暗号学园的伊吕波

《暗号学园的伊吕波》（日语：暗号学园のいろは）是由西尾维新担任原作、岩崎优次担任作画的暗号解谜题材少年漫画。从《周刊少年Jump》2022年51号开始，至2024年10号连载结束。单行本全7卷。描述在专门培育暗号兵的女子军校「暗号学园」中，课业与生活中的一切都以暗号解谜决胜负的「暗号战斗漫画」。
本作是西尾维新自《最强学生会长》完结以来睽违九年的《周刊少年Jump》连载。出于题材因素，本作的文字量极度丰富，再加上暗号的内容大部分为日文文字暗号，使得本作的翻译作业困难重重。英文版最初的译者库玛·希维苏伯梅尼恩（Kumar Sivasubramanian）在翻译了13话之后便宣布辞去工作，他表示这样的内容要每周翻译实在太过困难。本作的英文版目前仍在碧日和MANGA Plus平台上每周连载，已由新的翻译接手工作。

**故事大纲**
为了应对未来可能发生的第四次世界大战，在日本新成立了专门培育暗号兵的女子军校「暗号学园」。新入学的15岁少年伊吕波坂伊吕波对于解谜一窍不通，连最基本的暗号作业都答不出来的他，某日帮助了神秘少女洞之峠冻，并从对方手中得到一副做为谢礼的眼镜。戴上眼镜的伊吕波意外发现眼前的暗号变得相当容易解读，原来那是一副会激发配戴者解谜潜能的暗号兵器。眼镜的发明者洞之峠冻实际上是一名透过战争赚钱的战争贩子，为了找出隐藏在这间暗号学园中的500亿虚拟货币，她试图拉拢伊吕波加入自己的阵营，并要求伊吕波去与班上的其他同学竞争「班级兵长」的宝座。

**登场人物**
以下为有声漫画版的声优。

**主要角色**
 nihongo|伊吕波坂伊吕波|いろは坂 いろは（いろはざか いろは）|声：佐藤利奈
 1年A班1号，本作主角。是A班唯一的男学生，由于长相可爱，班上许多同学甚至没发现他是男生。认为自己是班上第四可爱的。
 在父亲的要求下进入暗号学园，原本并不擅长暗号解谜，在冻的引导下逐渐对暗号解谜产生兴趣，实力也突飞猛进。因主动帮助被东洲斋追捕的冻，而被对方赠予了最新型的眼镜兵器，其效果为激发配戴者的暗号解谜潜能，让配戴者自身进化成暗号兵器。虽说如此他却喜欢靠自己的实力解谜，不太使用冻给的眼镜。
 拥有出类拔萃的解谜直觉，因此被冻相中并拉拢，并不晓得冻实际上是战争贩子。梦想是透过暗号解谜来终止世界上所有的战争，为了这个目的而打算拉拢班上所有同学作为战友，将成为班级领导者「班级兵长」设为目标，并在最终顺利成为1年A班的班级兵长。
 国中时是啦啦队员，因此运动神经不错也擅长舞蹈。国中时曾被凶恶的土匪绑架，在此契机下，锻炼出能透过他人的表情解读他人心思的生存能力，更能透过自己的表情使他人读懂自己的心思。口头禅是「这只是伊吕波的伊（基础中的基础）」。
 nihongo|洞之峠冻|洞ケ峠 冻（ほらがとうげ こごえ）|声：佐仓绫音
 1年M班0号，是透过战争赚钱的战争贩子，军火商「踏席图」的前任技术顾问，在浓姬家雪的邀请下进入暗号学园，目标是找出埋藏在学校中的500亿虚拟货币。认为「战争」对于孕育人类文化不可或缺，然而过度的战争又将剥夺人类文化的发展，因此目标是创造出「能够控制程度且不会结束的战争」。
 眼镜兵器的发明者，将种类众多的眼镜兵器赠予了包含伊吕波在内的A班学生，试图拉拢她们。在欺骗并拉拢伊吕波的同时，似乎也受到对方的人格魅力吸引。
 总是戴着实验护目镜、身穿白袍的蓝发少女。性格开朗，说话口吻如同男孩，第一人称为「老子」（俺）。口头禅是「虽然不能大声说出来就是了其名「冻」日文音同「小声」。」。
 nihongo|东洲斋享乐|东洲斎 享楽（とうしゅうさい きょら）|声：大西沙织
 1年A班8号，A班唯一的恶役千金，军火商「踏席图」的继承者，也是冻原先的雇主。
 态度强势的黑发大小姐，身旁总是跟着两个跟班。其暗号解谜能力在班上也是鹤立鸡群，在班上总是第一个缴交作业。虽然自称为恶役千金，实际上相当重感情并遵守诺言，曾将冻视为朋友却被对方背叛，因而深受打击。在追捕冻的时候受到伊吕波的妨碍，多次与伊吕波交手，并逐渐与伊吕波成为了朋友。
 总是讲着与屁股有关的脏话，实际上是因为幼稚园时输给了玩伴浓姬家雪，把当时的惩罚游戏「一天内必须讲十次跟屁股有关的话」严格执行到现在的缘故。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下200层，最终成为暗号学园的初代暗号皇帝。

