龙龙与忠狗

是日本动画公司制作的〈世界名作剧场〉系列第1部的动画作品。自1975年1月5日播至同年1975年12月28日，全52话。原作为英国作家薇达（Ouida，1839年1月1日 - 1908年1月25日）的童话故事《法兰德斯的灵犬》（A Dog of Flanders），但动画片头中记载的原作者姓名，则是她的本名露意丝·德·拉·拉梅（Marie Louise de la Ramée）。
台湾在1979年于华视首播，译名为「龙-{}-龙与忠-{}-狗」；后有齐威国际多媒体代理发行DVD-Video，DVD则与华视首播时同名。香港于1977年7月在无线电视（TVB）首播，译名为「义-{}-犬报恩」；香港DVD发行名跟TVB译名相同。

**故事**
在比利时的法兰德斯安特卫普的小村庄里。住着一位名叫尼洛的男孩，他在父母双亡后与祖父杰汉相依为命，一起运送牛奶工作着，虽然两人的生活很贫穷但是过的很幸福。尼洛唯一的心愿就是关于绘画的事情，他希望可以看见鲁本斯的绘画，因此尼路一直不断地绘画，希望将来能成为像鲁本斯一样伟大的画家。
有一天，尼洛在一次的契机下救下被前主人给任意驱使然后被抛弃的狗帕特拉修，自此尼洛与帕特拉修一起形影不离。村子里的第一有钱地主巴斯的女儿爱露娃和尼洛是很要好的朋友，她与尼洛总是玩在一起，也对帕特拉修很友善。但是爱露娃的父亲巴斯和许多村民们总是看不惯尼路家贫穷的模样。因此尼洛觉得他一定能够摆脱贫穷与达成绘画的梦想，也希望在某天能够化解柯杰兹与村人们的横沟中。
但是尼洛的幸福生活并没有持续下去，尼洛在他的祖父杰汉因病去世后因为在一场风车小屋的火灾事件中被诬陷为纵火嫌犯而失去工作，所以他只好把唯一的机会寄托在绘画上，但在竞赛结果却落选。之后从家中出来的尼洛与帕特拉修在夜晚大教堂的雪光下看着鲁本斯的绘画，并且露出最满意的笑容阖上眼睛，而柯杰兹与村民们在得知尼洛其实不是纵火嫌犯的真相，加上听到他的绘画天份已经获得一位画家的认可的实情后，对他们未能善待与偿还尼洛的所有行为陷入悔恨中一直不断地找回尼洛，但是这样的举动已经为时已晚，爱露娃也在协助找回尼洛中悲痛地喊着尼洛的名字，尼洛与帕特拉修在上帝的指引下来到天国中与他的祖父杰汉与双亲重聚，永远地离开这个不公与不正的世界。
台湾播映版本的主题曲最后歌词为：「立定决心，有始有终，最后一定会成功」，此最后歌词与故事结局中主角尼洛受到蒙主的宠召根本为天差地别。

