耶利米书

《耶利米书》（ספר יִרְמְיָהוּ，Yirməyāhū）天主教思高圣经译为《耶肋米亚》，是由数个单元的文集编辑而成。内容主要是先知耶利米的讲辞，也包括以第三人称提及先知的完传记材料。这些单元的内容都应该出自先知耶利米的口，但记录者未必是他本人。类似《巴录书》，这些部分可能也出自先知的秘书巴录的报告（4），而52章的历史附录则采用列王纪的资料。

**写作背景**
 耶利米生于祭司的家庭，约西亚王第十三年（公元前627年）蒙召，以后在犹大历史中最黑暗的时期，克尽他先知的职份凡四十年。他感情丰富而又多愁善感，通常被称作「流泪的先知」（1），他奉差遣传神审判的信息，一再忍受反对、鞭打、监禁等逼迫（21），面对百姓的罪恶与神将临的惩罚，他内心的痛苦与冲突达到极点，但他仍忠心地传讲与国家政策相违的信息，甚至必须与政治，宗教领袖敌对，在那个周围有各样攻击的环境中，神让耶利米单独凭着信心继续传道。- 当巴比伦大军攻陷耶路撒冷时，先知怀着一颗破碎的心眼睁睁地看着他的预言应验。在国家沦亡，百姓被掳后，先知获释，并受巴比伦王优待，任他选择前往巴比伦或留在耶路撒冷，他选了后者。但不久又被强迫逃往埃及，在埃及传道一段时间后，据说终于殉道了。- 本书以犹大末年为背景。当时，犹大在玛拿西王的影响下，拜偶崇邪，作恶多端，神的愤怒总不止息。虽然在约西亚王第十八年间，朝廷从事大刀阔斧的宗教改革（列王纪下22至23章），可惜后来流于表面的革新，未能深入民间实际的崇拜的生活中，百姓并没有真正悔改归向神，反而迷信圣殿城，认为那是民族安全最大的保障（参7章），整个国家堕入虚假的安全感中，从先知到祭司一味作假。- 外交方面，先知蒙召时，犹大还臣服于渐趋衰微的亚述帝国，主前612年亚述首都尼尼微被巴比伦，米底亚攻陷，公元前609年埃及法老尼科二世率军北上援亚述，犹大王约西亚出兵拦阻，不幸阵亡。其子约哈斯继位，作王仅三个月就被尼哥带到埃及，由尼哥另立约哈斯的兄弟约雅敬为王，从此犹大成为埃及的附庸。- 主前605年埃及在卡赫美士战役惨败后，巴比伦势力进入巴勒斯坦，曾掳去犹大宗室贵胄，如但以理等（1），于是犹大转为巴比伦的附庸，惟不久约雅敬又倾向埃及，结果巴比伦联军围攻耶路撒冷，约雅敬之子约雅斤被掳至巴比伦，巴比伦王立西底家为犹大王。西底家生性懦弱，又乞援埃及，导致巴比伦第二次攻陷耶路撒冷，西底家也被掳到巴比伦，犹大逐亡。巴比伦所立的省长基大利即被行刺，犹大余民逃至埃及。

