勾當的火神洛戈出現，他為了找出福瑞雅的替代品交給巨人跑遍了世界，現在他講起了萊茵黃金被盜一事，並在巨人面前將這黃金的魔力吹得天花亂墜。動心的巨人便要求把福瑞雅換成金指環，沃坦卻拒絕，因為他也想將指環佔為己有（「少女的動機」/悲哀的「黃金的動機」/「指環的動機」/低弱的「福瑞雅的動機」）。巨人帶走福瑞雅作為人質，要眾神拿指環來交換。福瑞雅是司青春與美的女神，眾神只有吃了她親手種的金蘋果才能夠永享青春，所以一旦她隨巨人離開，眾神的臉上便開始出現了陰影（「青春的動機」），沃坦立刻決定下到侏儒的地下世界，去奪回指環來換回青春。
洛戈領著沃坦降到終日昏暗不見陽光的地下，那裡瀰漫著刺鼻的煙霧，隱約中紅色的火焰閃動，打鐵的聲音不絕於耳（「指環的動機」，象徵著阿爾貝里希獲得權力後的邪惡）。
阿爾貝里希與尼伯龍侏儒

**第3-{zh-cn:幕;zh-tw:景}-**
地底之國，尼伯龍根。阿爾貝里希怪聲叱責弟弟米梅，要他交出用萊茵黃金打造的隱形頭盔（"隱形盔的動機」）。米梅嚇得將頭盔落在地上，阿爾貝里希搶過來戴好，並念起咒語，整個人消失。阿爾貝里希問米梅是否能夠看見他，米梅回答看不見，於是他便乘機鞭打米梅，可憐的米梅痛得縮在地上。歡喜的阿爾貝里希高叫著自己將成為尼伯龍根的主人，並表示所有的侏儒要作他的奴隸（「尼伯龍根的動機」）。
沃旦和洛戈從一條隧道走來，他們看見受傷的米梅，米梅告訴他們阿爾貝里希已得到萊茵黃金製成的指環與隱形頭盔，並統治著尼伯龍根。這時腰間繫著隱形頭盔的阿爾貝里希趕著一群侏儒出現，他命令他們建造寶庫。看見沃旦和洛戈令他吃驚，一邊責罵米梅不應該放生人進來一邊呵斥侏儒退下。受到洛戈花言巧語的引誘，阿爾貝里希說起了自己的野心，他要統治整個世界，包括天上的眾神（「指環的動機」）。聽完，狡猾的洛戈假裝不相信頭盔的力量，並邀請阿爾貝里希表演，上當的阿爾貝里希為了證明就變成一條巨蛇（或譯為「龍」）。洛戈則說大不稀奇，他見過天上的巨人，問阿爾貝里希能否變小，於是阿爾貝里希又變成一個蟾蜍。一旁的沃坦乘機用腳踏住蟾蜍，然後奪下隱形頭盔，將現了原形的阿爾貝里希手腳捆住，帶回天上（「棄愛的動機」/「奴役的動機」）。

**第4-{zh-cn:幕;zh-tw:景}-**
瓦爾哈拉城附近的山頂空地，雲霧遙繞。阿爾貝里希哀求願用所有財寶換得自由，他對著指環命令侏儒從地下搬來尼伯龍根族的寶藏，但沃坦堅持要他交出指環。阿爾貝里希的臉扭曲起來，用淒厲的聲音詛咒得到指環的人（「憎恨的動機」/「詛咒的動機」），沃坦從他的手中強行奪走指環，阿爾貝里希帶著怨恨隱入地中（「奴役的動機」）。濃霧飄散開，眾神前來迎接沃坦，巨人也帶著福瑞雅走來，她的出現喚回了青春。巨人要求寶物的數量要與福瑞雅等高，多納和弗羅便開始堆寶物，甚至加上了隱形頭盔還不能夠令巨人滿意，他們提起指環。沃坦不願意，這時智慧女神埃爾達出現，她警告沃坦，要他放棄指環（「埃爾達的動機」，類似於萊茵的動機/切分音中含有「詛咒的動機」，與「眾神黃昏的動機」相互交織）。無奈的沃坦只得交出指環，福瑞雅歡喜的跑回眾神身邊（「奔跑的動機」）。兩個巨人開始為指環爭執，竟打起來，最後法夫納將法索爾特殺死，從奄奄一息的哥哥手中得到指環（「憎恨的動機」與「詛咒的動機」）。目睹了這場悲劇，沃坦感到不安，在他的心中埋藏了一種黑色的力量，是所有接觸過指環的人所遭受的詛咒（「詛咒的動機」）。
雷神多納爬上巖頂，敲打雷鳴，雲霧消失殆盡，電光閃過，天空中出現彩虹，連起一條通向瓦爾哈拉的走廊（「彩虹的動機」/「瓦爾哈拉的動機」）。眾神讚頌威嚴的瓦爾哈拉，然後踏上彩虹的天梯。戒指的詛咒纏繞著沃坦，他想到生養一群半神為他拿回指環（「寶劍的動機」），這時憂傷的萊茵少女呼喚傳來，她們懇求沃坦歸還黃金（「黃金的動機」），但沃坦沒有理她們，繼續令眾神走向瓦爾哈拉（輝煌的「彩虹的動機」/「瓦爾哈拉動機」）。

**參考資料**
 所有插圖乃Arthur Rackham的作品，1911年.

**外部連結**
  Richard Wagner - Das Rheingold date=20060217073615 - 收集了歌劇的舊海報，介紹華格納歌劇的主旨。-  Wagner Operas — 相片、製作資料、錄音、劇本、音訊檔案。-  Opera Guide — 故事，劇本，重點。

**音訊樣本**
  Das Rheingold -《萊茵的黃金》錄音片段。