วิกิพีเดีย:เสนอบทความคัดสรร/เจ้าชายอัลเฟรดแห่งบริเตนใหญ่/กรุ 1

=== เจ้าชายอัลเฟรดแห่งบริเตนใหญ่**
 เสนอชื่อโดย Supakit prem (คุย)

**รายการตรวจ**
ผู้ทบทวนหลัก: Taweethaも (คุย) 
บทความแปลนี้ค่อนข้างสั้นมากเมื่อเทียบกับบทความคัดสรรอื่น ผมดูโครงสร้างในเบื้องต้นแล้วตรงกับต้นฉบับ หากไม่มีข้อเสนอแนะปรับปรุงภายใน 26 สิงหาคม พ.ศ. 2567 (ครบรอบ 2 สัปดาห์นับแต่วันที่เสนอ) จะพิจารณาให้เสร็จสิ้นไปในเดือนสิงหาคมทีเดียว --Taweethaも (คุย) 12:39, 17 สิงหาคม 2567 (+07)
: Supakit prem พ้นกำหนดพิจารณาแล้วแต่ว่ายังรอคำตอบในข้อที่เหลืออยู่เลยครับ ถ้าภายในสิ้นเดือนสิงหาคมยังไม่สะดวกกลับมาตอบผมขอปิดการเสนอนะครับ --Taweethaも (คุย) 07:23, 27 สิงหาคม 2567 (+07)
:: Supakit prem ขอปิดการเสนอเนื่องจากผู้เสนอไม่ได้กลับมาตอบข้อเสนอแนะในหน้าข้อเสนอในเวลาตามกติกา หากเสนอใหม่พร้อมคำตอบตามข้อเสนอแนะผมยินดีสนับสนุนให้ผ่านการพิจารณา ทั้งนี้จะทำการเก็บหน้านี้เข้ากรุทันทีเพื่อไม่ให้เกิดความสับสนเมื่อต้องการเสนอใหม่ --Taweethaも (คุย) 07:35, 1 กันยายน 2567 (+07)

