黎圣宗

黎圣宗（hn=黎圣宗；3月3日（洪德二十八年正月三十）），名黎思诚（hn=黎思诚），又名黎灏（hn=黎灏），越南后黎朝第五任皇帝，1460年—1497年在位。
黎圣宗是黎太宗的第四子，为光淑太后吴氏玉瑶所生，封平原王（hn=平原王）。1460年，皇帝黎宜民因为屠戮旧臣而遭群臣的反对，阮炽、丁列发动兵变，杀死黎宜民，拥立黎思诚即位。曾征伐哀牢（即寮国）与占婆等地。黎圣宗即位后，在施政上推行多项改革，包括中央及地方官制、科举、地方建置、颁行《洪德法典》等等。又致力调理农务，改善经济生产。圣宗重视文学的推动，在位期间曾组织“骚坛会诗社”，提倡用民族语言写诗，创作多以民间故事为题材，对越文诗歌的发展很有影响。他也写汉文诗，收入《琼苑九歌》和《春云诗集》。而越南知名史书《大越史记全书》，就是由黎圣宗下令编撰。
黎圣宗在越南历史当中被视为一位较重要的君主。但在私生活方面，越南史籍称他「女谒盛」，耽于女色。晚年得重病时，遭久已失宠的皇后暗中加害，使他病情恶化而死。享年五十六岁。

**早年事迹**

**受封藩王**
黎思诚生于1442年（大宝三年）农历七月二十日，父亲是黎太宗皇帝，母亲是婕妤吴氏（光淑皇太后）。1445年（太和三年），黎思诚获皇兄黎仁宗封为平原王，在京师升龙奉藩学习，当时「日与诸王同经筵肆学」，经筵官陈封当时便认为他聪颖异常。
早年的黎思诚，在学习当中已展现才华，越南史籍《大越史记全书·本纪实录》称他「惟以古今经籍圣贤义理为娱，天性生知，而夙夜未尝释卷，天才高迈，而制作尤所留情，乐善好贤，亹亹不倦」，深得黎仁宗及宣慈太后（仁宗之母）的欣赏，「宣慈太后视若己生，仁宗推为难弟」。及至长兄黎宜民于1459年杀仁宗自立为帝，改封黎思诚为嘉王。

**被拥为帝**
黎宜民登基称帝后，杀戮旧臣，其施政得不到民众支持，因而出现反对势力。1460年（天兴二年）农历六月，廷臣阮炽（又作黎炽）、丁列（又作黎列）等合谋，铲除黎宜民及其亲信。
当帝位悬空之际，阮炽等人商议新君人选。有关情况，《大越史记全书·本纪实录》提供了两种说法，一说是黎宜民派系被推翻后，阮炽等一众廷臣以「嘉王明睿雄略，非诸王比，人心咸属，天意可知」，拥立黎思诚为帝。另一说则是廷臣最初想迎立恭王黎克昌，但恭王坚拒，便改立嘉王为帝。黎思诚即位后，听信谗言，致使恭王被杀。
六月初八日，黎思诚即皇帝位，改年号为光顺，以生日为「崇天圣节」。黎思诚即位后随即采取措施安抚人心，如大赦天下，赠与官员田地，又惩处曾协助黎宜民夺位的禁军将领黎得宁。

**对内施政**

**改革官制**
黎圣宗对原有的朝廷架构，有所调整。后黎朝开创后，沿袭陈朝官制，设左右相国，下有礼部、吏部、内阁密院、中书、黄门、三省门下等部门，黎宜民时期设立六部（吏部、户部、礼部、兵部、工部、刑部）及六科（中书科、海科、东科、西科、南科、北科）。黎圣宗保留六部六科制度，于1465年（光顺六年），改中书科为吏科、海科为户科、东科为礼科、南科为兵科、西科为刑科、北科为工科，作用是「审驳百司」，属监察机构，负责修正及驳回六部过失，每科以「都给事中」和「给事中」为首长。黎圣宗还增设六寺，分别是大理寺、太常寺、光禄寺、太仆寺、鸿胪寺、尚宝寺，各寺官则有寺卿、少卿、寺丞。
圣宗又参照中国官制，让文武官员拥有一定的土地，并给予岁俸钱。如贪污者必加严惩。此外，制定了官员退休之制，为官至65岁，为吏至60岁，便准许退休。

