美丽花蝴蝶 (歌曲)

〈美丽花蝴蝶〉（"Butterfly"）是美国歌手玛丽亚·凯莉的歌曲，收录自她第六张录音室专辑《美丽花蝴蝶》（1997年），由哥伦比亚唱片于1997年9月作第二支单曲发行。凯莉创作的歌词以丈夫兼哥伦比亚高层汤米·摩托拉的角度出发，透露出她渴望摩托拉在分居期间能对自己讲的话，还伙同沃尔特·阿法纳西夫一起制作，并用键盘、合成器和编程鼓共同编曲。她采用的声线风格——从开始的耳语慢慢过渡到接近结尾时的胸声——都较为内敛。〈美丽花蝴蝶〉是首流行、流行福音和节奏蓝调情歌，而起初是构想成浩室类型作品〈远走高飞〉，后者则由大卫·摩拉利斯参与制作，最后这首放进专辑之余，还作为单曲的B面。
乐评认为〈美丽花蝴蝶〉是专辑最好的单曲，也是凯莉最出色的声乐表现。歌曲虽入围1998年葛莱美奖的最佳流行女歌手，但全球商业成绩较为平庸，在台湾、克罗埃西亚和西班牙的榜单拿下前十。曲子在美国Hot 100 Airplay取得第16名，为凯莉当时最差的表现。〈美丽花蝴蝶〉在英国最高只有第22位，结束1992年以来连续12首单曲打进前十的纪录。
凯莉和丹尼尔·珀尔共同执导音乐录影带，内容包括她逃离住宅和与马匹互动。她在《欧普拉·温芙蕾秀》、《周六夜现场》、《大卫·莱特曼晚间秀》等美国电视节目演唱〈美丽花蝴蝶〉。1998年的美丽花蝴蝶世界巡回演唱会也有此曲。〈美丽花蝴蝶〉高居凯莉歌曲的回顾榜单，也包含在合辑《跨世纪冠军精选》（2001年）和《藏爱-冠军情歌精选》（2008年）中。

**背景与发行**
美国歌手玛丽亚·凯莉于1996年6月结束成功的梦游仙境世界巡回演唱会后回到美国，开始思索自己的未来，并构思1995年专辑《梦游仙境》的后续作品。由于性格和职业差异，她和其唱片公司哥伦比亚负责人汤米·摩托拉的婚姻一直存有裂缝。摩托拉有天在家给凯莉留下纸条，上面写着艾尔顿·强1975年歌曲〈Someone Saved My Life Tonight〉的歌词「Butterflies are free to fly / Fly away」（大意：蝴蝶能自由飞翔/飞走吧）。凯莉于1996年12月与摩托拉离婚并离开两人共住的家后，脑海浮现出旋律和「Don't be afraid to fly / Spread your wings / Open up the door」（大意：不要害怕去飞/展开翅膀/打开大门）这句话，因而形成歌曲的基础〈远走高飞〉（"Fly Away"）。〈远走高飞〉原先是浩室曲目，但在进一步思考后变成慢歌〈美丽花蝴蝶〉，随后她按照当初设想的那样完成〈远走高飞〉，并取了个副标题〈美丽花蝴蝶再现版〉（"Butterfly Reprise"）。
凯莉于1997年1月开始录制新专辑的歌曲，并因〈蝴蝶〉意义将唱片命名为《美丽花蝴蝶》。歌曲是整张专的第二首歌，而〈远走高飞〉则是倒数第二首，为〈无论何时呼唤〉（"Whenever You Call"）和〈美人儿〉之间的插曲。1997年6月，〈美丽花蝴蝶〉原定是唱片的首发单曲。哥伦比亚在7月转而发行《甜蜜蜜》后，9月则把〈美丽花蝴蝶〉送至美国电台，同周在该国释出专辑。作品是《美丽花蝴蝶》的第二支单曲，并有多种发行形式，包括成人当代和城市当代电台。《告示牌》评论人杰夫·梅菲尔德（Geoff Mayfield）认为这首歌的强劲表现对提升专辑的商业机会有至关重要的作用。
哥伦比亚为了继续销售〈甜蜜蜜〉，所以没在美国零售店卖〈美丽花蝴蝶〉。单曲于1997年11月24日以卡带和两张CD的形式在英国释出，三天后则以迷你CD单曲在日本发行。〈远走高飞〉作该曲的B面，并出现在1998年的加大单曲和第五支单曲〈我的一切〉的12英吋黑胶唱片。〈美丽花蝴蝶〉有收录在凯莉的合辑《跨世纪冠军精选》（2001年）和《藏爱-冠军情歌精选》（2008年）。2020年8月20日，哥伦比亚和遗赠唱片在庆祝凯莉30年职业生涯的宣传活动MC30发行-{zh-cn:数字;zh-tw:数位;zh-hk:数码;zh-sg:数码;zh-my:数码;}-迷你专辑。

