แดร์เดวิล: บอร์นอะเกน

แดร์เดวิล: บอร์นอะเกน (italic=yes) เป็นละครชุดทางโทรทัศน์อเมริกันที่สร้างโดย ดาริโอ สการ์ดาปาเน, แมตต์ คอร์แมน และคริส ออร์ด สำหรับบริการสตรีมมิงดิสนีย์+ สร้างจากตัวละครแดร์เดวิลของมาร์เวลคอมิกส์ และเป็นละครชุดเรื่องที่ 13 ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล (MCU) ที่สร้างโดย มาร์เวลสตูดิโอส์ ภายใต้สังกัด มาร์เวลเทเลวิชัน ละครชุดมีความต่อเนื่องร่วมกันกับภาพยนตร์ และละครชุดทางโทรทัศน์ของแฟรนไชส์ บอร์นอะเกน เป็นละครชุดที่ได้รับการรื้อฟื้น และดำเนินเรื่องต่อจาก แดร์เดวิล (2015–2018) ซึ่งสร้างโดย มาร์เวลเทเลวิชัน และออกอากาศทางเน็ตฟลิกซ์ สการ์ดาปาเน ทำหน้าที่เป็นโชว์รันเนอร์ โดยมี จัสติน เบนสัน และแอรอน มัวร์เฮด เป็นผู้กำกับนำ
ชาร์ลี ค็อกซ์ กลับมารับบทเดิมของเขาเป็น แมตต์ เมอร์ด็อก / แดร์เดวิล จากละครชุดทางโทรทัศน์ในเน็ตฟลิกซ์ของมาร์เวล และผลงานก่อนหน้าของมาร์เวลสตูดิโอส์ ร่วมกับ วินเซนต์ โดนอฟรีโอ, เด็บโบราห์ แอนน์ โวลล์, เอลเดน เฮนสัน, เจนเนยา วัลตัน, คลาร์ก จอห์นสัน และไมเคิล แกนดอลฟินี มาร์การิตา เลวีวา, วิลสัน เบเธล, ซาบรินา เกวารา, นิกกี เอ็ม. เจมส์, อาร์ตี ฟรูชาน, อาเยเลต ซูเรอร์, คามาร์ เด โลส เรเยส, จอน เบิร์นธัล, โมหัน กปูร และโทนี ดาลตัน ร่วมแสดงนำในปีแรก
หลังจากการยกเลิกของละครชุด แดร์เดวิล ใน ค.ศ. 2018 ค็อกซ์ และโดนอฟรีโอ กลับมารับบทเดิมของพวกเขาสำหรับโครงการในมาร์เวลสตูดิโอส์เริ่มตั้งแต่ ค.ศ. 2021 ละครชุดแดร์เดวิลใหม่เข้าสู่การพัฒนาในช่วงต้น ค.ศ. 2022 โดยมีคอร์แมน และออร์ด ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้เขียนบทในเดือนพฤษภาคมปีเดียวกัน พวกเขาให้ละครชุดมีโครงสร้างเป็นจบในตอน และมีโทนที่เบากว่าละครชุดเน็ตฟลิกซ์ บอร์นอะเกน ได้รับการประกาศในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2022 โดยปีแรกวางแผนไว้ว่าจะมี 18 ตอน ชื่อของละครชุดอ้างอิงถึงเส้นเรื่องหนังสือการ์ตูน "บอร์นอะเกน" โดย แฟรงค์ มิลเลอร์ และเดวิด มัซซูกเชลลี เมื่อ ค.ศ. 1986 แต่ละครชุดไม่ได้ดัดแปลงเส้นเรื่องดังกล่าวโดยตรง มาร์เวลสตูดิโอส์ตัดสินใจยกเครื่องละครชุดใหม่ในช่วงปลายเดือนกันยายน ค.ศ. 2023 และปล่อยตัว คอร์แมน, ออร์ด และผู้กำกับชุดแรก แม้ว่า ไมเคิล คูเอสตา, เจฟฟรีย์ นาชมานอฟ และเดวิด บอยด์ จะยังคงมีชื่ออยู่ในเครดิตสำหรับตอนต่าง ๆ ที่พวกเขากำกับก็ตาม สการ์ดาปาเน, เบนสัน และมัวร์เฮด ได้รับการว่าจ้างในเดือนถัดมา และเปลี่ยนแนวทางของละครชุดให้เป็นแบบตอนต่อเนื่องมากขึ้น และเชื่อมโยงกับละครชุดเน็ตฟลิกซ์โดยตรง ปีแรกที่วางแผนไว้ 18 ตอน ได้รับการแบ่งออกเป็นสองปี ละครชุดถ่ายทำในนิวยอร์ก
แดร์เดวิล: บอร์นอะเกน ออกอากาศสองตอนแรกทางดิสนีย์+ เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 2025 ปีหนึ่งประกอบด้วยเก้าตอน และเป็นส่วนหนึ่งของเฟสห้าในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล ละครชุดได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ ปีที่สองกำหนดออกอากาศในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2026 ประกอบด้วยแปดตอน รายการโทรทัศน์พิเศษเกี่ยวกับพันนิชเชอร์ที่ยังไม่มีชื่อ แสดงนำโดย เบิร์นธัล และได้รับการพัฒนาระหว่างการถ่ายทำในปีแรก โดยเป็นผลงานพิเศษของมาร์เวลสตูดิโอส์ ทั้งสองเรื่องจะเป็นส่วนหนึ่งของเฟสหกในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล

**เรื่องย่อ**
แดร์เดวิล: บอร์นอะเกน ดำเนินเรื่องหลายปีหลังเหตุการณ์ใน แดร์เดวิล (2015–2018) และหนึ่งปีหลัง แมตต์ เมอร์ด็อก ทนายความตาบอด หยุดกิจกรรมของเขาในฐานะศาลเตี้ยสวมหน้ากาก แดร์เดวิล ในปีแรก เมอร์ด็อกยังคงต่อสู้เพื่อความยุติธรรมในฐานะทนายความ ในขณะที่อดีตหัวหน้าแก๊งอาชญากร วิลสัน ฟิสก์ ได้รับเลือกให้เป็นนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก ทำให้ทั้งคู่อยู่ในเส้นทางที่ต้องเผชิญหน้ากัน

