沙恩霍斯特級戰列艦

沙恩霍斯特級（Schlachtschiffe der Scharnhorst-Klasse）是德國在第二次世界大戰前夕建造的一個戰列艦船級。這是納粹德國海軍的首批主力艦，由沙恩霍斯特號和格奈森瑙號共同組成。沙恩霍斯特號率先下水，通常被視為首艦；p=32但在另外一些資料中，p=99它們也被稱為格奈森瑙級，因為格奈森瑙號是第一艘動工和交付的。p=32它們標誌著《凡爾賽條約》簽訂後德國海軍重整軍備的開端。這些艦隻在各自的三座三聯裝炮塔中裝備有九門283毫米34式速射炮；用雙聯裝炮塔搭配六門380毫米34式速射炮來替換這些火炮的計劃則從未實現過。
兩艘同級艦於1935年鋪設龍骨，1936年底下水，1939年初投入德國艦隊服役。沙恩霍斯特號和格奈森瑙號在二戰初期共同作戰，包括sortie進入大西洋襲擊英國商船。兩艦也參加了德國入侵丹麥和挪威的威悉演習行動，期間它們曾於1940年6月8日與英國戰列巡洋艦聲望號交火，並擊沉了航空母艦光榮號。在與光榮號的戰鬥過程中，沙恩霍斯特號取得了人類海軍史上最遠距離之一的艦炮命中。1942年初，兩艦又在光天化日之下成功從被佔領的法國沿英吉利海峽衝刺回德國。同年末，格奈森瑙號在盟軍對基爾的空襲中嚴重受損。沙恩霍斯特號其後於1943年初在挪威與俾斯麥級提爾皮茨號會合，共同攔截盟軍前往蘇聯的護航船隊。但當它和幾艘驅逐艦從挪威出發攻擊一支護航船隊時，德國人卻遭英國海軍巡邏隊攔截。在由此引發北角海戰中，英國戰列艦約克公爵號率領的一支部隊擊沉了沙恩霍斯特號。與此同時，格奈森瑙號的維修工作已經開始，該艦正計劃重新武裝。隨著沙恩霍斯特號被擊沉，這艘姊妹艦的重建工程也被擱置。相反，它於1945年作為一艘Blockship在戈滕哈芬遭擊沉；其殘骸則於1950年代被打撈上岸拆解報廢。

**分類**
沙恩霍斯特級是第一批被納粹德國海軍正式歸類為戰列艦（Schlachtschiff）的德國艦艇。p=31而此前的德國戰列艦都是統稱為風帆戰列艦（Linienschiff）。它們的對手英國皇家海軍則將其列入戰列巡洋艦類別，p=245但至戰後又重新歸類為戰列艦。pp=14–151940年出版的《Jane's Fighting Ships》將沙恩霍斯特級和俾斯麥級均列為戰列艦，而另一個對手美國海軍則一直將其定級為戰列艦。USN Historical Center在漢語文獻中，它們主要都被稱作戰列艦。p=9

**設計**

**發展歷程**
第一次世界大戰結束時簽訂的《凡爾賽條約》規定，德國海軍只能建造排水量不超過lk=on的軍艦。在德國，關於其海軍的定位和規模的爭論一直持續到1920年代，當時法國和蘇聯海軍造艦業的噸位增加促使德國人開始設計大型主力艦。p=127首個方案於1928年擬定，要求以一戰期間未及完工的約克代艦級為基礎建造一款ST的戰列巡洋艦，在四座雙聯裝炮塔上配備八門305毫米炮。p=591933年，阿道夫·希特勒在德國掌權；他向海軍司令部明確表示，自己無意建立一支大型艦隊來挑戰英國的海上霸權。他主要擔心與法國發生局部戰爭的可能性，這需要德國保護海上通道。為此，希特勒授權建造多兩艘D級裝甲艦，作為三艘德國級艦隻的補充。p=128這些艦隻的排水量為19,000噸，並擁有與裝甲艦相同的武裝和速度；增加的噸位將用於加強防護。希特勒希望遵循這一方針，如此他便不會被視為公然藐視《凡爾賽條約》。但他沒有意識到，這種“永不沉沒”的破交艦會比裝備in炮的26,000噸級戰列巡洋艦更嚴重地激怒英國——後者被認為不如當時在役的所有皇家海軍戰列艦和戰列巡洋艦。p=225
格奈森瑙號於1942年的佈局樣式圖
為了對抗德國的裝甲艦，法國於1930年代初建造了兩艘小型的敦刻爾克級戰列艦。這反過來又激勵德國海軍開始計劃設計更強大的戰列巡洋艦。p=128自1933年以來，德國海軍總司令埃裡希·雷德爾一直主張提高裝甲艦的防禦性能，並通過增加第三座三聯裝炮塔來增加主炮的攻擊力。p=130這也是納粹德國海軍的觀點，他們認為19,000噸的設計是不平衡的。p=225希特勒同意增加裝甲防護和內部細分，但拒絕批准增加武器裝備。最終，直至1934年2月，希特勒才默許了增加第三座炮塔。p=130這款新艦的排水量達到ST，在三座三聯裝炮塔上共配備九門283毫米炮。為了確保建造新艦的政治自由，希特勒於1935年簽訂了《英德海軍協定》，保證英國在主力艦方面擁有3:1的優勢，更重要的是，由此得以取消了《凡爾賽條約》對德國海軍的限制。p=128
新的D級裝甲艦的建造被取消，為沙恩霍斯特號和格奈森瑙號讓路。p=63計劃中D級艦所使用的臨時代號“阿爾薩斯代艦”和“黑森代艦”被重新分配給新艦，建造合同則被授予了威廉港戰爭海軍船廠和基爾的德意志船廠。p=31建造工程被推遲了14個月，部分原因是希特勒希望在開工前確保與英國簽訂條約，p=130另一部分原因則是在訂購艦隻後又進行了大量的設計改動。p=294
由於《英德海軍協定》所允許的艦炮最大口徑為in，希特勒很快就重新調整了用於新艦的主炮，並下令將其裝備為in的武器。283毫米的炮塔是現成的；380毫米的炮塔需要數年時間才能開發出來，希特勒急於儘快擁有主力艦以實現他的政治理想。p=225他還被提醒，儘管有《英德海軍協定》的允許，但英國人歷來對德國主力艦上主炮口徑的增加很敏感。p=294因此，他默許了艦上裝備283毫米的火炮，但預備儘早將火力升級至380毫米口徑。380毫米炮塔最終被應用在俾斯麥級戰列艦上。p=225

