水湳洞选炼厂遗址

水湳洞选炼厂遗址水湳洞在日治时期旧名为「水南洞」，因此在地名解释上更有谬误之处。，又称为十三层遗址，是位于台湾新北市瑞芳区台2线滨海公路78.5公里处的一处选炼厂遗址，兴建于1933年（昭和8年），过去为处理金瓜石矿砂生产粗铜的选矿炼制场，具地方历史之学术意义及产业文化价值，并在2007年登录为历史建筑，现选炼厂与附属建筑群则为台湾电力公司所有。

**历史**

**日治时期**
日治时期的金瓜石矿山
金瓜石矿山在1890年代开始开采金矿，随着日本当局于1896年颁布「台湾矿业规则」，日本人开始于九份、金瓜石一带地区建立了从采矿到制炼的一贯体系1904年（明治37年）分别在本山矿床、金瓜石溪北部山丘发现硫砷铜矿（Enargite），这是一种具有经济价值的稀有矿物，矿石中蕴藏着丰富的金与银，金瓜石矿山硫砷铜矿的矿藏量数量庞大，是世界少见案例。
当时日人田中长兵卫为了从矿石中粹取金、银、铜，根据硫砷铜矿的特性，于1906年（明治39年）于水湳洞九份溪东侧新建熔矿制炼所，建筑物隔年竣工，开始以干式制炼法冶炼含金银铜的硫砷铜矿石，生产铜矿。由于建筑群设施持续改建，熔矿制炼所于1910年代相继兴建了矿山事务所、泥矿制炼所、矿山发电所、木工作事场等附属设施，直到1923年（大正12年）因成本过高而停止运作，劳动人口数逐渐减少。。 
1933年（昭和8年），日本鑛业株式会社买下金瓜石鑛山株式会社，更名为台湾鑛业株式会社，并随即进行全泥式浮游选矿场、全泥式青化制炼场周围设施的新建工程，并在1935年（昭和10年）完成第一期兴建工程，于1936年（昭和11年）完成第二期工程，该建筑群依山坡地势而建，也就是俗称的「十三层」。

**战后时期**
第二次世界大战期间，该厂房曾遭美军轰炸而损毁，直到战争结束后，选鑛场才由台湾金属矿业股份有限公司接收矿区进行修复工程，在新增设备后继续使用并在1978年之后陆续在树梅地区、第三长仁矿体附近大规模的露天开采，同时顺应当时台湾经济发展对铜原料的需求，在经济部的特别支持下，台金于1977年7月金选址水湳洞与南雅之间的哩咾聚落新建礼乐炼铜厂。
1987年台湾金属矿业股份有限公司结束营运，水湳洞选炼厂并入台湾电力公司，建物因而闲置无运作。

**文资与活化**
点灯后的水湳洞选炼厂
2001年，水湳洞选炼厂遗址入选中华民国各县市历史建筑十景中，台北县十景之列并在2003年与因完整地保存产业遗产面貌与丰富的历史文化遗迹，被评选出具备登录为水金九矿业遗址之台湾世界遗产潜力点案例。
2004年，配合水金九地区假日交通管制，水湳洞选炼厂前方原沉淀铜池遗址被规划成为停车场提供游客使用。2007年台北县政府（现新北市政府）登录水湳洞选炼厂为历史建筑。近年，文化部文化资产局曾举办对于「水湳洞选炼厂遗址」、「水湳洞本山六坑口及索道系统」及文化景观「瑞芳区台金濓洞炼铜厂烟道」现勘及活化暨座谈会议。
2017年至2019年间，台湾电力公司邀请灯光艺术家周炼、一隐照明设计顾问与艺术家何采柔共同创作「点亮十三层」公共艺术案以融合在地环境，在获新北市议会审议后，最终则于2019年正式启用，并在晚间6至9时以灯光艺术展现水湳洞选炼厂的建筑特色。该灯光将持续使用至2023年。

**设备及功能**
水湳洞选炼厂空拍照
水湳洞选炼厂建筑群座落在山坡上，依照兴建年代能够分类成选炼厂（日治时期兴建）、炼铜厂（台金时期兴建）等系统群，其利用地势坡度对应选矿程序，设计运送矿砂的输送系统及厂房内各楼层设备与生产流程，并在周围地区如第二长仁、第三长仁、松、竹、梅等矿床设有选矿所。此外本山七坑口遗址则设在选炼厂底下，该坑共有主坑口及附坑口的设计，为战后所兴建。

