飞黄腾达6

飞黄腾达6为《飞黄腾达》的第六辑，2007年1月7日至4月22日于美国NBC频道播出。香港无线电视明珠台于2007年3月3日至6月2日播放。

**第六辑的不同之处**
与飞黄腾达前五辑不同的是，这辑节目不在纽约市进行，会移师至南加州的洛杉矶为比赛舞台。
由这辑开始，杜林普的女儿Ivanka Trump(伊凡卡)将会取代Carolyn Kepcher(已被解雇)为首席评判。
在这辑中，胜出的队伍可入住豪华住宅，而落败的队伍则被罚住在户外的帐篷。同时，胜出队伍的项目经理将会成为下一任务的项目经理，直至他落败为止。他也可在会议室中协助杜林普一起开除落败队伍的队员。而被炒的参赛者将会改搭私家车，而不会再乘搭的士。

**应征者**
注：括号内的中文名字为香港（明珠台）译名

**每周概要**

**第一周 - To Have and Have Not**
 美国播映日期：2007年1月7日- 明珠台播映日期：2007年3月3日- 前言： 参赛者需先在空地搭起帐篷，以及决定那两位参赛者成为第一个任务的项目经理。每队组员由该组的项目经理选出。- 主办公司：没有- 任务： 每组需在洗车店工作一日，组员可用任何方法赚取最大营业额。- 动力队项目经理：海迪- 飞箭队项目经理：法兰- 胜出: 动力
** 胜出原因： 组员利用硬纸板宣传，以及为光顾洗车的顾客提供免费午餐（热狗及梳打）。他们在荷李活西部替客人洗车，得到地理上的优势，以及用脱了上衣的男子拿着宣传牌吸引顾客。
** 奖励：在高级餐厅Spago与沃夫甘·帕克（Wolfgang Puck），杜林普，梅兰妮亚（Melania Trump）及伊凡卡共晋晚餐。- 落败：飞箭
** 落败原因：法兰与另一名队员离开了队伍尝试去制造标志，令余下的队员缺乏人手。而法兰定下的基本洗车价钱（$10）可能太低，令他们的收入比动力少$120。在片段中，马丁像没有甚么贡献。
** 任务完结: 飞箭要搭起第二个帐篷以作住宿。
** 进入「最后会议室」的应征者: 法兰，马丁，添
** 裁决： 杜林普说添不必为落败负责，命他回到帐篷中。大部分飞箭的组员认为虽然法兰没有定下精明的判断，但他对比赛有动力和热诚。马丁被指令人讨厌及没有贡献。
*** 伊凡卡指出马丁没有能力与别人合作，加上由于节目初数个不专业的错误，令她不感到马丁能于这样的环境下工作。杜林普也同意伊凡卡的话。- 被解雇： 马丁。杜林普指法兰与马丁皆有差劲的表现并犯下失败的致命伤，但马丁比较适合当教授／律师多于为他的公司工作。
** 会后报告: 杜林普说开除法兰还是马丁是飞黄腾达节目中最难下的决定之一。- 特别事项：
** 第六辑的首集长约90分钟。全集的内容可浏览 雅虎飞黄腾达网站.
** 虽然于首集两队的名称是来自各自项目经理的姓名，但于开场片段中已公布了「飞箭」及「动力」两个队名。
*** 动力，于首集被称为「海迪队」。
*** 飞箭，于首集被称为「法兰队」。

