ภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็อง และคิม จ็อง-อิล

การแสดงภาพของคิม อิล-ซ็องเป็นเรื่องปกติในเกาหลีเหนือมาตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1940 โดยเลียนแบบตัวอย่างของโจเซฟ สตาลินในสหภาพโซเวียต และเหมา เจ๋อตงในจีน การแสดงภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็องถูกกำหนดเป็นข้อบังคับในบ้านเรือนในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1970date=December 2023 ในอดีต สิ่งเหล่านี้เป็นข้อบังคับในสถานที่สาธารณะบางแห่งด้วย เช่น โรงงาน โรงเรียน สนามบิน สถานีรถไฟ และรถไฟและรถไฟใต้ดิน ปัจจุบัน พวกมันไม่ได้ปรากฏให้เห็นในยานพาหนะอีกต่อไป และแม้แต่ในอาคารใหม่บางแห่งก็เช่นกัน ภาพเหมือนของคิม จ็อง-อิลถูกแขวนคู่กับคิม อิล-ซ็องตั้งแต่ปลายคริสต์ทศวรรษ 1970 ภาพเหมือนของคิม จ็อง-อึนถูกแสดงต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกใน ค.ศ. 2018
กฎระเบียบเกี่ยวกับการจัดวางและการบำรุงรักษาภาพเหมือนนั้นซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ในบ้าน ควรนำไปติดไว้บนผนังที่เห็นได้ชัดที่สุดในห้องนั่งเล่น โดยผนังนั้นต้องไม่มีสิ่งอื่น ติดไว้ในที่สูง และให้มองลงมา สิ่งสำคัญ และเป็นสิ่งที่ต้องได้รับการตรวจสอบแบบสุ่ม คือการที่ภาพเหล่านั้นถูกรักษาให้สะอาดdate=November 2023

