刘易斯与克拉克远征

刘易斯与克拉克远征（Lewis and Clark expedition，1804年5月14日–1806年9月23日）是美国国内首次横越北美洲大陆西抵太平洋沿岸的往返考察活动。领队为美国陆军的梅里韦瑟·刘易斯上尉（Meriwether Lewis）和威廉·克拉克少尉（William Clark），该活动是由时任美国总统杰弗逊所发起。

**任务说明**
密苏里河及其支流地图
在加拿大的英国人和仍然占据着德克萨斯以及西南部地区的西班牙人，从来没有对路易斯安那死心，他们煽动当地的印第安人对抗进入这一地区的美国移民。杰弗逊总统认识到，要想控制这片土地只有依靠武力，于是，他向美国陆军寻求帮助。1804年杰斐逊批准炮兵团二等中尉威廉·克拉克和他的私人秘书、曾任第一步兵团上尉的梅里韦瑟·刘易斯带领探险队共45人，其中包括懂西班牙语和印第安语的翻译，并准许刘易斯和克拉克在必要的情况下可以使用军事手段。行动前，杰斐逊感到了来自英国、法国和西班牙的威胁，他告诫刘易斯和克拉克：“必须利用各种方法与我们保持联系。”就这样，这支自称为“探索军团”的队伍，乘着一只龙骨艇和两只双桅平底船，沿着密苏里河逆流而上，开始了史诗般的探险之旅。

**路易斯安那购地和西部考察**
《刘易斯与克拉克在哥伦比亚下游》，C.M.罗素
Mandan和Arikara代表团. （NB这张照片的日期在探险后所照）
哥伦比亚和密苏里流域，以及落矶山脉。
黑尾土拨鼠
1803年路易斯安那购地案引起美国人兴趣。购买几个星期后，美国总统托马斯·杰斐逊，主张向西扩张，美国国会拨出2500美元派遣人员10人或12人，去探索西部海洋。他们研究印第安人部落、植物、地质、地形和该地区的野生动物，评估英国和法裔加拿大猎人和设阱捕兽者以及已经在该地区设立的潜在干扰。探险队没有越过北美，大约在十年后的1813年，亚历山大·麦肯齐探险队，是欧洲人第一次跨越太平洋。
杰斐逊挑选梅里韦瑟·刘易斯上尉领导探险队，此后称为“探险军团”；刘易斯挑选威廉·克拉克作他的伙伴。由于官僚延误美国陆军，克拉克正式起行时，只有少尉军衔。但刘易斯仍与克拉克共同领导考察队，谈及克拉克总是称为「上尉」。
1804年5月14日，两位指挥官带领队伍开始远征。于此同时，西班牙大使要求新西班牙（现在的墨西哥）总督、内陆省总司令萨希多“逮捕刘易斯船长和他的手下们”。以冷酷着称的萨希多同时煽动与西班牙同盟的科曼奇族，派遣他们去刺杀刘易斯和克拉克，但是科曼奇人没能找到这支探险队。
8月底，探险队进入黑丝部落拉克塔斯族和苏族的领地。这些印第安部落是美国中西部大平原的统治者，自称是“勇者之王”。早在探险队出发前，杰斐逊便给拉克塔斯族送去亲笔信，说自己敬畏这个民族强大的力量。探险队与拉克塔斯族进行友好而平静的会面，好客的印第安人邀请探险队员们吸烟。看到这种烟管超长的烟斗时，刘易斯和克拉克很惊异，他们给吸烟的地点取名为烟斗崖。
9月25日，在今天的南达科他州，探险队与另外一个拉克塔斯族部落相遇。这个部落因为抢劫过往的商人而声名狼藉。探险队与酋长托特洪加会面。会面中，拉克塔斯族想突然袭击探险队，但为士兵们勇敢的举动所打动，酋长托特洪加抛却最初的敌意。
秋季探险队在密苏里河附近、曼丹族居住的地区建立曼丹堡垒，准备在此过冬。春天来临后，4月7日他们重新踏上征途。他们经过密苏里河的支流黄石河，来到密苏里河大瀑布。7月之后，他们进入落矶山脉门户的山地。1805年8月11日，他们与肖松尼人部落的战士相遇。10月，探险队穿越了爱达荷州进入华盛顿州，渡过北美地区流速最快的河流斯内克河和清水河。
10月16日，他们到达哥伦比亚河，并由此经水路前往太平洋。三天后，探险队到达他们梦想的终点———太平洋。日志是这样记录的：“在宽阔的哥伦比亚河口，我们享受着观看太平洋海景的喜悦。”
探险队花费近一个月的时间考察太平洋海岸、附近的平原，还调查太平洋沿岸的印第安部落情况。他们在这里建造一座名为科拉特索普堡的堡垒。这座堡垒的建成，宣告美国军事力量的触角第一次延伸到太平洋沿岸。科拉特索普堡不但成为美国在太平洋边的第一座哨卡，也是美国在西部的地标，这成为刘易斯和克拉克此次历险的最高成就。
1806年3月23日探险队一行踏上归途。也许是由于英国北西皮毛公司的挑唆，在返回的路上，原先友好的印第安人变得充满敌意。尽管这样，他们还是在1806年9月23日中午，回到圣路易斯。