**第二周 - Pink is the New Black**
 美国播映日期：2007年1月14日- 明珠台播映日期：2007年3月10日- 主办公司： Trina Turk date=20070115093608 - 任务： 为Trina Turk设计出一组泳装（三套男装，三套女装）。在时装秀中销售泳装收入最多的队伍获胜。- 动力队项目经理：海迪- 飞箭队项目经理：妮可- 胜出：动力
** 胜出原因：他们较传统的设计得到买家的认同，加上飞箭队失误，以致动力队胜出。他们赚取了$20,011。
** 奖励：与Playboy创办人Hugh Hefner会面并与他的玩伴女郎一同参与派对。
** 首次：杜林普承诺，所有动力队员不必参与第三次任务。- 落败：飞箭
** 落败原因：卡-{里}-于男装中设计了一款粉红色的贴身短泳裤给同性恋男子，并由他亲身于时装秀中演绎。结果所有买家均认为他们的男装不够强，只喜欢其中一套。飞箭的总收入为$19,616。
** 进入「最后会议室」的应征者：妮可、卡-{里}-、美瑞
** 裁决：妮可说卡-{里}-的设计没有得到大部分队员的认同，亦未能迎合大众市场。但其他组员说妮可已通过卡-{里}-的设计。卡-{里}-为自己辩护说：「粉红将是新的黑色。」（"Pink is the new black" ），并说妮可管理能力差劲。- 被解雇： 卡-{里}-。他设计上的错误是整队输掉的主要原因。
** 杜特普允许卡-{里}-保留那条粉红色贴身泳裤。
** 妮可不需为落败负责，因为她鼓励了队伍，保持制作进度及令队伍更团结。
** 虽然美瑞进入「最后会议室」，但她不必为落败负责任。- 特别事项：
** 这集当中戴历和卡-{里}-都表明自己同性恋的身份。
** 第二集内容可浏览 这里

**第三周 - Hollywood or Bussed**
 美国播映日期：2007年1月21日- 明珠台播映日期：2007年3月17日- 前言
** 动力队在本周不用参与任务，故可在酒店休息。
** 飞箭被分为两队，分别以阿伦和美瑞为项目经理并挑选组员。阿伦队队员有湛斯和史蒂芬妮，美瑞队队员有妮可，法兰和添。- 主办公司： Starline Tours of Hollywood date=20070121214919 - 任务：每队需要设计一个独特的好莱坞公车游。乘容满意指数最高的队伍为胜方。- 阿伦队项目经理：阿伦 - 美瑞队项目经理：美瑞- 胜出队伍：阿伦队
** 胜出原因：利用洛杉矶湖人啦啦队吸引人潮，而且在事前规划完整的旅程，并为乘客提供水和点心。 他们得到82%的满意指数。
** 奖励: 没有；因为动力队已占据了大宅，故阿伦队仍要住在帐篷内。但阿伦仍可参与「最后的会议室」协助杜特普作决定。- 落败队伍：美瑞队
** 落败原因：队伍规划的行程并不吸引。他们的满意指数为58%。
** 进入「最后会议室」的应征者： 没有
*** 原因： 美瑞于公布任务结果后决定辞职，杜特普觉得美瑞已为该次任务失败负上重大责任，于是决定取消最后会议室。- 退出：美瑞。虽然杜林普指美瑞绝对下了错误的决定，但是仍接受了她的请辞。- 特别事项：
** 两队子队没有特别的队名，只是以项目经理的姓名作辨别。
** 这是飞黄腾达启播以来，第二次有参赛者辞职。第一次在第三辑。
** 这是小当奴·杜特普（Donald Trump Jr.）在这辑中，第一次在会议室上阵。
** 本集内容可见 这里

**第四周 - Drive-Thru Duel**
 美国播映日期：2007年1月28日- 明珠台播映日期：2007年3月24日- 前言： 
** 杜林普要求动力队找一个人到飞箭以平衡人手。索亚、爱媚及马莉莎都自愿到飞箭。后来飞箭决定要求索亚作为新组员。
** 第五辑徒弟尚恩·亚兹贝克（Sean Yazbeck）取代伊凡卡，第一次为该周任务的评判。- 主办公司：El Pollo Loco- 任务: 为El Pollo Loco的菜单上创造出一个新产品，并花一天推广。该新产品的销售额最高的一队胜出。- 飞箭队项目经理： 阿伦- 动力队项目经理： 海迪- 胜出： 飞箭
** 胜出原因： 飞箭队用气球和标语布置店面，并派了添与法兰到一间公司作推广，结果该老板为员工订了23份产品。他们的销售额为$488。
** 奖励： 参与Andrea Bocelli在沙滩上的私人演出和烟火秀。- 落败队伍： 动力
** 落败原因： 动力几乎没有做行销推广的动作。杜特普更指他们设计的菜肴外观不讨好。动力的销售额为$314。
** 进入「最后会议室」的应征者： 海迪，马莉莎，爱媚
*** 裁决： 马莉莎被组员说只有一个宣传策略 — 找两个人穿上公鸡服饰宣传他们的新产品。尚恩指动力是因市场策略问题而输掉，马莉莎就是负责这方面的。- 被解雇： 马莉莎。动力队说她是最弱的一位。他们更一致地指马莉莎不听他人意见和常打断人家话柄。 
** 杜林普说开除马莉莎是一个艰难的决定。他说会像首三季般听从队员的意见去开除参赛者。- 特别事项：
** 本集内容可见 这里
** 添与妮可的关系于本集渐见微妙。

