มอดูล:Convert/text

-- Text used by Module:Convert, for th.wikipedia.org (Thai).
-- ข้อความในมอดูลนี้ใช้โดยมอดูล:convert สำหรับวิกิพีเดียภาษาไทย
-- หน้านี้เป็นมอดูลแยกสำหรับการจัดการการแปลภาษาสำหรับแสดงผล
-- ดูที่ :en:Template:Convert/Transwiki guide สำหรับคู่มือ
-- ของสิ่งที่จำเป็นในการปรับมอดูลให้เข้ากับท้องถิ่น
local translation_table = {
	per_word = 'ต่อ',     -- for units like "liters per kilometer"
	plural_suffix = ,  -- disable plural unit name.
}
-- Some units accept an SI prefix before the unit code, such as "kg" for kilogram.
local SIprefixes = {
	-- The prefix field is what the prefix should be, if different from the prefix used.
	'Y' = { exponent = 24, name = 'ยอตตะ',                  },
	'Z' = { exponent = 21, name = 'เซตตะ',                  },
	'E' = { exponent = 18, name = 'เอกซะ',                  },
	'P' = { exponent = 15, name = 'เพตะ',                  },
	'T' = { exponent = 12, name = 'เทระ',                  },
	'G' = { exponent =  9, name = 'กิกะ',               },
	'M' = { exponent =  6, name = 'เมกะ',   },
	'k' = { exponent =  3, name = 'กิโล',    },
	'ก' = { exponent =  3, name = 'กิโล'  ,                  },
	'h' = { exponent =  2, name = 'เฮกโต',                  },
	'da'= { exponent =  1, name = 'เดคา' , },
	'd' = { exponent = -1, name = 'เดซิ' ,                  },
	'c' = { exponent = -2, name = 'เซนติ' , prefix = 'ซ'     },
	'ซ' = { exponent = -2, name = 'เซนติ' ,                  },
	'm' = { exponent = -3, name = 'มิลลิ'  ,     },
	'ม' = { exponent = -3, name = 'มิลลิ'  ,                  },
	'μ' = { exponent = -6, name = 'ไมโคร', prefix = 'µ'     },  -- key = 'GREEK SMALL LETTER MU' (U+03BC) utf-8 CE BC
	'µ' = { exponent = -6, name = 'ไมโคร',                  },  -- key = 'MICRO SIGN' (U+00B5) utf-8 C2 B5
	'u' = { exponent = -6, name = 'ไมโคร', prefix = 'µ'     },  -- not an SI prefix, but allow for people typing this
	'n' = { exponent = -9, name = 'นาโน' ,                  },
	'p' = { exponent =-12, name = 'พิโก' ,                  },
	'f' = { exponent =-15, name = 'เฟมโต',                  },
	'a' = { exponent =-18, name = 'อัตโต' ,                  },
	'z' = { exponent =-21, name = 'เซปโต',                  },
	'y' = { exponent =-24, name = 'ยอกโต',                  },
}
-- Some units can be qualified with one of the following prefixes, when linked.
local customary_units = {
	{ "US", link = "United States customary units" },
	{ "U.S.", link = "United States customary units" },
	{ "imperial", link = "หน่วยวัดแบบอังกฤษ" },
	{ "imp", link = "หน่วยวัดแบบอังกฤษ" },
{ "thai", link = "หน่วยวัดแบบไทย" },
}
-- Names when using engineering notation (a prefix of "eN" where N is a number; example "e6km").
-- key = { "name", link = "article title", exponent = numeric_key_value }
-- If lk=on and link is defined, the name of the number will appear as a link.
local eng_scales = {
	"3"  = { "พัน", exponent = 3 },
	"6"  = { "ล้าน", exponent = 6 },
	"9"  = { "พันล้าน", link = "1000000000", exponent = 9 },
	"12" = { "ล้านล้าน", link = "1000000000000", exponent = 12 },
	"15" = { "พันล้านล้าน", link = "1000000000000000", exponent = 15 },
}
-- One of the following categories is included in the text of each message.
