夏奇拉

夏奇拉（Shakira，，catIdx=S），全名夏奇拉·伊莎貝爾·梅瓦拉克·裡波爾（Shakira Isabel Mebarak Ripoll，pron），哥倫比亞女歌手，擅長演唱、創作並揉合不同風格的歌曲，在全球各地擁有極高知名度。她亦同時身兼作曲人、作詞人、舞者、歌曲及唱片監製、商業家、慈善家等多重身份。她是史上獲獎最多的拉丁女歌手，曾獲得4次格萊美獎、15次拉丁格萊美獎（包括其最高榮譽）、（為獲得最多格萊美獎 (連同拉丁) 的拉丁女歌手）、7座告示牌音樂獎、42座拉丁告示牌音樂獎、2座MTV歐洲音樂大獎、6座MTV音樂錄影帶大獎（包括其終身成就奬 - 米高·積遜音樂短片先鋒獎）、2座艾弗·諾韋洛獎（英國作曲家、作詞家和作家學院獎）（其中一座為終身成就奬），1座朱諾獎、艾美獎及1個金球獎提名，在荷里活星光大道上留下屬於自己的一顆星星(2011年起，2004年官方曾提議為夏奇拉設立一顆星星但被她本人拒絕)，並曾於2012年入圍搖滾名人堂的候選名單。
夏奇拉於2001年在拉丁美洲進軍歐美主流市場前已售出超過1000萬張專輯，直至2024年，她在美國已認證的專輯及單曲銷售已合共超過4100萬張，而於美國銷售量估計超過9000萬張（超過1700萬唱片銷量），使她成為美國最高銷量拉丁女歌手，除於美國外，她也是澳洲及英國最高銷量拉丁女歌手，亦是法國、德國、加拿大、巴西、波蘭、意大利、比利時、瑞士及阿根廷最高銷量歌手之一，印度、葡萄牙、土耳其及埃及最高銷量國際女歌手，更是西班牙及墨西哥最高銷量女歌手、哥倫比亞史上最高銷量歌手，六次（1998年、2003年、2005年、2006年、2010年及2014年）奪得世界音樂獎全球最高銷量拉丁女歌手、2006年更一併奪得全球最高銷量歌手獎，千禧年頭十年的全球最佳二十首銷量單曲中，夏奇拉一人便擁有四首，為所有歌手之最。 她被列為歷史上最具影響力的拉丁藝術家，並將拉丁音樂推向國際市場，於主流英語市場的"拉丁流行樂的大爆炸"，幫助更多西班牙語系歌手進入歐美市場。夏奇拉在全球的單曲及專輯總銷售量合共超過2億張 （專輯銷量8300萬張），為拉丁裔 / 南美洲最高銷量歌手、全球最高銷量歌手之一。巡演方面，她是史上在最多國家舉行演唱會的女歌手，一共56個。2007年3月28日在埃及吉薩金字塔大平地舉行愛的原罪巡迴演唱會開羅站，單場超過十萬人的演唱會更是非洲史上最盛大的個人售票演唱會，最終場的第比利斯站當晚更有35萬人出席，為歐洲史上最盛大女歌手演唱會紀錄。她在美國、法國、德國、墨西哥、西班牙、阿根廷、印度、黎巴嫩、烏克蘭、土耳其等國也創下不同形式的演唱會紀錄。而她也被譽為全拉丁美洲的「人民天后」、西班牙語音樂史上最偉大巨星及全球歷史上非英語系國家出生最成功的歌手，和碧昂絲和粉紅佳人經常被譽為西洋樂壇中生代天后最長紅的三大女歌手。
2021年，夏奇拉被評為「有史以來最好的拉丁藝術家」，因她為所有的拉丁音樂人打開了大門，帶來巨大的成功、影響和銷量。
夏奇拉起初以演唱西班牙語歌曲為主，後來為與英語樂壇接軌，也演唱了許多英語歌曲，亦曾經推出法語、加泰羅尼亞語及葡萄牙語作品。她絕大部分的歌曲均由自己作曲填詞。1995年，夏奇拉憑借第3張專輯《赤足》("Pies descalzos") 聲名鵲起，在墨西哥、哥倫比亞及巴西三國創下歷史性的銷量。1998年，她憑專輯《小偷在哪裡？》("¿Dónde están los ladrones?")熱賣超過1000萬張，一舉奠定其拉丁樂壇天后地位。2001年推出的《愛情洗禮》("Laundry Service")令她在英語歌曲市場旗開得勝，於全世界熱賣超過2000萬張，為拉丁流行樂的大爆炸時期中最成功的專輯、史上最成功轉型專輯、並為全球史上其中一張最佳銷量專輯。其後所推出的專輯《媚惑約定 首部曲》（"Fijación oral Vol. 1"）為其中一張於美國最佳銷量的西班牙語專輯。接下來的《愛的原罪 次部曲》("Oral Fixation Vol. 2")在全球引起極大回響，主打歌《難以抗拒》("Hips Don't Lie") 的舞蹈確立她的舞后地位，以超過1800萬銷量成為千禧年最高銷量單曲，更被告示牌評為2000年代全球的代表歌曲 (Song of the Decade ) ，而頭尾兩部曲合共熱賣超過1300萬張。2010年，她為南非世界盃獻唱主題曲《Waka Waka》以超過1000萬銷量成為成為至今為止最熱賣的世界盃主題曲。2017年推出的西班牙語專輯《黃金國》串流量超過100億次，超越泰勒絲的1989，成為當時史上最高串流量女歌手專輯。
夏奇拉擁有22項健力士世界紀錄，當中包括成為首位於社交網站Facebook擁有過億粉絲的用戶，另一個紀錄就為其專輯《媚惑約定 首部曲》（"Fijación oral Vol. 1"）於2005年一星期內成為美國史上銷量最好的西班牙專輯，第三個紀錄為其歌曲《為愛傷神》("La Tortura") 大賣成史上銷量最好的西班牙語單曲，在2017年她拿下第4個紀錄為Facebook上最多人關注的專頁 (讃好、分享及留言)。2018年，她獲得第5個紀錄 - 獲得最多拉丁格萊美獎的女歌手。2023年，她一口氣獲得14項健力士世界紀錄新證，包括憑大熱歌曲《夏奇拉：BZRP音樂系列 Vol.53》在YouTube 和Spotify 創下的4項新紀錄和另外10項個人紀錄。
她各方面的成就使她備受國際肯定，三度於世界盃足球賽開幕 / 閉幕儀式上演出 (2006年德國世界盃、2010年南非世界盃及2014年巴西世界盃)。2008年獲邀和亞瑟小子於美國總統奧巴馬就職典禮上獻唱，同年更被福布斯評為全球最會賺錢的女藝人，僅次於麥當娜、芭芭拉·史翠珊及席琳·迪翁。2009年獲英國牛津大學邀請演講，呼籲教育為世界和平做貢獻。2011年獲美國哈佛大學基金會所頒發的「年度最傑出藝人獎」，並於同年榮獲拉丁格萊美獎的最高榮譽 - 拉丁唱片學院年度人物獎。2011年10月，她被時任美國總統奧巴馬委任為總統 (教育) 諮詢委員會成員，提升西班牙裔兒童的教育水準。 2012年，她獲法國政府文化部頒發法國榮譽藝術與文學勳章，以表揚她在文學界與藝術界中的傑出貢獻。而同年她在VH1評選的「音樂界最偉大的100位女性」中排名第36位，亦被Latina 雜誌評為史上最偉大拉丁歌手第6位。2012年，她入選《時代週刊》的百大人物。2012年及2013年，福布斯全球一百位最有權力的女性中，她更排在第40位(2012)及第53位(2013)。2017年她被財富雜誌選為全球50大領袖。2020年，於邁阿密為美國一年一度盛事超級盃與詹妮弗·洛佩茲共同擔任中場表演嘉賓。2022年她繼瑪莉亞凱莉後成為史上第二位女歌手獲得英國作曲家、作詞家和作家協會最高殊榮，同年她擔任英國時裝品牌Burberry的全球代言人。在她的家鄉哥倫比亞巴蘭幾亞，哥倫比亞政府更兩度為她鑄造銅像（2006年及2023年），以表揚這位國寶級藝人的驕人成就。2023年，她超越泰勒斯成為YouTube 史上播放率最高女歌手，並榮獲  MTV音樂錄影帶頒奬典禮的最高榮譽 - 終身成就奬米高·積遜音樂短片先鋒獎。同年，格萊美博物館宣佈於館內設立夏奇拉專區，介紹這位巨星的個人成就，及展出她多項個人使用過的收藏品。

