日语拟态词及拟声词

日语中的拟声语（f=y）为模拟动物或事物的声音，将之文字化语言化的形容、修饰辞，是一种幼儿语化的修辞法；而若形容的事物、动作或形象不是模拟它的声音，则称为拟态语（f=y）。日语中拟声和拟态语的数量众多，描绘形象的分类十分细致。拟声和拟态语不仅在口语中，而且在文学作品、漫画和广告语中的应用都十分广泛，使语言显得活泼生动。

**拟态语、拟声语一览**

**あ行**
# link=no：（关系）火热貌
# link=no：清爽地
# link=no：消极地、畏畏缩缩地
# link=no：（因为期待什么好事而）急急忙忙地
# link=no：（在别人、众人面前）调情、卿卿我我的样子
# link=no：烦躁、着急地
# link=no：心不甘情不愿的样子
# link=no：分心不留神的样子
# link=no：高兴、雀跃的样子
# link=no：半睡半醒、恍神的样子
# link=no：不小心地、不留神地
# link=no：出神忘我地
# link=no：昏昏沉沉地、刚入睡的样子
# link=no：蠢蠢欲动地
# link=no：徘徊不定、漫无目的地走
# link=no：厌烦地
# link=no：提心吊胆地
# link=no：忐忑不安、担心害怕貌
# link=no：不知所措的样子

**か行**
# link=no：腿软发抖的样子
# link=no：颤抖晃动的样子
# link=no：喀当一声
# link=no：突然动怒、勃然大怒貌
# link=no：盛怒难息的样子
# link=no：狼吞虎咽貌
# link=no：颓丧失望地
# link=no：咕噜咕噜地、大口大口地（喝）
# link=no：啰哩啰嗦地
# link=no：吵闹喧嚣地
# link=no：硬物碰撞声；干燥的样子
# link=no：硬物碰撞声；（车子或房子内）空虚的、人不多的样子
# link=no：咖啦（开门的声音）；突然改变
# link=no：骨瘦如柴貌
# link=no：怒气冲冲貌
# link=no：头痛欲裂貌
# link=no：（做坏事被逮到时）吃惊、吓到的样子
# link=no：锯齿状纹的样子
# link=no：已塞满（无法再塞）的状态
# link=no：整整齐齐地
# link=no：挤得满满地
# link=no：断然地
# link=no：迅速俐落地
# link=no：紧紧地
# link=no：大吃一惊地
# link=no：呆然
# link=no：（像刘姥姥逛大观园似地）东张西望
# link=no：闪烁、一闪一闪地
# link=no：最底限的、极限地
# link=no：睡得很熟、打鼾貌（不可用于婴儿）
# link=no：（纸张、布类）满是皱褶貌
# link=no：慢吞吞地
# link=no：疲惫不堪貌
# link=no：轮廓分明地
# link=no：湿答答地
# link=no：熟睡的样子
# link=no：精疲力尽的样子
# link=no：一口气喝完
# link=no：酩酊大醉貌
# link=no：叽哩呱啦、啰哩叭嗦地（说）
# link=no：咕噜咕噜地（喝）
# link=no：垂头丧气、闷闷不乐的样子
# link=no：摇摇晃晃的样子
# link=no：转动的样子
# link=no：迅速的样子
# link=no：突然变瘦的样子
# link=no：哈哈大笑的样子
# link=no：心生厌烦貌（不想做的样子）
# link=no：（月光、灯光）皎洁明亮貌
# link=no：咕噜咕噜地（喝）
# link=no：使尽力气的样子
# link=no：偷偷摸摸的样子
# link=no：乱七八糟的样子
# link=no：絮絮叨叨；乱七八糟
# link=no：乱七八糟的样子
# link=no：（坐着而头前后摆晃）打瞌睡的样子
# link=no：敲门声；一点一滴、努力不懈的样子
# link=no：悄悄地
# link=no：彻底地
# link=no：（玻璃等）粉碎得一地的样子
# link=no：滚来滚去的样子；到处都是的样子；无所事事的样子；横躺着的样子
# link=no：源源不绝的样子
# link=no：茂盛的样子
# link=no：乱七八糟的样子