local all_categories = {
	unit = "หมวดหมู่:การใช้หน่วยกับแม่แบบ Convert ที่ไม่ถูกต้อง",
	option = "หมวดหมู่:การใช้แม่แบบ Convert ที่ใช้ตัวเลือกผิดพลาด",
	warning = 'หมวดหมู่:การใช้แม่แบบ Convert ที่ใช้ตัวเลือกไม่ถูกต้อง',
	tracking = 'หมวดหมู่:ติดตามการใช้แม่แบบ Convert',
}
-- For some error messages, the following puts the wanted style around
-- each unit code marked like '...%{ft%}...'.
local unitcode_regex = '%%({})'
local unitcode_replace = { '{' = '"', '}' = '"' }  -- no longer need the more elaborate substitute used before 2013-09-28
-- All messages that may be displayed if a problem occurs.
local all_messages = {
	-- Message format string, %s parameters: anchor, title, text, category.
	-- Each displayed message starts with "Convert:" so can easily locate by searching article.
	cvt_format = 'convert: %s%s',
	cvt_format2 = '$2$3',
	cvt_format_preview = 'Error in convert: $1 (help)$3',
	-- Each of following messages is a table:
	-- { 1 = 'title',         -- mouseover title text
	--   2 = 'text',          -- link text displayed in article
	--   3 = 'category key',  -- key to lookup category in all_categories
	--   4 = 'anchor',        -- anchor for link to relevant section on help page
	--   regex = gsub_regex,
	--   replace = gsub_table,
	-- }                    Mouseover title text                           Link text               CatKey     Anchor
	cvt_bad_num        = { 'ค่า "%s" ต้องเป็นตัวเลข'                         , 'invalid number'      , 'option',  'invalid_number'       },
	cvt_big_prec       = { 'Precision "%s" is too large'                , 'precision too large' , 'option',  'precision_too_large'  },
	cvt_invalid_num    = { 'Number has overflowed'                      , 'number overflow'     , 'option',  'number_overflow'      },
	cvt_no_num         = { 'Needs the number to be converted'           , 'needs a number'      , 'option',  'needs_number'         },
	cvt_no_num2        = { 'Needs another number for a range'           , 'needs another number', 'option',  'needs_another_number' },
	cvt_bad_frac       = { 'frac "%s" must be an integer above 1'       , 'invalid fraction'    , 'option',  'invalid_fraction'     },
	cvt_bad_prec       = { 'Precision "%s" must be an integer'          , 'invalid precision'   , 'option',  'invalid_precision'    },
	cvt_bad_sigfig     = { 'sigfig "%s" must be a positive integer'     , 'invalid sigfig'      , 'option',  'invalid_sigfig'       },
	cvt_empty_option   = { 'Ignored empty option "%s"'                  , 'empty option'        , 'option',  'empty_option'         },
	cvt_no_spell       = { 'Spelling is not available'                  , 'bug, ask for help'   , 'option',  'ask_for_help'         },
	cvt_unknown_option = { 'Ignored invalid option "%s"'                , 'invalid option'      , 'option',  'invalid_option'       },
	cvt_bad_default    = { 'Unit "%s" has an invalid default'           , 'bug, ask for help'   , 'unit'  ,  'ask_for_help'         },
	cvt_bad_unit       = { 'Unit "%s" is invalid here'                  , 'unit invalid here'   , 'unit'  ,  'unit_invalid_here'    },
	cvt_no_default     = { 'Unit "%s" has no default output unit'       , 'bug, ask for help'   , 'unit'  ,  'ask_for_help'         },
	cvt_no_unit        = { 'Needs name of unit'                         , 'needs unit name'     , 'unit'  ,  'needs_unit_name'      },
	cvt_unknown        = { 'Unit name "%s" is not known'                , 'unknown unit'        , 'unit'  ,  'unknown_unit'         },
	cvt_should_be      = { '%s'                                         , 'ambiguous unit'      , 'unit'  ,  'ambiguous_unit', regex = unitcode_regex, replace = unitcode_replace },
	cvt_mismatch       = { 'Cannot convert "%s" to "%s"'                , 'unit mismatch'       , 'unit'  ,  'unit_mismatch'        },
	cvt_bug_convert    = { 'Bug: Cannot convert between specified units', 'bug, ask for help'   , 'unit'  ,  'ask_for_help'         },
	cvt_lookup         = { 'Unit "%s" is incorrectly defined'           , 'bug, ask for help'   , 'unit'  ,  'ask_for_help'         },
}
-- Text to join input value/unit with output value/unit.
local disp_joins = {
	-- Position:       before     after  between  (wrt output; "between" is for a combination; default "; ").