**เสนอแนะการปรับปรุง**
# การแปลที่แก้ไขได้เลยผมจะแก้ไขลงไปในบทความดังนี้ 1. อาบน้ำในน้ำ 2. เขี้ยวหนุมาน 3. วันทีา 4. วลี ค.ศ. 1857 ไว้ท้าย 5. แปล unique ว่าแตกต่างแทนพิเศษ 6. มอดูล:Ahnentafel แก้ไขแล้วยังมีข้อผิดพลาดอยู่ แต่เข้าใจว่ายังมีข้อผิดพลาดที่มีมาแต่เดิมอยู่ในมอดูลด้วย โปรดตรวจสอบดูอีกครั้ง (ขอความช่วยเหลือทางเทคนิคจากอาสาสมัครที่ชำนาญกว่าหรือเปลี่ยนไปใช้แม่แบบ/มอดูลอื่น) --Taweethaも (คุย) 07:23, 18 สิงหาคม 2567 (+07)
# การแปลที่อยากให้ผู้เขียนทบทวน/ตรวจสอบและดำเนินการแก้ไขเอง
#* touched มิได้แปลว่าถูกสัมผัส (ทางกายหรือใจ แบบแตะเนื้อต้องตัวหรือจิตสัมผัส) แต่หมายถึงว่ากระทบกระเทือนต่อจิตใจ ขอให้แปลเป็นราชาศัพท์ --Taweethaも (คุย) 07:31, 18 สิงหาคม 2567 (+07)
#* พิจารณาใช้ (คำสามัญ) ในครั้งแรกที่ปรากฎข้อความสำหรับราชาศัพท์ของอวัยวะที่เกี่ยวข้องอาจจะช่วยให้การอ่านเป็นไปได้ราบรื่นและได้ใจความ --Taweethaも (คุย) 07:32, 18 สิงหาคม 2567 (+07)
#* เป็นไปได้ขอให้อ่านจากด้านล่างขึ้นบนอีกครั้ง จะเห็นว่าจุดผิดพลาดสำคัญมักจะอยู่ด้านล่างของบทความมากกว่า --Taweethaも (คุย) 07:55, 18 สิงหาคม 2567 (+07)
#* การเขียนคำทับศัพท์ผมคิดว่าขอรบกวนคุณ Potapt บทความสั้นและไม่ซับซ้อนใช้เวลาไม่นานเลยครับ --Taweethaも (คุย) 08:07, 18 สิงหาคม 2567 (+07)
#* โปรดตรวจสอบบทความที่ควรจะลิงก์มาที่บทความนี้ แม้แต่บทความพระบิดาของพระองค์ยังลิงก์ผิด ผมได้แก้ไขเบื้องต้นในสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร เพียงบทความเดียว แต่เข้าใจว่าถ้าผิดที่เดียวในที่สำคัญหมายถึงว่าอาจมีที่ผิดในส่วนอื่นได้อีก (ลองใช้เครื่องมือ พิเศษ:บทความที่โยงมา และทำหน้าเปลี่ยนทางที่เกี่ยวข้องให้ครบถ้วนอีกทีนะครับ) --Taweethaも (คุย) 07:59, 18 สิงหาคม 2567 (+07)
#* อาจตรวจสอบเรื่องหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาของหมวดหมู่อีกครั้ง ผมดูเบื้องต้นไม่มีปัญหาอะไร แต่อาจจะดูผ่านเร็วไป ทำให้ไม่เห็นข้อผิดพลาดก็ได้ --Taweethaも (คุย) 08:07, 18 สิงหาคม 2567 (+07)
#*: แก้ไขและตรวจสอบหมวดหมู่และลิงก์ข้ามภาษาของหมวดหมู่แล้วครับ แต่ผมยังไม่มั่นใจเรื่อง หมวดหมู่:เจ้าชายสหราชอาณาจักร ว่าควรเปลี่ยนเป็น หมวดหมู่:เจ้าชายบริเตน หรือไม่? เพราะลิงก์ข้ามภาษาของหมวดหมู่เจ้าชายสหราชอาณาจักรไปเชื่อมโยงกับ Category:Princes of the United Kingdom ซึ่งเป็นหน้าเปลี่ยนทางของ Category:British Princes ซึ่งเป็นลิงก์ที่ใช้ใน :en:Prince Alfred of Great Britain อีกทีครับ --Supakit prem (คุย) 14:02, 21 สิงหาคม 2567 (+07)
#*:: ประเด็นนี้ลองปรึกษาคุณ potapt หรือดูอาสาสมัครจากโครงการที่เกี่ยวข้องทั้งสามโครงการได้เลยครับ วิกิพีเดีย:โครงการวิกิพระมหากษัตริย์ (เช่น แอนเดอร์สัน) วิกิพีเดีย:โครงการวิกิประวัติศาสตร์ (เช่น Pastman) วิกิพีเดีย:โครงการวิกิสหราชอาณาจักร (เช่น Mr.BuriramCN) --Taweethaも (คุย) 07:49, 25 สิงหาคม 2567 (+07)
# ประเด็นค้นคว้าเพิ่มเติม อาจไม่เกิดการเปลี่ยนแปลงต่อบทความนี้หรือบทความอื่นแต่เป็นหลักฐานการอภิปราย/พิจารณา
#* พระชันษาที่สิ้นพระชนม์คือเกือบ 2 ปี แต่ในกล่องข้อมูลและข้อความส่วนหนึ่งทำให้เข้าใจว่าเป็น 1 ปี ส่วนนี้มีผลต่อความเข้าใจของผู้อ่านอย่างมาก (ถ้าอายุ 50 ปีคลาดเคลื่อน 1 ปีคิดเป็นความคลาดเคลื่อนสัมพัทธ์ 2% แต่อายุ 1-2 ปี คลาดเคลื่อน 1 ปี ความคลาดเคลื่อนตรงนี้ คือ 50-100% คนอ่านที่เข้าใจพัฒนาการของทารกและเด็กจะตีความไปต่างกันว่าสิ้นพระชนม์ในช่วงที่เดินได้พูดได้หรือยังแบเบาะ) ผมได้สอบทวนกับวิกิพีเดียภาษาอังกฤษต้นฉบับแม่แบบและหน้าพูดคุยของแม่แบบ :en:Template_talk:Death_date_and_age/Archive_1 ก็ยังไม่เห็นคำถาม/คำตอบ/หรือแนวทางแก้ไขของปัญหาลักษณะนี้ ขอชวนมาช่วยกันคิดปรับปรุงนะครับ ถ้าไม่ได้ไม่เป็นไร --Taweethaも (คุย) 07:47, 18 สิงหาคม 2567 (+07)
#* บทความนี้ค่อนข้างสั้น แต่การพิจารณาเป็นบทความคัดสรรของวิกิพีเดียภาษาอังกฤษก็ดูราบรื่นดี :en:Wikipedia:Featured_article_candidates/Prince_Alfred_of_Great_Britain/archive1 หากผู้เขียนมีข้อเสนอหรือคำอธิบายเพิ่มเติมว่าเหตุใดจึงเลือกแปลบทความที่สั้นเพื่อเสนอบทความคัดสรรในวิกิพีเดียภาษาไทยก็ชี้แจงมาได้ ผมคิดว่าในเบื้องต้นเราควรรักษากติกาให้บทความนี้ผ่านไป แต่ต่อไปในอนาคตอาจมีการปรับปรุงก็ได้ตามความเหมาะสม --Taweethaも (คุย) 07:54, 18 สิงหาคม 2567 (+07)
#* ขอให้พิจารณาเสนอบทความคัดสรรประจำเดือนไปเลยเมื่อผ่านการพิจารณา มีตัวเลือกดังนี้ สิงหาคม 2568 กันยายน 2568 ตามวันประสูติหรือสิ้นพระชนม์ หรือ เร็วที่สุดที่ยังไม่มีคนจองและเป็นเดือนที่มีระยะเวลาสั้นที่สุดเหมาะแก่ความยางของบทความคือกุมภาพันธ์ 2568 --Taweethaも (คุย) 08:03, 18 สิงหาคม 2567 (+07)