**创作**

**音乐**
沃尔特·阿法纳西夫（摄于2011年）共同制作〈美丽花蝴蝶〉
〈美丽花蝴蝶〉是首流行、流行福音和节奏蓝调的慢速情歌，时长4分34秒。凯莉自作词之余，还与长期合作人沃尔特·阿法纳西夫作曲。录音主要在巴哈马的方位点录音室进行，而额外的制作由渴望录音室（Crave Studios，纽约）、金曲工厂（纽约）和威利世界（WallyWorld，加州）负责。达纳·乔恩·查佩尔（Dana Jon Chappelle）、麦克·史考特（Mike Scott）和大卫·格里森（David Gleeson）负责歌曲的音讯工程，并有伊恩·达尔塞默（Ian Dalsemer）和奥利佛·「维兹」·伯恩（Oliver "Wiz" Bone）协助。曲目有加入阿法纳西夫的键盘、合成器和编程，丹·谢伊（Dan Shea）额外的键盘、编程鼓和电音设计，而钢琴则占主要部分。凯莉和阿法纳西夫制作完歌曲，米克·古兆斯基（Mick Guzauski）就在渴望混音，鲍伯·鲁德威格则在缅因州波特兰的通路母带（Gateway Mastering）制作母带。DJ格雷戈、DJ迷因（DJ Memê）和不定形（Amorphous）随后制作多首混音。
乐评认为作品制作精良。《巴尔的摩太阳报》的J·D·孔西丁表示「其拥有全部节奏蓝调传统的标杆——温柔清脆的钢琴声、缓慢到沸腾的节奏编排，及福音流派的副歌旋律」。虽然凯莉形容〈美丽花蝴蝶〉与过去和阿法纳西夫合作的作品那些截然不同，但乐评觉得差不多，而作者安德鲁·陈（Andrew Chan）和汤姆·雷诺兹（Tom Reynolds）则有考虑到凯莉情歌的创作特征。《卫报》的亚历克斯·彼得里迪斯称这首歌比较容易在90年代初发行。传记作家克里斯·尼克森总结此曲为「更丰富、更性感、更处于她爱的节奏蓝调领域里」。