	"or"         = { " หรือ "    , "" ,  " หรือ " },
	"sqbr-sp"    = { " "      , "" },
	"sqbr-nbsp"  = { " " , "" },
	"comma"      = { ", "      , ""  },
	"slash-sp"   = { " / "     , ""  },
	"slash-nbsp" = { " / ", ""  },
	"slash-nosp" = { "/"       , ""  },
	"b"          = { " ("      , ")" },
	"(or)"       = { " ("      , ")",  " หรือ " },
	"br"         = { ""   , ""  },
}
-- Text to separate values in a range.
local range_types = {
	-- Specifying a table requires "off" and "on" values (for "abbr=off" and "abbr=on");
	-- other fields are optional.
	-- When "adj=on|abbr=off" applies, spaces in range text are replaced with hyphens.
	-- With "exception = true", that also occurs with "adj=on|abbr=on".
	-- If "adj" is defined here, that text (unchanged) is used with "adj=on".
	"+"      = " + ",
	","      = ", ",
	", and"  = ", และ ",
	", or"   = ", หรือ ",
	"by"     = " โดย ",
	"-"      = "–",
	"to about" = " ถึงประมาณ ",
	"and"    = { off = " และ ", on = " และ ", exception = true },
	"and(-)" = { off = " และ ", on = "–"                       },
	"or"     = { off = " หรือ " , on = " หรือ " , exception = true },
	"to"     = { off = " ถึง " , on = " ถึง " , exception = true },
	"to(-)"  = { off = " ถึง ", on = "–" },
	"+/-"    = { off = " ± ", on = " ± ", adj = " ± ", is_range_change = true },
	"x"      = { off = " โดย ", on = " × ", is_range_x = true },
	"xx"     = " × ",
	"*"      = "×",  -- use "*" to replace "x" in  which is different from "x" in old 
}
local range_aliases = {
	-- "alternative name for a range" = "standard range name"
	"&"        = "and",
	"–"        = "-",
	"–"  = "-",
	"to-"      = "to(-)",
	"×"        = "x",
	"×"  = "x",
	"±"        = "+/-",
	"±" = "+/-",
"และ"      = "and",
"หรือ"      = "or",
"ถึง"       = "to",
}
-- The following "words" are accepted to make a simple range, for example, ft.
-- Words must be in correct order for searching, for example, '-' after '+/-' and 'x' after 'xx'.
-- Put '-' last so can have a simple range with negative values as in C.
local range_words = { '+/-', 'to(-)', 'xx', 'x', '*', 'to', 'or', 'by', '–' , '-' }
local ranges = {
	types = range_types,
	aliases = range_aliases,
	words = range_words,
}
-- Valid option names.
local en_option_name = {
	-- "local text for option name" = "en name used in this module"
	"abbr" = "abbr",
	"adj" = "adj",
	"comma" = "comma",
	"debug" = "debug",
	"disp" = "disp",
	"frac" = "frac",
	"lang" = "lang",
	"lk" = "lk",
	"near" = "near",
	"order" = "order",
	"round" = "round",
	"sigfig" = "sigfig",
	"sing" = "adj",                   -- "sing" is an old alias for "adj"
	"sortable" = "sortable",
	"sp" = "sp",
	"spell" = "spell",
}
-- Valid option values.
-- Convention: parms.opt_xxx refers to an option that is set here
-- (not intended to be set by the template which invokes this module).
-- Example: At en.wiki, "abbr" includes:
--     "comma" = "opt_nocomma"
-- As a result, if the template uses abbr=comma, this script sets:
--     parms"opt_nocomma" = true
--     parms"abbr" = nil
-- Therefore parms.abbr will be nil, or will have one of the listed values
-- that do not start with "opt_".
