黃玉娟

黃玉娟（Xenia Wong Yuk Kuen，1月13日），前香港女配音員。

**簡歷**
黃玉娟於1989年加入亞洲電視配音組。
1993年於亞視製作的動畫宣傳節目《亂馬1/2登場大檢閱》中首度幕前演出。
2000年因亞視配音組解散而任職自由身配音員，亦曾參與香港電臺廣播劇。
2003年10月加入無綫電視粵語配音組。
黃玉娟自1990年代起為香港演員劉雪華、臺灣演員劉瑞琪、張庭的常任配音員（包括任職亞視及無線電視時期）。任職無綫電視時期為日本演員天海祐希、板谷由夏、小雪、西田尚美、松嶋菜菜子、米倉涼子、吉田羊、中谷美紀、中國大陸演員戴春榮、何佳怡、海清、俞飛鴻、韓國演員羅映姬、李美淑、陳慶、黃英熙、裴宗玉、美國演員梅麗·史翠普、奧瑪·花曼、安祖蓮娜·祖莉的常任配音員。
2014年3月21日在無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，以《福爾摩斯新傳》的仲安·華生一角獲得英美劇女主角最佳演繹獎及優良工作態度獎。同年兼任無綫電視粵語配音藝員訓練班導師。
2020年10月榮休，並移居中國內地。