**暗号学园1年A班「无差别解读班」**
 声：莲沼枫
 1年A班2号，A班唯一的辣妹。打扮光鲜亮丽，讲着难懂的辣妹语言。头上配戴的嘻哈风墨镜实际上是冻给的眼镜兵器。
 早早就察觉到伊吕波的解谜潜能，主动接触伊吕波并透过暗号对决认同了他，此后在伊吕波遇到麻烦时也会跳出来帮腔。在班级兵长最终选拔中有将票投给伊吕波。
 与胧是同病相怜的战友，因在故乡犯下「打扮具有个人风格罪」而被判处500亿年有期徒刑，希望赢得500亿暗号货币来支付保释金与罚金。2年后与胧一同潜入故乡，暗中推动改革。
 声：蓝泽步实
 1年A班3号。讲话有中二病倾向的斗篷人，额头上画着邪眼。笑点很低，很重视伙伴。原为俘虏，逃狱后为了躲避追兵而进入暗号学园。
 持有墨镜型眼镜兵器「色眼镜」，戴上墨镜后能够透过变色来过滤出正确答案，平时放置在海燕的头顶上。与海燕是互相协力的同盟关系。曾对伊吕波天真友善的性格看不过眼，却在得知伊吕波的梦想后，转为将他视为同盟对象，在班级兵长最终选拔中有将票投给伊吕波。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下50层。之后在地下100层的囚徒困境问题中自愿顶罪，被关入大牢，牺牲自己让伊吕波跟小缘继续前进。
 nihongo|徐绵菓子|徐 绵菓子（おもむろ ゆかこ）|声：矢野优美华
 1年A班4号，东洲斋享乐的亲信之一，留着超短发的高个头女子。个性好胜、不服输，就算是东洲斋也没办法让她开口承认败北。
 从前曾经是缢梨慕的手下，在潜入敌对组织「踏席图」时被抓住，就这么留了下来并成为踏席图千金东洲斋享乐的亲信。现在变得相当重视并信任东洲斋。虽然以严厉的态度对待伊吕波，实际上人却很好，多次担心或同情起被各方势力盯上的伊吕波。她让初次接触暗号的伊吕波感受到暗号的有趣之处，作为暗号兵受到伊吕波的憧憬。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，经由与缢梨慕的人质交换协议，与华衣谬交换而成为了E班队伍的一员。挖掘开始时的层数是地下75层，但为了在数位暗号学园搜集情报，不断回到1层重新开始探索。在第八次的重新探索中由于累积过多疲劳，被担心她精神状况的伊吕波要求退赛，最终将搜集到的情报托付给伊吕波后弃赛。
 
