魔法小天使

《我是小甜甜》是Studio Pierrot所制作的电视动画作品，于1983年7月1日至1984年6月29日播放，是Pierrot魔法少女系列第一部作品。主角的配音由偶像歌手太田贵子担任。本片也于意大利的电视台播放，并修改了部分歌词。而该作品也曾分别在1985年和1986年于无线电视翡翠台和华视播放。

**故事简介**
故事讲述10岁的小学女生森泽优在偶然机遇下得到魔法后，可以变身成16岁的美少女「-{zh-hans:小甜甜;zh-hk:小忌廉;zh-tw:魔法小天使;}-」。后来还误打误撞进入演艺界，成为红透半边天的女歌星。

**登场人物**
 森沢 优（もりさわ ゆう）／クリィミーマミ
 配音2|JP|太田贵子|HK|孙明贞（动画）、黄丽芳（OVA）|CN|王晓燕
 港译沈小桃／小忌-{}-廉，台译小蝶／巧克力甜甜，陆译小甜甜。
 主角。就读小学，10岁。偶然好奇下追看跑马场的水晶船，近晚时在水晶船使者带入参观，水晶船主为答谢得以找得回到"飞翔之星"座标，馈赠一只有神奇魔法的小算机供使用一年。在魔法变身及原来面貌双重身份下，生活就此多姿多彩。
 大伴 俊夫（おおとも としお）
 配音2|JP|水岛裕|HK|冯锦堂（动画）、袁淑珍（OVA）|CN|刘喜瑞
 港译俊兴，台译小龙，陆译俊夫。
 主角的青梅竹马。对小蝶＝巧克力甜甜，一概不知。忆起小蝶变身事，就是魔法被回收日。
 如月 みどり（きさらぎ みどり）
 配音2|JP|安西正弘|HK|林保全（动画）、林丹凤（OVA）|CN|滕奎兴
 港译阿禄，台译秦阿绿，陆译。
 小龙的同伴，胖身熊男。笨拙害羞，很喜欢小蝶。
 绫瀬 めぐみ
 配音2|JP|岛津冴子|HK|姚天丽（动画）、雷碧娜（OVA）|CN|郝琳杰
 港译，台译花蕾，陆译雅子。
 女声传播公司当红女伶，美艳凌人，常暱称负责人「阿正」，与负责人一语不合就当众给耳光难堪。视巧克力甜甜为对手。
 ネガ／ポジ
 配音2|JP|肝付兼太／三田友子|HK|梁致盈／乐蔚（动画）、区瑞华／梁少霞（OVA）|CN|佟春光／兰燕
 港译嘉宝、嘉丽，台译佳佳、菲菲，陆译和志、波奇
 来自飞翔之星，涅加蓝耳雄性叫佳佳，波奇粉耳雌性叫菲菲，大小在巴掌以内的迷你猫型外星人，待在小蝶身边担当魔法解说使。俩本身具透视超能力，除小蝶以外，不管怎么语言表达都被听成猫叫。
 立花 慎悟（たちばな しんご）
 配音2|JP|井上和彦|HK|黄健强（动画）、郭志权（OVA）|CN|陈大千
 港译欧阳立仁，台译葛利正。
 女声传播公司经理，俊俏花花美男子。对小蝶魔法变身后的巧克力甜甜惊为天人，让甜甜成歌手的功臣。为巧克力甜甜住处，异想天开化身茉莉女士，反惹来自己父亲及老杨青睐。
 森沢 哲夫（もりさわ てつお）
配音2|JP|村山明|HK|卢国权|CN|韩力
 港译沈哲明，台译阿哲（动画中的夫妻间暱称）。
 与阿美同为小蝶父母。为人亲切，贩卖各种口味可丽脆饼速食为生，住宅一楼属内用吧台，门口有醒目改造的午后营业货车脆饼摊，动画中有不少货车脆饼摊外地生意或出游事。
 年青时是暴走族。
 动画34话中夫妻俩客串「意外惊喜」节目录制，曾完成两盘千层饼皮置在内用吧台上。
 森沢 なつめ（もりさわ なつめ）
 配音2|JP|土井美加|HK|黄丽芳（动画）、林元春（OVA）|CN|李韫慧
 港译沈津美,台译阿美（动画中的夫妻间暱称）。
 年青时有曾参加比赛歌唱怯场，成心里过不去的槛。
 木所 隼人（きどころ はやと）
 配音2|JP|亀山助清|HK|梁晓峰（动画）、陈欣（OVA）|CN|方树桥
 港译木念，台译老杨(杨立业)。
 任职女声传播公司，花蕾及巧克力甜甜的经纪人。人生以升上科长为目标大步迈进。
 日高 守（ひだか まもる）
 配音2|JP|神保直美 → 铃木黎子（第49、51集代配）|HK|方焕兰
 转校生，来自北海道，优的同班同学。
 ピノピノ
 配音2|JP|间嶋里美 → 中野圣子|HK|区瑞华|CN|贾丽娜
 港译阿基，台译小皮诺。
 人型外星人，水晶船船主。将小算机借小蝶使用一年限，要求不能让任何人见到变身。形体和佳佳、菲菲同大小。