**ประวัติศาสตร์**
สตาลินระหว่างการประชุมพรรคแรงงานเกาหลีเหนือครั้งที่ 1 ใน ค.ศ. 1946
ภาพเหมือนบนรถไฟใต้ดินเปียงยาง
ภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็อง, คิม จ็อง-อิล และคิม จ็อง-ซุกในบ้านส่วนตัว
ตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1940 เป็นต้นมา การแสดงภาพของคิม อิล-ซ็องในรูปแบบภาพพรรณนาเป็นเรื่องปกติธรรมดาในเกาหลีเหนือp= 35 การปฏิบัตินี้ถูกนำมาใช้จากภาพเหมือนของสตาลินในสหภาพโซเวียตและภาพเหมือนของเหมา เจ๋อตงในจีนp=26 การแสดงภาพเหมือนของคิม อิล-ซ็องในทุกบ้านกลายเป็นข้อบังคับในคริสต์ทศวรรษ 1970 รัฐแจกจ่ายภาพเหมือนของเขาและสั่งให้ประชาชนนำไปติดแสดงไว้ในห้องนั่งเล่นของตนp=35 เมื่อถึงวันเกิดครบรอบ 60 ปีของคิม อิล-ซ็องใน ค.ศ. 1972 เกาหลีเหนือมีภาพเหมือนผู้นำมากกว่าที่สหภาพโซเวียตหรือจีนเคยมีp=26 ใน ค.ศ. 1972 การบังคับให้แสดงภาพเหมือนได้ขยายไปยังโรงงาน สนามบิน และสถานีรถไฟทุกแห่งp=35
เมื่อสิ้นทศวรรษ ชาวเกาหลีเหนือได้รับคำสั่งให้แขวนภาพเหมือนของคิม จ็อง-อิลไว้ข้างภาพของคิม อิล-ซ็องp=35 กฎระเบียบถูกนำมาใช้ค่อนข้างช้าในช่วงที่คิม จ็อง-อิลสร้างลัทธิบูชาบุคคลp=79 เหตุผลก็คือเขาแทบไม่มีคู่แข่ง และภายใน ค.ศ. 1980 แทบไม่มีคู่แข่งเลย ในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่งที่ชัดเจนpp=79, 87 คำสั่งถูกสั่งการแบบลับ ๆ เพื่อให้ฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อของเกาหลีเหนือสามารถสร้างภาพว่าเป็นการเคลื่อนไหวของประชาชนที่ออกมาสนับสนุนคิม จ็อง-อิลเอง ราว ค.ศ. 1980 ทุกสำนักงานและบ้านเรือนจะมีการติดภาพเหมือนสองภาพไว้แสดงp=53 ในคริสต์ทศวรรษ 1980 กฎระเบียบเกี่ยวกับภาพเหมือนถูกขยายออกไปอีกครั้งเพื่อครอบคลุมถึงรถไฟและรถไฟใต้ดิน รถโดยสารประจำทางและรถรางถูกยกเว้นด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัดp=35 ตั้งแต่ช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 1990 ภาพเหมือนของคิม จ็อง-อิลมีขนาดเท่ากับภาพของคิม อิล-ซ็อง และการจัดแสดงภาพเหล่านั้นได้รับการกำหนดมาตรฐานเพื่อให้แสดงคู่กันเสมอp=26 ในคริสต์ทศวรรษ 1990 ภาพเหมือนแบบที่สามถูกเพิ่มเข้ามา ซึ่งแสดงภาพของคิม จ็อง-อิลและคิม อิล-ซ็องกำลังสนทนาเกี่ยวกับการบริหารรัฐกิจ เจ้าหน้าที่ระดับสูงได้รับภาพเหมือนอีกภาพหนึ่ง นั่นคือภาพของคิม จ็อง-ซุก ภรรยาคนแรกของคิม อิล-ซ็องและมารดาของคิม จ็อง-อิล อย่างไรก็ตาม สำนักงานต่าง ๆ ไม่ได้แสดงภาพนี้p=35 ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความสำคัญทางสังคมของภาพเหมือนเหล่านี้ได้ลดลงp=238
ภาพของคิม อิล-ซ็องมีการเปลี่ยนแปลงตามอายุและกระแสทางการเมือง ภาพเหมือนในช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 1960 แสดงให้เขาอยู่ในชุดเหมา ขณะที่ภาพเหมือนในคริสต์ทศวรรษ 1980 แสดงให้เขาอยู่ในชุดสูทแบบตะวันตก หลายปีหลังการเสียชีวิตของเขา เขาเริ่มปรากฏตัวในเครื่องแบบทหารของแทว็อนซู (จอมพลสูงสุด) ภาพของคิม จ็อง-อิลก็เปลี่ยนจากชุดเหมาไปเป็นเครื่องแบบแทว็อนซูเช่นกันp=26
ภายใต้การนำของคิม จ็อง-อึน การปรากฏของภาพเหมือนกลายเป็นมาตรฐานมากขึ้น ภาพเหมือนรุ่นปัจจุบันประกอบด้วยภาพของคิม อิล-ซ็องในชุดสูทแบบตะวันตก และคิม จ็อง-อิลในชุดจัมป์สูทสีเขียวอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา
ภาพเหมือนของคิม จ็อง-อึนถูกแสดงต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2018 ระหว่างการเยือนเปียงยางของมิเกล ดิอัซ-กาเนล ประธานาธิบดีคิวบา ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2024 ในพิธีเปิดโรงเรียนฝึกอบรมแกนนำพรรคแรงงานเกาหลี ภาพเหมือนขนาดใหญ่อีกภาพหนึ่งของคิม จ็อง-อึนถูกนำมาแสดงที่ด้านหน้าอาคาร ภาพเหมือนใหม่ ๆ ถูกแสดงร่วมกับภาพเหมือนของอดีตผู้นำที่อาคารอีกหลังและห้องเรียนต่าง ๆ
อังเดร ลันคอฟ ผู้เชี่ยวชาญด้านเกาหลีเหนือ กล่าวว่าชุดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับภาพเหมือนมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง ทำให้มัน "โดดเด่นด้วยความลื่นไหลที่ไม่หยุดนิ่ง"p=27

