空之境界

《空之境界》（rm=Kara no Kyōkai），简称空境（rm=Rakkyo），副标题「the Garden of sinners」，是由同人团体「TYPE-MOON」的创始人兼作者奈须蘑菇所写的奇幻小说，插画由TYPE-MOON的社长兼原画师武内崇负责。脚本家虚渊玄表示，这部作品并不像一般科幻作品；一般科幻作品是藉科幻理论来引出发人深省的环节，而阅读这部作品时，读者的反思是来自作者缜密的幻想，可见作者本身具有相当宏大的内在视野。漫画家藤岛康介则表示，角色的塑造和引人入胜的世界观是本作最大的看点。本作文本的文学价值也颇受肯定，有数篇论文对于其文学意涵进行探讨。
本作全七章的内容由ufotable制作成为全七部剧场版动画，2006年12月制作决定，上映日期为2007年12月1日第1章、12月29日第2章、2008年2月9日第3章、5月24日第4章、8月16日第5章、12月20日第6章及2009年8月8日第7章。2011年推出以上动画的蓝光光碟，预购售价高达52500日圆。2012年这七部作品也在Animax电视台上播送。之后更在2013年7月13日推出《俯瞰风景3D》，以及2013年9月28日上映的《空之境界剧场版 未来福音》。其中《空之境界剧场版 未来福音》的蓝光光碟甫推出便热卖3.9万张，登上Oricon综合BD周榜冠军。
空之境界剧场版目前保持的两项记录：- 主映影院Tiatoru系单馆动画作品历代票房记录第一名。- DVD贩卖总数突破40万张。
由青木英监督执导拍摄的第一章《俯瞰风景》获选为2008年第十二届日本新媒体动漫艺术节动画部门推荐的作品。动画新闻网评论员加布里埃菈·埃肯丝（Gabriella Ekens）表示，本作在看似复杂的故事结构之中，讲述一个简单的爱情故事，可说是动画叙事中的一项杰出成就。空之境界的主题歌皆为片尾曲，所有主题曲皆为Kalafina主唱，梶浦由记作词、作曲、编曲。除第六章「忘却录音」主题曲《fairytale》作词为梶浦由记与奈须蘑菇。

**故事内容与创作过程**
1998年10月，奈须蘑菇和武内崇在同人社团「竹箒」的网页上，以网络小说《空之境界式》（日语：空の境界式，音：Kara no Kyōkai Shiki）的形式登载了第1章，之后第2章、第3章、第4章、 第5章亦刊载在网页。
1998年11月，于COMITIA 48将第1～3章制以同人志形式发行《空之境界（上）》出版了10本，当中出售了6本。 1999年8月，再于Comic Market 56出版《空之境界（中）》和《空之境界（下）》各3本，当中下卷收录网页上未有登载的第6章「忘却录音」和第7章「杀人考察（后）」。
2001年1月，奈须与武内所属的同人团体TYPE-MOON制作的《月姬PLUS-DISC》收录部份作品，因为反应良好，同年12月30日，在Comic Market 61再次以同人志形式（上下两卷）发行，而后于2004年再由讲谈社商业出版。

**第一章《俯瞰风景》**
主题曲《oblivious》 (遗忘)

**故事内容**
两年前的杀人鬼、幽灵群漂浮的大厦、歪曲物体的少女。1998年9月，围绕巫条大厦发生了连续少女坠楼事件。媒体将其报导为无法解释的自杀事件，而有一个人，看出了事件背后的某种关联。她是魔术师苍崎橙子，伽蓝堂事务所的所长。拥有直死之魔眼的两仪式受橙子所托，前往巫条大厦调查。等待她的是意想不到的敌人，而对抗敌人的武器，只有那把一直在式手中的匕首。而远在伽蓝堂，黑桐似乎被巫条大厦的魔力控制，失去了知觉。

