波特兰间谍网

1961年的科伦·莫洛迪，化名戈登·朗斯代尔
波特兰间谍网是一个在1953年—1961年活跃于英国的间谍网。它由5个人组成，他们从多塞特郡波特兰岛的海军水下武器研究所获取机密研究文件，并将其传递给苏联。
哈里·霍顿和埃塞尔·吉是该组织的两名成员，他们是英国人，在海军水下武器研究所工作，可以进入储存研究资料的区域。他们获取信息后，会将其传递给他们的情报员科伦·莫洛迪——他使用化名戈登·朗斯代尔。他是一名持加拿大护照在英国活动的克格勃特工。朗斯代尔会以微点影像将文件传递给洛娜和莫里斯·科恩，这对美国共产党员用新西兰护照以海伦和彼得·克罗格的名义移居英国。克罗格夫妇会将信息传递到莫斯科，通常以古籍书商的身份作掩护。
在收到波兰间谍米哈尔·戈列涅夫斯基关于卧底在海军部的线报后，该间谍网于1960年曝光。他提供的讯息足以识别霍顿。英国国内反情报机构军情五处的监视确定了霍顿和吉之间的联系，然后是他们与朗斯代尔之间的联系，最后是与克罗格夫妇的联系。五人均于1961年1月被捕，并于同年3月受审。该组织的刑期从15年（霍顿和吉）到20年（克罗格夫妇）到25年（朗斯代尔）不等。
朗斯代尔于1964年在一次间谍交换中获释，以换取英国商人格雷维尔·温尼。克罗格夫妇于1969年10月获释，作为与杰拉尔德·布鲁克交换的一部分，后者是一名英国国民，因很大程度上捏造的罪名而被拘留。最后获释的是霍顿和吉，他们于1970年5月获提前释放。

**背景**

**皇家海军鱼鹰号和海军水下武器研究所**
海军部在波特兰岛上的设施地图
到1950年代后期，英国军事水下研究和发展已在多塞特郡的波特兰岛上建立起来。1959年和1960年发生了一系列专门单位的合并；其中之一包括水下武器研究所和水下对抗与武器研究所合并，组建海军水下武器研究所。"DSTL's History". The Defence Science and Technology Laboratory
无畏号潜艇的许多开发工作都是在1950年代在波特兰进行的。1960年下水的「无畏号」是英国第一艘核动力潜艇。海军历史学家伊恩·巴兰坦将其包含的2001型声纳描述为「威力巨大」，因为反应堆的核动力可以「在舰艇和潜艇前所未有的范围内使用主动声纳探测威胁」。p=95在那段时间里，AUWE的研究人员正在改进潜艇的隐身能力，并开发新一代装备核弹道导弹的潜艇。p=54
皇家海军鱼鹰号是一个位于波特兰岛北端的反潜训练设施。该基地研究和开发潜艇探测的方法和设备。p=35从1957年起，反潜直升机部队也使用「鱼鹰号」作为训练基地。p=149

**科伦·莫洛迪（戈登·朗斯代尔；1922–1970）**
科伦·特罗菲莫维奇·莫洛迪是苏联情报人员。他从七岁起就在美国接受教育，在该国生活了九年，然后于1938年返回俄罗斯。pp=270–271他于1940年被内务人民委员部（克格勃的前身）招募，并于1949年加入政治情报部门，并接受了非法特工的训练，在没有外交豁免权的情况下在国外秘密工作的间谍。p=135"Portland spy ring". MI5他获得了加拿大公民戈登·朗斯代尔的身份，并于1954年从俄罗斯前往加拿大，在那里他担任推销员。1955年2月，他进入美国，在那里他联系了他的特工同事鲁道夫·阿贝尔，然后航行到英国。他报名参加了东方及非洲研究学院的中文课程。作为他特工角色的掩护，他在1956年成为一家租赁自动点唱机和自动售货机的企业的出口总监。作为出口总监，他访问了欧洲大陆，一次访问中甚至远至波兰。他在国外时能够与克格勃官员会面。1998

