林元春

林元春（Celina Lam Yuen Chun，），香港女配音员。

**简历**
林元春的胞姊为配音员林丹凤。林元春在1979年入读第8期无线电视艺员训练班，同年加入无线电视粤语配音组，曾于1982年约满后离职，1988年重返无线电视粤语配音组。曾于1989年与林丹凤一同参与电视剧《廉政先锋 (第三辑)》第五集「纸虎」客串幕前演出酒吧女郎。2021年首度幕前参与综艺节目《声级学堂》担任客席配音导师。
她曾为台湾演员陈妍希、日本演员新垣结衣、松下奈绪的常任配音员。1990至2000年代，较常为小樱悦子担任的动画主角配音。现时为日本演员长泽正美、内田有纪、水野美纪、田畑智子、乙叶、野野澄花、堀内敬子、韩国演员全慧彬、中国大陆演员何琢言、苏青、美国演员米雪·威廉丝、英国演员谭蒂·纽顿、丹麦演员康妮·尼尔森、美国厨师克里丝蒂娜·托西的常任配音员。

**配音作品**
粗体表示者为作品中的主角或要角
*首播年份以林元春配演的角色首次出场的日子为依归
*已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

**电视动画／OVA**

**剧场版／动画电影**

**特摄片**
}
1999
超人帝拿
绿川舞女孩少女小孩阿健水纪阿实少年儿童居民神秘女性护士孤儿院工作人员佐易冷夏
山田玛利亚
第7集第9集第12集第13集第18集第20集第27集第31集第37集第38集第40集，接替沈小兰第43集第49-50集
2000
数码战队
今村杏子（数码粉红战士）
2001
超人佳亚
佐藤香立花美子
第13集第15集
2003
超人高斯
狩野美和拉美娜
百兽王
岛田佐织喜代灵魂比比
内田小百合铃木尚子　
第6集第10集　
2004
幪面超人龙骑
翔子
第3-4集
2005
忍风战队
尾藤鸣子
幪面超人555
添野光
第8、18、38、42、50集
2006
幪面超人剑
广濑诗织
2007
特搜战队
诗罗星人哈德歌（人类形态）
第25集
2008
魔法战队
山崎由佳
平田薫
2010
手机侦探
麻野瞳子
三津谷叶子
2013
幪面超人OOO
白石知世子
第19-20集除外
2014
海贼战队
山崎由佳
平田薫
第50集
特命战队
樱田弘（童年）
桥爪龙
2016
幪面超人Wizard
八哥P仔（加贺〔劳姆〕化身）
八哥
第36-37集
烈车战队
小仓あいり
第30集
2020
骑士龙战队
粉红大师
泽井美优
2022
机界战队
五色田美都子

**日剧**
}

一夜夫妻要结婚
小谷チヨ
广末凉子

灵感 Super Girl
佐仓魔美
笹冈莉纱
《超能力魔美》电视剧
2004
梦想飞行Good Luck
深浦丽
内山理名
2005
冰之骄子Pride
石川知佳
MEGUMI

在世界中心呼唤爱
松本芙美子
夏帆
大奥
阿玉
星野真里
2006
女王的教室
安藤樱
森本更纱

利家与松
前田豪姬
梅泽美优（童年）（9岁）（12岁）
大河剧
电车男
武田花梨

飙风引擎
小森七惠

一公升眼泪
杉浦麻里
小出早织
2007
百年怪物语
小夜
大村彩子
天体观测
宫部聪美
田畑智子
飞机阿姐
星菜菜美
安田美沙子
女王直播室 
野原芽衣 
松下奈绪

不能结婚的男人 
中川圭子 
三浦理惠子

交响情人梦 
田中真纪子 


鬼嫁日记
仓田绫
樋井明日香
父女七日变 
川原小梅 
新垣结衣石井萌萌果（童年）

2008
福星高照小丸子 
穗波玉
美山加恋
单元剧
求婚大作战 
吉田礼
长泽正美（童年）桥本来留美（幼年）

小丸子部落格 
穗波玉
美山加恋
单元剧
料理新鲜人 
宍户美幸
内田有纪
花样少年少女 
阿部野绘里香
平爱梨

讲数阿姐 
三村留美子山本绿
安惠美

小丸子上电视 
穗波玉

神探伽俐略 
小川真奈高野理枝穗积京子
北村灿来 出口结实子本上真奈美 
第一章：燃烧第三章：骚灵第九章：爆炸
正义靓太
樱井绫子
石桥杏奈
神探伽俐略之天才现身 
盐野谷亮子
长泽正美
特别篇「伽利略Φ」：第零章「操纵」 
2009
求婚大作战之情订夏威夷 
吉田礼
单元剧
机械梦情人 
井泽梨衣子 
相武纱季