**选炼厂**
File:水湳洞选炼厂遗址DSC_8522.jpg|从远方遥望水湳洞选炼厂遗址
File:Across_the_room,_Thirteen_Levels_(14982076362).jpg|选炼厂仓库内部
File:Looking_into_the_abandonment_from_the_outside,_Thirteen_Levels_(14853610997).jpg|炼厂残迹
选厂为1935年（昭和10年）完工，其设施则包含试验工场、碎矿工场、氰化工场、浮选工场等4个单位，实际共有18个楼层。
作业方面，则从金瓜石矿区露天与坑内开采的矿石透过索道系统运送到选炼厂最高楼层，利用碎矿设备压碎至小于20mm粉状后，以湿法磨矿湿法磨矿：水湳洞选炼厂的作业是将20mm以下的粉状矿砂加水分级细磨，直到粉矿小至200目（mesh）。Mesh，筛网开孔大小表示法，边长1吋所涵盖的开孔数单位，中文称为目，例如100目（mesh）为边长1吋里有100个开孔。、浮选成为矿浆，从坑内开采的含铜矿浆经浮选后，取出铜精砂，最后送至炼铜厂炼制；含金量高的矿浆则是再施以氰化法，粹取出金银矿物，送到贵金属炼厂冶炼。露天开采的金矿含矽量高，在选厂碎矿之后可以送至炼铜厂作为炼铜熔剂，炼铜过程会同时回收金银。 此外在建筑底下设有沉淀铜池、机械工程区、石渣场、废铁厂、木头设施。
1987年，由于受到台风琳恩的灾情影响，使得选炼厂的沉淀铜池和周遭建筑遭到土石流影响而全毁，建筑物的原始位置后则在2000年整建成停车场。

**炼铜厂**
濂洞炼铜厂共分为三期兴建，选厂于1969年完工，第二期烟道于1971年完工、第三期烟道则于1973年完工。共设有三座脱硫洗涤塔、铜去皮工场、贮水池、变电所等设施。

**废烟道**
1973年11月14日，台金公司于炼厂进行鑛砂到制炼作业期间，其中因炼铜所产生的硫化氢因未妥善回收处理，造成金瓜石、水南洞地区生活环境造成严重影响，为了改善排烟设备，台金于炼铜厂周围地区兴建1000多公尺的排烟道，利用旧坑道将废弃转移至后山山谷排放。
第一条烟道长度约1030公尺，因设计不良在启用不久后便浸腐，后则兴建第二条烟道（850公尺）及第三条烟道（1000公尺）的工程，三者烟道为圆拱型钢筋混凝土结构，宽约2.4公尺，高约2.6公尺，管壁厚度30公分。其中第三条烟道竣工时因应炼铜厂停止营运，因而并入礼乐炼铜厂营运从而未使用。目前该三条烟道依然保存，曾在2010年代间受到大量人潮，一时造访新兴的旅游景点。
2016年，因应废烟道为「土壤及地下水污染控制场址」，其内部仍存有重金属砷、铜等超标污染物质，以及废烟道结构坍塌风险，新北市政府文化局及环保局则决议封闭废烟道，并加装铁围篱阻止游客及民众进入。

**附属设施**
水湳洞本山六坑口及索道系统，可以连结到选炼厂最顶层

**运输系统**
在选炼厂兴建之前，本山系金矿则设有无极索道、ケーブルカー#インクライン、架空索道等系统或斜坡索道进行矿石、货物及人员的来回运输，目前本山六坑口及索道系统尚保存机器房遗址与轨道遗迹，已由新北市政府于2013年12月登录为历史建筑。此外废烟道一号旁尚存长仁粗选场遗址。

**水圳系统**
此外日本鑛业株式会社规划兴建水圳系统以供应新建选炼厂所需水源，，其水圳系统包括水坝、圳道（或称圳沟、水沟）、沈砂池（水柜）及水圳桥等建设，该系统后以「金瓜石矿业圳道及圳桥」之名公告指定为市定古迹。

**住宅区**
水湳洞的聚落发展和矿业发展也有着密切关系，早于1906年（明治39年）选矿场兴建后，为提供选炼厂员工与其眷属居住，选择于九份溪对面的山坡地陆续兴建屋舍供日本员工居住，房舍分四户一列和六户一列两种，四户一列予监工级员工，配个别厕所及洗澡间，六户一列为一般员工居住，设有个别厕所，但洗澡间共用，汉人矿工则自行在附近铜矿仔、磺窟仔兴建工寮。
后在1934年及1935年间，日本鑛业株式会社因应选炼厂兴建工程，进行「水南洞住宅地计划图」与「水南洞地区供水管平面图」规划，于选炼厂旁兴建职员社宅、鑛夫社宅、鑛夫社宅、合宿及其他公共设施。随着矿业的没落，居民陆续搬走，留在社区的大多是年老一辈或台金的旧员工居多。目前居住区域为濂洞里和濂新里（长仁社区）一代范围，保存之建筑群仅剩水南洞宿舍建筑群、中山堂、 室内球场（后改建为第一戏院）、警察局、原瑞芳公学校金瓜石分教室（现为濂洞国民小学）、天主堂等设施。

**注释**

**另见**
新北市立黄金博物馆
*金瓜石
*新平溪煤矿博物园区
*猴硐煤矿博物园区
*端岛

**参考资料**

**外部连结**
 水湳洞十三层遗址 - 新北市观光旅游网 date=20220922043937 - 水湳洞选炼厂 - 新北市立黄金博物馆 date=20220922042931