วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/กรุ/ภาษา/พฤษภาคม 2550

== ความหมายของวลี "State of the art"**
วลีนี้มักเจอบ่อย โดยเฉพาะข้อความโฆษณา - วัฒนา
หมายถึงผลงานที่ยอดเยี่ยม โดยเน้นเทคโนโลยีใหม่ล่าสุด หรือแนวคิดใหม่ ๆ

**อยากทราบถึงประวัติและความหมายของข้าวเหนียวนึ่งในประโยคที่ว่ารักเขาข้างเดียวข้าวเหนียวนึ่ง**
: วลีนั้นผมไม่ทราบหรอกว่ามาจากไหน คงเป็นแค่คำคล้องจอง แต่ว่าข้าวเหนียวก็ต้องหุงด้วยการนึ่งอยู่แล้ว ถ้าเอาไปทำอย่างอื่นมันก็ไม่เป็นข้าวเหนียว --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 03:00, 8 พฤษภาคม 2007 (UTC)
ข้าวเหนียวนึ่ง ในประโยคนี้หมายถึง เหนียวแน่น, ตึดหนึบ คล้ายกับอีกประโยคหนึ่งในภาษาเหนือคือ "บาทเดียวข้าวเหนียวนึ่ง"
หมายความว่า ขี้เหนียวมาก ๆ บาทเดียวก็จะเอา

**orential แปลว่าอะไรคะ**
เห็นใช้กันบ่อย ๆ เช่นoriential lookสไตล์ตะวันออก มันติดอยู่ในหัวมานานมากแล้วถามใครก็ไม่รู้ สาเหตุมาจากตอนสอบมีข้อนึงอาจารย์มาเฉลยมันต้องตอบว่า อาหารเช้าสไตล์orential พอถามว่าแปลว่าอะไร (ตอนสอบเราเสียเวลากับข้อนี้นานมากไม่มีใครตอบถูกสักคน) ก็เอาแต่หัวเราะพอถามอีกก็บอกว่าไม่รู้ (ไม่รู้พูดเล่นพูดจริง) ถ้าไม่รบกวนเกินไปขอแบบละเอียดเลยนะคะ
 oriental ก็แปลว่า ตะวันออก นั่นแหละครับ (เขียนให้ถูกด้วย) มาจากภาษาละติน orient ความหมายโดยนัยคือ เอเชียตะวันออก หมายถึง ญี่ปุ่น จีน เกาหลี--Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 09:31, 7 พฤษภาคม 2007 (UTC)

**ส่วนประกอบของสะพาน**
สะพานที่เราใช้ข้ามสัญจรกันทุกวัน อยากทราบถึงการเรียนขานนามของส่วนประกอบสะพาน มีบางท่านเรียกหลายอย่าง เช่น หัวสะพาน ใช้เรียกที่อยู่ปลายสะพาน แล้วที่นี้ถ้าคนที่อยู่อีกฝากของสะพานจะเรียนว่าอย่างไร อ คอสะพานอยู่ส่วนใด อยากทราบจริง ๆ เรียกส่วนของสะพานเรียกอย่างไร เช่น ตีนสะพาน เชิงสะพาน หัวสะพาน ตรงไหนเรียกอย่างไร

**การอ่านออกเสียง sh กับ ch ในภาอังกฤษแตกต่างกันอย่างไรคะ?**
การอ่านออกเสียง sh กับ ch ในภาอังกฤษแตกต่างกันอย่างไรคะ?
การอ่านออกเสียงในภาษาอังกฤษ และภาษาอเมริกัน โดยเฉพาะคำที่ลงท้าย หรือขึ้นต้นด้วย sh หรือ ch เราควรจะออกเสียงอย่างไรดีคะเพื่อจะได้สื่อสารกับชาวต่างชาติได้อย่างถูกต้องแล้วเข้าใจความหมายตรงกัน เช่น Ship กับ Chip
 ch tʃ ออกเสียงคล้าย ช ของไทย แต่มีลมระเบิดออกมามากกว่า
 sh ʃ เกือบเหมือน ช แต่ไม่ดุนลิ้นไว้ที่ปุ่มเหงือกก่อนออกเสียง ออกที่ฟันเลย
--Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 09:40, 7 พฤษภาคม 2007 (UTC)
:: ถ้าจะหัดออกเสียง ก็ /sh/ จะเหมือน ช.ช้าง ส่วน /ch/ จะเหมือน ควบ /ท/ และ /ช/ ในพยางค์เดียวกันนะครับ โดยถ้าพูดคำว่า ทะชะ เป็นพยางค์เดียวได้เมื่อไร นั่นคือเสียง /ch/ โดยเสียง /ch/ จะเริ่มต้นลิ้นที่โคนฟันด้านบน ถ้าลองฟังเสียง ลองดูที่ http://itshee.com/quiz/ นอกจากนี้ ก็ต้องระวังตัวอักษรบางตัวในภาษาอังกฤษที่สะกดด้วย ch แต่ออกเสียงเป็น /sh/ ครับ โดยเฉพาะคำที่มารากศัพท์จากภาษาฝรั่งเศส --Manop | พูดคุย - ภาพ:Wikipe-tan tab.png 19:05, 11 พฤษภาคม 2007 (UTC)

