Dược sư tự sự

là một bộ light novel của Nhật Bản được viết bởi 日向夏 (小説家) và minh họa bởi Touko Shino. Kể từ năm 2011, nó đã được xuất bản trực tuyến trên trang web xuất bản tiểu thuyết do người dùng tạo Shōsetsuka ni Narō. Vào năm sau, nó được mua lại bởi Shufunotomo, người ban đầu xuất bản bộ truyện dưới dạng tiểu thuyết với một tập duy nhất vào năm 2012 và sau đó là light novel vào năm 2014.
Nó đã được chuyển thể thành hai bộ manga vào năm 2017, một bộ được Square Enix xuất bản trong tạp chí Monthly Big Gangan và một bộ khác được Shogakukan xuất bản trong tạp chí Monthly Sunday Gene-X. Light novel được cấp phép kỹ thuật số tại Bắc Mỹ bởi J-Novel Club và được Square Enix in ấn. Manga do Nekokurage minh họa cũng được Square Enix cấp phép. Một bộ anime truyền hình chuyển thể do Toho Animation Studio và OLM sản xuất đã phát sóng từ tháng 10 năm 2023 đến tháng 3 năm 2024. Phần thứ hai được công chiếu vào tháng 1 năm 2025.

**Tóm tắt**
Lấy bối cảnh ở một quốc gia hư cấu dựa trên Đế quốc Trung Hoa trong thời nhà Đường, và thường tham chiếu đến kiến ​​thức gần hơn với triều đại nhà Minh, bộ truyện kể về Maomao, một cô gái trẻ làm việc như một dược sĩ trong một khu đèn đỏ, người đã bị bắt cóc và bán cho Cung điện Hoàng gia như một người hầu bị bắt làm nô lệ. Cô vẫn giữ được tính cách tò mò và lập dị của mình và có kế hoạch làm việc ở đó cho đến khi hai năm phục vụ của cô kết thúc. Sau khi biết rằng những đứa con mới sinh và các phi tần của hoàng đế bị bệnh nặng, cô bắt đầu điều tra nguyên nhân. Sử dụng kinh nghiệm của mình với tư cách là một dược sĩ, cô đã giải quyết thành công bí ẩn về căn bệnh của họ. Mặc dù cô định giữ ẩn danh, hành động của cô đã thu hút sự chú ý của Jinshi, một hoạn quan có ảnh hưởng. Sau đó, cô đảm nhận việc giải quyết những bí ẩn cho triều đình.

**Nhân vật**

**Nhân vật chính**

Lồng tiếng anime|Aoi Yūki
 Cô con gái có vẻ ngoài giản dị của một dược sĩ sống ở ngoại ô, và cung cấp thuốc cho một kỹ viện trong kinh thành và các kỹ nữ ở đó. Sau khi bị bọn cướp bắt cóc và bán vào hoàng cung, cô vô tình bị kéo vào âm mưu chốn hậu cung, nhờ có kiến thức về độc dược, y học, thảo dược, cô trở thành một ngự y không chính thức, ngoài ra còn trở thành một cung nữ và người thử độc cho một trong những phi tần của Hoàng đế. Trong khi Nhâm Thị yêu cô, nhưng cô không hề đáp lại, thường nhìn anh với ánh mắt ghét bỏ vì cách anh lôi kéo cô vào những rắc rối trong hoàng cung. Thay vì quan tâm đến tình cảm, cô thích dành thời gian thử nghiệm các loại thuốc độc và thuốc khác nhau trên chính mình. Mặc dù vậy, cô thường giúp anh giải quyết những bí ẩn mà anh đưa ra cho cô. Lâu ngày dài tháng, biết Nhâm Thị là một chính nhân quân tử giả vờ thong dong tiêu sái, cô cũng nảy sinh cảm tình với anh. 