**改革地方政制**
后黎朝初年，全国领土分成五道，但辖地较广，管理不易，政令难以下传，所以黎圣宗将五道分成十二承宣，区小易治。十二承宣分别为：清华（初名清化）、乂安、顺化、山南（初名天长）、海阳（初名南策）、山西（初名国威）、京北（初名北江）、安邦、兴化、宣光、太原（曾名宁朔）、谅山。每道设都司（设有正副都总兵，管军务）、承司（设有承政正副使，管政务）、宪司（设有宪察正副使，管司法）等架构。又设监察御史，查察各道官员工作，以防违纪行为。
1470年（洪德元年）攻破占城国后，又将十二承宣改为十三处，即清华、乂安、山南、山西、京北、海阳、太原、宣光、兴化、谅山、安邦、顺化、广南（原属占城）。处以下的地方行政单位为府、县、州。府县以下则为乡、坊、社、村、庄、册、峒、原、场。在十三处当中的险要之地，设守御经略使一职，负责防务。
对边境少数民族的管理，黎圣宗设立团练、守御、知州、大知州等职，是为少数民族区域的酋长。有功于黎氏朝廷的酋长，可封赐官爵，如司空平章事、上将军、大将军等等。

**整顿财政及金融**
黎圣宗时规定人丁税，每人每年交钱八陌NoteTag|这里提到的「钱」和「陌」，据后黎朝人黎贵惇的说法，是「北人（中国）以百文为一陌，本国（越南）以三十六文为一陌，谓之使钱；六十文为一陌，谓之古钱。使钱十陌，乃是古钱六陌，准为使钱一贯。其古钱十陌乃使钱之一贯六陌四十文。使钱别名闲钱，古钱别名贵钱」。。此外有田地税、土地税、桑洲税，按亩缴纳，而各种田土都分作一、二、三等。
因应到税制方面，除用谷物、丝等实物缴纳，圣宗又用钱缴税，加上当时农、工业得到长足发展，经济繁荣，货币亦须运用到社会各个领域上。黎圣宗政府便重视铸造货币，他认为：「泉货之用，贵于上下流通，府库之储，贵于长久无币」，因此牢牢掌握货币的铸造权和发行权，每年都铸造一定数量货币在市面流通。
在光顺年间（1460年至1469年），黎圣宗铸造大量的「光顺通宝」。该货币素质甚好，然而因有奸商及不法之徒私下利用民间铜器及旧铜钱，掺合其他金属，以偷工减料的方式，铸造素质粗劣的「光顺通宝」伪币，以牟取暴利，故此黎圣宗下令「严禁废弃铜钱」、「偷铸铜钱者治罪」，以及「禁止携带伪币」。
1470年，圣宗改元洪德（1470年至1497年）。改元以后，圣宗政府便铸「洪德通宝」。该货币素质较高，被货币研究者誉为「越南有史以来铸造方孔圆钱最为成熟的时期」，「是越南钱币的优秀代表」。

**调理农务**
对于农业生产，圣宗相当重视，经常下谕，各府县官员务必竭尽全力，指导百姓勤于农务。圣宗又设置河堤官及劝农官，主理国内农业事务；下令户部及各地承政官员，向朝廷上报荒地数目，以便让各府县政府督促百姓开辟耕种。
黎圣宗设立了「屯田」四十二所，委任相关官员，管理开垦之事，以减少出现饥馑之患。

**完善刑法**
在越南法律史里，黎圣宗颁行了封建时期较重要的一部法典──《洪德法典》（又称《洪德律例》、《黎朝刑律》）。该法典以中国唐代律令为蓝本，结合越南自身风俗习惯及旧法而成，于1470年（洪德元年）颁行。它的内容，包括刑法、婚姻、家庭法、民事法、诉讼法等等。此一法典成为后黎朝的法律基础，一直沿用到18世纪后期。

**民生风俗**
对于当时的越南风俗，黎圣宗加以改革及规范化。例如，当时越南人民崇奉佛教，常修建寺庙，圣宗乃下令禁止修建新寺庙，应用钱财和功夫去做有益之事；当时丧、婚礼俗，多有违反常情之举，如办丧事之家大摆筵席、演戏唱歌以作观娱，圣宗便禁止办丧事时演戏唱歌；婚俗里则有收取娉礼之后，过三四年后才迎娶新妇至夫家，圣宗下令纳聘后便要择日行迎亲礼，次日见父母，第三日见于祠堂。
圣宗希望全面确保封建秩序和道德规范，圣宗又制定《二十四条伦理》，作为对民众道德的指引。
圣宗又设法使全国民众免受疾疫之苦，乃成立「济生堂」，收容病人。如当某地爆发疫情，则派官员带药前往医治。

