ผู้วินิจฉัย 9

ผู้วินิจฉัย 9 (Judges 9) เป็นบทที่ 9 ของหนังสือผู้วินิจฉัยในพันธสัญญาเดิมหรือคัมภีร์ฮีบรูp=172 ตามธรรมเนียมของศาสนายูดาห์เชื่อว่าหนังสือผู้วินิจฉัยเขียนโดยผู้เผยพระวจนะซามูเอล แต่นักวิชาการสมัยใหม่มองว่าหนังสือผู้วินิจฉัยเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์สายเฉลยธรรมบัญญัติซึ่งครอบคลุมเรื่องราวตั้งแต่หนังสือเฉลยธรรมบัญญัติถึงหนังสือพงศ์กษัตริย์ฉบับที่ 2 เชื่อว่าเขียนโดย เขียนโดยผู้เขียนศาสนายาห์เวห์ผู้รักชาติและศรัทธาในสมัยของโยสิยาห์กษัตริย์ยูดาห์นักปฏิรูปในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาลp=177 บทที่ 9 ของหนังสือผู้วินิจฉัยบันทึกถึงกิจกรรมของอาบีเมเลคบุตรชายของผู้วินิจฉัยกิเดโอนp=183 อยู่ในส่วนที่ประกอบด้วยผู้วินิจฉัย 6 ถึง 9 และในส่วนที่ใหญ่กว่าคือตั้งแต่วินิจฉัย 6:1 ถึง 16:31pp=251–252

**ต้นฉบับ**
บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 57 วรรค 

**พยานต้นฉบับ**
บางต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ได้แก่ ฉบับไคโร (Codex Cairensis; ค.ศ. 895), ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)pp=35-37 ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่  1Q6 (1QJudg; B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; A; ศตวรรษที่ 5)pp=73-74