**生平及音樂生涯**

**童年**
夏奇拉出生於哥倫比亞巴蘭幾亞，具有黎巴嫩、西班牙、加泰羅尼亞和意大利血統。其母是西班牙、加泰羅尼亞和意大利後裔，其父具有美國國籍黎巴嫩天主教徒背景。“夏奇拉”("Shakira")一名源於阿拉伯語詞“شاكِرة”("šākira")，意為“滿懷感激的/快樂怡人的”("grateful")。拼寫組合“Sh”本不存在於現代西班牙語中，故按照外來語的讀音發音。“伊莎貝爾”("Isabel")一名源於希伯來語詞“Elisheba”，意為“上帝是神聖的誓言/上帝是無比豐裕的”。
夏奇拉在4歲時就寫下其生平第一首詩——《玻璃玫瑰》("La rosa de cristal")。7歲時，她如願得到一臺打字機作為禮物，並開始持續不停地寫詩，而她寫的這些詩最後都創作成了歌曲。8歲時，創作了生平第一首歌曲——《你的墨鏡》("Tus gafas oscuras")，歌詞內容圍繞著她的父親以及紀念車禍身亡的哥哥，其創作靈感來自於總是戴著墨鏡掩飾喪子悲傷的父親。
4歲時，有一次父親帶她到當地的一間中東餐廳。這是她第一次接觸到傳統阿拉伯音樂使用的手鼓以及伴隨音樂起舞的肚皮舞。當時的她並不懂得這麼多，而當她赤腳在桌子上跳起舞來時，卻意外獲得餐廳顧客們的熱烈鼓掌。在此之後，她開始確立想要成為一位表演者的目標。
10歲時，夏奇拉申請加入學校合唱團，可是她因顫音太強被拒絕。音樂老師形容她的聲音聽起來就像一個公山羊。 夏奇拉開始尋找其他演唱機會，並參加了一個每週舉行的電視兒童歌唱比賽《女孩現場秀》("Vivan los niños")。
夏奇拉家鄉的哥倫比亞巴蘭基亞
10歲至13歲期間，夏奇拉常被邀請參加巴蘭幾亞舉行的各種活動，並開始在當地小有名聲。在那段時間，她遇到當地劇院製作人Mónica Ariza，她對夏奇拉印象深刻並試著幫助她在巴蘭幾亞之外成名。在從巴蘭幾亞到波哥大的一次飛行中，Ariza湊巧坐在索尼哥倫比亞唱片公司經理Ciro Vargas旁邊。她說服Vargas給夏奇拉一個試音機會，幾週之後在一個飯店大廳舉行。Vargas對夏奇拉印象相當深刻，隨後回到索尼辦公室後將夏奇拉的卡帶交給歌曲和藝術指導，但卻無法讓指導產生太大的興趣，而且被認為會是“一個失敗”。儘管如此，Vargas仍確信夏奇拉有天賦，並在波哥大舉行了一場試唱會。他安排了一些索尼哥倫比亞唱片公司的經理們到那場試唱會，目的是要讓他們對夏奇拉的演出感到意外和驚艷。她演唱了3首歌曲，成功地打動了諸位經理。隨後夏奇拉簽約進入索尼唱片公司，按照合約可以錄製三張專輯。
13歲的夏奇拉在索尼哥倫比亞唱片公司錄製了首張專輯《魔力》("Magia")。專輯中的歌曲是她從8歲開始寫下的，但是它礙於沒有錄製和合成的連貫性，導致銷售不良。該專輯只賣出了不到1000份，現在卻成了被追逐的絕版收藏品。1993年，15歲的夏奇拉發售了第2張專輯《危險》("Peligro")。這部專輯的銷量較《魔力》要好一些。夏奇拉在錄製過程中曾一度忙於完成高中學業而暫停了錄製工作。該專輯本身是自創歌曲的集錦，​​但是再次因為創作的不連貫性受阻。

