瑟丹

瑟丹NoteTag|瑟丹这个名字其实翻译有误，在精灵语里面"c"音是发"k"音，故此正确译名该是「奇尔丹」。瑟丹一名采用于联经版的《魔戒三部曲》及《精灵宝钻》，分别由朱学恒和邓嘉菀翻译。后来联经版《胡林的子女》里面，邓嘉菀修正错误，采用了奇尔丹一名。因为普遍托尔金翻译作品都惯用瑟丹一名，故本条目采取此名。（Círdan），是英国作家约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金（J.R.R. Tolkien）的奇幻小说世界中土大陆的虚构人物。
瑟丹属于帖勒瑞族（Teleri）精灵。他是一位优秀的领袖和造船匠。他于第一纪元统治法拉斯（Falas），第三纪元统治米斯龙德（Mithlond），也曾持有火之戒纳雅（Narya）。他逗留在中土大陆直至接载最后一位魔戒持有者离开为止。
瑟丹有精灵罕见的胡子，是最年老的精灵之一，在魔戒圣战（War of the Ring）时已极为年老。瑟丹像他的君主和亲族埃卢·庭葛（Elu Thingol）一样有银灰色的头发。

**名字语源**
据多瑞亚斯（Doriath）辛达族精灵的传闻所说，瑟丹的真实姓名是诺威（Nowë），这是古精灵语（Primitive Quendian）的姓名。这名字的意义不明。瑟丹自定居于贝尔兰后，再没有使用这个名字，故此此名没有任何昆雅语或辛达林语的版本。
瑟丹（Círdan）这名字是属于辛达林语，意思是「造船者」the Shipwright。瑟丹常被称为「造船者瑟丹」，但「造船者」三字其实多余，因为瑟丹这个名字意思就是代表「造船者」。昆雅语版本的名字是Ciryatan。

**总览**
瑟丹是库维因恩（Cuiviénen）苏醒的帖勒瑞族精灵之一，故此他没有父母亲，亦没有记载指出瑟丹有任何妻儿。反而，瑟丹被记录是帖勒瑞族王室之一，是埃尔威（Elwë）和奥尔威（Olwë）的亲属，但他们与瑟丹的确切关系并没有清晰提及到。不过如此，瑟丹便与伊珥雯（Eärwen）、露西安（Lúthien）、费纳芬家族（House of Finarfin），甚至远及登丹人皇族都有亲属关系。另外，他或许有兄弟姊妹，因为贡多林使者沃朗威（Voronwë）的母亲是一位法拉斯精灵，她也是瑟丹的亲属。
他最著名的技艺就是航海、造船的技术，学自于迈雅欧希（Ossë），他亦把这些知识传授给逃至西瑞安河口的精灵，还有努曼诺尔皇帝塔尔-阿达瑞安（Tar-Aldarion）。另外他是最有智慧且具远见的精灵，也是中土大陆最年老的精灵之一。
他对维拉乌欧牟（Ulmo）极为忠心，当大远行（Great Journey）帖勒瑞精灵来到贝烈盖尔海（Belegaer）旁时，乌欧牟向他报梦，指示他留在中土。瑟丹遵从这个指令，为精灵们打造西航的船只，留在中土接载最后一位魔戒持有者（Ring Bearer）离开。