**配音作品**
粗體表示者為作品中的主角或要角
*首播年份以黃玉娟配演的角色首次出場的日子為依歸
*已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

**電視動畫／OVA**
}
宇留千繪
【按此播放】
時光茶煲
百鬥
麵包超人
牛油子
代配
1992
魔法國的母親
1993
天空戰記
沙麗絲
鬥球小子
一擊彈平
北斗之拳
巴度
森田美麗
亂馬1/2
早乙女亂馬（女）
橙路
鯰川圓
重配版
1994
つるピカハゲ丸
阿丸
無責任艦長
百合子·史達
狄奧娜
KO世紀三獸士
V·祖恩
海豹與我
多多爾
1995
超時空要塞7
瑪利亞市長（ミリア Milia）
亞洲影帶
南國少年巴布華
巴布華
銀河戰國群雄傳
蘭蘭
蠟筆小新
野原新之助♪
親親小樂基
樂基樂基
1996
龍馬
武市半平太（幼年）
天地無用!（動畫版）
清音真備
同班同學
老師
卒業
新井聖美
Pop&In博意VCD
1997
羅密歐的藍天
雅露夫拉多
VS騎士
拉滿拉斯（馬場拉滿尼多）
住家男人妹仔強
石邊香美
古怪獵人
絲歌娜
VCD
阿健的母親莉寶利霧
三國英雄傳
鳳姬
近所物語
留裡子的母親
H2
雨宮雅玲
NG騎士40DX
蛋Q
接替龍德瓊
NG騎士40EX
1998
ガンバの冒険
愛美
新世紀福音戰士
葛城美里
VCD及亞視
萬能文化貓娘
溫目夏子
地獄老師
山口晶
紅頭巾Cha Cha
拉也
浪客劍心
關原妙
亞視
攻殼機動隊
草薙素子
源氏小馬
小孩子的玩具
羽山秋人
1999
Vampire Hunter 
莫莉瑾亞斯蘭
VCD
婚紗小天使DX
緋紅
2000
鬼馬黃巴士
安仔
相聚一刻
須惠
大力水手
奧莉芙
Touch
水野香織
殭屍妹捉妖記
殭屍妹
遊戲王
海馬木馬
亞視
電子寵物小美神
東十條知古法拉
戰鬥王
淳平
機動戰艦
天野光艾莉娜
ファーブル先生は名探偵
莎露迪
銀河漂流外傳
阿健
亞視
櫻花大戰
桐島完奈李紅蘭瑪利亞
VCD及有線電視
ゴクドーくん漫遊記
彌勒
亞視
2001
星界紋章
洛·俊度
女神候補生
零·安納
魔法少女莎美
留魅耶
心跳回憶
旁白
VCD及亞視
浪客劍心
明神彌彥
VCD
地球守護者
落合惠子鐵惠四眼仔秀樹
守護月天
慶幸日天汝昂
超家族聯盟
老師大地聖子
2002
新世代勇士
戴安娜
生肖奇緣
後滕舞
心跳回憶II
楠初摘
VCD及亞視
藍貓
Why Why
無敵王トライゼノン
宗像梨紅雨龍帉神威章的母親
迷你寵物仔
也無
哈姆太郎
小桃的母親
VCD及TVB
海賊王
瑪琪諾洋褳仔
亞視
頭文字D
沙雪
棋靈王
市河晴美筒井公宏
VCD
2003
砂漠の海賊!キャプテンクッパ
kuppa
タイムボカン2000 怪盜きらめきマン
歌瑪
筋肉人II世
比多
2004
忍者亂太郎 
任曉左吉
第8季起，只配至第12季
金田一少年事件簿
近宮玲子金田一二三
爆鬥宣言
真誠
火影忍者
夕日紅李洛克烏冬
DVD／VCD及無綫電視
歲月飄零
院長
神鵰俠侶II襄陽風雲　
李莫愁
中途接替病重的盧素娟
忍者龜再作戰
安琪
帝皇戰紀
蒙珍娜·裡因
2005
音速小子X
海倫·德格拉斯
第40-41集除外
人間交叉點
津津井茂
妹妹公主
四葉
妹妹公主新角度
滴骰孖妹
雲尼拉
深藍救兵
亞呂真
籃球最強
秋吉夢津美
火之鳥
渦女
黎明篇
我要上太空
鴨川今日子
天使領域
小林鳩子
羅娜·海諾斯
唱K小魚仙
艾利露
哪吒傳奇
鄧嬋玉
魔剎
恩·薛谷媽媽赫蓮卡諾娃哥巴瑪葛蘭卡
DVD及無綫電視
小飛寶
魔法學園
冰-{後}-
龍王傳說
麥克·麥菲杜
重力王
美紀·立花
勇者王終極任務
戒道幾己（亞路亞）
熱鬥洛克人 
沙露馬／幪面黑玫瑰
2006
翼之奇幻旅程
蘇摩
哈姆太郎
娜娜春名露美小純
Fun寶寶
柏斯
日式麵包王
本橋優子大江麻理子
甲蟲王者
楚姬
小牛牛康尼
康尼
妮嘉尋親記
阿寶·加爾加的妻子安東尼·奧法比阿尼（童年）
陰陽大戰記
消雪單花霧
機動戰士特種命運
泰莉亞·格拉迪斯
後期接替離職的朱妙蘭
Keroro軍曹
日向秋
七武士
早苗
光之美少女
雪城文
玻璃面具
津田大嬸
第21集
甲賀忍法帖
朱絹
高橋香子
Keroro軍曹II
日向秋
唱K小魚仙II
沙羅艾莉露Lady Bat
接替離職的朱妙蘭  
2007
洛克人網絡保衛戰
安藤朗美達針狀人
死亡筆記
韋迪
Keroro軍曹III
日向秋
第111集除外
怪醫黑傑克21
間美緒由莉尼高的繼母
 第11集第13集
神鵰俠侶III十六年之約
李莫愁
2008
鴉
炎
阿海
第776集
爆丸
美咲早紀張麗
Hello Kitty愛漫遊
加美狼
飛天小女警Z 
北澤賢
俏皮劍俠小紅帽
銀狼巴爾（幼年）莉莉
彩雲國物語 
柴凜

