哲仁王后 (电视剧)

《哲仁王后》（汉=哲仁王后，Mr. Queen），为韩国tvN于2020年12月12日起播出的周末连续剧，改编自2015年《太子妃升职记》，由《花郎》尹成植导演与《监狱医生》朴继玉编剧合作拍摄。本剧讲述生活在自由的现代大韩民国的男人－青瓦台的厨师张奉焕的灵魂穿越到朝鲜王朝时代王宫内哲宗（金正贤饰）的王妃金昭容（申惠善饰）体内后所展开的故事。
香港、新加坡、马来西亚、印尼、中东、南非及菲律宾由Viu于12月12日起独家播出。台湾由friDay影音12月13日起每周日、一早上10点独家上线。

**演员阵容**

**主要人物**

**主角周边人物**

**皇宫周边人物**

**现代**

**其他人物**
} 
洪心香 
南阳洪氏。册封内命妇从二品「淑仪」，被中殿拣择选入后宫。
王绮婷
李恩珠 

昙香的母亲
冼咏仪
尹锋吉 
都薛里 
隶属于管理贡品的世运馆。
周倚天
윤기원 (배우)  

御医。
冯瀚辉
손소망 
姜内人 
大妃殿内人。发现被埋在土里赵花真送给五月的配饰，而拿去变卖的宫女。
冼咏仪
이태검 
金内官

高瀚章
李哲民 
韩深邕 
韩室长的祖先，两人脸孔神似。被昭容以购买假族谱冒充两班、在水里投毒和后代有问题为由带去阉割变成太监。
高瀚章
金兰熙
巫师 
赵大妃请来向金昭容施咒的巫女。
姜嘉蕾
백재진 
万物商 
售卖清国商品的商人。
陈力航
张容福 |
裁缝 
冯瀚辉
崔耀汉