**成绩**
美国获取了美国西部地理的广泛的知识以及主要河流和山脉的形式地图
*观察和描述178种植物和122种动物种类和亚种
*鼓励西部的欧美毛皮贸易
*打开欧美与印地安人的外交关系
*建立了一个西部军队探险的先例
*加强了美国对俄勒冈领土的要求
*聚焦美国和媒介在西部的注意
*创作了一部关于西部的文学巨著《刘易斯和克拉克日志》

**远征队成员**
梅里韦瑟·刘易斯上尉 （1774 – 1809） 托马斯·杰斐逊总统的私人秘书和远征队的领导人。
*威廉·克拉克二等中尉 （1770 – 1838） 共同指挥远征队。
*约克 （ca. 1770 – 1831） 克拉克的仆人（奴隶），他共同承担了旅途的危险，但未得到奖励，队伍中唯一的黑人。
*查尔斯·弗洛伊德中士（1782 – 1804） 考察队的军需官，但在旅行中早逝。他是死于考察中的唯一一人。
*帕特里克·盖斯中士（1771 – 1870） 首席木工，在弗洛伊德去世后，晋升为中士。
*约翰·奥德韦中士（ca. 1775 – ca. 1817） 负责执行纪律和警卫任务，以及为考察作记录。
*纳撒尼尔·赫尔·普赖尔中士（1772 – 1831）第一组领导；他主持了对二等兵约翰·科林斯和休·赫尔的军事法庭。
*理查德·沃芬顿下士（1777 – ?） 1805年在圣路易斯退出。
*二等兵约翰·博利（日期不详） 杜波伊斯河被处分和指定退出团队。
*二等兵威廉·E·布拉顿（1778 – 1841）猎人、铁匠。
*二等兵约翰·科林斯（? – 1823） 经常有纪律问题；因盗窃威士忌被法院一直拘押看守。
*二等兵约翰·科尔特（ca. 1775 – 1813） 最初被控叛变，后来证明他是一个有用的猎人；他赢得了他的成名之旅。
*二等兵皮埃尔·克鲁萨特 （日期不详） 是单眼失明的法国小提琴手，且是一个熟练的船工。
*二等兵约翰·丹姆（1784 – ?） 杀了一只鹈鹕。
*二等兵约瑟夫·菲尔德（ca. 1772 – 1807）  伐木工且为熟练的猎人，鲁宾的兄弟。
*二等兵鲁宾·菲尔德（ca. 1771 – 1823?） 伐木工且为熟练的猎人，约瑟夫的兄弟。
*二等兵罗伯特·弗雷泽（1801 – 1837） 写了一本杂志，没有发表。
*二等兵乔治·吉普生（1773 – 1809） 小提琴手、好猎人；他还担任翻译（也许通过手语进行翻译）。
*二等兵西拉斯·古德里奇（日期不详） 考察队的主要渔夫。
*二等兵休·赫尔（ca. 1772 – ?） 和约翰·科林斯因盗窃威士忌被送上法庭。