**创作过程**
奈须本人曾经表示，当时在网站上写小说的动机是想「尽情写一些看不懂的故事」，因此将《俯瞰风景》放在第一篇也有筛选读者的意味。日后TYPE-MOON作画总监小山广和回忆道，当初也是看得一头雾水。脚本家虚渊玄表示，这部作品存在许多缜密的科幻架构，要将原作动画化相当不容易。不过剧场版为了吸引观众，并建立两仪式的形象，便原创了在夜里独自一人吃冰淇淋的情节。另外《俯瞰风景》也有一些叙事上的巧思，例如当初两仪式的自称为男性化的「俺（おれ）」，制造读者对于角色性别的疑惑。第二部剧场版的监督野中卓也第一次看的时候，也是到最后才发觉两仪式是女性。动画公司Ufotable为了完成橙子办公室的美术设计，花了三个月买家具和请工匠将整个场景实际做出来。《俯瞰风景》的监督青木英为了表现出两仪式俐落的动作，参考了《刀锋战士》、《盲侠座头市》、《追杀比尔》、《七宗罪》等好莱坞电影的分镜。

**剧场版工作人员**
监督：青木英
キャラクター原案：武内崇
キャラクターデザイン·作画监督：须藤友徳/高桥タクロヲ
脚本：平松正树(Ufotable)
音楽：梶浦由记
美术监督：池信孝
撮影监督：寺尾优一·松田成志
3D监督：中村慎太郎
色彩设计：千叶絵美
音响监督：岩浪美和
制作デスク：铃木龙
制作プロデューサー：近藤光
アニメーション制作：Ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**第二章《杀人考察（前）》**
主题曲《君が光に変えて行く》 (光芒由你而生)
*插入曲《SINGIN' IN THE RAIN》

**故事内容**
1995年9月，16岁的两仪式与黑桐干也相遇了。男孩子气的两仪式穿着和服来到学校，特殊的她与任何人都没有交集，除了黑桐干也。二人产生了某种关联，并开始了安稳的校园生活。
同时，街上出现了连续猎奇杀人事件。由于警察朋友的关系，黑桐了解了一些内幕，他感到这个事件与式的双重人格有某种关系。两仪式与两仪织，猎奇杀人事件的真相到底是什么？
两仪家的秘密在黑桐眼前逐渐展开。

**创作过程**
第二部剧场版的制作过程中，奈须本人表示相较于原作较为晦涩难懂而需要修正的第一部，第二部的制作重点在于重现原作恬静细腻的氛围。且相较于第一部的紧迫感，《杀人考察（前）》的重点在于两仪式与黑桐干也两人接近的契机，较接近爱情故事的架构。在这之前式身边只有织，但黑桐干也出现之后混乱开始产生，描绘这个失控的轨迹的便是这一部《杀人考察（前）》。电影最开始黑桐干也与两仪式的对话被要求制作成「不清不楚，若即若离的感觉」。制作时考量到叙事的连贯性，删减了原作中独白的部分，改为以黑桐干也为主要视角。对于Ufotable将原作微不足道的、朴素的部分都忠实呈现在萤幕上，奈须本人也感到相当惊艳。


**剧场版工作人员**
监督：野中卓也
キャラクター原案：武内崇
キャラクターデザイン·作画监督：须藤友徳/高桥タクロヲ
脚本：平松正树(Ufotable)
音楽：梶浦由记
美术监督：池信孝
撮影监督：寺尾优一·松田成志
3D监督：中村慎太郎
色彩设计：千叶絵美
音响监督：岩浪美和
制作デスク：铃木龙
制作プロデューサー：近藤光
アニメーション制作：Ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**第三章《痛觉残留》**
主题曲《伤迹》