**整體特徵**
沙恩霍斯特號在改裝為“大西洋式艦艏”之前的艦姿
沙恩霍斯特級艦隻的舷寬均為30米，水線長度226米，惟全長稍有不同，其中沙恩霍斯特號有234.9米，而格奈森瑙號略短，為229.8米。它們的設計排水量為35,540噸，這將使艦隻的吃水深度達到9.1米。在標準排水量為LT時，吃水會減少為8.3米；而在LT的滿載狀態下，吃水則增加至9.9米。兩艦的艦體採用縱向鋼框架構造，船體外板再焊接在鋼框架之上。艦體共分成21個水密隔艙，幷包含一個佔艦隻長度比重為79%的Double bottom。p=31
德國海軍將沙恩霍斯特級視為拙劣的遠洋船具；由於幹舷較低，它們在全副裝備時會發生艦艏過載且容易進水。1939年1月和8月，格奈森瑙號和沙恩霍斯特號先後用“大西洋式艦艏”（Atlantikbug，類似於飛剪式）代替了垂直樣式，從一定程度上緩解了這個問題；但在巨浪下，安東炮塔的使用仍然受到限制。兩艦的艦艉也容易被打溼，它們轉向過彎的速度非常慢，在淺水區總是需要拖船的協助。當打滿舵時，艦隻的速度損失會超過50%，並有逾10°的傾側。在試驗期間，艦隻在滿舵時的傾側甚至高達13°。p=31
沙恩霍斯特級艦隻的標準Ship's company為50至60名軍官和1,613至1,780名水兵，而在擔任分艦隊旗艦時，則可再增加10名軍官和61名水兵。它們還配備有一些小型Beiboot，包括兩艘Picket boat、兩艘Launch (boat)、兩艘駁船、兩艘Pinnace (ship's boat)、兩艘獨桅縱帆船、兩艘高低桅帆船和兩艘小艇。p=31

