斯特凡尼娅·图尔克维奇-卢基扬诺维奇

斯特凡尼娅·图尔克维奇-利索夫斯卡（Стефанія Туркевич-Лісовська；4月8日），1937年改姓卢基亚诺维奇（Лукіянович），是乌克兰历史上首位女性作曲家，同时也是钢琴家和音乐家。在苏联时期，她的作品被当局禁止演出。

**生平**
斯特凡尼娅·图尔克维奇（后排最右者），约1915年
图尔克维奇出生于利沃夫（当时属于奥匈帝国），她的祖父和父亲都是神职人员，母亲则是一位钢琴家。图尔克维奇的童年生活充满音乐，家中的成员都能各自演奏一项乐器，图尔克维奇自己则是从钢琴、竖琴和风琴开始学习。她正式的音乐教育启蒙自Барвінський Василь Олександрович，1914至1916年间则在维也纳同Vilém Kurz (Pianist)学习钢琴库尔兹亦是图尔克维奇之母Sofia Kormoshiv的钢琴教师。。一次大战后，在利沃夫大学同Adolf Chybiński学习，同时也参加后者在Lviv Conservatory开设的音乐理论课程10。1919年，图尔克维奇完成了《礼仪》（Літургію），这是她的第一份正式作品。
1921年，在维也纳大学同Guido Adler (Musikwissenschaftler)学习，此外也向维也纳音乐与表演艺术大学的约瑟夫·马克思求教。1923年，她取得了教师资格，自维也纳音乐与表演艺术大学毕业。1925年，与画家Robert Lisovskyi成婚，之后移居柏林。在柏林，图尔克维奇向著名作曲家勋伯格及施雷克尔学习14。她的女儿卓娅（Зоя）在1927年出生。
1930年图尔克维奇离开柏林，前往布拉格，陆续向当地的多名音乐家学习。1933年她进入布拉格音乐院担任钢琴教职。隔年，在布拉格的乌克兰自由大学完成了博士论文辩论，取得博士学位。之后她返回故乡利沃夫（当时属于波兰），在利沃夫音乐院教授钢琴、音乐理论，此外她加入了乌克兰音乐家工会，成为会员。
1939年秋，随着苏联占领西乌克兰，此时图尔克维奇在音乐院的教职仍旧如常。另外则在利沃夫歌剧院从事指导。即使音乐院在德国进占后遭到关闭，她仍继续在国立学校教书，直到1944年春逃往维也纳为止 。为了躲避共产势力，图尔克维奇辗转于奥地利南部，之后逃往义大利。她的第二任丈夫纳西兹·卢基亚诺维奇则是当地的军医，服务于英军驻扎部队。
1946年秋，图尔克维奇迁居英国，陆续在布莱顿、伦敦、贝尔法斯特、剑桥等城市停留。这时她重新开始作曲，间或从事钢琴演奏。她加入了英国女作曲家-音乐家协会（British Society of Women-Composers and Musicians），成为会员该协会在1972年解散。。她的歌剧剧作《奥克萨娜之心》于1970年在加拿大温尼伯演出，妹妹伊雷娜全程担任艺术指导。
1977年4月8日，图尔克维奇逝世于剑桥。

