วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/เปลี่ยนชื่อลิงก์ "ช่วยฉันเลือก" ในหน้าสร้างบัญชีผู้ใช้

ในหน้า พิเศษ:สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ จะมีลิงก์ที่เขียนบริเวณช่องให้กรองชื่อผู้ใช้ด้านขวาบนว่า "ช่วยฉันเลือก" (help me choose) ซึ่งจะนำทางไปยังนโยบายชื่อผู้ใช้ของวิกิพีเดียภาษาไทย ซึ่งผมเห็นว่าที่ผ่านมามีการตั้งชื่อผู้ใช้ที่ขัดต่อนโยบายอยู่พอควรและคิดว่า "ช่วยฉันเลือก" อาจไม่ค่อยสื่อความหมายต่อผู้สร้างบัญชีให้ความสนใจที่จะเข้าไปอ่านสักเท่าไรหรืออาจเห็นว่าเป็นลิงก์สุ่มชื่อให้ถ้าคิดไม่ออกว่าจะตั้งชื่ออะไร จึงอยากเสนอว่ามีความเป็นไปได้หรือไม่ที่จะเปลี่ยนชื่อลิงก์เป็นอะไรที่สื่อความหมายมากกว่าคำเดิม เช่น "อ่านก่อนตั้งชื่อ", "ดูนโยบายชื่อผู้ใช้" ฯลฯ โดยหวังว่าชื่อใหม่จะลดความผิดพลาดในการตั้งชื่อผู้ใช้ที่ขัดต่อนโยบายได้มากขึ้น ขอบคุณครับ --Geonuch (คุย) 15:26, 25 กรกฎาคม 2563 (+07)
: ชื่อที่ควรใช้, ชื่อที่ถูกต้อง ? --Horus (พูดคุย) 15:33, 25 กรกฎาคม 2563 (+07)
:: ผมสนับสนุนคำว่า อ่านก่อนตั้งชื่อ ดูจะชัดเจนดีครับ --Timekeepertmk (คุย) 17:30, 25 กรกฎาคม 2563 (+07)
:::ผมเข้าใจว่าปัญหาก็คือผู้ใช้ใหม่ไม่ทราบว่ามีนโยบาย ดังนั้นการใช้คำที่มีน้ำหนักเป็นเชิงบังคับน่าจะดีครับ แต่(ถ้าเป็นไปได้)ถ้าสามารถบังคับให้เมื่อคลิกสร้างบัญชีแล้วเปลี่ยนทางไปหน้านโยบายชื่อผู้ใช้ก่อน แล้วค่อยมีลิงก์ย้อนกลับมาหน้ากรอกข้อมูลอีกที ก็น่าจะแก้ปัญหาได้ดีกว่าครับ --Siam2019 (คุย) 21:09, 25 กรกฎาคม 2563 (+07)
:::: ไม่น่าจะทำได้ครับ ตอนนี้ใช้วิธีบล็อกไม่มีกำหนดสำหรับชื่อที่ผิดกฎ แต่ถ้าเปลี่ยนคำว่า "ช่วยฉันเลือก" เป็น "นโยบายชื่อผู้ใช้" ก็น่าสนใจครับ --Horus (พูดคุย) 21:13, 25 กรกฎาคม 2563 (+07)
 "ชื่อที่ใช้ได้" ฟังดูเป็นอย่างไรครับ --Ingfa7599 (คุย) 22:02, 25 กรกฎาคม 2563 (+07)
: ผมเปิด vote ไว้ด้านล่างเผื่อใครเห็นชอบข้อความไหนหรืออยากเสนอใหม่ให้เป็นระเบียบเรียบร้อยในการอภิปรายครับ --Geonuch (คุย) 11:13, 26 กรกฎาคม 2563 (+07)

**เสนอ**
ใครต้องการเสนอชื่อใหม่ใส่ต่อท้ายด้านล่างได้เลยครับ


**ชื่อที่ควรใช้**
# 
#

**ชื่อที่ใช้ได้**
#  --Ingfa7599 (คุย) 11:48, 26 กรกฎาคม 2563 (+07)
#  ตรงไปตรงมาดีครับ —Chainwit. (คุย) 21:21, 27 กรกฎาคม 2563 (+07)

**ชื่อที่ถูกต้อง**
# 
#

**นโยบายชื่อผู้ใช้**
#  แต่อาจตัดคำว่า "ชื่อผู้ใช้" ออก เนื่องจากทางด้านซ้ายก็มีบอกไว้อยู่แล้วว่าเป็นชื่อผู้ใช้ครับ --Ingfa7599 (คุย) 11:48, 26 กรกฎาคม 2563 (+07)
#  ไม่ออกความเห็นครับ --Tvcccp  (cn:Yesona)  (Talk)  22:36, 27 กรกฎาคม 2563 (+07)