**歌词**
〈美丽花蝴蝶〉的歌词结构为两段主歌、桥段，及重复四次的副歌。《纽约时报》的尼尔·史特劳斯称字里行间中的飞行是自由的隐喻，并透过「美丽的脆弱象征」蝴蝶具现化。乐评认为歌曲氛围正向且鼓舞人心。《告示牌》的莎曼珊·徐（Samantha Xu）和《诚恳家日报》的约翰·索德（John Soeder）觉得〈美丽花蝴蝶〉有助在情绪上适应新生。凯莉音乐首次出现的个人自主权被看作歌词主题，《Vulture》的林赛·多宾斯（Lindsey Dobbins）称其为「玛丽亚·凯莉的独立宣言」。《娱乐周刊》的大卫·布朗和《战鹰报告》的安妮特·M·赖（Annette M. Lai）表示歌词运用了爱一个人足以让他离开的格言。部分人觉得作品有在模仿-{zh-cn:斯汀; zh-my:史汀; zh-tw:史汀; zh-hk:史田;}-的1985年歌曲〈If You Love Somebody Set Them Free〉。
乐评把〈美丽花蝴蝶〉与凯莉和摩托拉的分开联系在一起。歌词「Blindly I imagined I could / Keep you under glass」（大意：我盲目地认为我能/用玻璃杯困住你）尤其引发讨论。《村声》的迈克尔·穆斯托称这些作为证据表明凯莉在关系中「把自己塑造成压制者」。《PopMatters》的彼得·皮亚特科斯基（Peter Piatkowski）反而认为这话展现了凯莉感受到自己受到压制。《偏锋杂志》的里奇·朱兹维亚克（Rich Juzwiak）把歌词比作斯德哥尔摩症候群：凯莉设身处地接受摩托拉对她的所做之事。《里士满时报排程》撰稿人梅丽莎·鲁吉里（Melissa Ruggieri）觉得这句话体现出「凯莉毫不掩饰承认自己破碎的婚姻以及这对她心理的影响」。其他人则不太相信这首歌是专门讲两人关系。
凯莉曾多次谈到曲目含义。专辑发行后，她表示这是「一首力量之歌，讲述足够强大时可以意识到情况不对劲，并有强大的内心学会放下」。她于2003年则称这是「我渴望别人对我倾诉的心愿单，而我创作时感觉在和别人说话一样」，并在四年后明确告知这是从摩托拉的角度出发，其中包括她决定离婚前希望他能说的话和做的事。

**声音**
乐评认为凯莉的声线较为内敛诸如《巴尔的摩太阳报》的J·D·孔西丁、《里士满时报排程》的梅丽莎·鲁吉里和《亚特兰大宪法报》的索尼娅·穆雷。〈美丽花蝴蝶〉是凯莉在职业生涯中首次以高声调且温柔的耳语演唱，她从第二段正歌过渡到假音，并从桥段开始用胸声。《春田市领袖报》的马克·麦瑞蒙（Mark Marymont）觉得歌曲把「她不真实的声音（变得）出神入化」。徐表示她的声乐表现有种从脆弱走向稳定的感觉。凯莉认为是巴哈马的录制才有这种发声形式，并补充：「这一切都关乎那里完全自由的感觉。演唱风格实际上是当时从你嘴中吐出的话，这只能靠灵感」。
〈美丽花蝴蝶〉的合音是凯莉、梅洛妮·丹尼尔斯（Melonie Daniels）和玛丽·安·塔图姆（Mary Ann Tatum）负责，后两人在副歌歌词「Spread your wings and prepare to fly / For you have become a butterfly」（大意：请你展翅高飞/你才能真正成为蝴蝶）抽唱，《告示牌》称如同圣歌。《费城每日新闻》的乔纳森·塔基夫（Jonathan Takiff）感觉凯莉的和声让人想起1939年歌曲〈And the Angels Sing〉。孔西丁表示声音听起来「浮于主题之上，就像烟囱上的一缕烟」。