**推進裝置**
沙恩霍斯特號在1943年的佈局
最初，沙恩霍斯特級艦隻計劃採取柴油推進方式，就如同三艘裝甲艦那樣。但它們最終決定使用過熱蒸汽推進，因為所需航速要求的輸出功率為裝甲艦的三倍。對於三螺旋槳艦艇而言，這意味著每軸馬力是裝甲艦的兩倍多；倘若是四槳艦，則需要每軸的功率超過40,000匹馬力。這一要求超出了當時既有的柴油機技術，而設計出能夠滿足這一要求的發動機的時間仍不可預見。由於高壓過熱蒸汽已在實踐過程中廣獲成功，它被視為大功率推進裝置的最佳選擇。p=295
沙恩霍斯特號由三臺布朗-博韋裡齒輪傳動蒸汽輪機提供動力，格奈森瑙號則搭載了三臺日耳曼尼亞齒輪蒸汽輪機。渦輪機用於驅動三副直徑為4.8米的三葉螺旋槳。蒸汽由十二臺瓦格納超高壓燃油Water-tube boiler輸送至渦輪機，可產生高達lk=on的壓力和高達lk=on的溫度。推進裝置在265轉/分鐘時的額定功率為0，並曾在試驗中以280轉/分鐘的速度達到0。當倒車航行時，發動機的額定功率為0。艦隻的設計航速為lk=in；在試驗中，兩艘艦都超過了設計值——沙恩霍斯特號達到km/h，格奈森瑙號則為km/h。它們的燃油艙貯存量為2,800公噸；但若利用艦內額外的空間，包括裝甲帶至魚雷艙壁之間的艦體空間，燃油容量將可增加至5,080公噸。在最大燃料負載下，這些艦隻預期可以km/h的巡航速度連續行駛lk=on；但實際上沙恩霍斯特號以19節的速度僅達到km，而格奈森瑙以同樣速度只能達到km。p=31
艦上的電力由五套電氣設備提供。每套設備由四臺柴油發電機和八臺Turbo generator組成。四臺柴油發電機被分成兩組：兩臺各輸出150千瓦，兩臺各輸出300千瓦的功率。八臺渦輪發電機的裝機容量也是混合的；其中六臺運行的功率為460千瓦，其餘兩臺為230千瓦。它們在220伏電壓下的總輸出功率為4,120千瓦。p=31

**武器裝備**
美國海軍制作的沙恩霍斯特級圖解
沙恩霍斯特級艦隻的主炮由裝備在三座三聯裝炮塔內的九門283毫米C/34式54.5倍徑Quick-firing gun組成，其中的兩座位於前部，一座位於後部。p=31它們是早期安裝在德國級裝甲艦上的283毫米28式炮的改進版本。雖然283毫米炮的口徑比其他海軍的主炮更小，但由於其較高的射速，仍然受到德國海軍許多槍炮官的青睞。p=294這些火炮配備有三種不同類型的炮彈，一種是重330千克的4.4倍徑穿甲彈，以及兩種重315千克的高爆彈——分別為一款帶有底部引信的4.4倍徑版本和一款帶有頂部引信的4.5倍徑版本。全部三種炮彈都使用相同的推進劑裝藥：RPC/38式42.5千克前裝藥和RPC/38式76.5千克主裝藥。這些炮彈的射速為3.5發每分鐘。穿甲彈的炮口初速為890米每秒；炮管預計可發射300枚彈藥，那時將已磨損到足以需要更換的程度。沙恩霍斯特號和格奈森瑙號的主炮被架設在三座Drh LC/34式炮塔上。炮塔是從艏至艉按首字母順序被分別稱為“安東”（Anton）、“布魯諾”（Bruno）和“採撒”（Cesare）。與大多數其他德國裝置類似，這些炮塔具有電動旋轉系統，但其餘操作都是依靠液壓系統。炮塔的旋轉質量為750公噸（炮座內徑為10.2米），轉動速度為7.2度每秒。安東和採撒炮塔允許主炮壓低至-8°俯角和提升至40°仰角；布魯諾炮塔則可以壓低至- 9°俯角。在最大仰角時，火炮能夠命中40,930米外的目標。NavWeaps (28 cm/54.5)
兩艦各搭載有十二門150毫米C/28式55倍徑速射炮作為副炮。這些火炮安裝在四座Drh LC/34式雙聯裝炮塔和四座MPL/35式基座上。炮塔和基座均可使炮管壓低至-10°俯角；炮塔還允許提升至40°仰角，而基座的上限則為35°。它們在發射45.3千克重的炮彈時的射速為6－8發每分鐘。在炮管磨損到需要修理或更換之前，這些火炮預計能發射1,100枚彈藥。基座上的火炮射程為22,000米，而炮塔上的火炮因高出5度的仰角，射程稍長，達到23,000米。它們共配備1,600至1,800枚炮彈，即每門133－150枚。NavWeaps (15 cm/55)
沙恩霍斯特號和格奈森瑙號的防空火力連包括十四門105毫米C/33式65倍徑高射炮、十六門37毫米83倍徑炮，以及十到二十門20毫米炮。105毫米炮的射速為15－18發每分鐘，它們安裝在七臺Dop LC/31式雙聯裝炮架上，其中六座位於艦舯，一座以揹負式架設在採撒炮塔上，允許升降至-8°俯角和80°仰角。當用於攻擊水面目標時，炮在45°仰角上的最大射程為17,700米。NavWeaps (10.5 cm/65)37毫米炮被安置在八臺手動操作的Dop LC/30式雙聯裝炮架上。在抬升至85°時，它們的有效射程為6,800米，惟曳光彈的極限為4,800米。這款火炮的射速為30發每分鐘。NavWeaps (3.7 cm/L83)
1942年後，從輕巡洋艦萊比錫號和紐倫堡號拆下的各六具533毫米甲板魚雷發射管被重新安裝至兩艘沙恩霍斯特級艦上，並可存放18枚G7a torpedo。沙恩霍斯特號和格奈森瑙號都配備了兩套Seetakt。其中一套安裝在位於艦橋頂部的前炮指揮儀上，另一套則被安置在後部主炮臺的指揮儀上。西塔克特雷達的工作頻率為368兆赫，初始功率為14千瓦。這些裝置後來升級到100千瓦，在80釐米的波長（375兆赫）上運行。pp=188–189