 Cô thực sự là một giai nhân tuyệt thế, nhưng luôn chấm mấy vết đồi mồi trên mũi để che giấu bản thân. Cao Thuận thường gọi cô là "Tiểu Miêu", do vậy mà thành biệt danh. 
壬氏
Lồng tiếng anime|Takahiro Sakurai
 Một hoạn quan điều hành hầu hết công việc hành chính của hậu cung, nơi các phi tần của Hoàng đế và các tùy tùng của họ. Cả nam và nữ đều bị thu hút bởi khuôn mặt của anh ta, nhưng anh ta nhận ra mình bị thu hút bởi Miêu Miêu, người duy nhất anh ta từng gặp mà không bị anh ta mê hoặc. Sau đó, người ta tiết lộ rằng Nhâm Thị không phải là hoạn quan, anh ta chỉ giả vờ là một hoạn quan để che giấu danh tính là hoàng trưởng tử của Hoàng đế, đồng thời sử dụng thuốc ức chế ham muốn mỗi ngày. Đằng sau khuôn mặt của anh ta là một trí tuệ khôn ngoan cố gắng cân bằng các nhiệm vụ của mình với Hoàng đế trong khi củng cố vị trí của chính mình trong Hoàng cung.

 Nhâm Thị văn võ song toàn, tuy nhiên thong dong tiêu sái, am hiểu nội cung, và chỉ ngấm ngầm bảo vệ Tiểu Miêu đằng sau hậu trường. 

**Hoàng cung**
 
 Lồng tiếng anime|Yoko Hikasa
 Được gọi là Quý phi, bà là một trong bốn phi tần cấp cao của Hoàng đế và là người được Hoàng đế sủng ái nhất. Bà có mái tóc đỏ rực và đôi mắt xanh ngọc bích rực rỡ, vì xuất thân là người Tây Vực, và là mẹ của một cô công chúa nhỏ và sau này sinh thêm một hoàng tử. Vì biết ơn Miêu Miêu đã cảnh báo bà về việc mỹ phẩm có độc bà đã nhận Miêu Miêu làm cung nữ hầu cận. Bà cũng là người ủng hộ Nhâm Thị và Miêu Miêu. Bà sống tại Cung Phỉ Thúy ở Hậu cung.

 Lồng tiếng anime|Yui Ishikawa
 Được biết đến với danh hiệu Hiền phi, bà là một trong bốn phi tần cấp cao của Hoàng đế. Bà có mái tóc xanh sẫm và hạ sinh thái tử. Tuy nhiên, khi bị cung nữ hậu cận chính của bà phớt lờ lời cảnh báo của Miêu Miêu về việc mỹ phẩm có độc, con trai đầu lòng của bà qua đời và bản thân bà cũng suýt mất mạng. Sau khi Miêu Miêu chăm sóc bà cho đến khi bà khỏe lại, bà trở nên thân thiện hơn với cô. Sau đó, bà đã sinh ra một hoàng tử khỏe mạnh. Bà sống tại Cung Thủy Tinh ở Hậu cung.

 Lồng tiếng anime|Hina Kino
 Được biết đến với danh hiệu Đức phi, bà là người trẻ nhất trong bốn phi tần cấp cao của Hoàng đế. Vì lý do chính trị, bà trở thành mẹ chồng của Thanh phi, người lớn tuổi hơn mình. Bà bị dị ứng với thức ăn nhưng các cung nữ của bà nghĩ rằng bà chỉ kén ăn. Điều này trở thành một trong những lý do khiến họ ngấm ngầm bắt nạt bà, bên cạnh việc bà từng là phi tần của hai đời Hoàng đế cho đến khi Miêu Miêu nhắc nhở rằng dị ứng thức ăn cũng nguy hiểm như trúng độc và có thể dẫn đến việc xử tử những người chịu trách nhiệm. Bà sống tại Cung Kim Cương ở Hậu cung.
 
 Lồng tiếng anime|Yūko Kaida
 Được gọi là Thục phi, bà là một trong bốn phi tần cao cấp của Hoàng đế, người sống tại Cung Thạch Lựu ở Hậu cung. Bà có mối quan hệ mật thiết với Lý Thụ phi. Bà chính là sinh mẫu của Nhâm Thị, tuy nhiên, vì để đảm bảo tính mạng của con mình, bà đã tráo Nhâm Thị để tránh bị ám sát. Bà có nét đẹp mạnh mẽ đến mức có thể cải nam trang và vẫn không bị phát hiện. Sau đó, bà rời khỏi hậu cung để sống trong một hoàng cung biệt lập ở phía nam. Trước khi bị phế phi, bà đã cùng Tiểu Miêu đối ẩm. Nhâm Thị rất đau lòng khi phải nhìn bà bị phế và chuyển cung.
 