**作品节选**
 钢琴- ВаріаціїнаУкраїнськутему1932年–乌克兰主题的变奏- 照片：幻想曲：幻想曲：1940年乌克兰主题钢琴组合-  Імпромпту – 即兴 1962- Гротеск–怪诞1964- Гірськасюїта– Mountain Suite 1966 – 1968- Циклп’єсдлядітей–儿童玩具拼车（1936年-1946年）- Українські коляди та щедрівки – 乌克兰颂歌和 Shchedrivka- Вісткуголосить–很好的消息- 圣诞节与丑角1971
 室内乐- Сонатадляскрипкиіфортепіано1935年–小提琴和钢琴奏鸣曲
*（a）1960年– 1970年Cтруннийквартет–弦乐四重奏-  (b) Cтрунний квартет 1960 – 1970 – 弦乐四重奏- Тріодляскрипки，альтаівіолончела1960 – 1970 –小提琴，中提琴和大提琴三重奏- Квінтет для двох скрипок, альта, віолончела фортепіано 1960 – 1970 – 钢琴五重奏- Тріодляфлейти，кларнету，фагота1972 –风三重奏
 交响乐- Симфонія–交响曲No. 1 – 1937- Симфонія不。 2(a) – 第 1 号交响曲2（a）– 1952年- Симфонія 号。 2(b) (2-гий варіант) – 第一交响曲。 2(b)（第二版）- Симфонієта–交响曲– 1956- ТриСимфонічніЕскізи–三个交响乐草图– 1975年3月30日- Симфонічна поема – 交响诗«La Vitа»- 太空交响曲– 1972- Суітадляподвійногострунногооркестру–双弦乐队的套装- 双弦乐队的幻想
 芭蕾舞- Руки - 枯手的女孩 - 布里斯托尔，1957- Перли–项链- Весна（Дитячийбалет）–春季–（儿童芭蕾舞）1934-5- Мавка (a) – Mavka – ‘The Forest Nymph’ – 1964-7 – 贝尔法斯特- Мавка (b) – Mavka – ‘The Forest Nymph’ – 1964-7 – 贝尔法斯特- Страхопуд–稻草人– 1976
 歌剧- Мавка– Mavka –（未完成）基于 莱西亚·乌兰卡（Lesia Ukrainka）的森林之歌
 儿童歌剧- «ЦарОх»абоСерцеОксани–沙皇Okh或Oksana心脏– 1960- «Куць»–年轻的魔鬼- «Яриннийгородчик»–蔬菜地（1969）
 合唱作品- Літургія 1919- 诗篇对舍普蒂斯基（ПсаломШептицькому）- До Бою- Триптих- Колискова（А-а，котиканема）1946年
 其他- –Серце–心–乐团独奏- – Лорелеї – Lorelei – 旁白、和声和钢琴 1919 – Lesia Ukrainka 的文字- –Май– 1912年5月- –Теманародноїпісні–民歌主题- – На Майдані – 独立广场 – 钢琴曲- – Непедудолесазконечкамі–Лемківськапісня–代表声音和弦乐的Lemky歌曲

**注释**

**参考资料**

**参照**

**书目**
 Сокіл-Рудницька М. Пам’яті Стефанії Лукіянович // Вільне Слово. – Торонто, 1977. – 9 і 16 липня. – С. 3.- Вовк В. Парастас для Стефанії Туркевич-Лукіянович // Наше Життя. – Нью-Йорк, 1992. – Ч. 5. – С. 6–9.- Стельмащук Р. Забутий львівський композитор-неокласик (штрихи до творчого портрета Стефанії Туркевич) // Музика Галичини (Musica Galiciana) / Матеріали Другої міжнародної конференції. – Львів, 1999. – С. 276–281.- Павлишин С. Перша українська композиторка // Наше Життя. – Нью-Йорк, 2004. – Ч. 1. – С. 14–16.- Павлишин С. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович. – Львів, 2004.- Карась Г. Статика і динаміка жанру дитячої опери у творчості композиторів української діаспори ХХ ст. // Вісник Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв. – Київ, 2010. – No. 2. – С. 89–93.- Яців Р. Роберт Лісовський (1893–1982): дух лінії. – Львів, 2015. – С. 11, 13, 79–84, 91.

**外部连结**
  Ukrainian Art Song Project – Stefania Turkewich-  Stefania Turkewich: Galicians I |The Art Songs date=20200723205712 -  Музично-меморіальний музей date=20210113201027 -  «Цар Ох» або Серце Оксани -奥克萨娜之心-  Фільм про Стефанію Туркевич –关于斯蒂芬妮娅·特克维奇的电影-  Світова прем’єра Першої симфонії Стефанії Туркевич  - Stefania Turkewich 的第一交响曲全球首演 date=20210207105252 -  Три симфонічні ескізи-三个交响乐草图 - 世界首演 date=20210118000355  -  Концерт-присвята до 120 року з дня народження Стефанії Туркевич -献给 Stefania Turkewich 诞辰 120 周年的音乐会 date=20210129182906  -  Прем'єра. Стефанія Туркевич-Лукіянович "Серце Оксани" опера -首映。 Stefania Turkewich-Lukiyanovich“奥克萨娜之心”歌剧.