**นักแสดงและตัวละคร**
 ชาร์ลี ค็อกซ์ เป็น แมตต์ เมอร์ด็อก / แดร์เดวิล:ทนายความตาบอดผู้มีสัมผัสเหนือมนุษย์จากเฮลส์คิตเชน, นิวยอร์ก ผู้ใช้ชีวิตสองด้านเป็นศาลเตี้ยสวมหน้ากาก ค็อกซ์รู้สึกชื่นชมที่สามารถกลับมารับบทเดิมของเขาจากละครชุดทางโทรทัศน์ในเน็ตฟลิกซ์ของมาร์เวล หลังจากเขาปรากฏตัวในภาพยนตร์ สไปเดอร์แมน: โน เวย์ โฮม (2021) และละครชุดดิสนีย์+ ชี-ฮัลค์: ทนายสายลุย (2022) ตั้งแต่เขาสามารถมี "ความสนุกเล็กน้อย" และได้เห็นเมอร์ด็อกโต้ตอบกับตัวละครที่ละครชุดต้นฉบับ แดร์เดวิล (2015–2018) ไม่สามารถนำเสนอได้ จากนั้นพวกเขาสามารถ "กำหนดโทนของตัวเอง" ด้วย บอร์นอะเกน และ "สำรวจและพัฒนาทุกความเป็นไปได้ในชีวิตของเขาในนิวยอร์ก" ค็อกซ์เริ่มฝึกฝนสำหรับบทบาทนี้ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2022 โดยเน้นไปที่ศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน ด้วยความหวังว่าจะถ่ายทอดเมอร์ด็อกเป็นคนที่ได้รับการฝึกฝนรูปแบบการต่อสู้หลากหลายที่เขาสามารถใช้ได้ขึ้นอยู่กับว่าเขากำลังต่อสู้อยู่กับใคร แทนที่จะเป็นเพียงนักสู้ที่เชี่ยวชาญทุกด้าน- วินเซนต์ โดนอฟรีโอ เป็น วิลสัน ฟิสก์ / คิงพิน:นักธุรกิจผู้มีอิทธิพลและเจ้าพ่ออาชญากร ผู้ลงสมัครเป็นนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก โดนอฟรีโอกล่าวว่า โทนสำหรับตัวละครของเขาในละครชุดดิสนีย์+ เรื่อง เอคโค (2024) จะดำเนินต่อไปใน บอร์นอะเกน ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นวิธีแสดงตัวละครได้ดีที่สุด หลังจากเขาเพิ่มน้ำหนักตัว 18 กิโลกรัมสำหรับบทบาทของเขาใน แดร์เดวิล โดนอฟรีโอเลือกสวมชุดอ้วนสำหรับ บอร์นอะเกน เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำมาตั้งแต่ปรากฏตัวในละครชุดดิสนีย์+ เรื่อง ฮอว์คอาย (2021) โดนอฟรีโอคิดว่า ชุดอ้วนได้ก้าวหน้าไปพร้อมกับเทคโนโลยีสมัยใหม่จนมีน้ำหนักเบากว่าและสมจริงมากขึ้น และเขาก็ดีใจที่ไม่ต้องเพิ่มน้ำหนักอีกต่อไป โดนอฟรีโอยังกล่าวเสริมด้วยว่า มีการใช้เทคนิคอื่น ๆ เพื่อ "ขายขนาด" และกล่าวว่าขนาดของตัวละครในตอนสุดท้ายของปีแรกนั้นจะ "เฉพาะเจาะจงและมีรายละเอียดมากขึ้น" ด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับปีที่สองquote=D'Onofrio: 'We did other little things to sell the size of him but we're going further. The size he ends up at the end of the first season, he'll stay that way, but we're doing some things in this new season we're about to shoot that require his size to be more specific and more detailed.'- มาร์การิตา เลวีวา เป็น เฮเทอร์ เกล็นน์:นักบำบัด และคนรักของเมอร์ด็อก3 เธอ และเมอร์ด็อกมีความเห็นที่แตกต่างกันในเรื่องของศาลเตี้ยquote=Cox: 'What they discover about each other is that they have very different views about the role of a superhero, a masked vigilante, and that leads to some poignant conversations.' เลวีวาเชื่อว่า เกล็นน์คือแฟนคนแรกที่เมอร์ด็อก "ทุ่มเทให้จริง ๆ"5- เด็บโบราห์ แอนน์ โวลล์ เป็น คาเรน เพจ: อดีตนักข่าว เพื่อน และหุ้นส่วนของเมอร์ด็อกที่สำนักงานกฎหมาย เนลสัน, เมอร์ด็อกแอนด์เพจ โชว์รันเนอร์ ดาริโอ สการ์ดาปาเน กล่าวว่า เพจเป็น "หัวใจ และจิตวิญญาณของเรื่องราวนี้" และปฏิสัมพันธ์ของเธอกับเมอร์ด็อกทำให้เขามีความเป็นมนุษย์มากขึ้นquote='Karen Page is the heart and soul of this mythology, there's no two ways about it,' he says. 'You get so much more out of Daredevil as a character, as a human being, when there's interaction with Karen...'- เอลเดน เฮนสัน เป็น แฟรงคลิน "ฟอกกี" เนลสัน: เพื่อนสนิท และหุ้นส่วนด้านกฎหมายของเมอร์ด็อก ค็อกซ์อธิบายว่าเนลสันเป็น "จังหวะหัวใจ" ของจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล- วิลสัน เบเธล เป็น เบนจามิน "เด็กซ์" พอยน์เด็กซ์เตอร์ / บูลล์ซาย:อดีตเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ และนักฆ่าโรคจิต ผู้มีความสามารถพิเศษในการใช้อาวุธแทบทุกชนิดเป็นกระสุนสังหาร เขาเคยปลอมตัวเป็นแดร์เดวิลให้กับฟิสก์ ก่อนที่ฟิสก์จะหักหลังของเขา- ซาบรินา เกวารา เป็น ชีลา ริเวรา: ผู้อำนวยการรณรงค์หาเสียงนายกเทศมนตรีของฟิสก์- นิกกี เอ็ม. เจมส์ เป็น เคิร์สเตน แม็กดัฟฟี: อดีตผู้ช่วยอัยการเขตนิวยอร์ก และหุ้นส่วนทางกฎหมายคนใหม่ของเมอร์ด็อกที่สำนักงานกฎหมาย เมอร์ด็อกแอนด์แม็กดัฟฟี- เจนเนยา วัลตัน เป็น บีบี ยูริช: นักข่าวของ เดอะบีบีรีพอร์ต และหลานสาวของเบน ยูริช ที่ถูกฟิสก์ฆ่าตายใน แดร์เดวิล- อาร์ตี ฟรูชาน เป็น บัก แคชแมน: ลูกน้องมือขวาของฟิสก์- คลาร์ก จอห์นสัน เป็น เชอร์รี:เจ้าหน้าที่ตำรวจจากกรมตำรวจนิวยอร์กที่เกษียณแล้ว ทำงานร่วมกับเมอร์ด็อก เป็นนักสืบของเขา จอห์นสันอ้างอิงการแสดงในบทบาทเชอร์รีจากตัวละคร บัดดี "คลาวดี" รุสโซ ของรอย เชเดอร์ ในภาพยนตร์ มือปราบเพชรตัดเพชร (1971)5- ไมเคิล แกนดอลฟินี เป็น แดเนียล เบลก: ลูกศิษย์ของฟิสก์ และสมาชิกในแคมเปญหาเสียงนายกเทศมนตรีของเขาquote=There are a handful of new characters set to be introduced, including Michael Gandolfini's Fisk protégé 'who gets pulled into a world he barely understands'...- อาเยเลต ซูเรอร์ เป็น วาเนสซา ฟิสก์:ภรรยาของวิลสันที่เข้ามาดูแลอาณาจักรอาชญากรของเขาในขณะที่เขาไม่อยู่ ทำให้เกิดความตึงเครียดระหว่างทั้งคู่ แต่เดิม ซานดรีน โฮลต์ ได้รับเลือกให้แสดงบทบาทนี้ใน บอร์นอะเกน ก่อนซูเรอร์ ซึ่งเคยแสดงเป็นวาเนสซาใน แดร์เดวิล ก่อนซูเรอร์จะกลับมารับบทเดิมของเธออีกครั้ง หลังจากการยกเครื่องละครชุด บอร์นอะเกน ใหม่- คามาร์ เด โลส เรเยส เป็น เฮกเตอร์ อายาลา / ไวต์ไทเกอร์: ศาลเตี้ยผู้ได้รับพลังพิเศษจากเครื่องรางลึกลับ- จอน เบิร์นธัล เป็น แฟรงก์ แคสเซิล / พันนิชเชอร์: ศาลเตี้ยที่หลังจากครอบครัวของเขาถูกฆาตกรรมอย่างโหดร้าย เขาก็มุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับกลุ่มอาชญากรในโลกใต้ดินด้วยวิธีการทุกวิถีทาง ไม่ว่าผลลัพธ์จะร้ายแรงเพียงใดก็ตาม5- โมหัน กปูร เป็น ยูซุฟ ข่าน: ชาวอเมริกันเชื้อสายปากีสถานจากเจอร์ซีย์ซิตี ผู้ทำงานเป็นผู้ช่วยผู้จัดการธนาคารที่นิวยอร์กมิวชวล และเป็นพ่อของซูเปอร์ฮีโร กมลา ข่าน / มิสมาร์เวล- โทนี ดาลตัน เป็น แจ็ก ดูเคนส์ / ซอร์ดส์แมน: นักสังคมสงเคราะห์ผู้มั่งคั่งซึ่งเป็นศาลเตี้ยที่ถือดาบ

