倚天屠龙记

《倚天屠龙记》为香港作家金庸所着的一部武侠小说，「射雕三部曲」之一，为其三部曲之最后一部。作为跨越宋元两个朝代的武侠传奇故事的结局篇，其他二部包括《射雕英雄传》、《神雕侠侣》是同一个时期（南宋）的故事，角色也互相熟识；到《倚天屠龙记》的故事情节（除了首两回的序幕）时，已经过了快90年，属于元末的故事。《倚天屠龙记》里的角色有许多为《射雕英雄传》以及《神雕侠侣》的故人、后人以及传人。

**出版情况**
1961年开始在香港《明报》连载。最后定本共40回，回目标题以柏梁体诗写成。

**背景设定**
时代背景为元朝末年，《神雕侠侣》结尾的近百年后。故事围绕两样兵器屠龙刀和倚天剑。出场的真实历史人物包括张三丰、朱元璋、陈友谅、常遇春、徐达、汝阳王察罕帖木儿、王保保、韩林儿等等。设定中的当时社会之焦点主要是以明教为首的「邪派」和以少林、武当为首的正派之争，以及明教起义军和元朝蒙古朝廷的对抗。涉及的武林秘笈包括《九阳真经》、《九阴真经》、《七伤拳谱》等等。
小说前两章延续《神雕侠侣》的结尾，描述南宋末年郭襄、张君宝的经历以及武当派的起源。故事正式情节从第三章开始，时为元顺帝至元二年三月廿四日（1336年5月5日）。