**故事内容**
 1998年7月，酒会归来的下雨之夜，黑桐干也收留了一位无家可归的少女。但不久，少女不辞而别，去向不明。
 与此同时，发生了连续杀人事件。死者无一例外，都是由于身体被强大的力量过渡扭曲而死。伽蓝堂开始为此展开调查。一步步深入的调查，犯罪者居然是当时不辞而别的少女浅上藤乃，而她的能力更是惊人的强大。两仪式，拥有直死之魔眼的少女两仪式，再次提起匕首迎战。

**创作过程**
作者奈须蘑菇受访时表示，除了这一章，空之境界的每一章都是非常晦涩的故事。第一章筛选了读者；第二章交代主角的过去；第三章的创作想法是单纯的进行故事的发展。在原作的目录中各章的标题都有一位角色的名字，名字被写入标题的角色代表故事的背后会被人拯救，或是从异常的位置上回到原位。这章名字出现在目录中的角色，当然就是浅上藤乃。为了确保浅上藤乃与两仪式决战时的画面张力，制作组特别实地考察彩虹大桥、东京湾跨海公路等地。

**剧场版工作人员**
监督：小船井充
キャラクター原案：武内崇
キャラクターデザイン·作画监督：须藤友徳/小船井充
脚本：平松正树(Ufotable)
音楽：梶浦由记
美术监督：小仓一男
撮影监督：寺尾优一·松田成志
3D监督：中村慎太郎
色彩设计：千叶絵美
音响监督：岩浪美和
制作デスク：铃木龙
制作プロデューサー：近藤光
アニメーション制作：Ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**第四章《伽蓝之洞》**
主题曲《ARIA》

**故事内容**
目视得到「死」的双瞳，将一切事物杀伐的力量，迫使她再次卷入名为「世界」的漩涡。昏迷两年后，两仪式苏醒，却再也不是两仪式。因意外而昏睡了二年，由于昏迷这段期间式的意识无法观看外界，而是不断看着内在的虚无，因此在「　」中不断接触死亡概念的式，在醒来后得到能看到世间万物之死的「直死之魔眼」，并失去试图杀死黑桐的那段记忆。因为一度无法面对直死之魔眼的力量，企图自毁眼球但不成功。在听了苍崎橙子的话后，决定接受直死之魔眼并应橙子的邀请而进入「伽蓝之堂」工作。

**创作过程**
原作小说是在网路上连载之后，前三章曾经一起放在同人志里发售。书中同时也收录了第四章，作为特典一样的故事。作者奈须蘑菇受访时表示，这个章节在作品中扮演承先启后的位置，可以说是故事的核心。TYPE-MOON作画总监小山广和则表示，这个位于故事时间轴最开始的章节，是他最喜欢的一章。且是第一次尝试在画面中呈现原作中的「万物的死线」，让监督泷口祯一伤透了脑筋。本作以两仪式为第一人称，方便读者产生共鸣；并在制作上添加了较具娱乐性的王道情节。


**剧场版工作人员**
监督：泷口祯一
キャラクター原案：武内崇
キャラクターデザイン·作画监督：须藤友徳/泷口祯一
脚本：平松正树(Ufotable)
音楽：梶浦由记
美术监督：海老泽一男
撮影监督：寺尾优一·松田成志
3D监督：中村慎太郎
色彩设计：千叶絵美
音响监督：岩浪美和
制作デスク：铃木龙
制作プロデューサー：近藤光
アニメーション制作：Ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**第五章《矛盾螺旋》**
主题曲《sprinter》 (短跑者)

**故事内容**
「荒耶，你在追求什么？」「真正的睿智。」「在哪里追求？」「只在自己的心里。」1998年11月，臙条巴遇到了两仪式并被她吸引，同时他也被每晚都做噩梦所捆扰着，内容是不断重现自己杀害家人的过程。两仪式为了调查事件的真相，前往臙条巴的寓所，却不知道，他们不知不觉已经进了复杂的「矛盾螺旋」。而在这一切的背后，是名为荒耶宗莲的男子，和他搜集着「死」的螺旋建筑。伽蓝堂全体出动，赌上性命的战斗即将开始。

