小娘惹

《小娘惹》（）是2008年新传媒45周年台庆华语电视剧，由新加坡政府的媒体发展管理局赞助拍摄，并且使用了约两年时间计划和拍摄。制作期间动用了约150名员工，是新加坡电视史上一大制作。中国大陆长信传媒于2019年买下此剧版权，并于2020年正式推出新版本，《小娘惹》领衔主演欧萱、戚玉武、戴阳天、白薇秀、方展发、向云、黄慧、姚玟隆、林梅娇、李茵珠、林明伦、潘玲玲、许美珍、洪乙心、章缜翔、陈邦鋆、郭蕙雯 。

**故事大纲**
故事从现代说起，年轻少女安淇与同学李修文从加拿大回到马六甲探望她的祖母——月娘。月娘与她的近身侍婢阿桃眼见安淇其实是想逃避一些问题，所以就把她一生的故事告诉安琪。
月娘的一家——黄家——在30年代马六甲当地一有名气的峇峇娘惹商人家族。月娘的母亲菊香是黄家二姨太天兰的女儿。虽然天兰名为二姨太，但是因为她是被黄元强奸后才被纳为妾室，所以身份低微。在黄元的娘亲死后，天兰和菊香常被大婆桂花和她的一房人百般欺凌。菊香也因为在年轻时生病而变成聋哑，所以没有反驳能力，常常被大婆桂花一房当成出气袋般看待。
黄家素来想把家族生意扩大。眼见富商查理张可以帮助他们，黄元就希望把菊香许配给查理张。而查理张为人沉迷肉欲，狡猾至极。菊香眼见如此，就反抗逃婚。逃婚时遇见日本摄影师山本洋介，其后结婚，还生了月娘本人。
八年后，日本开始进攻南洋一带。洋介和菊香眼见时势不明朗，于是就尝试离开马来亚地区。可惜，菊香在船上却遇到桂花和他的女儿。而桂花与她的女儿就狠心地把菊香和月娘抛进大海。其后，日本攻陷马来亚地区，菊香与洋介却被成为卖国贼的查理张抹黑，因而死在日军手下。
还活着的月娘便返回她妈妈的老家。虽然黄家已经搬到英国去，但是天兰和马姐阿桃则被留下。在外婆的督导下，月娘便学习传统娘惹厨艺、女红，长大后就像她母亲一般漂亮。战后，黄家回到祖屋，也把月娘当成下人看待。
月娘的美貌引来表姐的妒嫉，也引来了有钱的峇峇头家、出洋归国的富少、甚至英俊潇洒的英国军官的垂青，但她独爱一个「身无分文」的小司机牛仔。而牛仔却其实是名门子弟陈家的后人陈锡，他是新加坡一个商人家族的后代。因为他的高贵身份而令到他成为包袱，于是陈锡就隐瞒自己的身份和月娘来往。他被月娘的纯真、善良和坚强而感动，并且爱上她，然而二人的恋情，碰到重重阻难。在各方的压力下，陈锡被逼娶了月娘的表姐，月娘则被卖给杀猪贩刘一刀。
刘一刀虽然外表粗鲁，但对事对人都非常细心。月娘不甘自己的一生任由人来摆布，宁愿结束自己的生命，都不会当刘一刀的妻子。她的刚烈反而让刘一刀敬服，与她拜为义兄妹。最后，月娘更与刘一刀发展燕窝和西洋商品买卖生意，生活尚算安稳。但是，黄家最后因为得罪查理张而生意失败，家财更被秀娟骗走。黄家终于落得一无所有，惨淡收场。而玉珠的结果是一个悲剧，她自从被迫嫁给罗伯张后，被当成妓女看待以至而精神失常，于精神病院渡过数年，后来产下的一名男婴被月娘收养，月娘细心扶养祖业，祖业跟随母姓，叫黄祖业，月娘最终买下了被原被查封老宅。

**角色简介**

**黄家**

**陈家**

**张家**

**其他演员**

**播出时间**

**新加坡**
八频道：2008年11月25日起，每周一至周五21：00~22：00首播。
*八频道：2008年12月15日起，改为每周一20：00~22：00首播，周二至周五21：00~22：00首播; 已于在2009年1月5日播毕。
*Suria：2011年2月2日起，每周一至周三19：00~20：00首播，以马来语双声道播出，播至第12集。
*Suria：2011年4月4日起，从第13集播出，每周一至周三19：00~20：00首播，已于在5月23日播毕。

