终战诏书

《终战诏书》的单页印刷版，附有天皇御玺。
《终战诏书》（f=y），全称《大东亚战争终结之诏书》（f=y），是指日本昭和天皇在第二次世界大战末期公开表示接受美、英、中、苏四国在波茨坦会议上发表的《波茨坦公告》，同意无条件投降的诏书，可视为日本投降、第二次世界大战完全结束的象征。
《终战诏书》在1945年8月14日由昭和天皇亲自宣读并录音，隔日由日本放送协会第一放送（今NHK广播第1频率）对外广播。这是日本天皇的声音首次-{向}-公众播出。此诏书的广播又称为“玉音放送”（f=y），在日本，天皇的声音敬称为“玉音”，“放送”则指广播，因而得名。

**历史**

**诏书起草**
1945年8月6日及9日，日本本土的广岛市与长崎市先后遭美军以原子弹空袭，共造成两市约14万人死亡。1945年8月9日，御前会议讨论日本是否接受《波茨坦公告》，昭和天皇口头裁示接受。
1945年8月10日清晨6时，日本政府照会中立国瑞士、瑞典驻日大使，将日本决定投降的消息传达给两国政府，并经过他们将电报送到美、英、中、苏四国政府；这是日本投降的意图首次透露。不过，主战派的日军少壮派军官在东京制造假消息，试图掩盖事实。于是，当日清晨7点30分，日本外务大臣东乡茂德亲自澄清。但实际上，因为身为当时日本最高领导人的昭和天皇尚未公开接受《波茨坦公告》，参加对日作战的盟国依然没有停止他们的军事活动。但世界各国基本上都在第一时间得到日本政府表示投降的消息。
虽然昭和天皇已经在1945年8月10日下令投降，但包括陆军大臣阿南惟几、参谋总长梅津美治郎、海军军令部总长丰田副武等强硬派与首相铃木贯太郎、外务大臣东乡茂德、海军大臣米内光政等主和派依然没能就投降的相关事宜达成一致。
1945年8月14日上午10时30分，昭和天皇召开最后一次御前会议。面对依然没有达成共识的主战派及主和派，昭和天皇再度裁示接受《波茨坦宣言》，这次他决定亲自下令，并要求铃木贯太郎内阁起草《终战诏书》，准备结束战争；同日夜间的内阁会议，决定以日文汉文训读体撰写《终战诏书》。最终《终战诏书》完笔，其中一份送呈昭和天皇，决定于同月15日将诏书公告世界。《终战诏书》大纲由内阁书记官长迫水久常作成，1945年8月9日起由铃木贯太郎内阁委托汉学家川田瑞穂起草，同样受铃木贯太郎内阁委托的小川一平与大东亚省次官田尻爱义参与拟稿，1945年8月14日由大东亚省顾问安冈正笃删修完成后由昭和天皇裁示认可。《终战诏书》文末由昭和天皇签署本名「裕仁」及加盖御玺，铃木贯太郎内阁16大臣共同副署。《终战诏书》经过瑞士、瑞典驻日大使馆，送到各同盟国。

**玉音录制**
现藏于NHK放送博物馆的一张玉音盘正盘
人们普遍认为，内阁情报局副局长久富达夫向内阁情报局局长下村博文提出了让天皇亲自朗读诏书并广播的想法。
1945年8月14日13时左右，日本放送协会（NHK注|name="NHK"|实际上，日本放送协会自1946年起才开始使用「NHK」此一罗马字通称。为方便阅读，文中仍使用「NHK」之通称做为识别。）会长大桥八郎接到内阁情报局指示，要求其立即准备因应昭和天皇可能亲自宣读《终战诏书》。1945年8月14日15时，NHK派遣录音班八人前往宫城（今皇居），在宫内厅的厅舍录音，录音班成员为包括NHK会长在内的3名干部和5名录音人员（录音人员身着国服，头戴军帽），谒见室准备了两套录音机（含后备设备共四台）和一些录音设备，隔壁的政务室准备了麦克风。录音准备工作在8月14日16时前完成，并定于18时开始录制。然而，由于诏书终稿尚未敲定，录音时间推迟。1945年8月14日23时25分左右，昭和天皇身着军服来到他的政务室，在宫内省大臣和侍从官员注视下，开始为诏书录音。
录音使用日本电气音响（デノン前身）可携式唱片录音机「DP-17-K」，而用来录制“玉音”的唱片（即“玉音盘”）是同由日本电气音响制造的醋酸酯黑胶唱片（纤维素涂层录音盘，セルロースコーティング录音盘）。该唱片一张只能录3分钟，因此玉音使用多张唱片录制。在录制完第一次的7枚玉音盘后，天皇发现回放的声音很低，于是决定录制第二遍。第二回录制了5枚玉音盘，由于宣读时缺少了一些副词，天皇曾想再次录制，然而请求被拒绝。全部录音工作于1945年8月15日凌晨1时左右完成。