**情节**
宋理宗景定元年（1260年），第三次华山论剑后，郭靖之女郭襄一人骑着青驴，走遍天下，寻访杨过和小龙女。三年后，郭襄来到河南少林寺，寻找杨过的好友、罗汉堂首座无色禅师询问杨、龙二人的下落不果。
郭襄在少室山脚遇上来自西域的「昆仑三圣」何足道，两人互相切磋棋艺和琴艺。何足道精于剑术，欲向少林寺挑战，却被少林僧人觉远及其弟子张君宝的「九阳神功」震退，悄然返回西域。觉远、张君宝因无师自学少林武功犯了门规而被少林寺派人捉拿，郭襄遂同二人逃下少室山。觉远坐化前背诵《九阳真经》，在旁伴着的无色禅师、郭襄、张君宝三人各自记住了一部分。最终这些内容分别成为了少林、峨嵋、武当派的九阳功。之后郭襄继续寻找杨过踪影，并提议不见容于少林的张君宝前往襄阳投靠她的父母，可是张君宝在前往襄阳途中改变主意，上了襄阳附近的武当山归隐。后来张君宝改称为张三丰，并根据九阳功及少林功法变通，且自创内家拳，自成一家，称武当派。数十年后，武当派为内家之宗，在武林中与少林齐名。
南宋灭亡后数十年间，江湖流传一句话︰「武林至尊，宝刀屠龙。号令天下，莫敢不从。倚天不出，谁与争锋。」武林中人便因此而展开对「倚天剑」与「屠龙刀」（事实上，只是争夺屠龙刀。因它被视为武林至尊，人人也想拥有并以此「号令天下」）两把兵器的激烈争逐。元顺帝至元二年（1336年），武当派俞岱岩在江南偶然下得到屠龙刀，欲返回武当山将刀交给师父张三丰发落，途中却遭暗算被擒，屠龙刀被夺去，俞岱岩亦身受重伤瘫痪。
武当派弟子「银钩铁划」张翠山前往江南调查俞岱岩受袭之事，却发现受托运送受伤的俞岱岩的龙门镖局惨遭灭门，又认识了天鹰教教主殷天正女儿、紫微堂堂主殷素素，更得知龙门镖局灭门惨案是殷素素易容为自己所为。张翠山与殷素素后来到王盘山岛举行的英雄宴，席间展示屠龙刀，明教「金毛狮王」谢逊于此时突然现身并将宝刀夺去。谢逊以「狮吼功」将众人震至心智混乱后，携屠龙刀并逼迫张翠山及殷素素乘船离岛，并向东航到大海之中。后来三人在海上遇难，辗转流落到冰火岛，在岛上一住便是十年，其间张翠山与殷素素成亲，并生下一子张无忌，谢逊及殷素素因张无忌出生而化解戾气，并收张无忌为义子。张无忌十岁时与父母返回中原，谢逊则继续留在冰火岛，苦思屠龙刀有关「号令天下」的秘密，好让自己能报却自己师父杀妻儿之仇。
张翠山一家返回中土，即被各路武林人士追问谢逊及屠龙刀的下落。在武当山上，张翠山因不肯向武林人士道出谢逊及屠龙刀的下落，加上张翠山因为得知妻子殷素素便是当年使用蚊须针伤害俞岱岩的凶手，羞愤之下选择自杀；而殷素素亦跟着自杀殉夫。此时张无忌亦身中玄冥二老的玄冥神掌，性命垂危；张三丰亲往少林请求医治张无忌，但少林因门户之见拒绝相救。张三丰与张无忌从少林返回武当途中，救了被元兵追杀的明教常遇春，及孤女周芷若。常遇春为报救命之恩，带张无忌往「蝶谷医仙」胡青牛处求医，而张三丰则引荐周芷若入峨嵋派，成为了灭绝师太的门徒。
张无忌虽得胡青牛医治而延续生命，却仍无法治愈体内的寒毒，但张无忌却从胡青牛处学会高超医术。后来张无忌重遇前来蝴蝶谷求医的峨嵋派弟子纪晓芙。纪晓芙因与明教「光明左使」杨逍发生关系，生下幼女杨不悔。胡青牛与妻子王难姑最后被前来寻仇的金花婆婆杀害，而纪晓芙因不愿杀死杨逍，被师父灭绝师太所杀。纪晓芙临终前委托张无忌将女儿杨不悔送到父亲杨逍处，于是张无忌带同杨不悔离开蝴蝶谷，前往西域昆仑山的明教总坛寻找杨逍，险遭昆仑派何太冲夫妇加害。最终张无忌成功将杨不悔交给杨逍，之后遇上居于昆仑山的朱子柳后人朱长龄和朱九真父女，他们假装关心孤苦无依的张无忌，实为了从张无忌身上套取谢逊和屠龙刀的下落。张无忌悉破奸计后逃走，与追赶的朱长龄双双坠崖不死，但张无忌逃入一山洞后发觉洞后另有山谷，并在那里一头猴子的腹中发现完整的《九阳真经》，原来是当年尹克西与潇湘子在少林盗经后，将经书装在猴腹之中，他们死后这头猴子流落昆仑山，竟碰巧被张无忌发现；张无忌修练其内之九阳神功，数年后，约已20岁的张无忌，不仅尽驱体内之寒毒，内力也更见深厚，并离开山谷。其后，张无忌意外获得波斯明教的护教神功「乾坤大挪移」心法；因身负举世无双的内力而可在数个时辰内练至第六层。此时年纪轻轻的张无忌，武功已冠绝于除了张三丰外的六大派及明教所有高手。