**洛娜和莫里斯·科恩（海伦和彼得·克罗格；1913–1992 和 1910–1995）**
洛娜和莫里斯·科恩是美国共产党员。莫里斯在西班牙内战期间参加了国际纵队；腿部受伤后，他被招募到苏联情报部门，可能是由内务人民委员部上校亚历山大·奥尔洛夫招募的。"Morris Cohen, 84, Soviet spy who passed atom plans in 40's". The New York Times 他于1938年11月返回美国。他遇到了洛娜（佩特卡），他们于1941年7月结婚；当时她不知道莫里斯是苏联特工，但他在婚后不久就告诉了她。pp=122–123 洛娜担任信使，将曼哈顿计划中西奥多·霍尔和萨维尔·萨克斯的机密文件运送到苏联驻纽约领事馆。她携带的文件之一是美国原子弹的完整图表。关于美国武器的信息在美国试验前 12 天就已送达莫斯科。根据提供的情报，苏联四年后才得以测试他们的第一个核装置。"Morris Cohen, 84, Soviet spy who passed atom plans in 40's". The New York Times
当维诺纳解密计划开始揭露在美国活动的俄罗斯间谍时，科恩夫妇意识到他们有被发现的危险，并于1950年6月逃离美国，先到莫斯科，然后到波兰。pp=198–203 1954 年，他们以两名新西兰人海伦和彼得·克罗格的身份搬到了伦敦郊外路易斯利浦的克兰利路。彼得在伦敦河岸街开了一家古籍书店。pp=226–227 在安顿好新生活后，克罗格夫妇与朗斯代尔取得了联系。当他们在厨房地窖下挖出瓦砾以隐藏与莫斯科联系的无线电发射机时，他帮助了这对夫妇。pp=253–254

**哈里·霍顿（1905–1985）和埃塞尔·吉（1914–1984）**
哈里·霍顿于1945年作为士官长光荣地从英国皇家海军退役，并在皇家海军鱼鹰号担任文职工作。他在那里一直待到1951年，之后他加入了英国驻华沙大使馆的工作人员，在海军武官部门担任薪俸文员。他的妻子佩吉陪同他赴任。他遇到了一位波兰女子卡塔琳娜，很快就坠入爱河并开始了婚外情；他不知道她是波兰情报部门的成员。他开始参加派对，酗酒，结果导致缺钱。卡塔琳娜建议他开始在黑市上交易咖啡，他开始从英国订购商品，以高价卖给波兰人。pp=102–103夫妻关系恶化，霍顿在他们频繁的争吵中殴打佩吉，尤其是在他喝醉的时候。据佩吉说，霍顿曾多次威胁要杀了她，有一次把她扔过墙，用香烟烫她，还有一次试图把她推下悬崖。p=282p=138
根据军情五处和克格勃的说法，霍顿在招募过程中迈出了第一步，他于1951年写信给波兰外交部长，提出提供机密以换取金钱。"Portland spy ring". MI5当一名波兰情报官员与他交谈时，霍顿解释说，他认为「英国目前的统治者已将国家出卖给美国人，并将其变成美国的殖民地」。p=264他被赋予代号「米隆」，并开始向他的情报员发送敏感文件。1952年5月，他给了他们715份文件；8月增加到1,167份，包括一名在摩尔曼斯克的英国间谍的详细信息以及英国海军情报局的结构。p=264霍顿的酗酒问题引起了大使馆的关注，他在担任该职务15个月后，于1952年10月被送回英国，而不是三年。他回国后在AUW找到了一份工作。p=315在他的自传中，他声称他是在回到英国后才被勒索从事间谍活动的，如果他不帮忙，卡塔琳娜就会受到威胁。pp=30–31
埃塞尔·吉（绰号邦蒂）与她年迈的母亲、姨妈和叔叔住在波特兰。1950年10月，她成为AUWE的一名档案管理员，负责处理绝密文件；她可以进入正在进行原型或实验项目机密图纸的区域。她是单身，没有亲密的朋友，在1950年代早期到中期遇到霍顿之前一直过着安静的生活。pp=29–30霍顿在回忆录中将吉描述为「万中无一的女性」。p=27在霍顿解释说他的婚姻正在破裂后，他们从友谊发展成了恋人关系。p=28

