印度语言

印度各地主要语言一览
印度语言非常复杂，根据2001年的统计，全印度共有1396种可识别的“母语”(Mother Tongue)。该1396种母语经过语言学的分析，又可以组合成另外的“语言”（Languages）。全印度共有29种语言的使用人口超过一百万，有121种语言的使用人口超过一万人，这些语言主要分属于两大语系：印欧语系的印度-雅利安语支和达罗毗荼语系，此外还有部分语言属于汉藏语系的藏缅语族和南亚语系蒙达语族，以及其他一些孤立语言。
印度现时主要官方语言是印地语，第二官方语言为英语，印度宪法规定“联邦官方语言为使用天城体字母的印地语”，但没有任何法律规定正式全国通用语言。
印度宪法附表八列出了22种语言法定受保护语言，同时亦有另外六种官方认定的古典语言。

**语系**
达罗毗荼语系藏缅语族

**印欧语系**
印欧语系是印度最大的语系，当中由以印度-雅利安语族为最大。印度境内共有该语系三个语支：- 伊朗语族，包括达利语、普什图语，使用人数2.1万；- 日耳曼语族，主要为英语，印度英语母语使用人口接近26万，占人口0.02%，不包括作为第二、第三语言的人口数据；- 印度-雅利安语族，使用人数9.45亿，占人口78.05%。该语支使用人口超过1000万的有印地语、孟加拉语、乌尔都语、马拉地语、旁遮普语、古吉拉特语、奥里亚语、迈蒂利语、信德语、阿萨姆语。

**达罗毗荼语系**
达罗毗荼语系是印度第二大语言组，拥有2.37亿使用人口，占印度人口19.64%。该语系主要分布印度南部，以及中部和东部的部分。该语系的重要语言有卡纳达语、泰米尔语、泰卢固语以及马拉雅拉姆语，这四种语言同时亦是宪法附表八的表列语言。除了以上的主流语言，亦有一些部落使用达罗毗荼语言，例如冈德人和库鲁克人。只有两种达罗毗荼语言完全分布在印度之外：布拉灰语（巴基斯坦）和库鲁克语（尼泊尔）。

**南亚语系**
南亚语系在印度只有1340万人左右使用，占人口1.11%。南亚语系民族主要是通过移民活动迁入印度，有蒙达语族和卡西语支（属卡西—克木语族）。尼科巴语亦被认为与该语系十分接近。除了卡西语和桑塔利语，（后者为唯一被列入宪法附表八的南亚语系语言）其他印度的南亚语系语言系皆处于濒危状态。

**汉藏语系**
汉藏语系主要分布在喜玛拉雅地区，包括拉达克、阿鲁纳恰尔邦（中印争议领土，中方称藏南地区）、喜马偕尔邦、锡金邦、西孟加拉和阿萨姆邦的山地自治部落 以及印度的七姐妹邦。使用人口为1220万人，占总人口1.01%。该语系只有曼尼普尔语和博多语是印度宪法附表八的表列语言。

**亚非语系**
印度主要的亚非语系语言是属闪米特语族的阿拉伯语，在印度全国有接近5.5万使用人口

**壮侗语系**
阿洪姆语曾是阿洪姆王国（今属印度阿萨姆邦）的主要语言，但后来却被阿萨姆语取代。至今认为少部分壮侗民族零星分布在阿萨姆邦及阿鲁纳恰尔邦。该支民族与泰国的泰族、老挝的老族、缅甸的掸语、中国的壮族和傣族为同一民族。

**安达曼语系**
该语系语言主要分布在安达曼群岛，但多数已经灭绝或者濒危。

**历史**
达罗毗荼语系诸语是南亚次大陆的本土语言，通行于印度南部。原始达罗毗荼语最早在公元前4000年就已经在印度出现，直至公元前3000年开始分化成各种语言。
印度北部则流行印度-雅利安语言。印度-雅利安诸语来自原始印欧语的分支——原始印度-伊朗语。
印度历史上有两种重要的通用语：波斯语和英语。前者为莫卧儿帝国的宫廷用语，影响印度的艺术、文学及历史长达五个世纪，并且在词汇上波斯化了大量印度半岛语言。后者则是1837年英国殖民印度开始取代了波斯语，并延续使用至今。19世纪时期印度兴起印地语运动，开始使用梵语词取代原先语言中大量存在的波斯语借词。