**ตอน**

**ปี 1 (2025)**

**ปี 2**

**การสร้าง**

**เบื้องหลัง**
ละครชุด แดร์เดวิล สร้างจากตัวละครชื่อเดียวกันของมาร์เวลคอมิกส์ และสร้างโดย มาร์เวลเทเลวิชัน และเอบีซีสตูดิโอส์ ออกอากาศครั้งแรกบนเน็ตฟลิกซ์ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2015 และออกอากาศต่อเนื่อง 3 ปี จนกระทั่งถูกยกเลิกในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2018 เน็ตฟลิกซ์กล่าวว่า ทั้งสามปีจะยังคงอยู่ในบริการ ในขณะที่แดร์เดวิลจะ "มีชีวิตอยู่ต่อในโครงการในอนาคตของมาร์เวล" เดดไลน์ฮอลลีวูด ตั้งข้อสังเกตว่า แดร์เดวิล แตกต่างจากละครชุดมาร์เวลบนเน็ตฟลิกซ์เรื่องอื่นที่ถูกยกเลิก โดย "ดูเหมือนว่าประตูจะเปิดกว้าง" สำหรับละครชุดที่ได้จะออกอากาศต่อในที่อื่น อาจเป็นทางบริการสตรีมมิง ดิสนีย์+ ของดิสนีย์ อย่างไรก็ตาม เดอะฮอลลีวูดรีพอร์เตอร์ กล่าวว่า ไม่น่าจะเป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามที่รายงานโดย วาไรตี ข้อตกลงเดิมระหว่างมาร์เวล และเน็ตฟลิกซ์ ระบุว่าตัวละครจะไม่สามารถปรากฏตัวในละครชุดหรือภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ของเน็ตฟลิกซ์เป็นเวลาอย่างน้อยสองปีหลังจากการยกเลิก แดร์เดวิล เควิน เอ. เมเยอร์ ประธานของ วอลต์ดิสนีย์ไดเร็กต์-ทู-คอนซูเมอร์แอนด์อินเตอร์เนชันแนล กล่าวว่า มีความเป็นไปได้ที่ดิสนีย์+ จะสามารถรื้อฟื้นละครชุดดังกล่าวขึ้นมาได้ แต่จนถึงขณะนี้ยังไม่ได้มีการหารือกัน เครก เออร์วิช รองประธานอาวุโสฝ่ายเนื้อหาต้นฉบับของฮูลูกล่าวว่า บริการสตรีมมิงของเขายังเปิดกว้างสำหรับการรื้อฟื้นละครชุดเรื่องนี้
ชาร์ลี ค็อกซ์ นักแสดงนำของละครชุดเสียใจกับการยกเลิก โดยอธิบายว่า เขาตื่นเต้นกับแผนการสำหรับปีที่สี่ ซึ่งเขา นักแสดง และทีมงานที่เหลือคาดหวังไว้ว่าจะเกิดขึ้น เขาหวังว่าจะมีโอกาสได้แสดงเป็น แมตต์ เมอร์ด็อก / แดร์เดวิล อีกครั้งในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง เอมี รุตเบิร์ก ผู้แสดงเป็น มาร์ซี สตาห์ล ในละครชุดกล่าวว่า นักแสดง และทีมงานคาดหวังให้ละครชุดออกอากาศถึงปีที่ห้า โดยมีการเปิดตัวตัวร้ายใหม่ในปีที่สี่ ก่อนการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายระหว่าง แดร์เดวิล กับ วิลสัน ฟิสก์ / คิงพิน ของวินเซนต์ โดนอฟรีโอในปีที่ห้า เมื่อมาร์เวลสตูดิโอส์เริ่มหารือเกี่ยวกับการดำเนินเรื่องต่อของแฟรนไชส์ แดร์เดวิล ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล ซึ่งเป็นจักรวาลร่วมของพวกเขา เควิน ไฟกี ประธานสตูดิโอส์ ยืนกรานว่า พวกเขาจะนำค็อกซ์และดิโอโนฟริโอกลับมา โดยรู้สึกว่าทั้งคู่ "เชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออก" กับตัวละครของพวกเขา เหมือนกับนักแสดงในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล รอเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ และคริส อีแวนส์ ที่เคยแสดงเป็น โทนี สตาร์ก / ไอรอนแมน และสตีฟ โรเจอร์ส / กัปตันอเมริกา ตามลำดับ ไฟกีติดต่อค็อกซ์ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2020 เกี่ยวกับการกลับมารับบทเดิมของเขาเป็นเมอร์ด็อกอีกครั้งในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล และเขาประกาศว่า ค็อกซ์จะกลับมาร่วมโครงการในอนาคตของมาร์เวลสตูดิโอส์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2021 ค็อกซ์กลับมารับบทเดิมของเขาครั้งแรกในภาพยนตร์ สไปเดอร์แมน: โน เวย์ โฮม (2021) ขณะที่ดิโอโนฟริโอกลับมารับบทเดิมของเขาครั้งแรกเป็นฟิสก์ในละครชุดดิสนีย์+ เรื่อง ฮอว์คอาย (2021) แดร์เดวิล ถูกย้ายจากเน็ตฟลิกซ์ไปดิสนีย์+ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2022 หลังจากที่สิทธิ์การออกอากาศละครชุดของเน็ตฟลิกซ์สิ้นสุดลง และดิสนีย์ได้สิทธิ์กลับคืนมา

