วิกิพีเดีย:เสนอบทความคัดสรร/ทิก กว๋าง ดึ๊ก/กรุ 1

=== ทิก กว๋าง ดึ๊ก**
 เสนอชื่อโดย Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย 

**รายการตรวจ**
ผู้ทบทวนหลัก: Taweethaも 
# เข้าใจว่าเป็นบทความแปลมา โครงสร้างหลักพื้นฐานเป็นไปตามบทความคัดสรรที่เคยพิจารณาแล้วในภาษาอังกฤษ จึงใส่  ส่วนที่เหลือจะทิ้งไว้เป็น  ก็คงไม่เหมาะสม จะกลับมาอ่านใหม่อีกครั้งในสัปดาห์หน้า จึงขอใส่  ไปก่อน --Taweethaも (คุย) 10:00, 26 พฤษภาคม 2567 (+07)
# จะให้ข้อเสนอแนะทั้งหมดให้เสร็จภายใน 1 มิถุนายน และจะขอกำหนดวันพิจารณาเป็น 11 มิถุนายน (ตรงกับวันเสียชีวิตของบุคคลในบทความ) กรณีที่จะให้ผ่านโดยผู้เขียนบทความหลักกลับมาแก้ไขรายละเอียดเล็กน้อยก่อนวันดังกล่าว --Taweethaも (คุย) 08:12, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
# ผู้เขียนหลักขาดการติดต่อตั้งแต่ 31 พฤษภาคม 2567 - ขอขยายเวลาการพิจารณาเพิ่มเติมเป็น 18 มิถุนายน (14 วันหลังการแก้ไขครั้งสุดท้ายในบทความอันเป็นการสืบเนื่องมาจากหน้าเสนอบทความคัดสรรนี้) --Taweethaも (คุย) 07:32, 12 มิถุนายน 2567 (+07)
#* เนื่องจากไม่มีการแก้ไขเพิ่มเติมในเวลาที่กำหนดขอปิดเป็นไม่ผ่านไปก่อนนะครับ จะได้ถือว่าเรื่องไม่ค้างคา ถ้าเสนอใหม่ภายใน 3 เดือนข้างหน้าและแก้ไขตามประเด็นเดิมผมยินดีสนับสนุนพิจารณาให้ผ่านทันทีในโอกาสแรกที่เห็น --Taweethaも (คุย) 12:19, 19 มิถุนายน 2567 (+07)
#*:*สวัสดีครับ หายไปนานเลย Taweetham ตอนนี้มีเหลือประเด็นไหนที่ยังค้างคาไหมครับ หวังว่าจะมาผลักดันบทความต่อครับ --
#*:Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  22:14, 18 สิงหาคม 2567 (+07)
#*:: Chainwit. รบกวนนไล่ตามข้อด้านล่างที่ยังไม่มี  ให้ครบ แล้วผมจะตามมาตรวจอีกทีนะครับ อนึ่ง การเสนอครั้งนี้ถือว่าปิดไปแล้ว เพื่อความเป็นธรรมและเคารพในกระบวนการผมคิดว่าหลังจากตามมาปิดรายการในนี้เสร็จแล้ว ทำการเสนอใหม่อีกครั้งผมจะปิดให้ใน 2 สัปดาห์โดยไม่มีข้อเสนอแนะเพิ่มเติมจะเป็นการกระทำที่เป็นแบบอย่างที่ดีต่อไปไหมครับ --Taweethaも (คุย) 07:09, 19 สิงหาคม 2567 (+07)
#*:::ได้ครับ ขอบคุณอีกครั้งนะครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  23:31, 19 สิงหาคม 2567 (+07)
# Chainwit.  สรุปประเด็นการตรวจครบถ้วนเว้นข้อเล็กด้านล่างข้อเดียวนะครับ ณ วันที่ให้ข้อคิดเห็นมีผมเข้ามาแก้ไขคนเดียว ปัจจุบันมีอาสาสมัครท่านอื่นเข้ามาแก้ไขเปลี่ยนแปลงไปอีกมาก ขอให้ผู้เขียนหลักโปรดดำเนินการ
#* เปิดหน้าเสนอใหม่ (เปิดเร็วก็ปิดได้เร็ว) โดยผมจะกำหนดเวลาให้ 2 สัปดาห์ทันทีนับแต่วันเปิดข้อเสนอ และไม่มีข้อคิดเห็นเพิ่มเติมจากที่แก้ไขในหน้านี้แล้ว เปิด 2 สัปดาห์เป็นเพียงขั้นตอนให้ชุมชนเสนอแนะเพิ่มเติม