**官方语言**
印度的印度雅利安语支分类表

**联邦层面**
英属印度时期，英语一直是印度的行政语言及高等教学用语。
1946年独立前夕，印度国内开始讨论未来国家的官方语言。来自北方印地语地区的政客希望印度宪法使用印地语，同时发布非官方的英文译本。但来自非印地语地区的政客则表示反对，称印地语无法胜任作为法律语言。
最终两派达成妥协：天城体印地语成为联邦的官方语言，但同时，“在宪法生效后的15年间，英语继续作为联邦的官方语言”。根据印度宪法第343 (1) 明文规定：“联邦的官方语言为天城体印地语。除非议会另作决定，否则英语在本宪法生效15年后，亦即1965年1月26日，将不再作为官方语言。”
随着该日逐渐临近，印度的非印地语地区，例如喀拉拉邦、古吉拉特邦、泰米尔纳德邦、旁遮普邦、马哈拉施特拉邦、西孟加拉邦、卡纳塔克邦、本地治理、安德拉邦开始担心之后印地语会独大。为解决语言冲突，时任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁通过了《1963官方语言法案》，规定英语仍可在1965年后继续作为国家的官方语言。但该法案中的英文表述“may still be used with Hindi for official purposes” 却引起争议。尼赫鲁认为，英文表述中的“may”应理解为“可以”，但反对派却持不同意见。
随后1964年新总理拉尔·巴哈杜尔·夏斯特里上任，并且准备好待1965年到来后独尊印地语。夏斯特里的语言态度激发了泰米尔纳德邦的暴动，来自印度南方的政客及部长辞职抗议，最终夏斯特里在语言问题上向南方妥协。
最后结果是，1967年通过了针对《1963官方语言法案》的修正案，规定，除非各非印地语邦通过另外的法令，并且该法令为印度议会所通过，否则英语将一直作为印度的官方语言之一。
印度宪法并无赋予任何一种语言国语地位。

**印地语**
拉贾斯坦语及博杰普尔语等语
天城体印地语是印度最重要的本土语言，根据2011年的人口普查，全国有超过 5.2 亿人以印地语为母语。该数据不仅仅是包含了印度斯坦语，更包含了其他在印地语中心带内，被视为是印度斯坦语（即印地语）方言的其他语言。印地语的母语人口主要分布在安达曼-尼科巴群岛、比哈尔邦、恰蒂斯加尔邦、德里国家首都辖区、喜马偕尔邦、贾坎德邦、中央邦、拉贾斯坦邦、北方邦和北阿坎德邦。
印地语在印度内是重要的流行文化语言，并且是广泛作为学校的第一教学语言，及多数邦的第二语言。

**英语**
由于殖民原因，英语在印度独立之后依然作为该国政府、商业及教育领域的强势语言。印度宪法亦规定英语及印地语是国家议会的工作语言。虽然印度政府一直在扶持印地语，并且印地语亦是印度一大部分地方的通用语，但是印度南部与北部的民族与文化、历史相当不同，一直反抗印地语的推广，英语因此成为印度全国实际上的通用语， 甚至是“国语”。

**官方语言的熟练使用程度**

**使用情况**

**行政**
印度中央政府在行政事务上只使用英语和印地语。但印度宪法规定，公民有权使用任何一种印度境内的语言（不论其官方语言地位）上书冤情。对于各邦及联邦属地的官方语言，则由地方政府定夺，但若邦内的其他重要族群亦想自己族群的语言在邦内官方化，则有权上书印度总理，后者在考量后有权要求地方政府补充官方语言。
另外，不论官方地位如何，各邦政府皆有义务为所有少数族群提供母语基础教育。

**议会**
印度议会的发言语言需要为英语或印地语，但对于两种官方语言都无法使用的议员，若经议会长同意，亦有权使用其母语在议会中发言。
印度宪法规定，除非议会另作决定，否则议会通过的所有法律必须使用英语。目前印度议会亦尚未另作决定，只是规定所有法律需同时翻译为印地语，但依然以英文版本为准。