*二等兵托马斯·普洛克特·霍华德（1779 – ?） 军法审判员，表示他们为对印地安人树立“坏榜样”。
*二等兵弗朗索瓦·拉比什（日期不详） 法国毛皮商人，担任翻译和船员。
*二等兵休·麦克尼尔（日期不详） 第一个站在横跨密苏里河上游大陆分水岭的白人探险家。
*二等兵约翰·纽曼 （ca. 1785 – 1838） 被军事法庭审判，因反复表现高度犯罪和反叛的性质而被限制。
*二等兵约翰·波茨（1776 – 1808?） 德国移民、磨坊主。
*二等兵摩西·B·里德（日期不详） 1804年8月试图逃跑，被开除。
*二等兵约翰·罗伯逊（ca. 1780 – ?） 短期队员。
*二等兵乔治·香农（1785 – 1836） 考察期间两次失踪，有一次失踪了16天。
*二等兵约翰·希尔兹（1769 – 1809） 铁匠、枪炮制造工、熟练木匠；和约翰·科林斯因兵变被送军事法庭。
*二等兵约翰·B·汤普森（日期不详） 有经验测量员。
*二等兵霍华德·图恩（1770 – ?） 猎人、领航员。
*二等兵埃比尼泽·图特尔（1773 – ?）他可能在1804年6月12日被送回；或在1805年由曼丹堡归队。
*二等兵彼得·M·魏泽尔（1781 – 1828） 在杜波伊斯河有轻微违纪问题；他是团队的常任理事（永久成员）。
*二等兵威廉·魏尔纳（日期不详） 在远征开始时因擅离职守在密苏里州圣查理被判了罪。
*二等兵艾萨克·怀特（ca. 1774 – ?）约在1804年6月12日被送回；或在1805年由曼丹堡归队。
*二等兵约瑟夫·怀特豪斯（ca. 1775 – ?） 裁缝，经常为其它人缝补衣服；他记了约五个月的远征日记。
*二等兵亚历山大·汉密尔顿·维拉德（1778 – 1865） 铁匠，约翰·希尔兹助手。1804年7月12日因站岗时睡觉被判有罪，受到一百鞭的处罚。
*二等兵理查德·温莎（日期不详） 经常被分配作为志愿猎人。
*翻译杜桑·夏博诺（Toussaint Charbonneau） 萨卡加维亚的丈夫，翻译，且为厨师。
*翻译萨卡加维亚（Sacagawea） 夏博诺的妻子，翻译，肖松尼人，是远征队的一名重要的成员。
**让·巴蒂斯特·夏博诺，杜桑·夏博诺和萨卡加维亚之子，生于1805年2月11日；他的出生消除了别人对远征队是好战团体的观念，在印第安人土地上，为远征队的行动提供了润滑剂。 
*翻译乔治·德鲁亚尔 （1794 – 1810） 熟识印第安手语，且为考察队最棒的猎人。
*狗希曼，刘易斯的黑色纽芬兰犬。