**在西班牙語歌壇的成功：《赤足》及《小偷在哪裡？》**
1995年，夏奇拉以專輯《赤足》("Pies Descalzos")重歸音樂市場，並由此開始了順利的事業發展道路。最初，夏奇拉的唱片公司哥倫比亞唱片預計此專輯銷售量不會售出多於10萬份。《赤足》革命性地打破了拉丁流行音樂既有的公式化模式，於90年代拉丁音樂世界公式化音樂市場背景下，完美結合了電子與傳統 / 民俗樂器，將拉丁流行音樂帶往更高、更寬廣的境界領域。這張專輯的全球銷量超過500萬份，其中在夏奇拉祖國哥倫比亞爆炸性地售出超過100萬張（鑽石唱片認證），為哥倫比亞史上最高銷售量唱片。另外，巴西賣出120萬張，此專輯為葡萄牙語系的巴西史上最佳銷量專輯之一，同時也是巴西90年代（1990 - 1999年）最高銷量的西班牙語專輯，同時也是繼惠妮·休斯頓的《終極保鏢》電影原聲帶後，至今於巴西最高銷量國際女歌手（不計算巴西國內藝人）的專輯，並奠定夏奇拉日後繼麥當娜後於巴西最高銷售量國際女藝人。此外，她亦於美國售出100萬張，為她在日後美國的知名度奠下基礎。專輯也在另一個西語系大國墨西哥亦熱賣95萬張，為90年代墨西哥銷量第二大最高的女歌手專輯（僅次於期後亦是她自己的專輯《小偷在哪裡？》）。《赤足》被告示牌音樂選為50年最重要的50張拉丁專輯之一。在緊接著推出的改版《重混音》("Remix")中，因為《赤足》於巴西的歷史性成功，《重混音》裡還有幾首歌曲是以葡萄牙語演唱的，此專輯為全球史上最高銷售量第七位的混音專輯，於美國售出20萬張，而全球售出50萬張。她此後亦舉行了《赤足巡迴演唱會》("Tour Pies Descalzos")。巡迴演唱的地點由哥倫比亞的麥德林開始，穿越哥倫比亞、厄瓜多爾、委內瑞拉、秘魯、洪都拉斯、美國、西班牙等16個國家，共舉行74場演唱會。她的成功被哥倫比亞人視為國家的驕傲，被總統埃內斯托·桑佩爾·皮薩諾任命為唯二的國家文化大使，另一位是1982年諾貝爾文學獎得主《百年孤寂》的作者馬奎斯。
位於哥倫比亞巴蘭幾亞的第一尊銅像
《重混音》發行後，夏奇拉和Emilio Estefan, Jr.結識。Emilio後來擔任了夏奇拉第4張專輯《小偷在哪裡？》( ¿Dónde están los ladrones? )的執行製作人。其專輯的靈感來自於夏奇拉一次由邁阿密飛往波哥大，於波哥大機場被偷走行李箱，該行李箱裝滿了她新專輯的曲詞創作。因為行李被盜，她被迫重新創作，專輯裡的歌曲道出哥倫比亞互不信任的社會現況、貪腐，幾乎整張專輯的歌詞都是在駡，表達對社會的強烈控訴，向世人展示夏奇拉的另一面。新的作品後來被編成《小偷在哪裡？》這張新專輯。專輯中傳達她個人對愛情、社會、政治甚而信仰等方面的體驗見解與思維，這張專輯被譽為她事業生涯中的藝術顛峰，整體曲風比《赤足》更偏向拉丁搖滾，再混合墨西哥流浪音樂、哥倫比亞小品及濃厚的中東風情，使她於此專輯建構出沁入異國風味的音樂視野。這張專輯製作昂貴，約花費300萬美元。該專輯收錄了她的一首代表作《魅惑眼神》("Ojos así")。該專輯成功地搭配了搖滾和拉美音樂元素，於美國售出超過過150萬張，為美國史上其中一張最高銷量西班牙語專輯。另外亦於墨西哥超過135萬張，為90年代墨西哥銷量最高的女歌手專輯（超越她自己的專輯《赤足》）。在西班牙語國家中，阿根廷賣出36萬張，哥倫比亞及委內瑞拉各30萬張，智利及西班牙各10萬張，土耳其9萬張，而全球銷量達1000萬張。《小偷在哪裡？》為阿根廷、墨西哥及哥倫比亞史上其中一張最高銷量專唱片，並為夏奇拉獲得首個格萊美獎 (最佳拉丁搖滾／都市／另類樂專輯) 的提名及另外3個拉丁格萊美獎的提名 (最佳搖滾女歌手 - 《第八天》( Octavio Dia )、最佳流行女歌手專輯 - 《魅惑眼神》及最佳短篇音樂錄影帶 - 《魅惑眼神》)，最後她獲得拉丁格萊美最佳搖滾女歌手及最佳流行女歌手專輯的拉丁格萊美兩個獎項，為她的首兩個拉丁格萊美獎項。拉丁天后葛洛莉雅·伊斯特芬此時對夏奇拉的才華甚為欣賞，並把她與珍妮絲·賈普林比較。眾多評論家更因《小偷在哪裡？》充滿對社會的批判而把她稱為艾拉妮絲·莫莉塞特的接班人，。2017年，《小偷在哪裡？》獲美國全國公共廣播電臺評選為史上150大最偉大女歌手專輯 (第95位) 。 2020年則獲滾石雜誌選為史上最偉大500張唱片之一。
2000年3月，她開始了貫穿美洲大陸等12個國家的“兩棲巡迴演唱會”("Tour Anfibio")。2000年8月，她憑《如你這般眼神》贏得了國際觀眾選擇獎之MTV視頻音樂獎。此外，她憑2000年推出的《MTV不插電》("MTV Unplugged")獲得2001年的格萊美獎 - 最佳拉丁流行專輯，為她首個格萊美獎。在拉丁格萊美，她獲得兩項提名，包括：年度專輯及最佳流行女歌手專輯。亦是甚少歌手憑著一張現場專輯獲得格萊美獎流行專輯類的奬項。演出此專輯收錄1999年夏奇拉於美國紐約的演唱會，同時被眾多樂迷評為她最佳現場演出之一。《MTV不插電》於美國售出40萬張、墨西哥售出45萬張，巴西售出10萬張、德國售出15萬張，全球總銷量合共500萬張。
截至2001年，夏奇拉已經在拉丁美洲售出1000萬張專輯。