**การแสดง**
ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของคิม อิล-ซ็องที่ปรากฏบนอาคารกระทรวงหลักในจัตุรัสคิม อิล-ซ็อง
วันนี้ ภาพเหมือนพบได้ทั่วไปในเกาหลีเหนือp=26 กฎระเบียบเกี่ยวกับการแสดงและการดูแลรักษาภาพเหมือนนั้นซับซ้อนp=53 ภาพเหมือนควรถูกแขวนบนผนังที่เห็นได้ชัดที่สุดในห้อง โดยเฉพาะห้องนั่งเล่น และไม่ควรมีสิ่งอื่นใดบนผนังนั้นp=26 ต้องรักษาความสะอาดและต้องแขวนให้ตรงเท่านั้นp=8 การดูหมิ่นภาพของผู้นำถือเป็นความผิดทางอาญา สิ่งนี้ไม่ได้หมายถึงแค่ภาพที่แขวนไว้บนผนังเท่านั้น แต่ยังหมายถึงภาพที่ปรากฏในสื่อต่าง ๆ เช่น หนังสือพิมพ์ด้วยp=87 การทำให้ภาพเหมือนเสียหายหรือถูกทำลายใด ๆ จะนำไปสู่การสอบสวน และหากผู้ต้องสงสัยถูกตัดสินว่ามีความผิด ก็จะถูกลงโทษp=53 ผู้ใดก็ตามที่ไม่แขวนภาพเหมือนให้ถูกต้องจะถูกลงโทษด้วยการใช้แรงงานหนักหนึ่งวันp=238 ภาพเหมือนจะต้องได้รับการปกป้องแม้ในกรณีฉุกเฉินp=36 ถึงกระนั้น การละเลยการดูแลภาพเหมือนก็ถือเป็นความผิดเล็กน้อย และด้วยเหตุนี้ จึงเป็นการสารภาพผิดทั่วไปที่ผู้คนมักทำในการประชุมวิพากษ์วิจารณ์กันเองpp=42–44 มีการสุ่มตรวจสอบภาพเหมือนp=27 อย่างน้อยเดือนละครั้งในสมัยคิม อิล-ซ็อง แต่หน่วยเฝ้าระวังชุมชน (อินมินบัน) บางครั้งก็แจ้งเตือนผู้คนเกี่ยวกับการตรวจสอบล่วงหน้าp=238
เมื่อชาวเกาหลีเหนือย้ายอพาร์ตเมนต์ พวกเขาจะต้องเริ่มต้นด้วยการแขวนภาพเหมือนก่อนp=27 ภาพเหมือนมักถูกแขวนไว้บนผนังโดยไม่มีสิ่งอื่นใด ไว้ในตำแหน่งสูง และมองลงมา บางครอบครัวโค้งคำนับภาพทุกเช้าเย็นp=87 พร้อมกล่าวคำทักทาย แม้การโค้งคำนับภาพเหล่านั้นจะไม่ใช่ข้อบังคับแม้ในที่สาธารณะก็ตาม เมื่อครอบครัวชาวเกาหลีเหนือไว้ทุกข์ให้แก่สมาชิกที่เสียชีวิต จะมีการกล่าวคำอวยพรและถวายเครื่องเซ่นไหว้แก่ผู้ล่วงลับ แต่จะทำหลังจากที่ภาพทั้งสองนั้นได้รับการปฏิบัติในลักษณะเดียวกันแล้วเท่านั้น ปกติแล้ว ภาพเหมือนจะได้รับการดูแลความสะอาดโดยผู้ใหญ่ในบ้าน โดยทั่วไปคือมารดาของครอบครัว พวกเขาเช็ดกระจกทุกเช้า บางครั้งภาพเหมือนจะมีกล่องอยู่ใต้ภาพที่บรรจุผ้าสีขาวที่ใช้สำหรับปัดฝุ่นรูปภาพเหล่านั้นและห้ามนำผ้าผืนนั้นไปใช้เพื่อจุดประสงค์อื่นp=87
นอกจากบ้าน สำนักงาน โรงงาน ร้านค้า โรงพยาบาล ห้องเรียน และห้องสมุดแล้วp=87 ภาพเหมือนยังประดับอยู่บนดาดฟ้าเรือและด้านหน้ารถไฟด้วย ในอาคารสาธารณะ พวกมันถูกติดตั้งไว้เหนือทางเข้าหลักp=26 ภาพเหมือนทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดยสตูดิโอศิลปะมันซูแด พวกมันถูกเคลือบและใส่กรอบด้วยไม้p=26

**การรักษา**
ภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของคิม อิล-ซ็อง และคิม จ็อง-อิล ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1970 และ 1980
เรื่องราวเกี่ยวกับชาวเกาหลีเหนือที่ช่วยภาพเหมือนผู้นำให้พ้นจากการถูกทำลายอย่างแน่นอนนั้นถูกนำเสนอในสื่อของเกาหลีเหนือมานานหลายทศวรรษp=53 และยังถูกเผยแพร่โดยอินมินบันด้วยp=237 ตัวอย่างเช่น ใน ค.ศ. 207 มีรายงานว่าคนงานโรงงานคนหนึ่งช่วยภาพผู้นำของเขาและลูกสาววัยห้าขวบของเขาจากบ้านที่ถูกน้ำท่วม เมื่อเขาถูกน้ำท่วมจนหมดแรง เขาก็ปล่อยมือจากลูกสาวของเขาแต่ยังคงสามารถรักษาภาพไว้ได้p=36 ความสำเร็จเช่นนั้นสามารถยกระดับสถานะทางสังคมของบุคคลได้อย่างมาก โดยการปรับปรุงซ็องบุน (ลำดับชั้นทางสังคมที่กำหนดไว้ในเกาหลีเหนือ) ของพวกเขาp=44 การรักษาภาพเหมือนนั้นตั้งอยู่บนการตีความตามอำเภอใจของหลักสิบประการสำหรับการสถาปนาระบบอุดมการณ์เอกภาพp=237

**อ้างอิง**
หมวดหมู่:วัฒนธรรมเกาหลีเหนือ
หมวดหมู่:คิม อิล-ซ็อง