**刘易斯和克拉克远征的时程表**
远征的路线

**1804年**
5月14日：探险队下午4点从杜布瓦营地出发，远征太平洋正式开启！
*5月16日：探险队抵达密苏里的圣查理斯（St. Charles）。
*5月21日：下午3点从圣查理斯开拔。
*5月24日：途经布恩的营地，来到著名的樵夫-瓦伦堡之家。
*5月25日：探险队经过密苏里河上的拉查雷特小村庄，查理斯·佛洛伊德在他的日志写着：「这是河道上最后的白人聚落。」
*6月1日：探险队抵达欧塞奇河。
*6月12日：刘易斯与克拉克遇见三个捕兽人——搭乘两艘独木舟，其中一位小皮耶·多里安认识乔治·罗杰斯·克拉克（克拉克队长的哥哥）。刘易斯与克拉克于是说服多里安回苏族营区，担任他们的翻译。
*6月26日：探险队来到考点（Kaw Point），堪萨斯河从这里汇入密苏里河 。
「考点」（红色箭头处）
*6月28–29日：新领地的第一桩『刑罚』。值班的约翰·柯林斯大兵闯进了耗材区，伙同休·霍尔大兵喝个酩酊大醉；柯林斯被抽了100鞭，霍尔被抽了50鞭。
*7月4日：躬逢独立纪念日，把一条位于艾奇逊（堪萨斯州）附近的一条溪命名为独立溪。
*7月11–12日：新领地的第二桩『刑罚』。亚历山大·汉密尔顿·威尔拉德大兵被控在担任哨兵的时候，躺下来呼呼大睡，这可是死罪，他被判处每天鞭挞100下，连续四天。
*7月21日：抵达普拉特河， 距圣路易市640 哩（近1100公里）；进入苏族领地。
普拉特河
*8月1日：克拉克队长的34岁生日。
*8月3日：探险队在爱荷华的康瑟尔崖市举行了合众国与奥托和密苏里部落代表之间的第一次正式会晤。他们分发和平勋章、15星旗等其他礼物，部落男子簇拥他们并有技艺展示。
*8月4日：摩西·里德声称要回到以前的营地取回一把刀，到了圣路易斯，还无返回的迹象。
*8月18日：乔治·德鲁拉德与里德和奥托斯的"首席小偷"一起回到营地。里德被判笞刑500鞭后，并永久退出营队。
*8月18日：刘易斯队长过30岁生日。
*8月20日：查尔斯·弗洛伊德中士过世。他死于（阑尾炎），是死于考察中的唯一一人。
*8月23日：约瑟夫·菲尔德大兵杀了第一头野牛。
*8月26日：派屈克·盖斯大兵被推选为中士，这是密西西比河以西新领地的第一场选举。乔治·香农被选派去向原住民弄来马匹。
*8月30日：与拉科塔族进行一场融洽的交流会。根据传统，刘易斯以国旗包覆一名新生儿，宣告他为"美国人"。
*9月4日：来到奈厄布拉勒河河口。
*9月7日：探险队经由灌水把一只土拨鼠从洞穴逼出来，把它送回给杰弗逊（总统）。
*9月14日：猎人捕杀草原山羊（羚羊），并描绘下来。
*9月25–29日：一支拉科塔族人要求我们留下一艘船作为继续前进的通行费。与泰顿族会晤，为拉近关系，气枪演示，奖牌礼品，军大衣，帽子，烟草；语言难以沟通。邀请酋长们上龙骨船，给每位半杯威士忌，醉了想要更多；两支族与苏族武装对抗。一些酋长睡在船上，向上游行进到另一个村庄，在小屋里会面，举行了头皮舞。
*10月8–11日：通过大河阿里卡拉族的大本营，超过2000名以上的阿里卡拉人。约瑟夫·格拉林斯经商，在阿里卡拉人中生活了13年。来自魁北克的皮耶·安东尼·塔博则住在另一个村庄。
*10月13日：约翰纽曼大兵约翰·纽曼试图抗命（被-{里}-德怂恿），吃了75鞭后，永久逐出营队。
*10月24日：遇见了他们的第一个曼丹族酋长——「大白」。约瑟夫·格拉林斯担任翻译。
*10月24日：探险队来到曼丹族和希达萨族的原始村落。队长们决定在主要村落中沿河建造一座曼丹堡。
*10月26日：雷内·杰索姆和曼丹族生活了十多年，聘用为曼丹语翻译。休·麦克拉肯是西北公司的一名交易员。弗朗索瓦-安东尼·拉罗克、查尔斯·麦肯齐也来拜访了刘易斯与克拉克。
*11月–12月：构建曼丹堡...
*11月2日：雇用巴提斯.拉.佩吉，递补纽曼。
*11月4日：队长们遇到法属加拿大的皮草猎人－图桑·夏博诺，他和休休尼族的两位妻子——「萨卡加维亚」和『小水獭』生活于希达萨族人中。
1890年代，西北领地的皮毛猎人
*12月24日：曼丹堡大抵完成，探险队入住、以备过冬。

