幻想的文法

《想像力的文法》（Grammatica della fantasia）是意大利儿童文学作家贾尼·罗大里1973年出版的童书理论作品，对童话故事写作的基础理论进行了探讨，并结合弗拉基米尔·普罗普等作家的实例进行了分析。

**目录**
义大利原文目录：
# Antefatto
# Il sasso nello stagno
# La parola «ciao»
# Il binomio fantastico
# «Luce» e «scarpe»
# Che cosa succederebbe se...
# Il nonno di Lenin
# Il prefisso arbitrario
# L'errore creativo
# Vecchi giochi
# Utilità di Giosuè Carducci
# Costruzione di un « limerick »
# Costruzione di un indovinello
# Il falso indovinello
# Le fiabe popolari come materia prima
# A sbagliare le storie
# Cappuccetto Rosso in elicottero
# Le fiabe a rovescio
# Che cosa accadde dopo
# Insalata di favole
# Fiabe a ricalco
# Le carte di Propp
# Franco Passatore mette «le carte in favola»
# Fiabe in «chiave obbligata»
# Analisi della Befana
# L'omino di vetro
# Pianoforte-Bill
# Mangiare e «giocare a mangiare»
# Storie in tavola
# Viaggio intorno a casa mia
# Il giocattolo come personaggio
# Marionette e burattini
# Il bambino come protagonista
# Storie «tabú»
# Pierino e il pongo
# Storie per ridere
# La matematica delle storie
# Il bambino che ascolta le fiabe
# Il bambino che legge i fumetti
# La capra del signor Séguin
# Storie per giocare
# Se il nonno diventa un gatto
# Giochi in pineta
# Immaginazione, creatività, scuola
# Schede:
## Novalis
## La doppia articolazione
## «La parola che gioca»
## Sul pensare per coppie
## Lo straniamento
## Il «percetto subliminale»
## Fantasia e pensiero logico
## L'indovinello come forma del conoscere
## L'effetto di amplificazione
## Il teatro dei ragazzi
## Merceologia fantastica
## L'orso di pezza
## Un verbo per giocare
## Le storie della matematica
## Difesa del Gatto con gli stivali
## Attività espressive ed esperienza scientifico 
## Arte e scienza
2019年繁体中文版目录：
# 前情提要
# 余波荡漾
# 「嗨」这个字
# 想像力的二元相生
# 「灯」和「鞋」
# 如果……会发生什么事？
# 列宁的外公
# 随遇而安的前缀词
# 创造性的错误
# 百玩不厌的游戏
# 以卡尔杜齐的诗为例
# 如何写打油诗
# 猜谜
# 伪猜谜
# 用民间童话故事做素材
# 误读
# 直升机上的小红帽
# 被翻转的童话故事
# 后来发生什么事？
# 童话故事大拼盘
# 临摹童话故事
# 卜罗普纸牌游戏
# 法兰克．帕萨托雷的「用纸牌说故事」
# 童话故事的转调
# 分析圣诞老婆婆贝法娜
# 玻璃人
# 钢琴神枪手比尔
# 饮食和「饮食游戏」
# 餐桌故事
# 在自己家里旅行
# 把玩具当作故事角色
# 提线戏偶和手托戏偶
# 小孩当主角
# 「禁忌」故事
# 小皮耶罗和黏土
# 令人发噱的故事
# 故事里的数学题
# 听童话故事的孩子
# 看漫画书的孩子
# 塞冈先生的羊
# 好玩的故事
# 如果爷爷变成一只猫
# 在松林里玩游戏
# 想像力、创造力和学校
# 延伸解析：诺瓦利斯／双关／「游戏词汇」／二元相生的思维／陌生化／「潜意识感知」／幻想和逻辑思维／认知形式——猜谜／扩散效应／儿童剧场／幻想商品学／熊布偶／游戏用动词／关于数学的故事／为《穿长靴的猫》辩护／表达能力与科学体验／艺术与科学

**意大利出版**
Gianni Rodari. Grammatica della fantasia. collana "PBE" n. 221, 1973 88-06-03817-6 88-06-38174-1
*Gianni Rodari. Grammatica della fantasia. collana "Memorandum" n. 1, 1997 978-88-7926-243-9
*isbn=978-88-7926-833-2

**中文译本**
cite book|author=罗大里|translator=倪安宇|title=《想像力的文法：分解想像力，把无从掌握的创意转化为练习》|publisher=网路与书出版|year=2019年|isbn=9789869760355|location=台北|pages=248|authorlink=|last2=|url=https://www.books.com.tw/products/0010840862|access-date=2019-12-07|archive-date=2019-12-07|archive-url=https://web.archive.org/web/20191207044253/https://www.books.com.tw/products/0010840862|dead-url=no
*cite book |author=乔安尼·罗达立|translator=杨茂秀|title=《幻想的文法: 想像力练习》|publisher=四也资本出版|year=2015年|isbn=9789866039584
*cite book |author=贾尼·罗大里|translator=向菲|title=《幻想的文法》|series=罗大里儿童文学全集|date=2014年8月|publisher=中国少年儿童出版社|isbn=9787500797029

**参考文献**

**扩展阅读**
cite journal |author=钟沂珊 |title=幻想文法的点线面：谈强尼·罗大里（Gianni Rodari）理论与实践的三个面向（硕士论文） |date=2017年 |url=https://hdl.handle.net/11296/9yq32h |publisher=国立台东大学|location=台湾|language=zh-tw

**外部链接**
book