**〈远走高飞〉（美丽花蝴蝶再现版）**
〈远走高飞〉（美丽花蝴蝶再现版）时长3分49秒，评价称其为〈美丽花蝴蝶〉的舞曲、-{zh-hans:迪斯科;zh-hant:迪斯可;zh-cn:迪斯科;zh-tw:迪斯可;zh-hk:的士高;zh-mo:的士高;}-、浩室和深度浩室版本。凯莉和大卫·摩拉利斯一起制作和编曲作品，后者曾参与〈梦幻〉（1995年）的混音版。摩拉利斯和富家哲（Satoshi Tomiie）添加额外制作，而彼得·「斯基」·施瓦茨（Peter "Ski" Schwartz）弹奏键盘。凯莉有引用歌曲〈Someone Saved My Life Tonight〉的字词，所以艾尔顿·强和伯尼·陶平被划分为作词人。戴夫·「EQ3」·苏斯曼（Dave "EQ3" Sussman）和达纳·乔恩·查佩尔在安·明西利（Ann Mincielli）的协助下负责〈远走高飞〉的音讯工程。摩拉利斯和小赫伯·鲍尔斯（Herb Powers Jr.）分别在在纽约的四胞胎录音室（Quad Studios）和声音权力之家（Powers House of Sound）进行混音及制作母带。
《偏锋杂志》的艾瑞克·亨德森（Eric Henderson）称〈远走高飞〉是首「花俏又粗糙」的曲目。英国教授海勒姆·佩雷斯（Hiram Perez）在《暗箱》撰文称词曲受到嘻哈循环乐句的影响，并将其概括成「就像融合了律动感的敲击乐、-{zh-hans:迪斯科;zh-hant:迪斯可;zh-cn:迪斯科;zh-tw:迪斯可;zh-hk:的士高;zh-mo:的士高;}-和福音的国歌，集合在一起就碰撞出同性恋乐音的所有词汇」。和声也贯穿了整首歌，当中除了凯莉之外，还有玛丽·安·塔图姆和梅洛妮·丹尼尔斯。凯莉在这首歌有用哨音、转音和ad-lib，而前者在〈美丽花蝴蝶〉则较少听到。《Muzik》的西穆斯·哈吉称这首歌是她的声乐展示。

**专业评价**
乐评认为〈美丽花蝴蝶〉是专辑最佳。歌曲在凯莉的音乐作品中排名较高，其在最佳单曲的排行榜分别位列第25（《卫报》）、第22（Cleveland.com）和第5（《Vulture》），而在最佳歌曲的榜单则排在第59（《告示牌》）、前十（《娱乐周刊》）和第2（《同志时报》）。
歌词的评价较褒贬不一。《告示牌》的编者认为很高级，但《奥斯汀美国政治报》的迈克尔·科科伦（Michael Corcoran）和《沙加缅度蜜蜂报》的J·弗瑞德·迪拉克（J. Freedom du Lac）却觉得像是未完成。《》的格雷·卡维特（Grey Cavitt）称蝴蝶的主题是「空泛且不周密的贺卡来构建出一首歌」，皮亚特科斯基却觉得这个比喻是对凯莉遭遇的真实描绘。音乐也有收获多方意见。赖和《水牛城新闻报》的安东尼·维奥兰蒂称制作强而有力，麦瑞蒙和雷诺兹则觉得难以忍受。《旧金山纪事报》的盖瑞·葛拉夫表示歌曲是凯莉「腻味情歌物料」的典例。《华盛顿邮报》的理查德·哈灵顿感觉其突出了她的声音。
评论称凯莉的声乐表现是职业生涯中最佳。她内敛的发声风格受到好评。《音乐周刊》写道：「凯莉不再为了唱歌而过度唱歌，她的声音从未如此惊艳」。孔西丁认为其跟蝴蝶一样「精致和优美」，《亚特兰大宪法报》的索尼娅·穆雷（Sonia Murray）觉得这是艺术进步的证明。《今日美国》的影评人史蒂夫·琼斯称〈美丽花蝴蝶〉体现凯莉不同凡响的声乐技巧，《明星纪事报》的杰·勒斯蒂格（Jay Lustig）却认为歌声让歌曲主题黯然失色。〈美丽花蝴蝶〉在1998年葛莱美奖入围最佳流行女歌手，但输给-{zh-hans:萨拉·麦克拉克伦; zh-hant:莎拉·麦克劳克兰;}-的〈Building a Mystery〉。
〈远走高飞〉在《美丽花蝴蝶》的序列位置遭到批判。卡维特和《世纪报》的卡萝·尔纳德（Carol Nader）质疑〈美丽花蝴蝶〉先出现的话，其的存在意义。《Vibe》的普雷齐·布朗（Preezy Brown）认为虽然歌曲时长较短，但品质能媲美其他歌曲。《告示牌》的约翰·奥布莱恩（Jon O'Brien）称这「是首有说服力的娱乐（产物），你会希望凯莉能制作整张充满类似舞曲的专辑」。