**登场人物与配音员阵容**

**主要人物**
ネロ・ダース
配音员：喜多道枝；香港：卢素娟；台湾：李明幸（TVBS-G）／巫玉羚（MOMO亲子台）
从小父母双亡，与祖父杰翰相依为命的10岁男孩。很像祖父杰汉的坦率又正值的工作帮手。即使发生种种不幸的遭遇也不会去怨恨别人，是个心地善良的人。曾经出手帮助濒死的帕特拉修然后一起生活着。拥有绘画的才能，面对缺乏艺术天份的一部分村人认为自己「写生绘画是偷懒不工作的懒鬼所做的」的批评也都不在乎。顺便一提"尼洛"（Nello）是个亲密的称呼，原作上写过他的本名是ニコラ・ダース（Nicolas Daas），而日本旧书上面标示的是ネルロ・ダース。从动画第49话才写出他的姓氏是「达斯」(Daas)。这姓氏有「黑」的意思。最终话在教堂中与帕特拉修一起受到蒙主的宠召到天国中与双亲与祖父杰汉相聚。
他是不是会读书写字在这有很多不同的意见，在第37话绘画竞赛正在进行的时候，故事中无法判明有没有这样的事情，「作为没有」的这种说法比较有利。但是第30话时在乔治与保罗于贵妇人那儿的场景中，尼洛他在那里写一些文字，看起来他好像是有读过书的。还有第52话关于爱露娃的信，由于过去没有记载写字的场景，但是他为何能写字就不清楚。
パトラッシュ
被五金行的老板任意驱使的大狗。快要濒死时被尼洛所救，之后与尼洛和杰汉一起每天早上拉着车并且运送牛奶罐到安特卫普去。牠从帮助到最后都是在待在新主人尼洛的身边。
原作牠是「法兰德斯畜牧犬」的品种，大头与狼般的耳朵的劳动犬，这种犬通常都是黑色的，不过原作中改变成黄色。因此法兰德斯的灵犬变成有很大不同的体态，是为了要让孩子们适应这样的外表。(设计这个地方是作品中独创的部份)
アロア・コゼツ
配音员：麻上洋子→桂玲子；香港：何锦华；台湾：林美秀（TVBS-G）
常戴著白色三角巾帽子，身姿很可爱的8岁女孩，村中第一有钱者巴斯的独生女儿。有着好胜与天真浪漫的性格。非常很仰赖着尼洛，与他关系很好并经常玩在一起，也很善待帕特拉修，即使被父亲巴斯斥责不要总是跟尼洛相处，却一直很关心尼洛的状况。最终话在尼洛与帕特拉修前往天国的一瞬间，她悲痛地大喊着「尼─洛─！！」，这成为有名的场景的名台词之一。
在《龙龙与忠狗剧场版》中，爱露娃长大后到修道院成为修女和一群孩子们在一起，总是思念与挂念着尼洛与帕特拉修。而尼洛的好友乔治与保罗会从村子里来探望她的同时带来有关村子的讯息。

**尼洛的亲人**
ジェハン・ダース
配音员：及川广夫，香港:金雷；台湾：周宁（TVBS-G）
尼洛的祖父。原本是独自一人居住，在尼洛的父母去世后把尼洛接过来然后一起生活着。年轻的时候参加军队从军，但在从军回来后失去工作的情况下只好以自己的善意为村里的人运送牛奶，用着一点点微薄的收入生活着。自此尼洛很了解他的困窘，希望尽所有的努力替自己解决穷困情境。在故事后期罹患重病无法像以前一样带领尼洛运送牛奶，只能待在家休息养病。直至某天在尼洛为自己做餐点的时候受到蒙主的宠召，让尼洛对此感到很伤心。
ネロの母
配音员：宗千英子
在尼洛去安特卫普镇上的大教堂观看圣母玛莉亚雕像的时候无意间回想起自己早以去世的母亲，生前曾经带着年幼的尼洛过来看着圣母玛莉亚。是个与爱露娃的母亲长的很相似的温柔女性。

**爱露娃的家人**
バース・コゼツ:配音员：大木民夫，台湾：周宁（TVBS-G）／苏振威（MOMO亲子台）
爱露娃的父亲。村子里第一有钱者。虽然对尼洛很冷淡，很不喜欢女儿爱露娃总是和尼洛相处在一起，但其实他并不是一个铁石心肠的人，不过本名在动画中未详加描述，但原作中他的名字为「巴斯」(通常都是以“コゼツの旦那”来称呼他)，所以这应该是他的名字。以前他也是生长在贫穷的家里，在半工半读之下才成为一代财主的努力者。
エリーナ・コゼツ
配音员：中西妙子，台湾：李明幸（TVBS-G）
巴斯的妻子，爱露娃的母亲。是个非常有同情心的妇人。非常很善待没有父母与杰汉相依为命的尼洛。但总是被丈夫巴斯要求不要总是善待尼洛，即使这样还是会默默的帮助尼洛。
ソフィア
巴斯的妹妹，爱露娃的姑姑，是一位身举高雅的女性，居住在英国。
アニー
配音员：冈本茉利
苏菲亚的女儿，爱露娃的表妹，虽然看起来与表姐爱露娃年龄相仿，却是个很有教养的淑女，个性有点自大与傲慢。曾在看过尼洛的绘画时给予他一些「背景画面不好」的说法。