#* ลองทบทวนการแก้ไข diff จากฉบับเสนอครั้งก่อนถึงฉบับล่าสุดเผื่อดูว่ามีสิ่งใดตกหล่นหรือไม่สอดคล้องกันจากการแก้ไขของอาสาสมัครหลายท่าน
#* แก้ไขหมวดหมู่ Interlanguage link template existing link ออกจากบทความ (อาจจะต้องแก้ไขที่แม่แบบหรือมอดูล) แก้ไม่ได้ก่อนวันพิจารณาบทความคัดสรรก็ไม่เป็นไร แต่แก้ไขก่อนวันขึ้นเป็นบทความคัดสรรประจำเดือนได้ก็น่าจะดี
#* เตรียมเสนอบทความคัดสรรประจำเดือน (มิถุนายน 2568?)
#* --Taweethaも (คุย) 07:24, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
#:เรียบร้อยดีทุกอย่างครับ ขอใช้โอกาสในที่นี้ขอบคุณผู้มีส่วนร่วมแก้ไขทุกท่าน รวมถึงคุณด้วยนะครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  20:32, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
สวัสดีครับ ขออนุญาตนะครับ Taweetham พอดีผมกดเสนอใหม่แล้วมัน redirect กลับมาหน้านี้ เสนอใหม่ยังไงด้บ้างครับ 😅 -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  21:13, 22 สิงหาคม 2567 (+07)
: Chainwit. ใช้ วิกิพีเดีย:เสนอบทความคัดสรร/ทิก กว๋าง ดึ๊ก ได้เลยครับ แก้ไขหน้าเปลี่ยนทางเป็นหน้ากล่องกรุตั้งแต่  07:41, 21 August 2024‎  แล้วนะครับ --Taweethaも (คุย) 07:47, 23 สิงหาคม 2567 (+07)
::เรียบร้อยครับ ครั้งนี้รบกวนด้วยนะครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  20:03, 24 สิงหาคม 2567 (+07)

**เสนอแนะการปรับปรุง**
# Chainwit. รบกวนแก้ไขให้หลุดจากหมวดหมู่ "การใช้แม่แบบ Convert ที่ใช้ตัวเลือกไม่ถูกต้อง" ด้วยครับ อาจจะต้องแก้ไขที่แบบแม่ convert หรือบทความ ผมยังไม่ทราบแน่ชัด --Taweethaも (คุย) 09:26, 26 พฤษภาคม 2567 (+07)
#: เรียบร้อยครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  20:08, 26 พฤษภาคม 2567 (+07)
#:: โปรดเพิ่มเติมหมวดหมู่อื่นที่สำคัญให้ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ หากหมวดหมู่บางอย่างยังไม่มีแต่ท่านเห็นว่าสำคัญก็สร้างขึ้นใหม่ก็ได้ (ไม่จำเป็นต้องครบตามภาษาอังกฤษแต่ขอให้มีมิติที่ครบถ้วนในด้านภูมิรัฐศาสตร์ สังคมศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ฯลฯ สักนิด) (ปัจจุบันมี 6 หมวดหมู่ในภาษาไทย และ 19 หมวดหมู่ในภาษาอังกฤษ) --Taweethaも (คุย) 09:55, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#::: คิดว่าครอบคลุมแล้วนะครับ มีส่วนไหนขาดบอกได้เลยครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  23:57, 19 สิงหาคม 2567 (+07)