**商业表现**
评论原预计〈美丽花蝴蝶〉会取得商业成功，但由于没在美国零售贩卖，所以无法打进Billboard Hot 100。歌曲反而在分支榜Hot 100 Airplay最高拿下第16位，却是凯莉当时职业生涯中上榜作品的最低。〈美丽花蝴蝶〉在 Hot R&B Airplay位列第27名，成为第三低的在榜歌曲。这是她第九首进入Rhythmic Top 40前十，该榜是衡量曲目在成人当代电台播放的情况。金色德比的丹尼尔·蒙哥马利（Daniel Montgomery）称歌曲于Adult Contemporary位列最高11位，是在该国最显著的榜单成绩。
〈美丽花蝴蝶〉在全球音乐榜单表现平平。其在台湾销售榜（第9）、克罗埃西亚（第3）和西班牙（第4）的电台榜位列前十。歌曲在纽西兰最高峰进入第15名，并在义大利（第13）、法国（第14）和英国（第15）的电台榜打进前20位。曲目在加拿大电台榜的顶峰成绩为第22位。〈美丽花蝴蝶〉在英国首次亮相就取得第22位的最佳成绩，结束了凯莉自1992年〈我将在那里〉连续12首前十单曲的纪录。歌曲在其他地方如瑞典（第24）和澳洲（第27）进入前40。凯莉于2024年回顾歌曲不太亮眼的商业表现时称：「我爱（〈美丽花蝴蝶〉），我觉得我的铁杆粉丝也喜欢，（这首歌）真的极具意义」。
〈远走高飞〉也有入驻英国和美国的舞曲榜。曲目和〈顶端〉一起在英国《音乐周刊》出版的《唱片镜报》夜店榜最高达到第25位。〈远走高飞〉在美国的《告示牌》Hot Dance Club Play取得第13位，是当时第三低的入榜歌曲。歌曲在Hot Dance Maxi-Singles Sales拿下更大的成功，其凭借〈我的一天〉连续两个月位居榜首，并在榜单待了近两年，成为她上榜时间最长的歌曲。单曲在该榜1998年年榜拿下亚军，并在1999年年榜位列第28位。

**音乐录影带与现场演出**
〈美丽花蝴蝶〉的音乐录影带部分灵感来自凯莉的梦境，图中这个镜头被解读成渴望独立
凯莉联合丹尼尔·珀尔执导歌曲的音乐录影带。片子的部分灵感来自凯莉吃完褪黑素所做的梦，梦里她在追逐某些东西，但跨过栏杆时刮伤手指，最后也无疾而终。凯莉和演技教练希拉·格雷（Sheila Gray）一起拓展故事情节，格雷称她的公众形象与过去背道而驰，原因是现在「非常深情，人们看到时会非常兴奋」。影片一开始，凯莉摆出像田纳西·威廉斯电影《》（1956年）中-{zh-hk:卡露·碧嘉;zh-tw:卡洛·贝克;zh-cn:卡罗尔·贝克;}-一样的姿势，内容讲述年轻女子和老男人的婚姻。随着片子播放，她被人透过窥视孔观察后逃离豪宅，并与小马互动。
哥伦比亚于1997年释出影片，并在两年后收录在视频专辑《环游世界》。皮亚特科斯基表示「凯莉在楼梯平台歌唱，杆子被光线投射出的巨大影子在她脸上造成竖条纹，这个极具魅力的镜头」象征渴望独立。北加州公共广播电视的伊曼纽尔·哈普西斯（Emmanuel Hapsis）就窥视镜和马的镜头认为作品很独特。黑人娱乐电视台的乔恩·雷耶斯（Jon Reyes）觉得其「几乎被解读为写给应得自由的马的情书」。
凯莉在多地演唱〈美丽花蝴蝶〉。1997年，她在《欧普拉·温芙蕾秀》、《周六夜现场》和《大卫·莱特曼晚间秀》等美国电视节目表演歌曲。《滚石》称后者是她演唱生涯中最佳演出。凯莉还在1989年美丽花蝴蝶世界巡回演唱会演唱此曲。2022年，作品也被收录进《美丽花蝴蝶》25周年纪念版。她在2024年咪咪庆祝会表演的《美丽花蝴蝶》集成曲有包括这首歌。