**法院**
印度最高法院规定联邦最高法院及各地方最高法院必须使用英语。 但四个属邦——比哈尔邦、中央邦、拉贾斯坦邦、北方邦——有权在其最高法院中使用印地语。泰米尔纳德邦亦曾要求被赋予在其辖区法院使用泰米尔语的权力，但被印度最高法院拒绝。2006年，印度政府称不会再反对泰米尔纳德邦的请求，2010年开始，泰米尔纳德邦允许使用泰米尔语作为法庭抗辩语言。

**联邦及各邦属的通信**
联邦政府与各邦属之间的通信用语分为三种情况：
# A区域的邦属政府及公民，即本身地方官方语言就为印地语（或之一），与联邦政府使用印地语通信；
# B区域的邦属政府，即本身地方官方语言并非印地语，但却依然使用印地语与联邦政府通信，该类邦属有马哈拉施特拉邦及旁遮普邦；而联邦政府与B区域邦属公民的通信语言则为英语及印地语；
# C区域的邦属政府与公民，即本身地方官方语言并非印地语，与联邦政府的通信语言为英语。

**推广**
印度政府在泰米尔纳德邦首府金奈设立了南印度印地语普及协会，负责印南各邦的印地语推广事宜。2016年，印度政府宣布将采取措施在印度南部及东北部推广印地语。In response to this several NGO and political parties have started agitation and some have even resorted to violent protests in the Darjeeling for separate statehood, which started in after the official statement in a press meet by Central parliamentary affairs minister. The monster himself hails from South India and many party leader of the government has felt like an insult to the mother language. The TANA has stated "It's high time the North should learn the lessons from the past and should try not to stir the broth"The ADMK leader has said in New Delhi "It's a shame to see my neighboring state leader hailing from Telugu state speaking against his own mother tongue.The Dravida Samrakshana Samiti Head has said " it's a direct assault on our culture and is an insult for saying the minister hailing from South India. (Jitendra Singh)|url=http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/centre-to-promote-use-of-hindi-in-south-india-northeast-jitendra-singh/|date=9 June 2016|website=The Indian Express|access-date=11 June 2016|archive-date=2020-11-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20201108090506/https://indianexpress.com/article/india/india-news-india/centre-to-promote-use-of-hindi-in-south-india-northeast-jitendra-singh/|dead-url=no

**印度宪法附表八的表列语言**
dead-url=yes
印度宪法附表八最初列明了14种印度政府有责任发展的语言。1967年，印度议会通过宪法第二十一修正案，信德语被列入附表八。1992年的宪法第七十二修正案纳入孔卡尼语、曼尼普尔语及尼泊尔语，表列语言的数量增至18种。2007年12月1日之后，宪法附表八已列有22种语言。 该附表上的语言皆受印度联邦政府承认及扶助，并且可作为行政通信用语及教育用语。公务员考试中，所有参考人员皆有权使用该附表上之一的语言作答。除了信德语，附表八上的语言都在不同的地方政府享有官方语言地位。不过，各邦所设立的地方官方语言，并不一定必须为该附表上的语言，例如分别作为特里普拉邦和米佐拉姆邦官方语言的Kokborok language和米佐语就并非表列语言。
以下列表为该22门语言及其对应的邦属，当中“邦属”一列所展示的，是该语使用人口超过/接近10%，或以该语为官方语言的邦属（粗体表示），括号中的百分比为该邦属使用该语言的人口比例。
注意：该数据全部来自印度 2011年人口普查date=20200521101450 ，但- 由于泰伦加纳邦于2014年才从安德拉邦独立，故统计邦属不单独列出泰伦加纳邦；- 达曼-第乌及达德拉-纳加尔哈维利于2019年合并，故统计依旧分列两地；- 查谟和克什米尔邦2019年起分拆查谟和克什米尔和拉达克，故统计邦属不单独列出拉达克。