 Lồng tiếng anime|Asami Seto
 Người thay thế A Đa phi làm Thục phi. Về mặt tính cách, cô khá lạnh lùng và dường như không quan tâm đến mọi thứ và có nhiều cung nữ hầu hạ nhất, thậm chí còn lấn át cả sủng phi được hoàng đế yêu thích nhất. Cô ấy cải trang thành một cô gái mặc quần áo người hầu và có niềm đam mê với thực vật và côn trùng.

**Các nhân vật khác**
高順
Lồng tiếng anime|Kenjiro Tsuda
Người hầu trung thành của Nhâm Thị, thường âm thầm hỗ trợ anh và Miêu Miêu. Y thường gọi Miêu Miêu là "Tiểu Miêu". Y có một con trai, tên là Mã Thiểm.
Ngự y lang băm / 虞淵
Lồng tiếng anime|Mitsuru Ogata
Là một ngự y của hoàng cung, người mà Miêu Miêu gọi là lang băm. Ban đầu ông có phần do dự khi tiếp xúc với Miêu Miêu, nhưng về sau ông dần chấp nhận và trở thành bạn của cô. Gia tộc của ông là nhà cung cấp giấy cao cấp cho hoàng cung.

Lồng tiếng anime|Misaki Kuno
Một người hầu ở hậu cung, là bạn thân của Miêu Miêu. Mỗi khi cô và Miêu Miêu gặp nhau, đôi khi cô sẽ chia sẻ những tin đồn và thông tin tình báo mới nhất từ ​​khắp hoàng cung.
毛毛
Một con mèo đi lạc vào hậu cung. Cô được tìm thấy khi rất yếu ớt, và vì được công chúa Linh Lệ thích cô nên cô được đưa đến y viện và được Miêu Miêu chăm sóc. Sau khi hồi phục sức khỏe, Cô bắt chuột trong hậu cung và được Hoàng thượng đã phong cho cô danh hiệu "thanh tra trộm cắp". Khi Miêu Miêu bị đuổi khỏi hậu cung lần thứ hai, cô được Lục Thanh Quán nhận nuôi và chăm sóc.

**Khác**
白鈴
Lồng tiếng anime|Ami Koshimizu
Người lớn tuổi nhất trong “Tam Công Chúa” và là kỹ nữ nổi tiếng nhất của Lục Thanh Quán, một yêu ma sắc dục với cơn đói khát không bao giờ thỏa mãn, đồng thời trở thành người tình của Lý Bạch. Cô từng là vú nuôi của Miêu Miêu khi cô còn nhỏ, có khả năng tiết sữa tự nhiên. Vì vậy, tình cảm cô dành cho Miêu Miêu giống như tình mẫu tử hơn là tình chị em.
梅梅
Lồng tiếng anime|Megumi Han
Người con thứ hai trong "Tam Công Chúa" của Lục Thanh Quán một kỹ viện siêu cao cấp nơi Miêu Miêu lớn lên, cô có tính cách giàu cảm xúc và cởi mở, thân thiện hơn các chị em của mình.
女華
Lồng tiếng anime|Hiroki Nanami
Người trẻ nhất trong “Tam Công Chúa”, một kỹ nữ lạnh lùng và xa cách, nhưng đối xử với Miêu Miêu như em gái.

Lồng tiếng anime|Kimiko Saitō
Một lão bà chủ của Lục Thanh Quán, kỹ viện nời bà từng cho Miêu Miêu một nơi để làm việc, đối xử với cô như một đứa cháu gái. Bà đã thỏa thuận với Miêu Miêu là không biến cô thành kỹ nữ miễn là gửi về cho bà nhiều khách hàng giàu có từ hoàng cung.
Lúc còn trẻ, bà cao 1m75, từng ca vũ cho Sứ Đoàn Tây Vực. Khi Tây Vực tái cống, cố tình tìm kiếm bà, nhưng vì lý do hiển nhiên (bà đã có tuổi), nên Nhâm Thị phải chịu số phận giả làm bà thời hoàng kim. 

