卡莱尔

卡莱尔（Carlisle），英国英格兰西北部区域坎布里亚郡卡莱尔市的镇，距离英格兰与苏格兰边境仅16公里。根据2001年的人口普查，卡莱尔的城区人口达71773人。

**命名**
罗马帝国称于该地的殖民地为Luguvalium，这可于近期在该地挖掘出来的罗马时期刻板中取得证明，该刻板被陈列在图利别墅博物馆（Tullie House Museum）。Luguvalium在拉丁文中解作「卢古斯（Lugus）之地」（卢古斯是一神祇）。在十一及十二世纪，一些文献称卡莱尔为路耶尔（Luel）或路维林（Llewelyn），这些名字转化自威尔斯语，在当地熟习威尔斯语的人们保存了这些名字，成为了卡莱尔的名字来源。事实上，在九世纪，坎布里亚郡曾被凯尔特人短暂统治。这刺激起威尔斯语的复兴以及恢复威尔斯语的地名。

**历史**
卡莱尔是拥有简洁而历史意义重大的城市，该地有一座城堡、博物馆、大教堂以及不完整的城墙。旧时的法院及堡垒都被坎布里亚郡议会（Cumbria County Council）保护，具建筑价值。

**罗马时期**
约于公元72年至73年，在卡莱尔地区建造了一个罗马帝国的木制要塞，直至该要塞于公元103年至105年毁坏，另一木制要塞又被兴建。公元165年，该要塞被一个石制要塞取代。

**伊丽莎白时期**
卡莱尔是英格兰的边境城镇位于苏格兰的边境，也是重要的军事据点，卡莱尔城堡至今仍相当完整，该城堡在1092年于威廉二世时期兴建，曾被用作囚禁苏格兰女王玛丽一世。
1745年12月，国王查理·爱德华·斯图亚特在撤退时占领卡莱尔，他令曼彻斯特军团驻军于卡莱尔，使他继续控制至少一个英格兰城镇。其后，汉诺威王朝的敌军围攻卡莱尔，并攻陷城镇。国王私人皇家团（The King's Own Royal Border Regiment）一直驻守当地。
卡莱尔城堡
图利别墅博物馆（Tullie House Museum）道出许多该边境城市的历史，包括许多有关那个罗马帝国时期的防御工事哈德良长城以及其他建筑物的资料，这更有助于展示边境掠夺时期（Border Reivers）的历史。图利别墅博物馆过往储存着大量图书，现今，这些图书已被迁移。卡莱尔大教堂（Carlisle Cathedral）是全欧洲拥有最大窗户的教堂，可是却被英国军事政治家克伦威尔破坏用以支撑城堡。卡莱尔拥有一流的赛车埸，位于城镇中心的南面。
第一次世界大战时期，由于从事制造军火的工人经常酗酒，英国政府接管所有卡莱尔的酒吧及啤酒厂，这个国有化酿制的试验一直实行至1971年。

**地理**
卡莱尔是位于坎布里亚郡的一个古老城市，处于伊登河（River Eden）等三条河流的交汇处。
卡莱尔是个重要的贸易中心，这里位于纽卡素（Newcastle-upon-Tyne）以西90公里，兰卡斯特（Lancaster）以北115公里，格拉斯哥（Glasgow）以南145公里，爱丁堡（Edinburgh）西南150公里，约克（York）西北190公里，以及伦敦（London）西北490公里，于北纬54度52，西经2度50。邻近的城镇包括长镇（Longtown）、彭里斯（Penrith）、宾顿（Brampton）、威格顿（Wigton）、域洛克里夫（Rockcliffe）等。
卡莱尔可透过M6高速公路通往南．亦可透过M74高速公路前往格拉斯哥（Glasgow）以及其北方各地。许多干道都以卡莱尔为起点和终点，包括来回彭里斯（Penrith）的A6公路、来回坎布里亚（Cumbria）的A595公路、来回纽卡素（Newcastle-upon-Tyne）的A69公路以及来回爱丁堡（Edinburgh）的A7公路。卡莱尔是继伦敦（London）和爱丁堡（Edinburgh）后多于一条以「A」字命名的公路的城市。卡莱尔亦是西海岸主线（West Coast Main Line）铁路的重要一站，另外亦有铁路通往纽卡素（Newcastle-upon-Tyne）、利兹（Leeds）及经坎布里亚（Cumbria）到达格拉斯哥（Glasgow）。
2005年1月，卡莱尔被强风暴雨袭击，1月8日，严重泛滥迫使市内的所有道路关闭，这是自1822年以来最严重的水患，导致3人死亡。

