ชีวิตชิล ๆ ในต่างโลกกับอดีตแคนดิเดตผู้กล้าที่หลังจากเลเวล 2 ก็โคตรโกง

เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่นที่เขียนโดย มิยะ คิโนโจ และวาดภาพประกอบโดยคาตางิริ เริ่มแรกซีรีส์นี้ได้รับการตีพิมพ์บนเว็บไซต์สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรระหว่าง พ.ศ. 2559 ถึง พ.ศ. 2562 ต่อมาถูกสำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ปซื้อลิขสิทธิ์และตีพิมพ์เป็นไลต์โนเวลในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2559 ภายใต้สำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ปโนเวลส์ ดัดแปลงเป็นมังงะวาดภาพประกอบโดยอากิเนะ อิโตมาจิ เริ่มตีพิมพ์ในเว็บไซต์ Comic Gardo ของโอเวอร์แล็ปในเดือนมกราคม พ.ศ. 2562 ได้ดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์โดยสตูดิโอเจซีสตาฟ ออกอากาศในเดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2567

**เรื่องย่อ**
บานาซ่าถูกอัญเชิญไปต่างโลกโดยอาณาจักรไคลโรดในฐานะผู้ท้าชิงผู้กล้า แต่กลับพบว่าเขามีทักษะไม่เพียงพอและถูกเนรเทศไปยังป่าต้องห้ามอันตราย บานาซ่าหลังจากสังหารสไลม์แล้วได้เลเวลอัพและได้รับค่าสถานะที่ไร้ขีดจำกัด เขาปลอมตัวเป็นฟลีโอโดยใช้ทักษะใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับปีศาจ อย่างไรก็ตาม โชคชะตากลับเล่นตลก ดึงเขาเข้าไปเกี่ยวข้องอย่างไม่คาดคิด

**ตัวละคร**

**ตัวละครหลัก**
 Furio / 
 (ญี่ปุ่น) / THA ประภัฒน์ สินธพวรกุล(ไทย)
 ตัวเอกของเรื่องนี้ ฟลิโอและผู้กล้าผมทองถูกอัญเชิญมาจากต่างโลก ฟลิโอได้รับพร 2 ข้อโดยบังเอิญ ทำให้เขามีพลังพิเศษไร้ขีดจำกัดและความสามารถอันทรงพลัง เขาแค่อยากใช้ชีวิตเป็นพ่อค้าเหมือนในโลกเก่า แต่กลับต้องกลายเป็นผู้เสียสละช่วยเหลือผู้อื่นอยู่บ่อย ๆ แม้จะเผชิญหน้ากับสถานการณ์เช่นนี้ แต่เขาก็ไม่ต้องการต่อสู้หรือเข้าร่วมความขัดแย้งใด ๆ
 Fenrīsu / ริซ
 (ญี่ปุ่น) / THA ทัศณ์เพลิน ต้นเสรีสกุลภัช(ไทย)
 สาวอสูรหมาป่าและภรรยาของฟลิโอ เธอแต่งงานกับฟลิโอเพราะประเพณีของเผ่าของเธอในการยอมจำนนต่อผู้แข็งแกร่งหลังจากที่เขาเอาชนะเธอได้ในการเผชิญหน้าครั้งแรก แต่เธอก็รักเขาและชีวิตเรียบง่ายของพวกเขา ริซมีอาณาเขตของคู่ครองมาก แต่เธอก็ยินดีต้อนรับผู้อื่นเช่นกัน เธอไม่ชอบที่ฟลิโอต้องลำบากใจที่จะเข้าร่วมในความขัดแย้งระหว่างมนุษย์กับปีศาจ ซึ่งเขาสนับสนุนเพราะเขาไม่อยากต่อสู้
 Sabea
  