**さ行**
# link=no：哗啦哗啦（下大雨貌）
# link=no：赶紧、赶快的样子
# link=no：快速的样子
# link=no：粗糙、粗略地
# link=no：爽快的样子；完全
# link=no：潺潺；松散的样子
# link=no：粗涩的样子
# link=no：人声鼎沸的样子
# link=no：涰泣的样子
# link=no：好好地；坚强地
# link=no：慢慢地、冷静地
# link=no：湿润、潮湿的样子；阴郁、苦闷
# link=no：静静地（下小雨）
# link=no：忝不知耻的样子
# link=no：澎湃的样子（大量的水注入声）
# link=no：清脆的样子
# link=no：哗啦哗啦（游泳、玩水声）
# link=no：无精打采、悄悄地
# link=no：盯着
# link=no：缓缓扩张貌
# link=no：直言不讳地
# link=no：沮丧地
# link=no：完全地
# link=no：畅快地
# link=no：重重地
# link=no：从…一直
# link=no：一语道破
# link=no：光滑貌
# link=no：快速入睡貌
# link=no：流利的
# link=no：一大排的
# link=no：拖拖拉拉地
# link=no：拼命地
# link=no：身体发冷貌
# link=no：一模一样地
# link=no：悄悄地
# link=no：毛骨悚然地
# link=no：徐徐微风貌
# link=no：徐徐慢慢地；不久就要
# link=no：一个接一个地
# link=no：心不在焉貌

**た行**
# link=no：足够地
# link=no：肥大貌
# link=no：冗长地
# link=no：老练地
# link=no：好好地
# link=no：轻浮；金属作响；啰嗦
# link=no：时常地
# link=no：稍微地
# link=no：纷纷地
# link=no：稀稀落落的样子
# link=no：小而圆、紧凑的样子
# link=no：仔细貌
# link=no：滑溜溜貌
# link=no：很胖的样子
# link=no：忐忑不安的样子（模拟心跳声）
# link=no：很大的脚步声；尽管
# link=no：重物掉落的声音
# link=no：很多的样子
# link=no：蹒跚的样子

**は行**
# link=no：忙得不可开交的样子
# link=no：飘飘荡荡,翩翩起舞
# link=no：闪亮的样子
# link=no：蹒跚；摇晃，游移不定；糊里糊涂
# link=no：有弹性的样子
# link=no：谄媚的样子
# link=no：黏得到处都是的样子
# link=no：唠叨的样子
# link=no：筋疲力尽的样子
# link=no：流畅说着外语的样子；翻书的样子； 纸或布之类轻薄的样子
# link=no：用舌头舔物貌
# link=no：温暖的样子
# link=no：发呆的样子貌
# link=no：（食物）好吃的样子；喜悦貌
# link=no：头发乱糟糟地；发呆
# link=no：硬物裂开的声音
# link=no：暴毙
# link=no：放心的样子
# link=no：渐渐地
# link=no：滴落貌；孤独地
# link=no：热腾腾的样子
# link=no：笨头笨脑的样子
# link=no：破烂不堪的样子
# link=no：滴落貌
# link=no：稍稍地
# link=no：心不在焉、不专心的样子

**ま行**
# link=no：手忙脚乱的样子
# link=no：狼吞虎咽貌
# link=no：脸上不悦、愠色貌
# link=no：绷着脸貌
# link=no：显著地、明显地
# link=no：乱七八糟的样子
# link=no：显著貌
# link=no：熊熊大火貌
# link=no：QQ的感觉
# link=no：细嚼慢咽的样子
# link=no：不知所措的样子
# link=no：慢吞吞地
# link=no：迷乱的样子

**な行**
# link=no：悠然自得样
# link=no：笑嘻嘻、笑咪咪
# link=no：默默地笑、冷笑
# link=no：滑溜溜的样子
# link=no：很愿意配合而表现得「兴致勃勃」「兴高采烈」「整个融入在欢乐的气氛当中」的意思。

**や行**
# link=no：柔和地
# link=no：充裕的样子，慢慢地
# link=no：宽敞舒适的样子
# link=no：东倒西歪的样子
# link=no：摇摇晃晃的样子
# link=no：蹒跚的样子

**わ行**
# link=no：期待或担心的兴奋貌

**参见**
 日语

**参考**
 拟声语．拟态语 台北市 大新书局 1996年 印行 ISBN 9579672008