**裝甲保護**
港灣內的沙恩霍斯特號；裝甲厚度清晰可見
沙恩霍斯特號的艦舯部裝甲佈局
沙恩霍斯特級艦隻裝備了克虜伯裝甲。上層裝甲甲板厚50毫米，背靠主裝甲甲板。該甲板在艦艉的厚度為20毫米，彈藥艙和engine room所在的艦舯部厚度增加到50毫米，至艦艏則減少到20毫米。它由縱向兩側105毫米厚的Sloped armour作支撐。p=31斜坡與主裝甲帶的下緣相連，這種佈置也被稱為“龜背甲板”。p=182斜坡顯著提高了艦隻關鍵部位的裝甲防護。兩艘同級艦的要害區域都有良好的裝甲，可以抵禦當時戰列艦發射的任何口徑炮彈，因為炮彈必須穿透主裝甲帶和斜面甲板。但在極遠的射程內，甲板裝甲很容易被大口徑炮彈擊穿。p=183所有這些部分都是由沃坦硬鋼製成。主裝甲帶則由滲碳鋼製成，它在艦舯部分關鍵區域的厚度高達350毫米，在安東炮塔前部弱化至150毫米，至艦艏處逐漸減少到零。後部炮塔向後的裝甲帶減少到200毫米厚，並最終在艉部逐漸細化到零。裝甲帶的中心部分由170毫米厚的護盾支撐。p=31在超過11,000米的任何範圍內，艦隻的側面保護系統都不會被kg的0炮擊穿。p=182
前司令塔有350毫米厚的側板和200毫米厚的頂板。後司令塔的裝甲較弱，側部和頂部的厚度分別只有100毫米和50毫米。主炮塔有360毫米厚的正面、200毫米厚的側面和150毫米厚的頂面。p=31承載主炮塔的炮座同樣配備了重型裝甲；其兩側的厚度為350毫米，在中心線逐漸減小到200毫米，並受到上方炮塔的保護。p=185副炮的炮塔表面有140毫米厚，側面為60毫米，頂面為50毫米厚。105毫米炮的炮架則安裝了20毫米厚的Gun shield。這些裝甲全數採用滲碳鋼製成。p=31
水下防護系統設計能夠承受250千克爆破彈頭的直接命中；英國Aerial torpedo的彈頭較此要小，但他們的艦載魚雷則威力更大。德國海軍曾進行過數次全尺寸的水下爆炸試驗，用的是從舊前無畏艦普魯士號切割下來的裝甲部分。試驗表明，焊接鋼結構比鉚接鋼板更能承受250千克彈頭的衝擊。魚雷艙壁由沃坦軟鋼製成，name=wotan以鉚接的方式固定在裝甲帶後方；此舉是因為鋼板接頭若焊接不正確將無法充分承受爆炸衝擊。p=185水下防護系統由多層組成：外層厚度在12至66毫米之間，位於主裝甲帶的正下方，用於引爆魚雷彈頭。外板之後有一個巨大的空隙，可以讓爆炸產生的氣體膨脹和消散。再往後是一個外牆有8毫米厚的燃料艙；它將能夠吸收任何剩餘的衝擊力。艙體由縱向加強筋和橫向艙壁作支撐。pp=185–186
水下側防護裝置則存在許多缺陷。它在艦舯部極其堅固，但在堡壘的兩端卻很弱。水下防護只能在這些區域抵禦200千克的彈頭。設計上的另一個顯著弱點是魚雷艙壁的佈局。它以10°的角度與斜面甲板的下緣相連；由兩個鉚接的角杆將它固定在適當的位置。由於艦體的正常彎曲力，這些杆一直承受著很大的應力。當與魚雷彈頭的爆炸力相結合時，角杆可能會因無法承受增加的壓力而失效。此外，30米的舷寬意味著主炮塔周圍的防護必須減弱，因為彈匣和炮座佔用了大量的艦體空間。p=186