**第五周 - To Bee or Not to Bee**
 美国播映日期：2007年2月11日- 明珠台播映日期：2007年3月31日- 前言:
** 尚恩·亚兹贝克再度取代伊凡卡为该周任务的评判。
** 杜林普因公事没有参与公布结果和奖赏，只有在会议室中出席。- 主办公司： 纯蜂蜜（ Sue Bee Honey date=20160305223525 ）及华夫超级市场（Ralphs Supermarket）- 任务： 去收采、包装及于超级市场内售买蜂蜜。销售额最高的队伍为胜方。
** 重点： 两队须于蜜蜂群中采取蜂蜜作售买。动力队在途中碰壁，令部分蜂蜜不能顺利上架。而飞箭队则面对不够蜂蜜的问题。
*** 戴历在收采时被蜜蜂螫到。- 动力队项目经理： 爱媚- 飞箭队项目经理： 阿伦- 胜出： 动力
** 胜出原因： 动力队拥有良好市场策略，戴历穿上了采蜜服饰宣传，奥林匹克运动员安琪拉提出了「奥林匹克金牌蜂蜜」的口号，他们也于超级市场外贴上由爱媚制作的「今天是蜂蜜日（Today is HONEY DAY）」标语。每瓶蜂蜜的价钱$4.99，而两瓶则售$5。他们合共售出345瓶蜂蜜，收入为$836.48。
** 奖励： 与篮球传奇人物贾霸、詹姆斯·沃西（James Worthy）、洛杉矶湖人队领队菲尔·杰克逊及球员布莱恩·库克（Brian Cook）对战。- 落败队伍： 飞箭
** 落败原因： 阿伦作为项目经理表现不佳，几乎没有宣传策略可言（阿伦指这是索亚的工作），而添与妮可的趸售也不可行。他们的推广是买二瓶蜂蜜多送一瓶。最后买出217瓶，收入为$775.48。- 会议室前： 戴历请求爱媚于会议室内助索亚一把。- 会议室前段： 法兰向所有人，包括杜林普公开了妮可与添发展中的感情。
** 进入「最后会议室」的应征者： 阿伦，索亚，妮可
*** 裁决： 阿伦公开了索亚为宝洁公司的品牌经理，指因为飞箭队欠缺市场策略，故负责宣传的他应为落败负上责任。杜林普指阿伦于一周前的会议室不投入，杜林普亦与索亚一同指出阿伦数个失误。虽然妮可被带到最后会议室，但因为她已在趸售时尽力而不须负上责任。- 被解雇： 阿伦。因为他不自觉地把任务留给队员负责、欠缺领导才能、策略差劲及于超级市场没有协助队员销售。
** 索亚的表现也不佳，但杜林普决定给他一个机会。- 特别事项：
** 除非杜林普禁止，否则两队可以从分开大宅和帐篷的篱笆中交谈。
** 本集内容可见 这里.