Lồng tiếng anime|Houko Kuwashima
Trước đây là kỹ nữ đắt giá nhất của Lục Thanh Quán, bà đã mắc phải một căn bệnh do bản chất nghề nghiệp của mình, khiến bà không còn giá trị cho kỹ viện. Bà là mẹ ruột của Miêu Miêu, người đã từng suýt giết chết con gái mình khi cô còn nhỏ, chính cuộc tấn công của bà là lý do khiến ngón tay út của Miêu Miêu bị cong.

Lồng tiếng anime|Takuya Kirimoto
Một mệnh quan triều đình, nổi tiếng đa mưu túc trí, là cha ruột của Miêu Miêu. Tuy bề ngoài có chút mờ ám, nhưng thực tế là đại trượng phu. Khi còn trẻ, vì bị gia tộc gò ép, nên không có cơ hội phát huy tài năng. Y có tật là không thể thấy mặt người, nên thúc thúc của y phải dạy y cờ tướng, nhưng lại khiến y chỉ nhìn người như thấy quân cờ. Đến chốn thanh lâu, gặp được Phượng Tiên, trái tim rung động mà có thể nhìn thấy mặt của nàng rõ ràng. Nhìn ra tài hoa của y, nên Phượng Tiên phớt lờ quy chế, cùng y ái ân. Không may thay, vì gia tộc bức ép, nên La Hán vị buộc phải ra biên thuỳ mà không kịp nhắn với Phượng Tiên, để nàng phải sinh con rồi chịu khổ trong cô đơn. Nhận được huyết thư của nàng, cùng với đốt ngón tay của nàng và Miêu Miêu, hắn sẵn sàng chịu bị Bà Bà quất chổi túi bụi trong cơn mưa, chỉ mong để gặp nàng chuộc tội. 18 năm sau, khi hắn biết nàng còn sống, đã vượt rào nhảy tường, thốt lên trong nước mắt, "Được, mười vạn cũng mua!", chuộc lấy Phượng Tiên, dù biết nàng không thể sống được lâu.

**Phương tiện truyền thông**

**Novel**
Ban đầu, bộ truyện chỉ được 日向夏 (小説家) xuất bản trên trang web tiểu thuyết do người dùng tạo Shōsetsuka ni Narō vào tháng 10 năm 2011. Nhà xuất bản Shufunotomo đã mua lại bộ truyện và sau đó xuất bản nó trên ấn hiệu Ray Books của họ dưới dạng tiểu thuyết với một tập duy nhất vào ngày 26 tháng 9 năm 2012, minh họa bởi Megumi Matsuda.

**Light Novel**
Vào năm 2014, Shufunotomo bắt đầu xuất bản lại bộ truyện, minh họa bởi Touko Shino. Lần này, nó được xuất bản dưới dạng light novel trong ấn phẩm Hero Bunko của họ, chủ yếu được tạo thành từ các tựa truyện Shōsetsuka ni Narō đã mua lại. Kể từ đó, bộ truyện tiếp tục có thêm nhiều tập với cốt truyện vẫn tiếp tục, không giống như phiên bản tiểu thuyết trước đó chỉ có một tập. J-Novel Club đã thông báo vào tháng 11 năm 2020 rằng họ đã cấp phép cho bộ truyện light novel.Vào tháng 10 năm 2023, Square Enix thông báo rằng họ sẽ phát hành light novel dưới dạng bản in bắt đầu từ tháng 5 năm 2024.