**同級艦**

**服役歷史**
港灣內的格奈森瑙號

**建造及早期活動**
1935年5月3日，格奈森瑙號開始在基爾的德意志造船廠鋪設龍骨。它於1936年12月8日下水，至1938年5月21日竣工。p=43在下水過程中，其艦艉受到輕微損傷；由於減緩船臺下滑的鏈條斷裂，致使艦隻漂離過遠，並Beaching (nautical)在對岸。投運後，格奈森瑙號於服役生涯的第一年主要在波羅的海進行海試和訓練巡航。巡航凸顯了艦艏和艦橋易進水的情況，遂於1939年1月完成“大西洋式艦艏”的改裝。p=132沙恩霍斯特號於1935年5月16日在威廉港的戰爭海軍造船廠動工。它於1936年6月30日下水，至1939年1月7日交付。p=431939年中期，該艦在波羅的海進行了海試；與格奈森瑙號一樣，由於幹舷較低，必須安裝大西洋式艦艏，並於1939年8月完工。在是次改裝期間，在艦舯部還增加了一個供艦載機使用的大型機庫。它於10月駛出旱塢。p=154
1939年11月21日，沙恩霍斯特號、格奈森瑙號、輕巡洋艦科隆號和萊比錫號連同幾艘驅逐艦在冰島和法羅群島之間進行了掃蕩；行動中，德國艦群與英國武裝商船巡洋艦HMS Rawalpindi相遇；沙恩霍斯特號擊沉了對方，但在此過程中也受到拉瓦爾品第號一門mm炮的命中。p=154沙恩霍斯特號停下來救起倖存者，直到輕巡洋艦紐卡斯爾號的到來才促使德國軍艦撤退。p=134

**威悉演習行動**
改裝了“大西洋式艦艏”後的沙恩霍斯特號艦姿
1940年4月7日，沙恩霍斯特號和格奈森瑙號在威悉演習行動期間組成了德軍入侵挪威納爾維克和特隆赫姆的主力掩護部隊。4月9日4:30，格奈森瑙號的西塔克特雷達捕捉到一個信號，遂開始在羅弗敦群島附近採取行動；兩艘艦都進入了戰鬥陣位。半小時後，瞭望員觀察到炮口焰，確認為老式戰列巡洋艦聲望號，它是英國佈雷行動的掩護之一。英國戰列巡洋艦最初的目標是格奈森瑙號，射程為11,800米。在五分鐘的時間裡，格奈森瑙號兩次命中聲望號，但也遭到一次mm和兩次mm炮的回擊。pp=40 and 43其中一枚4.5英寸炮的命中導致格奈森瑙號的安東炮塔失效，loc=報稱是採撒炮塔失效另一枚15英寸炮則摧毀了主炮火控中心，並擊倒了它的西塔克特雷達。pp=40 and 43沙恩霍斯特號的火炮雷達出現技術問題，導致其無法有效地與聲望號交戰。從05:18開始，英艦與沙恩霍斯特號進行了短暫的交戰，但後者的有效機動使其得以毫髮無損地規避。由於擔心聲望號的護航驅逐艦可能會發動魚雷攻擊，德軍指揮官終止了交戰。p=135到7:15，德艦已經逃離了速度較慢的聲望號。p=154在撤離過程中，沙恩霍斯特號的安東炮塔因艦艏的巨浪而受損。p=154兩艘沙恩霍斯特級艦隻在與重巡洋艦希佩爾將軍號會合後返回威廉港。p=157
沙恩霍斯特號、格奈森瑙號連同希佩爾將軍號和四艘驅逐艦於6月4日再次啟航。在北海的行動導致幾艘英國運輸船沉沒後，希佩爾將軍號和驅逐艦被派往被佔領的挪威補充燃料。6月8日16:45，沙恩霍斯特號和格奈森瑙號在大約50,000米的範圍內發現了由驅逐艦阿卡斯忒號和熾熱號護航的英國航空母艦光榮號。驅逐艦釋放煙幕試圖隱藏航母，但德國人很快就拉近了距離。p=137至17:26，距離已拉近一半，縮小到25,000米左右，兩艘德艦相繼開火。沙恩霍斯特號在大約24,200米的射程內擊中了光榮號，這是人類艦炮史上最遠距離的命中紀錄之一。NavWeaps (28 cm/54.5)光榮號被至少三枚炮彈擊中，頓時化作燃燒的殘骸，至19:00傾覆並沉沒。沙恩霍斯特號隨即轉向熾熱號開火，格奈森瑙號則瞄準阿卡斯忒號；兩艘戰列艦都擊沉了它們的目標。在沉沒之前，阿卡斯忒號曾向沙恩霍斯特號發射四枚魚雷；後者規避了其中的三枚，但第四枚命中右舷後部炮塔附近。交戰期間，沙恩霍斯特號共發射了212枚主炮炮彈。p=157魚雷命中則對其造成重大損害；包括右舷輪機艙部分區域在內的幾個水密隔艙被海水淹沒，導致艦身有3°的傾側，艦尾下沉了約3米。p=157
儘管沙恩霍斯特號的航速被限制在km/h，兩艘艦還成功是撤回至特隆赫姆，並於6月9日下午抵達。6月11日，英國皇家空軍的十二架哈德遜式轟炸機試圖轟炸沙恩霍斯特號，但都未能命中目標。6月13日，皇家海軍的航空母艦皇家方舟號又發動了另一次空襲，這次是派出十五架賊鷗式戰鬥轟炸機。德國空軍對這次襲擊進行攔截，擊落了其中的八架飛機，但仍有七架成功抵艦。只有一枚炸彈命中了目標，卻沒有爆炸。至6月20日，必要的修理工作已經完成，使該艦得以啟程駛往基爾。隨後英國人還進行了兩次空襲，但沙恩霍斯特號及其護航艦艇的防空火力將他們都擊退了。有關英國軍艦在該地區出沒的報告迫使該艦在斯塔萬格躲避了兩天，然後才繼續前往基爾。全面的維修工作在接下來的六個月進行。p=158