**การพัฒนา**

**งานเบื้องต้น**
มาร์เวลสตูดิโอส์ตัดสินใจสร้างละครชุดใหม่ที่นำโดยแดร์เดวิลในเดือนมกราคม ค.ศ. 2022quote=...it wasn't until January 2022, following the release of the rapturously received No Way Home, that Marvel decided Daredevil deserved a second chance going solo. หลังการปรากฏตัวใน โน เวย์ โฮม และ ฮอว์คอาย ค็อกซ์ได้หารือเกี่ยวกับละครชุดดังกล่าวในเดือนมีนาคม โดยเชื่อว่าละครชุดควรจะเริ่มต้นขึ้นไม่กี่ปีหลังจากจบละครชุดก่อนหน้านี้ และจะถูก "จินตนาการใหม่" เมื่อพิจารณาว่าควรได้รับเรตติง ทีวี-เอ็มเอ เช่นเดียวกับละครชุดของเน็ตฟลิกซ์หรือไม่ เขาเชื่อว่ามาร์เวลสตูดิโอส์จะสามารถสร้างตัวละครในรูปแบบที่ซื่อสัตย์ได้โดยไม่ต้องมีเรตติงดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เขาพบว่าการ์ตูนนั้น "น่าตื่นเต้น อ่านได้ และเชื่อมโยงได้มากกว่าเมื่ออยู่ในพื้นที่ที่มืดมนกว่านี้" เช่น การ์ตูนของไบรอัน ไมเคิล เบนดิส และอเล็กซ์ มาลีฟ และเขารู้สึกว่าคุณลักษณะสำคัญของตัวละคร เช่น อายุ ความรู้สึกผิดในศาสนาคริสต์ และประวัติศาสตร์กับผู้หญิง เป็นประเด็นที่เป็นผู้ใหญ่กว่า ค็อกซ์มีความหวังว่า ละครชุดใหม่จะมีการดัดแปลงเนื้อเรื่องที่ซื่อตรงจากหนังสือการ์ตูน "บอร์นอะเกน" โดย แฟรงค์ มิลเลอร์ และเดวิด มัซซูกเชลลี เมื่อ ค.ศ. 1986 มากกว่าละครชุดดั้งเดิมซึ่งได้รับแรงบันดาลใจมาจากเนื้อเรื่องดังกล่าวในปีที่สาม เขาอธิบายเนื้อเรื่องว่าเป็น "เหมือนการ์ตูนเรตพีจี" และเป็นแนวทางว่าละครชุดจะสามารถดำเนินเรื่องภายใต้เรตติงดังกล่าวได้อย่างไร
มีรายงานในเดือนมีนาคมว่า ละครชุดรีบูตเรื่อง แดร์เดวิล กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา โดยมีไฟกี และคริส แกรี จากมาร์เวลสตูดิโอส์เป็นผู้อำนวยการสร้าง ละครชุดได้รับการยืนยันว่ากำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนาสำหรับดิสนีย์+ ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม โดยมี แมตต์ คอร์แมนและคริส ออร์ด เป็นหัวหน้าผู้เขียนบทและผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหาร ทั้ง เดอะฮอลลีวูดรีพอร์เตอร์ และ เดดไลน์ ฮอลลีวูด อธิบายว่าเป็นปีที่สี่ของละครชุดดั้งเดิม ละครชุดได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในชื่อ แดร์เดวิล: บอร์นอะเกน ในงานแซนดีเอโกคอมิก-คอน 2022 ในเดือนกรกฎาคม และเปิดเผยว่าปีแรกของละครชุดจะมี 18 ตอน ค็อกซ์กล่าวว่า ละครชุด 18 ตอนเป็น "ภารกิจอันยิ่งใหญ่" และถูกเลือกเพราะมีเรื่องราวที่เป็นไปได้มากมายจากการที่เมอร์ด็อกเป็นทนายความ คริสเตียน โฮลับจาก เอนเตอร์เทนเมนต์วีกลี เชื่อว่าชื่อเรื่องดังกล่าวเป็นการอ้างอิงถึงตัวละคร "ที่ 'เกิดใหม่อีกครั้ง' ในเอ็มซียูอย่างเป็นทางการ" มากกว่าที่จะเป็นละครชุดที่ดัดแปลงมาจากเนื้อเรื่อง "บอร์นอะเกน" ค็อกซ์อธิบายว่า บอร์นอะเกน เป็น "สิ่งใหม่ทั้งหมด" และไม่ใช่ปีที่สี่ของละครชุดเน็ตฟลิกซ์ ซึ่งเขาคิดว่าเป็น "หนทางที่ดีที่สุด หากคุณจะทำสิ่งนี้อีกครั้ง จงทำในรูปแบบอื่น" โดนอฟรีโอย้ำถึงเรื่องนี้โดยบอกว่า พวกเขามีแผนเล็กน้อยที่จะเชื่อมต่อกับละครชุดดั้งเดิม เขากล่าวเสริมอีกว่า พวกเขากำลังทำงานกับละครชุดทั้งสองปี และจะมี "ผลตอบแทนมหาศาล" ในปีที่สอง
ผู้กำกับที่ได้รับการว่าจ้างเพื่อถ่ายทำในแต่ละตอน ได้แก่ ไมเคิล คูเอสตา เข้าร่วมในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2023 เพื่อกำกับสองตอนแรก17–18 เจฟฟรีย์ นาชมานอฟ เข้าร่วมในเดือนพฤษภาคม เพื่อกำกับตอนที่สามและสี่2:14–2:24 เดวิด บอยด์ กำกับตอนที่ห้าและหก17–18 และคลาร์ก จอห์นสัน ผู้กำกับละครชุดมาร์เวลบนเน็ตฟลิกซ์เรื่อง ลุค เคจ (2016–2018) เข้าร่วมในเดือนพฤษภาคมเช่นกัน เพื่อกำกับอีกสองตอน