**Danh sách Light Novel ====  

**Manga**
Một bản chuyển thể manga của Itsuki Nanao và minh họa bởi Nekokurage đã bắt đầu trên Monthly Big Gangan của Square Enix vào ngày 25 tháng 5 năm 2017. Square Enix đã biên soạn các chương của mình thành các tập tankōbon riêng lẻ. Tập đầu tiên được xuất bản vào ngày 25 tháng 9 năm 2017. Tính đến ngày 25 tháng 3 năm 2025, 15 tập đã được xuất bản.
Vào tháng 11 năm 2019, Square Enix thông báo phát hành manga bằng tiếng Anh tại Bắc Mỹ và bắt đầu xuất bản vào tháng 12 năm 2020.
Một chuyển thể manga thay thế, có tựa đề Dược sư tự sự: Ghi chú của Maomao từ Nội cung (薬屋のひとりごと～猫猫の後宮謎解き手帳～, Kusuriya no Hitorigoto: Mao Mao no Kōkyū Nazotoki Techō) , được minh họa bởi Minoji Kurata, bắt đầu trên tạp chí Chủ nhật hàng tháng Gene-X của Shogakukan vào ngày 19 tháng 8 năm 2017. Shogakukan đã biên soạn các chương của mình thành các tập tankōbon riêng lẻ . Tập đầu tiên được xuất bản vào ngày 19 tháng 2 năm 2018. Tính đến ngày 19 tháng 5 năm 2025, 20 tập đã được xuất bản. Manga đã được cấp phép ở Đông Nam Á bởi Shogakukan Asia.
Một manga ngoại truyện tập trung vào góc nhìn của Tiểu Lan, do Itsuki Nanao minh họa, có tựa đề Dược Sư Tự Sự Ngoại Truyện: Hồi ức của Tiểu Lan (薬屋のひとりごと外伝 小蘭回想録, Kusuriya no Hitorigoto Gaiden: Xiaolan Kaisōroku) đã bắt đầu phát hành trên dịch vụ manga Manga Up! của Square Enix vào ngày 23 tháng 3 năm 2025.

**Manga Dược Sư Tự Sự**

**Manga Nhật ký hậu cung của Miêu Miêu**

**Anime**
Một bộ phim truyền hình anime chuyển thể do Toho Animation Studio và OLM sản xuất đã được công bố vào ngày 16 tháng 2 năm 2023. Phim được đạo diễn và viết kịch bản bởi Norihiro Naganuma, với Akinori Fudesaka làm trợ lý đạo diễn cho mùa đầu tiên và sau đó thay thế Norihiro làm đạo diễn của mùa thứ hai. 中谷友紀子 phụ trách thiết kế các nhân vật, còn phần âm nhạc được sáng tác bởi Satoru Kōsaki, Kevin Penkin và 桶狭間ありさ. Bộ anime kéo dài hai cour liên tiếp, phát sóng từ ngày 22 tháng 10 năm 2023 đến ngày 24 tháng 3 năm 2024 trên Nippon TV và các kênh liên kết. Ca khúc mở đầu đầu tiên là " Hana ni Natte " (花になって, lit. ' Become a Flower ' )  do Ryokuoushoku Shakai trình bày , còn ca khúc kết thúc là "Aikotoba" (アイコトバ, lit. ' The Spell ' )  do Aina the End trình bày . Trong cour thứ hai, bài hát mở đầu là "Ambivalent" (アンビバレント) do Uru trình bày, và bài hát kết thúc là "Ai wa Kusuri" (愛は薬, lit. ' Love is Medicine ' ) do wacci trình bày.
Ngay sau khi mùa đầu tiên khép lại, mùa thứ hai đã được công bố, sẽ được lên sóng và kéo dài hai cour liên tiếp từ ngày 10 tháng 1 năm 2025, trên khối chương trình Đêm Anime Thứ Sáu trên Nippon TV và hệ thống kênh trực thuộc.  Ca khúc mở đầu của mùa thứ hai là "Hyakkaryōran" (百花繚乱, lit. ' Splendid Bounty ' )  do Lilas Ikuta trình bày , và ca khúc kết thúc là "Shiawase no Recipe" (幸せのレシピ, lit. ' The Recipe for Happiness ' )  do 平井大 trình bày. Sang cour thứ hai, bài hát chủ đề mở đầu là  do Mrs. Green Apple trình bày, còn bài hát chủ đề kết thúc là  do Omoinotake thể hiện.
Crunchyroll giữ bản quyền phát sóng bộ anime trên toàn cầu, ngoại trừ khu vực Châu Á, Trung Đông, CIS và Nam Á. Cour thứ nhất của mùa đầu tiên được phát hành trên Blu-ray vào ngày 28 tháng 1 năm 2025, trong khi đó cour thứ hai dự kiến ​​sẽ được phát hành vào ngày 25 tháng 3 năm 2025. Đồng thời, Netflix cũng giữ bản quyền phát sóng bộ anime tại một số khu vực được chọn ở Châu Á.