奇幻冒險
現場記者蒙尼
洛克人網絡爭霸戰
特斯拉·馬格尼斯
接替謝潔貞
Keroro軍曹IV
日向秋Gyororo
孤星淚
法天妮
藍龍
黛兒芬妮恩
接替謝潔貞
福娃奧運漫遊記
大友媽媽
忍者亂太郎 
豬名寺亂太郎
第13季，接替曾佩儀
奇幻魔法MelodyII
飯島直美藤崎真菜
 第13集起接替陳凱婷
機動戰士高達00
皇·李·洛尼嘉珍妮·巴布迪札
忍者亂太郎 
豬名寺亂太郎
第14季
銀魂
十德的女兒
第21集
光之美少女III
弗拉比
第18集除外
2009
外星人仔仔小珠
第12集第44集
奇異種子（小遙持有）花子
 第132集起接替袁淑珍
守護蛋精靈
奇蹟日奈森翠
Yes! 光之美少女
增子美香
太極千字文
扎哈拉
Keroro軍曹V
日向秋
鬼太郎
鬼太郎
幸運女神
胡娜多
爆笑管家
綾崎颯
鋼之鍊金術師FA
奧莉維亞·米娜·阿姆士唐
惡搞校園
大塚舞
2010
花子
只配至第43集
Keroro軍曹VI
日向秋
東京地震8.0
日下部真理
機動戰士高達00
皇·李·洛尼嘉珍妮·巴布迪札
第2季
守護蛋精靈II
奇蹟日奈森綠
忍者亂太郎 
豬名寺亂太郎
第15+16季
奇幻魔法MelodyIII
小暮驅哈利鼠
接替雷碧娜
銀魂
綺羅（雲母）
筆友篇
Yes!光之美少女Go!Go!
蒙布朗國王
閃電十一人
松野空介浦部莉嘉
2011
爆笑管家II
綾崎颯
爆旋陀螺 鋼鐵戰魂爆
達裡
Keroro軍曹VII
日向秋天王寺麻美的同學　
 第356集
每日媽媽
阿麥森田太太
守護蛋精靈III
奇蹟日奈森綠
變形金剛
瓊·達比
冰鎮企鵝仔
勞勞
第3季
閃電十一人II
洛哥哥松野空介浦部莉嘉魯殊阿斯達羅斯
火影忍者疾風傳
夕日紅李洛克烏冬伊那裡
龍珠
美羅
重新配音版本
銀魂
晴太
2012
奇幻魔法MelodyIV
哈利鼠
小智
第25集起接替離職的陳凱婷
光之美少女：幸福精靈
蒼乃麗美山吹尚子諾莎
 只配演第3集 
糖果小精靈
LouCrew
哥德偵探
柯德利亞·蓋洛
麵包超人
小飯糰人
忍者亂太郎 
豬名寺亂太郎
第17季
寶石寵物III
旁白布朗尼根本古娜娜淺香日向的母親白石御影的母親
    第46集起接替謝潔貞
每日媽媽II
阿麥森田太太
爆戰彈珠人
龍崎翔
青之祓魔師
奧村雪男（童年）洋平
 第11集
小智
魔奇少年
嬤嬤
白兔糖
二谷高樹前田春子
麥泰萊
銀魂'
晴太
2013
閃電十一人GO
吉良瞳子
接替離職的曾秀清
幻影籃球王
伊月俊的母親
爆漫II
香耶的母親
星光少女‧美夢成真
美室
哈姆太郎
樂樂
接替離職的黃鳳英
宇宙兄弟
南波日日人（童年）雅文蒂
櫻桃小丸子
櫻菫
代配第628-630集
刀劍神域
桐谷翠
爆戰彈珠人eS
龍崎翔
寶石寵物IV
旁白布朗尼
寵物反斗星
滑雪仔Hero
第98集除外 
數碼暴龍合體大作戰
本宮大輔
接替改配其他角色的伍秀霞
每日媽媽
森田太太小玩阿麥
 接替離職的曾秀清第107-108集
麵包超人
小飯團人霧幕狗
忍者亂太郎 
豬名寺亂太郎
第19季
骨川小夫的母親
代配第299集
進擊的巨人
卡露拉·耶格
小智
2014
星夢學園
月影穗乃香
閃電十一人GO 時空之石
洛哥哥蒲部莉嘉主宰之龍
無印第47集同上 
全職獵人
琦京·祖迪利斯特
銀魂'
晴太
忍者亂太郎 
豬名寺亂太郎
第18、20季
超速變形
託馬斯（童年）
IQ博士
貞子
1997年重製版