**1805年**
1月1日：探险队以「两声砲响以及小提琴、铃鼓、号角交织的乐音」来庆祝新年。
*2月9日：汤玛斯·霍华德大兵爬上城墙，一名原住民有样学样。「对野蛮人立下最恶劣的榜样」处鞭挞50下——这项罚则仅适用曼丹堡内，持续至整个远征期间。刘易斯赦免了鞭挞（霍华德）。
*2月11日：萨卡加维亚产下了－让·巴普蒂斯特·夏博诺——探险队最年轻的成员。克拉克暱称让·巴普蒂斯特为『帮浦』，刘易斯用响尾蛇的尾巴说明萨卡加维亚的这场分娩。（杰绍姆的主意）
萨卡加维亚（右）与刘易斯、克拉克
*4月7–25日：从曼丹堡到黄石河。
*4月7日：探险队离开曼丹堡。龙骨船被送下河，留给曼丹堡六支独木舟和两艘皮罗格船。汤玛斯·霍华德收到妻子娜塔莉亚的来信。
*4月25日：抵达黄石镇。派遣约瑟夫·菲尔德溯河而上、考察黄石镇，他发现了大角羊，带了牠的角回来。刘易斯寻觅适宜建筑城堡的地点，就是后来的联盟堡和毕福德堡。
*4月25日–6月3日：黄石河到马里亚斯河
*4月27日：进入今天的蒙大拿州。
*5月5日：刘易斯和一名猎人杀了第一只灰熊。
*5月8日：牛奶河。称谓来自乳白的外观，原住民称它为『咒骂一切的河』。
*5月14日：突如其来的暴风雨倾覆了一艘皮罗格船和许多物品，诸如耗材、营队帐目簿...冲入了河里。萨卡加维亚镇静救回了大部分的物品，克拉克后来称赞她思维敏捷。
*6月3–20日：马里亚斯河到大瀑布
大瀑布Ryan Dam摄于1995年
*6月3日：到达马里亚斯河的河口。初建营地贮存库，存放：铁匠风箱及工具、熊皮、斧头、钻子、锉刀、凿子，两桶干玉米、两桶猪肉、一桶盐，锡杯若干、两支步枪、海貍圈套两副、24磅粉末分装在若干铅桶，暗红色皮罗格船。 原住民不能辨识他们这条河，无法马上确定哪条河是密苏里河，只得派出一个侦察队去探索每条支流——北支流（马里亚斯河）、南支流（密苏里河）；盖斯军士带领两名大兵去到南支流，普赖尔军士和两名大兵前往北支流，还是无法确知哪条河是密苏里河。于是克拉克、盖斯、尚农、约克和菲尔德兄弟前往南支流，刘易斯、德鲁亚尔、薛尔德、温莎.普赖尔、克鲁塞特、拉佩吉前往北支流。探险队中的大部分成员确信北支流是密苏里河，刘易斯与克拉克相信南支流是密苏里河，于是向南而去。