**拉吉陶片与耶利米书**
拉吉是古代犹大国的要塞，位于耶路撒冷西南43公里。1930年在那里出土的一批陶片，至少有12块是信件，这些信件被认为“极其重要⋯⋯因为内容解释了犹大国在面临（巴比伦王）尼布甲尼撒势不可挡的攻击时，国内的政局如何，以及当时兵荒马乱的境况”。
在拉吉书信中，最重要的就是耶书和他下属所写的信。耶书很可能是拉吉的军事指挥官。陶片中的用语跟同时代的先知耶利米所用的相似。请看看耶书和他下属的两块陶片信件怎样提到当时的情势，证明圣经对于那段关键时期的描述符合实情。
说：“当时巴比伦王的军队正在攻打耶路撒冷和犹大剩下的城镇，拉吉和亚西加，因为犹大的城镇中，只剩下这两座坚固城。”拉吉书信中其中一个陶片看来描述同一件事：“我们正留意着拉吉的烽火信号，因为我们看不到亚西加。”许多学者相信，这番话表明亚西加当时已被巴比伦人攻下，拉吉接着也被攻破。值得注意的是，这段话提到“烽火信号”，而1也提到这种互通信息的方式。
先知耶利米和以西结都记述，犹大王曾经请求埃及援助，反叛巴比伦。有些学者认为，拉吉书信中另一个陶片印证了先知的话。这块陶片上写着：“仆人得到情报：埃尔纳坦的儿子孔亚胡将军已经前往南方，预备进入埃及。”学者一般都认为，这个将军进入埃及，就是为了向埃及请求军事援助。
还有，拉吉陶片提及几个人名，是耶利米书也提到的，即尼利亚、雅撒尼亚、基玛利雅、以利拿单和何沙雅。然而，拉吉陶片和耶利米书所提到的这些名字是否指相同的人物，学者还未能确定。但是，既然耶利米生活在拉吉陶片所属的年代，两者的相同之处也值得留意。

**主题特色**
耶利米的信息带着悲观与盼望，又存着对审判与复兴的矛盾憧憬。虽然他一再对悖逆的百姓绝望，却对神有信心，他相信神的管教具有医治的能力，他透视了苦难背后的恩典，审视百姓的信心得以存留，能以面对惨剧。先知再次坚定神与大卫之约那不变的应许，并且强调神的管教，苦难不是结束，以色列与犹大在神手中是有盼望的，拆毁为要带来积极的建立，大伤为医治，被掳还要归回，以色列回转后就真正懊悔，受教后就「拍腿叹息」（19）。

**本书大纲**
# 先知蒙召（1章）
# 神对犹大的审判（2至25章）
#* 以色列的罪行和刑罚──呼吁悔改，降临的审判
#* 错误的信仰──呼吁离弃虚假的信仰，无可救药的百姓
#* 警告与审判──警告背约的子民，刀剑与饥荒的审判
#* 先知的比喻，宣讲，异象──零散的言教，比喻与象征性的动作，先知内心的痛苦，警告恶君王与假先知，审判的异象。
# 耶利米与假先知的争论（26至29章）
#* 圣殿院内的争执， 警告联盟，先知与先知的冲突，致书被掳之民。
# 安慰之书（30至33章）
#* 复兴之歌，先知狱中购地，复兴故土，坚立圣约。
# 约雅敬， 西底家年间史事（34至39章）
#* 对西底家及百姓之宣告，利甲族的榜样，耶利米的书卷，西底家求问耶和华，耶路撒冷沦陷先知获释。
# 耶路撒冷沦陷史事（40至45章）
#* 耶利米获释基大利作省长，米斯巴惨案，余民逃往埃及。
#* 耶利米在埃及宣讲的信息，给巴录的信息。
# 论及列国的信息（46至51章）
#* 论埃及，论非利士及摩押，论亚扪及以东
#* 论大马士革（大马色）等地，论巴比伦。
# 记载补篇──耶路撒冷沦陷，巴比伦王恩待约雅斤。

**主要内容**
此书的内容是根据题材而非按年代先后编排的。故此，它的记载在时间和背景资料方面作了很多改变。它的最后部分，第52章，详实地描述耶路撒冷和犹大沦为荒凉的经过。这些记载显示书中大部分的预言已获得应验，而且也为下一本经书──耶利米哀歌提供适当的背景资料。

**耶和华差派耶利米**
（覆盖19）耶利米自己并没有想成为预言者，也不是因为他出身于祭司家族的缘故。耶和华在耶利米书解释说：“我未将你造在腹中，我已晓得你；你未出母胎，我已分别你为圣；我已派你作列国的先知。”耶利米记录这项委派来自耶和华。耶利米并不愿意接受差遣，他谦卑地推辞说：“我是年幼的。”耶和华向他提出保证说：“我已将当说的话传给你。看哪，我今日立你在列邦列国之上，为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆，又要建立、栽植。”耶利米不必惧怕。“他们要攻击你，却不能胜你；因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。”

