藏語

藏區的三個傳統分區：衛藏、安多和康區
藏語（t=Böké），屬漢藏語系藏緬語族藏語支，是以藏族為主的喜馬拉雅文化圈使用的主要語言。藏語使用區分佈在中國西藏自治區，青海省，四川省的阿壩藏族羌族自治州、甘孜藏族自治州、木里藏族自治縣，甘肅省的甘南藏族自治州和天祝藏族自治縣、雲南省的迪慶藏族自治州等若干區域。巴基斯坦、印度、尼泊爾、不丹四個國家也有藏語使用者分佈。
藏文是藏語的文字書寫系統，在藏語各方言間通用，是根據古典藏語發音而制定的文字，亦是整個藏緬語族最早的文字之一。其他語言，如西夏文、緬甸語的文字創制時間比較晚。關於藏文的起源，佛教學者認為是吐蕃時代公元7世紀由國王松贊干布的重臣吞彌·桑布扎創制的，受梵文拼寫影響。藏文字母有上加字、下加字等垂直拼寫法。為了翻譯佛教梵文咒語，藏文字母與梵文字母有完全的對應關係。從梵文翻譯的內容，不論詞意，藏語文是其中一種可以還原梵文的語言文字。
藏語的分支語言為衛藏方言（如拉薩話）、康方言（如昌都話）、安多方言三大方言。這三種語言可能同樣源自古書面藏語，其中只有安多方言沒有區別意義的聲調，保持了古藏語的特色。藏族不同方言的通話有一定的困難，但是採用相同的文字系統藏文。現代最通行的標準藏語源自衛藏方言中的拉薩方言。
藏語文學歷史悠久，是世界上最發達的文學之一。藏語文是唯一、完整地記錄自釋迦牟尼佛誕辰兩千多年來，形成和發展的佛教教義、佛教哲學，以及佛教科學的文字，包括那爛陀傳承中，所有的顯、密論典。特別是因明論典的完整教、學傳承和方式，當今惟有藏文中記載和保存。除了藏傳佛教的大藏經（包括舉世聞名的《甘珠爾》、《丹珠爾》兩大佛學叢書），還有著名史詩《格薩爾王傳》，六世達賴倉央嘉措的情詩集等，都是世界文學遺產中不朽的經典。

**語法**
藏語詞型態相當豐富，動詞分四個時態，而且時態的系統呈現很多例外，意即藏文具有屈折變化，請參考：（藏文用威利系統轉寫）
由此可知，比起漢語諸方言，藏文語法較為接近屈折語等綜合語的語法。
另一方面，藏文的基本語序為SOV（主詞─受詞─動詞），且具有豐富的格變化，而其本身為一作-通格語言（ergative-absolutive language），意即其及物動詞的主詞為作格（藏文及物動詞的主詞要加後綴-gis、-gyis、-kyis、-'is、-yis等，且此後綴和藏文工具格所使用者相同），而不及物動詞的主詞和及物動詞的受詞（都不加後綴）的語法格為通格。

**歸屬**
漢藏語系的起源與傳播。紅橢圓是磁山晚期和仰韶早期的文化。黑色箭頭是非漢語族的假定途徑。在將語言比較方法應用於沙加爾於2019年開發的比較語言數據數據庫以識別聲音對應關係並建立同源詞後，系統發育方法被用於推斷這些語言之間的關係並估計其起源和家鄉的年齡。
藏語屬漢藏語系，兩種語言來自同一個原始語（此原始語又叫原始漢藏語）。漢藏原始語分裂的時間，估計是公元前4000年到6000年左右。
藏文保留了原始藏緬語的古音，包括複雜的複輔音。藏語和漢語之間存在很多同源詞。但由於漢語經歷過許多語音變化，不能直接把現今普通話或其他漢語方言的發音用來進行比較，必須運用上古漢語的構擬。以下舉上幾個有代表性的漢藏同源詞（上古漢語採用鄭張尚芳先生的構擬）：

**文字及語音**
藏文的書寫系統，基本上是一種元音附標文字，此字母代表的是古典藏語的發音，故其發音和現代標準藏語發音不一定能完全相契合。

**藏語文學作品列表**
 《倉央嘉措詩歌》- 《格薩爾王傳》

**方言**
藏語方言有多種劃分方案。
衛藏方言、康方言和安多方言使用人數最多，被稱為藏語三大方言。
根據布拉德利（Bradley），這些語言聚類如下（方言信息來自伯爾尼大學的藏語方言項目）：
*藏語Tibetic
**西部古藏語（Western Archaic Tibetan）（無聲調）,包括拉達克語（Ladakhi）, 巴爾蒂語（Balti）、布里格語（Burig）
**安多藏語（Amdo Tibetan） 包括卓尼語（迭部-卓尼 Thewo-Chone）（無聲調）
**康藏語（Khams Tibetan）（聲調）
**西部創新藏語（Western Innovative Tibetan）（拉胡利-斯皮提 Lahuli–Spiti）（略帶聲調）
***上拉達克和藏斯卡方言、西北印度邊境地區（拉豪爾和斯皮提縣以及北阿坎德邦）以及札達縣（西藏最西部）的方言
**中部藏語（Central Tibetan）（略帶聲調）
***西藏西部阿里地區、尼泊爾北部邊境地區的大部分方言、日喀則地區的藏語方言以及衛藏方言（山南、拉薩等）是標準藏語的基礎。
**北部藏語（Northern Tibetan）（略帶聲調）
***西藏中北部那曲地區改則方言和青海南部囊謙方言（圖爾納德 Tournadre 認為是康方言）
**南部藏語（Southern Tibetan）（略帶聲調）
***藏南春丕谷的卓木語、夏爾巴語和幾熱爾語，以及錫金語和不丹的各種語言：
宗喀語（Dzongkha）、布羅卡特語（Brokkat）、布羅克帕語（Brokpa）、喬孔卡語（Chocangaca）、拉卡語（Lakha）、拉雅方言（Laya dialect）、魯那那方言（Lunana dialect）。