**非附录语言的地方官方语言**
在两种联邦官方语言及22种宪法附表八的表列语言之外，部分语言在一些邦属亦拥有地方官方语言地位：

**各邦属官方语言列表**
印度各邦属皆有权指定自己辖地的官方语言，一般为当地多数人的母语，或在当地有重要政治作用的语言。印度各邦属甚至有权指定自己邦的语言为唯一官方语言，例如，卡纳塔克邦和和古吉拉特邦就分别指定卡纳塔克语和古吉拉特语为自己邦的唯一官方语言。泰伦加纳邦考虑到己邦大量的穆斯林人口，就将泰卢固语及乌尔都语同时列为官方语言。但亦有一些邦属的官方语言并非当地大部分人的母语，例如查谟-克什米尔就以乌尔都语为官方语言之一，尽管该语在当地的使用人口不超过1%，梅加拉亚邦亦类似地，将英语列为官方语言。以下列表为印度各邦属的官方语言。

**官方认定的古典语言**
2004年，印度政府宣布符合一定条件的语言，可以确定为“古典语言”，2004年确定泰米尔语为古典语言，2005年确定梵语为古典语言，2008年确定泰卢固语和埃纳德语为古典语言，2013年确定马拉雅拉姆语为古典语言，2014年确定奥里亚语为古典语言 。
2005年，梵文被宪法第351条确定为官方语言印地语的原始语言，后来经由文化部的语言专家委员会推荐也被定为古典语言。

2006年，文化和旅游部长，在媒体上说明确定古典语言的标准为： 具有1500-2000年的古代文本，被世代使用者认为是有价值的遗产；有原始的文学传统并不是从其他语言借鉴的；经典的语言和文本与现代有区别，与后来的形式及其分支语言不连续。
被定义为古典语言的印度语言可享有国家以下扶助：
# 每年颁发两个主要国际性奖项予该领域杰出的学者；
# 成立经典语言研究中心；
# 大学拨款委员会需为该领域杰出学者设立专家座席。

**重要地区语言**
在印度被英国统治时期，行政单位只能使用英语，1947年印度独立后选择一个本土官方语言非常困难，虽然印地语被定为中央政府官方语言，但印度实际以印地语作为母语的人不超过40%，使用其他语言的人，尤其是南方各邦，学习印地语非常困难，所以各邦都确定自己的官方语言。但由于高等教育需要使用统一的语言，造成学生学习的困难，现在各邦正在实行一种渐进的语言教学法。
从2007年开始，印度最著名的15所大学统一入学考试，已经改变了方式，试卷虽然仍然只使用两种语言（印地语和英语）出题，但学生答题允许使用下列语言之一：英语、阿萨姆语、孟加拉语、古吉拉特语、印地语、马拉雅拉姆语、马拉地语、奥里亚语、旁遮普语、信德语、泰米尔语、泰卢固语和乌尔都语。

**孟加拉语**
孟加拉语在印度的使用范围
孟加拉语（বাংলা）是孟加拉地区的母语，包括独立国家孟加拉国、印度西孟加拉邦、特里普拉邦和阿萨姆邦的巴拉克山谷地区。孟加拉语还是全球第六位最多人使用的语言，拥有使用人口2亿6520万人。1947年印巴分治以后，大批的孟加拉难民迁入印度的特里普拉邦、安达曼-尼科巴群岛和贾坎德邦。在古吉拉特邦和马哈拉施特拉邦还有大量从事珠宝行业的孟加拉人定居。孟加拉语由摩揭陀语发展以来，并且从巴利语、摩揭陀语、梵语、阿拉伯语、波斯语等语言借入大量借词，其中前两者为最主要词源。
孟加拉语创造了辉煌且丰富的文化，拥有印度-雅利安语支最古老的文学之一， Chargapada（佛教赞美诗）。为了纪念1952年的孟加拉语言运动，联合国于1999年将2月21日设为国际母语日。

**马拉地语**
马拉地语在印度的使用范围
马拉地语（मराठी ）是马哈拉施特拉邦以及达德拉-纳加尔哈维利和达曼-第乌的官方语言。在果阿邦，虽然孔卡尼语为唯一官方语言，但法律同时亦规定马拉地语可以用于任何官方用途。该语是印度宪法附表八认定的法定保护语言之一。该语拥有全印度第三，全球第10的母语使用人口。该语同样拥有辉煌且古老的文学——为纪念马拉地重要诗人  Kusumagraj，马哈拉施特拉邦和果阿邦将其生辰2月27日设为马拉地语日。马拉地语属于印度-雅利安语支，拥有该语支最古老的文学之一，由马哈拉施特拉俗语发展而来，其最早的石刻记录可以追溯至公元八世纪，而早期文学则可追溯至公元1100年。