 Barirossa
 (ญี่ปุ่น) / THA กุลธิดา ประทุมทิพย์(ไทย)
 อัศวินหญิงแห่งไคลโรด ผู้แสวงหาตำแหน่งอันสูงส่งเพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีที่สูญเสียไปของครอบครัวเธอ แม้ว่าจะขาดสามัญสำนึกไปบ้างเล็กน้อย (เพราะคิดว่าหมีเคารพในความเป็นอัศวิน) บาลิรอสซ่าก็เป็นนักสู้ที่เก่งกาจ เธอมีความรู้สึกต่อโกลล์
 Burossamu
 (ญี่ปุ่น) / THA ปภัชญา เทพสงเคราะห์(ไทย)
 นักรบสาวทอมบอยที่ชอบโจมตีหนักๆ ก่อนหน้านี้เธอเป็นชาวนาจนกระทั่งถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ บลอสซัมเป็นมิตรกับฟลิโอและกลับไปทำไร่นาเป็นส่วนใหญ่ โดยปลูกพืชผลให้ฟลิโอขาย เธอยังมีตำแหน่งเป็น "นักล่ามังกร" อีกด้วย เนื่องจากฟลิโอเพิ่มพลังการขว้างอาวุธเพื่อตัดหัวมังกร
 Birerī
 (ญี่ปุ่น) / THA เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ(ไทย)
 นักรบธนูหญิงผู้ที่แม้จะไม่ได้เต็มใจ แต่เธอก็เป็นนักธนูมาก่อน เธอเคยดูแลม้าในปราสาทจนกระทั่งถูกบังคับให้ไปอยู่แนวหน้า เมื่อเห็นว่าทักษะการขี่ม้าของเธอมีประโยชน์มากกว่า ไบเลอรีจึงช่วยไถนาพร้อมกับบลอสซัมและส่งสินค้าจากร้านของฟลีโอ
 Berano
  / THA เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ(ไทย)
 จอมเวทย์หญิงผู้ที่เชี่ยวชาญด้านคาถาป้องกันตัว หวังว่าจะได้เป็นจอมเวทย์ประจำราชสำนักเหมือนพ่อและพี่ชายของเธอ อย่างไรก็ตาม เธอมี MP ต่ำและรู้สึกคลื่นไส้จากการร่ายคาถาเพียงครั้งเดียว ในท้ายที่สุด เธอจึงตัดสินใจหางานเป็นอาจารย์ที่สถาบันเวทมนตร์ ซึ่งทำให้เธอได้รับสิทธิประโยชน์มากมายและทำให้เธอสามารถถ่ายทอดการสังเกตของเธอเกี่ยวกับเวทมนตร์ของฟลิโอได้
 Gouru / โกลซาล
 (ญี่ปุ่น) / THA พิชาภพ ภัทรกูลนิยม(ไทย)
 อดีตดาร์กวัน หรือ"จอมมาร"และเพื่อนของฟลิโอและริส ในตอนแรกเขาพยายามจะดึงพลังของฟลิโอมาเพื่อกองทัพของเขา แต่กลับเริ่มสนุกกับการอยู่ร่วมกับเขาแทน โกซาลยังหลงรักบาลิรอสซ่าด้วย เขาไม่ชอบความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น ซึ่งเป็นสาเหตุที่กองทัพดาร์กจึงหยุดนิ่งอยู่กับมนุษยชาติมาหลายปี เว้นแต่จะจำเป็น
 Uriminasu
 (ญี่ปุ่น) / THA กุลธิดา ประทุมทิพย์(ไทย)
 เจ้าแมวนรกที่คอยดูแลเครือข่ายสายลับของโกซาล "หูเงียบ" แม้ว่าฟลิโอจะตกใจและพยายามทำให้ไรส์ใจเย็นลงและผูกมิตรกับเจ้านายของเธอ แต่อูลิมินัสกลับยอมรับผลนั้นอย่างไม่เต็มใจ เธอยังรักโกซาลด้วย ดังนั้นเธอจึงอิจฉาบาลิรอสซ่าเล็กน้อย
 Hiya
 (ญี่ปุ่น)
 Daiichiōjo
  / THA กุลธิดา ประทุมทิพย์(ไทย)
 องค์หญิงผู้ปกครองคนปัจจุบันของเมืองไคลโรด ต่างจากพ่อที่โง่เขลาของเธอ เธอเป็นคนใจดีและเอาใจใส่คนที่อาณาจักรของเธออาจทำผิด หลังจากพ่อของเธอตกอยู่ในอาการโคม่า เธอจึงขึ้นครองบัลลังก์และบังคับให้พ่อของเธอลงจากตำแหน่งหลังจากที่เขาฟื้นขึ้นมา หลังจากแก้ไขปัญหากับฮิยาและดามาลินัสแล้ว ราชินีจึงทำสัญญากับฟลิโอเพื่อทำภารกิจลับเพื่อป้องกันไม่ให้มนุษย์และปีศาจทะเลาะกันที่ชายแดน เพราะเธอเข้าใจดีว่าทำไมฟลิโอถึงปฏิเสธที่จะสู้

**ตัวละครเสริม**
 Tsūya
 (ญี่ปุ่น) / THA สุกัญญา แย้มเกตุ(ไทย)
 Damarinasse
 
 Yuigādo
 
 Fufun
 

**คู่อริ**
 Kinpatsu Yūsha
 (ไทย) / THA ไชยยงค์ กนกคุณ(ไทย)
 บุคคลผู้หยิ่งยโสและขี้ขลาด อาศัยฐานะผู้กล้าเพื่อใช้ชีวิตอย่างหรูหรา ต่างจากฟลิโอ สถานะของเขาจะไม่เพิ่มขึ้นแม้ว่าจะเลเวลอัพมากแค่ไหนก็ตาม แม้ว่าองค์กษัตริย์จะสนับสนุนเขา แต่เจ้าหญิงผู้เป็นพระธิดากลับหาสนับสนุนไม่ หลังจากถูกบีบให้หนีหัวซุกหัวซุนเนื่องจากไร้ความสามารถ เขาบังเอิญทำลายแผนการร้ายขององค์กษัตริย์และจอมมารตนปัจจุบัน เขาปกปิดชื่อที่แท้จริงของเขาเอาไว้
 