再造机械梦情人 
单元剧
Last Friends 
蓝田美知留 
长泽正美

CHANGE 
小岛美久

王牌男公关 
大原麻衣子 
第6集
穷人x爱丽丝 
大野绿 
三浦理惠子

守财奴 
野野村由香
石桥杏奈

纯爱 
远野圣花
内田有纪

警官之血
守谷久美子永见由香
尾野真千子栗山千明
海容~小学生杀人事件
柏木遥森田彩乃
田畑智子
2010
BOSS
樋口由佳里
酒井若菜
第3集
白色春天
田村绘美
长井梨纱
奇幻世纪－迷阵
藤崎诗织
铃木亚美
2008春之特别篇：午夜惨案
我的帅管家 
天羽凛
忽那汐里
给60年后的情书 
川村由佳里
新垣结衣
单元剧
讲数阿姐2 
三村留美子
安惠美

单身情歌 
泽井君香
松下奈绪

华丽的间谍
约瑟芬
KIKI
妙手兰心 
濑川一代
内田有纪

爱母罪
柚川珠美
市川实和子
2011
决定不哭的日子
白石杏子
麻友
大桥望美
第2-3集
深夜食堂
加奈
只配至第2集
读心神棍
川上千夏竹内希美
水崎绫女
第1集第4集
美丘
沙也加
美山加恋
第6集
遗留搜查
中泽理惠铃木容子
星野真里
第5集第8集
契爸唔易做 
远藤礼奈尾崎凛花
池田爱 (1995年生)外冈好梨花
第1集　
2012
契爸唔易做~暑假大作战
早海优梨子
松下奈绪
单元剧
原来是美男 
幸田来未亚弓
本人爱纯もえり
第1集　
全开女孩 
鲇川若叶
新垣结衣柳町夏花（童年）