**柏林行動**
在海軍上將京特·呂特晏斯的指揮下，兩艘沙恩霍斯特級戰列艦於1941年1月下旬闖入大西洋，襲擊北美至英國之間的護航船隊。2月8日，它們發現了HX-106號船隊，但對方是由配備八門15英寸口徑炮的拉米伊號戰列艦負責護送。德艦因此中斷了攻擊。p=140至2月22日遇到第二支船隊時，沙恩霍斯特號擊沉了油輪光澤號（Lustrous），p=158而格奈森瑙號也擊沉了四艘貨船。p=1403月8日，沙恩霍斯特號發現了另一支船隊，但對方也有戰列艦護航，即馬來亞號。 一週後的3月15日，再有一支船隊遭到攔截；其中沙恩霍斯特號擊沉了兩艘船，p=158格奈森瑙號則繳獲了三艘並擊沉一艘。p=142戰鬥結束後，沙恩霍斯特號和格奈森瑙號前往被佔領的法國佈雷斯特，至3月22日抵達。沙恩霍斯特號的鍋爐過熱器管多次出現問題，這需要使用法國海軍船廠的維修設施。p=158pp=605–629

**空襲受損**
佈雷斯特完全處於英國空襲的航程之內，後者遂自3月30日開始實施了一系列突襲。4月6日，四架Bristol Beaufort襲擊了正從旱塢轉移到浮標處的格奈森瑙號。其中一架飛機取得命中，對該艦造成了重大損害。有大約3,050噸海水灌入格奈森瑙號，導致其艦身傾側了2°，並在水中沉降得更低。爆炸的衝擊波也造成了嚴重的內部損傷；燃料箱破裂，電氣系統受損。一艘打撈拖船將它拖到岸邊協助防洪管制。格奈森瑙號被送入旱塢進行維修，但由於英國的進一步空襲而延長了維修時間。4月9－10日夜間，英國的高空轟炸機再次襲擊了格奈森瑙號和沙恩霍斯特號。後者毫髮無損，但前者被命中四次，共造成72人陣亡、90人負傷。pp=143–144
沙恩霍斯特號於7月完成了發動機維修和有缺陷的過熱器的重新安裝，並在試機結束後於7月23日被分散到拉帕利斯，以避免重型部隊集中在佈雷斯特。7月24日，駐泊在拉帕利斯的沙恩霍斯特號遭到來自兩個飛行中隊的十五架哈利法克斯轟炸機襲擊；p=548計有五枚炸彈——兩枚0的高爆彈和三枚0的半穿甲彈擊中了目標。p=159兩枚454千克重的炸彈穿透了兩層裝甲甲板，一直穿過雙層船底，然後落在海底；它們沒有爆炸。第三枚也未能引爆。其中一枚227千克重的炸彈穿透了後炮塔前方的上甲板，並在主裝甲甲板上爆炸。p=160最後一枚炸彈落在右舷，也在主裝甲甲板上引爆。p=159艦隻在湧入1,540至3,100噸海水後，傾側達到8°；通過反向灌水，傾斜度減少為2°。傷亡數字則為2人罹難、15人負傷。翌日，沙恩霍斯特號抵達佈雷斯特進行維修，並持續了四個月之久。p=160