# Chainwit. ผมเติม ใช้ปีคศ ให้  หากไม่เห็นด้วยอาจจะต้องเปลี่ยนเป็น พ.ศ. ทั้งหมดครับ  --Taweethaも (คุย) 09:29, 26 พฤษภาคม 2567 (+07)
#: ถือว่าไม่มีข้อคัดค้านนะครับ และจะมีการแก้ไขอื่นในทิศทางเดียวกันในข้อด้านล่างต่อไป --Taweethaも (คุย) 08:10, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
# Chainwit. สรรพนาม "ท่าน" อาจไม่ได้กลางเสียทีเดียว ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นคำเดียวกันหมด สามารถหลากคำเป็นคำอื่นๆ แทนได้ ผมได้แก้ไขในส่วนนำแล้ว ในส่วนอื่นโปรดพิจารณาทดแทนให้เหมาะสมได้เลยครับ --Taweethaも (คุย) 08:13, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#:ดังนั้นสรรพนามที่จะใช้แทน “ท่าน” จะมี “พระกว๋างดึ๊ก” กับ “ภิกษุรูปนี้” ดีไหมครับ แปลว่าจะมีแค่สองคำเท่านั้น -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  10:55, 2 กรกฎาคม 2567 (+07)
#:: ผมไม่ติดขัดกับทั้งสองคำครับ แต่ลองเช็คดูอีกทีว่าระหว่างการแก้ไขมีบางท่านช่วยลบคำว่า ภิกษุ ไปพร้อมให้เหตุผลไว้ด้วย โปรดดูอีกครั้ง แก้ไขมานานและแก้กันหลายท่านก็ต้องใช้เวลาค้น จะฝากคุณ Chainwit. ดูข้อนี้ ผมจะลงไปดูข้อด้านล่างให้ --Taweethaも (คุย) 07:43, 5 กรกฎาคม 2567 (+07)
#::: -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  23:58, 19 สิงหาคม 2567 (+07)
# Chainwit. ความถูกต้องของการแปล - ผมไม่ได้อ่านภาษาอังกฤษก่อนแล้วค่อนอ่านภาษาไทย ขอประหยัดเวลาโดยการอ่านภาษาไทยและย้อนไปอ่านภาษาอังกฤษเฉพาะส่วนที่สำคัญ - ในกรณีเช่นนี้ผมจะขอให้ผู้เขียนหลักเป็นคนแก้ไขตามข้อสังเกตต่อไป --Taweethaも (คุย) 08:18, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#* Chainwit. ลิงก์แดงจำนวนมาก อยากให้เลือกบางส่วนที่สำคัญเปลี่ยนเป็นแม่แบบ ill ซึ่งจะทำให้กดอ่านได้เข้าใจทันทีครับ --Taweethaも (คุย) 07:03, 2 มิถุนายน 2567 (+07)
#*: รบกวนตรวจสอบอีกทีนะครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  11:17, 2 กรกฎาคม 2567 (+07)
#* อัตถชีวประวัติ ตรงกับ autobiography หมายถึงบุคคลนั้นเองเป็นผู้เขียนหรือบอกเล่า ไม่ใช่เขียนโดยผู้อื่น ภาษาอังกฤษไม่ใช้คำนี้ อ้างอิงหมายเลข 4 - 5 - 6 ไม่มีชื่อบุคคลในบทความมเป็นผู้แต่ง --Taweethaも (คุย) 08:18, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#** Chainwit. คำที่ควรใช้ แต่ยังไม่ได้ใช้ในบทความนี้ คือ อัตวินิบาตกรรม (กรรมในที่นี้เป็น act คือการกระทำ ไม่ใช่กรรมแบบ อนันตริยกรรม) --Taweethaも (คุย) 09:18, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#**:ชีวประวัติแก้แล้ว, มีการแทนที่คำว่าฆ่าตัวตายเป็น อัตวินิบาตกรรม 1 จาก 3 คำที่ปรากฏในบทความ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  00:01, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
