雅加达邮报

《雅加达邮报》（The Jakarta Post）是印度尼西亚一份英文日报，总部位于首都雅加达，由PT Niskala Media Tenggara主办。
《雅加达邮报》由印尼前新闻部长Ali Murtopo和政治家Jusuf Wanandi倡议成立，在1983年4月25日创刊，起初是4家印尼媒体的协作项目，广告数量不多，需要花数年时间来增加销量。1991年更换主编后，该报转而支持民主运动，更敢于评论政治议题。1997年亚洲金融危机后，《雅加达邮报》是印尼仅存的数家英文报社之一。如今，该报每日发行量约为4万份。
《雅加达邮报》是印尼主要的英文日报，也是亚洲新闻联盟的成员，曾获得多项新闻奖。该报被誉为海内外记者的训练场，分为纸本版和网络版，另辟有副刊《J+》，在星期六出刊。《雅加达邮报》的受众是外国人和学历较高的印尼人，来自该国中产阶级的订阅者也有增加的趋势。

**历史**

**创立与演化**
1980年代初，印尼有两份英文日报，一份名为《印尼时报》（Indonesia Times），另一份名为《印尼观察家报》（Indonesian Observer）Siagian 2003, Grabbed at the creation，可是公众对这两份现有报纸的看法不好；而时任新闻部长Ali Murtopo和政治家Jusuf Wanandi目睹外国新闻媒体中对印尼的明显偏见，感到失望p=47。他们决定刊行一份新的英文报纸。两人一致决定游说一组互相竞争的印尼文报社（获专业集团党支持的《专业之声》、天主教徒拥有的《罗盘报》、基督新教徒拥有的《Sinar Harapan》和《时代》周刊）赞助这份崭新的报章，以保障报章的信誉p=47。当时《雅加达邮报》志在成为一份优质英文报纸，就像新加坡的《海峡时报》、泰国的《曼谷邮报》和马来西亚的《新海峡时报》一样p=67。
林绵基创立PT Bina Media Tenggara这家公司来支援报纸发行The Jakarta Post, The Jakarta Post，及后他又花了数个月接洽在目标报社举足轻重的人物。《罗盘报》要求把报社25%的股权授予他们，以使他们处理报社日常的商业运作，诸如刊印、发行、广告等事务。这样的话他们才会合作。《时代》愿意协助报社管理，并以报社15%的股权为其酬劳。《希望之光》也获得报社的股权，该报员工Sabam Siagian则获聘为《雅加达邮报》首任主编。另外，当时刚接任新闻部长的哈尔摩格援助报纸的创刊工作，又替报社申办执照，并获得5%的股息。创刊经费总计达5亿印尼盾（当时相等于70万美元）pp=54–56。该报首任总经理是Antara (news agency)前任记者Muhammad Chudori，他和林绵基等人一样是报章的共同创办人The Jakarta Post 2013, Senior journalist。
此外，《希望之光》报社的股权份额和报纸出版商问题等其他细节都在1983年3月一场在林绵基的办事处举行的会议中议决p=57。首期《雅加达邮报》在下一个月的25日刊行，总计8版p=66。新报社的编辑部位于《罗盘报》原洗衣间，那是一座一层高的仓库；首批员工要手动排版，把皮卡刻度尺（pica poles）当作直尺使用pp=60–61。创刊后头几个月，报社编辑把以前印尼媒体刊登的报导重新翻译并刊登，后来外国通讯社转载了这些报导。当时《雅加达邮报》刊登的原创报导很少，因为最初编者不想应对苏哈托新秩序政府的新闻审查制度pp=66–67。
《雅加达邮报》创刊初年，难以招徕广告客户，甚至出现了没有广告的《邮报》pp=70–71。不过发行量却急剧上升，从1983年8657份升至1988年17480份。报社本来希望《邮报》创刊三年后便能转亏为盈，可是1980年代初期经济不景，令创刊经费全被耗尽。最后报社在1985年从股东手中获得一笔免息贷款，总值7亿印尼盾。后来广告逐渐增加，到了1988年，《雅加达邮报》终于能够获利pp=92–93，并被认为是印尼一份很有信誉的报纸p=104。

