多谢款待

《多谢款待》（ごちそうさん），是日本放送协会（NHK）于2013年下半年播出的第89部晨间小说连续剧，NHK大阪放送局制作，由杏主演。

**概要**
2012年11月12日，NHK举办记者招待会，公布第89部晨间小说连续剧定名为《多谢款待》，以及透过征选选出女演员杏为女主角的消息。在记者会上，除了故事大纲外，亦公布该剧的编剧是曾为《在世界的中心呼喊爱情》、《仁者侠医》等电视剧撰写剧本的森下佳子。该剧设定的时间为明治44年（1911）至昭和22年（1947）。
《多谢款待》在关东地区和关西地区的第一集平均收视率分别为22.0%和18.2%。

**角色列表**

**主角家庭**

**东京的人们**

**卯野家**

**其他**
 山本：城土井大智（香港配音：李安邦）
 「开明轩」的实习厨师。- 和尚：龟井贤二（香港配音：朱子聪）
 寅小时候的朋友。- 绅士：松井桂三（香港配音：萧徽勇）
 在芽以子小时候光顾「开明轩」的客人，后于报纸上批评「开明轩」。- 室井幸斋：山中崇（台湾配音：黄天佑；香港配音：关令翘）
 「开明轩」的常客，小说家。- 新井社长：南条好辉（香港配音：叶振声）
 「开明轩」的常客。- 千代：藤田圣理（香港配音：罗孔柔）
 芽以子的朋友。- 贤二郎：向铃鸟（香港配音：谢洁贞）
 源太的朋友。- 太：森遥野（香港配音：伍秀霞）
 源太的朋友。- 黑田：金替康博（香港配音：麦皓丰）
 草莓种植研究员。- 白川：伊藤炎魔（香港配音：萧徽勇）
 草莓种植研究员。- 堀之端樱子→室井樱子：前田亚季（台湾配音：杜素真；香港配音：曾佩仪）
 芽以子的同学。有权有势企业家的女儿，学校的风云人物。个性开朗，敢爱敢恨。- 野川民子：宫嶋麻衣（台湾配音：杨凯凯；香港配音：黄莹莹）
 芽以子的同学。文静清纯，楚楚可怜。喜欢读书，将来想成为教师。- 宫本老师：奥贯薫（香港配音：沈小兰）
 芽以子的烹饪教师。- 熊妈：松寺千恵美（香港配音：伍秀霞）
 在卯野家工作的仆人，很关心芽以子的未来。- 阿玉：郷原慧（香港配音：林元春）
 「开明轩」的员工。- 近藤学：石田卓也（台湾配音：宋克军；香港配音：李致林）
 因住宿问题介绍悠太郎进入卯野家，是故事初始发展的契机。同时也是悠太郎在帝大的同学。- 村井亚贵子→松田亚贵子→岛津亚贵子：加藤爱（童年时期：野田琴乃）（香港配音：张颂欣）
 悠太郎的青梅竹马。小时候因为大阪的大火而失去了双亲，日后受村井家资助，并以与村井家长男结婚为条件，远赴东京读书，最终目标是成为一名医生。昭和6年（1931）丈夫去世，改回本姓松田。之后与年纪比自己小的军医再婚。与有着相同遭遇的悠太郎有共鸣，二人互相鼓励，一起追寻自己的梦想。- 竹元勇三：室刚（香港配音：叶振声）
 留美的天才建筑师。后被任命为京都帝国大学的教授，应大阪市政府邀请作为大阪市城市规划业务的监督。- 教授：及川达郎（香港配音：刘昭文）
 帝大的教授。建议悠太郎留在东京工作。- 樱子哥哥的朋友：吉田佳（香港配音：刘奕希）
 角色名字不详。樱子的心仪对象。被樱子和民子称呼为「书签先生」。- 丸冈真次郎：千原靖史（青年时期：中村织央）（香港配音：李镇然（青年时期））
 太一郎的次男。芽以子的相亲对象。- 丸冈太一郎：东康平
 餐厅“丸屋”的老板。真次郎的父亲。- “丸屋”的老板娘：广绿（香港配音：袁淑珍）
 真次郎的母亲。

