吐蕃赞普传记

《吐蕃赞普传记》（英文：Old Tibetan Chronicle）是一本关于西藏的雅砻王朝和吐蕃帝国的古藏文著作，以散文与诗歌描述吐蕃赞普的生平，风格类似中国史书中的列传。url=https://books.google.com/books?id=iy0bBQAAQBAJ&pg=PA65现存的版本来自中国甘肃省敦煌市莫高窟的藏经洞，这批敦煌文献在11世纪的时候被封藏起来，二十世纪初被重新发现。它与《吐蕃大事纪年》是现存西藏最早的史料。p=9

**发现**
伯希和在莫高窟藏经洞中检视写本
从公元781年到848年，吐蕃统治沙州（今敦煌），因此莫高窟藏经洞中藏有约12,000件古藏文文献。y=20091900年6月22日，道士王圆箓在清理积沙时意外发现了藏有写经、文书和文物6万多件的藏经洞（即莫高窟第17窟）。1907年3月，英国人马尔克·奥莱尔·斯坦因以四块马蹄银（约二百两）向王圆箓换得写本200捆、文书24箱和绢画丝织物5大箱。1908年，法国人伯希和闻风而至，以白银500两换得6000余卷汉文写本和不少古藏文写本、200多幅纸绢画、20余件木雕及大批绢幡和丝织品。1914年，斯坦因再次来到敦煌，获得写本570余卷。y=2016斯坦因所搜集的古藏文写本原藏印度事务部图书馆，现藏大英图书馆；伯希和所搜集的古藏文写本现藏法国国家图书馆。
维摩诘所说经·观众生品第七》
《吐蕃赞普传记》手卷写本是巴黎法国国家图书馆伯希和藏文收藏的一部分，编号Pelliot Tibétain 1287（简称P.T. 1287）。手卷是由汉文佛经残卷粘贴而成，古藏文写在空白的正面。NoteTag|手卷反面是佛经各种残卷，如 第17页是《大般若经·卷34》， 第18页是《金光明最胜王经·梦见金鼓忏悔品第四》。 第19页是《大般若经·卷369》。 第21-23页是《维摩诘所说经·观众生品第七》。 第26-28页是《小品般若经·船喻品第十四》。 第28-31页是《法华经》。第31-33页是《维摩诘所说经》。另一个与其内容关系密切的手卷编号为Pelliot Tibétain 1286（简称P.T. 1286），有些学者将其当成《吐蕃赞普传记》的一部分，有些学者将其称为《小邦邦伯家臣及赞普世系》。url=https://books.google.com/books?id=iy0bBQAAQBAJ&pg=PA66此外有两片贝叶经内容与P.T. 1287相似，编号P.T. 1144和IOL Tib J 1375IOL Tib是India Office Library Tibetan的缩写，指印度事务部图书馆藏文文献编号。。学者认为这是《吐蕃赞普传记》贝叶经版的一部分，而它很可能是手卷版的前身。p=231,241

**内容**
关于止贡赞普的片段
《吐蕃赞普传记》共有10节，536行，以每个赞普分节来写。除了赞普传记以外，记录的大事包括吐蕃历任大相、会盟、征战、颁奖、联姻等，还记录了民间的传说神话、古代歌谣等口头创作。y=2009本卷最晚的赞普后来被称为朗达玛，因此本书必定是在他统治时期之后才编成，也就是公元840年代。p=124-125白桂思认为后世将早期史料编成本卷的时间可能迟至十一世纪。y=2015乌瑞认为本卷是在敦煌编成，而不是卫藏。p=135
本卷描述第一位赞普聂赤赞普从天上下降，统治结束后用天绳回到天上，但止贡赞普时回到天上的天绳断裂，因此止贡赞普成为赞普世系中第一个死亡的赞普。 本卷在此之后讲述了推翻Zingpoje王子的故事。本卷继续叙述历任赞普，直到松赞干布 (统治时期约公元605-649年)。这一部分的内容实际集中在大臣琼波·邦色的活动上。本卷继续叙述历任赞普，直到赤松德赞(统治时期约公元756-800年)，以歌谣赞颂他战胜象雄王李迷夏。本卷接着倒叙赤都松赞 (676-704年统治)，以及他战胜噶尔氏家族夺回权力的事迹。
本卷并没有全面的描述吐蕃历史。部分原因是因为它是从更早的叙事和歌谣编辑而成。也有学者认为本卷内容反映了特定部族的利益。p=136–137与巴协代表巴氏族的利益类似。本卷与《吐蕃大事纪年》在松赞干布统治时期都没有提到佛教，与后世藏传佛教史书说松赞干布提倡佛教不同。本卷只说赤松德赞在位期间，「信奉无与伦比的佛教，国家的中心以及边境地区都有佛寺。」p=153