**ยกเครื่องความคิดสร้างสรรค์**
การถ่ายทำหยุดชั่วคราวในช่วงปลายเดือนกันยายน เนื่องจากข้อพิพาทแรงงานในฮอลลีวูด 2023 มาร์เวลสตูดิโอส์ตัดสินใจยกเครื่องละครชุดด้วยทิศทางความคิดสร้างสรรค์ใหม่ ขณะนั้น การถ่ายทำสำหรับหกตอนส่วนใหญ่เสร็จสมบูรณ์แล้ว มาร์เวลสตูดิโอส์ตรวจสอบฟุตเทจดังกล่าวแล้วและตัดสินว่า บอร์นอะเกน "ใช้งานไม่ได้" คอร์แมน และออร์ด ถูกปลดออกจากตำแหน่งหัวหน้าผู้เขียนบท เช่นเดียวกับผู้กำกับในตอนที่เหลือของละครชุด และสตูดิโอก็เริ่มมองหาผู้เขียนบท และผู้กำกับคนใหม่ เดอะฮอลลีวูดรีพอร์เตอร์ รายงานว่า การเล่าเรื่องแบบจบในตอนของคอร์แมน และออร์ด มีความแตกต่างอย่างมากจากละครชุดของเน็ตฟลิกซ์ รวมถึงการที่ค็อกซ์ไม่ได้ปรากฏตัวในชุดแดร์เดวิลจนกระทั่งถึงตอนที่สี่ มาร์เวลวางแผนที่จะเก็บองค์ประกอบบางส่วนที่ถ่ายทำไว้ เพิ่มองค์ประกอบแบบตอนต่อเนื่องใหม่ และขยับเข้าใกล้โทนของละครชุดเน็ตฟลิกซ์มากขึ้น คอร์แมน และออร์ด คาดว่าจะมีชื่อในเครดิตเป็นผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหาร ค็อกซ์ และโดนอฟรีโอไม่เชื่อว่าแนวทางเดิมจะได้ผล โดยค็อกซ์กล่าวว่า รู้สึกสับสนว่าทำไม บอร์นอะเกน ไม่ใช่การดำเนินเรื่องต่อจากละครชุดเน็ตฟลิกซ์โดยตรง หรือเป็นการรีบูตใหม่ทั้งหมด แบรด วินเดอร์บอม หัวหน้าฝ่ายสตรีมมิง โทรทัศน์ และแอนิเมชันของมาร์เวลสตูดิโอส์กล่าวว่า สตูดิโอเชื่อว่าพวกเขาสามารถ "เล่นแบบหลวม ๆ" กับประวัติศาสตร์ของ แดร์เดวิล ได้ แต่เมื่อพวกเขาทบทวนสิ่งที่ถ่ายทำไปก่อนหน้านี้ พวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาจะต้องยอมรับละครชุดเน็ตฟลิกซ์เต็มรูปแบบหรือเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง โดนอฟรีโอกล่าวว่า โดยเฉพาะไฟกีที่รับฟังเขา และค็อกซ์ เมื่อทั้งคู่แสดงความกังวลเกี่ยวกับโครงการนี้
ดาริโอ สการ์ดาปาเน ผู้เขียนบท เดอะ พันนิชเชอร์ (2017–2019) ละครชุดแยกของ แดร์เดวิล บนเน็ตฟลิกซ์ ได้รับการว่าจ้างให้ทำหน้าที่เป็นโชว์รันเนอร์ของ บอร์นอะเกน ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2023 เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังจากมาร์เวลเปลี่ยนแนวทางการผลิตรายการโทรทัศน์ โดยเลือกใช้โชว์รันเนอร์แบบดั้งเดิมมากขึ้น แทนที่จะใช้หัวหน้าผู้เขียนบท จัสติน เบนสัน และแอรอน มัวร์เฮด ผู้เคยทำงานกับละครชุดของมาร์เวลสตูดิโอส์ ได้แก่ มูนไนท์ (2022) และปีที่สองของ โลกิ (2023) ได้รับการว่าจ้างให้กำกับตอนที่เหลือของปีแรก หลังจากที่สการ์ดาปาเนเข้าร่วมไม่นาน ทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์ก็ตัดสินใจว่า บอร์นอะเกน ควรจะย้อนกลับไปสู่โทนของละครชุดเน็ตฟลิกซ์ และดำเนินเนื้อเรื่องต่อจากละครชุดดังกล่าว แทนที่จะเป็นการเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด ค็อกซ์กล่าวว่า มี "ความสมดุลที่ดีที่ต้องสร้างขึ้น" ในแนวทางนี้ แต่คิดว่าทิศทางความคิดสร้างสรรค์ใหม่นี้มีเหตุผลที่ดีในการ "สร้างมันขึ้นมาใหม่" ในขณะที่ยังคุ้นเคยกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เบนสัน และมัวร์เฮดกล่าวในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2023 ว่า พวกเขากำลังตรวจสอบฟุตเทจที่มีอยู่ และมองไปที่เนื้อหาของแดร์เดวิลก่อนหน้านี้ รวมถึงละครชุดเน็ตฟลิกซ์เพื่อแจ้งให้ทราบถึงแนวทางการดำเนินงานของพวกเขา พวกเขาบอกว่า พวกเขาเป็นแฟนตัวยงของเนื้อเรื่อง บอร์นอะเกน ของมิลเลอร์ และเบนสันก็บอกว่า ตอนเด็ก ๆ เขาเป็นแฟนตัวยงของแดร์เดวิล แม้ว่าจะ "ไม่ใช่คนชอบหนังสือการ์ตูนมากนัก" ก็ตาม พวกเขากล่าวว่า บอร์นอะเกน คือโครงการจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวลแรกของพวกเขาที่พวกเขาสามารถค้นพบจุดยืนของตัวเองได้ตั้งแต่ต้น หลังจากถูก "โยนลงน้ำลึก" กับ มูนไนท์ และ โลกิ พวกเขายังรู้สึกสบายใจมากกว่ากับการทำงานในรูปแบบที่ติดดินมากขึ้นของ บอร์นอะเกน ซึ่งคล้ายกับภาพยนตร์อิสระของพวกเขา เมื่อเทียบกับ "เรื่องราวไซไฟที่ท้าทายความคิด" ของโครงการจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวลก่อนหน้านี้ มัวร์เฮดอธิบายว่า เดิมพันของ บอร์นอะเกน นั้น "ดั้งเดิมและเข้าใจได้" โดนอฟรีโอกล่าวว่า ผู้กำกับเป็นคนที่มี "พรสวรรค์ที่ร้อนแรงที่สุด" ของมาร์เวล และเขามั่นใจว่าละครชุดจะประสบความสำเร็จหลังจากที่พวกเขาเข้าร่วม อีธาน ฮอว์ก เพื่อนของเขา และนักแสดงร่วม มูนไนท์ บอกโดนอฟรีโอเกี่ยวกับประสบการณ์เชิงบวกของเขาที่ได้ร่วมงานกับทั้งคู่ และโดนอฟรีโอก็เป็นแฟนผลงานของพวกเขาใน โลกิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีที่พวกเขาจัดการกับความรุนแรง
มีการเขียนตอนใหม่สามตอน รวมถึงตอนนำร่องใหม่ รวมทั้งฉากเพิ่มเติมสำหรับตอนที่ถ่ายทำก่อนหน้านี้ ค็อกซ์ยืนยันในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2024 ว่ามีการถ่ายทำไปแล้วเก้าตอน ซึ่งไฟกีกล่าวว่าเป็นปีแรกของ บอร์นอะเกน คูเอสตา, นาชมานอฟ และบอยด์ ได้รับการยืนยันอีกครั้งว่ามีชื่อในเครดิตเป็นผู้กำกับละครชุดดังกล่าวในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2024 ตอนบางตอนมี "การปรับเปลี่ยนใหม่ การจัดฉากใหม่ และการเพิ่มฉากจบใหม่" ในขณะที่บางตอน "ยังคงไว้ 100%" นาชมานอฟ และบอยด์ กลับมาถ่ายทำฟุตเทจใหม่สำหรับตอนที่มีอยู่แล้ว และช่วยผสมผสานรูปแบบของตอนดั้งเดิมกับเนื้อหาใหม่ของเบนสัน และมัวร์เฮด4:44–4:54, 14:50–15:03 ค็อกซ์กล่าวว่า ละครชุดแบบใหม่มีความสอดคล้องกับละครชุดเน็ตฟลิกซ์มากขึ้น ในขณะที่โดนอฟรีโอกล่าวว่า เขาและคนอื่น ๆ ที่ทำงานกับละครชุดแบบเก่ารู้สึกพอใจกับละครชุดแบบใหม่นี้
ไฟกีประกาศในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2024 ว่า ปีที่สองได้รับการวางแผนแล้ว หลังยกเครื่องความคิดสร้างสรรค์ใหม่ มีการตัดสินใจว่าปีแรกที่วางแผนไว้มี 18 ตอน จะถูกแบ่งออกเป็น 2 ปี ปีละ 9 ตอน สการ์ดาปาเน, เบนสัน และมัวร์เฮด ได้รับการยืนยันในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 ว่าจะกลับมาในปีที่สอง และสการ์ดาปาเนอธิบายการผลิตของละครชุดว่าเป็น "เครื่องจักรที่มีน้ำมันหล่อลื่นดีกว่า" เขากล่าวว่า ปีที่สองจะมีแค่แปดตอน ผู้อำนวยการฝ่ายบริหารของละครชุด ได้แก่ ไฟกี, หลุยส์ เดสโปซิโต, วินเดอร์บอม และอามานัตจากมาร์เวลสตูดิโอส์ ร่วมกับ สการ์ดาปาเน, เบนสัน และมัวร์เฮด ผู้อำนวยการฝ่ายบริหารเพิ่มเติมสำหรับปีแรกได้แก่ แกรีจากมาร์เวลสตูดิโอส์ รวมถึง คอร์แมน และออร์ด สการ์ดาปาเน คอร์แมน และออร์ด มีชื่อในเครดิตเป็นผู้สร้างละครชุด ละครชุดออกอากาศภายใต้สังกัด "มาร์เวลเทเลวิชัน" ของมาร์เวลสตูดิโอส์
วินเดอร์บอมกล่าวว่า ละครชุดสามารถดำเนินเรื่องต่อได้หลังจากปีที่สอง และมาร์เวลสตูดิโอส์ก็เปิดกว้างที่จะนำองค์ประกอบอื่น ๆ จาก แดร์เดวิล และละครชุดมาร์เวลของเน็ตฟลิกซ์อื่น ๆ เช่น อีเลกตรา นัตชิออส, เดอะแฮนด์ และสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมดีเฟนเดอส์ กลับมาอีกครั้ง