**生平**

**双树纪**
瑟丹是库维因恩苏醒的精灵之一，并且是最具智慧和慎重的其中一个。他参加了大远行，迁往维林诺（Valinor）。瑟丹抵达贝烈盖尔海岸后，学习了造船的技术。帖勒瑞族准备就绪时，领袖埃尔威却失踪了，族人寻找许久但一无所获，于是他们都逗留在贝尔兰（Beleriand）上。瑟丹坚持要前往阿门洲（Aman），小部分族人选择跟随瑟丹。在离开前的当晚，瑟丹在梦中收到乌欧牟的讯息：
那声音叮嘱他不要尝试冒险，以他的力量和技术并不足以打造出可以对抗风浪的船只。「先耐心等待吧，当时机来临的时候，你会觉得这是值得的，在许多年后，诗歌将会颂赞这一切。」「遵命。」瑟丹回答道。之后，他似乎看见一艘白船的阴影，白船的光芒照耀着瑟丹，白船接着扬帆西去，并随着距离渐远而逐渐缩小，最终那星辰般的光𪸩形成了一个影于，那影子正是站在堤上的瑟丹。
《中土世界的历史》第十二部「中土世界的民族」: 「最后的描写—瑟丹」第386页
瑟丹遵从叮嘱，不再跟随奥尔维出发。欧希也劝说一些帖勒瑞族留在中土大陆，成为了法拉斯瑞姆（Falathrim），瑟丹成为了他们的领袖。瑟丹的子民居于沿海，绝大部分人都是水手，也有少量织工、诗人和造船匠。他们在贝尔兰的西南岸建立了贝松巴（Brithombar）及伊葛拉瑞斯特（Eglarest）两座港口。庭葛回归族人之后瑟丹与他联络，并赠与多瑞亚斯精灵许多海边的珍珠，而庭葛将珍珠送给矮人作报酬。

**第一纪元**
魔苟斯（Morgoth）摧毁双圣树后，他遣兵南侵贝尔兰，法拉斯港口遭到围困。直至努因吉利雅斯战役（Dagon-nuin-Giliath）时，围城部队撤去攻打费诺，被凯勒巩（Celegorm）挥军全歼。瑟丹的子民此后经历了数百年的和平。和平时期里，瑟丹与芬罗德（Finrod）结盟，芬罗德派人协助瑟丹的子民修整港口，瑟丹也参加了诺多族王室在艾佛林湖（Ivrin）的大聚会雅德萨德宴会（Mereth Aderthad）。班戈拉赫战役（Dagor Bragollach）爆发后七年法拉斯再度参战，瑟丹派兵支援苦战中的芬巩（Fingon），成功防卫希斯隆（Hithlum）。
不久夺取精灵宝钻的任务成功，这使战胜的希望重新燃点。为了实现这希望，梅斯罗斯组织精灵、人类、矮人一起对抗魔苟斯，瑟丹也派兵参战。可是经过惨烈的战斗后，联盟惨败，许多幸存者都逃到法拉斯地区寻求庇护。法拉斯持续抵抗魔苟斯，派船登岸袭击敌军，魔苟斯怒而发兵毁灭法拉斯。瑟丹率领他残余的子民逃往巴拉尔岛（Isle of Balar）和西瑞安河口（Mouth of Sirion）建立庇护所。
在纳国斯隆德（Nargothrond）毁灭前，瑟丹派船送吉米尔（Gelmir）和亚米那斯（Arminas）前去警告欧洛隹斯（Orodreth）。此后他建立在西瑞安河口的避难所收留一众精灵王国的难民，瑟丹也与埃兰迪尔（Eärendil）建立很好的友谊，帮助他打造了威基洛特（Vingilot）。第三次亲族残杀（Third Kinslaying）发生，瑟丹率船队来援，但他来得太迟，只能救走少量的生还者。
愤怒之战（War of Wrath）里西方大军不但摧毁魔苟斯的全部力量，也把贝尔兰击沉。在瑟丹的援助下，许多精灵及人类生还，得以获准西航或继续留在中土。