此时，谢逊的仇人成昆蓄意挑起武林争端，教唆六大门派围攻明教的总坛光明顶，临近事成之际，却给身负九阳神功和乾坤大挪移心法的少年、即当时化名为曾阿牛的张无忌弄砸，功亏一篑。其间，张无忌给周芷若用倚天剑刺中右胸，竟只受伤而不死，由此察觉到周芷若对自己已生情意，并且与武当各人以及其外公、明教「白眉鹰王」殷天正相认。张无忌天性淳厚，待人友善，不欲正、邪两派互相残杀，遂挺身介入光明顶一役使明教免却灭顶之祸。张无忌在此役之后，名震天下，凭着盖世武功，年纪轻轻便当上新任明教教主。
六大门派于回程时遭元朝朝廷所派遣的高手伏击后悉数被擒，并囚禁于大都万安寺内。峨嵋派的镇派之宝倚天剑，亦落入汝阳王府的「绍敏郡主」赵敏手中。张无忌带明教高手救回六大派后，应赵敏借看屠龙刀之请求，欲到冰火岛找义父谢逊去，却因故船到灵蛇岛重遇谢逊。原来灵蛇岛的主人金花婆婆，曾败在峨嵋派掌门人灭绝师太的倚天剑之下，遂接回昔日伙伴谢逊到岛上来，欲向其借取屠龙刀，以雪当年一败的耻辱。
金花婆婆（真实身份为明教四大护法之一「紫衫龙王」黛绮丝）随明教总教使者离开到波斯去后，张无忌、谢逊等人为避开中原武林人士赶来抢夺屠龙刀而离开灵蛇岛，并流落到附近的荒岛上。当时已为新任峨嵋派掌门的周芷若为了达成师父的遗愿，在岛上把众人迷倒后将倚天剑和屠龙刀盗去，然后互砍刀剑，取得收藏在剑内的武功秘笈《九阴真经》和《武穆遗书》（新修版改为刀剑内藏有指示前往桃花岛取书的玄铁片，并亲自到桃花岛取兵书及秘笈），周芷若更把被迷晕的赵敏抛上一艘船上，借此把自己在灵蛇岛上所做一切恶行嫁祸给赵敏，并借此练成「九阴白骨爪」和「白蟒鞭法」，成为一流高手。
成昆在消灭明教、控制丐帮的阴谋相继失败后,便欲向少林派下手，先将重返中原的谢逊擒获，并将之囚在少室山以作饵诱，再教唆少林空闻方丈举行屠狮英雄大会，欲使各门各派自相残杀，好让自己坐收渔人之利。最终成昆的诡计在张无忌、赵敏、杨逍、「神雕侠侣」之后人杨氏女等人的干预下再次功败垂成，及后更被其徒弟谢逊的七伤拳打至筋脉尽断及被挖出双眼，成为废人。
在少室山上，周芷若欲杀人灭口把谢逊除掉之际，被杨过后人杨氏女及时出手阻止，又被其正大光明的《九阴真经》武功「摧坚神爪」（即九阴白骨爪）所制服，自己在荒岛上的劣行跟着亦当众被揭破。
其后张无忌、赵敏二人从周芷若手上取得《九阴真经》、《武穆遗书》（新修版改为刀剑之内分别藏着刻有桃花岛地形和所处方位的玄铁片），由此得悉屠龙刀、倚天剑的秘密。原来，在南宋末年，在元军侵入宋境、襄阳城快失陷时，大侠郭靖、黄蓉夫妇委托匠人把「神雕侠侣」杨过、小龙女所赠的玄铁重剑、君子剑、淑女剑分别熔铸成倚天剑及屠龙刀，然后将《九阴真经》、《降龙十八掌掌法精义》和《武穆遗书》收藏于其中，寄望后人以此复国。
后来张无忌把《武穆遗书》赠给义军将领徐达，以助其率领义军，连败元兵，攻陷大都，将蒙古人逐回塞外，还我汉族河山，大侠郭靖、黄蓉夫妇当年的遗愿亦得以达成。
张无忌卸下明教教主职务后并给予杨逍后，与赵敏寄迹蒙古。而明教大权落于前线有战功之人而非继任教主杨逍，最后由朱元璋夺得明教兵权统领抗军，驱逐鞑虏，建立明朝。
《倚天屠龙记》及 「射雕三部曲」 结束。

