โยชูวา 3

โยชูวา 3 (Joshua 3) เป็นบทที่ 3 ของหนังสือโยชูวาในคัมภีร์ฮีบรูหรือในพันธสัญญาเดิมของคัมภีร์ไบเบิลในศาสนาคริสต์pp=158–159 ตามธรรมเนียมในศาสนายูดาห์เชื่อว่าหนังสือเขียนขึ้นโดยโยชูวาร่วมด้วยมหาปุโรหิตเอเลอาซาร์และฟีเนหัส แต่นักวิชาการยุคปัจจุบันมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์เฉลยธรรมบัญญัติซึ่งครอบคลุมเรื่องราวตั้งแต่หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติถึงหนังสือพงศ์กษัตริย์ฉบับที่ 2 เขียนโดยผู้เขียนศาสนายาห์เวห์ผู้รักชาติและศรัทธาในสมัยของโยสิยาห์กษัตริย์ยูดาห์นักปฏิรูปในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาลp=314 Hebrew Bible บทที่ 3 ของหนังสือโยชูวาเน้นไปที่เรื่องราวของชาวอิสราเอลที่ข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปทางฝั่งตะวันตกเพื่อเข้าไปในดินแดนคานาอันภายใต้การนำของโยชูวาp=319 Hebrew Bible เป็นส่วนหนึ่งของตอนที่ประกอบด้วยโยชูวา 1:1–5:12 เกี่ยวกับการเข้าสู่ดินแดนคานาอันp=158

**ต้นฉบับ**
บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 17 วรรค 

**พยานต้นฉบับ**
บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับไคโร (Codex Cairensis; ค.ศ. 895), ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)pp=35-37 ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ 4Q48 (4QJoshb; 100–50 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีวรรค 15-17 หลงเหลืออยู่p=248p=35
ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; A; ศตวรรษที่ 5)pp=73-74 ชิ้นส่วนของเซปทัวจินต์ภาษากรีกที่มีบทนี้ถูกพบในต้นฉบับอย่างสำเนาต้นฉบับวอชิงตัน 1 (Washington Manuscript I; คริสต์ศตวรรษที่ 5) และพบฉบับย่อของเซปทัวจินต์ในม้วนโยชูวาที่มีภาพประกอบ

**วิเคราะห์**
เรื่องเล่าการเข้าสู่ดินแดนคานาอันของชาวอิสราเอลประกอบด้วยวรรค 1:1 ถึง 5:12 ของหนังสือโยชูวา และมีโครงเรื่องดังต่อไปนี้:p=27
A. การเตรียมเข้าแผ่นดิน (1:1–18)
:1. พระบัญชาต่อโยชูวา (1:1–9)
:2. บัญชาต่อเหล่าผู้นำ (1:10–11)
:3. การสนทนากับเผ่าตะวันออก (1:12–18)
B. ราหับและผู้สอดแนมในเยรีโค (2:1–24)
:1. คำสั่งถึงผู้สอดแนม (2:1a)
:2. การลวงกษัตริย์แห่งเยรีโค (2:1b–7)
:3. คำสาบานต่อราหับ (2:8–21)
:4. รายงานถึงโยชูวา (2:22–24)
C. ข้ามแม่น้ำจอร์แดน (3:1–4:24)
:1. การเตรียมการในช่วงต้นเพื่อข้ามแม่น้ำ (3:1–6)
:2. บัญชาในการข้ามแม่น้ำ (3:7–13)
:3. การข้ามแม่น้ำอย่างอัศจรรย์: ส่วนที่ 1 (3:14–17)
:4. ศิลาจารีกสิบสองก้อน: ส่วนที่ 1 (4:1–10a)
:5. การข้ามแม่น้ำอย่างอัศจรรย์: ส่วนที่ 2 (4:10b–18)
:6. ศิลาจารีกสิบสองก้อน: ส่วนที่ 2 (4:19–24)
D. การเข้าสุหนัตและพิธีปัสกา (5:1–12)
:1. ความกลัวของชาวคานาอัน (5:1)
:2. การเข้าสุหนัต (5:2–9)
:3. พิธีปัสกา (5:10–12)

**การเตรียมการและการบัญชาให้ข้ามแม่น้ำจอร์แดน (3:1–13)**
"ชาวอิสราเอลนำโดยโยชูวาข้ามแม่น้ำจอร์แดน" โดย Robert Hecquet (ราว ค.ศ. 1720-1775)

**การข้ามแม่น้ำจอร์แดน (3:14–17)**
ภาพมุมสูงของแม่น้ำจอร์แดนในเขต Damieh (="Adam") ซึ่งแม่น้ำยับบอกไหลมาบรรจบกับแม่น้ำจอร์แดน ภาพเมื่อ ค.ศ. 1931

**ดูเพิ่ม**
 ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: อพยพ 12, อพยพ 14, โยชูวา 1

**หมายเหตุ**

**อ้างอิง**

**บรรณานุกรม**
url = https://books.google.com/books?id=HmpMPgAACAAJ- url = https://books.google.com/books?id=McF5zQEACAAJ 
*location = Grand Rapids, MI - isbn= 0-310-25720-4
*isbn = 978-0300188271- year =  2009- access-date=February 6, 2019- url= https://books.google.com/books?id=HdontwAACAAJ - url  = https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls - access-date= January 26, 2019

**แหล่งข้อมูลอื่น**
 คำแปลในศาสนายูดาห์:
**  Yehoshua - Joshua - Chapter 3 (Judaica Press). Hebrew text and English translation with Rashi's commentary at Chabad.org- คำแปลในศาสนาคริสต์:
**  Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
**  Joshua chapter 3. Bible Gateway
**  โยชูวา 3. YouVersion
03