**大阪的人们**

**西门家**

**其他**
 泉源太：和田正人（童年时期：屋岛昴大）（香港配音：林筠翔、雷碧娜（童年时期））
 小时候经常与芽以子一起品尝美食，后来因为家庭的缘故搬到了大阪，与嫁到大阪的芽以子相见时，他正在市场工作，因此向芽以子介绍了不少大阪的食材。- 住在长屋的女性：黒坂真美（香港配音：黄淑芬）
 住在正藏独居地附近的谜样女子。与正藏的关系不明，经常替正藏帮忙家务。- 染丸：马场园梓（亚洲二人组）（香港配音：何璐怡）
 住在正藏独居地附近的艺妓。源太名义上的女友。- 藤井耕作：木本武宏（TKO）（香港配音：潘文柏）
 大阪市政府建筑课长。性格随和。- 大村宋介：徳井优（香港配音：冯锦堂）
 悠太郎在建筑课工作的前辈，资历20年的木结构建筑设计老手。- 新条助役：曾我廼家八十吉（香港配音：招世亮）
 大阪市政府副市长。- 市政府上级：永田周作
 调动悠太郎到防火改修课的人。- 中西：酒井高阳（香港配音：李锦纶）
 悠太郎在防火改修课工作的同事。- 恩田：要冷蔵（香港配音：卢国权）
 大阪市政府的副官长。- 定吉：蟷螂袭（香港配音：李锦纶）
 干货店「满惣」店主。- 银次：西川忠志（香港配音：萧徽勇）
 鱼屋「鱼喜」店主。- 阿种：山崎千惠子（香港配音：曾秀清）
 八百屋（蔬果店）「八百幸」店主。- 松尾：锅岛浩（香港配音：刘奕希）
 源太工作的肉店「牛乐商店」店主。- 阿富：前田由美（香港配音：黄玉娟）
 松尾的妻子，「牛乐商店」的老板娘。- 高木马介：中村靖日（香港配音：麦皓丰）
 咖啡室「马介」的老板。- 高木龙子：木全晶子（香港配音：柚子蜜）
 马介的姊姊。音乐素养极高。- 仓田义男：绫田俊树（香港配音：朱子聪）
 与西门家有一段很长时间交流的资产家。- 乌龙面店老板：逢坂淳（香港配音：卢国权）
 悠太郎光顾的乌龙面店店主，在一个偶然的机会令芽以子品尝到昆布的鲜味。- 关口老师：むかいさとこ（香港配音：梁少霞）
 希子就读女校的班主任。- 吉村：三谷昌登（香港配音：邓志坚）
 煤气公司的员工。为西门家免费安装煤气炉。- 玉助：铃木一辉（香港配音：钟见麟）
 大阪纸张批发商「三岛」老板的儿子。- 纸批发商老板：小松健悦（香港配音：张炳强）
 玉助的父亲。- 纸批发商老板娘：林英世（香港配音：雷碧娜）
 玉助的母亲。- 安西真之介：古馆寛治（香港配音：陈欣）
 自称京都帝国大学经济学教授，打扮成中年绅士的骗子。通过股票交易接近和枝并骗取其金钱。真正的安西（名村克良饰演；香港配音：林国雄）是一个白发苍苍的老人。- 谷川文：星野真里（香港配音：郑丽丽）
 关东大地震时，在西门家附近的避难所避难的女人，一直拒绝进食。丈夫和两个儿子在地震中遇难。- 胜田半次郎：土田英生（香港配音：黄启昌）
 关东大地震时，在西门家附近的避难所避难的男人。- 阿雅：一木美贵子（香港配音：陆惠玲）
 在关东大地震的避难所帮忙做饭的妇女。- 岩渊护：内藤裕敬（香港配音：陈永信）
 自称是正藏前下属的男子，曾与正藏一起从事采矿工作。- 产婆：鸭铃女（香港配音：袁淑珍）
 负责接生福久的接生员。- 池本元：八十田勇一（香港配音：张炳强）
 悠太郎的上司，高速地下铁路兴建工程的现场监督。- 石川公之助：长江健次（香港配音：冯志辉）
 高速地下铁路兴建工程的土木工程负责人。- 真田绅太郎：仓本発（香港配音：邓港文）
 高速地下铁路兴建工程的建筑师，悠太郎的下属。- 增冈要司：汤浅崇（香港配音：潘文柏）
 高速地下铁路兴建工程的铺设工作负责人，建筑公司的现场监督。- 木崎：矢野荣路（香港配音：招世亮）
 建筑公司的负责人。- 高山多江：西村亚矢子（香港配音：梁少霞）
 住在西门家附近的家庭主妇，国防妇女会的成员。- 高山胜治：森本龙一（香港配音：陈廷轩）
 多江的丈夫。- 高山胜：向井照鹰（香港配音：蔡惠萍）
 多江的儿子，福久的小学同学。- 原佳枝：及川规久子（香港配音：谢洁贞）
 白鸟女子专门学校的教师。- 村上老师：白川明彦（香港配音：招世亮）
 福久的小学班导师。- 陌生男人：滨崎大介（香港配音：李镇然）
 本名是新吉。以喜欢希子的声音为理由向希子求婚的男子。- 医生：泉祐介（香港配音：林国雄）
 正藏急病晕倒时为他诊治的医生，并告诉芽以子正藏命不久矣。- 甲田矿：小牧芽美（香港配音：陈琴云）
 住在西门家附近的家庭主妇，芽以子在国防妇女会的朋友。- 福久的高中班导师：真砂享子（香港配音：袁淑珍）
 不满福久只顾钻研学问的态度而出手打了她一巴掌。- 社长：南出繁（香港配音：李锦纶）
 建筑材料的供应商。喜爱镶金瓷器。- 米屋：川上哲（香港配音：萧徽勇）
 战时在大阪负责分发大米配给的人。- 男广播员：重光万石（香港配音：招世亮）
 大阪电台报导战事的广播员。- 小池：村尾英文（香港配音：萧徽勇）
 卖蔬菜和白米的黑市商人。- 松岛正子：徳田尚美（香港配音：袁淑珍）
 国防妇女会的副会长。- 岩见亮介：门田裕（香港配音：冯志辉）
 太平洋战争时突然造访马介咖啡室的客人，要求吃火焰刨冰，身分是左派分子。- 母亲：宫本直子（香港配音：黄丽芳）
 在清拆房屋现场意外死亡的中学生之母亲。- 诸冈弘士：中山义纮（香港配音：张方正）
 泰介高中学长，福久的丈夫。- 诸冈菊子：中岛瞳（香港配音：罗孔柔）
 弘士的妹妹。福久的小姑。- 诸冈加代：楠见薫（香港配音：沈小兰）
 弘士与菊子的母亲。福久的婆婆。- 诸冈勤：国木田かっぱ（本名：中辻信治）（香港配音：陈永信）
 弘士与菊子的父亲。福久的公公。- 诸冈大吉：今西优真
 弘士与福久的儿子。- 室井文女：安部洋花（童年时期：杉本瑛）（香港配音：何宝珊）
 室井夫妻的长女。- 助产士：川本美由纪（香港配音：雷碧娜）
 为福久接生的助产士。- 站员：高见健（香港配音：李锦纶）
 大阪市营地下铁心斋桥站的站员。- 泽田花：小酒井円叶（香港配音：成瑶𫝭）
 山下家的仆人。遵循和枝的指示。- 泽田武夫：桂吉弥（香港配音：黄启昌）
 在山下家工作的农民，花的父亲。- 军人：森江流（香港配音：萧徽勇）
 交付泰介军队召集令的军人。- 军人：浅井诚（香港配音：张炳强）
 通知芽以子活男战死的军人。- 男子：西川浩介（香港配音：胡家豪）
 在大阪市假装打听亲人的消息来抢劫芽以子的男子。- 香月：波冈一喜（香港配音：李安邦）
 黑市中向摊商收取保护费的地头蛇。- 卖番薯的小贩：胜野贤三（香港配音：邓志坚）- 真冈：三轮浩伸（香港配音：陈耀楠）
 退役士兵。非常欣赏芽以子的米糠渍，并将三俵白米卖给芽以子。- 和服店老板：冈大介（香港配音：林国雄）- 小活：若林仁（香港配音：朱妙兰）- 退役士兵：中村大辉（香港配音：邓志坚）
 小活的哥哥。- 大野：阿部达雄（香港配音：朱子聪）
 希子在大阪电台工作的上司。- 细川：福原正义（香港配音：林国雄）
 仓田的朋友。- 太田：藤田功次郎（香港配音：张炳强）
 仓田的朋友。- 莫里斯：汤玛斯林德布鲁（Thomas Lindbloom）（香港配音：黄启昌）
 驻日美军上尉。- 光峰：壬生真也（香港配音：冯志辉）
 仓田的朋友。生产油灯接口零件的工厂老板。- 小关：兴津正太郎（香港配音：李凯杰）
 战争期间与活男在同一船上的士兵。- 野川路代：逢泽莉娜（香港配音：黄昕瑜）
 野川民子的姪女。