#***:  --Taweethaも (คุย) 07:07, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
#*Potapt คุณ Potapt ได้ดูบทความนี้เมื่อ  05:40, 17 July 2012‎ ถ้าจะได้กรุณาตรวจดูตัวสะกดในคำทับศัพท์ต่างๆ อีกครั้งได้ก็จะดีครับ ผมจะเขียนทักไปที่หน้าพูดคุยอีกครั้ง --Taweethaも (คุย) 08:25, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#** Chainwit. วัดซ้าเหลิ่ย และ วัดเจดีย์ซ้าเหฺลิ่ย เป็นที่เดียวกันหรือไม่ สะกดตรง ห ให้เหมือนกันและจะใส่คำว่าเจดีย์หรือไม่ให้เหมือนกัน ลิงก์ทำไว้เพียงครั้งแรกพอหากเป็นสิ่งเดียวกัน --Taweethaも (คุย) 09:08, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#**: โดยคุณ Potapt นะครับ Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  10:57, 2 กรกฎาคม 2567 (+07)
#* Chainwit. ข้อความบางประการมีความละเอียดอ่อน อาจต้องเลือกใช้ให้เหมาะสมแก่ยุคสมัย ผมเขียนให้เป็น "ซึ่งในเวลานั้นเป็นประชากรกลุ่มที่เล็กกว่า" แทนที่จะใช้ว่า "ชนกลุ่มน้อยทางศาสนา" ไปก่อน หากคิดคำอื่นได้ก็แก้ไขต่อไปนะครับ --Taweethaも (คุย) 08:33, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#** FYI คำที่บทความภาษาอังกฤษยังไม่ได้ใช้ในตอนนี้ แต่กำลังมาทดแทนคือ marginalized group = กลุ่มประชากรชายขอบ --Taweethaも (คุย) 07:06, 2 มิถุนายน 2567 (+07)
#*:คิดว่าคำว่า “ชนกลุ่มน้อยทางศาสนา” วิชาการพอที่จะใช้นะครับ ดังปรากฏใช้ในบทความร่วมสมัยบน  ไทยรัฐ,  รายงานของสถานทูตสหรัฐ,  อียู,  บทความตีพิมพ์ในวารสารวิชาการ,  บีบีซีไทย -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  11:20, 2 กรกฎาคม 2567 (+07)
#*::  รับทราบครับ ได้ความรู้ใหม่ เข้าใจว่าศัพท์นี้เข้ามาในรอบไม่กี่ปีที่ผ่านมาและใช้ในลักษณะที่ประกอบร่วมกับ "ethnic" minority group ในขณะที่บทความนี้ผมเข้าใจว่าชาวเวียดนามที่ถือศาสนาต่างกันก็เป็นชาวเวียดนามเชื้อชาติเดียวกันทั้งสิ้น --Taweethaも (คุย) 07:49, 5 กรกฎาคม 2567 (+07)
#* Chainwit. เวียดนามหรือเวียดนามใต้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจอีกครั้ง ผมแก้ไขจุดแรกไปครั้งเดียวเท่านั้น แต่ส่วนที่เหลืออยากให้ผู้เขียนบทความหลักทบทวนเองครับ --Taweethaも (คุย) 08:34, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#*: ตรวจครบทั้ง 13 ครั้งที่ใช้คำว่าเวียดนามใต้ในบทความแล้ว ตรงบริบทครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  11:23, 2 กรกฎาคม 2567 (+07)