**การเขียน**
การถ่ายทำละครชุดในช่วงแรกถูกอธิบายว่า เป็นละครแนวกระบวนการทางกฎหมาย ค็อกซ์กล่าวว่า ละครชุดค่อนข้างมืดหม่น แต่ก็ไม่ถึงกับนองเลือดเหมือนละครชุดเน็ตฟลิกซ์ เขาต้องการนำเอาจุดเด่นของละครชุด แดร์เดวิล มาขยายความให้กับละครชุด บอร์นอะเกน เพื่อเข้าถึงกลุ่มผู้ชมที่อายุน้อยกว่า ไฟกีกล่าวว่า สตูดิโอหวังที่จะทดลองทำละครชุดแบบ "จบในตอน" มากขึ้น ไม่เหมือนกับละครชุดในเฟสสี่ของพวกเขา ซึ่งมีเรื่องราวใหญ่ที่แบ่งออกเป็นหลายตอน ตามที่ค็อกซ์กล่าว การพูดคุยในช่วงแรกเกี่ยวกับละครชุดเป็นเรื่องของการ "สร้างสิ่งใหม่ทั้งหมด" และการแสดงเป็นเมอร์ด็อกให้เป็นคนละคนกับที่เห็นในละครชุดเน็ตฟลิกซ์ ฟอกกี เนลสัน และคาเรน เพจ ซึ่งเป็นเพื่อนของเมอร์ด็อก ส่วนใหญ่ไม่ได้รับการยอมรับในละครชุดนี้ อามานัตกล่าวว่า ทีมงานฝ่ายสร้างสรรค์พยายามอย่างหนักเพื่อนำพวกเขามารวมเข้ากับเรื่องราว แต่ค็อกซ์กล่าวว่า มีการหารือกันถึงการทำ "สิ่งเจ๋ง ๆ" บางอย่างร่วมกับพวกเขาในอนาคต
องค์ประกอบการเล่าเรื่องแบบตอนต่อเนื่อง ได้รับการเพิ่มเข้ามาหลังการยกเครื่องละครชุดใหม่ สการ์ดาปาเนกล่าวว่า องค์ประกอบหลายอย่างในละครชุดดั้งเดิมนั้นใช้งานได้ดี แต่เขารู้สึกว่ามีเนื้อเรื่องบางส่วนที่จำเป็นต้องเพิ่มเข้าไปพร้อมกับบริบทจากละครชุดเน็ตฟลิกซ์ ตอนนำร่องของเขาทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างละครชุดเน็ตฟลิกซ์ และ บอร์นอะเกน เริ่มต้นไม่กี่ปีหลังจากจบ แดร์เดวิล โดยที่ เมอร์ด็อก, เนลสัน และเพจ บริหารบริษัทกฎหมายของพวกเขาและมี "จังหวะที่ดี" ร่วมกัน วินเดอร์บอมกล่าวถึงแนวทางของมาร์เวลสตูดิโอส์ในการเชื่อมโยง บอร์นอะเกน เข้ากับละครชุดเน็ตฟลิกซ์ หลังจากการยกเครื่องความสร้างสรรค์นั้นได้รับอิทธิพลมาจากวิธีการที่ โลกิ และแอนิเมชันชุด เอ็กซ์-เมน '97 (2024–ปัจจุบัน) ให้เกียรติกับตัวละครในอดีตของพวกเขา เพื่อสร้างเนื้อเรื่องใหม่ นักแสดงกล่าวว่า เหตุการณ์ในละครชุดเน็ตฟลิกซ์เป็นส่วนหนึ่งของประวัติตัวละครของพวกเขา และยังมีเนื้อเรื่องใหม่ ๆ บางส่วนที่สร้างขึ้นจากเหตุการณ์ในละครชุดดั้งเดิม แต่พวกเขาไม่อยากยึดติดกับเหตุการณ์ในอดีตมากเกินไป หรือทำให้ผู้ชมใหม่ที่ไม่ได้ดูละครชุดเน็ตฟลิกซ์รู้สึกแปลกแยก ค็อกซ์ชื่นชมสการ์ดาปาเนถึงความสมดุลระหว่างการเคารพละครชุดเน็ตฟลิกซ์ และไม่พึ่งพาประวัติศาสตร์นั้นมากเกินไป จอน เบิร์นธัล นักแสดงร่วมกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกี่ยวกับตัวละครจากอดีตเกิดขึ้นด้วยเหตุผลบางอย่าง ไม่ใช่เพียงเพื่อลองแนวคิดที่แตกต่างออกไป แนวคิดบางส่วนในช่วงแรกของสการ์ดาปาเนสำหรับละครชุดถูกปฏิเสธ เนื่องจากมาร์เวลสตูดิโอส์มีแผนงานที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล แต่อย่างไรก็ตาม เขาก็มี "อิสระ" ในการบอกเล่าเรื่องราวของแดร์เดวิลโดยเฉพาะ การปรากฏตัวของตัวละครใน แดร์เดวิล, โน เวย์ โฮม และละครชุดดิสนีย์+ ชี-ฮัลค์: ทนายสายลุย (2022) เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเขา แต่ละครชุดไม่ได้ครอบคลุมเหตุการณ์ทั้งหมดเหล่านั้น สการ์ดาปาเนกล่าวว่า มาร์เวลได้ "พาแมตต์ไปสู่มุมอื่น ๆ ของจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล และตอนนี้เขาก็กลับมาอยู่ในเรื่องราวของตัวเองแล้ว" ซึ่งมีโทนที่จริงจังมากขึ้น
สการ์ดาปาเนอธิบายถึงความแตกต่างบางประการของ บอร์นอะเกน กับละครชุดเน็ตฟลิกซ์โดยกล่าวว่า ละครชุดใหม่จะมีช่วงเวลาของตัวละครที่สนุกสนานมากขึ้นและ "มีการจ้องมองสะดือน้อยลงมาก" เมื่อเทียบกับละครชุดดั้งเดิม เขาคิดว่าละครชุดนั้นแย่ที่สุดเมื่อมี "ตัวละครสองตัวอยู่ในห้องคุยกันว่าฮีโรคืออะไร" และเขาสนใจที่จะแสดงให้ตัวละครทำสิ่งต่าง ๆ มากกว่า สการ์ดาปาเนอธิบาย บอร์นอะเกน ว่าเป็น "เรื่องราวอาชญากรรมในนิวยอร์ก" เมื่อเปรียบเทียบโทนนัวร์ของละครชุดดั้งเดิมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากละครชุด เดอะโซปราโนส์ (1999–2007), ภาพยนตร์ คิงออฟนิวยอร์ก (1990) และสื่ออาชญากรรมอื่น ๆ ในช่วงทศวรรษ 1990 วินเดอร์บอมเปรียบเทียบ บอร์นอะเกน กับละครชุด มหาศึกชิงบัลลังก์ (2011–2019) เพราะมี "ฝ่ายต่าง ๆ หลายฝ่าย ในเมืองนิวยอร์ก แข่งขันกันเพื่อแย่งชิงอำนาจในรูปแบบที่ซับซ้อนจริง ๆ" ความแตกต่างอีกประการหนึ่งจาก แดร์เดวิล ก็คือจังหวะของตอนต่าง ๆ โดยสการ์ดาปาเนอธิบายว่า มีคำสั่งให้ละครชุดมาร์เวลของเน็ตฟลิกซ์ นำเสนอฉากตัวละครที่ยาวขึ้นระหว่างฉากแอกชัน นี่ไม่ใช่ข้อกำหนดสำหรับ บอร์นอะเกน ซึ่งทำให้ทีมงานสร้างสรรค์สามารถกำหนดจังหวะ และขอบเขตที่ละครชุดเน็ตฟลิกซ์ไม่สามารถทำได้ โดนอฟรีโอกล่าวว่า บอร์นอะเกน จะมีโทนและความรู้สึกคล้ายกับละครชุดดิสนีย์+ เรื่อง เอคโค (2024) และสการ์ดาเพนกล่าวว่า ละครชุดจะมืดมนกว่า แดร์เดวิล ซึ่งเขาคิดว่ามีแค่องค์ประกอบมืดมนบางอย่างเท่านั้น ปีแรกของ บอร์นอะเกน ดำเนินเรื่องหลัง เอคโค โดยตอนแรกเริ่มต้นในช่วงปลาย ค.ศ. 2025 ก่อนจะข้ามไปอีกหนึ่งปีจนถึงปลาย ค.ศ. 2026 ปีแรกดำเนินเรื่องต่อไปจนถึงต้น ค.ศ. 2027 ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล และแสดงการเฉลิมฉลองวันสิ้นปี และวันนักบุญแพทริก
ถึงแม้ว่าจะใช้ชื่อเรื่อง บอร์นอะเกน แต่ละครชุดไม่ได้ดัดแปลงเนื้อเรื่องดังกล่าวหรือเรื่องอื่น ๆ จากหนังสือการ์ตูนโดยตรง นอกจากนี้ ยังไม่รวมเนื้อหาที่วางแผนไว้สำหรับปีที่สี่ของ แดร์เดวิลquote=Born Again does not borrow from the scrapped plans for the fourth season and instead tells a different story. ในตอนต้นของ บอร์นอะเกน เมอร์ด็อกไม่ได้เป็นแดร์เดวิลมาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว หลังจากที่เขา "ข้ามเส้น" เมื่อ เบนจามิน "เด็กซ์" พอยน์เด็กซ์เตอร์ / บูลล์ซาย ฆ่าเนลสัน และเมอร์ด็อกพยายามฆ่าเด็กซ์ อามานัตเชื่อว่า การฆ่าเนลสัน ซึ่งเป็นเข็มทิศทางศีลธรรมของเมอร์ด็อก เป็น "สิ่งเดียวที่สมเหตุสมผล" เมื่อเล่าเรื่องเกี่ยวกับการที่เมอร์ด็อกเริ่มชีวิตใหม่โดยไม่ได้เป็นแดร์เดวิล ค็อกซ์รู้สึกว่า การตายของเนลสันเป็นวิธีที่เหมาะสมในการเริ่มต้นละครชุด โดยเชื่อว่าเรื่องราวใหม่จะต้อง "ยิ่งใหญ่ กล้าหาญ และใจถึง" และ "สร้างความเปลี่ยนแปลง" จากละครชุดดั้งเดิม ละครชุดเห็นฟิสก์ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก หลังจากทราบถึงความต้องการผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในฉากหลังเครดิต ของ เอคโค สการ์ดาปาเนกล่าวว่า ละครชุดเป็น "เรื่องราวของสองคน" โดยสำรวจทั้งเมอร์ด็อก และฟิสก์4 แม้ว่าฟิสก์จะเป็น "ตัวร้ายหลัก" แต่ละครชุดยังมีตัวร้ายอื่น ๆ ที่สการ์ดาปาเนกล่าวว่าจะ "เพิ่มจำนวน" ขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อเรื่องราวดำเนินต่อไป ซึ่งรวมถึง มิวส์ ฆาตกรต่อเนื่อง ซึ่งเนื้อเรื่องยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปีที่สอง