**创作过程**
本作在构思阶段便设定为两仪式与大BOSS荒耶宗莲的对决，监督平尾隆之更形容两人在决战的表现简直像是超级赛亚人。作者奈须蘑菇受访时表示，会把大决战放在第五章而非故事最后，是因为解决「世界的问题」与解决「个人的问题」是两件不同的事；两仪式即使解决了名为荒耶的「世界的问题」，她「个人的问题」仍还没结束。并在本作中延续第三章使用过的新本格派与科幻揉合的写作方式，挑战了公寓大厦这日常元素的奇特性。为了对矛盾螺旋中出现的建筑建筑进行美术设计，制作了实体模型，还根据原文节录出10页的报告详细描述。本作的情中一大看点是「复制品与本尊」之间的张力。原本的臙条巴早已死去，即使如此也无法断言，身为复制品的臙条巴对两仪式的情感就是假的。关于剧中使用的非线性叙述手法，监督平尾隆之指出是受《千年女优》与《21克》的启发。

**剧场版工作人员**
:监督：平尾隆之
:キャラクター原案：武内崇
:キャラクターデザイン·作画监督：须藤友徳/高桥タクロヲ
:脚本：平松正树(Ufotable)
:音楽：梶浦由记
:美术监督：池信孝
:撮影监督：寺尾优一·松田成志
:3D监督：中村慎太郎
:色彩设计：千叶絵美
:音响监督：岩浪美和
:制作デスク：铃木龙
:制作プロデューサー：近藤光
:アニメーション制作：Ufotable
:配给：アニプレックス
:制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**第六章《忘却录音》**
主题曲《fairytale》 (童话)

**故事内容**
1999年1月，黑桐鲜花所就读的高级女子中学——礼园出现了神秘的事件。
原作小说中是一年四班的学生橘佳织在宿舍起火事件中身亡，随后一年四班全体同学陆续收到了来源不明的信件，因此每天活在痛苦与烦恼之中。
剧场版中则是橘佳织疑似因吸毒而陷入昏迷，其班导师兼前理事长的弟弟也在事件发生后失踪。不安的情绪在礼园全体学生间蔓延。
为了解决事件，两仪式假扮学生潜入礼园，与黑桐鲜花一同调查事件的原委。另一方面，黑桐干也在使用自己的方法追踪事件的真相。而事件的背后，似乎还有那个男人，魔术师荒耶宗莲的安排。苍崎橙子之徒黑桐鲜花，拥有直死之魔眼的两仪式，魔术与战斗的交叉，礼园的秘密在她们面前展开。

**创作过程**
作者奈须蘑菇受访时表示这章的创作初衷是要侧面描写黑桐干也这个人物，但自己实在太喜欢「发生在女生宿舍的科幻故事」这一主题，一不小心就写成一个章节的规模。比起第五章里面被结界包围的小川公寓，女生宿舍也是一个物理意义上被封锁的结界。第六章剧场版原案只有30分钟，但讨论后为了最大幅度的展现黑桐鲜花的魅力，Ufotable对原作进行大幅度的更动，最后变成60分钟的剧场版。例如，剧场版原创黑桐鲜花看到两仪式和狗嬉戏的场景，不但表现出两仪式较为普通的一面，也由这个情节再次表现出黑桐鲜花对她的敌意态度。
Ufotable的社长进藤光更说，如果第六章是以黑桐鲜花为主轴的故事，那监督交给三浦贵博就对了。第五章监督平尾隆之表示看了第六章分镜之后相当惊艳，认为前五章只是为本作暖场而已。监督三浦贵博受访时表示，有别于前面几章较为灰暗沉重，这章剧场版在制作上尽量使之成为一个较为放松、明亮的一个章节。制作组为了实地考察，取材前被东京附近的20多所女子学校拒绝，最后是到位于神户的女子学校进行取材。