**樣例**
《世界人權宣言》第二條（前半）：
སྐྱེ་བོ་རེ་རེར་གསལ་བསྒྲགས་འདི་ནང་བཀོད་པའི་ཐོབ་ཐང་དང་རང་དབང་སྟེ།  མི་རིགས་དང།  ཤ་མདོག།  ཕོ་མོ།  སྐད་ཡིག།  ཆོས་ལུགས།  སྲིད་དོན་བཅས་སམ།  འདོད་ཚུལ་གཞན་དག་དང་།  རྒྱལ་ཁབ་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་།  མཁར་དབང་།  རིགས་རྒྱུད།  དེ་མིན་གནས་ཚུལ་འདི་རིགས་གང་ཡང་རུང་བར་དབྱེ་འབྱེད་མེད་པའི་ཐོབ་དབང་ཡོད།།
威利轉寫：skye bo re rer gsal bsgrags 'di nang bkod pa'i thob thang dang rang dbang ste / mi rigs dang / sha mdog / pho mo / skad yig / chos lugs / srid don bcas sam / 'dod tshul gzhan dag dang / rgyal khab dang spyi tshogs kyi 'byung khungs / mkhar dbang / rigs rgyud / de min gans tshul 'di rigs gang yang rung bar dbye 'byed med pa'i thob dbang yod
漢譯：人人有資格享受本宣言所載的一切權利和自由，不分種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他見解、國籍或社會出身、財產、出生或其他身份等任何區別。

**構擬**

**原始藏語**
原始藏語是藏語所有方言的祖語，構擬可見Tournadre (2014)。原始藏語與書面古典藏語比較接近。下面列出原始藏語的音系特徵。（Tournadre 2014: 113）
*前綴*s(ǝ)-、*d(ǝ)-/g(ǝ)-、*m(ǝ)-、*b(ǝ)-繼承自原始藏緬語。*s(ǝ)-、*d(ǝ)-/*g(ǝ)-、*m(ǝ)-/*r(ǝ)-主要用於動物與身體部位。
*齒音和齒齦音在y (/j/)前顎化。
*/m/後的邊音變為齒音（如*ml > *md）。
*塞音聲母送氣變為音位。這見於中古藏語送氣與不送氣的寫法交替，例子如gcig ~ gchig (གཅིག་ ~ གཆིག་)“1”；phyin-chad ~ phyin-cad (ཕྱིན་ཆད་ ~ ཕྱིན་ཅད་)“現在開始”；ci ~ chi (ཅི་ ~ ཆི་)“什麼”；cu ~ chu (ཅུ་ ~ ཆུ་)“水”。
Tournadre (2014)構擬的原始藏語形式：- *g(ǝ)-tɕik “1”- *g(ǝ)-nyis “2”- *g(ǝ)-su- “3”- *b(ǝ)-ʑi “4”- *l(ǝ)-ŋa “5”- *d(ǝ)-ruk “6”- *b(ǝ)-dun “7”- *b(ǝ)-rgyat “8”- *d(ǝ)-gu “9”- *b(ǝ)-tɕu “10”- *s(ǝ)-dik-pa “蠍”- *s(ǝ)-bal “蛙”- *s(ǝ)-tak “虎”- *s(ǝ)-b-rul “蛇”- *s(ǝ)-pra “猴”- *s(ǝ)-kra “頭髮”- *s(ǝ)-nyiŋ “心”- *s(ǝ)-na “鼻”- *d(ǝ)-myik “目”- *m(ǝ)-go “頭”- *r(ǝ)-na “耳”

**前原始藏語**
前原始藏語是假定的原始藏語之前的形成階段。
在前原始藏語中沒有顎化（Tournadre 2014: 113-114）。前原始藏語到原始藏語假設的音變有*ty- > *tɕ-、*sy- > *ɕ-、*tsy- > *tɕ-、*ly- > *ʑ-；而Tournadre (2014: 114)指出，很多藏語群（如巴松語、達芒語和庫爾託普語（Kurtöp）（東部藏語群））沒有經歷這些音變（如Bake（巴松語）ti“什麼”vs. 原始藏語*tɕ(h)i；Bake tɨ“1”vs. 原始藏語*g(ǝ)-tɕ(h)ik；Kurtöp Hla:“鐵”和布姆唐語 lak“鐵” vs. 原始藏語*ltɕaks）。
Tournadre (2014: 114-116)給出的構擬如下：

**數詞比較**
藏語中的數詞（注意以下所有詞語除了1和7外都是漢語同源詞）：
中、東部藏語群：

**參考文獻**

**參閲**
 藏文字母 - 藏文轉寫系統- 梵文藏文轉寫體系- 藏語漢語拼音字母音譯轉寫法
*藏文拼音系統- 標準藏語- 藏文拼音教材（拉薩音）拼音方案- 2010年保衛藏語遊行

**外部鏈接**
  藏英漢詞典-  藏語詞典 date=20201122162528 -  藏文的複輔音-  太清藏文轉寫　太清藏文輸入法-  西藏藏語言文字網：旅遊藏語-  阿底峽佛學會——藏文在線教學 date=20210507141435 -  輕鬆學藏文-  學習藏語（內容為《藏文拼音教材》）-  梵 藏 巴利文學習 date=20210323092320 -  藏文拼音教學-  藏文學習-  學習藏語-  西藏語言文字網