赵大妃请来为其推测命运的和尚。
何伟诚

**历史及各方考证**
哲仁王后册妃日为哲宗2年9月25日（1851年，咸丰元年），当时的时序应为秋末，但崔尚宫却于嘉礼前一日称当刻为道光年间。
*剧中除出现安东金氏及丰壤赵氏两派代表王室长辈：纯祖遗孀：明敬大王大妃、文祖遗孀：孝裕王大妃外，宪宗遗孀：明宪大妃并无出现，亦不可能身为慈殿于各种场合皆无踪影。
*由于3代前任国王遗孀皆仍在世，作为前前任朝鲜国王正配的神贞王后赵氏当时按照法度严格上并非大王大妃或大妃，而是王大妃。当时的大妃为其媳妇孝定王后洪氏。
*由于哲宗继位乃继承纯祖之大统，纯祖王妃：哲宗朝明敬大王大妃金氏，身分严格上为「母妃」而非祖母。
*按照名义，赵王大妃乃哲仁王后之妯娌，而实质上为堂妯娌，但无论本身抑或名义，亦绝不可能为婆媳关系，但金昭容却称呼赵大妃为「어머니」（即母亲的意思）。而第6集，赵大妃更是表示自己的地位乃哲宗之母亲，实为谬误，宪宗虽为先王，但法度上乃哲宗之侄。
*朝鲜哲宗后宫赵氏之品阶为从一品贵人，而非正一品嫔。终朝鲜500年，被册为正一品宜嫔的只有正祖后宫宜嫔成氏。
*贵人赵氏出身平壤赵氏非丰壤赵氏一派，册封为贵人乃哲宗10年，并非哲宗2年。赵氏受册时，中殿金氏已于前一年生下元子，甚至于哲宗10年当年夭折。若赵花真并非上述之贵人赵氏，则赵花真一角乃虚构杜撰人物。
*剧中第4和第5集，金昭容落水前绣的手绢被发现，上面绣了「-{放弃虚假的我}-」，句子以现代白话文语法书写，字体是简化汉字，明显与朝鲜王朝流行的文言文体裁和传统汉字不一致。
*于第6集任命金炳仁的教旨上写道：「金炳仁为 从一品 行判义禁府事 咸丰2年10月初四日」，但义禁府首长—判义禁府事乃从二品，非从一品。
*剧中哲宗提到童年往事为「8年前」，若以当时为1852年推算，8年前1844年的贵人赵氏只有2岁，是不可能于当时与哲宗相识相恋的。
*剧中几位高官包括右议政赵万弘（조만홍）、左议政金石根（김석근）及吏曹判书（第6集，哲宗和赵花真交谈时称其为副承旨）赵德文（조덕문，赵花真之父）均为虚构人物。
*此剧的领议政金炳学（김병학）虽是真实存在的人物，但他在1853年时还只是县监而已。直到1867年（高宗朝）才成为领议政。
*第7集神贞王后请居士作法，居士在一木牌上刻着「金昭容癸巳（1833）年甲辰月庚子日」欲谋害中殿。但哲仁王后出生于1837年，此为道具制作的瑕疵。
*第8集金晥对金炳仁说：「娘娘比我年长这么多...」（哲仁王后册妃时未满15岁）；且在第9集时，金晥对洪别监说：「那是我年少无知14岁时犯过的错」，前后不过就几天光景。那么金晥应该是几岁才会这么说？这剧集的人物设定十分耐人寻味。
*由故事初期金昭容于行嘉礼前夕的「道光年间」直到第6集金炳仁被任命为判义禁府事的「咸丰2年10月初四」，剧中一直处于盛夏时值，位处北边的汉城竟一次雪也没下过，湖连一次冰也没结过。但第7集却又明确表示只是过了一周时间，而道光年间到咸丰2年10月初四竟只用了一周时间。
*于第11集，通过后宫拣择再册封多3位后宫，包括出身坡平尹氏的尹镜玉、骊兴闵氏的闵贤慈及南阳洪氏的洪心香。3位于剧中皆封为从二品淑仪，但朝鲜哲宗没有一位后宫出身坡平尹氏、骊兴闵氏及南阳洪氏，3人为虚构人物。
*第13集，在查焰硝事件时，哲宗说：「...正是寡人即位那年，己酉年；也是金左根大人当上训炼(练为错字)大将的一年...」，但《哲宗实录》哲宗2年4月4日第一笔记录却这样记载：「○庚申/以金左根为训炼大将, ...」。同日的《承政院日记》亦记载着：「○政院启曰，新除授训炼大将金左根，即为牌招、传授命召，何如? 传曰，允。」由此可见，剧中哲宗的记忆显然有误。
*于册封3位之教旨写道：「-{教旨。XXX门/氏，XXX（父亲之姓名）的女息。XXX（姓名）封内命妇从二品嫔。此外高度评价美丽和直线，并降低了淑仪的绰号，努力为主上和中殿的补充。辛卯年四月十日。}-」。
**以上的问题包括：
**于尹氏、闵氏的教旨用「XXX氏」，但于洪氏之教旨却用「南阳洪门」而非「南阳洪氏」。
**于朝鲜，只有正一品嫔为嫔（大嫔NoteTag|玉山府大嫔张玉贞  、王世子嫔、王世孙嫔、王世子遗孀等超品之嫔另当别论）NoteTag|王世子嫔、王世孙嫔等乃王嫔，而非后宫之嫔，位列超品。就如诚妃元氏之例，元氏乃后宫之妃，虽然品阶不详，但经世宗大王与朝臣议论，与正室所封之王妃仍有所区别。 ，从一品贵人或以下并不视作为嫔，不能与唐朝九嫔、宋朝十八嫔等之昭仪、淑仪、昭容等相提并论。教旨中之淑仪于朝鲜乃朝鲜国王之嫔御，但不应视作为从二品嫔，而是简单称作从二品内命妇或内命妇从二品淑仪。
**教旨内之「评价」、「美丽」及「补充」皆以简化汉字书写，而非传统汉字。
**哲宗年间（1849年7月25日－1864年1月16日）并无辛卯年，哲宗三年前后最近的辛卯年乃20年前的纯祖31年（1831年）及40年后的高宗28年（1891年）。（怀疑本身书写的年份乃辛亥年，即哲宗二年（1851年），但若果如此，4月10日的设定则返回哲仁王后行嘉礼之半年前，时间设定紊乱。）
**教旨里许多语法及用词皆令人费解，用词不当包括淑仪并非绰号而为位号。（推测编剧和导演不谙文言文，只用机器翻译将现代韩文粗略翻译为现代白话文。）
*第18集，哲宗为平民乱所下的教旨亦犯了上述现代白话文的疏失。
*于金左根请辞的上疏，训练大将错写成「训炼大将」
*关于金左根请辞上疏的「训炼大将」，在朝鲜王朝实录中只要记录的内容中提到「训练大将」其汉文原本写的的确是「训炼大将」，只是在翻译成现代韩文的过程中以汉字「训练大将」加注而已。例如：哲宗2年4月4日第一笔记事「○庚申/以金左根为训炼大将, 白殷镇为禁卫大将」。在实录中共可以看到3种版本，现代韩文加注汉字版本、汉字文言文版本，及印刷的汉字文言文原版。而后二者的内容都是「训炼大将」。
*赵大妃于剧中一再表示可以将宜嫔赵花真扶正为中殿，但自从朝鲜肃宗因张禧嫔一事于肃宗27年10月7日（1701年）下旨，「自今着为邦家之典, 不得以嫔御登后妃」。后，为遵从肃宗希望后世子孙不要以妾为妻，以免后宫怀有夺嫡之心的本意，后宫嫔御基本上不可能被扶正为妃。
*在第18集，宫中为哲宗驾崩举行丧礼，假如该集时间为哲宗14年，那纯元王后理应早己逝世（哲宗8年逝世），且尊神贞王后为大王大妃。（此段演译的并非哲宗真实的死亡，而是纯元王后与金左根为了夺权而宣布的假死讯。且当时的时间为咸丰2年，11月底；哲宗3年，全部为虚构剧情）。
*第20集，哲宗把纯元王后和神贞王后幽禁于西宫，但纯元王后和神贞王后直到逝世为止，一直没有被幽禁于西宫，终朝鲜500年，被幽禁于西宫的只有宣祖继妃仁穆王后。
*因故事进入另外平行时空，朝鲜哲宗因开创盛世而被追尊为哲祖，但若为盛世君王，应不以哲为庙号。
*神贞王后在剧中表面仁慈心善，内里却非常恶毒，但历史上的神贞王后非常孝顺，甚至于高宗即位后终结了安东金氏的势道政治。
*历史上宪宗死于是病患，因此神贞王后并没有可能因宪宗之死而产生怨恨。
*「慈驾」是对公主的尊称，因此并没有可能对王的后宫尊称为「慈驾」。