最强名医 
加濑泽芙美夏木礼子
远野明日香神野美纪
　第4集
推理要在晚餐后
泽田绘里宫本夏希
松本莉绪森宽和
第3集第8集
东野圭吾悬疑剧场：十一文字杀人
山森由美
日向奈奈美
单元剧
摇滚大厨
高木奈奈
山下莉绪
超智神探ATARU
桂井真登香水濑咲绘
臼田麻美／石井萌萌果（童年）
第5集第6集
女医神Doctor X
城之内博美
内田有纪
2013
-{乱马1/2}-
早乙女乱马（女姿）
夏菜 
单元剧
上锁的房间
稻垣真理矢口记者畑山奈绪中田文惠伊藤寛美
山下莉绪浅见丽奈堀内敬子渡边惠美
第3集第4集第6集第8集第10-11集
东野圭吾推理单元 
田村厚子神崎弓子
松下奈绪矢田亚希子
单元3：无尽的黑夜单元11：再生魔法之女
三色猫探案 
吉冢雪子神田照代
Becky
第1集第5集
女信长
织田市
长泽正美滨边美波（童年）
熟男实习医生
葛城铃子
Mimura
高海拔诊疗所
小山雪乃
三浦理惠子
恶梦小姐
佐藤未来足立美加X修女
田爪爱里浅见姫香能世安奈
　第3集第9-11集 
GTO麻辣教师：热血回归
大垣郁子
大出菜菜子
单元剧
神探伽俐略2
神原敦子
苍井优
第八章：演技
都市传说之女
音无月子
长泽正美
推理要在晚餐后：温泉旅馆连环凶案
前田俊子／安城美穗子
原田夏希
单元剧
穷小姐x富哥哥：缘聚纽约
小野遥香
单元剧接替黄淑芬
律政狂人 - 不败回归
藤井南
荣仓奈奈
单元剧
怪兽刑警
高野惠美
柳原可奈子
夜行观览车
堂岛阳佳
町田佳代
名侦探柯南 杀人预告
斋藤丽香甘城久美野口由利
山崎真实
第3集第6集第7集
婆媳大斗法
海野和马英美里
五十岚空志保
第3集
料理狂人
小林健太
须田瑛斗
第3集
沙希
滨田直美
内田有纪
聪明的一休2
御宫
山田花子
单元剧
2014
最强名医- 热血回归 
高泉芙美
远野明日香
最后的灰姑娘
茅野瞳
三浦理惠子 
第8集
夏日倾情
一仓香澄
长泽正美
律政狂人2
根本尚美
第6集
爱与梦飞翔
小田千里
相武纱季吉冈千波（童年）
女医神Doctor X 2
城之内博美
内田有纪
猛男刑警 Doubles
日下凉子
鸢
原泰子
德永绘里
第2集第4集
遗留搜查3
八重九条美千代高梨优香
吉田亚子矢田亚希子／（少年）
第3集第5集第6集
S - 最后的警官 
林尔玛
新垣结衣绀谷美友（童年）
第9-10集 
都市传说之女2
音无月子
长泽正美
小丸子食河豚
穗波玉
单元剧
年轻人们
屋代多香子
长泽正美
IMAT 非常救援队
纱弓真理
水野美纪
单元剧
IMAT 非常救援队2
白色荣光4
樱宫小百合
鬼追人 
栗田友江
第7集
万事占卜阴阳屋
美希森田喜美代雨宫咲月
上野夏美
第2集第3集　
霓裳风暴
木村白雪
田畑智子
科学鉴证White Lab
朝比奈沙罗
矢田亚希子
2015
霓裳风暴2
木村白雪
田畑智子
父亲的背影
羽柴辉光野野宫
酒井若菜
单元8:平价零食单元10:北别府先生 有请
谢谢款待
阿玉
郷原慧
热血警花
坂口由利恵
星野真里
第9集
同窗生
翔子
家族狩猎
冬岛绫女
水野美纪
女医神Doctor X 3
城之内博美
内田有纪
纯白
岩渕惠
水野美纪
花咲舞不会沉默
坂田美由纪
瑛莲
第10集
生存的理由
大村智惠幼稚园老师
东东崎惠美
第1集第2集
回家的锁匙
野泽香
水野美纪
契爸唔易做~成长大作战
尾崎凛花
外冈好梨花
单元剧
脱黑刑事课
三岛由香俱乐部妈妈桑
　第3集
孤独的美食家4
女店长
第2集
医生们的恋爱
朝仓贵子
MEGUMI
第8集
圣女
黑坂京子
田畑智子
变身
橘直子
臼田麻美
上门保姆
关惠美
水野美纪
救救神乐村
甲田千秋
桥本爱实
金田一少年之事件簿N
菊川梢藤井文香
福田彩乃
第2集第5-6集
凑仔刑警
狭山祥子
涩谷飞鸟
第9集
亲亲两姊妹
深泽（萩原）叶月
松下奈绪（童年）
2016
双面医生
田中阳子川村实咲
中村友理
第4集第7-8集
婚礼前的100天
寺本真理子
户田菜穗
幸福洋菓子
魔女公主（旁白）桥本朝子
N/A
给力！漫画社
美里
野野澄花
砂之塔
桥口梨乃
堀内敬子
阿浅人生
美和
野野澄花
0.1无罪真相
菊池的妻子
比企理惠
第4集
IQ246华丽事件簿
泷乃川美晴
观月亚里沙
第3集
2017
雇佣妻子
日野登志子
乙叶
第11集
女医神Doctor-X 最强反击
城之内博美
内田有纪
单元剧
女医神Doctor X 4
黒い十人の女#2016年版
如野佳代
水野美纪
四重奏
大桥光大
大江优成
第4集
正义巨人
风见京子
富永沙织
其实我不太爱你
森留美
黑川智花
非常审查官2
泽本爱立花理香
矢田亚希子上野なつひ
第4集第7集
献给你的徽章
仲川未希
长泽正美
单元剧
监狱公主
板桥晴海
乙叶
女医神Doctor X 5
城之内博美
内田有纪
2018
雏鸟
秋叶（高岛）幸子
小岛藤子
0.1无罪真相2
镝木美由纪夕实
野野澄花绪方かな子
第8集
花样男子NEXT SEASON
驰美代子
堀内敬子
遗留搜查V
小岛千鹤
乙叶
第3集
2019
我要准时放工！
贱岳八重
内田有纪
女医神Doctor X 6
城之内博美
2020
高校啦啦队
梶山环奈司仪
足立佳奈まりゑ
第3集
天堂的天使
白浜妙子
太田美惠
第1、8集
逆转大叔
雄太的母亲
ホラン千秋
第3集
半边蓝天
藤真由美美纪
太田绿罗兰丝やしろ优
2021
大满腹
今井（小野冢）咲
内田有纪
机动搜查队404
阵马八重子
阿南敦子
第7集
龙樱2
水野直美
长泽正美
2022
女医神Doctor X 7
城之内博美
内田有纪
TOKYO MER ～流动急症室～
上野实步清水
入来茉里久保田南美
第1集第6集
日本沉没-希望的人-
北川亚希
河井青叶
Top Knife 天才脑外科医生的条件
田边美由纪
内田慈
第2、9集
孤独的美食家9
柴田由美女食客
木下爱华渡边江里子
第1集第8集
欢呼
菊池（藤堂）昌子村野富纪子莲沼多津江
堀内敬子延增静美河井青叶
2023
奇幻世纪
若林贵美子女子3原田友里惠
泽井美优绪方ありさ堀内敬子
2020夏之特别篇：三个愿望2020秋之特别篇：投币洗衣店2020秋之特别篇：假想朋友
孤独的美食家10
「世味」韩国餐厅食客
村井美和
第9集
危险的维纳斯
兼岩顺子
坂井真纪
救参家族
汽车司机妻子
オカリナ
第3集
老将新町
新井真季子小野田新闻报导员
本人狩野舞子江藤爱
第2集第8集第9集
ATOM之童
绪方奏绘
户田菜穗
2024
孤独的美食家 番外揾食篇
女子
江上敬子
第5集

