2 ซามูเอล 11

2 ซามูเอล 11 (2 Samuel 11) เป็นบทที่ 11 ของหนังสือซามูเอล ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์ หรือส่วนที่สองของหนังสือซามูเอลในคัมภีร์ฮีบรูp=184 ตามธรรมเนียมของศาสนายูดาห์เชื่อว่าหนังสือซามูเอลเขึยนขึ้นโดยผู้เผยพระวจนะซามูเอลและเพิ่มเติมโดยผู้เผยพระวจนะกาดและนาธัน แต่นักวิชาการยุคปัจจุบันมองว่าหนังสือซามูเอลประกอบขึ้นจากต้นฉบับที่แยกจากกันเป็นอิสระจำนวนหนึ่งของหลายช่วงเวลาตั้งแต่ราว 630–540 ปีก่อนคริสตกาลp=62 บทที่ 10 ของ 2 ซามูเอลประกอบด้วยเรื่องราวรัชสมัยดาวิดในเยรูซาเล็มp=220 เป็นส่วนหนึ่งของตอนที่ประกอบด้วย 2 ซามูเอล 9–20 และต่อด้วย 1 พงศ์กษัตริย์ 1-2 ซึ่งเล่าถึงการแย่งชิงอำนาจระหว่างราชโอรสของดาวิดเพื่อช่วงชิงสิทธิ์ในการสืบทอดราชบัลลังก์ของดาวิด จนกระทั่ง 'ราชอาณาจักรก็ตั้งมั่นคงอยู่ในพระหัตถ์ของซาโลมอน'p=220


**ต้นฉบับ**
บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 27 วรรค 

**พยานต้นฉบับ**
บางต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูเป็น Masoretic Text ได้แก่ Codex Cairensis (ค.ศ. 895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) and Codex Leningradensis (ค.ศ. 1008)pp=35-37 ชิ้นส่วนที่มีข้อความบางส่วนของบทนี้ในภาษาฮีบรูถูกพบในม้วนหนังสือเดดซี ได้แก่ 4Q51 (4QSama; 100–50 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีวรรคที่หลงเหลือคือ 2–12, 15–20pp=301–302p=35
ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ Codex Vaticanus (B; B; ศตวรรษที่ 4) และ Codex Alexandrinus (A; A; ศตวรรษที่ 5)pp=73-74