**商贸与工业**
卡莱尔在十九世纪及二十世初已成为工业城市，以纺织、工程及食品加工业为主。在十九世纪初，卡莱尔被挖掘出一条运河，其后被填平用作兴建铁路。
多间著名的商号如联合饼干公司（United Biscuits）、坎戈尔袋鼠、皇冠瓶盖公司（Crown Cork and Seal）都在这里设有工厂，工程咨询工司约翰·莱恩公司（John Laing）及运输公司Eddie Stobart Ltd也在这里。
2004年，英国北方食品（Northern Foods）属下的Cavaghan & Gray 成为卡莱尔最大的雇主，该公司主要出产冷冻食品以供应超级市场。
卡莱尔亦是主要的铁路中心，有七间不同的公司都同时使用卡莱尔火车站的铁路调车场，这也是全欧洲最大的铁路调车场。
多个轻工业邨及商业区都座落在市中心边缘及前工业区，相当接近市中心。
2005年3月28日，卡莱尔被膺为公平贸易城市。

**体育**
卡莱尔联足球俱乐部在2005/2006英格兰足球乙级联赛赛季升级，现于英格兰足球甲级联赛作赛，主场是般顿公园球场（Brunton Park Stadium），位于市中心，该俱乐部曾在四个联赛级别亮相，包括英格兰足球冠军联赛。
卡莱尔亦有一队英式榄球队Carlisle RLFC，该队即将与巴罗（Barrow）合并。

**教育**
有一所大学，坎布里亚大学(University of Cumbria) 曾经是圣马丁学院（St Martin's College），坎伯里亚艺术学院（Cumbria Institute of the Arts）和兰开夏郡中部大学(University of Central Lancashire)。
卡莱尔的中学则有：Richard Rose Central Academy、Austin Friars St Monicas、Trinity、Newman Catholic School、Richard Rose Morton Academy。其他于卡莱尔地区的有Caldew School（戴尔斯顿Dalston）、 William Howard School（宾顿Brampton）、The Nelson Thomlinson School（威格顿Wigton）。

**行政**
卡莱尔自中古时代已是一个城市及议会市镇。1835年，卡莱尔是一市办市镇，直至1914年成为郡镇。卡莱尔的边界曾经有多次变动。
该市镇曾有多个民用教区，在1904年合并成一个教区。在现今，除了边缘地区，城区被归为非教区。
市议会位于一座1960年代的建筑物，由于结构的问题，该建筑物将会被移除并进行重建。

**卡莱尔的诅咒**
2005年，一些卡莱尔本地居民将近期发生的水灾以及足球队差劲的表现归咎于十六世纪的诅咒。1514年，该诅咒首次被大主教引起，他希望格拉斯哥对抗边界的犯罪者，他们以偷窃牛羊、抢劫为生，但并非以卡莱尔的人民为目标。为了千年庆典，地方理事会将1069的诅咒词语刻在一块14吨的花岗岩上。
2005年3月，自由民主党市委吉姆希望打破诅咒，提出将石头移走或破坏石头，但议会否决了他的建议，理事会领导人麦克怀疑移动石头会否是对议会资金的一个良好用途。

**卡莱尔方言**
卡莱尔方言是其中一种坎伯兰（Cumberland）方言，可在坎伯兰东北找到这种方言。

**参考资料**
#  Vindolanda Tablets Online - mentioning Carlisledate=20061011085639 
#  "Carlisle 'cut off' by flood water" date=20070313143501  at BBC News – 8 January, 2005, 13:15 UTC
#  "Floods leave homes without power" date=20210126052802  at BBC News – 8 January, 2005, 23:31 UTC 
#  "City is 'cursed' by ancient stone" date=20210126100614  at BBC News – 2 March 2005, 13:11 GMT

**外部连结**
  Carlisle and Hadrian's Wall Country-  Carlisle City Council date=20080705124121 -  Visit Cumbria date=20210216115854 -  St Martin's College date=20140201161425 -  Border-wall for locals and visitors Get it on the wall!
图片-  A 360 degree panorama of Carlisle City Square