**耶路撒冷是个不忠的妻子**
（覆盖1至30）耶和华对耶利米说，耶路撒冷已离弃了她起初的爱，背弃了活水的泉源耶和华，转而与外邦的诸神行淫。她从上等的红葡萄树变为“外邦葡萄树的坏枝子”。（21）她的衣襟沾满了无辜穷人的血。淫乱的以色列尚比犹大公义。他呼吁背道的儿女转回，因他是他们的丈夫兼主人。但他们却像诡诈的妻子一般。他们若要回头，就必须弃绝可憎的事，在心里施行割礼。“要竖立指向锡安的路标，”因耶和华必使灾祸从北方来到。（6，《现译》）大祸临头了！耶和华的行刑者临到时会有如狮子从密林中上来，有如热风从旷野刮起，战车会像旋风般席卷而来。
在耶路撒冷四处视察一下，满城都是罪孽和不忠。百姓不认耶和华，因此祂的话在耶利米口中要变成好像烈火，把他们像柴薪般焚烧净尽。他们怎样离弃耶和华，转而事奉外邦的神，上帝也必照样使他们在外地事奉外邦人。顽梗不化的人，他们有眼却看不见，有耳却听不到。情形令人发指，预言者和祭司都说假预言。耶和华说：“我的百姓也喜爱这些事。”（31）灾祸会从北面而来，因为“他们无论地位高低都贪图不义之财”。（《现译》）他们说：“平安了！平安了！其实没有平安。”（14）但掠夺者会突然出现。耶和华吩咐耶利米要试验祂的子民，像试验金属一样，但他们却全是废铁、银渣。他们都坏透了。

**警告人不可倚赖圣殿予以保护**
（覆盖1至25）耶和华的话临到耶利米，他站在圣殿门前发出宣布。凡进入殿门的人都当听他的话：「你们一面指着耶和华的殿自鸣得意，但同时却怎样行呢？欺压孤儿寡妇，流无辜人的血，随从别神，偷盗，杀人，犯奸淫，发假誓，并向巴力献祭！伪善无耻之徒！你们竟使耶和华的殿变作“贼窝”。要回顾以往耶和华怎样对待示罗。犹大啊，他必照样待你们。他必将你们赶出，正如赶出北面的以法莲（以色列）一样。」
犹大已达到无可救药的地步。百姓甚至制饼献给“天后”。“这就是不听从耶和华──他们上帝的话，不受教训的国民；从他们的口中，诚实灭绝了。”（28）犹大将可憎之物设立在耶和华的殿中，又在欣嫩子谷筑起陀斐特邱坛，把自己的儿女在火中焚烧。看哪，这地方必称为“杀戮谷”，他们的尸首必成为飞鸟和野兽的食物。（7:32）犹大和耶路撒冷将不会听到欢呼快乐的声音。
他们盼望获得平安和医治，但满目都是恐怖惊惶。由于他们顽梗悖逆，结果国破家亡，尸横遍野，哀哭处处。「耶和华是活上帝，是永远的王。」假神并没有创造天地，它们是毫无气息的。它们是虚无的，荒谬可笑的，终必被消灭。耶和华必把当地的居民抛出。听，有大扰乱从北方出来，要使犹大各城镇沦为荒凉。预言者承认说：“行路的人也不能定自己的脚步。”他祈求上帝纠正他，免得他自己也归于无有。（23）

**违约者受咒诅**
（覆盖1至17）犹大违背了与耶和华所立的约。百姓哀求上帝帮助，却不蒙垂听。耶利米绝不可为犹大代祷，因为耶和华已“点火”在这一度枝叶繁茂的橄榄树上。（16）后来耶利米的同胞亚拿突人设计谋害他，预言者遂求上帝赐他力量和帮助。耶和华答允必向亚拿突人复仇。耶利米问上帝，恶人的道路为何亨通，耶和华向他保证说：「我必拔出、毁灭这悖逆的国。」（17）

