Cô bé Masha và chú gấu xiếc

Cô bé Masha và chú gấu xiếc (tiếng Nga: Маша и Медведь, tiếng Anh: Masha and the Bear) là loạt phim hoạt hình 3D của Nga. Bộ phim được phát sóng trong chương trình Chúc ngủ ngon, các em bé !. Bộ phim đã sử dụng chương trình Autodesk Maya để tạo hình các nhân vật, làm chuyển động nhờ sự hợp tác của hơn 30 nhân viên ở Animaccord.

**Nội dung**
Masha là một cô bé sáu tuổi sống trong rừng với lợn, dê và chó. Trong tập đầu tiên, có cảnh tất cả các loài động vật trong rừng đều sợ cô bé, vì cô bé liên tục ép chúng chơi với mình. Sau đó, Masha nhìn thấy một con bướm và vô tình đi theo nó vào nhà của gấu. Trong khi chơi ở đó, cô bé đã làm bừa bộn. Khi gấu trở về, cậu thấy thảm họa do Masha gây ra. Gấu cố gắng thoát khỏi Masha nhưng sau nhiều lần thất bại, cặp đôi không giống nhau này đã trở thành bạn bè.
Trong mỗi tập phim, Masha được miêu tả là một cô bé thông minh, thích khám phá thế giới xung quanh. Những trò hề của Masha dẫn đến những tình huống bất ngờ nhưng thú vị, là trọng tâm của các tập phim. Chú gấu tốt bụng luôn cố gắng giữ Masha tránh xa rắc rối. Có một số nhân vật phụ trong loạt phim, bao gồm  chị họ của Masha là Dasha, một chú chim cánh cụt được gấu nhận nuôi, một chú gấu trúc con từ Trung Quốc (em họ của gấu), hai con sói sống trong một chiếc xe cứu thương UAZ cũ, một con hổ từng làm việc với Gấu trong rạp xiếc và một chú Gấu cái là đối tượng tình cảm của Gấu. Các nhân vật khác bao gồm một con thỏ, sóc và nhím, một con lợn tên là Rosie, một con dê và một con chó, tất cả đều sống trong sân trước nhà Masha. 

**Nhân vật**

**Nhân vật chính**
Tạo hình nhân vật cô bé Masha trong phim
Masha - một cô bé 6 tuổi người Nga, có mái tóc màu vàng và đôi mắt màu lục. Masha được Oleg Kuzovkov sáng tác được dựa từ một nhân vật của câu chuyện "Cô bé quàng khăn đỏ" và một người mà ông đã nhìn thấy từ khi ông đang tắm biển vào năm 1996 ở Crimer, ông nhìn thấy một cô bé tinh nghịch như Masha. Nên ông đã sáng tác ra bộ phim "Masha và chú Gấu". Cô bé Masha mải bắt bướm thì tình cờ bước vào nhà Gấu khi Gấu đi câu cá. Từ đó, Masha biết nhà Gấu và luôn luôn gây rắc rối cho Gấu.
Gấu  - là một chú gấu Kamchatka. đã từng làm xiếc, nhưng đã giải nghệ, sống ở một ngôi nhà trên cây trong khu rừng. Ở một vài tập, khi gấu nhớ về thời thơ ấu cũng ở trong ngôi nhà đó. Trong một số tập thì Masha gọi Gấu là "Mishka" (Misa, cũng có nghĩa là "Gấu"), là tên truyền thống của các chú gấu trong truyện dân gian Nga. Gấu to lớn và là luôn bảo vệ Masha khỏi những thảm họa.