**影响**
本卷是西藏史学传统的一部分，如后世的《贤者喜宴》与《巴协》都曾引用其中故事。p=231

**年代的问题**
本卷刚发表时就知道年代存在问题。战胜李迷夏是在赤松德赞那一节下叙述，但胜利歌谣和接下来的叙事说的赞普却是一百多年前的松赞干布。 此外，本卷以赤都松赞的统治(676-704)结尾，其统治时期在松赞干布和赤松德赞之间。关于年代错误主要有两个理论。斯巴尼安（Ariane Macdonald-Spanien）、今枝由郎认为，年代错乱是因为本卷是由从各种不同的来源编辑而成。y=1979则认为，写本编写完成后曾被切割再重新组合，因此顺序错乱了。他猜测后来剪贴的目的可能是为了将征服李迷夏与赤松德赞联系起来，并指出苯教历史也作此联系。p=135–136

**版本**
本卷目前没有单行本，而是与其他敦煌文献中的吐蕃史料收录在一起出版。Jacques Bacot于1940年出版《敦煌文书中之吐蕃史料》，以罗马字母转写古藏文，但没有附上史料原件。y=1940斯巴尼安、今枝由郎于1978-1979年影印出版《巴黎国立图书馆所藏敦煌藏文文献选》，使学者可以直接研究史料原件以解决疑问。y=1979本卷汉译本收录在《敦煌本吐蕃历史文书增订本》与《敦煌藏文吐蕃史文献译注》中。y=1992

**注释**

**脚注**

**参考文献**
# dead-url=no
# citation|last=Beckwith|first=Christopher I|authorlink=白桂思|title=The Tibetan Empire in Central Asia: A History of the Struggle for Great Power Among Tibetans, Turks, Arabs, and Chinese During the Early Middle Ages|trans_title=《吐蕃在中亚：中古早期吐蕃、突厥、大食、唐朝争夺史》|url=https://books.google.com/books?id=oeI9DwAAQBAJ|date=1987|publisher=Princeton University Press|isbn=0-691-02469-3|accessdate=2018-12-25|archive-date=2022-03-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20220311003045/https://books.google.com/books?id=oeI9DwAAQBAJ|dead-url=no
# dead-url=no
# Choephel, Gedun (1978). The White Annals. Library of Tibetan Works & Archives Dharamsala, H.P., India.
# dead-url=no
# dead-url=no 
# dead-url=no
# trans_title=法国国家图书馆馆藏藏文文献选集：并以印度事务部和大英博物馆馆藏文文献补充
# dead-url=no
# dead-url=no
# dead-url=no
# dead-url=no
# dead-url=no
# dead-url=no
# dead-url=no

**外部连结**
  Nathan Hill英译《吐蕃赞普传记第一》date=20190804122153 -  牛津大学西藏法律项目的英文摘译《吐蕃赞普传记》date=20190722210559 - 罗马字母转写的《吐蕃赞普传记》 P.T. 1287date=20181226035530 ， IOL Tib J 1375date=20181227230232 - 法国国家图书馆 手卷P.T. 1287图片date=20190726120048 ， 贝叶经P.T. 1144图片date=20190720151524