#* Chainwit. สหรัฐอเมริกา ผมเขียนให้ชัดเจนในย่อหน้าแรก แต่ในส่วนอื่นจะใช้สหรัฐได้หรือไม่ หรือจะต้องมี ฯ โปรดตรวจสอบอีกครั้ง เคยมีการอภิปรายกันไปแล้วในวิกิพีเดียภาษาไทย โปรดยกข้อความที่เคยได้ข้อสรุปมาอ้างอิงใช้การต่อไป หากไม่เห็นด้วยก็อภิรายต่อตรงนั้นเพื่อเปลี่ยนแปลงข้อสรุปได้ครับ ผมอยากให้ความรู้เก่าที่เคยได้ข้อสรุปมาแล้วใช้งานสืบทอดต่อไปได้ ไม่ถูกหลงลืมหรือ reinventing the wheel --Taweethaも (คุย) 08:45, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#*: ผมหาลิงค์ไม่เจอแล้ว แต่จำได้แม่นว่าตกลงกันใช้คำว่า “สหรัฐ” ครับ (ดูได้จากเช่น วิกิพีเดีย:โครงการวิกิสหรัฐ) -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  11:25, 2 กรกฎาคม 2567 (+07)
#*: เข้าใจว่าเป็นไปตาม พูดคุย:สหรัฐ#คำว่า United States เมื่อ พ.ศ. 2560 โดยการอภิปรายครั้งนั้นไม่ได้นำเข้าสภากาแฟหรือศาลาประชาคม แต่ว่าใช้การลิงก์จากหน้าประกาศเข้าสู่หน้าพูดคุยของบทความไปเลย ใจความว่าใช้ "สหรัฐ" ได้เลยอย่างที่คุณ Chainwit. แจ้ง และที่สำคัญคือไม่มีการใช้ ฯ --Taweethaも (คุย) 08:07, 5 กรกฎาคม 2567 (+07)
#* Chainwit.  Another monk offered himself, but Quảng Đức's seniority prevailed.25 ก็แปลมาถูกแล้ว แต่ยังไม่ชัดว่าเสนอตัวเพื่อกระทำการจุดไฟเผาตนเองหรือเสนอตัวเองทำเรื่องสำคัญ ("something important") อะไรอย่างอื่น ผมคิดว่าลองค้นคว้าเพิ่มเติมเพื่อเขียนให้ชัดเจน (อาจไปถามที่ talk page ภาษาอังกฤษหรือติดต่อไปที่ผู้เขียนหลักในภาษาอังกฤษถ้ายัง active อยู่) หรือตัดประโยคสั้น ๆ นี้ออกเพราะสร้างความสับสนมากกว่าสร้างความเข้าใจ --Taweethaも (คุย) 08:49, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#** :en:Talk:Thích_Quảng_Đức ถามให้แล้ว โปรดติดตามครับ --Taweethaも (คุย) 17:58, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#**:ทาง enwiki ไม่มีคำตอบ และผมเองก็หา pdf หนังสือเล่มที่ว่าแบบเต็มเล่มไม่ได้ คิดว่ายังไงต่อดีครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  11:31, 2 กรกฎาคม 2567 (+07)
#**::  จัดการไปตามความเหมาะสมได้เลยครับ ผมไม่ติดขัดที่จะลบหรือปล่อยไว้คงเดิม เราทำดีที่สุดแล้วที่ทำได้ ปัญหาอุปสรรคนอกเหนือกที่เราทำได้ไม่ควรจะขัดขวางการเสนอบทความคัดสรรอีก มีหลักฐานใหม่อันใดมาก็ค่อยแก้ไขตามเขาไปในภายหลัง --Taweethaも (คุย) 07:54, 5 กรกฎาคม 2567 (+07)
#* Chainwit.  ส่วนของเหตุการณ์สำคัญไม่มีการระบุเวลาแต่อย่างใด ตามไปเช็คในภาษาอังกฤษก็ไม่มี แต่อนุมานได้ว่ามีการประชุมเวลา 11:30 นั่นหมายความว่าเหตุเกิดก่อนเวลาดังกล่าว หากผู้เขียนสามารถค้นคว้าข้อมูลเพิ่มเติมมาประกอบเรื่องเวลาเกิดเหตุได้ก็ดีนะครับ แต่ไม่มีก็ไม่เป็นไร --Taweethaも (คุย) 09:04, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#*:? เท่าที่ค้นดูจากแหล่งน่าเชื่อถือบนอินเทอร์เน็ตไม่มีเลยครับ (ลองให้เอไอของกูเกิลช่วยค้นด้วยแล้ว) -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  00:04, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
