AIR (2005年电影)

《AIR》是于2005年推出、总长91分钟之日本动画电影，故事内容参考Key所推出的视觉小说游戏《AIR》而成。电影由曾制作《小拳王》动画版本的出崎统担任电影导演、由中村诚 (脚本家)担任故事的剧本作家，并且由东映动画负责动画的制作部分。尽管电影原本是计划于2004年秋季首映，但是之后意外延迟并且到2005年2月5日才首次于日本上映。在故事内容上电影版本重新诠释了《AIR》游戏的故事剧情，并且以神尾观铃作为Story arc的主要女主角。内容描述国崎往人原本打算趁着夏日节庆于小镇内赚取些微报酬，然而在来到这个小镇的第一天便遇到了身患怪病神尾观铃。两人很快便成为了好友，并且为了完成暑期的自由研究作业而接触到「翼人传说」，这使得1,000年以前所发生的古老传说也渐渐与两人的故事重新交织起来。


**剧情**
以表演玩偶维生的青年国崎往人（绿川光配音）为了赚取收入而来到一个海边的小镇，希望能够趁着暂时待在小镇的夏日庆典期间展开表演活形成；与此同时鲜少出现在学校的神尾观铃（川上伦子配音）在和老师讨论暑假作业后离开学校，在受到夏日庆典启发使得她决定以小镇历史为题材，并且找了一本记述有翼人神奈备命（西村千奈美配音）故事的书籍。在海滩上骑脚踏车跌倒的观铃与往人第一次见面后，不久之后于路上再度碰见的两人一同到小镇各处拍照，结束暑假作业一天的实地考察后观铃邀请没有居所的往人住她家，之后遇见了酒醉但仍骑着摩托车的神尾晴子（久川绫配音）。到了第二天开始往人继续和观铃在小镇各地进行实地考察，而晚上则是与晴子喝酒并且经常喝到隔天早上-{宿醉}-。
而在电影之中也穿插着神奈备命的故事情节，其中神奈随着故事的发展开始逐渐爱上了自己的护卫柳也（神奈延年配音），但是也发现了只要自己离开软禁自己的结界外时将会被处死。之后两人发展成为恋人关系，而柳也也决定要协助神奈逃脱囚禁并且飞到出生时便已经失散的母亲身旁。但是由于神奈此时已经爱上了柳也并且将其心意告诉了柳也，这使得身体受到诅咒影响而大幅恶化。为此柳也带着神奈逃离守卫的监视并且与其他守卫展开了交战。尽管神奈成功地飞上了天空，但是一方面柳也在看着神奈飞翔之后遭到守卫从背后刺杀，而神奈的母亲则是强行从牢房出来想看见自己女儿飞翔时遭到守卫杀害。最后飞翔在天空中的神奈也随即遭到守卫以大量弓矢射杀，但是神奈的遗体并没有掉至地面上而是一直在天空中继续飞翔着。
而在观铃-{向}-往人表白之后其罹患的神秘疾病开始恶化，这使得回忆起过去片段的往人在感情挣扎之下决定离开观铃身边，期望借此因为萌发爱情而受苦的观铃其病情能够获得舒缓。与此同时尽管观铃十分期待参加之后的庆典活动，但是晴子则悄悄地安排观铃的父亲橘敬介送观铃去医院治疗。当观铃的父亲到达并且准备接走观铃时，晴子为了彻底断绝关系而告诉观铃自己是因为已经不想再见到由于疾病而越趋虚弱的观铃身影才叫其父亲接走她，而这件事情也使得观铃饱受震惊。不过在观铃被其父亲的车子载走之后，晴子也倒了下来并且开始哭泣。之后原本要离去的往人在公车站牌前想到自己最初来到小镇的目的是赚钱而又重新回到庆典中，而观铃则是趁着车子被参加庆典的群众卡住时悄悄地溜出去。观铃突然消失的举动使得其父亲和晴子赶忙地找寻其身影，而在庆典上晴子恰巧看见正在表演的往人而告诉他这件事。
尽管往人一开始并不想再干涉此事，然而最后仍然是奋不顾身地于庆典各处寻找观铃。最后在寺庙中找到了观铃，并且抱紧她且告诉观铃他也喜欢着她，之后在与晴子会合之后三个人一同回到原本的家中。之后往人与晴子仍然决定将观铃送往医院治疗，而在离开之前观铃先是说要剪掉头发，之后又要求三个人一同去海边。到了海边之后原本身体虚弱到需要往人背的观铃突然站起来，并且尝试走到自己生命中最为重要的往人与晴子身旁，在到达两人的怀中之后观铃倒了下去并且死去。往人之后再度展开了流浪之旅，并且承诺将会在她身边出现并且未来一直陪伴着她。