**韩剧**

**中／港剧**

**台剧**

**欧美剧**
}
身前身后II
符嘉丽
Lauren Ambrose
2006
神探阿蒙IV 
Beth
Emma Degerstedt
第8集
24 V
Jackie郭依玲
Marci MichelleAngela Sarafyan 
第5集接替梁少霞及只配演此集第7集
联邦重案组 
骆碧家
瑞秋·尼科尔斯
逃
何姬思
2007
星级酒店
Tanja Mihajlov
Danira Gović
逃II
冯探员Debra Jean Belle何姬思护士
Carrie Slaughter
第1集  第17集
史前逃龙
梅艾比

The Nine (TV series)
姚芬妮
Jessie Collins
迷III
监牢设备系统
本角只有声音演出
第1集
HEROES
韦芷琪华莫莉荷官
Danielle SavreAdair TishlerKristin Dos Santos
 只配演第2-3集第4集
星级酒店II
Tanja Mihajlov
Danira Gović
神探阿蒙V
碧芙鉴证人员女孩孤儿
本角只有声音演出Kathleen Mary Carthy琪兰·席普卡Sara de Berry
第3集第7集同上第9集
2008
点到即止
立（童年）
Field Cate
欲骨查
邝玛莉常玛丽
Sarah Ann Schultz
第8集第11集
星级酒店III
Tanja Mihajlov
Danira Gović
X档案（重配版）
毛露比何玛加
Taunya DeeChilton Crane
第4集第18集
神探阿蒙VI
舒佩明少芬贺莎拉莎莉爱娜
Larisa MillerColleen CrabtreeCynthia Hartzell桑妮·马布里Maggie Myatt
第5集第7集同上第11集第16集
欲骨查II
连贝盈温嘉莉
Allison DunbarAnna Zielinski
第1集第20集
花边教主
艾云妮
谢茜嘉·苏佐
2009
史前逃龙II
梅艾比

史前逃龙III
花边教主II
艾云妮
谢茜嘉·苏佐
逃IV
机场广播
本角只有声音演出
第12集
新未来战士II
Riley Dawson
Leven Rambin
贾神探
韦可儿狄祖安
萨拉·德鲁
第2集第7集
逃：最后一越
华雅嘉
24 VII
赖爱薇飞机广播空姐
海莉·麦可法兰德本角只有声音演出Jill Remez
第1集同上同上
星级酒店IV
Tanja Mihajlov
Danira Gović
点到即止II
立（童年）
Field Cate
2010
仁心仁术XV
葛瑞琪
Hallee Hirsh
花边教主III
艾云妮
谢茜嘉·苏佐
欲骨查III
何凯玲费菲菲
Skye Arens
第8-9集第10集
「法」妻
崇妮贝黛庞碧安韦菲迪
吉利安·雅各布斯Janie BrookshireKelli Barrett
第1集第9集第18集第20集
心计II
邓爱媚孔黛云
Gemma Massot
第3集第18集
2011
贾神探II
屈美琪费雁芝
第15集第24集
花边教主IV
艾云妮
谢茜嘉·苏佐
鬼线人VI
杜玛莉
Madison CarabelloMiranda Carabello
接替梁少霞
90210
Marla（少年）
「法」妻II
Madeleine练谭美布思珑
Elizabeth Reaser米兰达·蔻思葛芙
第2集第8集除外第7集
鬼线人VII
杜玛莉
Madison CarabelloMiranda Carabello
史前逃龙IV
梅艾比