*6月13日：探险队侦察前进。刘易斯和四个伙伴看到了大瀑布，确认他们正朝着正确的方向前进。刘易斯写下他发现大瀑布的情景：「当我的耳朵被一个令人愉快的水降落的声音致敬，同时进一步前进，我看到喷溅在平原上像一列烟柱...开始发出巨大的咆哮声，以致没有任何理由可以误认，除了密苏里的大瀑布。」
*6月14日：刘易斯在河的北侧探索性散步。刘易斯射杀了一头野牛，当他注视着野牛的死去时，一只灰熊偷偷接近他，一直追到河里。
*6月21日– 7月2日：在瀑布周围搬运船只和设备。
*6月27日：存放：桌子、书籍、植物和矿物标本、两桶猪肉、半桶面粉、两支铳、半桶子弹和其他小物品。
*6月：克拉克勘测了18.4哩路。 克拉克是第一个看到从河的南边观看瀑布的白人，克拉克在勘察路线时还发现了一个巨大的喷泉。（大喷泉）
大喷泉Giant Springs
*6月22日–7月9日：建造铁框船，用来替换皮罗格船。于7月9日下水，但在一场暴雨后漏水。于7月10日拆卸后存放起来。
*7月10–15日：建立独木舟营地，建造2个新挖的独木舟，以取代失败的铁框船。
*7月15日–8月8日：大瀑布到休休尼部落。 离开独木舟营地，搭乘8艘船穿越山野之门抵达三支流区（密苏里河的三条支流——杰弗逊河、加拉廷河和麦迪逊河）。从密苏里河口至此远征了2464.6哩。他们通过海狸头岩。
山野之门Gates of the Mountains
*8月1日：克拉克队长的35岁生日。
*8月11日：刘易斯自曼丹堡之后，第一次看到原住民。
*8月12日：侦查队与主要营队分开，刘易斯从莱米垭口穿越美洲大陆分水岭。
莱米垭口Lemhi Pass
*8月13日：刘易斯会晤卡玛瓦伊，他是休休尼支族的首领。
*8月15–17日：刘易斯从莱米垭口由卡玛瓦伊陪同返回，建立幸福营地——1961-64年修建为克拉克峡谷大坝。
*8月17日：与休休尼人正式会谈，交谈之间，萨卡加维亚得知她家庭的结构，并推算出卡玛瓦伊是她的同辈兄弟。刘易斯与克拉克为翻越落矶山脉洽购马匹、筹备盘缠，他买了29匹马驼运行囊或不虞时食用，添购枪枝、粉末、弹丸、手铳，并雇用族人『老托比』为向导。 
*8月18日：刘易斯队长的31岁生日。在他的日志中，他责骂自己「好逸恶劳」、懒惰，发誓要用余生去嘉惠人民
*8月26日：刘易斯引领主要营队从莱米垭口穿越大分水岭。至此，他们离开新购买的美国领土，进入有争议的俄勒冈区域。
*9月1日–10月6日：穿越比特鲁特山（Bitterroot Mountains）.
*1805年9月4日，在罗斯洞遇见萨利什人（平头印第安人）9月4日：在罗斯洞遇见萨利什人（平头印第安人），买了13多匹马。
*9月9–11日：在旅人休憩地（蒙大拿州米苏拉郡洛洛保留区）扎营。现今的美国国家历史名胜。
*9月13日：通过洛洛小径，缺粮，杀马、吃蜡烛、喝速食汤果腹。
*10月6–9日：在克利尔沃特遇见内兹珀斯人，留下马匹、存粮，建造五艘独木舟以备航行至海洋。
哥伦比亚河
*10月9日 – 12月7日：在克利尔沃特河启航，沿斯内克河、哥伦比亚河到海洋。
*10月18日：克拉克看着胡德山，（似曾相识），意味着他们回到探索过的领地。
*10月25–28日：在岩石堡扎营。第一次遇见下哥伦比亚讲奇努肯语的人。
*11月7日：克拉克在他的日志上写着：「海洋在望！ㄡ！何等兴奋。」
*11月20日：与太平洋相遇在哥伦比亚河口...
*11月24日：探险队对『冬天在哪里过』的问题进行投票，奴隶约克、女人萨卡加维亚也允许投票。议决——在哥伦比亚河的南岸过冬。
*12月7日–3月23日：克拉索普堡缝制了338双莫卡辛鞋（鹿皮鞋）。
2007年的克拉索普堡
*12月25日：克拉索普堡， 探险队的冬屋建成。