**在英語歌壇的巨大成功並奠定地位：《愛情洗禮》**
歌莉亞·艾絲特凡和其丈夫埃米利奧·埃斯特凡，埃米利奧在《小偷在哪裡？》和《愛情洗禮》時期曾擔任夏奇拉的經理人
隨著《小偷在哪裡？》的成功，夏奇拉在歌莉亞·艾絲特凡的推薦及鼓勵下，準備涉足英語歌曲市場。2001年11月，她推出了首張英語專輯《愛情洗禮》(Laundry Service)，推出首週以超過202,000銷售量空降美國Billboard 200第三位。在發行不到一個月，專輯於美國已經達到100萬張，而發行不到兩個月則被認證為雙白金 (200萬銷售量)。該專輯收錄了專輯《小偷在哪裡？》中某些歌曲的英文版，並加入了一些新歌曲。她一人挑起詞曲創作、製作大任，盡情施展她多層次聲音扮演配合一如以往的拉丁搖滾，另加多種南美風情的曲風：如安地斯山脈排笛及阿根廷探戈等。該專輯在全球大受歡迎，《Whenever, wherever》、《Underneath Your Clothes》、《Objection (Tango)》等歌曲在全球各地均大熱，全球銷售量超過2000萬張，為有史以來其中一張最高銷售量唱片，更是史上最成功的轉型專輯 (crossover album)。2003年貓鼬之旅巡迴演唱會西班牙馬德里站開場前專輯為2002年全球最高銷量專輯第7位 (在澳洲及全歐洲更是2002年當地最高銷量專輯，美國全年排名第11位)，專輯在全美國及歐洲分別售出超過500萬及400萬張（德國100萬張、英國90萬張、法國71萬+張、西班牙50萬張、瑞士、瑞典及荷蘭各20萬張、葡萄牙超過16萬張、波蘭10萬張），加拿大、墨西哥及澳洲超過50萬張、委內瑞拉14萬張、日本及臺灣10萬張，而於2001年及2003年全球最高銷量專輯則排行第31及第79位 ，專輯締造了32個國家白金或以上的銷售認証(包含臺灣)及10個國家金唱片(包含香港)銷售成績 (加拿大、澳洲、西班牙及瑞士達到5白金，新西蘭、美國及芬蘭則達到3白金)。位於德國慕尼黑一間以《愛情洗禮》內造型作為主題的咖啡廳《Whenever, wherever》並且是2002年最高銷量單曲及千禧年代最高銷量單曲之一，於美英法德均獲得極高銷量（美國售出200萬張、英國售出120萬張及法國售出100萬張（鑽石唱片認證）、德國售出75萬張、加拿大超過32萬張、澳洲超過28萬張、墨西哥超過18萬張、比利時超過10萬張），並且為法國史上其中一首最𣈱銷單曲，亦是英國千禧年代十大最高銷量女歌手單曲，更在澳洲史上最佳銷量單曲排行第284位（直至2017年為止），2015年為止銷售量達到1000萬張，而《Underneath Your Clothes》單曲銷量也超過500萬張，在美國售出50萬張、英國售出40萬張、德國及法國各售出25萬張、墨西哥超過22.5萬張、澳洲售出15萬張，亦分別於澳洲及新西蘭史上最佳銷量單曲排行433及733位。《Whenever, wherever》及《Underneath Your Clothes》分別為2002年歐洲最高銷量單曲第2位及第5位。《愛情洗禮》的巨大成功令它在數個國家紀錄中成為2000年至2009年間，其中一張最佳銷量專輯 - 包括：荷蘭(第21位)、奧地利(第17位)、澳洲(第43位)、美國(第114位)，也是澳洲 (澳洲史上百大最佳銷量專輯（2002年為第29位，直至2017年為止排行第81位）)、愛爾蘭(史上女歌手專輯第35位) 、新西蘭、法國及瑞士史上最佳銷量專輯之一。她亦是2002年全球銷量最高女歌手。
位於葡萄牙一輛以《隨時隨地》音樂錄影帶內夏奇拉的造型作為主題的卡車
夏奇拉當時在全球範圍進行全球性巡迴宣傳時，在日本東京時，吸引了東洋天后濱崎步及安室奈美惠兩大亞洲巨星觀看其於赤坂BLITZ的演唱會。
夏奇拉在全球熱潮下舉行了《貓鼬之旅巡迴演唱會》("Tour of the Mongoose")，由美國聖迭戈開始，至委內瑞拉卡拉卡斯結束。該巡迴演出的名字來源於貓鼬能夠擊敗眼鏡蛇而不被它的毒液殺死。該音樂會以貓鼬搏擊眼鏡蛇的視覺效果穿插點綴。
2002年，夏奇拉發行了西班牙語精選專輯《Grandes éxitos》，於美國及墨西哥均售出20萬張。2004年，夏奇拉發行了專輯《Live & Off the Record》。其中收錄了夏奇拉2002－2003年的《貓鼬之旅巡迴演唱會》。