**崇儒排佛**
黎圣宗从即皇帝位时起，就施行文教政策，当时的碑铭文献记载他「即政之初，未遑他务，首临大学，次定贤科」。儒学便是圣宗重视的一环，采取儒家思想和经典作为治国工具。圣宗以德治的方式，规定科举制中的乡试由「有德之士」应试，凡不睦、不忠、不孝、不义、乱伦者，虽有具有大志及学识，亦不准应试。在会试上，以《论语》、《孟子》、《五经》等儒家典籍的内容出题。对于国家教育机构国子监，圣宗置《五经》博士，各人专治一经，教授监生。为表尊孔，圣宗下令修建文庙大成殿、更服殿、明伦殿、东西讲堂等，用于祭祀孔子。此外，圣宗还制定三年丧礼，以表明儒家中的忠孝，是仁之本。
对于当时盛行的佛教，黎圣宗采取压抑政策，将之列入社会最下层。凡寺田、寺院领地，均收归国有，令大批僧侣还俗，剩下的亦必须参加佛教经典考试，合格者方可继续为僧。

**编撰史地文籍**
黎圣宗对于越南本国史相当重视，据后黎朝史官范公着所说，这是由于圣宗抱着「拓土开疆，创法定制」的需要，所以「尤能留意史籍」。其中较重要的有圣宗于1479年（洪德十年）下令史官吴士连编纂的《大越史记全书》（十五卷），这次编纂的内容始于传疑时代里的鸿庞氏，至黎太祖为止，到后黎朝的中晚期，该书再获其他史官的增补编订。
此外，黎圣宗政府还有其他历史著作，如申仁忠、杜润等奉命撰修《天南余暇集》，一百卷，敍述圣宗时的重要事件和刑律；圣宗又编《亲征记事》一书，记录了亲征占城、老挝及各芒族部落的事迹。
在地理典籍方面，黎圣宗以前，越南未有较完善的本国地图。圣宗下令，各地官员踏勘治所内的山川险要地带，并将古今事迹，绘图详述，然后呈送户部，是为当时的全国舆图。

**增强军备**
黎圣宗为大展拳脚，因而整顿武备。曾下令国内各地区的军事长官，要勤于向部队教习战阵，训练士卒，保持战斗能力。明史也记载道当期黎圣宗「灏雄桀，自负国富兵强，辄坐大」。
圣宗又整顿军队架构，设五府军，分别为中军府、南军府、北军府、东军府、西军府。每府有六衞，每衞有五或六所，每所军队人数约为四百人。五府之军，合共约六七万人。黎圣宗又颁令练习水阵的军令三十一条、象阵军令三十二条（或作二十二条）、马阵军令二十七条、步阵军令四十二条。
为提拔军事人才，圣宗规定武试三年一次，将士中试者获赏，落弟者受罚，使人人积极从事武备。

**对外举动**

**对明关系**
黎圣宗被拥立为帝后，便寻求中国明朝认同其国君地位。1461年（光顺二年），圣宗以「安南国故王黎濬弟」的身份，遣使到北京要求册封。明廷乃于1462年（光顺三年），派钱溥、王豫为正、副使节，封圣宗为「安南国王」，保持了中越两国间的宗藩关系。
但在黎圣宗时期，因边界纠纷而与明朝出现外交风波。1468年（光顺九年），越方「聚兵千余，立栅挑堑，占据广西凭祥县地方」。对此，明廷命边疆官吏加紧边防，「计议长策，严督所属，整兵防御」。此后又发生边民犯事的问题。1471年（洪德二年），中国广东官员向明廷报告：「有交人（指越南人）驾使双桅大船，越过海面，偷捞珠池，劫掠客货。」明廷乃向黎圣宗政府要求「禁国人勿越境为寇」。黎圣宗回复自己已「差人方询境内，拘集海壖官吏，里老究问」，但未能查获结果，唯有希望明廷「俯赐恩怜」。
1472年（洪德三年），广西的上冻岗陇委、龙州等地，被越方民众霸占土地，须由明廷派员到广西边境处理土地纠纷，「履勘明白，设二界址，永为边守」。但黎圣宗不满「广西会勘官何多」，认为「我尺山寸河岂宜抛弃」，又派员与明朝官员交涉，叮嘱应采取强硬态度，「勿许渐侵，如他不从，尚可差官北使，详其曲直」。1474年（洪德五年），越方在云南边境「以军民啸取窃掠为词，辄调夷兵万众越境，攻扰边寨，惊散居民」。对此，明廷采两手准备，一方面下令云南、广东、广西等地官员加强边备，「各守境土，以备不虞」，另一方面透过外交途径，向黎圣宗声明「不许辄调夷兵，越境侵扰，惊疑良民」。
此后，中国边境仍有越方意图入侵的警报。1480年（洪德十一年），云南官员向明廷报称「今复闻（后黎朝）练兵，欲攻八百（兰纳）。内侵之患，不可不虑」。明廷为此向黎圣宗政府交涉，黎圣宗反驳自己并不知道八百是在何处，「八百地之所在且不知，况欲往征之？」明廷只好下令云南治下的车里、元江、木邦（今属缅甸）、广南、孟艮（今属缅甸）等地傣族土司官员互为保障。1483年（洪德十四年），云南临安府建水州又发生中越民众冲突，「累相争讼」。明廷对黎圣宗政府多次骚扰边境，加以得悉占城被圣宗所灭，相当不满，曾向越方使节提出严正指责：「朝廷（指明廷）一旦赫然震怒，天兵压境，如永乐故事，得无悔乎？」经此指责，黎圣宗政府才「自是有所畏」，中越间的边境磨擦乃告一段落。