**การคัดเลือกนักแสดง**
นักแสดงนำในปีแรก ได้แก่ ชาร์ลี ค็อกซ์ เป็น แมตต์ เมอร์ด็อก / แดร์เดวิล, วินเซนต์ โดนอฟรีโอ เป็น วิลสัน ฟิสก์ / คิงพิน, มาร์การิตา เลวีวา เป็น เฮเทอร์ เกล็นน์, เด็บโบราห์ แอนน์ โวลล์ เป็น คาเรน เพจ, เอลเดน เฮนสัน เป็น ฟอกกี เนลสัน, วิลสัน เบเธล เป็น เบนจามิน "เด็กซ์" พอยน์เด็กซ์เตอร์ / บูลล์ซาย, ซาบรินา เกวารา เป็น ชีลา ริเวรา,12 นิกกี เอ็ม. เจมส์ เป็น เคิร์สเตน แม็กดัฟฟี,5 เจนเนยา วัลตัน เป็น บีบี ยูริช, อาร์ตี ฟรูชาน เป็น บัก แคชแมน,12 คลาร์ก จอห์นสัน เป็น เชอร์รี,5 ไมเคิล แกนดอลฟินี เป็น แดเนียล เบลก, อาเยเลต ซูเรอร์ เป็น วาเนสซา ฟิสก์, คามาร์ เด โลส เรเยส เป็น เฮกเตอร์ อายาลา / ไวต์ไทเกอร์, จอน เบิร์นธัล เป็น แฟรงก์ แคสเซิล / พันนิชเชอร์, โมหัน กปูร เป็น ยูซุฟ ข่าน, และโทนี ดาลตัน เป็น แจ็ก ดูเคนส์ / ซอร์ดส์แมน ก่อนการยกเครื่องละครชุดใหม่ สมาชิกนักแสดงจากละครชุดเน็ตฟลิกซ์ นอกเหนือจาก ค็อกซ์, โดนอฟรีโอ และเบิร์นธัล ไม่คาดว่าจะกลับมารับบทเดิม และซานดรีน โฮลต์ ได้รับคัดเลือกให้แสดงเป็นวาเนสซา แทนที่ซูเรอร์ แต่ซูเรอร์ได้รับการเรียกตัวกลับมารับบทหลังการยกเครื่องละครชุดใหม่ ร่วมกับ โวลล์, เฮนสัน และเบิร์นธัล
นักแสดงที่จะกลับมาในปีที่สอง ได้แก่ ค็อกซ์, โดนอฟรีโอ, โวลล์, เฮนสัน, เบิร์นธัล, วัลตัน, จอห์นสัน, และแกนดอลฟินี

**การออกแบบ**
เอมิลี กันชอร์ เป็น ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับละครชุด และไมเคิล ชอว์ เป็น ผู้ออกแบบงานสร้าง2 ไรอัน ไมเนอร์ดิง หัวหน้าฝ่ายพัฒนาภาพของมาร์เวลสตูดิโอส์ เป็นผู้ออกแบบชุดแดร์เดวิลสำหรับ บอร์นอะเกน อีกครั้ง หลังเคยออกแบบชุดเดียวกันในละครชุดเน็ตฟลิกซ์ ชุดแดร์เดวิลใน บอร์นอะเกน มีโทนสีแดงเข้มเพื่อสะท้อนถึงวิวัฒนาการของเมอร์ด็อก พร้อมด้วยรายละเอียดสีดำ และพื้นผิวเพิ่มเติมซึ่งได้รับการอธิบายว่า "ดูเป็นมันเงา" น้อยกว่าชุดแดร์เดวิลในละครชุดเน็ตฟลิกซ์8