**第六周 - Travel Sweepstakes Smackdown**
 美国播映日期：2007年2月18日- 明珠台播映日期：2007年4月7日- 前言： 索亚被会议室中阿伦的谎话激怒，他决定成为下一次任务的项目经理。动力队及飞箭队到达洛杉矶国际机场接受新的任务。- 主办公司：Priceline.com- 任务： 他们要于西田购物中心（Westfield Shoppingtown）设立摊档，邀请顾客到Priceline.com注册。两小时内得到最多注册者为胜方。
** 评判: 两位Priceline.com行政人员在本任务首部分监察两队。- 动力队项目经理： 爱媚- 飞箭队项目经理： 索亚- 任务开始前夕： Priceline.com行政人员给予杜特普意见后，小当奴·杜林普取代他们负责监察两队表现。- 胜出队伍： 飞箭
** 胜出原因： 部分组员（特别是法兰）十分进取地邀请顾客到他们的摊档。他们得到359人注册。
** 奖励： 得到莉萨·安德森（Lisa Andersen）于圣塔莫尼卡私人教授冲浪和到 GladStones date=20210125031620 享受早午餐。
*** 首次： 妮可在学习冲浪时被海星刺伤脚踝，添为送她到医院而缺席了到GladStones的早午餐。这令他俩感情加深，及后于泳池旁做出亲密的行为。- 落败队伍： 动力
** 落败原因： 戴历与珍被告知该商场有近一半西班牙籍的顾客，但他们没有告诉爱媚，因为他们认为这是显而易见的。但最后动力队因没有为这些西班牙人作准备，只得慕娜与戴历能为这群顾客解释而影响成绩。他们只有326人注册。
** 进入「最后会议室」的应征者： 爱媚，戴历，珍
*** 裁决： 杜林普指爱媚不认识该商场的人口分布，戴历与珍不告诉爱媚有关西班牙籍顾客之事，爱媚不听队员意见及欠缺领导才能。- 被解雇： 爱媚。她不了解该商场人口分布和不听队员建议。- 特别事项：
** 这是第一次有赞助商负责监察两队表现。
** 本集内容可见 这里

**第七周 - Life in the Luxury Lane**
 美国播映日期：2007年3月4日- 明珠台播映日期：2007年4月14日- 前言： 第四辑徒弟兰铎（Randal Pinkett）为该周的评判- 主办公司：凌志- 任务： 两队要向凌志的尊贵客户介绍最新型号LS 460。客户评分成绩最好者为胜方。- 动力项目经理： 珍- 飞箭项目经理： 索亚- 胜出队伍： 飞箭
** 胜出原因 他们以奢华为宣传主题，并容许客户了解LS 460的特色或尝试驾驶一下。飞箭得到94分的佳绩（100分为满分）。
** 奖励： 与史诺普·道格（Snoop Dogg）一起创作饶舌歌曲。
*** 只有湛斯与法兰有参与创作，项目经理索亚却只坐在一旁看他们说唱。- 落败队伍： 动力
** 落败原因： 他们以高卡车和魔术师招揽人群，但这不配合凌志的形象。他们的发表会也不可靠和充满错误，也以不恰当的方法宣传凌志。动力队的评分是84分。 
*** 兰铎说以高卡车作宣传是一个大错误。
** 进入「最后会议室」的应征者：没有
*** 裁决： 杜林普说不想浪费时间。尽管珍得到队员的尊重，但她必须为落败负责任。- 被解雇： 戴历与珍。戴历于最后会议室前笑说自己是穷鬼白人（white trash），引起杜林普不满。而珍因为下了错误的决定，同意像高卡车这样差劲的意见。
** 当珍被解雇后，杜林普说他对安琪拉欠佳的表现感到不悦。- 特别事项：
** 这是第一次有参赛者在会议室中途被解雇。
** 本集内容可见 这里 date=20071013235635 