**剧中料理**
蛋包饭
*苏格兰蛋
*炒山药豆纳豆袋 
*西式饭团
*冷汤
*昆布味噌汤
*豆渣半助锅
*酸梅
*炒冰
*鳗鱼羹
*沙丁鱼丸炸煎饼
*关东煮
*鱼寿喜
*日式冰淇淋
*咖哩牛肉
*柿子叶寿司
*马铃薯炒饭
*兴亚建国面包
*南瓜汤
*咖哩乌龙面
*酒糟腌蛋
*轻目烧
*茶粥和腌物
*好吃豆薯
*章鱼饭
*烧牛肉丼
*番茄炖沙丁鱼

**回响**

**收视率**
总共150集的本剧最终平均收视率22.4%，这一成绩是过去十年来NHK晨间小说连续剧之冠，比近年两部晨间剧《小海女》的20.6%和《小梅医生》的20.7%还要高；同时也是2002年上半年《樱花》的23.3%之后，再次超过22%的收视率。首周连续拿下了超过20%的高收视。这一好成绩，是NHK晨间小说连续剧档阔别十年再有的辉煌记录。其中关东地区最高单集收视率为第15集的27.3%，关西地区则是第148集的24.6%。

**奖项**
 第32届向田邦子奖（森下佳子）
*第80回日剧学院赏

**播放历史和收视**

**日本**

**相关节目**

**大声说多谢款待！**
2014年4月19日，19:30至21:00于BS Premium 播出的派生剧。以本篇1年后（1948年（昭和23年）7月）大阪为背景，长男泰介的初恋之旅，跟本篇故事有连结，及插入过去各个回忆录的精华版。泰介初恋对象的父亲由千原靖史饰演。剧本为加藤绫子，导演为福冈利武。

**注释**
	

**参考资料**

**外部连结**
  -{多谢款待}- NHK官方网站 date=20201024181157 -  台湾纬来日本台官方网站 date=20200726151054 -  台湾中视官方网站 date=20161019101336 -  台湾纬来戏剧台官方网站 date=20170112103607 -  香港无线电视官方网站 date=20191231232205 - 2509534