**耶路撒冷已无可救药，必遭毁灭**
（覆盖1至21）耶利米叙述耶和华如何吩咐他用一根麻布带子束腰，然后把腰带藏在幼发拉底河的磐石穴中。后来耶利米把腰带掘出时，它已发霉变坏，“毫无用了”。耶和华借此表明祂决心照样“败坏犹大的骄傲和耶路撒冷的大骄傲”。（9）祂要趁他们酩酊大醉之际打碎他们，像打碎盛满酒的酒坛一般。“古实人岂能改变皮肤呢？豹岂能改变斑点呢？”（23）照样，耶路撒冷也无可改变了。耶利米不可为这百姓祷告。即使有摩西和撒母耳站在耶和华面前求情，祂也会不为所动，因祂已决心要毁灭耶路撒冷。耶和华坚固耶利米，使他有勇气对抗凌辱他的人。耶利米得着上帝的话语，当作食物吃了，便成为祂“心中的欢喜快乐”。（16）当时绝不是嬉笑作乐的时候，而是全心信靠耶和华的时候。上帝应许要使耶利米向百姓成为坚固的铜墙。

**耶和华会差遣渔夫和猎人前来**
（覆盖1至27）由于毁灭已迫在眉睫，耶和华遂命令耶利米：“你在这地方不可娶妻，生儿养女。”（2）这不是哀哭或与百姓吃喝宴乐的时候，因耶和华行将把他们从这地赶出去。接着耶和华应许祂会差遣‘打鱼的把他们打上来，打猎的把他们猎取’。祂成就了这一切事之后，“他们就知道我的名是耶和华了。”（21） 犹大的罪是用铁笔，用金钢钻铭刻在百姓心上的。“人心比万物都诡诈，坏到极处，”但耶和华却能洞悉人心。无人能够欺骗祂。叛道的人“离弃（耶和华）这活水的泉源”。（13）犹大若不以安息日为圣日，祂必把各城门和宫殿付诸一炬。

**陶匠和泥土**
（覆盖1至）耶和华吩咐耶利米到窑匠的家去。他在那里看见陶匠把造坏了的陶器再抟成泥，然后用泥另造自己喜欢的器皿。耶和华于是指出，祂自己便是以色列家的窑匠，祂能够随时拆毁，也能够随意建立。接着，祂吩咐耶利米把窑匠的瓦瓶子带到欣嫩子谷，在该处宣告耶和华的毁灭信息，因他们使这地方染满了无辜人的血，又在火中焚烧自己的儿子，作为燔烧供物献给巴力。耶利米必须打碎瓶子，以此象征耶和华也必照样打碎耶路撒冷和犹大的众民。

**虽受逼迫，仍不放弃**
（覆盖18）耶利米坦率无畏地传讲判决信息，这使圣殿的总管巴施户珥大感恼怒，于是他就打耶利米，并用枷把耶利米锁了一个晚上。耶利米获释之后预言巴施户珥必被掳到巴比伦去，而且必死在那里。耶利米由于大受百姓讥笑凌辱，不禁想到要中途放弃，从此噤口不言。可是，他却含忍不住。耶和华的话在「他心里成为烧着的火，闭塞在他骨中」，以致他不能自禁而被迫继续发言。他虽然咒诅自己出生的日子，但却呼喊说：“你们要向耶和华唱歌；赞美耶和华！因祂救了穷人的性命脱离恶人的手。”（13）

**耶和华向统治者们大发烈怒**
（覆盖1至30）在回复西底家的求问时，耶利米把耶和华对该城的忿怒告诉国王：巴比伦王必围攻该城，瘟疫、刀剑、饥荒和烈火必把居民吞灭。沙龙（约哈斯）必死于异乡，约雅敬则会被埋葬好像埋驴一样，其子哥尼雅（约雅斤）必从犹大被逐，最后死于巴比伦。