**1806年**
1月1日：迎接新的一年，发射一小批弹药。几个军团成员在今天奥勒冈州锡赛德的附近建造了一座盐制的纪念碑。

**回程**
3月22日：探险队离开克拉索普堡，向东赋归。
*3月23日–5月14日：迈向乔邦尼什营地。
*4月11日：刘易斯的狗被原住民偷了，很快就破案。路易斯因此警告酋长：尔后任何的不当行为或恶作剧一律『斩立决』！
*5月14日–6月10日：乔邦尼什营地募集了65匹马。准备翻越山脉。比特鲁特山仍然覆盖着雪，步履维艰。
*6月10–30日：经由洛洛溪前往旅人休憩地，较来时缩短了300哩。用了17匹马、五个内兹珀斯向导。
*6月30日–7月3日：在旅人休憩地整备。
*7月3日：营队一分为二。刘易斯率领一队走布莱克富特河，克拉克率领一队走比特鲁特河。
布莱克富特河 （蒙大拿州）
*7月3日：克拉克勘察黄石地区——前往三支流和黄石河。随行的有中士普赖尔，大兵吉普生、赫尔、温莎；中士奥德韦，大兵奥德威、柯尔特、克鲁赛特、拉比彻、霍华德、薛尔德、拉佩吉、香农、波特兹、布拉坦、威瑟、威拉德、怀特豪斯、查博诺、萨卡加维亚及『帮浦』、约克。
*7月3–28日：刘易斯的营队回到密苏里的大瀑布。随行的有中士盖斯、汤普生、麦尼尔、R.菲尔德、富雷泽、J.菲尔德、温纳、德鲁亚德、古德里奇。
*7月6日：克拉克营队从吉本斯垭口穿越大分水岭。
*7月7日：刘易斯营队从路&克垭口穿越大分水岭。
*7月8日：来到幸福营地，挖出去年的贮藏—烟草最珍贵。
*7月13日：奥德韦中士从克拉克营队分出，到密苏里河与刘易斯、盖斯会合。
*7月13日：来到白熊岛，打开贮存，许多物品毁坏；所幸铁框船损害不大。
*7月15日：刘易斯探勘马里亚斯河，和盖斯分手，约定于8/5-9/1间在马里亚斯河口会面。马里亚斯河探勘班队包括刘易斯、R.菲尔德、J.菲尔德、德鲁亚德。
*7月15–26日：失望营地马里亚斯河向北走得不够远。原住民终究于发现了。
*7月20日：奥德韦中士班队（属克拉克营队）与盖斯中士班队在密苏里河大瀑布会合。
*7月25日：克拉克发现庞培支柱并题字。
克拉克的题字
*7月27日：皮卡尼族的『黑脚部落』企图偷走刘易斯营队的步枪，爆发战斗，两名原住民死于敌对部落之手。
*7月28日：刘易斯与奥德韦、盖斯会合。
*8月1日：克拉克队长的36岁生日。
*8月3日：克拉克在密苏里河与黄石河的会合处遭蚊虫攻击，躲入河水里。
*8月8日：普赖尔班队与克拉克会合。普赖尔班队（吉布森、哈尔、温莎）带着马匹和给休.亨利的一封信离开。信中期待苏族光临华盛顿，缔造与各族群间的和平。马匹被盗，不得不制造公牛船过河而下。
公牛船
*8月11日：刘易斯被自己人误射伤。
*8月12日：两个营队在今天的北达科他州的密苏里河重新会合。
*8月14日：到达曼丹村。夏博诺和萨卡加维亚留了下来。约翰·科尔特与猎人汉考克、迪克森等人与团队其他人一起回到河上，一路航行至圣路易斯。
*8月18日：刘易斯队长的32岁生日。
*9月23日：探险队抵达圣路易，结束他们2年4个月零10天的远征历程。