 1年A班5号。浏海长到盖住双眼的阴沉美少女，衣服的袖子也很长。拥有外表想像不出的超快手速，能在极短时间内解完暗号。被伊吕波认为是A班最可爱的。
 没有去竞争班级兵长的干劲，原本打算就这么弃权，却意外受到了来自伊吕波的组队邀请。此后与伊吕波成为了最要好的朋友。在班级兵长最终选拔中有将票投给伊吕波。
 是除了东洲斋派系和浓姬派系的几名同学以外，1年A班里头唯一没有被冻挖角的人，被缢梨慕指出是1年A班当中最没用的。为了证明伊吕波选择自己的眼光，将头发剪短并决定在数位暗号学园中证明自己的价值。在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下5层。之后很快就与伊吕波合流，帮助他一路过关斩将，最终在499层的闪电心算对决遭淘汰。
 声：斋田华帆
 1年A班6号，随身携带暗号解读书籍的优等生少女。性情温和，喜欢解读暗号和阅读推理小说，是谈及自己的兴趣领域时便会滔滔不绝的类型。
 拥有「能从对方的手势解读心思」的生存能力，被伊吕波尊称为「名侦探」。配戴眼镜兵器「机械驱使」，配戴期间会大幅降低配戴者的解谜能力，是自我限制型的眼镜兵器。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下25层。由于深刻理解到数位暗号学园的危险性，在地下44层积极地遣返实力不足的对手，使他们能够安全退出数位暗号学园。在遣返三人后也打算将伊吕波等人安全遣返，最终败给伊吕波等人而遭淘汰。
 
 1年A班7号，随心所欲的自由人，明明是军校却连制服都不穿，有着不管做什么事都得开心才行的座右铭。认真起来时似乎也拥有不逊于多夕的实力。
 持有墨镜型眼镜兵器「暗黑眼镜」，可以察觉到被隐藏起来的暗号，但并不具备暗号解读能力。在班级兵长最终选拔中有将票投给伊吕波。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，虽然按照学业成绩被分配到111层，却认为游戏应该从头开始破关才好玩，刻意回到了1层重新开始。之后与伊吕波、华衣谬等人组队，一路下到499层，最终在闪电心算对决中遭淘汰。
 (匿名希望)（とくめいきぼう）
 1年A班9号。脸上总是被一条黑杠挡住双眼的谜之少女。该黑杠实际上是她的面具型眼镜兵器「个人情报缝合法」，无论透过目视、虹膜检验或者是脸部辨识系统都无法辨识出她的个人情报，是对解谜没有帮助的眼镜兵器，也因此她完全是靠自己的实力在解谜。摘下面具后的素颜是连伊吕波都自叹不如的超级美少女。
 第一人称为「老朽」（ワシ），平时使用关西腔说话，然而实际上似乎不是关西出身。座右铭是「百无禁忌」，总是在耍卑鄙的手段。态度嚣张，连班上同学的名字都不去记，喜欢痛骂对手。由于眼镜兵器的缘故在班上并不起眼，直到班级兵长选拔第二轮才展现出实力，在最终选拔中也击败了东洲斋和要塞村，被认为拥有班级兵长的实力。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，化名为F班学生「亡骸无名」（亡骸なも），使用F班的名额参赛。之后使用作弊手段跳过大量楼层，并在102层与要塞村组成队伍，与她协力击败了F班兵长儚。在499层的闪电心算对决中几乎留到最后，是最后一个被淘汰的人。
 脍 商（なます あきな）
 1年A班10号，绑着三股辫的黑发少女，半张脸都被医疗用口罩挡住，毫无表情变化且沉默寡言，一句话最多不超过两个读音。
 表面的身分是浓姬家族的推销商，常与浓姬派系的其他人一同行动。真实身分是浓姬家的「御庭番」，也就是忍者，拥有优秀的体能和拷问耐性。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下88层，并在地下175层与伊吕波和小缘会合，协助她们继续向下。最终在499层的闪电心算对决遭淘汰。
 