**日趋活跃**
《时代》前主编Susanto Pudjomartono在1991年8月1日出任《雅加达邮报》主编，接替调任印尼驻澳洲大使的夏基安。由普佐玛托诺领导的《邮报》开始多刊登原创报导，少做翻译报导；报社也告诉记者要更加主动，参与报社的日常运作pp=107–109。政治上，该报也显得更为敢言，和《时代》一样偏向支持民主pp=107–109。报社很快就运用《罗盘报》的拨款，兴建两层高新大楼，以供报社应用pp=109–111，报纸内容也增至12版p=121。
《雅加达邮报》在1994年与英国通讯社路透社和美国的Dialog Information Services签订发行协议，令《邮报》报导传到海外的过程更为容易The Jakarta Post, Progress and Development。到了1990年代中期，该报设立工作坊，以协助新入职而在印尼以外出生的员工学习印尼文化pp=128–129。及至1998年12月，《雅加达邮报》发行量已达4,1049份The Jakarta Post, Progress and Development，是亚洲金融风暴后硕果仅存的印尼英文日报之一p=171；金融风暴使6家英文报社倒闭Gelling 2009, Indonesian billionaire takes。当年，该报亦成为亚洲新闻联盟的创会会员The Jakarta Post 2011, Pakistan's 'Dawn' joins。
《雅加达邮报》标志（使用至2016年3月31日）
由亿万富翁李白出资筹办的《Jakarta Globe》在2008年11月创刊，《雅加达邮报》因此面临竞争，这件事可以说成是「敲响警钟」Gelling 2009, Indonesian billionaire takes。数名《雅加达邮报》记者离职，加入《雅加达环球报》的编采团队，而《雅加达环球报》创刊时的每日发行量是40,000份。迈雅塔玛·苏瑞奥迪宁拉特（Meidyatama Suryodiningrat）自2010年8月起出任该报主编The Jakarta Post 2010, New editor-in-chief，直到2014年1月仍然在职The Jakarta Post 2014, Outlook 2014。

**版本与其他刊物**

**周日版**
《雅加达邮报》的周日版在1994年9月18日创刊。周日版的新闻报导比平日版本更深入，也包括了平日版本不会刊登的娱乐环节和小说The Jakarta Post, Sunday Edition。

**网上版**
《雅加达邮报》设有网上版，它不仅收录了刊印版《雅加达邮报》的报导，还有仅能在该报网页浏览的免费报导。网上版也设有按照时事动向而不断变更的新闻快报。该报希望能把该报刊印版创刊以来所有报导录入网站；截至2011年，该报电子版新闻报导至少有5,0000篇，最早的报导可追溯到1994年6月The Jakarta Post, Online Edition。

**峇里日报**
《雅加达邮报》报社得知该报有4,900名读者住在峇里岛，故此在2012年4月9日创办《峇里日报》，每期四版，在峇里岛印刷Media Indonesia 2012, Jakarta Post Luncurkan。

**市场**
《雅加达邮报》的目标受众是印尼商人、学历高的印尼人和外国人p=14。在1991年，该报有62%的读者是外国侨民。该报在普佐玛托诺担任总编期间开始吸纳更多印尼读者pp=109–111。2009，该报读者达4,0000人，当中大约一半是印尼中产人士Gelling 2009, Indonesian billionaire takes。截至2018年，该报的网上订阅费用为每月11美元，刊印版的费用为每月12美元。

**版面编排、报导风格**
《雅加达邮报》是一份大报。头版设有报导索引，并刊登一个名为「奇异世界」（This Odd World）的短篇奇闻栏目。生活版内刊8篇漫画，所用图像、图片比同时的印尼媒体还要多。该报社评往往比其他印尼报纸的社评短pp=66–67。
《雅加达邮报》以倒金字塔结构为报导格式，即是报导以新闻重点起首p=104；在1980年代，很多印尼报纸都把Lead paragraph放在报导后方p=66。路透社编辑比尔·塔兰特（Bill Tarrant）将此现象归因于英文和印尼文不同的写作风格：英国人写文章喜欢应用主动式和直接陈述句，而印尼文行文语气有礼貌，喜欢用被动式，措辞也较为委婉pp=128–129。林绵基曾就此说过：「你不能用爪哇文的方法，以英文吹牛。」（You cannot bullshit in English, like the Javanese way.）p=104

**反响**
《纽约时报》记者彼得·捷灵（Peter Gelling）指出，对于当地记者而言，《雅加达邮报》俨如「训练营」，该报社也开设实习计划。在2009年，有6名彭博通讯社记者曾在《雅加达邮报》担任记者Gelling 2009, Indonesian billionaire takes。
印尼记者协会（Persatuan Wartawan Indonesia）在2006年认定《雅加达邮报》是其中一份能好好秉持journalism ethics and standards的印尼报纸；《罗盘报》和《印尼邮报》也得到这样的评价Gatra 2006, PWI Berikan Penghargaan。该报关于外国政局的报导获评为准确、体现学养、分析良好，故此在2009年1月获得阿丹·马力克奖（Adam Malik Award）Pakpahan 2009, The Jakarta Post。一年后，该报3名记者凭着关于文化、法律和政治领域的优秀摄影作品而获印尼烟草公司Sampoerna颁授阿迪瓦塔奖（Adiwarta Award）Tempo 2010, Tempo Raih Dua。

**脚注**

**参考文献**

**外部连结**
www.thejakartapost.com