**曲目列表**
 卡带单曲、CD单曲- CD加大单曲第1版- CD加大单曲第2版、卡带加大单曲
5. 〈甜蜜蜜〉（Morales Dub）7:34- CD加大单曲第3版
4. 〈顶端〉（Mobb Deep Mix）5:31- CD加大单曲第4版- 迷你CD单曲- 12英吋黑胶单曲
A1. 〈远走高飞〉（美丽花蝴蝶再现版）（Fly Away Club Mix）9:52
A2. 〈远走高飞〉（美丽花蝴蝶再现版）（Def 'B' Fly Mix）8:46
B1. 〈远走高飞〉（美丽花蝴蝶再现版）3:49
B2. 〈美丽花蝴蝶〉4:34- -{zh-cn:数字;zh-tw:数位;zh-hk:数码;zh-sg:数码;zh-my:数码;}-迷你专辑
# 〈远走高飞〉（美丽花蝴蝶再现版）（Fly Away Club Mix）9:50
# 〈远走高飞〉（美丽花蝴蝶再现版）（Def 'B' Fly Mix）8:40
# 〈美丽花蝴蝶〉（Meme Club Radio）4:17
# 〈美丽花蝴蝶〉（Meme's Extended Club Mix Part 1 & 2）8:41
# 〈美丽花蝴蝶〉（Meme Latin Beats）5:57
# 〈美丽花蝴蝶〉（Sambaterfly Edit）4:35
# 〈美丽花蝴蝶〉（Sambaterfly for Clubbers）8:20
# 〈美丽花蝴蝶〉（Classic Bossa Nova）4:10
# 〈美丽花蝴蝶〉（Meme's Instrumental） 8:40
# 〈美丽花蝴蝶〉（Meme's Radio Instrumental）4:18

**参与名单**
人员名单来自专辑内页

**A面：〈美丽花蝴蝶〉**
地点- 巴哈马方位点录音室、纽约渴望录音室、加州威利世界、纽约金曲工厂录制- 纽约渴望录音室、纽约金曲工厂混音- 缅因州波特兰通路母带制作母带
人员- 玛丽亚·凯莉 - 词曲创作、制作、编曲、主唱、和声- 沃尔特·阿法纳西夫 - 作曲、制作、编曲、键盘、合成器、编程- 梅洛妮·丹尼尔斯 - 和声- 玛丽亚·安·塔图姆 - 和声- 丹·谢伊 - 额外键盘、鼓和节奏编程、声音设计、电脑编程- 达纳·乔恩·查佩尔 - 音讯工程- 麦克·史考特 - 音讯工程- 大卫·格里森 - 音讯工程- 伊恩·达尔塞默 - 音讯工程协助- 奥利佛·「维兹」·伯恩 - 音讯工程协助- 米克·古兆斯基 - 混音- 鲍伯·鲁德威格 - 母带制作

**B面：〈远走高飞〉（美丽花蝴蝶再现版）**
地点- 纽约四胞胎录音室混音- 纽约声音权力之家制作母带
人员- 玛丽亚·凯莉 - 词曲创作、共同制作、主唱、和声- 艾尔顿·强 - 作词- 伯尼·陶平 - 作词- 大卫·摩拉利斯 - 作曲、共同制作、编曲、额外制作、混音- 梅洛妮·丹尼尔斯 - 和声- 玛丽亚·安·塔图姆 - 和声- 彼得·「斯基」·施瓦茨 - 键盘- 富家哲 - 编曲、额外制作- 戴夫·「EQ3」·苏斯曼 - 音讯工程- 达纳·乔恩·查佩尔 - 音讯工程- 安·明西利 - 音讯工程协助- 小赫伯·鲍尔斯 - 母带制作