อัสซะลามุอะลัยกุม

อัสซะลามุอะลัยกุมในอักษรวิจิตรอาหรับ
อัสซะลามุอะลัยกุม
วะอะลัยกุมุสซะลาม
อัสซะลามุอะลัยกุม (ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ, pron) เป็นคำทักทายภาษาอาหรับที่แปลว่า "ขอให้ความสันติสุขจงมีแด่ท่าน" คำว่า ซะลาม เป็นคำทักทายทางศาสนาในหมู่มุสลิม และกลุ่มชนอื่นที่พูดภาษาอาหรับ เช่น อาหรับคริสเตียน และมุสลิมโดยทั่วไป ในภาษาปากมักพูดแค่ส่วนแรกเท่านั้น (ซะลาม, "สันติ") คำตอบรับของคำทักทายคือวะอะลัยกุมุสซะลาม (وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ, ) "และขอให้ความสันติสุขจงมีแด่ท่านเช่นกัน" ประโยคสมบูรณ์ของคำทักทายนี้คือ อัสซะลามุอะลัยกุม วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู (ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ, ) "ขอความสันติสุข ความเมตตา และความเป็นสิริมงคลจากพระองค์อัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน"

**รูปแบบไวยากรณ์**
คำทักทายส่วนใหญ่มักใช้รูปสรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์ชาย โดยสามารถเปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์ได้ เพื่อกล่าวถึงบุคคลที่เป็นรูปเอกพจน์ชายหรือหญิง รูปทวิพจน์ หรือรูปพหูพจน์หญิง ตามตัวอย่างด้านล่างนี้ (หมายเหตุ: ตามรูปแบบกฎการออกเสียงมาตรฐานของภาษาอาหรับคลาสสิก สระสุดท้ายมักไม่ออกเสียง):
} 

อัสซะลามุอะลัยกะ 
วะอะลัยกัสซะลามุ
เอกพจน์หญิง 
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكِ 
وَعَلَيْكِ ٱلسَّلَامُ


อัสซะลามุอะลัยกิ 
วะอะลัยกิสซะลามุ
ทวิพจน์ทุกเพศ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمَا 
وَعَلَيْكُمَا ٱلسَّلَامُ


อัสซะลามุอะลัยกุมา 
วะอะลัยกุมาสซะลามุ
พหูพจน์ชาย 
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ 
وَعَلَيْكُمُ ٱلسَّلَامُ


อัสซะลามุอะลัยกุม 
วะอะลัยกุมุสซะลามุ
พหูพจน์หญิง 
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُنَّ 
وَعَلَيْكُنَّ ٱلسَّلَامُ


อัสซะลามุอะลัยกุนนะ 
วะอะลัยกุนนัสซะลามุ

**ในศาสนาอิสลาม**
ในฮะดีษมีการกล่าวถึงวิธีการซะลามหลายแบบ จากรายงานของอะบูฮุร็อยเราะฮ์ว่า "เมื่อผู้ใดไปถึงยังที่ชุมนุม ก็จงให้'ซะลาม' และเมื่อต้องการจะปลีกตัวออกมาก็จงให้ 'ซะลาม' เช่นกัน เพราะใช่ว่าการให้ 'ซะลาม' ครั้งแรกนั้นจะมีความพิเศษ (ควรกระทำ) มากกว่าการให้ 'ซะลาม' ครั้งหลัง" (ฮะดีษฮะซันที่บันทึกในญาเมียะอ์ อัตติรมีซี)- รายงานจากฮะดีษบางส่วน ศาสดามุฮัมมัดกล่าวว่า "ผู้ที่ขับขี่ยานพาหนะควรให้ซะลามแก่ผู้ที่เดิน ผู้ที่เดิน (ควรให้ซะลาม) แก่ผู้ที่นั่ง และกลุ่มคนที่น้อยกว่า (ควรให้ซะลาม) แก่กลุ่มคนที่มากกว่า" (เศาะฮีฮ์ อัลบุคอรี, 6234; มุสลิม, 2160)
นอกจากฮะดีษแล้ว ยังมีวิธีการซะลามในอัลกุรอานด้วย โดยแนะนำให้ซะลามก่อนเข้าบ้าน จากโองการที่ว่า: "...เมื่อพวกเจ้าเข้าไปในบ้านก็จงกล่าวซะลามให้แก่ตัวของพวกเจ้าเอง เป็นการคำนับอันจำเริญยิ่งจากอัลลอฮ์ เช่นนั้นแหละ อัลลอฮ์ทรงชี้แจงโองการทั้งหลายให้เป็นที่ชัดแจ้งแก่พวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจะได้ใช้สติปัญญาพิจารณา" (อันนูร 24:61).
ประโยคนี้ปรากฏในอัลกุรอาน 7 ครั้ง แต่ละครั้งจะเป็นรูป ซะลามุนอะลัยกุม (link=no) ในภาษาอาหรับคลาสสิกมักเขียนในเอกสารตัวเขียนอัลกุรอานและฮะดีษช่วงต้นเป็น ٱلسَّلَٰمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُ ٱللَّٰهِ وَبَرَكَٰتُهُ ในแบบร็อสม์มักเขียนเป็น السلم علىکم ورحمٮ ال‍له وٮرکٮه- ซูเราะฮ์อัลอันอาม (6) อายะฮ์ 54:- ซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ (7) อายะฮ์ 46:- ซูเราะฮ์อัรเราะอด์ (13) อายะฮ์ 24:- ซูเราะฮ์อันนะหล์ (16) อายะฮ์ 32:
*ซูเราะฮ์มัรยัม (19) อายะฮ์ 47:
*ซูเราะฮ์อัลเกาะศ็อศ (28) อายะฮ์ 55:
*ซูเราะฮ์อัซซุมัร (39) อายะฮ์ 73:
รูปแบบอื่น ได้แก่ ซะลามุนอะลา (سَلَامٌ عَلَىٰ) หรือคำว่า ซะลาม (سَلَام) ก็มีการกล่าวถึงในอายะฮ์อื่น ๆ ของอัลกุรอานด้วย

**อ้างอิง**

**แหล่งข้อมูลอื่น**
  A brief illustrated guide to understanding Islam-  How to pronounce As salamu alaykum in Arabic-  How To Pronounce Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh in Arabic-  How to pronounce Walaikum Assalam in Arabic
หมวดหมู่:คำศัพท์และประโยคภาษาอาหรับ
หมวดหมู่:คำทักทาย
หมวดหมู่:คำศัพท์ศาสนาอิสลาม
หมวดหมู่:ศาสนาและสันติสุข