**Nhân vật phụ**
Thỏ  - Thỏ sống ở dưới thân của một cái cây. Chú thỏ này thường bị Masha ôm ấp và có lúc, Thỏ còn ăn trộm cà rốt của gấu trồng và bị Masha bắt. Có vài tập, thỏ và Masha giúp đỡ nhau.
Sói - 2 chú sói sống trong xe cứu thương số 3 bị cũ và cũng là bác sĩ của khu rừng. 2 chú sói này thường bắt ruồi ăn nhưng không bắt được, hai chú này lẻn vào nhà gấu, ăn trộm thức ăn.
Sóc  - Sóc sống trong gốc cây đầy nấm. Có lúc những ai đi ngang qua chọc sóc thì chú ta cầm các quả thông và ném vào người đó cho đến khi người đó bỏ chạy.
Nhím  - Là con vật lạc loài nhất trong câu chuyện. Ít khi phát sóng trên các tập phim và rất tầm thường.
Những chú giun - Thường bị gấu lấy làm mồi để câu cá.
Ruồi - Ruồi thường bị hai chú sói bắt về làm thức ăn nhưng luôn thoát khỏi hai chú sói.
Lợn - Nó có tên là "Rosie". Là con lợn sống trong nhà Masha. Rosie thích nghe nhạc và tắm nắng nhưng thường bị Masha chăm sóc, bồng bế. Rosie còn được mệnh danh là "Em bé của Masha".
Dê - Là thú nuôi của Masha. Mỗi khi Masha bước ra khỏi nhà thì dê thường trốn sau gốc cây.
Chó - Là thú nuôi của Masha. Mỗi khi Masha bước ra khỏi nhà thì chó thường chui vào chuồng.
Những chú bướm - Chúng thường bị Masha đuổi bắt.
Tạo hình các nhân vật trong phim.
Gấu đen - Là chú gấu Himalaya. Kẻ thù mà gấu vô cùng ghét, luôn xuất hiện với thân hình cơ bắp và một cái tạ. Chú còn hay tìm cách để quyến rũ nàng gấu.
Những chú ong – Sống trong thùng của nhà Gấu, chúng rất ghét Masha vì cô bé lúc nào cũng chọc phá chúng.
Nàng gấu - Là bạn gái của gấu, nó là một con gấu xám Bắc Mỹ cái. Đôi khi xuất hiện trong các tập phim.
Gấu trúc – Là cháu nuôi của Gấu đến từ Trung Quốc. Là bạn của Masha.
Dasha - Là em họ của Masha đến từ Moskva, nhưng khác với Masha đôi chút là: Tóc màu trắng, có màu mắt xanh da trời và đeo mắt kính (bị cận).
Chim cánh cụt – Là chim cánh cụt Adélie. Từng là một quả trứng lạ rơi xuống rừng. Được gấu ấp ủ suốt ngày đêm và trở thành con nuôi của gấu. Chim cánh cụt là bạn thân nhất của Masha.
Hổ – Đến từ Ấn Độ. Là đồng nghiệp và bạn thân nhất của gấu kể cả khi họ đã giải nghệ. 
Những chú ếch - Chúng sống ở hồ.
Những chú cá - Chúng sống ở hồ. Thường bị Gấu Himalaya câu được.

**Nhân vật khác**
Vua sư tử - Là bạn của Gấu. Dù là vua nhưng Vua Sư Tử không kiêu ngạo và luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác. Vua Sư Tử từng trao vương miện của mình cho Masha để tạm thời rút lại tư cách làm vua của bản thân.
Gà trống - Là một con gà trống bị 2 chú sói bắt về để có trứng ăn, sau đó thì gà trống đã chạy thoát khỏi 2 chú Sói trong tập phim "Bất ngờ! Bất ngờ!".
3 chú gà - Là những thú nuôi của Masha. 3 chú gà chỉ xuất hiện ở tập đầu tiên của phim.
Sâu - Sâu bị Masha bắt được và đã thoát khỏi Masha thành công trong tập phim "Món ăn ngon!".
Cha của gấu - :Là cha của Gấu, Gấu Himalaya và Nàng Gấu, Xuất hiện vài lần
Ông già Noel – Là ông già đi bằng xe để phát quà khắp nơi. Thường xuất hiện trong các tập phim có chủ đề về Giáng sinh.
Nàng tiên cá - Xuất hiện đúng một tập khi cố gắng quấy rối chú Gấu đi bắt cá do muốn có bạn bè.
Chuồn chuồn - Xuất hiện vài lần và chơi cờ cùng với Gấu.
Những người ngoài hành tinh - Gồm 3 người bị một lần rơi xuống trái đất vì lỗi máy móc. Và được Masha cùng Gấu giúp đỡ.
Mèo thám tử - Xuất hiện trong tập "Như mèo với chuột".
Chuột tinh nghịch - Xuất hiện trong tập "Như mèo với chuột".
3 chú khỉ - Xuất hiện trong tập "Trò khỉ".
Masha tiền sử - Là tổ tiên của Masha và là bạn của gấu tiền sử, xuất hiện trong tập "Gấu tiền sử".
Gấu tiền sử - Là tổ tiên của gấu và là bạn của Masha tiền sử, xuất hiện trong tập "Gấu tiền sử".
Cá kiếm - Là chú cá mà Gấu đã câu được.
Masha người Eskimo - Là bản sao của Masha, là người Eskimo và sống ở Greenland. Xuất hiện trong tập "Trò ảo thuật".
Phù thủy - Xuất hiện trong tập "Người giữ người tìm".
Những người lính thời chiến tranh - Xuất hiện trong tập "Thật là một trò chơi tuyệt vời".