**动画**
香港无线电视于1984年买下其播映权，并在1985年1月7日首播（逢星期一至五晚上六时播映，每次播映半小时），并于同年3月19日播毕。主题曲由戴蕴慧主唱，其后李珊珊于十多年后重唱此曲。于2004年1月31日安排于当时刚开台的银河卫视的TVBQ重播，其后于2005年11月20日再次播放，而于2011年12月13日在无线儿童台作第三次重播。于2024年5月17日在myTV SUPER上架，主题曲由罗毓仪演唱。
台湾中华电视公司于1986年9月12日首播，前期主题曲由汪石泉作词及谱曲、华声儿童合唱团主唱，后期王佩雯小朋友独唱搭女声合音的版本。后来于心动频道、卫视中文台、卡通频道等频道重播过，心动频道与卫视中文台重播时沿用台湾版主题歌；而卡通频道重播初期仍沿用台湾版主题歌，后来改为原版，系行政院新闻局电检尺度及台湾民情，动画较偏感情的（接吻）颇全裸的（如蝴蝶花精女体）或较感伤的（如魔法棒如何从棒演成星型手铃）就成遗珠，没播出。台湾版的森泽优变身成巧克力甜甜初次歌唱成名曲"世界像一座彩屋"，动画52话"最后的演出"中穿插曲"春之晨"、"迎春花"、"笑的花朵"等，皆出自“瞇瞇眼歌后”陈兰丽的原声歌曲。
中国大陆于1997年5月由深圳电视台引进，并由辽宁儿童艺术剧院和辽宁人民艺术剧院配音，沿用台湾版主题曲。各大省级卫视于中午12点和晚间5点轮番两集连播多次。

**制作人员**
 原作、构成：伊藤和典- 制作：布川郁司- 人物设计：高田明美- 美术监督：小林七郎- 作画监督（总作画监督）：河内日出夫- 音响监督：藤山房延- 摄影监督：若菜章夫- 音乐：马饲野康二- 片头曲、片尾曲动画制作：森山雄治、阿部司（后期片尾曲）- 动画制作：Studio Pierrot- 制作：大野实、伏川政明 → 铃木义泷

**主题曲**

**各集列表**
 魔法小天使 永远的Once More （1984年） - 电视动画总集篇+续篇- 魔法小天使 Lovely Serenade （1985年） - 音乐剪辑- 魔法小天使 Long Goodbye（港译《永远偶像小忌-{}-廉》）（1985年） - 系列完结篇- Creamy Mami Song Specials 2 Curtain call（1986年） - 音乐剪辑- 《小忌-{}-廉Long Goodbye》(港译《永远偶像小忌-{}-廉》，无线电视翡翠台1995年8月5日首播、1996年4月4日重播)

**Pierrot魔法少女系列**
Pierrot魔法少女系列

**OVA**

**魔法小天使 永远的Once More**
故事简介：立花信悟放出巧克力甜甜要再出专辑，并举行无售票个人小型演出消息后，引来森泽优、绫瀬惠等人通力合作查出真相……，巧克力甜甜真的回来了！！
 主题曲
 制作人员
*企划：布川裕治
*原作、构成、脚本：伊藤和典
*人物设定：高田明美
*作画监督：河内日出夫、后藤真砂子
*音响监督：藤山房延
*摄影监督：若菜章夫
*音乐：马饲野康二
*美术监督：小林七郎
*导演：小林治
*制作：大野実、铃木义泷
*分镜、演出：望月智充
*动画制作：Studio Pierrot
*原画：铃木玲子、北久保弘之、菊池道隆、柳田义明、原博、望月智充、后藤真砂子 等
*动画：宍户久美子、加藤学 等
主要人物
原创人物
早川爱 配音：（日）松井菜樱子