**全球範圍的成功：《媚惑約定 首部曲》、《愛的原罪 次部曲》及《女狼現身》**
夏奇拉家鄉哥倫比亞巴蘭基亞的第二座雕像
在2005年6月，夏奇拉推出以西班牙語歌曲為主的《媚惑約定 首部曲》("Fijación oral Vol.1")，包含流行、佛朗明哥、搖滾等多元風情。發行首天便風靡多國，四小時之內就在墨西哥狂賣15萬張，而祖國哥倫比亞第一天狂賣八萬張，在委內瑞拉首天便已經達到白金銷量。 新專輯紛紛在拉丁國家造成搶購一空的驚人盛況。在美國，首週達157,000張（打破瑞奇·馬丁 2003年的專輯《沉默的靈魂》(Almas del Silencio) 65,000張的紀錄)，並在美國公告牌二百強專輯榜排行第四，獲健力士世界紀錄認證為西班牙語專輯於美國史上的首週銷量最佳記錄，並且為2000年起至今美國銷售量最高的西班牙語專輯。而主打歌《La tortura》持續創紀錄地連續二十五週排行「Hot Latin Tracks」榜首，並售出約200萬張單曲，另外再售出100萬鈴聲下載，全美銷售量超過300萬張，全球各地合共賣出600萬張，為千禧年最高銷量西班牙語單曲並獲健力士世界紀錄認證為史上最佳銷量西班牙語單曲，並為史上最高銷量單曲之一。《媚惑約定 首部曲》首週銷量此後從沒有一張西班牙語專輯的美國首週銷量超過60,000張。此專輯在非西班牙語國家也同樣受歡迎，在意大利、西班牙、阿根廷、奧地利、墨西哥、美國、瑞士和德國，這張專輯也曾登上銷售榜冠軍或亞軍。而在比利時、荷蘭、法國、芬蘭、葡萄牙、俄羅斯、加拿大和匈牙利，也曾在以上國家達到前十位。據統計，《媚惑約定》在美國及歐洲各售出超過100萬張，而全球銷售則超過500萬張（德國、西班牙及墨西哥各30萬張，哥倫比亞、法國及阿根廷各10萬張）。這張專輯獲告示牌評為2000年代全球的拉丁專輯 ( The Latin album of the Decade )，並令她贏得第2個格萊美獎——最佳拉丁搖滾/另類專輯，還在拉丁格萊美獎中獲得了4個獎項——《媚惑約定 首部曲》獲得全年最佳專輯獎和最佳流行音樂演唱專輯獎，《La tortura》獲得全年最佳單曲獎和全年最佳唱片獎。
她在2005年「MTV歐洲音樂獎」儀式上擊敗關·史蒂芬妮等知名音樂家，獲得了最佳女歌手獎。夏奇拉在她獲勝後在一群舞者和一輛大車中表演了預售專輯《愛的原罪 次部曲》("Oral Fixation Vol.2")的主打單曲《別煩了》("Don't Bother")。
夏奇拉於《愛的原罪巡迴演唱會》厄瓜多爾瓜亞基爾站
2005年11月，夏奇拉正式發行第2張英文專輯《愛的原罪 次部曲》，美國銷售量超過175萬張，歐洲則售出100萬張（英國40萬張、德國40萬張、法國20萬張，意大利及西班牙10萬張），加拿大超過20萬張，墨西哥15萬張，而全球專輯銷售量超過800萬張（加拿大20萬張、墨西哥15萬張）。雖然主打單曲《Don't Bother》很受音樂評論家歡迎，但並未登上美國流行榜前40位。其後與Wyclef Jean合唱的《難以抗拒 (臺譯：電動馬達) 》( Hips Don't Lie )橫掃全球樂壇。這首融合哥倫比亞、加勒比海、海地及土耳其音樂風格。當時夏奇拉的唱片公司史詩唱片為了推動專輯《愛的原罪》的銷售量，刻意先封鎖歌曲在網路上付費銷售長達三個月，迫使歌迷先購買收錄了《難以抗拒》的《愛的原罪》，而當《難以抗拒》開始在全美進行下載銷售，短短一週銷售量高達267,000張，大破由饒舌團體D4L於2005年尾創下的175,000銷售紀錄，成為了她首支美國公告牌百強單曲榜第1首冠軍曲，並成為首位同登公告牌英文和拉丁主流榜冠軍的藝人，並在全球55個國家的單曲榜奪冠。《難以抗拒》當時創造了史上下載量最快超過100萬的紀錄 (9週)，打破了加拿大流行歌手丹尼爾·帕德的名曲壞天氣 (16週)，最終總銷量超過2000萬的世界紀錄 (包括1300萬的下載銷售及600萬的實體銷售 )，為千禧年 (2000年-2009年) 最高銷量單曲 (並且是史上第一首下載及串流銷售超過1000萬的單曲)，更被告示牌評為2000年代全球的代表歌曲 (Song of the Decade ) ，而在美國及英國銷售量分別達到600萬 ( 400萬下載銷售及200萬鈴聲下載 ) 及240萬，在澳洲史上最佳銷量單曲排行第166位（直至2017年為止，被認證為6白金），在加拿大被認證為鑽石唱片成為該國史上銷量最高單曲之一 (80萬銷售) 。《難以抗拒》在美國推出首週內播放9657次，刷新電臺點播率最高單曲紀錄。 夏奇拉更被邀請於2006年德國世界盃閉幕式演唱這首歌。此曲更奠定夏奇拉的舞后地位及其性感形象，無論在MV或現場表演其電動馬達的舞技深入人心。《難以抗拒》即使在十年後 (2016年) 亦在美國告示牌拉丁下載歌曲年終榜上排名第9位，該年售出95,000張，在2017年Billboard 史上最偉大流行歌曲排行第93位。 此專輯是夏奇怪拉事業生涯最佳的英語專輯，其中專輯內的《帝汶》(Timor) 以諷刺手法帶出帝汶島以至全世界的政治問題，如：壞人當政、平民深受苦難，廣受歌迷歡迎。
由2006年6月14日到2007年7月15日，夏奇拉舉行了橫跨4大洲的《愛的原罪巡迴演唱會》("Oral Fixation Tour")，由西班牙沙拉哥薩起跑，於格魯吉亞第比利斯結束。其中2007年5月27日於墨西哥首都墨西哥城超過200,000觀眾聚首憲法廣場，締造墨西哥 / 拉丁美洲演唱會史上最高人數紀錄 (期後被小賈斯汀以210,000觀眾打破) ，在埃及開羅則在吉薩金字塔大平地則吸引超過10萬觀眾，為非洲史上最最高人數紀錄，而夏奇拉亦在美國第四大城市邁阿密美國航空球場舉行5場演唱會，為在該場地舉行最多場次之女歌手。
2009年夏奇拉於華盛頓特區參與奧巴馬總統就職典禮的表演，兩年後她加入奧巴馬政府團隊
2007年，她和另一位樂壇天后碧昂絲合唱《愛情騙子》("Beautiful Liar")，合唱構想來自碧昂絲，她一直渴望和夏奇拉合作，縱然收錄在碧昂斯的最新專輯《B'Day》第一首，曲風卻有強烈的夏奇拉風格。單曲於美國及歐洲均大獲好評，單曲於美國及英國售出200萬及60萬張。其MV為兩位天后遭同一男劈腿，共嗆負心漢的故事，兩人均使出令人拜服的舞蹈功力。
2008年， 她和Live Nation 簽下價值3億美元的十年巡迴演唱會的合約，於此十年內，夏奇拉的所有演唱會必須由Live Nation 承辦。
2009年10月9日, 夏奇拉發行了她的第3張英文專輯《女狼現身》("She Wolf")。她一改以往的拉丁曲風，專輯較為偏重電子音樂，保留個人獨有的搖滾曲風，同時吸收非洲、哥倫比亞、印度和中東等多地區的音樂元素。這張專輯把電子音樂和不同樂風及樂器融為一體，鈴鼓（Tambourine）、單簧管、東方音樂（Music of Asia）、印度音樂、牙買加舞廳樂（Dancehall）都組合到《女狼現身》中。專輯中的《女狼現身》、《重蹈覆轍》("Did It Again")、《吉卜賽人》("Gypsy")及《給予我所有》("Give It Up To Me")等曲目均大受歡迎。專輯銷量尚佳但仍然未及預期，在美國銷售約379,000張，全球銷量近200萬張（英國、德國及墨西哥各10萬張）。專輯在東亞的反響也不小，在臺灣獲得白金唱片銷量，在日本也曾登上Oricon公信榜第26位。其同名單曲《女狼現身》卻在英美大受歡迎，於美國及英國分別售出超過182萬及60萬張。而《女狼現身》的MV中，夏奇拉展現出她的高難度舞姿，下腰、空中迴旋折、正側劈腿、演繹米高·積遜的經典招牌的「反重力前傾」等，繼《難以抗拒》後再鞏固她的電臀女皇形象。