**攻破占城**
黎圣宗在位的早期，便与南邻占城国（即占婆国）发生磨擦。占城亦为中国明朝朝贡国，因而要求明人参与交涉越占纷争。据中国史籍《明实录》记载，明天顺八年，（1464年，光顺五年），占城王槃罗茶全遣使入明，投诉「安南国（指后黎朝）侵扰本国，求索白象等物」，并「乞照永乐年间，遣使安抚，置立界牌碑石，以免侵犯，杜绝仇衅」。明廷希望越占两国保持和平，答复占城使节「谨守礼法，保固境土，以御外侮，勿轻构祸」。但未能平息越占之间的争斗。1467年（光顺八年）农历三月，占城遣使到黎氏朝廷，黎圣宗乘机命人向占城使节，可否按照「事大之礼」向后黎朝朝贡，以索取犀、象、宝货等物，但占人不从。
此后，越占关系日益紧张。1469年（光顺十年）三月，占城出军进攻后黎朝治下的化州（在今顺化）。黎圣宗乃向明廷申诉「屡被攻围化州」，坦言要「饬兵与战」，明廷虽劝谕越方「解怨息争」，但越占的交战已如箭在弦。1470年（洪德元年）八月，占城王槃罗茶全亲率水步象马十万攻化州，化州守将告急。然而占城国却于此时出现内哄，「茶全为人凶暴淫政，慢神虐民，占人民叛」，圣宗看准这一点，乃于十一月，征集军队二十六万人，亲征占城。进入占城边境前，圣宗作出周密部署，「诏顺化军出海以试舟师」，演练水军，又「虑占国山川有未易知，乃命顺化土酋阮武图其险易以进」，深入敌国前先了解地形要道。在战事里，越军行进相当顺利，1471年（洪德二年）正月进入占城边境时，得到占城官员蓬莪沙、琴绩、道贰等「进献方物」及投效。其后越军节节胜利，三月初一日，攻破占城国都阇槃，生擒国王槃罗茶全而回。征占诏
当占城被攻破后，该国将领斋亚麻弗庵（或即越南典籍里的逋持）在宾童龙（藩笼）自立为王，然而须向后黎朝入贡。此外，黎圣宗把所得的阇槃、大占、古垒等占城故地，设置广南道以作统治，辖三府九县，选当地十五岁以上聪明好学者，录取为生徒，教以礼义。但占城遗族仍经过一番挣扎，槃罗茶全之弟槃罗茶悦（又作槃罗茶遂）逃入山中，派人到明朝要求册封为王。圣宗得悉后旋即派兵，擒获茶悦。明廷虽呼吁黎圣宗归还占城故地，但圣宗不从。

**征讨川圹**
1479年（洪德十年），黎圣宗发动对川圹王国（孟潘，越史称盆蛮、盆忙）的征讨。川圹在之前向越南朝廷要求内附，因而改为归合州，但该地酋长仍可世袭管治权，黎氏朝廷派人员驻守监察。圣宗时，川圹获得澜沧王国的协助，驱逐后黎朝驻守人员，以图反抗。圣宗出兵征讨，杀死酋长琴公（Khamkong），川圹余众只得请降。战后，圣宗封琴冬（Khamthorn）为宣慰大使，并设置官员管治。