local en_option_value = {
	"abbr" = {
		-- "local text for option value" = "en value used in this module"
		"comma" = "opt_nocomma",      -- no numsep in input or output numbers
		"def" = "",                   -- ignored (some wrapper templates call convert with "abbr=def" to mean "default abbreviation")
		"h" = "on",                   -- abbr=on + use "h" for hand unit (default)
		"hh" = "opt_hand_hh",         -- abbr=on + use "hh" for hand unit
		"in" = "in",                  -- use symbol for LHS unit
		"mos" = "mos",                -- in a range, repeat the input unit (no longer used)
		"none" = "off",               -- old name for "off"
		"off" = "off",                -- use name for all units
		"on" = "on",                  -- use symbol for all units
		"out" = "out",                -- use symbol for RHS unit (default)
		"values" = "opt_values",      -- show only input and output numbers, not units
		"~" = "opt_also_symbol",      -- show input unit symbol as well as name
	},
	"adj" = {
		"1" = "opt_singular",         -- unit name is singular when value satisfies: (-1 '
		"comma" = "comma",            -- join: ','
		"flip" = "opt_flip",          -- reverse order of input/output
		"flip5" = "opt_flip, opt_round5",  -- disp=flip + disp=5
		"nocomma" = "opt_nocomma",    -- no numsep in input or output numbers
		"number" = "opt_output_number_only",  -- display output value (not input, and not output symbol/name)
		"or" = "or",                  -- join: 'or'
		"out" = "opt_output_only",
		"output number only" = "opt_output_number_only",
		"output only" = "opt_output_only",
		"preunit" = "opt_two_preunits",    -- user-specified text before input and output units
		"s" = "slash",                -- join: '/'
		"slash" = "slash",            -- join: '/'
		"sqbr" = "sqbr",              -- join: '...'
		"table" = "opt_table",        -- output is suitable for a table cell with align="right"
		"tablecen" = "opt_tablecen",  -- output is suitable for a table cell with align="center"
		"u2" = "opt_output_unit_only",  -- display output symbol/name (not input, and not output value)
		"unit" = "opt_input_unit_only", -- display input symbol/name (not output, and not input value)
		"unit or text" = "opt_input_unit_only, opt_ignore_error", -- display input symbol/name, or given unit code if not known
		"unit2" = "opt_output_unit_only",
		"x" = "x",                    -- join: ... (user-specified text)
	},
	-- frac=x is handled as a special case: x must be an integer (possibly in local language) = 2 or more
	"lang" = {						-- language for output digits (both en and local digits are always accepted for input)
		"en" = "opt_lang_en",         -- use en digits for numbers, regardless of local language
		"local" = "opt_lang_local",   -- use local digits for numbers (default, although config can change default to en)
	},
	"lk" = {
		"in" = "in",                  -- link LHS unit name or symbol
		"off" = "off",                -- do not link: same as default except for hand unit
		"on" = "on",                  -- link all unit names or symbols (but not twice for the same unit)
		"out" = "out",                -- link RHS unit name or symbol
	},
	"near" = {
		"5" = "opt_round5",           -- round output value to nearest 5
	},
	"order" = {
		"flip" = "opt_flip",          -- reverse order of input/output
	},
	"round" = {
		"5" = "opt_round5",           -- round output value to nearest 5
		"25" = "opt_round25",         -- round output value to nearest 25
		"each" = "opt_round_each",    -- using default precision in a range, round each output separately (default uses highest precision of each item in range)
	},
	-- sigfig=x is handled as a special case: x must be an integer (possibly in local language) = 1 or more
	"sortable" = {
		"off" = "",                   -- ignored (off is the default)
		"in" = "opt_sortable_in",     -- output numeric hidden sort field for use in a sortable table, based on input
		"on" = "opt_sortable_in",     -- same
		"out" = "opt_sortable_out",   -- same, based on output
	},
	"sp" = {
	},
	"spell" = {                       -- only English spelling is supported; not scientific notation; only some fractions
		"in" = "opt_spell_in",        -- spell input value in words
		"In" = "opt_spell_in, opt_spell_upper",                -- spell input value in words with first letter uppercase
		"on" = "opt_spell_in, opt_spell_out",                  -- spell input and output values in words
		"On" = "opt_spell_in, opt_spell_out, opt_spell_upper", -- same, with first letter of first word in result uppercase
	},
}
return {
	SIprefixes = SIprefixes,
	all_categories = all_categories,
	all_messages = all_messages,
	currency = { '$' = true, '£' = true, '฿' = true },
	customary_units = customary_units,
	disp_joins = disp_joins,
	en_option_name = en_option_name,
	en_option_value = en_option_value,
	eng_scales = eng_scales,
	ranges = ranges,
	translation_table = translation_table,
}