**尼洛的房东一家**
ハンス
配音员：村松康雄，台湾：陈幼文（TVBS-G）
尼洛家的房东兼鞋店的老板。在村子里是第二有钱者，总是喜欢拍些柯杰兹的马屁，对其他村里的人总是作威作福。面对爱露娃与尼洛的关系很好的模样感到很不顺眼，因此在村里如果发生什么不好的事，总是会诬赖给尼洛的身上，但没发现尼洛没有埋怨自己的行为。在后期风车小屋发生火灾事件的真正原因是自己的过失所演变成的，因此受到村民们的怒斥中对自己长久以来未能善待尼路的行为感到懊悔不已，其行为在播出时就受到观众的唾弃与责骂，甚至拥有「杀人犯」的绰号。
グレタ
配音员：中川千英子
汉斯的妻子，安德烈的母亲。只在第24话爱露娃的生日时登场。
アンドレ
配音员：白川澄子，台湾：冯美丽（TVBS-G）
汉斯的独生儿子。有着害羞的个性还有些冷淡的样子。但其实是个心地善良的人。面对失去工作的尼洛给予些安慰，也给予没东西吃的帕特拉修一些肉吃。

**尼洛的朋友乔治一家**
ジョルジュ(尼奥)
配音员：驹村栗子，台湾：冯美丽（TVBS-G）
动画里原创的人物。12岁。是在安特卫普与尼洛认识的朋友之一，保罗的哥哥。非常好心地照料尼洛，与他的关系很好。后来在铁匠老板的工作坊做些工作当见习生。
ポール(波波)
配音员：菅谷政子，台湾：李明幸（TVBS-G）
乔治的弟弟，同样是动画里的原创人物。6岁。尼洛的朋友之一，总是和哥哥乔治黏在一起。个性开朗又有元气，而且非常很努力，拥有喜欢学哥哥乔治说话的习惯。但是有时候做事情会以失败收场。
ジョルジュの母
配音员：峰田知代
乔治与保罗的母亲。看起来应该是个很亲切的阿姨。
ジョルジュの父
乔治与保罗的父亲。在码头给尼洛做着搬运行李的工作。

**住在尼洛家的邻居**
ヌレット
配音员：远藤晴
住在尼洛家隔壁的阿姨。人缘非常好，跟尼洛的母亲一样细心的照顾尼洛，后来与女儿米莲还有女儿的丈夫克劳德一起搬到远方生活中生活。在最终话的时候与米莲还有克劳德一起回到村子中，在得知杰汉早已去世多久加上尼洛因被人诬陷而失去踪影的消息感到很伤心，对自己未能提早替尼洛申冤与领养他的行为感到很自责。
ミレーヌ
配音员：藤田淑子
露丽特的女儿。与克劳德结婚，住的地方在这个地方要搭三天的马车的远方居住。是个想念母亲的孝顺女儿。在最终话的时候与母亲还有克劳德一起回到村子。
クロード
配音员：富山敬
米莲的丈夫。看起来是个很和善的人，但是感觉好像不可靠。在最终话的时候与米莲还有她母亲一起回到村子。
セルジオ
配音员：矢田耕司
露丽特阿姨搬到远方不久后搬来尼洛家隔壁的人。却成为「接替」尼洛运送牛奶的工作的人，但自己其实并不是有意的要这样做的。