 1年A班11号。上半身缠满绷带、一只眼睛戴着医疗眼罩的少女。自称是受到朋友的邀请而入学。第一人称为「愁叹」。
 真实身分为东洲斋享乐没有血缘关系的妹妹，与义姐关系良好。父母曾是踏席图的员工，在一场兵器开发实验中意外死去，之后她就被东洲斋家收养。
 nihongo|浓姬家雪|浓姫 家雪（のうひめ いえすの）|声：丸山美纪
 1年A班12号，全校唯一的贵族阶级，是创建暗号学园的浓姬家族现任当家。总是将所谓的贵族义务挂在嘴边，慷慨地向有才华的人提供金钱援助。
 与东洲斋是认识多年的儿时玩伴，虽然表面上两人不和，私底下感情其实很好。看中冻的才华而将她从东洲斋那挖角过来，现在则是对伊吕波产生兴趣而愿意为他的梦想出资，在班级兵长最终选拔中有将票投给伊吕波。
 视障者，从前因为某个暗号导致失明，现在则由于配戴冻打造的义眼型眼镜兵器，还算是能看见一点东西。
 声：矢部仁美
 1年A班13号，浓姬家族的骑士efn|其名「乱数签」日文音同「兰斯洛特」。，家族世代都是军人。作为浓姬的亲信，总是站在一旁辅佐着她。
 平时只露出右眼，左眼则被过长的浏海盖住，似乎隐藏着某种眼镜兵器。专长是漫画风格的人物绘画。
 声：木南向葵
 1年A班14号，黑发双马尾的异色瞳少女。由于反应和讲话都很直白，没有隐藏意图，成为了1年A班少有的吉祥物角色。与雁音吓音是好朋友。
 事实上是为了补偿父亲犯下的外患罪而进入暗号学园。2年后成为领导3年级学生的「学年大将」，以及3年A班的班级兵长。
 声：实本有希子
 1年A班15号。头上绑着迷彩花纹头巾，一举一动很有军人风格的短发少女，第一人称为「某」。
 持有耳罩型眼镜兵器「绝对音鉴」，能够对暗号进行声音分析，也能将暗号转化为声音形式。对于剧本杀非常热衷，由于太过于投入角色扮演而在第二轮选拔中败给了伊吕波。
 目々莲 马酔木（もくもくれん あしび）
 1年A班16号。总是抱着泰迪熊玩偶的可爱少女，虽然眼神僵硬笑容不自然，但其实是喜怒形于色的类型。偶尔会讲出活人刺身这类猎奇的发言。
 持有远距操作型眼镜兵器「玩偶全看得见」，效果不明。和徐绵菓子是朋友。
 nihongo|夕方多夕|夕方 多夕（ゆうがた たゆう）|声：结川麻希
 1年A班17号，东洲斋享乐的亲信之一，眼神慵懒的马尾女孩。与东洲斋跟浓姬同时也是儿时玩伴的关系，被东洲斋视为朋友对待。
 实力坚强但不具备干劲，自称对欺负弱者没有兴趣。有着「心理创伤制造机」的外号，常常将暗号对决的对手逼到患上创伤后压力症，伊吕波与蜂起星皆为其受害者。虽然实力在作品中数一数二，却有着运气极差的弱点。
 原为防卫大臣的千金，小时候曾与东洲斋跟浓姬平起平坐，却在五岁时大义灭亲，将父亲颠覆国家的计划公诸于世，阻止了战争的发生，但也因此遭唾弃而失去一切。之后便被东洲斋收留，成为她的侍从。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下150层。在地下200层与缢梨慕进行暗号对决，并刻意将结果控制成双方平手。之后与东洲斋等人组队向下，最终在499层的闪电心算对决中因运气太差、失去胜算而主动弃权。
 声：蓝谷早咲
 1年A班18号，性格光明磊落的短发少女，很注重所谓的公平竞争，在班级兵长最终选拔中得到了全班投票，是四名候选人中最有声望的人，通称「人望怪物」。
 头上戴的飞行员护目镜是兄长的遗物，自称入学的理由是为了实现兄长未能达成的遗憾。在入学时受到了冻的招募，但以「我已经有大哥的护目镜了」为由拒绝了冻的眼镜兵器。与冻的理念不合，冻曾表示只要不是她当选，其他三个谁赢都无所谓。
 原本对数位暗号学园没有兴趣，但冻却拿其兄长的遗骨作为诱饵，请求她进入数位暗号学园并暗中协助伊吕波跟东洲斋。之后与匿名希望组队闯关，最终在499层的闪电心算对决中遭到匿名希望的暗算而被淘汰。
 声：铃枝彩
 1年A班19号，浓姬家族的食客。眼神凶恶、口气粗鲁的小混混，身上常配有一把刀。喜欢吃东西也擅长料理，自幼生长在只能喝废水的环境，因此现在的生活对她而言宛如天堂。与同派系的母仓和脍不同，是在入学之后才被拉拢进浓姬派系。
 声：实本有希子
 1年A班级任导师，戴着单边眼罩、身穿美式军服的斯巴达风格女教官。身材精实，教授科目为保健体育。伊吕波被问及「A班最想跟哪一个人结婚？」时讲了她的名字。
 赏罚分明，在给予学生艰难挑战的同时，也不忘为其准备对应程度的奖赏。私底下会在语尾添加爱心符号，用比较轻松的口吻说话。