**泰卢固语**
泰卢固语在印度的使用范围
泰卢固语（తెలుగు）是全印度乃至全球最大的达罗毗荼语系语言，该语在安得拉邦、泰伦加纳邦和亚南拥有官方语言地位，同时在安达曼-尼科巴群岛、卡纳塔克邦、恰蒂斯加尔邦、马哈拉施特拉邦、泰米尔纳德邦、古吉拉特邦和奥里萨邦有不少人使用。该语同时亦是印度六种古典语言、印度宪法附表八认定的22种法定保护语言之一，拥有8100万使用人口，居印度第四。

**泰米尔语**
泰米尔语在世界的使用范围
泰米尔语（தமிழ்）属于达罗毗荼语系是安达曼-尼科巴群岛、泰米尔纳德邦、本地治理、斯里兰卡和新加坡的官方语言（之一 ），同时卡纳塔克邦、喀拉拉邦、安德拉邦亦有不少人使用，是印度六种古典语言、印度宪法附表八认定的22种法定保护语言之一，亦是新加坡、斯里兰卡及东盟的官方语言之一，是马来西亚、毛里求斯、南非的法定少数族裔语言，拥有近7000万使用人口，为全印度第五，全球第20大。
泰米尔语是一门十分古老，且流传至今依然有人使用的古典语言，被誉为是“印度唯一拥有着可考证连贯历史的古典语言”，其文学历史延续超过2000年。印度考古研究所所发现的大概55000件出土铭文中，有55%来自泰米尔语。泰米尔语文献甚至远传至斯里兰卡、泰国和埃及。
联合国世界记忆计划于1997年及2005年认定的两份“印度最古老文献”，都是用泰米尔语写成。

**乌尔都语**
印巴分治之后，乌尔都语（اُردُو）成为巴基斯坦的官方语言，该语实质上是波斯化的印度斯坦语。乌尔都语是印度宪法附表八认定的法定保护语言之一，在印度拥有5000万使用人口，并且在一些拥有大量穆斯林人口的邦属享有官方语言地位，例如查谟和克什米尔邦、德里、比哈尔邦、北方邦、贾坎德邦、西孟加拉邦、泰伦加纳邦。乌尔都语在全球共拥有1亿1060万使用人口。

**古吉拉特语**
古吉拉特语在印度的使用范围
古吉拉特语（ગુજરાતી）是印度宪法附表八认定的22种法定保护语言之一，拥有6070万使用人口，在古加拉特邦及达德拉-纳加尔哈维利和达曼-第乌是官方语言，在孟买及巴基斯坦（主要在卡拉奇）亦有不少人使用。
该语属于印度-雅利安语支，至今已有700多年历史。古吉拉特语是传播非常广泛的印度语言，是美国和加拿大是使用人数增长最快的印度语言之一；在英国，古吉拉特语是第二大印度语言；在非洲、香港、东南亚、中东、澳洲都有使用者分布。

**卡纳达语**
卡纳达语在印度的使用范围
卡纳达语（ಕನ್ನಡ）是印度宪法附表八认定的22种法定保护语言之一，拥有4370万使用人口，在卡纳塔克邦是官方语言。该语拥有全印度第二古老的书写传统，最早的书面记录可以追溯至公元500年。据不同学者的研究，卡纳达语铭文高度发达，其数量多达25000至30000件，使卡纳塔克邦成为“全球有形铭文遗产最密集的地方之一”。
卡纳达语拥有超过1000年的文学历史，是印度官方认定的古典语言之一。卡纳达语文学曾8次荣获印度最佳成就奖——吉南皮斯奖，是达罗毗荼语系各语中最多，及全印度第二多。