**地獄犬行動**
空中偵察照片拍攝到“海峽衝刺”後停泊在基爾的沙恩霍斯特號
1942年初，沙恩霍斯特號、格奈森瑙號和重巡洋艦歐根親王號的船員們開始為地獄犬行動做準備，這是一項要求在白天向英吉利海峽衝刺的行動。這些艦隻將被重新部署到挪威，協助擾亂前往蘇聯的護航船隊，以及保衛被佔領的挪威。由於空襲造成進一步被破壞的風險，以及俾斯麥號和大部分補給艦的損失，迫使海軍人員改變了使用這些艦隻執行大西洋任務的想法。如果它們無法撤離，希特勒就會命令它們在佈雷斯特退役。pp=154–146p=746
這些艦隻於2月11日晚些時候離開佈雷斯特，於行動的大部分時間裡都未被察覺。在多佛爾以東，六架劍魚式魚雷轟炸機曾對它們發動襲擊，但無功而返。15:31，沙恩霍斯特號引爆了一枚磁性水雷，損壞了艦上的斷路器，導致整個電力系統關閉。該艦一度無法動彈，直至15:49和16:01之間，全部三臺渦輪機重新啟動，使航速得以恢復到km/h。隨後又發生了一系列空襲；但通過規避機動、防空火力和德國空軍戰鬥機的協同努力，對方均都被擊退。pp=160–162到2月13日中午，沙恩霍斯特號已經抵達威廉港。兩天後，它被轉移到基爾接受大修，一直持續到1942年7月。p=163
格奈森瑙號和歐根親王號繼續前往挪威，惟沙恩霍斯特號無法移動。14:45，前兩者遭到五架旋風戰鬥轟炸機的攻擊，由德國戰鬥機將其擊退。在接下來的兩個小時裡，英軍又發動了數次空襲，但都沒有成功。16:17，五艘英國驅逐艦試圖向德艦發射魚雷，但格奈森瑙號和歐根親王號通過密集的火力擊傷了其中一艘，迫使其餘驅逐艦掉頭離開。在泰爾斯海靈島附近，格奈森瑙號撞上並引爆了一枚水雷，對艦體造成輕微損傷，爆炸衝擊波則損壞了三臺渦輪機中的一臺。其艦長下令停艦並進行臨時維修，整個過程持續了約30分鐘。至2月13日凌晨3:50，該艦抵達黑爾戈蘭島。pp=147–149

**沙恩霍斯特號的挪威部署**
1943年1月，納粹德國海軍決定將沙恩霍斯特號連同歐根親王號和幾艘驅逐艦一起部署到挪威。1月7日和23日的航行計劃因海軍收到英國空軍基地活動頻繁的報告而流產。2月10日，第三次嘗試又因沙恩霍斯特號在試圖規避一艘U艇時擱淺而終止。維修工作一直持續到2月26日。pp=163–1643月8日，沙恩霍斯特號和四艘驅逐艦終於得以從戈滕哈芬出發，至3月14日抵達納爾維克附近。在此後長達六個月的時間裡，燃料短缺限制了沙恩霍斯特號和其它駐挪威軍艦的所有大規模行動，p=164其中包括戰列艦提爾皮茨號和重巡洋艦呂措號。p=1981943年11月25日，沙恩霍斯特號進行了兩小時的全功率試驗，航速達到km/h；值得注意的是，它的吃水深度比1940年的試航時增加了逾0.5米，當時其航速可達到km/h。p=88

**北角海戰**
1943年12月20日，沙恩霍斯特號奉命出擊攔截下一支前往蘇聯的JW-55B號護航船隊。p=144該艦隻能與五艘驅逐艦共同作戰；因提爾皮茨號在9月的一次英國突襲中受損，呂措號則正在接受定期維修。p=19812月25日，當確定了船隊的位置後，沙恩霍斯特號於19:00在海軍少將Erich Bey的指揮下離開港口。英國艦隊有一個顯著的優勢：他們能夠破譯德國海軍的密碼，並且知道拜的意圖。p=165巡洋艦謝菲爾德號、貝爾法斯特號和諾福克號被派往阻擋沙恩霍斯特號。指揮約克公爵號戰列艦的英國海軍上將布魯斯·弗雷澤身處大約270英里外，並在沙恩霍斯特號與三艘巡洋艦交戰後正趕往堵截德國人。貝爾法斯特號於26日早上8:40從雷達上發現了沙恩霍斯特號；40分鐘後，謝菲爾德號艦上的瞭望員也在11,000米的範圍內看見該艦。此後不久，貝爾法斯特號發射星光彈照亮目標，諾福克號則以0炮開火；在20分鐘內，它兩度命中沙恩霍斯特號，其中第二次摧毀了後者的前部西塔克特雷達。pp=165–166
沙恩霍斯特號的倖存者在斯卡帕灣上岸
到了10:00，沙恩霍斯特號利用其km/h的航速優勢，擺脫了交戰並繼續搜尋護航船隊。12:00，貝爾法斯特號再次追上沙恩霍斯特號，並於20分鐘後重新進入射程。p=169這一次，德國人的的炮術更佳；諾福克號於12:23被283毫米炮擊中兩次。其中一發使其一座炮塔失效，第二發則在艦體上鑿出一個孔洞，並擊毀了雷達。近距脫靶的炮彈碎片如雨點般灑落在謝菲爾德號艦上。12:41，沙恩霍斯特號再次提速，中斷了交戰。英國人持續盯梢，並將位置報告發送給約克公爵號艦上的弗雷澤將軍。至13:15，拜將軍決定停止搜索並返回港口。p=170然而就在17:00前不久，英國軍艦第三度逼近：貝爾法斯特號再次用星光彈彈照亮沙恩霍斯特號，而約克公爵號得以利用主炮發動齊射。後者的一發命中摧毀了沙恩霍斯特號的安東炮塔，另一枚炮彈則於18:00擊穿裝甲帶的上部並對輪機艙造成了嚴重破壞。這次中彈暫時使該艦的速度降至km/h，但通過臨時維修後很快又提速至km/h。p=172
沙恩霍斯特號主炮的炮彈擊中了約克公爵號的桅杆，使其水面雷達失靈。缺乏雷達迫使約克公爵號於18:24停火，在此之前，它已經命中了德艦至少13次。p=213在此過程中，約克公爵號的攻擊摧毀了沙恩霍斯特號的大部分武器。弗雷澤將軍命令他麾下的驅逐艦接近該艦併發射魚雷。沙恩霍斯特號至少四次被蠍子號和斯圖爾號發射的魚雷擊中。撞擊造成了大面積的進水，並使艦隻的速度降至km/h。約克公爵號隨後接近至9,100米範圍內，繼續不懈猛擊該艦。當時，沙恩霍斯特號艦上僅餘採撒炮塔還能使用；倖存的炮手只能將彈藥從失效的安東和布魯諾炮塔轉移到採撒炮塔。隨著更多的海水灌入艦內，它的速度進一步下降到km/h。pp=173–17419:25，輕巡洋艦牙買加號發射了三枚魚雷，隨後貝爾法斯特號又發射了六枚。幾艘驅逐艦也相繼靠近併發射魚雷，但在硝煙和霧霾中，無法確定有多少枚擊中了這艘破損的艦隻。沙恩霍斯特號已嚴重傾斜，水位極低。至19:45，該艦向右舷傾覆沉入水中，螺旋槳仍在轉動。p=175其沉沒地點大致位於處。全艦1,968名官兵中，僅36人倖存。p=176海軍少將埃裡希·拜則連同他的艦隻一起消失。p=30