**宫城事件**
由于内大臣木户幸一得知陆军部有人策划叛乱，昭和天皇的侍从徳川义寛将玉音盘藏在皇后宫职事务官室。
1945年8月15日凌晨，为阻止「玉音放送」，日本陆军军官竹下正彦、椎崎二郎等叛乱军官杀死近卫师团师团长森赳中将，假借森赳的名义发布军事动员令，并一度控制宫城，是为「宫城事件」；但他们还没有找到玉音盘，东部军管区 (日本军)（日本陆军负责关东地区国防事务的部队）田中静壹大将平息叛乱（有一种说法是昭和天皇出面解决叛乱），而叛乱的首谋大多以自杀告终。
事件镇压后，宫内府指定第一次录音为“副盘”（或“副本”），第二次录音为“正盘”（或“正本”），“正盘”带到东京广播厅，“副盘”带到第一清美馆的一间备用录音室。

**播出流程**
1945年8月15日《朝日新闻》号外，预告当日中午12时的「重大广播」。
1945年8月15日正午12时，NHK第一放送播出整点报时后，放送员和田信贤在放送室播放玉音盘，台湾放送协会、朝鲜放送协会等外地之广播机构也有转播。玉音盘的英语版由NHK放送员平川唯一以英语宣读，透过「东京广播电台」（Radio Tokyo，今NHK旗下的日本国际广播电台）向全世界广播。1945年8月15日，《纽约时报》全文转载《终战诏书》英语版。- 1945年8月15日正午12时整点报时。- 和田信贤：「现在即将有重大放送。请全国听众朋友起立。」（「只今より重大なる放送があります。全国聴取者の皆様御起立愿います。」）- 下村宏（时任内阁情报局总裁）：「天皇陛下即将亲自对全体国民宣读重大诏书。现在开始播送玉音。」（「天皇陛下におかせられましては、全国民に対し、畏くも御自ら大诏を宣らせ给う事になりました。これよりつつしみて玉音をお送り申します。」）- 演奏日本国歌《君之代》。- 播放玉音盘（即由天皇宣读终战诏书）。- 再次演奏《君之代》。- 下村宏：「天皇陛下的玉音已恭敬地播送完毕。」（「谨みて天皇陛下の玉音放送を终わります。」）- 和田信贤解释诏书内容。- 和田信贤：「现在开始恭读诏书。」（「谨んで诏书を奉読いたします。」）- 和田信贤宣读《终战诏书》，内容与玉音盘相同。- 和田信贤：「诏书已恭读完毕。」（「谨んで诏书の奉読を终わります。」）- 和田信贤播报一连串有关终止战争的新闻，以下标题是同盟通信社提供的新闻稿标题：
# 《首相告示》（内阁告谕）：1945年8月14日，日本首相铃木贯太郎的讲话。
# 《不忍再睹国民因战火毙命 天皇陛下圣裁重建和平》（これ以上国民の戦火に毙れるを见るに忍びず＝平和再建に圣断降る＝）：叙述1945年8月9日御前会议情景。
# 《交换外交文书之要旨》（交换外交文书の要旨）：昭和天皇签署表示以「不损害天皇的大权与君主地位」为前提的《波茨坦公告》。
# 《一度透过苏联协商终止战争 同时维护与确保国体》（一度はソ连を通じて戦争终结を考究＝国体护持の一线を确保＝）：战争局势恶化，透过苏联协商终止战争却失败，最后接受《波茨坦公告》。
# 《为万世开太平 倾总力于将来之建设》（万世の为に太平を开く　総力を将来の建设に倾けん）：昭和天皇决定终止战争。
# 《波茨坦公告》（ポツダム宣言）：《波茨坦公告》要旨。
# 《开罗宣言》（カイロ宣言）：《开罗宣言》要旨。
# 《接受共同宣言 大诏发挥重建和平之功》（共同宣言受诺＝平和再建の大诏涣発＝）：塑造日本国民终止战争的意-{志}-。
# 《紧张的一星期》（紧张の一周间）：1945年8月9日至1945年8月14日，各个重要会议的开会过程。
# 《预告播送铃木首相讲话》（铃木総理大臣放送の予告）：1945年8月15日14时起播送以《拜读大诏》（大诏を拝し奉りて）为题的预告，预告将于同日19时的新闻中播报铃木内阁决议内阁総辞职的新闻。