**马拉雅拉姆语**
马拉雅拉姆语在印度的使用范围
马拉雅拉姆语（മലയാളം）属达罗毗荼语系，是喀拉拉邦、拉克沙群岛和本地治里的官方语言，同时在邻邦卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦及波斯湾阿拉伯国家中亦有分布，总共拥有3400万使用人口。
马拉雅拉姆语是印度22种法定保护语言、六种古典语言之一。该语与泰米尔语关系密切，并认为于公元七世纪左右从中古泰米尔语中分离。

**奥里亚语**
亚里奥语在印度的使用范围
奥里亚语属印度-雅利安语支，是奥里萨邦的官方语言，同时在西孟加拉邦及贾坎德邦亦是法定少数族裔语言，共有使用人口3900万。
该语是印度22种法定保护语言之一，同时亦是印度-雅里安语支中唯一获古典语言殊荣的语言。最早的奥里亚语书面材料可追溯至公元10世纪。

**旁遮普语**
旁遮普语在印度和巴基斯坦的使用范围
旁遮普语（印度：ਪੰਜਾਬੀ，巴基斯坦：پن٘جابی）属印度-雅利安语支，是印度22种法定保护语言之一，同时亦是旁遮普邦、哈里亚纳邦、德里、西孟加拉邦的官方语言（之一），拥有近8300万使用人口。该语同时亦是巴基斯坦最多人使用的语言（44%的人口），及南亚次大陆母语人数第三多的语言。在英国，旁遮普语是英语及波兰语之后的第三大语言，同时亦是加拿大第五大语言（在英语、法语、汉语官话、粤语之后）。

**迈蒂利语**
迈蒂利语（मैथिली ）属印度-雅利安语支，是贾坎德邦的官方语言，亦是印度22法定保护语言之一，拥有近3400万使用人口。该语同时广泛流通于德赖平原东部，是尼泊尔第二大语言。

**阿萨姆语**
阿萨姆语（অসমীয়া）属印度-雅利安语支，是阿萨姆邦的官方语言，亦是印度22法定保护语言之一，拥有1500万使用人口。

**语言问题**
语言问题在印度造成多次争取语言权利的冲突，最早起源于泰米尔纳德邦，反对将印地语做为唯一官方语言，这次运动导致达罗毗荼进步联盟占领了几乎整个邦议会席位， 也有其他几个邦开始效法，挑战中央政府权威，现在马哈拉施特拉邦和卡纳塔克邦政府已经宣布在义务教育阶段使用本邦官方语言。
印度政府正在试图采取各种措施以缓和语言冲突问题。

**书写文字**
多数印度语言使用婆罗米系文字，乌尔都语等则使用源自阿拉伯字母的乌尔都字母，而其他语言，例如桑塔利语则拥有独立的文字系统。
很多印度语言拥有自己的文字系统。印地语、马拉地语、迈蒂利语及昂加语使用天城体，其他文字系统包括孟加拉文、古吉拉特文、奥里亚文、泰卢固文、卡纳达文、马拉雅拉姆文、泰米尔文、古木基文等。除了乌尔都语外，喀什米尔语和信德语有时亦会使用乌尔都字母。

**参考文献**

**外部链接**
 * Kulkarni-Joshi, Sonal. " Linguistic history and language diversity in India: Views and counterviews. date=20231003215305 " Journal of Biosciences 44 (2019): 1–10.-  Distribution of languages in India date=20210123151018 - http://www.languageinindia.com/ date=20201222120136 - Languages of Indiadate=20130203010727  (SIL Ethnologue list)- Languages and Scripts of India date=20210125143348 - Kulkarni-Joshi, Sonal. " Linguistic history and language diversity in India: Views and counterviews. date=20231003215305 " Journal of Biosciences 44 (2019): 1-10.- Reconciling Linguistic Diversity: The History and the Future of Language Policy in India date=20210210214422  by Jason Baldridge- Words and phrases in 26 Indian languages- Titus - Languages of India date=20190616224242 - Diversity of Languages in India date=20201222120200 - KeyTrans Hindi intelligent transliteration email and spell check-  Official webpage explains the chronological events related to Official Languages Act and amendmentsdate=20100414203216 -  A comprehensive federal government site that offers complete info on Indian Languages-  Ethnologue Ethnologue report on the languages of Indiadate=20130203010727 -  Technology Development for Indian Languages, Government of India
date=20070320080738  The Official Portal of the Indian Government