**后记**
金庸在世纪新修版《倚天屠龙记》后记中写道：「张无忌最后与赵敏前往蒙古，从此不回中土，但如出现其他偶然因素，周芷若可能去蒙古找他，他可能和赵敏同去波斯找小昭，可能为了明教而不得不独自回中土办事，也可能在西域遇到殷离……世事主要是人为的，而张无忌只记得别人对他的好处，于是，人人都是好人，人人都很可爱……」

**登场人物**
 张无忌——书中男主角，武当派张翠山与天鹰教殷素素之子，明教四大法王之一「金毛狮王」谢逊的义子，性格单纯良善、宅心仁厚，在感情上优柔寡断。为三部曲里面个性最为敦厚良实的主角，虽练习九阳神功，却与性格固执坚毅的郭靖，火性刚烈的杨过修习九阴真经相映成趣。为明教第三十四代教主，身负「九阳神功」、「乾坤大挪移」、「武当太极拳、太极剑」及「圣火令神功」等顶尖武学。其武功之高、内力之深，在当世除张三丰之外无人能及，少年时期于蝴蝶谷与胡青牛学医，医术也十分了得，堪称医武双绝。为金庸于1999年钦点「武功最强」的男主角。尽管身负不世神功，却因为人过于仁慈，非到生死关头绝不愿下重手，因此虽然武功高强，实战上却很少伤人，连对付生死大仇的仇敌时都没下杀手，至多仅扭断手脚，故与其他作品的主角形成强烈对比。感情上，因优柔寡断的个性而与赵敏 周芷若 小昭 殷离 等四位绝顶美人关系牵扯不清，曾立誓娶殷离为妻，与周芷若也曾立有婚约，但于两人大婚当天与赵敏逃婚，而与赵敏最初为敌人，但后来渐渐相爱，在故事结局时送赵敏回蒙古，更与她一同归隐蒙古。- 赵敏——书中女主角，蒙古绍敏郡主，蒙古名敏敏特穆尔 (特穆尔并非蒙古姓氏，而是蒙古男性名字帖木儿另一译法，基本上不用于女性)，赵敏为她自取的汉名。汝阳王察罕特穆儿之女，王保保（即库库特穆尔）的妹妹。容貌娇艳无伦，明艳不可方物，有蒙古第一美女之称呼。机智多谋，心思敏捷，敢爱敢恨，为了张无忌与父亲汝阳王决裂。与张无忌最初为敌对关系，后与张无忌相爱，而与周芷若因为二女均爱上张无忌的关系视对方为情敌，在周芷若与张无忌成婚时当众抢婚，被周芷若以九阴百骨爪打成重伤，幸得医术高明的张无忌所救，两人感情大幅增温。叛出蒙古后，陪在张无忌身边帮助他。在本故事结局与张无忌一同归隐蒙古。- 周芷若——自小由张三丰带入峨嵋派，成为峨嵋派现任掌门灭绝师太的徒弟， 后来担任峨嵋派第四任掌门人，外表清丽脱俗，容貌极美，出尘如仙，武学天资卓绝。于六大派围攻光明顶时用倚天剑刺了张无忌一剑，两人因此互生情愫。在灭绝师太死后继承了峨嵋派掌门一职。为完成灭绝生前遗愿，于灵蛇岛上杀害殷离，放逐赵敏并嫁祸给她，让张无忌误以为赵敏是杀殷离的凶手。在灵蛇岛上将倚天剑及屠龙刀互砍，获得武穆遗书，九殷白骨爪等秘笈，之后潜心修练，武功大增，甚至能与武功天下无敌的张无忌过上几招。之后与张无忌立有婚约，但在两人于濠洲城成婚之际，赵敏突然出现并以谢逊毛发威胁张无忌要求他不得与周芷若成亲使得婚礼生变，最终张无忌跟随赵敏逃婚，周芷若因爱成恨，除在婚礼当天用九殷百骨爪重伤赵敏外，也视赵敏为情敌并多次陷害对付赵敏，后来变得冷酷，但仍喜欢张无忌，故事最后确认张无忌最喜欢的人是赵敏后，返回峨嵋派。- 小昭——「紫衫龙王」黛绮丝与「银叶先生」韩千叶之女，拥有波斯血统的混血儿，是张无忌的贴身丫鬟，内心一直暗恋张无忌，被母亲金花婆婆(黛绮丝)派到中土明教内部找回乾坤大挪移神功，但对张无忌很忠心并没有将神功秘笈所在地告知母亲，直至在灵蛇岛被困才不得已透露，在灵蛇岛上为救张无忌等人脱离明教总教包围，被迫成为波斯总教教主。在与张无忌道别后随母亲黛绮丝返回波斯。- 殷离——又名蛛儿，张无忌的表妹。父亲为天鹰教殷野王，母亲身份不详。杀死后母而投靠了金花婆婆。与金花婆婆在灵蛇岛上一起生活。小时候想把张无忌带走却遭张无忌用牙齿咬伤手掌并留下痕迹，因此喜欢上张无忌，对他念念不忘。虽一度在灵蛇岛上被周芷若以倚天剑砍杀多刀，被张无忌亲手埋葬并立墓碑。但最后不但没死还出现在周芷若身边，把周芷若吓得魂飞魄散。

**小说回目**

**逸事**
 与《射雕》、《神雕》的关系包括：开场时郭襄与张三丰（张君宝）结交、倚天剑与屠龙刀乃郭靖、黄蓉以杨过之玄铁剑重铸、曾出现黄衫女子言「终南山后，活死人墓，神雕侠侣，绝迹江湖。」- 佳视《神雕侠侣》（1976年）与无线郑少秋版《倚天屠龙记》（1978年）的关系：两出剧中郭襄一角均由林欣欣饰演，使两出由不同电视台所拍摄的电视剧巧妙地连结在一起。另外林欣欣也在郑少秋版《倚天屠龙记》里兼饰黄衫女子一角。- 1977年修订版的「后记」里曾提到：「然而，张三丰见到张翠山自刎时的悲痛，谢逊听到张翠山死讯时的伤心，书中写得太也肤浅了，真实人生中不是这样的。因为那时候我还不明白。」本书初版时在1961年，金庸长子查传侠于1976年在美国自杀，年仅19岁。故金庸在修订版的后记有此一说。