**马来西亚**
Astro双星：2009年1月28日起，每周一至周五15：30~17：30首播，已于在2009年3月16日播毕。
*ntv7：2009年10月26日起，每周一至周五18：00~19：00首播，已于在2010年1月7日播毕。
*AstroAEC：2019年12月16日至2020年1月14日，每周一至周五20：30~21：30首播直至第22集，第23集起于2020年1月19日、2月9日至3月1日，每周日13：00～15:00两集连播，2月2日为3集连播。

**美国**
泰盛娱乐台：2009年12月1日起，以粤语双声道播出，已于在2010年1月18日播毕。

**香港**
无线精选台：2010年4月26日起，每周一至周五19：30~20：30首播，以粤语双声道播出，已于在2010年6月22日播毕。

**中国大陆**
广东卫视/云南卫视/辽宁卫视/重庆卫视：2010年1月16日起，以简体中文字幕播出，已播毕。

**集数问题**
新加坡电视剧的集数通常是齐头的，即20集、30集等等以此类推。但是，为了更详细交代故事发展，及充分展现峇峇娘惹的文化细节，《小娘惹》增加4集播出。

**收视**
《小娘惹》的收视是2008年新传媒播出的剧集内最高的，超过北京奥运的开幕礼和闭幕礼。小娘惹的收视也打破了当年新加坡广播局（新传媒的前身）播放的经典电视剧《雾锁南洋》。

**评价**

**正面评价**
有评论认为，该剧中可以听到对族人的不同称谓、纷繁的族规，看到美丽的娘惹服饰、刺绣，还有独特的娘惹菜和歌舞。正如《大长今》展现韩国古文化一样，《小娘惹》展现了新马两国的人情风貌，这对于中国人，甚至对很多年轻的新加坡人和马来西亚人而言都是神秘而陌生的。该剧的热播，让历史悠久的“娘惹文化”重新受到关注，新加坡和马来西亚等地甚至掀起一股“娘惹风”。亦有评论认为，该剧以娘惹文化为背景的剧集元素丰富，即有善良女子不屈不挠的奋斗史，也有大家族中女性争宠而明争暗斗的戏码，堪称一部剧就集合了早前极为热门的《大长今》和《宫心计》两部剧集的优良要素，再加上精致的峇峇娘惹文化贯穿始终，播出后收视和话题度都一路高涨。

**负面评价**

**语言**
一般峇峇娘惹是用福建话、英语或「峇峇马来语」作交涉语言。但是，由于制作剧集时新加坡法律禁止当地电子媒体播放中国方言的缘故，《小娘惹》中的角色普遍都以华语对话，有些观众觉得不写实。

**演员的选择**
有观众认为潘玲玲和许美珍这两位年过三十的演员出演青春少女的角色有感违和。也有观众认为秀娟一角的放任性格与传统大户人家女儿的言行举止大有不同。但是，也有观众认为批评潘玲玲和许美珍两位演员的年龄等同年龄歧视。
此外，有部分观众认为新传媒偏袒欧萱，故意让她当主角，好让她能够在下一届的红星大奖中夺得视-{后}-一奖。不仅如此，观众甚至认为黄菊香一角被写为哑巴是为了隐藏欧萱的不自然发音。 但是，制片组都认为欧萱已经尽了她的所能，和以一个专业的态度工作。
也有观众批评老月娘和小月娘的演员选择。也有人认为安琪和李修文两个角色是不需要的。
潘玲玲的角色原属潘淑卿，而向云的角色原属黄碧仁。戴阳天的角色原属黄俊雄。

**过度宣传**
《小娘惹》在播出前两个月被新传媒大力宣传，引致观众认为此剧被过度宣传。其他剧集（例如：心花朵朵开II）的演员则认为因为新传媒为《小娘惹》大力地宣传令到他们的剧集被冷落。

**不合理内容**
观众对剧内某些情节抱有不满，尤其是剧中黄慧所在峇峇娘惹家庭所饰演的妈姐角色-阿桃被人打断了的脚竟然在八年后还要为脚绑上绷带。

**抹黑峇峇娘惹文化**
因为剧里众多的峇峇娘惹角色都是心狠手辣，狡猾至极，引致某些观众认为此举有抹黑峇峇娘惹文化之嫌。但是，剧集编审洪荣狄则说狡猾是每一个民族都有的，并不是峇峇娘惹民族独有。洪荣狄还说，当时的娘惹女姓足不出户，所以就利用空余时间争宠。

**奖项**

**衍生作品**
小娘惹 (2020年电视剧)
*小娘惹之翡翠山（2025年）

**注释**

**参考**

**电视节目的变迁**

**外部连结**
  《小娘惹》官方网站 date=20080820053729 -  《월낭 이야기》官方网站 date=20160428010017