**原声带**
 Part.1（发行日期：2020年12月13日）- Part.2（发行日期：2020年12月27日）- Part.3（发行日期：2021年1月3日）- Part.4（发行日期：2021年1月9日）- Part.5（发行日期：2021年1月16日）- Part.6（发行日期：2021年1月17日）- Part.7（发行日期：2021年1月31日）- Part.8（发行日期：2021年2月7日）- Part.9（发行日期：2021年2月13日）- Part.10（发行日期：2021年2月17日）- Part.11（发行日期：2021年2月18日）

**收视率**

**韩国**
收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

**香港**

**同时段作品**
周五六时段剧集
*SBS 金土连续剧：《飞吧开天龙》
*JTBC 金土连续剧：《Hush》
周末时段剧集
*KBS2 周末连续剧：《Oh！三光公寓！》
*OCN 周末经典连续剧：《惊奇的传闻》

**话题性**
电视剧部分

演员部分

**回响**
《哲仁王后》创下2020年tvN电视剧中最高首播收视，同时是历代tvN周末电视剧首播收视率第2位（第一名为《阳光先生》），全体tvN电视剧首播收视率第3位（前两名分别为《阳光先生》、《男朋友》）。
*《哲仁王后》大结局收视率达到大韩民国（全国）17.371%/首尔（首都圈）18.554%，跃居tvN历代电视剧最高收视率第五位。
*《哲仁王后》于香港ViuTV播出以来，一直居高平日黄金时段收视，部分集数的收视更超越同时期该台自制剧《IT狗》，亦为该台启播以来播出过的外购韩剧之中平均收视最高的一套（另一套为2016年播出之《太阳的后裔》），外购韩剧于香港免费电视台取得高收视实属罕见。

**注释**

**参考资料**

**外部连结**
韩国tvN官方网站
*철인왕후
*14288338- 台湾东森电视官方网站