**奠定樂壇超級巨星地位：《舞動陽光》、《夏奇拉》、《黃金國》、 登上超級盃中場舞臺及三度登上世界盃**
夏奇拉2011年《日出世界巡迴演唱會》位於白俄羅斯明斯克演唱會場地外的海報
2010年10月19日, 夏奇拉發行了第4張以西班牙語歌曲為主的專輯《舞動陽光》("Sale el Sol")，表現出強烈的搖滾面，同時包覆羅曼史記情歌，以及傳統拉丁節拍。專輯中夏奇拉更運用不同的樂風，巧妙融合鄉村和拉丁搖滾，亦有熱情騷動的拉丁嘻哈，另有柔情的小品曲目配上日本弦樂。專輯於法國大賣57萬張（鑽石唱片認證），而在美國首週銷量達52,000張，為史上西班牙語女歌手專輯第二高的首週銷量紀錄 ( 僅次於《媚惑約定 首部曲》的157,000張 )，期後獲認證於美國銷售量超過60萬張（拉丁鑽石唱片認證），全球銷售量超過400萬（哥倫比亞（鑽石唱片認證）及德國各20萬張、巴西（鑽石唱片認證）16萬張、西班牙及意大利12萬張、墨西哥10萬張），此專輯為首次有西班牙語專輯登上全球 iTunes專輯排行榜冠軍。專輯更被告示牌選為十年 (2010 - 2019) 五十張最佳拉丁專輯之一。 其中的《非洲時刻》("Waka Waka (This Time for Africa)")因作為2010年“南非世界盃”主題曲，於全球熱播售出超過1000萬下載銷量，在多國大受歡迎，為史上最𣈱銷世界盃主題曲，於美國售出200萬張、德國及英國各售出120萬張、加拿大售出64萬張（8白金唱片認證）、法國售出60萬張（鑽石唱片認證）、售出60萬張、印度售出30萬張（20白金唱片認證）、瑞典（12白金唱片認證）及西班牙各售出20萬張，成績斐然。她也於南非約翰內斯堡世界盃開幕及閉幕儀式上作表演。而專輯另一主打歌《Loca》（瘋狂女人）亦大受歡迎，於推出6週內全球售出100萬張，最終售出500萬張單曲（美國售出60萬張、、哥倫比亞售出20萬張（鑽石唱片認證）、德國、法國售出15萬張、墨西哥售出12萬張）。自2010年9月15日起，夏奇拉舉行橫跨全球4大洲43個國家、共計107場的《日出世界巡迴演唱會》("The Sun Comes Out World Tour")。並首次將東亞地新加坡也列入巡演地點中。演唱會於北非摩洛哥拉巴特站締造了150,000觀眾的紀錄，為當時Mawazine音樂節最高入場人次的紀錄。
於2012年夏奇拉宣佈懷孕，與西班牙球星碧基迎來第一位寶寶。但她期間並沒有放棄工作，並與亞瑟小子加入第四季及第六季的美國好聲音，第四季比賽的開播亦創下了美國好聲音歷史上的各季之中最好的收視，總體來說第四季節目的收視率亦高於第三季。
夏奇拉2010年於南非世界盃閉幕儀式上演出
2014年，夏奇拉與蕾哈娜合唱的《Can't remember to forget you》，在itunes的57個國家版面中登上榜首，其MV於上載十天內觀看人數超過1億人次，觀看人數最終亦接近10億人次，在美國售出300萬張、英國40萬張、德國15萬張。其同名專輯《夏奇拉》("Shakira")專輯推出後一曰內便立即在全球60國iTunes專輯排行榜登頂，首週於美國賣出85,000張，登上公告牌二百強專輯榜亞軍，於哥倫比亞獲得鑽石唱片認證，售出20萬張。第二主打《Empire》雖沒大紅大紫，但憑藉歌曲的大器曲風而展現夏奇拉的唱功，單曲於美國獲認證售出超過100萬張。第三主打《Dare (La la la)》同樣於美國獲認證售出超過100萬張，於德國售出15萬張，其實後夏奇拉連續第三次登上世界盃舞臺，於決賽日唱出改編版本《La la la (巴西2014)》，她為史上登上世界盃次數最多的歌手。專輯於2014年年終獲得音樂權威滾石雜誌  選為2014年20大最佳流行專輯。
2016年，與迪士尼公司動畫工作室合作，替《動物方城市》錄製主題曲《嘗試一切》，於全美獲認證售出300萬張單曲、全英國40萬張單曲。期後亦推出與哥倫比亞歌手Carlos Vives推出西班牙語單曲《單車》(La Bicicleta)，歌曲開首和過門時，都加入了哥倫比亞傳統樂器和原素入歌曲，MV中夏奇拉及Carlos Vives回到祖國哥倫比亞拍攝，歌詞中提及如果你去過哥國的Tayrona國家公園，就不會想回去巴塞隆那（夏奇拉現居地、其男友碧基的出生地），整首歌充滿著對哥倫比亞老家的愛。歌曲於眾多西班牙語國家大受歡迎，在哥倫比亞（鑽石唱片認證）、墨西哥及西班牙三國各售出超過20萬張單曲，並且於第17屆拉丁格萊美獲得《年度歌曲》及《年度製作》兩獎。2018年，《單車》獲美國唱片業協會認證於美國售出162萬張，為美國史上其中一首最高銷量的拉丁單曲 (27白金)。在西班牙亦是該國其中一張史上最高銷量單曲，售出28萬張（7白金）。期後再於墨西哥獲更新認證為2x鑽石+金唱片，售出63萬張。
夏奇拉2017年於德國漢堡與酷玩樂團主音基斯·馬田演出
2017年，夏奇拉於2月公佈新西語專輯及新巡迴演唱會蓄勢待發。2016年年終推出與同為哥倫比亞的新進歌手的馬盧瑪的西班牙語合唱歌曲《勒索》(Chantaje)，在YouTube 上為第二支突破10億觀看人次的西班牙語MV（笫三首最快突破十億人次的MV)，單曲於美國售出100萬張，期後於阿根廷、墨西哥及法國亦獲認證為鑽石唱片，分別售出25萬張、57萬張（墨西哥亦獲認證為鑽石＋4x 白金唱片＋金唱片）及25萬張，而於巴西更獲認證為3x鑽石唱片 (75萬張)，意大利亦售出約15萬張，於加拿大、西班牙、英國及德國售出20萬張，為新專輯打嚮頭炮。《勒索》更為英國史上首支獲認證的西班牙語女歌手歌曲。而期後亦推出與羅西王子合唱的《似曾相識》(Deja Vu) 和《我愛上了》(Me Enamoré)，而《我愛上了》當中的歌詞就是讓歌迷知道她如何遇上碧基，與他相戀。《似曾相識》期後於美國獲認證為15白金（拉丁），90萬張的銷售量。夏奇拉於5月12日公佈將於5月26日發佈最新西語專輯《黃金國》(El Dorado)，專輯推出後一曰內便立即在全球37國iTunes專輯排行榜登頂，包括：美國、法國、西班牙、墨西哥、巴西、加拿大等，於香港及臺灣亦分別達到第3及第4四位，此專輯為2010年後繼夏奇拉的專輯《舞動陽光》後首次再有西班牙語專輯登上全球 iTunes專輯排行榜冠軍，而此專輯亦為夏奇拉首張專輯於Spotify串流量達到20億次，為繼碧昂絲和希雅後第3位 90年代女歌手達到此成績，加上YouTube，串流總次數合共達到110億次，《黃金國》為2017年最高串流量女歌手專輯，期後更超越泰勒絲的1989成為史上最高串流量女歌手專輯。5月27日，她在facebook、twitter等社交媒體公佈了新巡迴演唱會《黃金國度世界巡迴演唱會》的場次及日期，原定由德國科隆起跑，於法國、盧森堡、比利時、荷蘭、西班牙、葡萄牙、意大利、瑞士、美國及加拿大各大城市演出，但於11月在科隆演唱會舉行前夕，她因聲帶受傷取消了首場演出，期後再取消所有歐洲及美加場次，而巡迴演唱會則延至2018年六月。期後於2018 1月年再加開漢堡、倫敦及波爾多三站。公開發售當天，倫敦站於一小時內售出九成門票，漢堡站亦幾乎全數售罄。《忠犬》(Perro Fiel) 在尚未成為主打歌前便已在西班牙獲得金唱片認證，而《我愛上了》在墨西哥鑽石（30萬）、法國及西班牙亦分別獲得金唱片及3白金認證，兩首歌曲期後於多國獲得認證。《黃金國》在巴西、哥倫比亞及秘魯分別獲得白金銷量認證，墨西哥雙白金+金唱片銷量認證（15萬）、在美國則獲得鑽石唱片 (拉丁) 的銷量認證（84萬，為唯二兩張美國銷量超過50萬的2017西班牙語唱片），於西班牙、法國及波蘭則獲得金唱片認證，全球一共售出420萬張。《勒索》成為2017年YouTube 上最高串流量的女歌手影片，男女合計則為第二位，總成績僅次於《Despacito》。夏奇拉亦成為了2017年YouTube女歌手串流量冠軍、女歌手中Spotify串流量排行第六位，所有串流平臺合計則為全年女歌手總冠軍，整張專輯合共超過100億串流量。2018年，她於第60屆格萊美獎上憑《黃金國》獲得「最佳拉丁流行專輯」，使她成為格萊美史上首位兩次獲得此獎項的歌手，更是該屆唯二獲獎的兩位女歌手（另一位為艾莉西亞·卡拉）。
夏奇拉於邁阿密擔任超級碗中場表演嘉賓，圖中正演唱《隨時隨地》
2020年，她於邁阿密聯同珍妮弗·洛佩茲為美國一年一度盛事超級碗擔任中場表演嘉賓，登上超級碗舞臺為美國樂壇對其天后巨星身份至高無上的肯定，以往登上超級碗舞臺的巨星包括：麥當娜、米高積遜、女神卡卡、U2等。夏奇拉和珍妮弗·洛佩茲是首位中場表演全拉丁的演出者，亦是繼葛洛莉雅·伊斯特芬再次有拉丁女歌手登上超級碗舞臺（一共四位歌手曾登上，另一位為安立奎·伊格萊西亞斯）。夏奇拉的表演獲得巨大回嚮，獲娛樂界明星及政治界人物，如：傑布布殊及金·卡戴珊譽為「史上最佳中場秀」。中場表演過後，《隨時隨地》馬上在美國iTunes歌曲榜暴衝至第一位，《難以抗拒》( 第三位 )、《非洲時刻》(第五位) 及《女狼現身》(第七位) 均登上頭十位，多達33首歌重登上歌曲榜，而《愛情洗禮》在專輯銷量榜則暴衝至第十二位，幾乎所有專輯均重登美國iTunes銷量榜。中場表演在美國收視達到1.04億人次觀看，而在加拿大則創下史上收視最高的紀錄，多達950萬人次觀看，為該國三分之一人口。《隨時隨地》亦在加拿大iTunes歌曲榜暴衝至第二位，夏奇拉在全球多國如：墨西哥、英國、澳洲、西班牙亦銷量暴增。中場表演在YouTube亦三天創下1億串流量，短短三日創下為史上最多點擊率的中場表演，期後其超級碗更獲得4項艾美獎提名。最終於年尾公佈的Google搜尋結果數量，夏奇拉成為2020年美國及加拿大最高搜尋量的歌手。