**进攻老挝**
1479年（洪德十年），因川圹王国反叛黎氏朝廷，与澜沧王国联合，侵扰越南西部边境。圣宗便命黎寿域、郑公路、黎廷彦、黎弄、黎仁孝等率兵，分五路从乂安、清化、兴安等地反攻，追击澜沧军队，结果得胜而回。据越南史籍所载，越军在此役中「入老挝城获宝物，其国王遁走，虏其民，畧地至长沙河（或作金沙河）界，夹偭国（或作缅甸国）南边」，亦即从老挝人手上夺取不少财物、人口和土地。

**文学修养**
黎圣宗有意推动文学。1494年（洪德二十五年），圣宗成立「骚坛会」，该会有成员二十八人，包括圣宗本人及其近臣，称为「骚坛二十八宿」，圣宗自号「骚坛元帅」。该会成员写下不少诗篇，主要内容是颂赞君主及朝廷的政绩，以汉文或字喃创作。当中较重要的作品，为汉文写成的《琼苑九歌》，由圣宗依九题写诗九章，再由申仁忠、阮仲懿等二十八人依韵奉和。另外又如《洪德国音诗集》，收有诗约三百首，内容为吟咏天地、吟咏大自然、抒发人们情感、描绘各种物品、清闲逍遥的自我吟唱等等。
黎圣宗的「骚坛会」，带有政治色彩，学者王晓平批评它是「皇帝御制，近臣无不称好；近臣唱和，下属莫不叫绝」，但亦认同它「对汉诗艺术水准的提高，对诗歌的钻研和提倡，确实造成了汉诗文兴盛一时的局面，从长远来说，文学风气的形成对于民族诗歌、民族文学的崛起，也具有良好的促进作用」。

**去世**
1496年（洪德二十七年）农历十一月二十七日，黎圣宗得风肿疾，次年（1497年，洪德二十八年）正月三十日病逝于宝光宫（又作宝光殿）。时年五十六岁。关于圣宗病死的内情，据当时史官武琼所说，是由于圣宗女宠甚多，到患有重病时，长期失宠的长乐皇后在此时才获许可为圣宗侍病，但皇后竟用毒涂手，摸圣宗发疮处，于是圣宗病情加剧《大越史记全书·本纪实录·黎纪·圣宗淳皇帝下》载史臣武琼曰：「帝以女谒（即女宠）盛，身婴重疾，长乐皇后久幽别宫，帝疾大渐，始得侍疾，乃以阴置毒于手中，潜扪疮处，帝疾始增剧矣。」。
1498年（景统元年）农历三月初八日，继任的黎宪宗安葬圣宗于蓝京昭陵，并由朝臣申仁忠、覃文礼、刘兴孝等撰文，刻于碑石，「以昭先帝之业于来世」。

**亲属**

**父母**
父黎太宗。
*母光淑皇太后吴氏。
※以上各项，见《大越史记全书·本纪实录·黎纪·圣宗淳皇帝上》，东京大学东洋文化研究所，639页。

**兄弟**
兄黎宜民，1459年夺位黎仁宗帝位，1460年被朝臣捕杀，立黎圣宗。
*兄黎邦基。
*兄黎克昌，生于1440年卒于1476年，黎太宗封为新平王，后来为恭王。《大越史记全书·本纪实录》提到，黎宜民倒台后，朝臣一度欲立黎克昌为帝，但黎克昌推却，便立黎圣宗，后来黎圣宗听信谗言，黎克昌死。
※以上各项，见《大越史记全书·本纪实录·黎纪·太宗文皇帝》及《圣宗淳皇帝上》，东京大学东洋文化研究所，606及640页。