**盼望“公义的苗裔”**
（覆盖1至10）耶和华答允以真正的牧人取代虚假的牧人，并给大卫兴起“一个公义的苗裔”，他“必掌王权，行事有智慧，在地上施行公平和公义”。他的名字“必称为『耶和华──我们的义』。”他必招聚被赶散的余民。（6） 众预言者若是站在耶和华的会中，就必定会使百姓听上帝的话，回头离开恶道。但实际的情形刚相反，耶和华说：「他们以谎言和矜夸使我百姓走错了路」。（32）“看，有两筐无花果。”耶利米运用好无花果和坏无花果去表明会有一批忠信的余民蒙上帝嘉许得以返回故土，另一批余民则必遭受悲惨的结局。

**耶和华与列国相争**
（覆盖38）这章经文摘录了原载于第45-49章，上帝所发出的详尽判决。耶和华运用三个类似的预言向全地发出灾祸的信息。- 首先，经文把尼布甲尼撒称为耶和华的仆人，他要摧毁犹大和四周的国家，“这些国民要服事巴比伦王七十年。”然后便轮到巴比伦本身受罚，她必“永远荒凉”。- 第二个预言是关于耶和华杯中忿怒的酒的异象。耶利米必须把杯交给列国的人民喝，“他们喝了就要东倒西歪，并要发狂，”因为耶和华的毁灭临到他们身上。毁灭最先临到耶路撒冷和犹大之上！然后是埃及，再转向非利士地，横过以东，北上到泰尔，无远弗届，“天下地上的万国喝了，以后示沙克王也要喝。”他们喝了以后必呕吐大作，继而倒地不起，无一幸免。- 在第三个预言里，耶利米以气势磅礴的诗句把信息带向高潮：“耶和华必从高天吼叫，⋯⋯要向地上一切的居民呐喊。”响声鼎沸，大祸临头，一场大暴风即将刮起！“到那日，从地这边直到地那边都有耶和华所杀戮的。”无人哀哭，不得举殡。他们必在地上成为粪土。假牧人、贵胄和首领都必遭杀戮。他们必不能逃脱。请听听他们的哀号！耶和华必亲自「使他们的草场变为荒场，因他发出猛烈的怒气」。

**耶利米获得洗雪**
（覆盖1至17）众首领和百姓合谋要把耶利米置诸死地。耶利米自辩。他的话是来自耶和华的。他们若杀了他，便是杀害无辜了。裁判的结果是：罪名不成立。有几位长老用弥迦和乌利亚的先例来讨论耶利米的情况。接着耶和华吩咐耶利米把绳索和轭加在自己的颈项上，然后将绳索和轭送到四周的列王那里，以此预表他们必服事巴比伦王，直到儿孙三代。其中一个名叫哈拿尼雅的假先知大大反对耶利米。他宣称上帝在两年内会折断巴比伦的轭，并当场把耶利米的木轭折断以表示他自己的预言真实无误。耶和华为了强调祂的预言才是真实无误的，于是吩咐耶利米换上铁轭，并预言哈拿尼雅必在该年内死去。事实果然如此。

**安慰在巴比伦流亡的人**
（覆盖1至40）耶利米写信给所有与耶哥尼雅（约雅斤）一同被掳到巴比伦去的百姓：在那地安居好了。在耶和华把你们领回故土之前，你们必须先在异地流亡70年。耶和华嘱咐耶利米把有关他们返回故土的话都写在书上：耶和华必折断他们的轭，「他们要事奉耶和华──他们的上帝，和我（耶和华）为他们所要兴起的王大卫。」（30:9）拉结必要止住哀哭的声音，因她的儿子“必从敌国归回”。（16）现在，耶和华发出一个予人安慰的宣布。祂要与以色列家和犹大家另立新约。这个约较他们先前所违反的约伟大得多！耶和华要将祂的律法放在他们里面，写在他们心上，“我要作他们的上帝，他们要作我的子民。”从最小的到至大的都必认识耶和华，祂要赦免他们的过犯。（34）他们的城必再重建，并要归耶和华为圣。