**อ่านก่อนตั้งชื่อ**
#  --Geonuch (คุย) 11:11, 26 กรกฎาคม 2563 (+07)
#  ตามความเห็นที่ให้ข้างบนครับ เป็นคำที่ชัดเจนดีครับ --Timekeepertmk (คุย) 11:14, 26 กรกฎาคม 2563 (+07)
#  เป็น Call to Action ที่ชัดเจน ครอบคลุมดีครับ --JMKTIN (คุย) 11:26, 26 กรกฎาคม 2563 (+07)
#  ชื่อดังกล่าวอาจฟังดูไม่เป็นมิตรนักสำหรับผู้ใช้ใหม่ เนื่องจากมีลักษณะน้ำเสียงเชิงบังคับครับ --Ingfa7599 (คุย) 11:48, 26 กรกฎาคม 2563 (+07)
#  ส่วนตัวมองว่า "อ่านก่อนตั้งชื่อ" อาจจะไม่จำเป็น เพราะส่วนใหญ่ไม่ได้อ่านก็ไม่มีปัญหาอะไร ถ้าเขียนแบบนี้อาจจะเข้าใจได้ว่าต้องอ่านทุกคนก่อนตั้งชื่อครับ --Horus (พูดคุย) 12:40, 26 กรกฎาคม 2563 (+07)
#  เป็นข้อความที่ตรงไปตรงมาดีครับ หน้านั้นมีการลิงค์ไปยังนโยบายอื่น ๆ ของวิกิพีเดียด้วย เขาจะได้เห็นว่าวิกิพีเดียนั้นก็มีหลักปฏิบัติอยู่ และในทางปฏิบัติเราก็ต้องการให้ผู้ใช้ทำความเข้าใจนโยบายเบื้องต้นก่อนอยู่แล้ว สำหรับน้ำเสียงที่สุภาพขึ้นอาจใช้"โปรดอ่านก่อนตั้งชื่อ"ดีไหมครับ --Just Sayori (คุย) 16:25, 27 กรกฎาคม 2563 (+07)
#  ตามข้อเสนอคุณ Just Sayori เลยครับ--Sir.B.T. (cn.Dr.Man) (คุย) 18:19, 27 กรกฎาคม 2563 (+07)
#  --Tvcccp  (cn:Yesona)  (Talk)  22:36, 27 กรกฎาคม 2563 (+07)
#  ข้อความเหมาะสมครับ (ตัวเลือกอื่นก็ใช้ได้เช่นกัน) คิดว่าคำไม่ดูเป็นการบังคับให้ต้องอ่านเท่านั้นครับ --Siam2019 (คุย) 23:00, 27 กรกฎาคม 2563 (+07)

**ความเห็นอื่น**
# การเปลี่ยนข้อความมี 2 แบบคือ
## เปลี่ยนที่ translatewiki.net โดยจะเปลี่ยนทุกข้อความภาษาไทยในซอร์ฟแวร์มีเดียวิกิซึ่งจะมีผลต่อทุกโครงการของวิกิมีเดียและเว็บไซต์อื่นที่โหลดซอร์ฟแวร์มีเดียวิกิไปใช้ด้วย
## สร้างหน้าสารมีเดียวิกิในวิกิพีเดียภาษาไทยเอง ซึ่งจะแสดงข้อความเฉพาะในวิกิพีเดียภาษาไทยเท่านั้น โครงการอื่นยังใช้ช่วยฉันเลือกเหมือนเดิม
#: ทั้งสองวิธีมีข้อดีข้อเสียต่างกันไป ทางชุมชนลองเลือกดูครับ จากประสบการณ์ส่วนตัวโครงการพี่น้องไม่ค่อยมีปัญหาเพราะผู้ใช้ส่วนใหญ่มักสร้างบัญชีที่วิกิพีเดียภาษาไทยและโครงการพี่น้องบางส่วนไม่มีนโยบายชื่อผู้ใช้ครับ --Geonuch (คุย) 19:51, 4 สิงหาคม 2563 (+07)
: เปลี่ยนที่ Translatewiki เลยก็ดีครับ ถ้าโครงการอื่นต้องการเปลี่ยนก็เปลี่ยนได้ --Horus (พูดคุย) 20:33, 4 สิงหาคม 2563 (+07)

**การดำเนินการ**
แก้ไขใน Translatewiki แล้ว --Horus (พูดคุย) 22:00, 6 สิงหาคม 2563 (+07)