**妻妾**
徽嘉皇太后阮氏恒
*柔徽皇太后冯琰贵
*明妃范氏
*敬妃阮氏
*贵妃阮氏
*修容阮氏
*才人阮氏

**子女**
黎圣宗生皇子十四人：
*长子黎宪宗黎鏳。
*次子梁王黎铨。
*三子宋王黎𫓩，1466年生，母明妃范氏。
*四子唐王黎镐，1466年生。
*五子建王黎镔，母柔懿皇太后。（黎昭宗追崇为德宗建皇帝）   
*六子福王黎铮。
*七子演王黎鏓。
*八子广王黎鐰，1471年生，母敬妃阮氏。
*九子临王黎锵。
*十子应王黎17px。
*十一子义王黎17px。
*十二子镇王黎鋞。
*十三子肇王黎鋑。
*十四子荆王黎键。
此外，黎圣宗生皇女二十人：
*长女嘉淑公主黎氏清𬭼
*次女懿德公主黎氏莹钰
*第三女瑞华公主黎氏明镜，母敬妃
*第四女昭徽公主黎氏彻铲
*第五女韶阳公主黎氏炳䥵
*女景平公主黎氏宝铉
*女琼芳公主黎氏丽铿
*女春明公主黎氏兰镗
*女寿梅公主黎氏锦锵，嫁阮有永长子，贞国公阮德忠之孙、徽嘉皇太后阮氏恒之侄
*第十二女锦荣公主黎氏美𬭚，母敬妃
*女黎氏夫铳，圣宗去世时年幼尚未受封
*女黎氏澄錉，圣宗去世时年幼尚未受封
*女黎氏珠錊，圣宗去世时年幼尚未受封
*女黎氏精鋺，圣宗去世时年幼尚未受封

**评价**
黎圣宗本人，曾向朝臣评论自己的统治：「朕有二失，一曰令施为违道干誉，二曰素尸在位，扰乱天工，虽内外庶职，难以枚举，且以其尤者而言，都督黎练木偶土人，安可加以圆冠方屦哉。太师丁列，太傅黎念职璧公，不闻燮理阴阳，经邦灵亦未甞进一君子，退一小人，不几于羊裘逍遥之诮乎。」
在越南，后世一般对圣宗有相当高的评价。撰写《大越史记全书·本纪实录》的史官赞扬他「创制立度，文物可观，拓土开疆，昄章孔厚，真英雄才略之主，虽汉之武帝、唐之太宗，莫能过矣」，但同时批评他「土木之兴，逾于古制，兄弟之义，失于友于，此其短也」。著名史家武琼认为他「崇尚儒术，振拔英才，取士之科不一而定，三年大比之举，自帝始之。其得人之盛，振古有光，文武并用，各随所长，故能修政立事，制礼作乐，号令文章，焕然可述。……又虑占寇世尝为吾患，今日不剪，将何其为，乃南征茶全，而复其封疆，西拔雅兰，而扫其巢穴，山蛮有征，而威扬乎北，盆忙（又作盆蛮）有征，而地辟乎西」。到近现代，史家陈重金（又作陈仲金）称赞圣宗「改革政治，兴办教育，整顿武备，平定占城、寮国，拓土开疆，使当时我南国更加文明昌盛，显赫于一方。自古至今，我国从未达到如此之强盛」。越南共产党对圣宗评价颇高，越南清化省的一所大学也以其第二个年号命名为洪德大学。
中国学者郭振铎、张笑梅称黎圣宗是「安南黎氏王朝中较有作为的帝王」，指出他「好大喜功，野心勃勃」，其建树除了对内文治和对外武功，又「发展工农商业，奖励中越文化交流」。

**注释**

**参考文献**

**引用**

**来源**
cite book |title=《大越史记全书》|authors = 吴士连 等 |others = 陈荆和 编校 |publisher=东京大学东洋文化硏究所附属东洋学文献センター  
year = 昭和59－61年）（1984－1986）- cite book |title=《明实录类纂·涉外史料卷》|editor = 李国祥 主编 |publisher=武汉出版社 |year = 1991 |ISBN = 978-7-5430-0457-3 |location=武汉 - cite book |title=《明史》 |authors=张廷玉 等 |location=北京|publisher=中华书局（1995） |ISBN = 978-7-101-00327-7 
*cite book |title=《越南通史》（即《越南史略》）|author=陈重金（即陈仲金） |translator = 戴可来 |location=北京|publisher=商务印书馆 |year = 1992 |ISBN = 978-7-100-00454-1 
*cite book |title=《越南通史》|year=2001|url=https://archive.org/details/bdrc-W1PD83981|authors=郭振铎、张笑梅 |publisher=中国人民大学出版社（2001） |ISBN = 978-7-300-03402-7 |location=北京 
*cite book |title=《占婆史》|author=乔治·马司培罗 |translator = 冯承钧 |location=台北|publisher=台湾商务印书馆人人文库 |year = 民国62年（1973年） 
*ISBN = 978-7-5049-1118-6 
*cite book |title=《亚洲汉文学》 |author=王晓平 |location=天津 |publisher=天津人民出版社 |year = 2001年 |ISBN = 978-7-201-03840-7 

**外部连结**
 dead-url = yes - dead-url = no - dead-url = yes - dead-url = yes - dead-url = yes - dead-url = yes 
黎圣宗