**间谍活动**
波特兰岛上前海军水下武器研究所
霍顿于1953年回到波特兰后不久，俄罗斯情报部门就与他联系，要求他继续从事间谍活动。p=264 为了复制文件，他得到了一台尺寸为 in 的密诺斯相机，他说这台相机「乍一看很容易被误认为是打火机」。p=31 虽然他一开始无法接触到敏感信息，但他很快就通过在午餐时间为工作人员掩护而设法进入了敏感记录室。pp=264–265 他开始以军情五处所说的「多产」的速度向俄罗斯人提供文件："Portland spy ring". MI5 1954年有1,927页文件，1955年有1,768页。这些文件包括隐藏螺旋桨噪音和探测高速潜艇的机制细节、p=265皇家海军无畏号的细节以及海军的造船计划。"Objection to 12 jurors at Secrets Act trial". The Times. 14 March 1961 朗斯代尔曾指示霍顿不要将他的活动告诉吉。在约定的时间，霍顿会在周末开车到泰晤士河畔金斯顿地区的酒吧，带着海军文件的胶卷。他经常被问及所需的具体领域，例如自导鱼雷和潜艇探测。pp=105–107 霍顿会根据他传递的信息量获得奖金；1955年12月，他获得了500英镑。他当年的年薪是741英镑。p=265 霍顿挥霍无度。尽管他的周薪不到 15 英镑，但他每周在各个当地酒吧的花费约为20英镑，他用现金购买了一辆雷诺道芬汽车
，并花了150英镑购买了一台Radiogram (device)。p=140
在与佩吉的婚姻破裂之前，霍顿犯了一些可能导致他暴露间谍身份的严重错误。一天晚上，他把一个棕色纸包放在卧室的桌子上；他的妻子以为里面可能有他外遇的证据，就打开了它，发现里面是全部都是海军部的机密文件。他还给她看了一捆钞票，她估计大约有150英镑。 她非常怀疑，在1955年三次向海军部提出了这个问题。2019 他们于次年联系了军情五处，报告说霍顿的妻子告诉他们「她的丈夫正在向不应该得到信息的人泄露机密信息」。2019 海军部意识到这对夫妇之间的分裂，也表示「并非不可能所有这些指控只是一个嫉妒和不满的妻子的胡言乱语」，2019而且这种说法很可能「是一时冲动和纯粹的恶意」。2019 尽管没有对这些指控进行调查，但在1956年底，霍顿被从 AUWE 调到皇家海军鱼鹰号，在那里接触机密信息的机会较少。p=265
6，1960 年下水后
1956年，霍顿的婚姻破裂了。他无法接触到文件意味着他没有从俄罗斯人那里得到奖金，所以他缺钱。吉借给他200英镑，帮助他搬进他买的旅行拖车，并以每月10英镑的速度偿还她。p=106 霍顿想再次开始赚取奖金，他向朗斯代尔建议，他将自己的活动告知吉，并利用她来获取他不再能接触到的机密文件。p=266 吉的安全级别比霍顿高，这对俄罗斯人很有吸引力，2017他们同意了，尽管霍顿将朗斯代尔介绍给她时，说他是美国人，名叫亚历克斯·约翰斯顿指挥官。p=135 「约翰斯顿」解释说，他想确保英国根据北约承诺向美国提供他们有义务提供的信息。他向她提供了他感兴趣的细节，并就如何避免内部安全措施向她提供建议；pp=107–108 要求提供的信息包括皇家海军无畏号上的 2001 型声纳的详细信息以及水下探测设备。p=267 朗斯代尔对吉有一定的尊重，认为她「肯定比霍顿好」。p=108 他认为霍顿是「间谍网中最薄弱的环节」loc=photo caption on image between pages 96 and 97，是个「傻瓜」。p=110
霍顿和吉收集的文件被传递给朗斯代尔，朗斯代尔随后将其交给克罗格夫妇。他们充当通讯团队，将信息传递给莫斯科。一些是通过无线电——藏在厨房地板下，使用藏在阁楼里的 -长 天线。一些研究结果也被转换成微点影像。p=135 这些被插入彼得·克罗格从他的书店寄往欧洲客户的书籍的书脊中。然后，他会使用一次性密码本生成的代码与莫斯科联系， 并发送每分钟超过200字的快速「突发」传输，提醒克格勃正在发送的内容。p=123