**格奈森瑙號的改造**
格奈森瑙號的採撒炮塔在挪威
格奈森瑙號同樣計劃被部署到挪威，但在1942年2月26－27日夜間的一次轟炸襲擊中遭到嚴重破壞。一枚1,000英磅重的炸彈擊穿了前炮塔前方的裝甲甲板；炮彈碎片繼而引爆彈藥艙，對艦艏造成巨大的破壞，並焚燬了安東炮塔，造成112人死亡、21人受傷。據估計，該艦需要兩年時間才能準備好重新投運。pp=149–150由於時間如此之長，當局遂決定在修復工作期間對它進行改造，安裝更高效的六門380毫米34式速射炮來替代其283毫米炮。為了實現這一目標，艦體需要延長10米以提供更大的浮力，並且必須對電氣系統進行大修。布魯諾和採撒炮塔將被拆除並轉移到挪威充當岸防炮。pp=150–151
4月4日，格奈森瑙號與破冰船卡斯托耳號（Castor）和舊前無畏艦西里西亞號一同離開基爾前往戈滕哈芬。改裝工程在艦隻抵達後便開始進行：損毀的艦艏被拆除，布魯諾和採撒炮塔也被拆除並解體以便運輸。克虜伯將建造新的380毫米炮塔，這需要加強炮座結構來支撐其重量。到1943年初，維修工作基本完成，艦隻準備接收改良的艦艏和380毫米炮塔，但這並沒有實現。1942年12月31日，由於水面部隊未能在北極攔截並摧毀一支護航船隊，促使希特勒下令解散所有主要的水面部隊。格奈森瑙號的修復工作就此停止，原本用於修復的材料被轉用於其他項目。pp=151–153
該艦隨後解除了武裝，幾乎被遺棄在港灣。p=153它的150毫米炮作為岸基炮臺部署在丹麥。NavWeaps (15 cm/55)當蘇聯軍隊於1945年初逼近戈滕哈芬時，格奈森瑙號被德國人拖到外港，並於1945年3月23日作為Blockship被擊沉。p=1531951年9月12日，一家波蘭公司打撈出該艦的殘骸，隨後將其拆解報廢。格奈森瑙號的採撒炮塔仍保存在挪威特隆赫姆的Austrått Fort；挪威政府曾提議將炮塔歸還德國並在博物館展出，但未能實現。p=32部署至丹麥的150毫米炮被丹麥軍方接管；其中的兩座炮塔於1952年被轉移到Stevnsfort。這些炮於1984年投入預備役，但在年度訓練期間仍可繼續發射。它們於2000年完成最後一射，之後要塞變成了博物館。NavWeaps (15 cm/55)

**註釋**
腳註
引用

**參考資料**
 ref=CITEREFBallantyne-  ref=CITEREFGrönerJungMaass-  publisher = Admiralty 
在線來源