**Tập phim**

**= Season 1 (2023 – 2024) =**

**= Season 2 (2025) =**

**Đón nhận**

**Doanh thu**
Dược Sư Tự Sự là bộ light novel bán chạy thứ sáu trong năm 2019, với 461.024 bản được bán ra;  bộ light novel bán chạy thứ năm trong năm 2020, với 527.950 bản được bán ra; và là bộ light novel bán chạy thứ ba trong năm 2021, với 496.626 bản được bán ra.
Đến tháng 11 năm 2023, loạt truyện (bao gồm cả light novel và hai bản chuyển thể manga) đã có hơn 27 triệu bản được phát hành. Đến tháng 1 năm 2024, loạt truyện đã có hơn 31 triệu bản được phát hành. Đến tháng 9 năm 2024, loạt truyện đã có hơn 38 triệu bản được phát hành.

**Đánh giá chuyên môn**
Trong bài đánh giá của mình về tiểu thuyết đầu tiên cho Anime News Network, Rebecca Silverman đã cho điểm tổng thể là B, viết rằng: "Đây là một tác phẩm thú vị, càng đọc càng hay, và nếu nhịp độ hơi quá nhanh, thì nó bù đắp bằng cách các nhân vật tương tác và câu chuyện diễn ra", mặc dù cô chỉ trích tác phẩm vì thiếu yếu tố bí ẩn mặc dù thuộc thể loại bí ẩn. Silverman cũng cho tiểu thuyết thứ hai điểm B, mô tả tác phẩm là "vẫn là một tác phẩm hấp dẫn" và viết rằng: "Maomao là một nữ anh hùng tuyệt vời, mặc dù đôi khi thô lỗ, không chấp nhận bất kỳ sự chỉ trích nào từ bất kỳ ai, và việc theo dõi cô ấy ngày càng tham gia nhiều hơn vào cuộc sống của triều đình thật thú vị."
Trong bài đánh giá của mình về tập đầu tiên của bản chuyển thể manga cho Anime News Network, Theron Martin đã cho điểm tổng thể là B+. Ông khen ngợi nghệ thuật, nhân vật và việc sử dụng các chi tiết lịch sử, và lưu ý một số điểm tương đồng với The Story of Saiunkoku.  Silverman đã cho điểm tổng thể của tập manga thứ hai là A−, viết rằng: " Bản chuyển thể manga của Dược Sư Tự Sự tiếp tục là một tác phẩm tuyệt vời. Nghệ thuật đẹp, Maomao là kiểu nhân vật nữ thực sự mạnh mẽ chứ không chỉ là một Nhân vật nữ mạnh mẽ, và câu chuyện có tính liên tục tốt đẹp." 

**Giải thưởng**
Năm 2019, bộ truyện tranh chuyển thể của Nekokurage xếp thứ chín trong cuộc bình chọn "Bộ truyện tranh chuyển thể được mong muốn nhất" của AnimeJapan.Bộ truyện tranh chuyển thể đã giành giải Next Manga ở hạng mục in. Nó cũng xếp thứ năm trong "Truyện tranh được nhân viên hiệu sách toàn quốc đề xuất năm 2020".Năm 2024, light novel và bộ truyện tranh chuyển thể của Nekokurage đã giành giải Piccoma ở hạng mục tương ứng của chúng. Bộ truyện tranh chuyển thể của Minoji Kurata đã được đề cử cho Giải thưởng Manga Shogakukan lần thứ 70 vào năm 2024.
Anime này xếp thứ sáu trong "Top 10 Anime của năm 2024" của Anime News Network. Hơn nữa, Caitlin Moore khen ngợi cốt truyện của bộ truyện cũng như diễn xuất lồng tiếng của Aoi Yuki. 

**Ghi chú**

**Tham khảo**

**Liên kết ngoài**
 Web novel at Shōsetsuka ni Narō ja- Light novel official website ja- Manga official website at Monthly Big Gangan ja- Manga official website at Monthly Sunday Gene-X ja- Manga official website at Square Enix Manga & Books- Anime official website ja- 23730


Thể loại:Tiểu thuyết Nhật Bản 2012
Thể loại:Tiểu thuyết Nhật Bản 2014
Thể loại:Anime và manga chuyển thể từ light novels
Thể loại:Crunchyroll anime
Thể loại:J-Novel Club books
Thể loại:Light novels
Thể loại:anime và manga bí ẩn
Thể loại:chương trình gốc của Nippon Television
Thể loại:OLM, Inc.
Thể loại:anime và manga lãng mạn
Thể loại:Toho Animation