**曝光和逮捕**
朗斯代尔定期拜访克罗格夫妇在鲁伊斯利普的家。
1960年，波兰间谍米哈尔·戈列涅夫斯基告诉他在中央情报局 (CIA) 的情报员，有一名俄罗斯间谍在皇家海军工作，他于 1952 年在华沙，名叫「霍顿」或类似名字。该信息被传递给军情五处，他们很快识别出霍顿。p=277 据军情五处官员彼得·赖特称，第一份报告是在 1959 年，但没有足够的证据来识别霍顿；赖特说，直到1960年3月的第二份报告之后，才能确定身份。pp=128–129 军情五处案件官员是查尔斯·埃尔韦尔，他后来领导了对John Vassall和John Stonehouse的间谍活动调查。p=72
1960年年中，军情五处的监视专家（称为观察科）开始观察霍顿和吉，尤其是在他们每月一次的伦敦之行中格外关注。在一次这样的访问中，他们注意到霍顿将一个塑料袋交给了另一个人，以换取一个信封。他们跟着那个人回到他的车上，确定那是朗斯代尔的车。他受到了全面监视，不久之后有人看到他去了他银行的一个分行，在那里他把一个手提箱和一个包裹存放在一个保险箱里。p=130
Roger Hollis联系了米德兰银行的行长，安排军情五处打开保险箱。1960年9月5日，保险箱里的物品被取出。里面发现了密诺斯和Praktica微型相机，以及一个放在木碗里的Ronson (company)打火机；经过X光检查，发现里面装有一次性密码本和地图参考。所有东西都经过检查、拍照，然后放回朗斯代尔的保险箱里。pp=130–132 向加拿大皇家骑警询问了朗斯代尔的背景。他们向军情五处提供了他的护照副本。p=111 军情五处窃听了他的公寓，并断定他非法特工的身分，为一名在行动掩护下在伦敦工作的成员。2019 英国信号情报机构政府通讯总部在朗斯代尔每次使用无线电时都会收到警报，并复制他发送到莫斯科的信息，使用银行的一次性密码本副本对其进行解密。p=134 1960 年 11 月，军情五处跟踪朗斯代尔到克罗格夫妇在鲁伊斯利普的房子；他们在对面的房子里设立了一个观察哨来监视这对夫妇。2017
1961年1月2日，军情五处案件官员经海军部批准后，决定再监视波特兰间谍三个月，看看朗斯代尔是否只与霍顿打交道，或者他是否还在与其他间谍打交道。两天后，中央情报局通知他们，戈列涅夫斯基将于次日叛逃。军情五处意识到，一名波兰高级情报人员来到西方可能会警告俄罗斯人霍顿可能暴露（因此也可能暴露间谍网的其余成员），所以决定在下次预定的会议，即 1 月 7 日采取行动，但他们将密切监视朗斯代尔，以防莫斯科发出任何警告。p=135
那个星期六，1月7日，霍顿和吉乘火车前往伦敦——军情五处观察员和Special Branch (Metropolitan Police)的侦探在整个旅程中都跟着他们。pp=89–91 军情五处没有Power of arrest，在需要逮捕时需要与警方（通常是特别分局）合作。p=13 买了些东西后，两人去了老维克剧院，在那里他们遇到了朗斯代尔。三人一碰面，警察和军情五处就介入逮捕了他们。pp=89–91 在吉的包里，警方发现了4份机密 AUWE 文件的副本和未冲洗的胶卷，后来发现其中包含310张关于皇家海军无畏号和海军部命令的研究照片。p=121 警察和军情五处的搜索队进入了霍顿、吉和朗斯代尔的住所，在那里他们发现了更多有罪的证据，包括微型相机、大量现金、密码本、制作缩微胶卷的材料和更多机密信息。p=92
三花滑石粉罐，带有隐藏隔间
克罗格夫妇当晚被捕。当他们准备离开房子被拘留时，海伦拿起她的手提包，并请求警方允许她添火；一名警官起了疑心，拒绝了她的请求，并从她手中拿走了手提包。后来证明，手提包里装有朗斯代尔和莫斯科之间的缩微胶卷通讯。p=94 警察和军情五处的搜索人员花了一个多星期的时间才彻底搜查了这栋房子。发现的物品包括以海伦和彼得·克罗格的名义签发的新西兰护照、一罐滑石粉，带有空心隔间，其中一个隔间里装着一个缩微胶卷阅读器、一个带有可拆卸顶部的电池，里面装有 6,000 美元，以及藏在厨房地板下的无线电发射机。pp=122–123 警方在伦敦警察厅的档案中找到了与克罗格夫妇指纹匹配的指纹。它们与联邦调查局在1958年发送的指纹相符，证明他们是被通缉的苏联间谍洛娜和莫里斯·科恩。pp=95–96