**耶和华与大卫所立的约必然实现**
（覆盖1至22）在尼布甲尼撒最后一次围困耶路撒冷时，耶利米系身囹圄。然而，为了显明耶和华必定会复兴以色列，并为此立一个征兆，耶利米在亚拿突买了一块地，把契约放在瓦器里。至此，耶和华的话带来了好消息：犹大和耶路撒冷必再次欢喜快乐，耶和华必实现祂跟大卫所立的约。但至于你，西底家啊，巴比伦王必用火焚烧这城，你自己必被掳到巴比伦去。有些拥有仆婢的人虽然应许释放奴仆，后来却厚颜背约。这样的人有祸了。

**耶和华对利甲族的应许**
（覆盖19）约雅敬王在位时，耶和华派遣耶利米去见利甲族人。他们是在巴比伦人初次逼近时逃往耶路撒冷避难的。耶利米给他们酒喝，他们却拒绝喝，因为他们紧守先祖约拿达在250年前所下的命令。利甲族人的行为跟犹大的不忠行径有天渊之别。耶和华应许他们说：“利甲的儿子约拿达必永不缺人侍立在我面前。”（19）

**耶利米重写书卷**
（覆盖32）耶和华吩咐耶利米把直到当时他所说的一切预言都写下来。于是巴录把耶利米所说的话一一记录下来，并在一个禁食的日子在耶和华的殿中将这一切话朗声念给百姓听。约雅敬王打发人把书卷取来，仅听了少许内容便怒不可遏地把书卷毁去，扔在火里。他命人捉拿耶利米和巴录，但耶和华把两人隐藏起来，并嘱咐耶利米重新再写一卷。

**耶路撒冷的末期**
（覆盖7至18）经文忆述西底家统治期间所发生的事。王请求耶利米为犹大向耶和华祷告。预言者拒绝了他的请求，并表示耶路撒冷的毁灭是势所必然的。耶利米前往亚拿突时被人当作叛国者逮捕，被毒打一番之后更囚禁了多日。西底家打发人把他提出来。耶和华说：“你必交在巴比伦王手中。”（17）众首领因耶利米继续讲论毁灭的预言，遂恼羞成怒，把耶利米投入一个有很多淤泥的井里。但王宫的太监古实人以伯·米勒宅心仁厚地为他求情，结果他得以死里逃生，但仍被关在护卫兵的院中。西底家再次把耶利米召到他面前，但所得到的答复却是：「要向巴比伦王投降，否则就必沦为俘虏，耶路撒冷亦必遭受毁灭！」（18）
耶路撒冷被敌人围困了18个月，终于在西底家作王第11年兵败城破。王与兵士一起逃命，但却遭截回。巴比伦王在西底家眼前杀了他的众子和许多贵胄，剜了他的眼睛，用铁链锁住他，把他带到巴比伦去。全城都付诸一炬，沦为一片颓垣废瓦。除了少数穷人之外，居民都悉数被掳到巴比伦去。尼布甲尼撒下令把囚在牢中的耶利米释放出来。当他仍在牢中的时候，他告诉以伯·米勒，耶和华应许要拯救他，因他倚靠耶和华。（18）

**在米斯巴和埃及的最后事态发展**
（覆盖1至30）巴比伦人把基大利立作省长治理剩下的百姓。耶利米与基大利一起留在米斯巴。两个月后，基大利遭人暗杀。民众向耶利米寻求指引，他把上帝的话转告他们：「耶和华必不把你们拔出赶离这地。不要怕巴比伦王。但假如你们下到埃及去，你们必定灭亡！」但民众却带着耶利米和巴录一同下到埃及去。到了埃及的答比匿，耶利米把耶和华的毁灭判决宣布出来：巴比伦王必在埃及设立他的宝座。以色列虽崇拜埃及的诸神，并再度向“天后”献祭，这样行却对他们毫无帮助。他们忘记了耶和华曾因他们崇拜偶像而使耶路撒冷沦为荒凉。耶和华必在埃及地降祸刑罚他们，他们必不能返回犹大。耶和华必将法老合弗拉交在仇敌手中，以此作为明确的记号。