**後超級碗時期：跨時代巨星不斷創下紀錄**
在超級碗表演大獲成功後，夏奇拉因為2019冠狀病毒病疫情大流行而把新一輪世界巡迴演唱會押後，她在此段期間發行多首歌曲，包括：《女孩像我》(GIRL LIKE ME)、《恭喜你》(Te Felicito)及《單調寂寞》(Monotonía)等。《女孩像我》在美國銷售量超過100萬、墨西哥超過60萬、法國超過33萬（鑽石認證) ，歌曲風格遍向流行音樂，主要向拉丁裔女性致敬。《恭喜你》則以超過7億5000萬成為2022年串流量頭五位的單曲，在美國銷售量超過78萬、墨西哥超過70萬、西班牙超過36萬，並且在Spotify每日排行榜上進榜超過200天。
夏奇拉2023年於西班牙西維爾出席拉丁格萊美頒獎典禮
2023年1月12日，她與阿根廷DJ Bizarapp合作發展行《BZRP音樂系列 Vol.53》，歌曲一推出引起現象級哄動，歌詞大意與《恭喜你》及《單調寂寞》一樣主要指控出軌的前男友碧基，但內容更為直接顯白。《BZRP音樂系列 Vol.53》推岀首天登頂美國、西班牙及墨西哥多國iTunes歌曲榜第一位，並且在YouTube以5000萬觀看次數創下西班牙語歌曲首天最高播放率紀錄及在Spotify 以1439萬串流量直接登頂全球單日最高串流歌曲，為史上五大新歌首天最高播放率紀錄 (拉丁歌曲史上最高、其餘四位皆為泰勒斯Midnights (午夜) 的歌曲)。其中在西班牙 (394萬)、墨西哥 (383萬)、哥倫比亞 (75萬)、阿根廷 (146萬)、智利 (88萬)、秘魯(55萬)多國創下歌曲單日播放紀錄最高次數，而美國則以接近100萬排行第6位。次日(13日)及第三天更以1326萬及1286萬串流量打破Spotify新推出歌曲次日及第三天全球單日最高串流量紀錄，在美國、加拿大、英國、意大利、法國、德國、巴西、新加坡、香港、瑞士等多國串流量更不斷遞增。《BZRP音樂系列 Vol.53》三日內在YouTube 播放率超越1億觀看次數，在美國則在兩天內售出10萬張單曲紀錄，兩者皆為西班牙語歌曲最高紀錄。在西班牙，《BZRP音樂系列 Vol.53》憑一天的串流量登上西班牙單曲榜第1位。在意大利則登上第2位。在英國，此歌為她第一首西班牙語歌曲登上英國單曲排行榜第31位，在英國市場以英語歌曲為主非常罕見。在美國則空降Billboard Hot 100單曲排行榜第9位 (夏奇拉上一次西班牙語歌曲最高紀錄為La Tortura (為愛傷神) 最高位置23位、在榜31週)，為史上首次有西班牙語女歌手歌曲登上頭十位位置，罕見地出道32年還能登上告示牌歌手曲榜頭十位置的歌手，也是Hot 100單曲排行榜史超過39年再有非英語歌曲登上頭十位位置 (第30首非英語歌曲創下此紀錄)。
一個多月後，她和卡羅爾·G合作推出《TGQ》，在哥倫比亞再打破歌曲單日播放紀錄最高次數(82.6萬)，超越自己的《BZRP音樂系列 Vol.53》，新歌曲於首天在美國Spotify創下西班牙語女歌手單曲單日最高串流量紀錄 (超過130萬、第6位)，空降Billboard Hot 100單曲排行榜第7位，為夏奇拉一個月內再有非英語歌曲登上頭十位位置 (第31首非英語歌曲創下此紀錄)，評論指出夏奇拉事業的長紅程度只有流行女帝麥當娜才能相比。
2024年3月22日，夏奇拉新專輯《女人不再哭泣》(Las Mujeres Ya No Lloran) 發行，收錄多首此前發行的熱門歌曲，於全球播放100億次，成為2024年串流媒體播放量最高的專輯。