 (ญี่ปุ่น) / THA วิทยา ผาสุข(ไทย)

**สื่อ**

**ไลต์โนเวล**
เขียนโดยมิยะ คิโนโจ ซีรีส์นี้ได้รับการลงบนเว็บไซต์สำนักพิมพ์นวนิยายที่ผู้ใช้สร้างขึ้นโชเซ็ตสึกะ นิ นาโร ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2559 ถึง พ.ศ. 2562 เมื่อคิโนโจหยุดโพสต์บนเว็บไซต์ ต่อมาซีรีส์นี้ถูกตีพิมพ์โดย Overlap ซึ่งเริ่มเผยแพร่เป็นไลต์โนเวลพร้อมภาพประกอบโดยคาตากิริ ภายใต้สำนักพิมพ์ Overlap Novels เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2559 ณ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 มีการตีพิมพ์มาแล้วทั้งหมด 19 เล่ม

**มังงะ**
มังงะที่ดัดแปลงโดยอากิเนะ อิโตมาจิ เริ่มตีพิมพ์ในเว็บไซต์ Comic Gardo ของ Overlap ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2562 ณ วันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 มังงะได้ทำการรวบรวมเป็นเล่มจำนวน 12 เล่ม

**อนิเมะ**
ได้รับการประกาศดัดแปลงเป็นอนิเมะซีรีส์โทรทัศน์ในระหว่างการสตรีมสดครั้งแรกสำหรับกิจกรรม "10th Anniversary Memorial Overlap Bunko All-Star Assemble Special" ในวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2566 ผลิตโดยสตูดิโอเจซีสตาฟและกำกับโดยโยชิอากิ อิวาซากิ เขียนบทโดยเมกุมิ ชิมิสึ ออกแบบตัวละครโดยโซตะ สุวะ และดนตรีที่แต่งโดยคุจิระ ยูเมมิ ซีรีส์นี้ออกอากาศในวันที่ 8 เมษายนถึง 24 มิถุนายน พ.ศ. 2567 ทางช่อง AT-X และช่องอื่น ๆ  เพลงเปิดคือ 旦那様とのラブラブ・ラブソング ร้องโดยริเอะ คูงิมิยะซึ่งรับบทเป็นเฟนริซ/รีซ ส่วนเพลงปิดคือ ユートピア学概論 ร้องโดย Dialogue+ มิวส์ คอมมิวนิเคชันได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้ในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยจะมีความยาว 12 ตอน

**รายชื่อตอน**

**เกม**
เกมเบราว์เซอร์ MMORPG ชื่อ "Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers Reverse Dive" ได้รับการประกาศในระหว่างการถ่ายทอดสดเดียวกัน จะโฮสต์บนแพลตฟอร์ม G123 และได้รับการเผยแพร่ทั่วโลก

**หมายเหตุ**

**อ้างอิง**

**แหล่งข้อมูลอื่น**
 เว็บไซต์ไลต์โนเวลอย่างเป็นทางการ ja- เว็บไซต์มังงะอย่างเป็นทางการ ja- เว็บไซต์อนิเมะอย่างเป็นทางการ ja- 25895
หมวดหมู่:นิยายญี่ปุ่นที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2559
หมวดหมู่:มังงะที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2562
หมวดหมู่:ซีรีส์อนิเมะทางโทรทัศน์ที่เริ่มออกอากาศตั้งแต่ พ.ศ. 2567
หมวดหมู่:อนิเมะและมังงะที่สร้างจากไลต์โนเวล
หมวดหมู่:การ์ตูนญี่ปุ่นแนวสุขนาฏกรรม
หมวดหมู่:การ์ตูนญี่ปุ่นแนวจินตนิมิต
หมวดหมู่:การ์ตูนญี่ปุ่นแนวต่างโลก
หมวดหมู่:เจซีสตาฟ
หมวดหมู่:เว็บคอมิกญี่ปุ่น
หมวดหมู่:ไลต์โนเวล
หมวดหมู่:ไลต์โนเวลที่เผยแพร่ครั้งแรกทางออนไลน์
หมวดหมู่:มิวส์ คอมมิวนิเคชัน
หมวดหมู่:การ์ตูนญี่ปุ่นแนวสุขนาฏกรรมจินตนิยม
หมวดหมู่:การ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชเน็ง
หมวดหมู่:โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
หมวดหมู่:เว็บคอมิกที่ได้รับการตีพิมพ์
หมวดหมู่:รายการโทรทัศน์ของโตเกียวเอ็มเอ็กซ์