**第八周 - Bend It Like Donald**
 美国播映日期：2007年3月11日- 明珠台播映日期：2007年4月21日- 前言：姬丝蒂发现动力队像已崩溃，为了令自己、慕娜、海迪及安琪拉成为最后四强，她决定成为项目经理，令动力队重拾胜利。- 主办公司: 健安喜（GNC）- 任务： 每队需在足球比赛当中举办一个半小时的节目来推广健安喜的产品。由健安喜的副市场部总裁来决定获胜的队伍。
** 这是2006年6月24日世界杯中洛杉矶银河对休斯顿·迪纳摩（Houston Dynamo）的赛事。
** 据在场人士报导，群众须举起色牌表示较喜欢那一队，但两队也不太被受落。
** 第一季胜出者Bill Rancic暂代伊凡卡成为评审。- 动力队专案经理： 姬丝蒂- 飞箭队专案经理： 索亚- 任务重点： 慕娜抨击姬丝蒂的表现。而索亚也渐渐失去队员的尊重。- 获胜队伍： 动力
** 获胜原因： 动力在推销品牌上较为贴近并且获得广大欢迎。
** 奖赏： 与杜林普及泰勒梅（TaylorMade）高尔夫球公司总裁马克·金（Mark King）于杜林普高尔夫球会（ Trump National Golf Club Los Angeles）一同打高尔夫球。此外，他们更得到泰勒梅赠送的高尔夫球用具。
*** 杜林普说安琪拉打高尔夫球打得非常好，因为她拥有打曲棍球的经验。他也很意外动力队所有的女孩子打球也不错，杜林普说相较于第五季给予获胜队伍打高尔夫球的奖赏而言，表现好太多了。- 落败队伍： 飞箭
** 落败原因： 飞箭并没有充份的推广，而且以一个太复杂的故事宣传。
** 会议室前夕： 索亚在灌木丛当中向安琪拉和慕娜表示很后悔离开动力。
** 会议室中： 虽然索亚以自己在飞箭获胜过的纪录替自己辩护，但飞箭指索亚需为落败负责。
** 进入「最后会议室」的应征者： 索亚，湛斯，添
*** 裁决： 索亚表示自己是一个很好的跟随者，但杜林普说他的学徒应是个领导者而非跟随者。添因负责创作宣传意念，所以被带进会议室。索亚觉得湛斯是一个骗子，因为他质疑湛斯反对自己队伍的作法，索亚认为这是不忠诚的。
*** 比尔指湛斯经常为求自保而在最后一刻转变计划。- 被解雇： 索亚。杜林普认为他的学徒应是一个好的领导者，聆听者和问题解决者。
** 杜林普相信这是很难下的决定，因为所有队员都把矛头指向索亚。但杜林普说索亚经过这些磨练后，将来必得到很大的成就。
** 索亚说百分之九十五的时间，他在飞箭都像个局外人。他更说这节目证明了最好的人不一定经常胜出。- 特别事项：
** 这是比尔第一次出现在这季中。
** 本集内容可见 这里

**第九周- Soap Gets In Your Eyes**
 美国播映日期：2007年3月18日- 明珠台播映日期：2007年4月28日- 前言： 湛斯相信他要成为项目经理，因为「要不不干，要干就现在干（Now or never）」- 主办公司：Dial Soap公司- 任务： 两队需为该公司的浴室清洁剂制作一段网上剧集。由Dial Soap公司高层决定胜方。- 动力队项目经理 姬丝蒂- 飞箭队项目经理： 湛斯- 胜出队伍： 飞箭
** 胜出原因： 虽然飞箭队的剧集故事情节薄弱及悬疑性不强，但清淅地介绍了清洁剂的功效。于 这里观看飞箭队制作的故事。
** 奖励 乘坐由 Blue Star Jets date=20070408001737 提供的私人航班到沙加缅度与阿诺·施瓦辛格茶聚及聆听他的成功经历。- 落败队伍： 动力队
** 落败原因： 虽然动力队制造了一个紧张悬疑的故事，可是由于慕娜的口音，他们不能取得足够的资讯。动力队解释因不能明白慕娜在说什么，而要剪去许多与此品牌有关的镜头。要看动力队的剧集，可到 这里。- 会议室前夕： 慕娜于进入会议室前阅读圣经，而姬丝蒂在看杜林普的著作《杜林普:交易的艺术》。姬丝蒂说慕娜不应看圣经，因为会议室中下决定的不是上帝。而Dial Soap公司的人员与杜林普谈话时说不能指出谁应该被开除，因为在剧集中只能看到海迪与慕娜在演出。但其中一名高层人士说负责导演的人应为落败负上责任，因为她应该看到顾客能否明白该故事。
** 进入「最后会议室」的应征者：没有
*** 会议室危机： 慕娜问海迪会留下她还是姬丝蒂在队中。海迪犹豫地选了姬丝蒂。- 被解雇： 慕娜。戏中慕娜大部分的对白都是不清淅的和难以明白的。
** 杜林普指姬丝蒂不应于拍摄剧集早段离开了，但她整体对队伍的贡献令他犹豫该开除她还是慕娜。慕娜问了她的队员谁不该被解雇，海迪与安琪拉皆选了姬丝蒂。- 特别事项：
** 慕娜被解雇后，海迪说于姬丝蒂与慕娜中作选择是她做过最困难的事情。
** 本集内容可见 这里.