**在安特卫普的村子里的人物**

**在村里做生意的人们**
金物屋
配音员：饭冢昭三
刻薄对待帕特拉修的前任饲主。抛弃奄奄一时的帕特拉修，却在得知尼洛让帕特拉修恢复健康之后主张自己对帕特拉修的所有权，并以此硬是讨走三法郎的巨款。之后又企图夺回帕特拉修。在第21话之后就在也没有出现过，因此也不知道杰汉之后有没有继续支付五金行的债务。原作中五金行是喝醉酒和别人起争执，而被别人所杀的。
居酒屋の店主
配音员：辻村真人
在尼洛的爷爷杰汉遭到五金行老板的恐吓的时候帮助他们。
锻冶屋の亲方
配音员：笹冈繁藏
乔治在做打铁工作当见习生时，照顾他的铁匠师傅。
牛乳集配所主人
配音员：西尾德
只有出来几次，但是无法知道这个人的个性。
邮便屋
配音员：神山卓三
当村里的人们有信的时候，帮忙送信件的人物之一。
邮便屋
配音员：绪方贤一
当村里的人们有信的时候，帮忙送信件的人物之一。
薬屋
配音员：国坂伸
在村子里开药店的叔叔，杰汉曾为了疗伤帕特拉修把一部分地药草给尼洛，要他为帕特拉修制作汤药，而剩下的拿到这家店卖掉换取三个硬币。
八百屋
配音员：辻村真人
在村子里卖蔬菜的叔叔。尼洛曾经为了找帕特拉修，而询问过他说出五金行老板有没有来过这里。之后尼洛为了治好爷爷的病，而特地到这里去买菜来想煮给爷爷吃，希望爷爷的病可以好起来。
商人
配音员：岛田彰
在村子里做生意的商人，是个很善良的人，对于五金行老板独自一人做生意，而没有见到帕特拉修，让他感到很纳闷，就像他询问帕特拉修发生什么事。恰巧在一旁经过的杰汉听到他与五金行的对话，让杰汉有着很不祥的预感。尼洛之后遇到他后得知帕特拉修还活着，非常的高兴，之后告诉尼洛要注意五金行老板正在找帕特拉修的消息。
羊饲い
配音员：古川登志夫
在村子附近的草地放牧的牧羊人，时常对运送牛奶的杰汉要好好加油。
御者
配音员：西村淳三
村子里的马车夫。

**在村里工作的人们**
ノエル
配音员：永井一郎
修理风车的老爷爷。是个很顽固又很奇怪的人，对于尼洛的遭遇能够理解。
ミシェル
配音员：雨森雅司
在森林中生活的樵夫叔叔。是少数能够理解尼洛困境的其中一人，在杰汉因病去世后打算领养尼洛，不过并没有如愿。
ダントン
配音员：大宫剃二
住在安特卫普的商人。与柯杰兹做着买卖上的交易，在爱露娃生日的时候送给她一个大洋娃娃。只有在第24话登场而已。
バートランド
配音员：田村锦人
爱露娃生病时为她诊治的主治医生。医生说爱露娃的并会好不是因为他开的药方，而是尼洛在一旁鼓励着与照顾她才会治好的。
ジェスタス
配音员：水鸟铁夫
住在尼洛住的村里的农夫。是个很宠爱尼洛的亲切的人。字幕最初登场时以是「ジェフタフ」表示，之后再次登场时修正为「ジェスタス」。
イザベル
配音员：铃木玲子
杰斯特斯的妻子。与杰斯特斯一样都是很亲切的人。
ヘルモント
配音员：中村武己
一个养牛人，在风车小屋被一场大火给烧毁后，和全村的人一样因为汉斯的话误会尼洛是纵火的嫌犯与他断绝关系，在最终话得知汉斯其实是真正的纵火嫌犯，而尼洛并不是纵火嫌犯的真相后，面对自己误会尼洛的行为陷入悔恨与自责当中。
アルベール
配音员：田中康郎
住在村里的人，萝拉的丈夫，时常和萝拉一起搭船到港口做些生意。
ローラ
配音员：石桥晓子
住在村里的人，阿尔伯尔的妻子，时常和丈夫阿尔伯尔一起搭船到港口做些生意。