**วิเคราะห์**
บทที่ 11 และ 12 เกี่ยวข้องกับดาวิด, บัทเชบา และอุรียาห์ รวมกันเป็นหนึ่งตอนที่มีโครงสร้างจากศูนย์กลางเป็น 11 ฉาก:p=135
A. ดาวิดทรงส่งโยอาบและทหารไปโจมตีรับบาห์ (11:1)
:B. ดาวิดทรงหลับนอนกับบัทเชบาภรรยาของอุรียาห์ (11:2–5)
::C. ดาวิดและอุรียาห์: ดาวิดทรงวางแผนการตายของอุรียาห์ (11:6–13)
:::D. ดาวิดถึงโยอาบ: อุรียาห์ต้องตาย (11:14–17)
::::E. โยอาบถึงดาวิด: ข่าวของโยอาบมาถึงดาวิด (11:18–25)
:::::F. ดาวิดทรงนำภรรยาของอุรียาห์มาในวังของพระองค์ พระยาเวห์ทรงไม่พอพระทัย (11:26–27)
::::E'. นาธันถึงดาวิด: ข่าวของพระเจ้ามาถึงดาวิด (12:1–7a)
:::D'. นาธันถึงดาวิด: ราชโอรสจะสิ้นพระชนม์ (12:7b–15a)
::C'. ดาวิดและราชโอรส: พระเจ้าทรงรับรองการสิ้นพระชนม์ของราชโอรส (12:15b–23)
:B'. ดาวิดทรงหลับนอนกับบัทเชบามเหสีของพระองค์ (12:24–25)
A'. โยอาบและดาวิดพิชิตรับบาห์ (12:26–31)pp=135–136
ทั้งตอนขนาบหน้าหลังด้วยยุทธการที่รบที่รับบาห์เมืองหลวงของชาวอัมโมน เริ่มต้นด้วยการที่ดาวิดส่งโยอาบและกองทัพเข้าล้อมเมือง และจบลงด้วยการยึดเมืองของดาวิด (A/A')p=136 ฉาก B/B' ทั้งสองฉากเล่าถึงเรื่องที่ดาวิดหลับนอนกับบัทเชบา ซึ่งแต่ละครั้งบัทเชบาก็ตั้งครรภ์ ฉาก C และ D เล่าถึงแผนการที่จะทำให้อุรียาห์ถูกสังหาร ในขณะที่ C' และ D' เล่าถึงการทรงตอบสนองของพระเจ้าต่อการกระทำผิดของดาวิด คือพระกุมารของดาวิดจะต้องสิ้นพระชนม์ ส่วน E/E' เปรียบเทียบปฏิกิริยาของดาวิดต่อการตายของอุรียาห์และปฏิกิริยาของพระองค์ต่อการฆ่าลูกแกะตัวเมียในอุปมาของนาธัน จุดพลิกผันในตอนนี้ (F) ระบุถึงความไม่พอพระทัยของพระเจ้าต่อเหตุการณ์เหล่านี้p=136
เรื่องอัปยศของดาวิดในตอนนี้มีผลอย่างลึกซึ้งต่อบันทึกในเวลาต่อมาเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ของดาวิดต่อพระยาห์เวห์: "ดาวิดทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ และไม่ได้หันไปจากสิ่งใด ซึ่งพระเจ้าทรงบัญชาตลอดพระชนม์ชีพของพระองค์ นอกจากเรื่องอุรียาห์คนฮิตไทต์" (1 พงศ์กษัตริย์ 15:5) ในขณะที่เรื่องราวเหล่านี้ถูกข้ามไปทั้งหมดในหนังสือพงศาวดาร (ดู 1 พงศาวดาร 20:1–2)p=135

**ดาวิดและบัทเชบา (11:1–13)**

**ดาวิดทรงจัดการให้อุรียาห์ถูกสังหาร (11:14–25)**

**ดาสิดทรงสมรสกับบัทเชบา (11:26–27)**

**ดูเพิ่ม**
ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: เลวีนิติ 20, เฉลยธรรมบัญญัติ 22, 2 ซามูเอล 23, 1 พงศ์กษัตริย์ 15

**หมายเหตุ**

**อ้างอิง**

**บรรณานุกรม**

**คำอธิบายของหนังสือซามูเอล**
isbn=9780802837110
*isbn=9780805401073
*url= https://books.google.com/books?id=kS4XDAAAQBAJ 
*isbn = 978-1451469233
*url= https://books.google.com/books?id=Uy8-DwAAQBAJ 
*isbn=9780310230229
*page=19
*isbn=978-0814682913- isbn= 9780758650061

**ทั่วไป**
isbn=9789004118713
*url = https://books.google.com/books?id=HmpMPgAACAAJ
*location = Grand Rapids, MI- isbn= 0-310-25720-4
*isbn = 978-0300188271- access-date=February 6, 2019
*isbn=9780802837844- isbn=9780567292896 - isbn = 978-0195046458 - url  = https://archive.org/details/TheBiblicalQumranScrolls - access-date= January 26, 2019

**แหล่งข้อมูลอื่น**
 คำแปลในศาสนายูดาห์:
**  Samuel II - II Samuel - Chapter 11 (Judaica Press). Hebrew text and English translation with Rashi's commentary at Chabad.org- คำแปลในศาสนาคริสต์:
**  Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
**  2 Samuel chapter 11 Bible Gateway
**  2 ซามูเอล 11. YouVersion
11