**审判**
的听证会于1961年2月7日开始；法院已为此进行了改造，并安装了临时升高的长椅，以容纳许多想要参加的记者。领导控方的律师是检察总长Reginald Manningham-Buller, 1st Viscount Dilhorne
，他的开场陈述持续了两个小时，期间他详细介绍了间谍网、其运作方式以及他们用来编码和将信息传输到莫斯科的设备。p=154 听证会于2月10日结束，五名被告均被提交审判；保释被拒绝。p=160
对五名间谍的审判于1961年3月13日在中央刑事法院开始；首席法官帕克勋爵主持了审判。所有五名被告都被控「串谋传达违反《1911年官方保密法》第1条的信息」。p=136 霍顿后来在他的传记中写道，「我在老贝利街提供的证词毫无意义。我不敢在证人席上讲述波特兰间谍网的真实故事：它必须经过调整，以达到最佳效果」。p=123 记者特雷弗·巴恩斯在他撰写的波特兰间谍网的历史中，将吉的证词描述为「一个充满谎言的、没有说服力的叙述」。p=143 案件持续到3月22日。陪审团在不到九十分钟的时间内裁定所有五名被告有罪。朗斯代尔被判处二十五年监禁；克罗格夫妇被判处二十年。霍顿和吉都被判处十五年。p=329

**后续**
1961年月底，内政大臣拉布·巴特勒宣布成立一个由前上诉法院大法官查尔斯·罗默爵士领导的调查委员会。调查的目的是「检视与最近在中央刑事法院进行的间谍审判有关的情况，特别是两个人在海军机构中受雇和继续受雇的情况，以确定是否存在任何违反安全安排的行为」。loc=1345–1346
据记者戴维·怀斯和托马斯·罗斯称，委员会的成立「似乎是安全恐慌的结束」。p=112 然而，在罗默调查开始一个月后，军情六处官员乔治·布莱克被捕，并被控间谍罪。p=113英国首相哈罗德·麦克米伦将其描述为「新的打击」，p=424并与工党反对党领袖休·盖茨克达成协议，罗默委员会应完成其调查，并将其建议提交给由拉德克利夫勋爵担任主席的新调查，该调查将在更广泛的背景下审视安全程序和做法。pp=424–425
罗默委员会是一个行政机构，而不是一个法律机构，这意味着没有证人有法律代表陪同。委员会听取了二十多名证人的证词，包括军情五处、海军部、海军情报部和政府通讯总部的高级成员。霍利斯批评了AUWE的安全安排，在那里允许高级职员将机密信息带出办公场所通宵工作是一种常见的做法。pp=163–168 埃尔韦尔撰写了一份初步报告提交给委员会，他在报告中将朗斯代尔描述为「一个相当有魅力的人……幽默而讽刺，而不是风趣，随时准备就大多数话题流利而尖锐地发言」。p=165 他对克罗格夫妇的看法更为尖锐：他将彼得描述为「一个装腔作势的讨厌鬼……一个生活似乎被腐朽的理想主义所支配的人」p=165，并将海伦描述为「更没有吸引力……她看起来，而且很可能表现得像一个愤世嫉俗的疯狂狂热分子」。p=165
罗默的调查报告于1961年6月发表。麦克米伦在议会上宣读了调查结论。在就霍顿和吉在波特兰的雇佣问题提出了四点之后，他继续说道：
保守党议员唐纳德·约翰逊观察到，罗默「在他的评论中毫不留情，也没有让自己成为『粉饰』队伍中的一员」。p=141