#* Chainwit. โปรดระหว่างการสะกดคำ คริสต์+x คำที่ถูกต้องมีทั้งแบบที่เป็น ต์ หรือ ต แล้วแต่กรณี ผมแก้ไขให้เท่าที่เห็นแต่อาจจะหลุดไปบ้าง --Taweethaも (คุย) 09:30, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#*: ทั้ง คริสต์ศาสนิกชน, คริสตจักร, คริสต์ศักราช ครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  00:06, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
#* Chainwit. เป็นความเห็นและการขอร้องส่วนตัวเกี่ยวกับ ๆ ลดการใช้ลงบ้างก็ดีครับ เนื่องจากการเว้นวรรคเรายึดตามมาตรฐานเดียวกัน ต้องเว้นวรรหนึ่งเคาะก่อน ๆ แต่ถ้าเห็นแล้วขัดตาก็เปลี่ยนรูปประโยคไปไม่ต้องใช้ ๆ ก็ได้ --Taweethaも (คุย) 09:42, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#*:? ลองอ่านทวนอีกรอบ ยังคงคิดว่า ‘ๆ’ ที่มีอยู่ตอนนี้มีอยู่ในบริบทที่เหมาะสมแล้วครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  00:08, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
#* Chainwit. ประโยคท้ายๆ ของย่อหน้าสุดท้ายไม่มีการอ้างอิง และเป็นประเด็นสำคัญว่าจริงๆ แล้วสิ่งเหล่านี้จะได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในเวียดนามหรือไม่ ต้นฉบับภาษาอังกฤษก็ไม่มีอ้างอิง ผมจะลองใส่ต้องการอ้างอิงไปในบทความภาษาอังกฤษเลยเพราะถือว่าเป็นประเด็นสำคัญ ตอนแรกที่เขาพิจารณาบทความคัดสรรกันอาจไม่ได้ปล่อยให้เป็นเช่นนี้แต่มีผู้มาแก้ไขเพิ่มเติมหรือตัดออกภายหลังจึงทำให้ดูเหมือนว่าไม่มีอ้างอิงก็ได้ --Taweethaも (คุย) 09:51, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#** :en:Talk:Thích_Quảng_Đức ถามให้แล้ว โปรดติดตามครับ --Taweethaも (คุย) 17:58, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#**: ลบออกแล้วครับ คิดว่าไม่ได้มีผลต่อเนื้อหาบทความ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  11:32, 2 กรกฎาคม 2567 (+07)
#**: ในวิกิพีเดียภาษาอังกฤษนับถึงปัจจุบันนี้ก็ยังไม่มีความเคลื่อนไหวต่อคำถามหรือการใส่ต้องการอ้างอิงในบทความเลย --Taweethaも (คุย) 07:10, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