**其他**
 杰斐逊国家西拓纪念公园，纪念远征的博物馆- 刘易斯与克拉克博览会金币- 电影 《博物馆惊魂夜》，由马丁·克里斯多佛、马丁·西姆斯主演。- 刘易斯和克拉克国家森林- 刘易斯与克拉克河- 帝国建设者号，连结西雅图/波特兰和芝加哥的铁路，部分线路和远征线路重合
File:Lewis and Clark 1954 Issue-3c.jpg|1954年发行的远征150周年纪念邮票
File:US-$10-LT-1901-Fr.114.jpg|路易斯和克拉克在1901年10美元法定货币系列中被纪念（与美洲野牛一起）
File:Lewis and Clark Interpretive Center Cape Disappointment.jpg|失望角州立公园的刘易斯和克拉克解说中心
File:Amer0145 (9715909375).jpg|密苏里州圣查尔斯的刘易斯和克拉克雕像（与他们的狗狗西曼）
File:Lewis & Clark Mosaic image.png|密苏里州的刘易斯和克拉克马赛克图像
File:Sergeant Floyd Monument, sunset.jpg|爱荷华州苏城的弗洛伊德中士纪念碑是美国2,600个国家历史地标中的第一个
File:2003 MO Proof.png|密苏里州的25分硬币纪念

**参考资料**

**进一步阅读（英文）**

**历史**
Lewis and Clark Among the Indians（刘易斯和克拉克在印地安人之中）， 詹姆斯·P·隆达， 1984 - ISBN 0803238703
*英勇无畏（Undaunted Courage）， 斯蒂芬·安布罗斯（Stephen Ambrose）， 1997 - ISBN 0684826976
*National Geographic Guide to the Lewis & Clark Trail（刘易斯&克拉克足迹全国地理指南）， 托马斯·施密特（Thomas Schmidt）， 2002 - ISBN 0792264711
*The Lewis and Clark Journals：An American Epic of Discovery（刘易斯和克拉克日志：发现美国史诗） （简略）， 加里·莫尔顿（Gary E. Moulton）编辑， 2003 - ISBN 080322950X
*The Journals of the Lewis and Clark Expedition（刘易斯和克拉克远征日志）， 13-册， 加里·莫尔顿编辑， 2002 - ISBN 0803229488-  刘易斯和克拉克的日志全文 date=20060427032432 
*In Search of York： The Slave Who Went to the Pacific With Lewis and Clark（约克搜索：去太平洋与刘易斯和克拉克的奴隶）， 罗伯特·贝茨（Robert B. Betts）， 2002 - ISBN 0870817140-  Online text of the Expedition's Journal date=20090924092040 在古登堡计划（Project Gutenberg）

**著名小说**
这些小说历史准确性都有不同程度地差异，这是非常不幸的，因为它们形成了全民对美国历史的错误认知。
*征服（The Conquest）， 埃娃·埃默里·戴伊（Eva Emery Dye）， 1902 - 再版
*Sacagawea， 格雷斯·赫巴德（Grace Hebard）， 1933 - 再版
*Sacagawea， 安娜·李·瓦尔多（Anna Lee Waldo）， 1984 - ISBN 0380842939
*我非常高兴在贵公司（I Should Be Extremely Happy in Your Company）， 布赖恩·霍尔（Brian Hall）， 2003 - ISBN 0670031895
*横跨北美游记（From Sea to Shining Sea）， 詹姆斯·亚历山大·索姆（James Alexander Thom）， 1986 - ISBN 0345334515

**外部链接**
  Lewis and Clark Expedition date=20170626052558 -  Full text of the Lewis and Clark journals online – edited by Gary E. Moulton， University of Nebraska-Lincoln** date=20060427032432  -  Lewis and Clark：The National Bicentennial Exhibition date=20201204021008 -  National Council for the Lewis and Clark Bicentennial-  Lewis and Clark， Mapping the West - Smithsonian Institution date=20201109215847 -  Lewis and Clark - National Geographic - a variety of resources， including an Interactive Journey Log-  Lewis and Clark - PBS date=20201214132000 -  Trip's Journal Entry - Search Engine date=20201204021011 -  Jefferson's Secret Message Regarding the Lewis & Clark Expedition - Library of Congress date=20200805055209 -  Discovering Lewis and Clark date=20201206213854 -  Lewis and Clark National Historic Trail - United States National Park Service date=20101107093117 -  Back to School with Lewis and Clark-  A 21st Century pictorial of the original route date=20201024023913 -  C-SPAN American Writers， Lewis&Clark in three parts， realvideo， 2001 date=20150107132519