**剧场版工作人员**
监督：三浦贵博
キャラクター原案：武内崇
キャラクターデザイン·作画监督：须藤友徳/高桥タクロヲ
脚本：平松正树(Ufotable)
音楽：梶浦由记
美术监督：卫藤功二
撮影监督：寺尾优一·松田成志
3D监督：中村慎太郎
色彩设计：千叶絵美
音响监督：岩浪美和
制作デスク：铃木龙
制作プロデューサー：近藤光
アニメーション制作：Ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**第七章《杀人考察（后）》**
主题曲《seventh heaven》

**故事内容**
当接踵而至的怪异事件与式的魔眼冲突，忘却的记忆开始复苏……1999年2月，杀人鬼回来了！ 1995年在日本发生的连续猎奇杀人事件，因嫌疑人遇到车祸住院而草草结案。如今疯狂的犯罪再次出现，恐怖的气氛来袭，原嫌疑人的嫌疑被洗清，到底谁才是这一系列事件的凶手？

**创作过程**

**剧场版工作人员**
监督：泷泽进介
キャラクター原案：武内崇
キャラクターデザイン·作画监督：须藤友徳/高桥タクロヲ
脚本：平松正树(Ufotable)
音楽：梶浦由记
美术监督：卫藤功二
撮影监督：寺尾优一·松田成志
3D监督：中村慎太郎
色彩设计：千叶絵美
音响监督：岩浪美和
制作デスク：铃木龙
制作プロデューサー：近藤光
アニメーション制作：Ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**《空之境界 终章》**
主题曲《snow falling》

**故事内容**
黑桐干也再度在雪夜之中遇见两仪式，然而眼前这个人既不是平常的「式」也不是已死的「织」。「根源式」这才将两仪式的一切娓娓道来......

**剧场版工作人员**
监督：近藤光
キャラクター原案：武内崇
キャラクターデザイン·作画监督：须藤友徳
脚本：平松正树(Ufotable)
音楽：梶浦由记
美术监督：平柳悟
撮影监督：寺尾优一·松田成志
3D监督：中村慎太郎
色彩设计：千叶絵美
音响监督：岩浪美和
制作デスク：铃木龙
制作プロデューサー：近藤光
アニメーション制作：Ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**《俯瞰风景 3D》**

**剧场版工作人员**
监督：あおきえい
キャラクター原案：武内崇
キャラクターデザイン·作画监督：须藤友徳/高桥タクロヲ
脚本：平松正树(Ufotable)
美术监督：池信孝
美术协调：东润一
色彩设计：千叶絵美
撮影监督：寺尾优一·松田成志
3D项目总监：近藤光·寺尾优一
2D协调/S3D设计：寺尾优一·西脇一树·森吉笃树·西中莉麻·松田成次
S3D创作：佐佐木弥生(IMAGICA)
S3D技术工程师：大森智裕(IMAGICA)
音楽：梶浦由记
音响监督：岩浪美和
アニメーション制作：Ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**《空之境界 未来福音》**
主题曲《アレルヤ》

**故事内容**
1998年8月3日，适逢高温难耐的盛夏。眼前正是追逐着仓密目琉海的两仪式。「── 唷。逮到你了，炸弹魔」随后，两仪式就被卷入了爆炸之中。而他，拥有预见未来的能力。
同年的夏天，礼园女学院学生濑尾静音在一场意外插曲中，遇见了黑桐干也。对这个毫无迟疑选择相信自己所说的每一句话的干也，静音萌生出淡淡的情愫，她将自己埋藏多年的烦恼向干也坦白。 ──「我，其实能看到未来」
在那之后过了几年，依旧是一个炎炎夏日。瓶仓光溜在雇主的委托下，与雇主的女儿未那一同前往探访那位「能看见未来」的占卜师。周旋于多位主角之间，这个由众多具备预见未来能力者所创造出的舞台，即将掀开布幕。幸福（未来）就在你（现在）的身旁。

