สดุดี 1

สดุดี 1 (Psalm 1) เป็นเพลงสดุดีเพลงแรกของหนังสือเพลงสดุดี ในพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐานที่เป็นคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลเป็นภาษาไทยขึ้นต้นด้วย "บุคคลผู้เป็นสุข" และสร้าง "บทนำที่เหมาะสม" ให้กับหนังสือเพลงสดุดีทั้งชุดตามคำกล่าวของ Alexander Kirkpatrick หนังสือเพลงสดุดีเป็นส่วนหนึ่งของส่วนที่ 3 ของคัมภีร์ฮีบรูp=589 และพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ ในภาษาละติน เพลงสดุดีนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "Beatus vir"  หรือ "Beatus vir, qui non abiit"
เพลงสดุดีนี้เป็นส่วนหนึ่งในพิธีกรรมของศาสนายูดาห์ นิกายโรมันคาทอลิก นิกายลูเทอแรน นิกายแองกลิคัน นอกเหนือไปจากการร้องเพลงสดุดีในนิกายโปรเตสแตนต์

**ต้นฉบับ**

**ภาษาฮีบรู**
ตารางต่อไปนี้แสดงข้อความต้นฉบับภาษาฮีบรู ของเพลงสดุดีพร้อมสระ ควบคู่กับคำแปลภาษาอังกฤษอิงจากคำแปลใน JPS 1917 (ปัจจุบันเป็นสาธารณสมบัติ)

**พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับมาตรฐาน**
# บุคคลผู้เป็นสุขคือ ผู้ไม่เดินตามคำแนะนำของคนอธรรม ไม่ยืนอยู่ในทางของคนบาป ไม่นั่งอยู่ในที่นั่งของคนที่ชอบเยาะเย้ย 
# แต่ความปีติยินดีของผู้นั้นอยู่ในธรรมบัญญัติของพระยาห์เวห์ เขาใคร่ครวญธรรมบัญญัติของพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน
# เขาเป็นเหมือนต้นไม้ที่ปลูกไว้ริมธารน้ำ ซึ่งเกิดผลตามฤดูกาล และใบก็ไม่เหี่ยวแห้ง ทุกอย่างที่เขาทำก็จำเริญขึ้น
# คนอธรรมไม่เป็นเช่นนั้น แต่เป็นเหมือนแกลบซึ่งลมพัดกระจายไป
# ฉะนั้นคนอธรรมจะไม่ได้ยืนขึ้นในการพิพากษา และคนบาปก็เช่นกันในที่ชุมนุมคนชอบธรรม
# เพราะพระยาห์เวห์ทรงเฝ้ารักษาทางของคนชอบธรรม แต่ทางของคนอธรรมจะพินาศไป

**การกำหนดเลข**
หนังสือเพลงสดุดีถูกแบ่งเป็นส่วนย่อย 5 ส่วน สดุดี 1 อยู่ในส่วนแรก ซึ่งประกอบด้วยสดุดี 1 ถึง 41 สดุดี 1 ถูกนับเป็นบทเริ่มต้นของส่วนที่ 1 ในบางฉบับแปล ในบางฉบับก็ถือเป็นบทนำ และในบางฉบับสดุดี 1 ถูกรวมเข้ากับสดุดี 2

**อ้างอิง**

**บรรณานุกรม**

**อ่านเพิ่มเติม**
 Berlin, Adele and Brettler, Marc Zvi, The Jewish Study Bible, Oxford University Press, Oxford, New York p. 1284-1285.- cite web|author=Saint Augustine of Hippo|url=https://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf108.toc.html|title=Expositions on the Book of Psalms.|website=CCEL|archive-url=https://archive.today/20130902132151/http://www.ccel.org/ccel/schaff/npnf108.toc.html|archive-date=2 September 2013|url-status=live|access-date=2 June 2021 (also known under the title of Homelies on Psalms)

**แหล่งข้อมูลอื่น**
 cname=Pieces with text from Psalm 1-  Psalms Chapter 1 תְּהִלִּים date=2024-03-20  text in Hebrew and English, mechon-mamre.org- Text of Psalm 1 according to the  1928 Psalter date=2024-12-04 -  Psalm 1 – The Way of the Righteous and the Way of the Ungodly text and detailed commentary, enduringword.com-  Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked text and footnotes, usccb.org United States Conference of Catholic Bishops-  PSAL. I. / Bless'd is the man who hath not walk'd astray date=2020-05-31  translation by John Milton, dartmouth.edu-  Psalm 1:1 introduction and text, biblestudytools.com-  Psalm 1 / Refrain: The Lord knows the way of the righteous. Church of England-  Psalm 1 at biblegateway.com-  Calvin's Commentaries, Vol. 10: Psalms, Part I, tr. by John King, (1847-50) / PSALM 1. sacred-texts.com- Charles H. Spurgeon:  Psalm 1 detailed commentary, archive.spurgeon.org-  Psalm 1 in Hebrew and English with commentary on specific Hebrew words.-  The happy man of Psalm 1, from the Jewish Bible Quarterly-  PSALMUS 01, Vatican City-  สดุดี 1. ยูเวอร์ชัน
001