**第二纪元**
许多继续停留中土的精灵迁入林顿（Lindon），瑟丹及吉尔加拉德建立了米斯龙德（Mithlond）的港口，瑟丹成为了吉尔加拉德的副手。
第二纪元600年，一个名为凡安图（Vëantur）的努曼诺尔水手航至灰港岸，瑟丹与之结交，开始了努曼诺尔人与林顿精灵的友谊。陆陆续续也有努曼诺尔人航行至灰港岸，瑟丹也善待他们。凡安图和孙子安那迪尔（Anardil）一起探险，来到灰港岸。安那迪尔日后成为努曼诺尔皇帝塔尔-阿达瑞安，并从瑟丹身上学会许多大海和造船的知识。
瑟丹跟努曼诺尔人交好，也和罗斯洛立安（Lothlórien）及伊瑞詹（Eregion）保持紧密的联系。在精灵与索伦之战争（War of the Elves and Sauron）时，林顿遭到攻击，瑟丹也有参战。努曼诺尔帝国支援他们的精灵亲族，从灰港岸登陆作战，联手打败敌军。千年以后努曼诺尔毁灭、登丹人王国成立，最后联盟战役爆发，瑟丹担任吉尔加拉德的副官参战，并获赠火之戒纳雅。
吉尔加拉德对自己死亡的预感在末日火山（Mount Doom）山坡的决战中成真，连登丹人最高君王伊兰迪尔（Elendil）也随即战死。伊兰迪尔之子埃西铎（Isildur）执起父亲的断剑，切除索伦戴上至尊魔戒（One Ring）的手指，索伦肉体消灭，灵魂千年之后才重新凝聚。瑟丹和爱隆劝埃西铎将至尊魔戒丢进末日火山，永远消灭索伦的力量，可是埃西铎却受魔戒腐化而拒绝。战争结束，瑟丹也返回林顿，代为统领剩余的吉尔加拉德的子民。

**第三纪元**
第三纪元时，精灵逐渐隐遁在历史之中，瑟丹在这三千年内继续统领林顿的精灵。瑟丹当时仍继续为厌倦了中土大陆的精灵提供船只离开，仅有一艘船从未离开过灰港岸。那艘巨大的船只，以优质的白木打造，他打算以此船来达成与甘道夫之间的约定。
在首个千禧年接近结束时（约第三纪元1000年），维拉派遣三位迈雅渡海引导中土大陆的人民对抗索伦，萨鲁曼（Saruman）、瑞达加斯特（Radagast）和甘道夫（Gandalf）都来到中土（另一版本里，两位蓝袍巫师早于第二纪元时已抵达中土）。瑟丹明了他们的目的，保守着这个秘密，他知道甘道夫是五位巫师中最睿智和最强大的一人，于是把火之戒纳雅赠给对方，用以鼓舞激励人心。
在长期对抗安格马（Angmar）的战争里，瑟丹多次支援雅西顿（Arthedain）抗敌，例如是1356年和1409年的战事。1974年，安格马发起总攻击，终于击破佛诺斯特（Fornost），毁灭雅西顿。翌年刚铎远征军登陆米斯龙德，联合了残余的雅西顿军力、瑞文戴尔和林顿的精灵主动反攻，毁去了巫王的王国和大军。
为了应付多尔哥多（Dol Guldur）的死灵法师，圣白议会（White Council）成立，瑟丹也在其中。来到第三纪元3018年，爱隆会议（Council of Elrond）召开，瑟丹派遣加尔多（Galdor）代表出席。魔戒圣战（War of the Ring）结束后两年，爱隆、佛罗多和甘道夫等来到米斯龙德，乘船西渡，此时瑟丹依然留在中土大陆。

**第四纪元**
甘道夫等人西渡后，瑟丹仍未离开，等待最后一位魔戒持有者的前来。这时段里，可能瑟丹依然为精灵们提供船只离开。
第四纪元62年，山姆·詹吉（Samwise Gamgee）抵达米斯龙德，与瑟丹一起乘坐最后一艘船离开中土大陆。最终，瑟丹完全落实了乌欧牟的指示。他的忠实将永远被歌谣赞颂。

**改编描述**
彼得·杰克逊（Peter Jackson）执导的电影《魔戒电影三部曲》里，瑟丹曾短暂出现。他的角色由吉尔加拉德的副官改为爱隆的副官。瑟丹应出现在爱隆劝导埃西铎毁灭至尊魔戒的镜头里，但在电影里却没有。他在电影开首凯兰崔尔的独白里短暂出现，是三戒持有者之一。在电影末段，佛罗多、凯兰崔尔、爱隆、甘道夫与比尔博上船之际，瑟丹也站在后面。

**参考资料**
 注脚
 参照

**参见**
 《精灵宝钻》 - 《魔戒三部曲》- 《中土世界的历史》

**外部连结**
  阿尔达百科— 造船者瑟丹 date=20080202075447 -  瑟丹 中土百科全书