**改编作品**

**电影**
 1963年，《倚天屠龙记》（上、下集），香港豪华影片公司，导演蔡昌、张瑛编剧，张瑛饰张翠山，白燕饰殷素素，石坚饰谢逊- 1965年，《倚天屠龙记》（第三及第四集大结局），香港扬子江影业公司，导演、编剧杨工良，林家声饰张无忌，陈好逑饰赵敏，陈宝珠饰周芷若，李红饰小昭- 1967年，《神剑震江湖》，香港邵氏公司，导演徐增宏，张翼、郑佩佩、舒佩佩主演- 1976年，《五毒天罗》，香港邵氏公司，导演楚原，岳华、井莉、罗烈主演- 1978年，《倚天屠龙记》（上集）及《倚天屠龙记大结局》（下集），香港邵氏公司，导演楚原，尔冬升饰张无忌，井莉饰赵敏，余安安饰周芷若，文雪儿饰殷离，顾冠忠饰宋青书- 1984年，《魔殿屠龙》，香港邵氏公司，导演楚原，尔冬升、狄龙、钟楚红主演- 1993年，《倚天屠龙记之魔教教主》，香港永盛电影公司，王晶导演，李连杰饰张无忌，张敏饰赵敏，黎姿饰周芷若，邱淑贞饰小昭，邹兆龙（倪星）饰宋青书，洪金宝饰张三丰，吴镇宇饰张翠山，张敏兼饰殷素素- 2022年，《倚天屠龙记之九阳神功》（上集）及《倚天屠龙记之圣火雄风》（下集），香港星王朝，王晶导演。林峰饰张无忌，文咏珊饰赵敏，邱意浓饰周芷若，云千千饰小昭

**衍生剧**
1994年，《金毛狮王》，20集，香港无线，监制李元科，尹扬明饰谢逊，李婉华饰黛绮丝，李成昌饰殷天正，梁钦祺饰韦一笑，伍卫国饰成昆

**电视剧**

**广播剧**
1982年：香港电台戏剧组制作《倚天屠龙记》广播剧，合共85集，于1982年10月28日至1983年2月25日首次播出，其后于2013年3月15日至7月11日重播。
 内容简介
 元末，江湖盛传，「武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从。」引发了江湖人对屠龙刀的争夺。
 在东海王盘山岛上，江湖人士为争屠龙刀而起纷争，武当祖师张三丰五弟子张翠山和天鹰教主之女殷素素被明教金毛狮王谢逊胁迫至冰火岛。面临生死存亡的三人化敌为友，张翠山和殷素素历经生死，互生情愫，在岛上结婚生下儿子取名无忌。
 屠龙刀和倚天剑终得同现，谢逊和江湖上诸多恩怨的背后主谋成昆终于有了了断，张无忌顿悟「武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从，倚天不出，谁与争锋」的真正含义！
 制作
 监制：李安求
 编导：吴伟荣、梁继璋
 编剧：方郎、林浦
 声演
 简伟安 饰 张无忌 
 朱曼子 饰 赵敏
 杨丽仙 饰 周芷若
 李学斌 饰 张翠山
 何锦华 饰 殷素素
 谭翠莲 饰 小昭
 莫家驹 饰 谢逊
 蔡雅各 饰 俞岱岩
 陈炳球 饰 张三丰
 曾永强 饰 宋远桥
 冯天行 饰 俞莲舟
 陈启伦 饰 无色
 梁继璋 饰 张松溪

**电脑游戏**
智冠科技曾推出过三款倚天屠龙记电脑游戏，分别于1994年、2000年及2004年发售。1994年版《倚天屠龙记》，故事从张三丰送无忌上少林至金毛狮王重返光明顶结束，参考 游戏片头 date=20160919073006 与 结局 date=20160411100855 。2000年版名为《新倚天屠龙记》，从张无忌由出生、亲眼目睹父母被逼死、成长中各种遭遇，至六大派围攻光明顶结束。2004年版则名为《真·倚天屠龙记》。

**漫画**
漫画版《倚天屠龙记》，为香港著名漫画家马荣成著作作品，由天下出版（香港）有限公司发行。

**非官方续集**
 《九阴九阳》，1993年出版，「金庸新」所着。- 《矫龙惊蛇录》，1991年出版，「沧浪客」所着。

**参见**
 金庸笔下武功列表- 金庸笔下兵器列表- 金庸笔下门派列表- 倚天屠龙记角色列表- 摩尼教- 武侠小说

**参考文献**

**引用**

**来源**
 刘玉华： 金庸《倚天屠龙记》主题内容探析《屏东教育大学学报》第26期（2007年3月）