欲骨查V
谢雅芝
第5集
史前逃龙V
梅艾比

2012
唐顿庄园
邓嘉云
萝丝·莱斯莉
缉凶记
黎露丝易佳君
贾神探III
潘艾美
第5集
俏特务
路怡韩莉莎女人MidgeMillie
Natalie KrillMarley OttoVictoria FodorMiranda Edwards 
第1集 原版第5集／港版第6集 原版第5集／港版第6集起接替陈琴云
法证伊人
Nina WheelerLizzy Adler韵婷班莉娜
Rebecca BlumhagenCindy LentolUrsula Parker
原版第1季第2集／港版第2集原版第1季第8集／港版第3集原版第1季第4集／港版第6集原版第2季第6集／港版第11集
律政师太
珍娜
布兰特妮·斯诺
心计IV
侍应
Karen Levine
第1集
暗战
莉安·伟德Maddie狄美
Brianna BrownChelsea CardwellLisa Varga 
 只配演第3集第4集
90210 IV
邓安娜
洁西卡·隆蒂丝
后期接替离职的曾秀清
行尸II
简美琪
萝伦·科汉
新福尔摩斯II
姬蒂·玮利
嘉芙莲·帕金森
第3集
特务阿七IV
泰国侍应
Mara Lane 
第9集
「法」妻III
狄纪莲／唐纪莲莉莎留言信箱练谭美Trina Coffey
安娜·坎普本角只有声音演出本角只有声音演出Elizabeth ReaserCarly Street 
第17集除外第7集第10集 第19集
2013
花边教主IV
艾云妮
谢茜嘉·苏佐
门屠
莫祖尔
凯尔·凯特莱特
贾神探IV
莫莉莉（汤莉莉）
Sarah Jane Morris
第17集
行尸III 
简美琪
萝伦·科汉
心计V
护士柏美嘉
本角只有声音演出Samantha Quan
第2集第14集
福尔摩斯新传
珍·安农齐奥桂玲·林治Gabrielle Harper妓女祖芳娜·白沙华
Tonya GlanzJennifer KimElizabeth Masucci
第9集第10集同上第14集第24集
仙巴历险记
Razia
苏菲·欧克妮多
第2集
灵感探案II 
Suzi莲娜剧中广告《奥斯定》的发言人Gabby
Ariel FournierAjarae ColemanWhitney Hoy
第3集第5集第6集同上
吉列合唱团IV
Cassandra July
姬·韩逊
圣经故事
米甲
Hara Yannas
缉凶记II
易佳君黎露丝
第10集起接替何璐怡，再度配演此角 
双面怪医
费丽花
露塔·格德米纳斯
2014
芝加哥烈火群英
戴希花
Chaon Cross
医神VIII
Mickey Darro
Julie McNiven
第7集
异能行者
Morgan Burke
卡莉·波普
贾神探V
万文蒂麦姬诗／颜姬诗彭倩缇
Candice MannGillian AlexyErin Cardillo
第2集第12集原版第21集／港版第22集
特务狂花II
Allyson Page
Gia Sandhu
第9集
箭神
Jana Washington
Karen Holness
第6集
欲骨查VII
Andi MichaelsKarine Rosenthal（内衣店员）
Kristi ClainosIna Barron
第9集同上
门屠II
桂莉莉
康妮·尼尔森
2015
闪电侠
辛碧婷雷慧秋
Kelly FryeJane Craven
第5集第10集
心计VI
毕莫莉杜磊华
Milena GovichPenny Peyser
第14集第14-15集
特务狂花III
Angela施奈美Zoe
Krista Bridges
第9集第11集第15集
贾神探VI
新闻主播
JJ Snyder
第3集
血变
谷嘉莉
福尔摩斯新传II
佩里·迪连斯
第4集　
法网危情
唐美雅珊珊婚纱裁缝师
Makenna JamesKatie ClearyAlex Marshall-Brown
第8集同上第10集
2016
Heroes 再现
新闻主播救护员护士机场广播
本角只有声音演出Tamara AlmeidaDorly Jean-Louis本角只有声音演出 
第1集第8集第9集第11集
无间谍战
KiraDee Ruiz
Shauna BradleyClaire Rankin  
第5集第19集
X档案 X
倩华护士
Alison WandzuraJanet Kidder 
第2集第5集
辛普森杀妻案
911报案中心接线员Christopher Darden之母菊儿·卡达珊菲·雷斯尼克Francine Florio-Bunten（陪审员）
本角只有声音演出Jonelle AllenMorgan BastinConnie BrittonVirginia Louise Smith 
第2集同上 第4集接替詹健儿 
火-{拼}-时速
大力
Steele Gagnon 
血变III
谷嘉莉
Natalie Brown
贾神探VII
仙娜Leanna Darcy探员
Leann LeiJen KuhnJanet Ratiu 
第9集第20集第22集
箭神III
Susie Lawton
Erika Walter
第17集
法网危情II
记者（重温片段）新闻主播Sarah记者警察Lisa Cameron警局接线员
Robin Rieger本角只有声音演出Jeanne SimpsonCaroline RedekoppCloie Wyatt TaylorEmily Swallow本角只有声音演出
接替沈小兰第1集第3集第10集第13集 第14集
2017
女超人II
Kelly Sotto女人氦里顿星人
Nikohl BoosheriLauren GibsonAmanda Burke
第6集第20集第22集
欲骨查IX
Tonya Gluzman史爱丽米高之子谭丽娜
Beth CrosbyAlexis CarraNoah LomaxElla Thomas
第2集第8集第22集第23集
魔鬼神探
辅导小组成员餐厅员工Kelly Dolman邪教教徒
Jasmine LukukuBeatriz BrenesKirsten RobekErin Cameron   
第8集第10集第11集第12集
闪电侠III
史罗拉
Caitlin Stryker
第12集
夜班经理
罗永卓之女仆Nanny
Andie BettyAlice Bier Zanden 
TVB版本第3集TVB版本第4集
黑色警报
Risa Park 
Angela Relucio
新福尔摩斯IV
欧洛斯·福尔摩斯欧洛斯·福尔摩斯（童年）
Sian BrookeIndica Watson 
 第3集
行尸VI 
简美琪
萝伦·科汉
无间谍战II
CIA高层丁丽依之子
Sarah NealisArthur Konow 
第4集 
贾神探VIII
雷布娜欧妮娜
