2 พงศาวดาร 20

2 พงศาวดาร 20 (2 Chronicles 20) เป็นบทที่ 20 ของหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรูp=113 หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาลpp=113–114 บทที่ 20 ของ 2 พงศาวดารเป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่ราชอาณาจักรยูดาห์จนกระทั่งถูกทำลายโดยชาวบาบิโลนภายใต้กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ และการเริ่มต้นฟื้นฟูใหม่ภายใต้กษัตริย์ไซรัสมหาราชแห่งเปอร์เซีย (2 พงศาวดาร 10 ถึง 36)p=113 จุดเน้นของบทนี้ (รวมถึงบททั้งหมดตั้งแต่บทที่ 17 ถึง 20) คือรัชสมัยของเยโฮชาฟัทกษัตริย์แห่งยูดาห์p=293 

**ต้นฉบับ**
บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 37 วรรค 

**พยานต้นฉบับ**
บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)pp=35-37
สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; A; ศตวรรษที่ 5)pp=73-74

**การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม**
2 พงศาวดาร 20:6: 39; 1 พงศาวดาร 29:11
*2 พงศาวดาร 20:7: 12; 8
*2 พงศาวดาร 20:9: 2 พงศาวดาร 6:20, 6:28–30
*2 พงศาวดาร 20:10: 21; 9; 2 พงศาวดาร 20:1,22

**เยโฮชาฟัทเอาชนะโมอับและอัมโมน (20:1–30)**

**การสิ้นสุดของรัชกาลเยโฮชาฟัท (20:31–37)**

**ดูเพิ่ม**
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: เฉลยธรรมบัญญัติ 4, กันดารวิถี 20, 1 พงศ์กษัตริย์s 3, 1 พงศ์กษัตริย์ 22, 2 พงศาวดาร 16, 2 พงศาวดาร 17, สดุดี 135

**หมายเหตุ**

**อ้างอิง**

**บรรณานุกรม**
url=https://books.google.com/books?id=SZo3DwAAQBAJ 
*url = https://books.google.com/books?id=HmpMPgAACAAJ- access-date=December 6, 2019- access-date=February 6, 2019- citation | format = PDF | url = http://www.btinternet.com/~lmf12/TransGuide.pdf | first = Leslie | last = McFall | title = Translation Guide to the Chronological Data in Kings and Chronicles |journal = Bibliotheca Sacra |volume= 148 |year = 1991| page = 3-45 | archiveurl = https://web.archive.org/web/20100827065339/http://www.btinternet.com/%7Elmf12/TransGuide.pdf | url-status = dead | archivedate = 2010-08-27- Thiele, Edwin R., The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, (1st ed.; New York: Macmillan, 1951; 2d ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3rd ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). 9780825438257 
*cite book | last = Würthwein | first = Ernst | author-link = Ernst Würthwein | title = The Text of the Old Testament | publisher = William B. Eerdmans |location = Grand Rapids, MI | year= 1995 | translator-first1 = Erroll F.| translator-last1 = Rhodes |isbn = 0-8028-0788-7 | url= https://books.google.com/books?id=FSNKSBObCYwC | access-date= January 26, 2019

**แหล่งข้อมูลอื่น**
 คำแปลในศาสนายูดาห์:
**  Divrei Hayamim II - II Chronicles - Chapter 20 (Judaica Press) in Hebrew and English translation with Rashi's commentary at Chabad.org- คำแปลในศาสนาคริสต์:
**  Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
**  2 Chronicles Chapter 20. Bible Gateway
**  2 พงศาวดาร 20. YouVersion
20