**暗号学园1年B班「情报扰乱班」**
 陆繋岛 とんぼ（りくけいとう とんぼ）
 1年B班班级兵长，头戴女仆装猫耳、双手总是握着背包肩带的高䠷少女，背包上有破烂的蜻蜓翅膀装饰。没什么表情变化的扑克脸。擅长踢足球。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下100层。之后与得手仕手组队闯关，在499层的闪电心算对决中遭淘汰。
 得手仕手 クオッカ（えてして くおっか）
 1年B班班级副兵长，身躯庞大的一头黑熊，自称是穿着布偶装的人类，但奔跑时却是四足着地且会发出熊吼。性格严厉，会对犯错的人说教。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下99层。之后与陆繋岛组队闯关，在499层的闪电心算对决中遭淘汰。
 昙云 蜘蛛真赤（くもりぐも くもまっか）
 1年B班级任导师，戴着蜘蛛网图案眼镜、身着西装的短发女性。教授科目为社会。

**暗号学园1年C班「精神感应班」**
 夜鸣莺 アンヴァリッド（よなきうぐいす あんゔぁりっど）
 1年C班班级兵长，个头娇小的跳级生，虽然年纪尚幼，气势却不输给其他的班级兵长。
 儿童体操项目的金牌选手，动作极度敏捷。拥有「能感受到他人视线」的生存能力。其姊夜鸣莺安维夏斯（夜鸣莺アンヴィシャス）是伊吕波国中时的救命恩人。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下140层，最终在499层的闪电心算对决中遭淘汰。
 遂七不思议 ピケ（とげななふしぎ ぴけ）
 1年C班成员，戴着漆黑面罩的蓝发幼童，和安法莉德同样拥有娇小的身材。作为精神感应班的一员，拥有「预知未来」的生存能力，因此讲话总是使用过去式。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下9层，并在44层的「军法麻将」对决中遭雁音淘汰。在挖掘战开始前便预知到了自己的败北。
 声：蓝谷早咲
 1年C班级任导师，身穿实验白袍的短发女性，总是一副醉醺醺的样子。教授科目为理科。

**暗号学园1年D班「遗言解读班」**
 柘榴口 接吻（ざくろぐち せっぷん）
 1年D班班级兵长，有着美丽嘴唇的黑发少女。是班级对抗暗号对决的发起人，想将协助A班的冻拉拢到D班这边，对于A班有着一定程度的敌意。
 梦想是打造出足以收容世界77亿人口的「暗号金字塔」，认为终将发生的世界大战将会毁灭人类世界，所以至少希望能替这77亿人准备好坟墓。
 在唯一没有参加虚拟货币挖掘战的班级兵长，理由是「不会参加有死亡风险的游戏」。
 亜铅 亜铃（あえん あれい）
 1年D班成员，身着漆黑运动服、手持佛珠、涂着漆黑口红，宛如丧服打扮的黑发少女。
 外表给人文静的印象，讲起话来却相当粗暴。说话总会加上「DEATH」「DIE」等死亡相关的词汇。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下20层，并在44层的「军法麻将」对决中遭雁音淘汰。
 骸骨雀 メタンガス（めんがたすずめ めたんがす）
 1年D班成员，随时随地戴着防毒面具的马尾少女。由于和夜鸣莺安法莉德名字有点像，在学年大将决胜战结束后两人成为了朋友。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下30层，并在44层的「军法麻将」对决中遭雁音淘汰。
 払沢 文挟（ほっさわ ふさばみ）
 1年D班级任导师，配戴墨镜、身材高䠷的老妇人。教授科目为国语。