**การถ่ายทำ**
ปีแรกของละครชุดถ่ายทำที่ซิลเวอร์คัพสตูดิโอส์อีสต์ในควีนส์ และถ่ายทำนอกสถานที่ทั่วทั้งนิวยอร์ก ฮิลลารี ฟายฟ์ สเปรา และเปโดร โกเมซ มิลลัน ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับภาพ การถ่ายทำของปีแรกหยุดชั่วคราวเนื่องจากการหยุดงานของสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกา 2023

**เอฟเฟ็กต์ภาพ**
กง เมียง ลี เป็นหัวหน้าแผนกเอฟเฟ็กต์ภาพของละครชุด โดยเอฟเฟ็กต์ภาพสำหรับปีแรกนั้นจัดทำโดย ไรส์เอฟเอ็กซ์, โฟล์กส์, ฟอสฟีน, เพาเวอร์เฮาส์วีเอฟเอ็กซ์, โกสต์วีเอฟเอ็กซ์, โซโฮวีเอฟเอ็กซ์, แคนตินาครีเอทีฟ, อะนิเบรน, เบสเอฟเอ็กซ์, เอสดีเอฟเอ็กซ์ และเดอะเทิร์ดฟลอร์, อิงค์.

**เพลง**
เดอะนิวตันบราเธอส์ เปิดเผยในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2024 ว่าจะเป็นผู้แต่งเพลงประกอบละครชุด พวกเขาเคยแต่งดนตรีประกอบให้กับ เอ็กซ์-เมน '97 ทั้งคู่แสดงความรักต่อการ์ตูนแดร์เดวิล และเพลงธีมหลักจากละครชุด แดร์เดวิล ดั้งเดิม ซึ่งถูกนำมาใช้ใหม่ในช่วงสั้น ๆ สำหรับการปรากฏตัวของแดร์เดวิลใน ชี-ฮัลค์ และแอนิเมชันชุดบนดิสนีย์+ เรื่อง ยัวร์เฟรนด์ลีเนเบอร์ฮูดสไปเดอร์-แมน (2025–ปัจจุบัน) เพลงธีมหลักของ บอร์นอะเกน ของเดอะนิวตันบราเธอส์ ประกอบด้วยเพลงธีม แดร์เดวิล ซึ่งแต่งโดย จอห์น ปาเอซาโน และแบรเดน คิมบัลล์ เพลงธีมหลักได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลซิงเกิลโดย ฮอลลีวูดเรเคิดส์ และมาร์เวลมิวสิก เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 2025 ดนตรีประกอบของปีแรกจะวางจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลโดย ฮอลลีวูดเรเคิดส์ และมาร์เวลมิวสิก โดยแบ่งเป็นสองชุด ได้แก่ ชุดแรกประกอบด้วยดนตรีประกอบจากสี่ตอนแรก วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 2025 ชุดที่สองคาดว่าจะวางจำหน่ายในปลายเดือนเมษายน

**การออกอากาศ**
แดร์เดวิล: บอร์นอะเกน ออกอากาศสองตอนแรกบนดิสนีย์+ เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 2025 ปีแรกประกอบด้วยเก้าตอน โดยเป็นส่วนหนึ่งของเฟสห้าในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล และออกอากาศภายใต้สังกัดมาร์เวลเทเลวิชันของมาร์เวลสตูดิโอส์
ปีที่สองกำหนดออกอากาศในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2026 จะประกอบด้วยแปดตอน และจะเป็นส่วนหนึ่งของเฟสหกในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล วินเดอร์บอมหวังว่า ปีต่อ ๆ ไปจะสามารถออกอากาศได้เป็นประจำทุกปี

**การตอบรับ**

**จำนวนผู้ชม**
สองตอนแรกของ บอร์นอะเกน มียอดดู 7.5 ล้านครั้งบนดิสนีย์+ ในช่วงห้าวันแรกตามข้อมูลของดิสนีย์ โดยบริษัทได้กำหนดให้ยอดดูคือ เวลาการสตรีมทั้งหมดหารด้วยระยะเวลาของตอน ทำให้กลายเป็นละครชุดที่เปิดตัวครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดบนดิสนีย์+ ใน ค.ศ. 2025 และเปรียบเทียบกับ อกาธา ออล อะลอง (2024) ละครชุดในจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวลบนดิสนีย์+ ที่สองตอนแรกของละครชุดมียอดดู 9.3 ล้านครั้งในช่วงเจ็ดวันแรกของการออกอากาศ

**นักวิจารณ์**
สำหรับปีแรกของ บอร์นอะเกน เว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์ รอตเทนโทเมโทส์ รายงานว่าละครชุดได้รับคะแนน 87% ด้วยคะแนนเฉลี่ย 7.75/10 จาก 202 บทวิจารณ์ ฉันทามติของเว็บไซต์ระบุว่า: "การฟื้นคืนชีพแดร์เดวิลของชาร์ลี ค็อกซ์ โดยที่คุณธรรมของเขายังอยู่ครบถ้วน—กล่าวคือ วินเซนต์ โดนอฟรีโอ เป็นศัตรูตัวฉกาจที่น่าสะพรึงกลัวของเขา—บอร์นอะเกน คือเรื่องราวอาชญากรรมที่ทะเยอทะยาน และบางครั้งก็ดูเงอะงะ ซึ่งถือเป็นการเปลี่ยนแปลงโทนเรื่องที่เป็นผู้ใหญ่สำหรับจักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล" เว็บไซต์ เมทาคริติก มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 69 จาก 100 จาก 30 บทวิจารณ์ บ่งชี้ถึงบทวิจารณ์ที่ "เป็นไปในแง่บวกโดยทั่วไป" นักวิจารณ์โดยรวมมองว่า ละครชุดปีแรกนั้นเกินความคาดหมาย โดยเน้นที่การเล่าเรื่องที่เน้นตัวละคร และการแสดง โดยเฉพาะของค็อกซ์ และโดนอฟรีโอ บางคนไม่แน่ใจว่าปีแรกนั้นดีกว่าหรือแย่กว่าละครชุด แดร์เดวิล ดั้งเดิม ซึ่งได้รับการวิจารณ์ในแง่บวกบนรอตเทนโทเมโทส์มากกว่า

**รายการพิเศษ**
เบิร์นธัล เปิดเผยในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 ว่า เขาจะกลับมารับบทเดิมของเขาเป็น แฟรงก์ แคสเซิล / พันนิชเชอร์ ในรายการพิเศษที่ยังไม่มีชื่อ โดยเป็นส่วนหนึ่งของผลงานพิเศษของมาร์เวลสตูดิโอส์ เรย์นัลโด มาร์คัส กรีน ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้กำกับรายการพิเศษ และเขียนบทร่วมกับเบิร์นธัล รายการพิเศษได้รับการพัฒนาระหว่างการถ่ายปีแรกของ บอร์นอะเกน  และจะออกอากาศบนดิสนีย์+ ใน ค.ศ. 2026 ร่วมกับปีที่สองของละครชุด

**อ้างอิง**

**แหล่งข้อมูลอื่น**
หมวดหมู่:จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล
หมวดหมู่:มาร์เวลสตูดิโอส์
หมวดหมู่:จักรวาลสมมติ