**与绘画有关的人们**
ヘンドリック・レイ
配音员：家弓家正
尼洛画出爷爷的绘画的竞赛时的审查员，也是一位画家。原本打算推荐尼洛的绘画为第一名的人选。但是尼路受到其他的审查员反对而落选。不够他很肯定尼洛的才能，打算决定领养尼洛并且给他学习绘画的机会，可惜最后无法达成。
审查员
配音员：西村知道
对于尼洛的绘画并不赞同的审查员。
ステファン・キースリンガー
得到绘画竞赛第一名的男孩。
贵妇人
配音员：北滨晴子
来自英国。在看到尼洛好像看到自己失踪已久的儿子有点相似。本来希望尼洛可以和自己一起去大教堂看鲁本斯的两张画作，但是由于受到汉斯的厌恶与阻挠之下，让尼洛没能达成看到图画的心愿。
ピーテル・パウル・ルーベンス
出生于法兰德斯，巴洛克时期的画家。尼洛看过他的画觉得感动不已，希望自己以后可以变的像他一样很优秀的伟大画家。
ナレーター
配音员：武藤礼子
本故事的解说员。担任解说故事与下集预告的部份。

**其他登场动物**
クロ
露丽特家里所饲养的鸭子。由于总是喜欢做些恶作剧让露丽特感到很困惑不已。在露丽特搬家后交给尼洛来陪伴，之后又转交给保罗来保管与照顾。
ダックス
安德烈所饲养的狗。好像是汉斯特地为安德烈所买的。
ロバ公
诺耶尔所饲养的驴子。
ボス
海尔蒙特所饲养的牛。

**主题曲**
 片头曲
; 「よあけのみち」（第1话～第52话）Notetag|歌中出现的"Zingen Zingen Kleine Vlinders"是法兰德斯语的「唱歌吧！唱歌吧！小蝴蝶」的意思。
: 作词：岸田衿子，作曲：渡边岳夫，编曲：松山祐士，主唱：大杉久美子、安特卫普儿童合唱团
 片尾曲
; 「よあけのみち」（第1话～第8话）在世界名作剧场中，唯一一部OP和ED采用相同的歌曲，不过这样的事情并没有持续使用很久。
: 作词：岸田衿子，作曲：渡边岳夫，编曲：松山祐士，主唱：大杉久美子，安特卫普儿童合唱团
; 「どこまでもあるこうね」（第9话～第52话）
: 作词：岸田衿子，作曲：渡边岳夫，编曲：松山祐士，主唱：大杉久美子
 插曲
; 「まどをあけて」
: 作词：岸田衿子，作曲：渡边岳夫，编曲：松山祐士，主唱：大杉久美子
; 「あおいひとみで」
: 作词：岸田衿子，作曲：渡边岳夫，编曲：松山祐士，主唱：大杉久美子
; 「パトラッシュぼくの友达」
: 作词：岸田衿子，作曲：渡边岳夫，编曲：松山祐士，主唱：大杉久美子，安特卫普儿童合唱团
; 「手をつないで」
: 作词：岸田衿子，作曲：渡边岳夫，编曲：松山祐士，主唱：大杉久美子，哥伦比亚摇笼会
 フランダースの犬剧中音乐
 作曲：渡边岳夫，编曲：増田顺平，合唱：サニー・シンガーズ，伴奏：コロムビア・オーケストラ

**台湾版主题歌**
;「龙-{}-龙与忠-{}-狗」
:作词：陈麒文　作曲：黄莹　演唱：新和儿童乐队合唱团 
:收录于1979年9月由月球唱片发行的儿童歌曲合辑《儿童歌曲(4)》（MEV-9156）当中。

**标题播映表**
※全部集数的演出均为黑田昌郎所负责，故在此省略之。

**模仿作品**
同样是富士电视台播映的「YATTER MAN」(正义双侠)中，作品中制作了个模仿作品「法兰德斯之猫叩隆」(第23话，1977年6月4日播放)。很巧合的是第一代配爱露娃角色的麻上洋子扮演着相似的模仿作品里，拉露娃这个角色。继承麻上的桂玲子之后在这部作品里也有扮演着正式成员的角色来。

**剧场版**
中文名：佛兰德斯的狗／义犬报恩（港译作《龙-{}-龙与忠-{}-狗》，ＣＣＴＶ引进时曾译作《尼-{}-洛和他的狗》）
*英文名：The Dog of Flanders
*导　 演：黑田昌郎
*出品年代：1997
*首映日期：1997年3月15日
*影片长度：1小时42分

**参考资料**

**外部连结**
0168334