**魔法小天使 Lovely Serenade**

**魔法小天使 Long Goodbye**
故事简介
夏日艳阳之下，优在楼梯间突然变身为巧克力甜甜，令身后的俊夫大吃一惊。因不知道变回优的方法，两人苦恼之余却遇到了绫瀬恵和立花慎悟。无奈接下了新的工作，到了夜晚才发现又突然变回了优。白天黑夜交替变身，让拍摄工作更加困难重重。优跟俊夫要怎么一起克服呢？
登场人物
原创人物
早川爱 配音：（日）松井菜樱子
女记者 配音：（日）深见梨加
少女 配音：（日）星野樱子
记者 配音：（日）大冢芳忠、古田信幸、铃木胜美
主题曲
 制作人员- 演出、分镜：望月智充- 监修：小林治- 制作：布川裕治- 企划：读卖广告社- 脚本：伊藤和典- 人物设定：高田明美- 原画：柳田义明、原博、菊池道孝 等- 摄影监督：桥本和典- 美术监督：小林七郎- 音乐：山中守正- 音响监督：藤山房延- 作画监督：后藤真砂子- 版面监修：芝山努、须田裕美子- 机械设计：高木弘树- 动画制作：Studio Pierrot

**Creamy Mami Song Specials 2 Curtain call**
 主题曲
制作人员- 企划：末吉博彦- 构成、演出：伊藤和典、望月智充- 人物设定：高田明美- 分镜：望月智充、小林和彦- 作画监督：后藤真砂子- 美术：河野次郎- 原画：后藤真砂子、菊池道孝 等- 录音监督：藤山房延- 音乐：马饲野康二- 动画制作：Studio Pierrot

**其他**

**成功原因**
在当时的社会，-{zh-hans:小甜甜;zh-hk:小忌廉;zh-tw:魔法小天使;}-是首套可以实现不少少女心中的梦想的动画片，即既可以尝试身为歌星在台上唱歌、穿着漂亮的衣服，又有两只可爱的小猫相随，还受到自己喜欢的青梅竹马男友钟情。

**后续作品**
由于-{zh-hans:小优;zh-hk:小桃;zh-tw:小蝶;}-是一个爱探索新事物的少女，变成-{zh-hans:小甜甜;zh-hk:小忌廉;zh-tw:魔法小天使;}-后自然经历不同的遭遇，令剧情变得奇情有趣，加上-{zh-hans:小甜甜;zh-hk:小忌廉;zh-tw:魔法小天使;}-的歌曲非常动听，该片播出后立即在港日两地大受欢迎，击败了另一套同类型卡通片《妙趣小飞仙》。因此该制作公司随后乘此热潮制作了三套相类的魔法少女动画，分别是《-{zh-hans:我爱莎莎;zh-hk:我爱莎莎;zh-tw:贝露莎;}-》、《-{zh-hans:小小魔术师;zh-hk:魔法之星爱美;zh-tw:小小魔术师;}-》及《-{zh-hans:爱花仙子;zh-hk:爱花仙子;zh-tw:阿美阿美;}-》，而其他公司亦纷纷彷制，但他们的成就及震撼度皆远远不及-{zh-hans:小甜甜;zh-hk:小忌廉;zh-tw:魔法小天使;}-。

**相关商品**
由于-{zh-hans:小甜甜;zh-hk:小忌廉;zh-tw:魔法小天使;}-的效应，使平时不少较少看少女漫画的男生亦留意到本剧集，这使漫画店有关-{zh-hans:小甜甜;zh-hk:小忌廉;zh-tw:魔法小天使;}-的相关产品，如：GK模型、原画等的行情看涨。另一方面，不少商人亦乘机推出相关产品，让小女生手持玩具魔法棒一尝“变身”为-{zh-hans:小甜甜;zh-hk:小忌廉;zh-tw:魔法小天使;}-的心愿。

**投诉**
第37集《被诅咒的新娘礼服》被指为过份血腥。例如该集于香港播出的时候，影视及娱乐事务管理处接到不少家长致电投诉；有不少家长更选择在节目中途关掉电视机，以安抚所影响的儿童。这次事件不单使这套卡通片登上香港报章的港闻版，当时香港一份杂志《漫画周刊》还煞有介事的以这次事件作为专题，并声称要为小忌-{}-廉搞追悼会；不过，当中一幅插图的名字却被写成“小妓廉”，引起小忌-{}-廉迷的不满，纷纷向出版社投诉。

**出版品**
（漫画,早期出版品,无ISBN）
魔法的天使奶油妈妈，全３集。
第一集第二集 北川优子／著作:伊藤和典，讲谈社 1984年3月。
第三集 计奈惠／著作:伊藤和典,发布日期： 1984/11。
永远的魔法小天使
作者： 高田明美　译者：章泽仪　出版社：台湾东贩 
出版日期：2015/02/12　ISBN：9789863316039

**外部连结**
  Studio Pierrot动画官方网站 date=20201125165951 -  魔法小天使30周年纪念特设网站 date=20210225125937 -  《我是小甜甜》中文论坛 date=20210117152552 - 0288987-  博客来－永远的魔法小天使 date=20200807234402