**暗号学园1年E班「潜入搜查班」**
 缢梨 慕（くびなし したい）
 1年E班班级兵长，配戴圆顶硬礼帽与镰刀手杖，打扮宛如绅士的英挺少女。虽然是潜入搜查班的班长，却总是滔滔不绝地将情报泄漏给对手。
 隶属于军火商「踏席图」的敌对组织，也是绵菓子曾经的上司。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，按照学业成绩被分配到地下175层，在250层的法庭楼层作为证人替东洲斋辩护，并使众人得以通关。最终在499层的闪电心算对决中遭淘汰。
 蜂起星 千変万歌（ほうきぼし せんべんばんか）
 1年E班成员，E班首屈一指的变装兵，能够几近完美地变装成他人，初登场时便打扮成伊吕波的样子混淆A班成员。冻评价其为「足以让浓姬以重金挖角的优秀人才」。
 变装被识破后与夕方多夕进行了暗号对决，但惨遭对方光速秒杀，对决结束后便被直接送往保健室，有一段时间甚至无法开口说话。之后与前来探病的伊吕波成为了同病相怜的朋友。
 华衣 谬（はなごろも びゅう）
 1年E班成员，E班首屈一指的潜入兵。有着极具特色的步枪造型眉毛和照准器造型瞳孔。个性很好，被缢梨慕称为「E班的良心」，在对决中落败也会很有风度地替对手鼓掌。
 肢体柔软，常神不知鬼不觉地躲藏在桌子底下窃听情报，曾在桌子底下窃听多场暗号对决，对于A班可说是了若指掌。
 在数位暗号学园的虚拟货币挖掘战中，经由绵菓子与缢梨慕的人质交换协议，与绵菓子交换而成为了A班队伍的一员。挖掘开始时的层数是地下44层，但却因为无法击败雁音而持续卡关，在伊吕波等人到来后终于合作击败雁音并继续向下。在499层向其余十二名幸存的参赛者提案以「闪电心算对决」一决胜负，身为提案者却在对决中迅速地淘汰出局。
 泛滥原 はんなり（はんらんばら はんなり）
 1年E班成员，缢梨慕的影武者，平常总是打扮成缢梨慕的样子。与缢梨慕本人相比头发较短。
 泛滥原 らんばだ（はんらんばら らんばだ）
 1年E班成员，泛滥原雍容华贵的姊姊。缢梨慕与妹妹的影武者，平常总是打扮成缢梨慕与妹妹的样子，可说是「影武者的影武者」。与缢梨慕本人相比头发较黑。
 歌剧法师 歌舞妓（かげぼうし かぶき）
 1年E班级任导师，教授科目为音乐与美术。

**暗号学园1年F班「特命班／拷问豁免队」**
 儚 石楠花（はかなげ しゃくなげ）
 1年F班班级兵长，拷问官。面容被牛皮纸袋面罩遮挡，黑色长发留到超过臀部的长度。使用京都方言。
 在学年大将决胜战中与匿名希望达成某种协议，让她使用F班的名额进入数位暗号学园，却在数位暗号学园里遭到匿名希望的背叛，被要塞村和匿名希望合力击败并被淘汰。挖掘开始时的层数是地下130层。
 真实身分是美国国家安全局的职员，似乎是成年人。潜入暗号学园的目的是防止500亿暗号货币被挖掘出来后可能导致的通货膨胀。在最终卷的修学旅行中回到家乡美国并露出素颜。
 九连环 カルダノ（きゅうれんかん かるだの）
 1年F班级任导师，面容被黑漆漆的面罩遮挡。教授科目为数学。

**出版书籍**

**脚注**

**参考文献**

**外部连结**
  集英社《周刊少年Jump》官方网站- @angou_iroha