Christine Adams (actress)Clare Grant
第3集第10集
魔鬼神探II
罗赞娜金魔君之性伴侣护士蒲爱华
Jennifer CheonSarah Porchetta本角只有声音演出Stephi Chin-Salvo 
第11集同上第13集第18集
黑色警报II
新闻旁述医院广播Risa ParkDaisy护士黎志玲敬勤护士
本角只有声音演出本角只有声音演出Angela RelucioMelanie Lewis本角只有声音演出Annabeth GishCarson Pak本角只有声音演出
第1集同上同上第5集第6集同上第8集第14集
轰天炮
白宁莎姬蒂法庭书记
Silvia BusuiocJocelin Donahue
第2集第10集 
血变IV
谷嘉莉
Natalie Brown
枕边大话王
医生助手洁玲行山途人法庭书记
Lisa MacFaddenJulianne Christie不明Jeaneen Tang
第3集同上第7集第12集
2018
律政狂牛
Alice费嘉云丝缇Elissa Willimon
Lisa DardenStefanie FloresAnna WengBrynne McManimie
第2集第7集第10集第14集
女超人III
孟姬儿（灵能人）记者新闻旁述婚礼统筹新闻旁述（重温片段）花娜·厄华韦尔
Yael Grobglas本角只有声音演出本角只有声音演出Robyn Bradley本角只有声音演出Esmé BiancoBenjamin Goas
 第5集同上第8集第14集  
欲骨查X
妓女谢雅丽
Megan DavisGabrielle Dennis
第7集第11集
闪电侠IV
Foster导赏员戴咏嘉荣洁丝之母
Tracy TruemanKallie HuBernadette Saquibal本角只有声音演出
第6集第12集第15集同上
魔鬼神探III
琪琪敏婷
Fiona Gubelmann
第18集同上
欲骨查XI
Grace Miller幼稚园学生沙菲莉／沙芳玲
Kim Raver不明Raney Branch
 第18集接替离职的林芷筠
轰天炮II
医生孔莫莉孔莫莉（少年时）惠雅丽
Sheila CutchlowKristen GutoskieSophia WoodwardBre Blair
第4集  第15集
Kevin (Probably) Saves the World
餐厅客人舞台广播Carmen餐厅店员
不明本角只有声音演出Lauren Halperin不明
第7集第8集第10集第14集
X档案 XI
贝芭拉
Fiona Vroom
第9集
直觉追凶
姬儿
Megan Haley
第12集
Deception (2018 TV series)
神秘女人神秘女人（童年时）侯佩思（神秘女人假扮）
Stephanie CorneliussenAlexandra LenarchykLane Bradbury
 第8集第12集
好医生
Marcie Murphy伤者庞玛丽庞玛丽（重温片段）戴求恩之母邓康丽韦黛碧
Rebecca HusainMariessa PortelanceErin MatthewsErin MatthewsMichelle Morgan (actress)安娜·贝尔纳普Sheila Kelley (American actress)
 第6集第10集第11集第14集第16集 
The Crossing (TV series)
康云妮
Natalie Brown (actress)
2019
9-1-1
郝艾碧
Connie Britton
欲骨查XII
陶嘉芙费莎莲沙菲莉伤者
A Leslie KiesErin WayRaney Branch本角只有声音演出
第8集第9集第12集
侍女
Lenore
Nicole Stamp
第3集
律政新丁
华小姐戴可怡
Alison BallMary McCormack
第2集第4集
Harrow (TV series)
LouiseBridget McCauley
Tracey Lee MaxwellCaroline Bailes
第3集第6集
女超人IV
班费安新闻旁述自由儿女外星生物新闻主播
Tiya Sircar本角只有声音演出Jill MorrisonN/AArran Henn
第6-7集除外第3集第8集第12集第16集
一代天才：爱因斯坦
比蒂·纽曼
Charity Wakefield
Take Two (TV series)
电话服务供应商留言温莫莉
本角只有声音演出Rebecca Davis (Canadian actress)
第8集同上
黑色警报III
Risa Park佘嘉蒂护士医院广播
Angela RelucioMariangela Pagan不明本角只有声音演出
 第3集第7集第11集
FBI
FBI无线电Rachel BurnsAlexis Moran甘莲达
本角只有声音演出Lyndsay KimballAshley Williams (actress)Emily Shaffer
第1集第2集第6集第21集
一代天才：毕加索
Dolores马房员工玛歌·罗森伯格帕洛玛·毕加索（幼年时）帕洛玛·毕加索（童年时）帕洛玛·毕加索
Elena MartínezCécile MorelLisa Dwyer HoggSienna Jacquemard & Elsie-May SandyBillie GadsdonNatacha Basset
第1集第3集第8集第9集第10集同上
闪电侠V
新闻旁述超人类
本角只有声音演出Janet Glassford
第12集第21集
The Fix (2019 TV series)
示威者高依菲
本角只有声音演出Daniella Alonso
第1集 
The Brave (TV series)
卫杏娜
Sofia Pernas
9-1-1 II
911调度员报案人Hina Komatsu消防广播911调度员胡莲娜911调度员Ellie
本角只有声音演出本角只有声音演出Elizabeth Anweis本角只有声音演出本角只有声音演出Jenica Bergere本角只有声音演出Lauren Stamile
第1集第5集第7集第12集同上第15集第16集 
Whiskey Cavalier
曹芬琪♪
萝伦·科汉
Magnum P.I. (2018 TV series)
金吉渊之子电话语音Isabelle Simpson	Monica
Devyn Quan本角只有声音演出Navi RawatKimberly Buhay
第1集同上第7集第13集
好医生II
保姆韦黛碧医院广播
不明Sheila Kelley (American actress)本角只有声音演出
第4集 第8集
2020
律政新丁II
Taylor票站职员
Carey LinnellPeggy Lu
第6集第10集