**第十周 - Girls on Rollerskates**
 美国播映日期：2007年3月25日- 明珠台播映日期：2007年5月5日- 前言： 杜林普命令湛斯派一名队员到动力队。由于没有自愿者，湛斯要决定派谁离开。他说史蒂芬妮与法兰对他很有价值，所以他选了妮可。妮可感到湛斯在针对她，她说她会做任何事向湛斯证明这是个错误的决定。而被分隔于两队的添与妮可于本集屡次在树丛中对谈。两队于中国戏院（Grauman's Chinese Theatre）会见杜林普及伊凡卡。- 主办公司： 环球影城- 任务： 两队要以Adwalker推销环球影城主题公园的优先证及折扣证。销售额最高的队伍胜出。
** 湛斯指这是第六季首个两队于同一地点比赛的任务。- 动力队任务经理： 安琪拉- 飞箭队任务经理： 湛斯- 胜出队伍： 飞箭
** 胜出原因： 飞箭队在主题公园入口设了一个固定的档口，并以瓶装水作赠品送给顾客。他们也向有意到动力队购买的顾客兜售，并成功地抢去他们的交易。他们赚取了$32,000。
** 奖赏： 在私人直升机于洛杉矶上空游览- 落败队伍： 动力
** 落败原因： 动力队的队员用美色及以滚轴溜冰变得流动来招揽顾客。他们没有招牌，欠缺销售策略及不够飞箭队进取地兜售。他们的销售额比飞箭队少大约$7,000。
*** 当动力队在构思策略时，妮可正确地预测飞箭队会以大招牌作销售，最后引致她们想到使用滚轴溜冰去针对飞箭队这个策略。- 会议室前夕： 湛斯说他会针对想出滚轴溜冰这计划的人（即妮可），添透过树丛将之告诉妮可。这令飞箭队认为添不忠诚。
** 裁决： 得知赛果后，动力队对飞箭队「盗客」的行为感到不满，但杜林普说这是商业社会中常见的。安琪拉虽然继续为自己办护，但亦承认这不足以构成$7,000的差距。
*** 安琪拉指出是妮可想出滚轴溜冰计划的。
*** 湛斯说妮可是飞箭队中最弱的。
** 进入「最后会议室」的应征者： 没有- 被解雇：安琪拉。她欠缺领导技巧，以及没有适当地为自己辩护。杜林普最终指安琪拉需要为落败负上责任，因为他不能开除其他人。
** 会议室之后： 妮可向杜林普要求把添转到动力队，但杜林普说添不忠诚及妮可应该与他分手。- 特别事项：
** 本集内容可见 这里

**第十一周- Shut Your Smartmouth**
 美国播映日期：2007年4月1日- 明珠台播映日期：2007年5月12日- 前言： 于安琪拉被开除前，添的忠诚已被队员质疑。- 主办公司：SmartMouth- 任务： 两队要为SmartMouth漱口水设计一份随洛杉矶时报出售的特刊。他们会得到摄影师及印刷人员的协助。SmartMouth的高层人员会决定那队胜出。- 动力队任务经理： 海迪- 飞箭队任务经理： 湛斯 - 胜出队伍：动力
** 胜出原因： 她们的特刊外形吸引，内容着重于产品的功用，简单而清淅。
** 奖赏： SmartMouth以动力队的作品作为于洛姬丝蒂的丈夫，海迪的母亲及妮可的母亲到大宅探望她们。姬丝蒂的丈夫—洛杉矶名厨之一 Ludovic Lefebvre date=20100125004706 更为她们准备餐膳。
*** 这是海迪的母亲首次到加州。- 落败队伍：飞箭
** 落败原因： 他们的特刊复杂而没有效用。首页的人像疲累多于需要漱口，而内页的科学图表难以令读者明白。- 会议室前夕： 添透过树丛跟妮可及其母亲会面，妮可说她母亲是她遇过最忠诚的人。后来，妮可问她母亲有关她与添的事情，她的母亲说妮可应集中在任务上。另外，SmartMouth的高层人员说湛斯是一个好的领袖，而斯蒂芬妮则拥有自信及把自己推销得很好。
** 截决： 杜林普要求飞箭队比较两队的广告。他说湛斯与斯蒂芬妮都不需为落败负上责任。法兰在任务中犯了数个错误，而添被湛斯指责不忠诚。当湛斯被问到希望留下添还是法兰时，他选了后者。
** 进入「最后会议室」的应征者：没有- 被解雇： 添。因为他对队伍不忠诚，以及被他与妮可的感情影响工作表现。
** 杜林普指飞箭队所有人这次任务都表现得很差劲。- 特别事项：
** 本集内容可见 这里