**榮譽**
	

**夏奇拉單曲及其銷量列表**
夏奇拉單曲排行榜及其銷量成績


**夏奇拉電影列表**
 2016：優獸大都會- 2019：黃金國度：洛杉磯現場全收錄

**演唱會列表**
夏奇拉《日出世界巡迴演唱會》巴黎站開場表演《Why Wait》
夏奇拉是全球所有藝人中，於最多國家舉辦個人演唱會的女歌手，合共60個國家。她曾舉辦六次世界巡迴演唱會。- 1996年至1997年： 《赤足巡迴演唱會》( Tour Pies Descalzos )- 1999年：《MTV不插電 - 紐約》( MTV Unplugged ) - 2000年： 《兩棲巡迴演唱會》( Tour Anfibio )- 2002年至2003年： 《貓鼬之旅巡迴演唱會》( Tour of the Mongoose )- 2006年至2007年： 《愛的原罪巡迴演唱會》( Oral Fixation Tour )- 2010年至2011年：《日出世界巡迴演唱會》( The Sun Comes Out World Tour )- 2018年：《黃金國度世界巡迴演唱會》( El Dorado World Tour )- 2024年至2025年：《女人不哭世界巡迴演唱會》（Las Mujeres Ya No Lloran World Tour）

**廣告代言列表**
1998 - 2003, 2020年：百事可樂
*1999年：諾基亞
*2000年：卡爾文·克雷恩
*2001年：Delias化妝品
*2001年：Levi's
*2003年：Reebok
*2005年：Yo Tomo牛奶
*2005年：雅虎音樂
*2005年：Verizon
*2006年：Viceroy
*2006 - 2007年：Panasonic
*2010年：seat.com
*2010 - 2011年：Freixenet
*2013年：佳潔士
*2013年：歐樂B
*2014年：目標百貨
*2014年：諾基亞手機
*2014年：Activia 乳酪
*2014年：T-Mobile
*2015年：Angry Birds
*2016年：歌詩達郵輪
*2018年：JBL 耳機
*2019年：潘多拉珠寶
*2022年：Burberry
*2024年：塞米諾爾硬石娛樂場酒店
*2024年：Epson
*德國電視二臺
*現代汽車
*Lissy
*Sabritas
*Ipanema Sandals

**參考文獻**

**延伸閱讀**
 書籍: 充滿優雅的女人 作者：Ximena Diego - Pareles, Jon (Nov. 14, 2005). 《夏奇拉，由唇到臀》.《新海峽時報》("New Straits Times"), p. L3.- "Shakira pertahan orang Arab". (Nov. 8, 2005). Berita Harian, p. 13.- Frank Cogan為“The Village Voice”所作的對《Laundry Service》的採訪 date=20081008003826 -  "Whenever, Wherever!" The Discourse of Orientalist Transnationalism in the Construction of Shakiradate=20060422013832  作者Adel Iskandar- 淘兒唱片阿根廷公司抵制夏奇拉date=20060720194454 , date=20210509095108 - 據報道智商140  USA Today 文章bot=InternetArchiveBot 

**外部連結**
  夏奇拉的官方網站date=20110220042941 - name=Shakira- type=music-  Shakira Mediadate=20200821031502 -  最大的夏奇拉影像收集網站date=20200821021224 -  Viva Shakira-  shak1ra.com- Shakira Wiki