**泰剧**

**电影**
} 
2001
义胆雄心
安妮·尼斯
派翠西亚·克拉克森
变种
葛玛歌

追魂交易
安姬丝
康妮·尼尔森
大话王
利麦斯
Justin Cooper
生死时速续集
德露
Christine Firkins
蝙蝠侠与罗宾
芭拉（蝙蝠女）
艾莉西亚·席薇史东
真的想嫁你
Samantha Newhouse
Rachel Griffiths
2003
鬼眼
谭汤美
特拉沃·摩根
赎金之王
菲菲
Kate Luyben
2005
房不胜防
敖莎拉
姬丝汀·史超域
2006
珍珠港
玛花
Sara Rue
E.T.外星人
嘉蒂
茱·芭莉摩
2007
变形侠医
白布斯（童年）
David Kronenberg
2008
乱世情天
莎拉
妮妲莉·宝雯
捉迷藏
卡艾美
达科塔·芬妮
狂蟒之灾2
森
卡迪·斯特瑞兰德
谎岛叛变
莉玛1A
Siobhan Flynn
2009
叛谍追击2：机密圈套
柏丽琪
茱莉亚·史黛儿
神奇4侠
艾斯
凯莉·华盛顿
凑仔型警
裴露露
Morgan York
天域战士
韦高夫人
谭蒂·纽顿
恋爱初稿
二之宫亚美
长泽正美

穿Prada的恶魔
Caroline Priestly
Colleen Dengel
2010
断背山
爱玛
米雪·威廉丝
2011
寻找快乐的故事
贾莲达
谭蒂·纽顿
帝国骄雄
露西拉
康妮·尼尔森
神奇4侠：银魔现身
艾斯
凯莉·华盛顿
花水木
平泽纱枝
新垣结衣
我的19岁
吴英爱
申珉熙

开心直航
木村菜采
田畑智子
2012
吸血新世纪
洁思
安娜·姬妲妮
爱在你左右
素菲
魔间传奇
聂玛妮
维露·史密夫
犯罪帝国
洛莉·罗拔斯
卡拉·古奇诺
世贸中心
Caitlin McLoughlin
Morgan Flynn
劲舞Dancing Queen
黄妍予
朴思朗
2013
反斗小尼哥
阿南
Damien Ferdel
新天生一对
彬彬
温玄烨
罗马假期
马祖安
女孩坏坏
剧中制片
张珮莹
社交网络
爱嘉·奥拔
鲁妮·玛拉
网上有缘人
Mae Wilder
讲数阿姐之凶中危机
三村留美子
安惠美

白兔糖女孩
后藤由起前田丽奈
池脇千鹤田辺まり
铁甲钢拳
戴贝莉
伊凡洁琳·莉莉
色欲都市2
关嘉雯爱伦
彭妮露·古丝Kelli O'Hara
2014
北非谍影
叶凤
草食男之桃花期
松尾美雪
长泽正美
少年PI的奇幻漂流
卞仙·墨利多·帕特尔之妻
Mythili Prakash
吉列合唱团演唱会大电影
珍妮·梅拉兹
2015
侠盗·骄雄
罗宾·郎士齐（罗宾汉）（童年）
Jack Downham
北京遇上西雅图
文佳佳的儿子
胡峻溪
2016
被偷走的那五年
何琪
戴君竹
3个特攻美少年
月亮村小孩
具承贤
2017
痞子英雄之全面开战
小绿
洪晨颖
寄生兽完结篇
护士
关惠美
银之匙
荣真奈美
北浦爱
2018
恋上春树
石井直纪
长泽正美
2021
逃出魔幻纪：丛林挑机
雅历的妻子
Virginia Newcomb
毒魔
Anne Weying
米雪·威廉丝
访·吓
颜蜜丝
凯瑟琳·基纳
盗墓迷城
夏珍妮
安娜贝尔·瓦莉丝
蜘蛛侠：强势回归
Doris Toomes
Garcelle Beauvais
2022
皇家特工：金圈子
嘉娜
Poppy Delevingne
挑战者1号
莫伍凯伦（姬娜）
Perdita Weeks
异形续集
费娜
Colette Hiller
TVB第2次重新配音版本
EXIT: 极限逃生
李静美
황효은 
我老婆日日都扮死
佐野由美子
野野澄花
蜘蛛侠：决战千里
维多利亚
Clare Dunne (Irish actress)
尸杀片场
吉野美纪
吉田美纪_(女优)
黑超特警组：反转世界
桑德
50次初吻
藤岛瑠依
长泽正美
2023
外星生命
村上和美
森尚子
毒魔：血战大屠杀
Anne Weying
米雪·威廉丝
魔比煞
Jean
Clara Rosager
珠峰浩劫
难波康子
森尚子