**后续发展**

**朗斯代尔**
1990 年苏联邮票上的朗斯代尔
1962年11月，英国商人格雷维尔·温尼在匈牙利布达佩斯因间谍罪名被捕。他一直是格鲁乌（俄罗斯秘密军事情报机构）上校奥列格·潘科夫斯基的信息信使。温尼于1963年5月在莫斯科接受了作秀公审，并被判处八年监禁；潘科夫斯基被判处死刑。2004 温尼在狱中受到虐待，健康状况迅速恶化（到1963年年中，他已经瘦了stone）。英国政府秘密讨论了俄罗斯提出的间谍交换的提议，1964年4月21日，朗斯代尔被从伯明翰的温森格林监狱转移到西德，并与温尼交换。pp=195–199
1965年，朗斯代尔出版了他的传记《间谍》，"Red spy's tale". The Times. 28 October 1965 由前一年叛逃到苏联的金·菲尔比代笔。p=115 巴恩斯指出，「这本书包含许多谎言」，p=222历史学家克里斯托弗·安德鲁将其描述为「具有误导性的回忆录」，其中「包含各种虚假信息——包括假装『克罗格夫妇』完全清白」。p=411
朗斯代尔于1970年10月与家人野餐时去世；喝下第二杯伏特加后，他中风了，几天后就去世了。p=301 1990 年，苏联政府在一枚邮票上印上了他的肖像，以示表彰。"Portland spy ring". MI5

**克罗格夫妇**
1969 年，克罗格夫妇从监狱前往莫斯科的路上
克罗格夫妇于1969年10月获释，作为与杰拉尔德·布鲁克交换的一部分。pp=301–302 布鲁克于1965年4月因间谍罪名被捕。他不是间谍，也没有从事间谍活动，但作为一个虔诚的宗教人士，他曾与一个批评苏联政府的移民团体合作。他被判处五年监禁，但四年后健康状况不佳且日益恶化。由于受到额外（且伪造）指控的长期监禁的威胁，英国和俄罗斯政府之间达成了一项妥协，即他在克罗格夫妇获释前三个月获释。pp=206–208
1969年11月，在克格勃达恰为克罗格夫妇举行了一场晚宴，克格勃主席尤里·安德罗波夫出席了晚宴，并向他们颁发了红旗勋章。p=411 在鲍里斯·叶利钦的政府领导下，他们被评为俄罗斯联邦英雄。p=286 海伦于1992年12月去世；彼得于1995年6月去世。他们都被安葬在克格勃的新昆采沃公墓。"Morris Cohen, 84, Soviet spy who passed atom plans in 40's". The New York Times 1998 年，俄罗斯政府在一套邮票上印上了他们的肖像，以示表彰。"Portland spy ring". MI5

**霍顿和吉**
霍顿和吉被允许在狱中互相写信（这通常是不允许的）因为军情五处希望看看他们的信件中是否有任何不谨慎之处。霍顿在沃姆伍德·斯克鲁布斯监狱待了几个月，然后被转移到温彻斯特监狱。吉的大部分时间都在柴郡的斯泰尔监狱，一个开放式监狱度过。p=210
尽管霍顿和吉的刑期是波特兰间谍网中最短的，但他们被监禁的时间最长；他们于1970年5月同一天获释。p=302 吉搬回了她在波特兰的老房子；霍顿搬到了普尔郊外的一套公寓。尽管他们不得不经常避开媒体，但两人又开始见面了。他们于1971年4月结婚。p=302pp=154–160
霍顿在1972年写了《波特兰行动》；巴恩斯指出了书中的许多不准确之处，并将其描述为「一本令人厌烦的书……一篇长篇抱怨，抱怨安全局的无能、他的审判不公以及他在狱中受到的严酷待遇」。p=262 吉于1984年去世；霍顿于1985年去世。p=262

**影响**
除了新闻和历史报导外，波特兰间谍网及其后续事件还在书籍、舞台和银幕上有所描述，包括对事件的历史记录、相关人员的个人回忆录等。
2019年，英国国家档案馆公布了许多与波特兰间谍网有关的文件；"Latest MI5 files released". The National Archives 许多文件此前已于2017年11月公布。"September 2019 release of historical MI5 files". MI5 这些文件包含前军情五处处长马丁·弗尼瓦尔·琼斯的评论，强调了霍顿前妻的信件：

**注释和参考**

**注释**

**参考**

**来源**

**书籍**

**新闻**

**杂志、文献和网页**

**会议纪录**

**外部连结**
 ref=none- ref=none