**วิเคราะห์**
การศึกษาด้านภาษาศาสตร์โดยชิสโฮล์มเผยให้เห็นว่าเนื้อหาส่วนกลางของหนังสือผู้วินิจฉัย (ผู้วินิจฉัย 3:7–16:31) สามารถแบ่งได้เป็น 2 ช่วงตาม 6 คำสร้อยที่กล่าวว่าชาวอิสราเอลทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์:p=251
ช่วงที่ 1
 A 3:7 ויעשו בני ישראל את הרע בעיני יהוה
:คนอิสราเอลทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์
B 3:12 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה
:และคนอิสราเอลทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์อีก
B 4:1 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה
:คนอิสราเอลก็ทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์อีก
ช่วงที่ 2
A 6:1 ויעשו בני ישראל הרע בעיני יהוה
:แล้วคนอิสราเอลก็ทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์
B 10:6 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה
:คนอิสราเอลก็ทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์อีก
B 13:1 ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה
:คนอิสราเอลได้ทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรพระยาห์เวห์อีก
นอกจากนี้จากหลักฐานทางภาษา คำกริยาที่ใช้อธิบายการที่พระเจ้าทรงตอบสนองต่อบาปของชาวอิสราเอลก็มีรูปแบบซ้ำ ๆ และสามารถจัดกลุ่มให้เข้ากับการแบ่งส่วนข้างต้น:p=252
ช่วงที่ 1
3:8 וימכרם, "ทรงขายพวกเขา," จากรากศัพท์ מָכַר, makar
3:12 ויחזק, "ทรงเสริมกำลัง" จากรากศัพท์ חָזַק, khazaq
4:2 וימכרם, "ทรงขายพวกเขา" จากรากศัพท์ מָכַר, makar
ช่วงที่ 2
6:1 ויתנם, "ทรงมอบพวกเขาไว้" จากรากศัพท์ נָתַן, nathan
10:7 וימכרם, "ทรงขายพวกเขาไว้" จากรากศัพท์ מָכַר, makar
13:1 ויתנם, "ทรงมอบพวกเขาไว้" จากรากศัพท์ נָתַן, nathan
เรื่องราวของอาบีเมเลคแท้จริงแล้วเป็นเรื่องราวที่ต่อเนื่องกับเรื่องราวของกิเดโอน ช่วยแก้ไขความซับซ้อนจำนวนหนึ่งในเรื่องราวของกิเดโอนp=167
ในเรื่องราวนี้เป็นเรื่องราวที่การทูลร้องทุกข์ของชาวอิสราเอลต่อพระยาห์เวห์ได้พบกับการทรงตำหนิิอย่างรุนแรงมากกว่าจะช่วยให้รอดในทันที ทั้งวงจรกล่าวถึงประเด็นเรื่องความไม่ซื่อสัตย์และความเสื่อมถอยทางศาสนาp=167
เรื่องราวของกิเดโอน (6:1–8:32) ประกอบด้วย 5 ส่วนตามเส้นร่วมศูนย์กลาง — มีความคล้ายคลึงระหว่างส่วนแรก (A) และส่วนที่ 5 (A') เช่นเดียวกับระหว่างส่วนที่ 2 (B) และส่วน 4 (B') ในขณะส่วนที่ 3 (C) อยู่โดด ๆ — สร้างรูปแบบสมมาตรดังนี้:p=167–168
A. อารัมภบทถึงกิเดโอน (6:1–10)
:B. แผนช่วยให้รอดของพระเจ้าผ่านการทรงเรียกกิเดโอน—เรื่องราวของสองแท่นบูชา (6:11–32)
:::B1. แท่นบูชาแรก—การทรงเรียกและมอบหมายแก่กิเดโอน (6:11–24)
:::B2. แท่นบูชาที่สอง—การบุกเพื่อชำระบ้าน (6:25–32)
::C. การฝ่าฟันเพื่อความเชื่อของตัวกิเดโอน (6:33–7:18)
::::a. กิเดโอนที่ได้รับการทรงสถิตของพระวิญญาณระดมพล 4 เผ่าเพื่อเตรียมรบกับชาวมีเดียนแม้ยังไม่มั่นใจในพระสัญญาของพระเจ้า (6:33–35)
::::::b. กิเดโอนขอหมายสำคัญจากพระเจ้าด้วยขนแกะสองกลุ่มเพื่อยืนยันพระสัญญาที่ว่าพระยาห์เวห์จะทรงมอบชาวมีเดียนไว้ในมือของกิเดโอน (6:36-40) 
::::::::c. เมื่อให้ชาวอิสราเอลที่หวาดกลัวกลับไป พระเจ้าทรงบัญชาให้กิเดโอนลงไปที่น้ำเพื่อลดกำลังพลของเขาลงไปอีก (7:1–8)
::::::::c'. ด้วยเหตุที่ตัวกิเดโอนยังรู้สึกกลัว พระเจ้าจึงทรงบัญชาให้กิเดโอนลงไปที่ค่ายศัตรูเพื่อฟังคำศัตรู (7:9–11)
::::::b'. พระเจ้าประทานหมายสำคัญแก่กิเดโอนด้วยความฝันของชาวมีเดียน และการตีความความฝันเพื่อยืนยันพระสัญญาที่พระยาห์เวห์จะทรงมอบชาวมีเดียนไว้ในมือของกิเดโอน (7:12–14)
::::a'. กิเดโอนผู้มนัสการพระยาห์เวห์ได้ระดมพล 300 คนเข้าโจมตีชาวมีเดียนอย่างฉับพลันด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยมในพระสัญญาของพระเจ้า (7:15–18)
:B'. การทรงช่วยให้รอดของพระเจ้าจากชาวมีเดียน—เรื่องราวของสองยุทธการ (7:19–8:21)
:::B1'. ยุทธการแรก (ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน) (7:19–8:3)
:::B2'. ยุทธการที่สอง (ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน) (8:4–21)
A'. ปัจฉิมบทถึงกิเดโอน (8:22–32)
เรื่องเล่าของอาบีเมเลค (ผู้วินิจฉัย 8:33–9:5) ในฐานะบทต่อ (และเป็นบทสรุป) ของเรื่องเล่าของกิเดโอน (6:1–8:32) ประกอบด้วยอารัมภบท (8:33–35) ตามด้วยเนื้อเรื่อง 2 ส่วน:p=217
# ส่วนที่ 1: การผงาดขึ้นของอาบีเมเลค (9:1–24) 
# ส่วนที่ 2: ความพินาศของอาบีเมเลค (9.25–57).
แต่ละส่วนประกอบด้วยส่วนย่อย 3 ส่วนพร้อมส่วนเชื่อมระหว่างส่วนย่อย จึงแสดงได้ดังโครงสร้างต่อไปนี้:p=217
อารัมบท (8:33–35)
ส่วนที่ 1: การผงาดขึ้นของอาบีเมเลค (9:1–24)
:A. การทรยศของอาบีเมเลคต่อตระกูลเยรุบบาอัล (9:1–6)
:B. อุปมาเรื่องต้นไม้ 4 ต้นของโยธามและคำแช่งมีเงื่อนไข (9:7–21)
:::a. อุปมา (9:7–15)
:::b. คำแช่ง (9:16–21)
:C. ข้อยืนยันแรกของผู้เล่าเรื่อง (9:22–24)
ส่วนที่ 2: ความพินาศของอาบีเมเลค (9:25–57)
:A. การทรยศ 2 องก์ของเชเคมต่ออาบีเมเลค (9:25–41)
:B. การบรรลุผลของอุปมา: การปราบปรามสามองก์ของอาบีเมเลค (9:42–55)
:::a. การปราบปรามองก์แรก (9:42–45)
:::b. การปราบปรามองก์ที่สอง (9:46–49)
:::c. การปราบปรามองก์ที่สาม (9:50–55)
:C ข้อยืนยันที่สองของผู้เล่าเรื่อง (9:56–57)

**การผงาดขึ้นของอาบีเมเลค (9:1–24)**

**ความพินาศของอาบีเมเลค (9:25–57)**

**ดูเพิ่ม**
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: ผู้วินิจฉัย 6, ผู้วินิจฉัย 7, ผู้วินิจฉัย 8, 2 ซามูเอล 11

**หมายเหตุ**

**อ้างอิง**

**บรรณานุกรม**
url-status= dead 
*url = https://books.google.com/books?id=HmpMPgAACAAJ
*location = Grand Rapids, MI - isbn= 0-310-25720-4
*isbn = 978-0-300-18827-1- access-date=February 6, 2019- url  = https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls 
*cite book | last =Webb | first = Barry G. | author-link= Barry Webb | title = The Book of Judges | series = New International Commentary on the Old Testament | publisher = Eerdmans Publishing Company | year = 2012 | isbn= 978-0-8028-2628-2 | url= https://books.google.com/books?id=Wc0cknCGZAgC - access-date= January 26, 2019- url= https://books.google.com/books?id=_8OCGwAACAAJ 

**แหล่งข้อมูลอื่น**
 คำแปลในศาสนายูดาห์:
**  Shoftim - Judges - Chapter 9 (Judaica Press). Hebrew text and English translation with Rashi's commentary at Chabad.org- คำแปลในศาสนาคริสต์:
**  Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
**  Judges chapter 9. Bible Gateway
**  ผู้วินิจฉัย 9. YouVersion
09