**综艺及资讯节目／纪录片**
}（主持）
祝君健康
花美女游世界
（主持）
咬一口地球
旁白
2016
韩式写真第三辑
丛林的法则第五辑
黄雨瑟惠（成员）全慧彬（成员）素珍（成员）
巴拿马篇东加篇巴布亚新畿内亚篇
古谷今食
旁白
我要做厨神第六季
克里丝蒂娜·托西（主持）
Running Man第五辑
全烋星（惊喜声演）
TVB版本第37集
PRODUCE 101
权恩彬（练习生）韩惠里（练习生）
街坊厨神舌战东京
旁白
周游列国第二辑
梁静茹（特别演出）
第6集
2017
美丽魔法
金秀嫔（嘉宾）素珍（特别主持）
TVB版本第6集TVB版本第12集
Running Man第七辑
刘秀晶（池石镇太太）（特别出演）
TVB版本第2集
我要做厨神第七季
克里丝蒂娜·托西（主持）
第7-9集除外
滋味行第七辑
素珍（特别出演）
第1集
美丽魔法 2017
金秀彬（嘉宾）
TVB版本第12集
Running Man（综艺台版本）
黄雨瑟惠（嘉宾）
TVB版本第31集
VS岚第九辑
青木沙耶加（嘉宾）关根麻里（嘉宾）
原版第294集原版第302集
宫崎骏的新挑战
旁白
再造人3.0
第2集除外
女厨神法式生活
Sarah Sharrat（主持）
Running Man第九辑
솔비（嘉宾）
TVB版本第1-2集
2018
北海道大作战
Alena（主持）
MasterChef Junior第四季
克里丝蒂娜·托西（主持）
第7集除外
我要做厨神第八季
吃货48小时-国际篇
Grace Lee（嘉宾）
第5-8集
漫画工房
东村明子（漫画家）
第1集
丛林的法则第六辑
全慧彬（成员）
南极篇
Running Man第十辑
徐孝琳（嘉宾）
TVB版本第22集
2019
Running Man第十一辑
全慧彬（嘉宾）
TVB版本第13-14集
MasterChef Junior第五季
克里丝蒂娜·托西（主持）
第9-10集除外
湖畔华庭
旁白
我要做厨神第九季
仙菲亚（落选参赛者）姬蒂·奥尼尔（嘉宾）克里丝蒂娜·托西（客席评判）
第1集第8集第11集
湖畔华庭第二辑
旁白
我们是真正的朋友
柳翰雅（主持）
2021
#银发KOL
旁白
Running Man第十五辑
刘秀晶（池石镇太太）（声音演出）柳真（嘉宾）
TVB版本第5集TVB版本第7-8集
妈宝闯荡尼泊尔
金惠仙（主持）
埋嚟睇体
森口博子（嘉宾）
2022
食得晒先好讲
萌乃亚豆（胃食猎人）渚（尼神inter）（嘉宾）
TVB版本第15集
大家一起来
旁白
2023
来吧！营业中
派蒂（客人）
第15集
日本绝恐映像
拜田祥子（主持）
TVB版本「2019」第1-2集，原版《最恐映像ノンストップ7》TVB版本「2021」第1集， 原版《最恐映像ノンストップ 日本で一番怖い夜 2021》
达人住屋唔简单
永田淑子（外景主持）
TVB版本第2集
2024
感动味蕾美食餐厅100强 - 关西篇
上元知人己（厨师）
第2集
光开门就很忙了
家家（嘉宾）翊瑄（饲主）
第3-4集第9集
日常生活长知识第三辑
萌乃亚豆（环节演出）菊池桃子（嘉宾）
TVB版本第8集TVB版本第11-12集

**游戏**

**广告／宣传片**
只记录商业广告和政府宣传片，电影、电视节目的广告和宣传片不记录在内。*由于首播日期较其他章节难查明，除相关机构的作品相连排序外，可自由排序。