**发展**

**电影制作**
《AIR》电影版在制作时，作为原作者的Key便允许剧本编写者中村诚 (脚本家)与导演出崎统参考原本游戏「Summer篇」和「Air篇」的剧情，另外创作剧本而编写出「另一个AIR」的故事剧情。但尽管如此中村诚仍然对于90分钟内播放所有《AIR》的故事感到忧心，这也让他在编写故事草稿时总共写了10几本不同内容的剧本以作参考，而为了能够确定制作内容也多次与麻枝准会面并交流意见。而在DVD「典藏版」所附的介绍手册中，中村诚表示剧情花了整整一年的时间才提出，其中制作想法以及意见便几乎等同3本大学生的厚重笔记。
最后受到时间的限制使得电影版仅以女主角神尾观铃作为主要角色重新诠释而成，在内容上也与注重亲情的游戏版本相比更加重视国崎往人与观铃之间的爱情关系，而其他游戏中的登场角色则多是以配角登场。整个电影配乐除了以重新改编了《鸟之诗》、《青空》和《Farewell song》等游戏作品的歌曲加以应用外，不过也有将数首新创作的歌曲添加到电影之中。其中Linda Hennrick作词、羽冈佳作曲、冈崎雄二郎编曲以及河井英里演唱的新歌曲《IF DREAMS CAME TRUE》，便是作为《AIR》电影版本的片尾主题曲使用。

**动画差异**
《AIR》电影版于与《AIR》系列动画在内容上本身就与作为原作的视觉小说游戏《AIR》内容有所不一致处，而两部动画作品之间也的诠释方式也彼此有所差异，包括故事情节、角色设计与人物设计等存在有不同之处。其中电视动画遵循着原来视觉小说的故事情节发展，但是电影版本受到时间限制而更为自由且明显地表现出国崎往人与神尾观铃之间的恋爱关系，同时也省略了原作中转世成为乌鸦的剧情。不过尽管电影版本大幅更动了原本的故事内容，除了一方面大体上人的设定并没有很大差异之外，另一方面在最后场景之处与视觉小说和电视动画的呈现方式极为相近。
其中往人在态度上比起电视动画还更显得愤世嫉俗并且阴沉许多，而由于动画的绘制风格以及由与系列动画不同声优配音的影响使得电影版本的角色显得更为年长许多。而不同于电视版本中往人的人偶表演迟迟无法取悦儿童，在电影故事之中人偶表演则大大地受到欢迎并且成功地为其赚取到收入。而在电视剧情之中并没有特别暗示往人即为柳也的转世，但是在电影版本中除了故事安排上极为明确外，同时电影版本中的往人仍然记得过去的事情并且认为辜负了有神奈备命的期望。另外在电视系列动画中名为「空」的乌鸦是实际上往人的轮回转世，然而在电影版本之中空仅仅是观铃的鸟类朋友，主要是为了延续「在天空飞行」的主题而且往人之间也并没有明显地连结关系，不过在故事后半段则成为往人思考与观铃关系的重要因素。
和电视动画相比，电影中的神尾晴子与观铃有着更为亲密的互动。尽管晴子有时候会显著不负责任，但是她仍然将观铃当作自己的女儿般照顾；相比之下电视动画版本电视剧晴子则是故意和观铃保持着一定距离，除非绝对必要否则两者很少交流。而在电影中观铃仅仅只说过一次口头禅「嗄喔」（ガオ），同时在性格上也显得更加成熟并且能够轻松与其他不知如何和她沟通的同学们对话。而故事中所罹患的疾病也不是原本所设定的当她长喜欢上某人时将会无法控制地痛哭，而是如同字面般地单纯身体不适的病症，这包括有呕吐以及后来的高烧等。而关于治疗部分也更为符合真实情况，包括向医生咨询病情以及提到是否要住院等处理方式。
而在过去故事中包括神奈、柳也和里叶的诠释也有所不同，其中和电视动画相比三人之间的关系更为融洽许多。而里叶在电影中主要是作为陪衬角色而并未与柳也发展出任何浪漫关系，相反地在电影中柳也和神奈则是明显为恋人的关系，相比之下电视版本中一直到神奈逝世后柳也才确认了其对于神奈的感情。而原先电视动画中出现的佛教比丘的诅咒则被取消，在电影中仅简单地提到由于翼人长期遭到诅咒使得神奈于天空中丧生后遗体就没有掉至地面。在电影中柳也并没有成功逃出包围而遭到杀害，因此无法确认他是否与往人之间有着血缘关系。另外柳也在电影中的外型设计也有所不同，一部分原因可能为在电影中将封建时期的故事以古老传说的方式展开，这使得柳也在设计上便是参考古老日本绘画的风格加以延伸而成。
而在视觉小说和电视动画中同样为主要女主角的雾岛佳乃和远野美凪，到了电影之中则是成为了只出现极短时间的背景角色。而同样在故事中扮演重要角色的小满，在电影之中则是成为了看往人人偶表演的小孩之一。而佳乃的姊姊雾岛圣同样是于小镇的诊所中担任医生，并且在电影中不断观察着观铃的病情发展并且提供医疗建议，相对地在电视动画中她则对观铃的疾病并没有提供任何帮助。不过尽管《AIR》电影版本中有许多更动之处，然而大体上来讲主要的整体架构并没有变更太多。而在电影故事最后除了往人仍然是以人类外表陪伴在观铃旁有所差异外，在最后场景中便与电视动画以及视觉小说的呈现方式颇为相似。