**创作过程**
作者奈须蘑菇受访时表示这章在原本的构思中只有在咖啡店的故事，杀人鬼和炸弹魔的故事是不存在的。

**剧场版工作人员**
监督：须藤友德
キャラクター原案：武内崇
脚本：桧山彬(Ufotable)
角色设定与作画监督：须藤友德、菊池准也
美术监督：池信孝、卫藤功二、海老泽一男
色彩设计：千叶絵美
撮影监督：寺尾优一
音楽：梶浦由记
音响监督：岩浪美和
制作デスク：铃木龙
制作プロデューサー：近藤光
アニメーション制作：Ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**《空之境界 未来福音 extra chorus》**
主题曲《dolce》

**故事内容**
本片根据武内崇创作绘制的三个短篇漫画改编。
痛觉残留：经历了和浅上藤乃的惨烈对决后，伤痕累累的两仪式待在家中静养。适逢黑桐干也临时出差，他自顾自将一只黑猫托付给两仪照看。两仪与黑猫的关系悄悄起了变化；
俯瞰风景：礼园女子学院八名女孩自杀，宫月理理栖凭吊自杀的好友安藤由子，后悔自己没有和她一同赴死。就在此时，业已失明的浅上藤乃出现在宫月面前；
新年参拜：1998年即将过去，干也和两仪并肩走在去神社参拜的路上。寒冷的冬夜，两颗孤独之心不知不觉越来越近。　


**剧场版工作人员**
监督：あおきえい
キャラクター原案：武内崇
キャラクターデザイン·作画监督：须藤友徳、藤崎静香
美术监督：海老泽一男
色彩设计：千叶絵美
撮影监督：寺尾优一
音楽：梶浦由记
音响监督：岩浪美和
アニメーション制作：Ufotable
配给：アニプレックス
制作：剧场版「空の境界」制作委员会

**剧情年表**

**人物介绍**

**出版书籍**

**初刊·同人志**

**轻小说**
 讲谈社旗下书系讲谈社Novels于2004年以新书版（novels）发行上、下两卷。
另外日本也出版了仅有5000本的限定爱藏版，除了将两本内容统一之外，也在纸缘涂上银漆。
*空之境界 限定爱藏版 2004年4月1日发售、ISBN 978-4-06-182373-0
 讲谈社旗下书系讲谈社文库于2007年以文库版重新发行上、中、下三卷。
 星海社旗下书系星海社文库发行外传《空之境界：未来福音》。

**广播剧CD**
音乐：Lip on Hip
售价：3000日元
发售日：2002年8月9日

**制作人员**
原作：奈须きのこ
*脚本/系列构成：lang|ja|大森ごはん
*编集制作：アレンジ かばやつよし

**主题曲**
*「Night Device 006X」（作曲・编曲 - 鹰茂イナヲ / ギター - H.K. / Bass - ペコーヰチ）
*「ソラヲコエテ」（作词 - A.Masato / 作曲・编曲 - 鹰茂イナヲ / 歌 - Ta　）


**漫画**
 《空の境界 the Garden of sinners》
** 作画：天空Sphere(天空すふぃあ)，原作：奈须蘑菇，人设原案：武内崇
** 2010年9月15日开始在日本讲谈社的子公司·星海社开设的网站《最前线》上连载。

**单行本**
发售。
# ISBN 978-4063695014（2011年11月11日发售）
# ISBN 978-4063695069（2012年7月10日发售）
# ISBN 978-4063695083（2013年7月10日发售）
# ISBN 978-4063695175（2014年9月10日发售）
# ISBN 978-4063695342（2015年8月11日发售）

**参考资料**

**外部连结**
  TYPE-MOON『空の境界』 date=20201214035008 -  讲谈社『空の境界 the Garden of sinners』 date=20081216093624 -  『剧场版 空の境界』公式ホームページ date=20201202084025 -  漫画版『空の境界 the Garden of sinners』（星海社WEBサイト「最前线」） date=20210108061503