**第十二周 - Las Vegas, Baby!**
 美国播映日期：2007年4月8日- 明珠台播映日期：2007年5月19日- 前言： 杜林普公布湛斯、斯蒂芬妮与法兰可以搬进大宅，他亦交代最后六强自行分成三组，并且再没有任何项目经理，及没有人要搬进帐篷。 date=20210331221117 
** 三队分为：湛斯与斯蒂芬妮、姬丝蒂与妮可、海迪与法兰。
** 姬丝蒂认为因为她俩经常合作，以致她的才华一直被海迪遮蔽。为了向杜林普证明自己的能力，她选了和妮可一组。
** 海迪和法兰均为第一周的项目经理。- 主办公司：没有 - 推广杜林普集团洛杉矶国际酒店及中心- 任务： 每队需准备宣传物料去推销洛杉矶国际酒店及中心即将兴建的第二期独立公寓。队伍可到示范单位参观及得到平面设计师的协助。杜林普将决定谁会胜出并能继续比赛，以及谁会被开除。
** 小当奴·杜林普将协助父亲作评审。
** 杜林普说他会开除表现最差的一队。- 胜出的队伍：湛斯与斯蒂芬妮
** 成功原因： 湛斯与斯蒂芬妮是第一队向杜林普推销的队伍，杜林普指其表现相当优秀，认为其他队伍难以把他们击倒。他们的主题为「奢华的高度」（The Height of Luxury）。他们发表后，海迪说她完全被说服了。- 奖励：没有奖励，但湛斯与斯蒂芬妮被保证不会于本周被开除。- 落败的队伍：姬丝蒂与妮可、海迪与法兰
** 姬丝蒂与妮可失败原因： 妮可开启简报时遇上困难，引致杜林普要求湛斯协助她。她们的主题是「拉斯维加斯变黄金」（Las Vegas is Turning Gold）。杜林普发现了姬丝蒂与妮可小册子的-{zh-hans:联系电话;zh-hant:联络电话}-与湛斯与斯蒂芬妮的不同，他请湛斯与妮可到会议室外查清。经过核对后，他们发现湛斯与斯蒂芬妮的-{zh-hans:联系电话;zh-hant:联络电话}-才是正确的。
*** 杜林普指写错电话号码是一个重大的错误。姬丝蒂承认是她犯了这个错。
*** 当妮可在会议室外核对电话时，姬丝蒂向杜林普说妮可只顾睡觉，没有协助她做小册子。姬丝蒂在拍档背后说坏话的行为，显露出她不合群的缺点。而姬丝蒂选择妮可作拍档的原因只为了成为队中的星级成员。 
** 海迪与法兰失败原因： 法兰与海迪拍摄的片段没有任何销售重点，海迪在播放片段前的两分钟介绍说得结结巴巴，也没有提及任何主题。他们的小册子没有任何图片，只有冗长的文字。杜林普把它与没人会愿意阅读的书本作比较。海迪在这个任务中像失去了自信。当杜林普问及他们宣传的主题，海迪最初说是「世界级奢华」（World Class Luxury），后来改说是「世界级优雅」（World Class Amenities）。然而，整个宣传中也没有清晰地表达这个主题。
*** 法兰指控海迪的话在推卸责任，对杜林普父子说谎。海迪辨解说小册子在进会议室前15分钟才完成。
*** 小当奴说海迪的话自相矛盾。
** 改变主意： 由于姬丝蒂与妮可及海迪与法兰的表现均不佳，杜林普决定在每队中开除一名需为落败负责任的人。- 被解雇： 海迪与姬丝蒂。前者在会议室中不诚实，后者弄错了电话号码。
** 海迪指这次任务是自己事业中最大的失败，她说如果杜林普决定只因这次任务而开除她，她会绝对同意。接着，杜林普即时开除了海迪。在没有预告下，杜林普随即开除了姬丝蒂。姬丝蒂说自己没有辩护的机会，但杜林普指她弄错了电话号码这个重大错误足以令她被开除。
*** 首次出现： 杜林普在姬丝蒂未有在会议桌前向她辩解而向她喊道「你被开除了！」。- 最后四强：
** 动力队最后两名队员被开除。因此，这是六季中首次最后四强都来自同一队。
** 斯蒂芬妮是首名没有当过项目经理而晋身最后四强的参赛者。- 特别事项：
** 本集内容可见 这里.
** 被开除后，姬丝蒂答应为Playboy杂志担任模特儿，这期杂志于2007年6月出版。