**推出**

**家庭媒体**
《AIR》电影原声带《AIR Movie Soundtrack》封面。
在2005年6月2日至6月16日期间，安利美特在DVD光碟发售之前在网际网路上推出了30分钟长度的电影短片。到了2005年8月5日时则一次推出3种DVD光碟版本进行销售，分别是动画电影的「典藏版」、「特别版」以及「普通版」光碟，三者无论是在套壳包装或者是电影DVD光碟封面上都有不同的设计。其中在「典藏版」之中附加了402页包含详细故事介绍与场景草稿的电影介绍手册与另外一片储存有4支宣传影片和电影广告影片的DVD光碟，在「特别版」之中则是包含有广播剧与12首歌曲的62分钟长度CD光碟、以及收录总长共40分钟、4首管弦乐团演奏之电影配乐版本的CD光碟《神话的邀请》，两者在价钱上都是定在9,500日圆。但是在「普通版」之中便只单纯贩售动画电影的DVD光碟，其贩售价格上也另外定在6,800日圆。
北美地区部分，ADV Films以20,000美元的价格获得《AIR》电影英语版本的代理权，并且在2007年12月11日于北美地区正式发售。ADV Films在2008年7月陆续将其辖下的动画授权转交给Funimation Entertainment后，便改由Funimation Entertainment负责在北美地区销售动画电影。2009年4月21日，Funimation Entertainment另外推出自己包装版本的《AIR》动画电影贩售。另外在《CLANNAD》剧场版推出之后，安利美特则在自家网站上分三段重新上映《AIR》电影版本的内容来作为纪念权。

**原声音乐**
除了在2005年8月5日销售的《AIR》电影特别版DVD光碟中，附赠了以交响曲演奏为主的《神话的邀请》CD光碟。在更早之前，《AIR》电影版便与Frontier Works合作于2005年3月25日推出电影原声带《AIR Movie Soundtrack》。其中在《AIR Movie Soundtrack》一共收录了由日本作曲家周防义和所编写创作的23首电影原声音乐，其中有20首歌曲是被用来作为电影的背景配乐。而原声带所收录的最后一首歌曲、同时也被拿来作为电影主体曲的《IF DREAMS CAME TRUE》，则是周防义和参考了视觉小说游戏原声专辑《AIR Original SoundTrack》里的《两个人》（ふたり）所另外改编而成的歌曲，并且交由创作歌手河井英里进行演唱。

**评价**
电影版本方面，则由于故事大幅改编而未跟循游戏发展，使得部分《AIR》原作的爱好者对出崎统和中村诚有所争议，甚至出崎统的官方网站还多次遭到恶意留言破坏，而许多网路论坛和BBS上也出现了对于作品表示不满的声音。不过尽管在票房收入上并没有如预期的吸引大量爱好者观赏，整体而言《AIR》电影版仍然在日本各地的小型剧院中获得一定收益，一部分剧院甚至在首映过后2天中午前便将电影票售完。而在《CLANNAD》电影版本推出时，再度担任监督的出崎统则曾经表示「想要以此作为报复」，并且同样在DVD光碟贩售时安排有两种特殊版本。
而在日本以外地区则常常将《AIR》电影版与《Kanon》动画相比，认为东映动画的制作能力仍然较京都动画逊色，其中作为评论家之一的克里斯·贝弗里奇（Chris Beveridge）便提到：「关于这部动画电影，最让我感到着迷的是它仍拥有着一般水准的作画质量。在许多精细的配色和细节部分让视觉效果表现不错，但是整体布局这一部分就与电视系列动画的安排还要薄弱了许多。京都动画过去的确推出了许多让我拍案叫绝的作品，但另一方面东映动画似乎始终无法与之相匹敌。」不过贝弗里奇之后也在网站「Mania.com」提到：「如果你对于电视系列动画不感兴趣的话，电影已经将绝大部分相同内容以紧凑的方式呈现，且没有失去真实的情感。」动画新闻网评论家塞隆·马丁（Theron Martin）则在看完电影后表示原本电视动画中所呈现的是家庭之间情感的萌属性，但是在电影之中则聚焦成为更加狭隘的爱情故事。

**参考资料**

**外部连结**
   剧场版ＡＩＲ 公式サイト-   剧场版 AIR date=20050421033804 -   Air (2005) date=20120908034121 -   Air (movie) date=20120505184408