#* Chainwit. ขอเป็นกำลังใจและขอขอบคุณที่เขียนบทความที่มีเรื่องเป็นคุณประโยชน์แก่การศึกษา ในตอนท้ายบทความมีจุดที่แปลคลาดเคลื่อนที่มากขึ้นและควาดคลาดเคลื่อนนั้นเป็นสาระสำคัญ ผมได้แก้ไขไปในทันที แต่อยากให้ทบทวนดูอีกครั้ง และอยากให้ลองทบทวนบทความโดยอ่านจากด้านล่างขึ้นบนบ้าง ผมเข้าใจว่าบทความที่ยาวมากพออ่านจากบนลงล่างเพียงอย่างเดียว ด้านบนจะได้รับการขัดเกลาดีแต่ด้านล่างอาจดูแลไปไม่ทั่วถึงนักครับ --Taweethaも (คุย) 10:00, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#**  ปัจจุบันมีอาสาสมัครท่านอื่นและผู้เขียนบทความหลักเข้ามาช่วยกันแก้ไขจำนวนมาก อยากให้ลองกด diff ดูครั้งเดียวจากประมาณปลายเดือนกรกฎาคมมาฉบับล่าสุดเพื่อดูครั้งสุดท้ายว่าที่ทุกท่านแก้ไขกันเข้ามามีสิ่งใดหลุดไปหรือไม่นะครับ ไม่จำเป็นต้องดูการแก้ไขของอาสาสมัครเป็นรายบุคคล --Taweethaも (คุย) 07:17, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
#**:? ลองอ่านดูแล้วครับ เนื้อคสามเดิม ความหมายเดิม แต่ลื่นไหลกว่าเดิมมาก (ขอบคุณผู้มีส่วนร่วมทุกท่านด้วยครับ) ดีเลยครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  13:59, 25 สิงหาคม 2567 (+07)
#* Chainwit.  พระสงฆ์ ในบริบทความเชื่อและคำสอนในประเทศไทย มีความหมายถึง พระภิกษุ 4 รูปขึ้นไป หรือ มีความหมายในภาพรวม อาจต้องตรวจสอบดู ผมแก้ไขไปเพียงจุดเดียว ที่เหลืออยากให้ผู้เขียน/ผู้แปล กด Ctrl+F พิจารณาเอง และคุณ Tikmok เสนอให้ใช้ พระภิกษุ แทน ภิกษุ ด้วยอีกประเด็นหนึ่งครับ ดังนั้นตัวเลือกคำในกรณีนี้จะมีไม่มาก ไม่สามารถหลากคำให้ดูมีความสละสลวยได้ --Taweethaも (คุย) 08:28, 3 มิถุนายน 2567 (+07)
#*: ทุกจุดที่เป็นสงฆ์ = 4 รูป+ แก้ครบแล้วครับ -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  00:08, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
# Chainwit. แหล่งข้อมูลอื่น ยังไม่ครบถ้วน ผมเพิ่งคัดลองมาวางให้แบบคร่าว ๆ ลองดูว่าใส่สิ่งอื่นใดที่เป็นภาษาไทยให้เติมเต็มไปมากกว่าการเป็นบทความแปลได้หรือไม่นะครับ ไม่ได้ไม่เป็นไร แต่ถ้าได้ก็ดี --Taweethaも (คุย) 10:22, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#: -- Chainwit.  link=คุยกับผู้ใช้:Chainwit. พูดคุย  00:12, 20 สิงหาคม 2567 (+07)
# Xiengyod เชิญท่านผู้เขียนบทความเกี่ยวกับพุทธศาสนา/จิตวิทยา/สังคมศาสตร์-ประวัติศาสตร์ มาช่วยดูความถูกต้องเหมาะสมต่อไปด้วยครับ หลายท่านอาจจะไม่ได้เขียนนานแล้วแต่ก็ลองเชิญดูครับ การพิจารณาบทความคัดสรรไม่ควรให้รอนาน ความยุติธรรมที่มาช้าก็คือความอยุติธรรม แต่ถ้าไม่มีคนช่วยกันอ่านก็อาจขาดความรอบคอบไปได้ Zemant เพิ่มเติมท่านอื่นที่เคยร่วมเขียนบทความนี้ด้วยเมื่อไม่นานมานี้นะครับ --Taweethaも (คุย) 10:22, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#*ขอบคุณที่ทักครับ ช่วยปรับปรุงเล็กน้อยครับ --Tikmok (คุย) 14:48, 1 มิถุนายน 2567 (+07)
#*:  ขอบคุณทุกท่านครับ --Taweethaも (คุย) 07:56, 5 กรกฎาคม 2567 (+07)