小智
　
火影忍者疾風傳V
李洛克烏冬夕日紅
宇宙兄弟II
南波日日人（童年）雅文蒂旁白
麵包超人 
小飯團人
光之美少女：美樂天使
南野美空
魔奇少年II
練玉艷
紙箱戰機WARS
木場影鬥
只配演第13-14集
聖鬥士星矢Ω
嘉莉雅
代配第78集
冰鎮企鵝仔
勞勞
第4季
2015
寵物反斗星
滑雪仔Hero
第122集起接回此角色 
笑傲曇天
旁白
網球優等生
巖佐博水的母親
JoJo的奇妙冒險
莉莎莉莎（伊莉莎白·祖士達）
第2部
忍者亂太郎 
豬名寺亂太郎
第21季
櫻桃小丸子
櫻菫
代配第680-683集
伽俐略少女
希薇亞·法拉利
大頭公主愛作戰II 
女高天帝蕾納絲
第86集起接替陸惠玲
阿頭手下少年
第354集第356集
卡片鬥爭
先導者G
安城ミサエ
第27集接替沈小蘭
火影忍者疾風傳VI
李洛克春野メブキ烏冬
2016
花生動畫
費萊特
小智
　
記錄的地平線
冬彌
火影小洛克
李洛克
記錄的地平線II
冬彌
火影忍者疾風傳VII
李洛克伊那裡夕日紅
妖怪手錶
吸血喵高橋
高達G之復興
威爾密特·謝納姆
星夢學園III
大空小陽
小智
　
2017
心動！光之美少女
小孩媽媽記者
第44集第47集
進擊的巨人2
卡露拉·耶格
星光樂園II
布蘭妮
コズミックフロント☆NEXT
豬名寺亂太郎
布公仔遊樂團
旁白
老婆婆
第495集
FAIRY TAIL魔導少年IV
史汀格（童年）
FAIRY TAIL魔導少年V
畢斯凱斯（雙魚座·母）史汀格（童年）
麵包超人
霧幕狗魚腥草夫人小飯團人蛋糕仔鱒魚壽司人
銀魂°
晴太近藤猩猩子
 性別反轉篇
吹奏吧！管樂團II
田中明美
2018
花漾精靈
菇菌楠木悠人
忍者亂太郎 
豬名寺亂太郎
第22季
搞乜鬼！美術部
宇佐美瑞希的母親
數碼暴龍App世代
大空勇仁的母親
妖怪手錶
仇恨章魚燒按鈕狗撕信怪的母親
櫻桃小丸子
土橋俊子的母親中島
舞動青春
本鄉千鶴
變身少女花啦啦
男學生李美淑
少年柳原靜香源靜香的母親
第530集第603集代配第639集
百變小櫻Clear咭
啦啦隊教練
第3、6集
咕嚕咕嚕魔法陣III
列度
接替去世的盧素娟
星光樂園III
真中梨紗
第90集起接替離職的朱妙蘭
進擊的巨人3
卡露拉·耶格
新幹線戰士
朱雀葛城美里
2019
我的英雄學院II
飯田天哉（童年）
寶石寵物VII
雲母朔太郎（童年）
冰鎮企鵝仔
勞勞
櫻桃小丸子
濱崎雄孝的母親長谷川健太中島
花漾精靈II
席班女士楠木悠人菇菌
閃電十一人 阿瑞斯的天秤
冰浦貴利名
麵包超人
霧幕狗金菇人小飯團人豆腐仔
   接替羅孔柔
忍者亂太郎 
豬名寺亂太郎
第23季
聖鬥少女翔
破滅的阿特
2020
閃電十一人 獵戶座的刻印
冰浦貴利名松野空介
爆丸 裝甲聯盟
Glanz成員C布勒基帝
只配演第3集接替陸惠玲及只配演第6、13集
星光樂園IV
風紀委員壘球部成員真中菈菈的母親
第3集第11-12、18集 
GO! 阿童木
灰象
第24集
2021
新貓狗寵物街
男孩
第4集，退休後才於翡翠臺播出

**劇場版／動畫電影**

**特攝片=== 

**日劇===  

**韓劇**

**中／港劇**

**臺劇**

**歐美劇**

**新加坡劇**

**電影**

**綜藝及資訊節目／記錄片**

**廣播劇**

**電視訪問／參與節目**

**參考資料 ==