**第十三周- The Final Task**
 美国播映日期： 2007年4月15日- 明珠台播映日期：2007年5月26日- 前言： 杜林普及他的儿子小当奴指示湛斯、斯蒂芬妮、法兰与妮可到比佛利山庄酒店会见4位前任学徒—棋(Kelly)、康雅、兰铎与尚恩(Sean)
** 第一辑徒弟标因公务缘故未能参与是次最后任务
** 棋要求最后四强分为两队，并挑选两名前参赛者于最后任务协助他们。
*** 湛斯与斯蒂芬妮选了安琪拉和阿伦，而法兰与妮可选了添与索亚。- 主办公司： 蕊丽- 任务： 两队需为蕊丽制作一段60秒的电视广告，电视广告会在剧院中播放。- 高层的意见： 蕊丽的高层人士指湛斯与斯蒂芬妮的队伍合作得很好，并弥补了对方的缺点。另一方面，法兰接管了任务，而妮可像留守在幕后工作。他们说法兰工作时十分努力。- 特别之处： 
** 杜林普在任务前说这个任务没有任何胜方和败方。
** 完成任务后，杜林普要求参赛者回家，及于现场直播的最后一集回去，届时他将聘请他的学徒。- 特别事项：
** 因为任务中没有项目经理，所以两队的名字只是「湛斯与斯蒂芬妮」及「法兰与妮可」。然而，在湛斯与斯蒂芬妮的剪接室中出现了飞箭队的标志，法兰与妮可的剪接室出现了动力队的标志。
** 本集内容请参见 这里 date=20071009085826 

**第十四周 - Decision Time**
 美国播映日期：2007年4月22日- 明珠台播映日期：2007年6月2日
** 本辑飞黄腾达的最后一集会在荷里活露天剧场举行，并在电视中现场直播。杜林普将聘请他的第六位学徒。
** 这是杜林普第一次从四位参赛者中选择学徒。- 学徒的工作： 杜林普给予四位参赛者选择胜出后担任监察于多明尼加还是阿特兰大杜林普大厦的工作。斯蒂芬妮及妮可选了前者，而湛斯及法兰则选了后者。- 首轮被开除：法兰及妮可。法兰聘请了不喜欢他的索亚，而妮可被开除是因为她与添的办公室恋情，加上杜林普说他较喜欢湛斯和斯蒂芬妮的广告。 - 最后两强：湛斯、斯蒂芬妮
** 特别嘉宾： 乔治·罗斯到场评论最后两强。 
*** 乔治指湛斯有时会迷失重点，而斯蒂芬妮没有成为项目经理展露领导才能。
** 美国偶像的笑话：索亚建议杜林普聘请美国偶像的辛扎雅·马拉卡。 
** 参赛者的建议：海迪与姬丝蒂建议杜林普聘请斯蒂芬妮，而阿伦则推荐湛斯。 - 次轮被开除：湛斯。杜林普指湛斯有点东西恼怒了他，但却没有指明是甚么事情。 - 获聘用：斯蒂芬妮。虽然她没有尝试成为项目经理，但斯蒂芬妮得到很多人的尊敬。她从不在杜林普面前邀功，但也没有犯过甚么重大的过失。 
** 没有人指出杜林普这季的连任制度令参赛者较难成为项目经理，虽然成为项目经理不是胜出的主要因素。 
** 任务： 斯蒂芬妮获得年薪逾25万美元的1年合约，负责监察杜林普集团于多明尼加的计划。 - 特别事项： 
** 斯蒂芬妮成为第一位被聘请的辩护律师及第二位女性。 
** 这季的最后一集如第三季一般，只播放了一小时。 
** 本集内容可见 这里。 
** 最后一集的中段，当地突然下雨。

**参见**

**外部连结**
  官方网站