**Diễn viên lồng tiếng**
Trong phim có bốn nhân vật có tiếng nói là Masha, cô em họ Dasha, nàng tiên cá và ông già Noel, tuy nhiên mùa ba, nhân vật gấu trúc cũng có nói chuyện với đề nghị múa ballet ở tập "Cả thế giới là một sân khấu". Những nhân vật còn lại chỉ sử dụng ngôn ngữ loài vật và rất ít khi phát âm. Ở hai mùa đầu, giọng của Masha ở phiên bản gốc tiếng Nga do Alina Kukushkina đảm nhận. Ở mùa ba do Varvara Sarantseva đảm nhận. Thiết kế âm thanh của chương trình, Boris Kutnevich, lồng tiếng nhân vật gấu. Mark Kutnevich lồng giọng thỏ và gấu trúc.
Trong phiên bản lồng tiếng Việt phát sóng trên HTV3 và K+KIDS, Masha được lồng tiếng bởi Lưu Ái Phương, Dasha được lồng tiếng bởi Thanh Lộc (từ phần 3 phiên bản Nga thì Võ Ngọc Quyên thay thế).

**Danh sách tập**

**Mùa 1**

**Mùa 2**

**Mùa 3**

**Chuyển thể**
Trong series chuyển thể có tên Masha's Tales (dịch nghĩa "Chuyện cổ tích của Masha") có mặt trên Netflix. Trong phim Masha kể những Truyện cổ tích Nga cũng như Truyện cổ tích Grimms cho những món đồ chơi cô bé nghe. Phiên bản này được phát sóng trên Cartoon Network UK và Cartoonito vào 20 tháng 6 năm 2016. Vài tập trong phiên bản này cũng đã phát sóng trên HTV3. Bên cạnh đó có một chuyển thể khác Masha's Spooky Stories (dịch nghĩa "Chuyện ma của Masha") – được ra mắt trên Cartoonito UK và Netflix vào tháng 10 năm 2016. chiếu tại Việt Nam trên HTV3 Dream TV vào ngày 8 tháng 4 năm 2023 cửa chính thức là "Những câu chuyện kỳ bí của Masha" 

**Những câu chuyện cổ tích của Masha**

**Những câu chuyện kỳ bí của Masha**

**Phát sóng quốc tế**
Trong phim có ba nhân vật có tiếng nói là Masha, cô em họ Dasha, nàng tiên cá và Ông già Noel, tuy nhiên mùa ba, nhân vật Gấu trúc cũng có nói chuyện với đề nghị múa ballet ở tập "Cả thế giới là một sân khấu". Những nhân vật còn lại chỉ sử dụng ngôn ngữ loài vật và rất ít khi phát âm.Ở hai mùa đầu, giọng của Masha ở phiên bản gốc tiếng Nga do Alina Kukushkina đảm nhận. Ở mùa ba do Varvara Sarantseva đảm nhận. Thiết kế âm thanh của chương trình, Boris Kutnevich, lồng tiếng của Gấu. Mark Kutnevich lồng giọng Thỏ.
Trong phiên bản lồng tiếng Việt phát sóng trên HTV3 và K+KIDS, Masha được lồng tiếng bởi Ái Phương, Dasha được lồng tiếng bởi Thanh Lộc (từ phần 3 phiên bản Nga thì Ngọc Quyên thay thế).

**Xem thêm**

**Liên kết ngoài**
  Статья о создании мультсериалаbot=InternetArchiveBot -  Неофициальный фан-сайт мультфильма date = ngày 7 tháng 6 năm 2011-  MashaMedvedTV trên Youtube
Thể loại:Phim hoạt hình Nga
Thể loại:Phim thiếu nhi Nga
Thể loại:Cặp đôi hoạt hình