**巴录的际遇**
（覆盖5）巴录由于听闻耶利米屡次发出毁灭的预言而大感沮丧。预言者嘱咐他必须把耶和华定意要执行的建立和拆毁工作置于为自己“图谋大事”之先。（45:5）他必蒙拯救，不遭祸害。

**耶和华的刀剑临到列国之上**
（覆盖1至39）耶利米预言巴比伦必在迦基米施及其他地方大败埃及。虽然列国必遭毁灭，雅各却得以存留，但仍要遭受惩罚。“耶和华的刀剑”必临到非利士人身上，并要攻击自吹自擂的摩押和狂妄自大的亚扪，又要惩治以东、大马士革、基达和夏琐。（6）以拦的弓必被折断。

**耶和华的刀剑临到巴比伦之上**
（覆盖1至64）论到巴比伦，耶和华说：「要在万国中发出宣告，不可隐瞒。巴比伦必被掳掠，她的诸神都必蒙羞。务要逃出巴比伦。这个曾在全地击碎列国的大锤自己也必被击碎。这狂傲的啊，这个欺压掳掠以色列和犹大的恶者其实知道万军之耶和华是他们的购赎者。巴比伦必成为野兽出没之处，必无人住在那里，⋯⋯要像上帝倾覆所多玛、蛾摩拉⋯⋯一样。」（40）巴比伦曾是耶和华手中的金杯，使列国酩酊大醉，但她却忽然倾倒，从此败亡。百姓哪，要为她哀号。耶和华已激动了米底亚王的心，要将巴比伦毁灭。巴比伦的勇士已止息争战，变成好像妇女一样。巴比伦的女子会被践踏，好像踹谷的禾场。“他们⋯⋯睡了长觉，永不醒起。”海水涨溢，巴比伦被许多海浪遮盖。“我的民哪，你们要从其中出去，各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。”（45）请听听，有哀号的声音和大毁灭的响声从巴比伦出来！巴比伦的武器必被打碎，因为耶和华是施行报应的上帝。祂必定施行报应。
耶利米吩咐西莱雅：要往巴比伦去，把书上预言到巴比伦受罚的一切话朗声读出来。然后把一块石头拴在书上，扔进幼发拉底河中。“巴比伦因耶和华所要降与她的灾祸，必如此沉下去，不再兴起。”（64）

**记录耶路撒冷的陷落**
（覆盖34）这段记载跟先前在列王纪下24:18-20；25:1-21，27-30的记载差不多完全相同。

**两个版本**
历史学家早已发现《耶利米书》的希伯来语版本及希腊语的《七十士译本》在内容上有所不同。过去一直推断可能是因为翻译的出错，使某些部分被漏译。但随着《死海古卷》中的《耶利米书》残本，历史学家发现残本的内容与七十士版本的内容相同。因此，现时普遍认为在《死海古卷》产生之时，耶利米书的内容还尚未成型。所以在七十士版本完成之时，耶利米书还有修订，以至出现今时今日的两个不同版本。

**参考文献**

**外部链接**
  基督教文艺出版社藏书 date=20180704093236 香港浸会大学图书馆 华人基督教文献保存计划-  思高圣经学会藏书 date=20180705092952 香港浸会大学图书馆 华人基督教文献保存计划

**阅读圣经**
  耶利米书 date=20200909131140  (繁体中文《和合本》)-  耶利米书 date=20200909131144  (简体中文《和合本》)-  耶肋米亚 (天主教《思高圣经》)

**参见**
 耶利米：《耶利米哀歌》- 次经《耶利米书信》