**全文**
《终战诏书》全文是以日语的汉文训读体写成。由于文体系属文言文，当时天皇宣读时，庶民难以理解其内容。

**影响和争议**
日本国民收听玉音放送
日本战俘收听玉音放送
玉音放送当日，国民政府军事委员会委员长蒋中正在中央广播电台发表《抗战胜利告全国军民及全世界人士书》，对全世界广播以德报怨的对日政策。
玉音放送是日本绝大部分民众第一次听到获神格化的天皇的声音。玉音放送后，陆军大臣阿南惟几、陆军航空审查部总务部长隈部正美等34名将官切腹或饮弹自杀。几乎是在玉音放送后同一时间，太平洋战场的战事结束。而在亚洲陆上战场，日军与各地武装力量的冲突并没有完全停止。国民革命军以及在中国东北的苏联部队，部分仍持续当地日军武装冲突；直到1945年9月2日，日本代表在美国海军密苏里号战列舰上签字，才算结束。
《终战诏书》中的语气、措辞，以及“终战”这个暧昧不明的标题历来备受争议，导致日本究竟是“投降”还是“终止战争”、数十年后“日本是否完全履行无条件投降的要求”等议题也仍有争议。但昭和天皇在《终战诏书》中明确表示接受《波茨坦宣言》末段的无条件投降要求，加上日军《降伏文书》中也提到了投降内容，因此同盟四国（美、英、中、苏）官方均接受了《终战诏书》。盟军最高司令官总司令部应冷战需要，最终改变了“废除天皇制”的初衷，保留了天皇制。
玉音放送的录音及播出过程获改编成电影《日本最长的一日》，于1967年上映；及后，重新改编版本《日本最漫长的一天》亦于2015年上映。
国立台湾大学历史学系教授周婉窈主编的《台籍日本兵座谈会记录》收录一篇「樱特攻队」的访问稿，受访的台湾海军特别志愿兵第三期生卢永发说，玉音放送当日，许多日本军人从收音机听到天皇「御音」的投降宣告，个个痛不欲生、抱怨失去献躯机会，而放声大哭；卢永发说，当时他在宜兰樱特攻队基地担任整备兵，他与其他整备兵却觉得莫名其妙，「是忧？是喜？一时失去了绑身的枷锁，却像也失去重心的感觉；不得不佩服日本忠君爱国教育的成功。」

**其他“玉音放送”**
 2011年3月11日东日本大震灾后，时任天皇明仁于同月16日发表电视演讲，此演讲有人称为「平成的玉音放送」。2016年8月8日，明仁再透过电视谈话委婉表达希望生前退位的意愿。- Niconico动画在日本时间2015年8月15日12:00（玉音放送70年后）再次放送玉音。- 共五张的玉音盘实体「正盘」归类为天皇的个人财产（在日语敬称为「御物」），由宫内厅保管；其中一张玉音盘现藏于NHK放送博物馆，在以氮气充填的透明箱中展示，但由于材质在录音完成后一年即会变质，实际播放尤其困难。为纪念二次大战结束70周年，宫内厅应皇室成员提议，于2015年8月1日展示玉音盘与玉音放送数位修复版，同时展示昭和天皇召开御前会议的防空洞内部影像与声音；与玉音盘一起保管的另一张唱片则收录昭和天皇在1946年5月针对粮食问题的谈话，也一并公开。现时日本各大媒体经常使用的玉音放送音源并非来自玉音盘，而是1946年应盟军最高司令官总司令部（GHQ）要求制作的复本；当时负责的NHK职员额外复制一份，日后交给NHK使用。

**备注**

**参考资料**

**引用**

**文献**
 小森阳一 着，陈多友 译，《天皇的玉音放送》，生活·读书·新知三联书店2004年8月初版，ISBN 7-108-02146-3- 宫内厅 编，《昭和天皇実录》，东京书籍株式会社- 下村宏 等着，《终戦秘史》，讲谈社，ISBN 9784061587007

**参见**
 日本投降
** 降伏文书- 德国无条件投降书- 义大利与盟国停战

**外部链结**
  玉音放送录音档案与全文 date=20150801084221 ，宫内厅- 日本天皇终战敕诏 date=20210815042725 -  东北地方太平洋冲地震に関する天皇陛下のおことば