**เรื่องการครองผ้าจีวรชนิด ( (ห่มดอง หรือ รัดอก) ) 16:04, 7 พฤษภาคม 2007 (UTC)**
ขอเรียนถามพี่น้องชาววิกิพีเดียทุกท่าน
กระผมมีความสงสัยเกี่ยวกับการครองผ้าจีวรของพระสงฆ์ไทยเรานะครับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิธีครองแบบที่เรียกว่า ( (ห่มดอง หรือ รัดอก) ) นะครับ เท่าที่เห็น ไม่ใช่แค่ในเมืองไทยเราเท่านั้น แต่พระสงฆ์ในประเทศเขมร (กัมพูชา) และ ประเทศเมืองน้องเรา อย่างประเทศลาวนี่ พระสงฆ์ที่โน่นเขาก็ใช้วิธีครองแบบห่มดอง หรือ รัดอกแบบเดียวกันกับพระสงฆ์ไทยเรา
ผมอยากทราบว่า วิธีการครองผ้าแบบห่มดอง หรือ รัดอกนี่ พระสงฆ์ไทยเราไปเอา แบบเขา ( (เขมร หรือ ลาว) ) มา หรือว่า เขา ( (เขมร, ลาว) ) มาเอาจากเราไปนะครับ
ถ้าจะให้ความรู้รวมไปถึง วิธีการครองแบบ ห่มมังกร หรือ แบบธรรมยุติ ด้วยยิ่งจะเป็นประโยชน์มากครับ
ก๋องไตย124.43.245.178 16:04, 7 พฤษภาคม 2007 (UTC)

**ผู้ถือหนังสือเดินทางไทย ไปประเทศไหนได้บ้างครับ โดยที่ไม่ต้องขอวิซ่า16:13, 7 พฤษภาคม 2007 (UTC)**
อยากทราบว่า ผู้ถือหนังสือเดินทางไทย สมารถไปประเทศไหนบ้างครับ ( (โดยเฉพาะ ในเอเซีย) ) โดยไม่ต้องขอวิซ่า จากสถานทูดของประเทศนั้น ๆ 16:13, 7 พฤษภาคม 2007 (UTC)
 ดูหน้า หนังสือเดินทางประเทศไทย ครับ -- \ ~ ) คุยกันได้ 10:15, 28 พฤษภาคม 2007 (UTC)

**การใช้คำว่า ดำเนินการกับดำเนินงาน ใช้ต่างกันอย่างไร**
การใช้คำว่า ดำเนินการกับดำเนินงาน ใช้ต่างกันอย่างไร
 ดำเนินการ = manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; proceed ; carry on ; execute
 ดำเนินงาน = operate ; carry on ; execute ; manage ; run ; administer ; perform
ดูจากความหมายแล้วไม่ค่อยแตกต่างกัน การดำเนินการ อาจหมายถึง การดำเนินงานที่วางแผนไว้แล้ว
--Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 02:59, 9 พฤษภาคม 2007 (UTC)

**หาคำแปล**
ภาวิณีย์
ไม่มีคำแปลครับ คาดว่าน่าจะตั้งเอง ถ้าจะแยกเป็นคำ ๆ ภา แปลว่า แสงสว่าง วิ แปลว่า พิเศษหรือไม่ปรกติทั่วไป ส่วน ณีย์ ไม่มีความหมาย --Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 07:42, 10 พฤษภาคม 2007 (UTC)

**Saiunkoku Monogatari หมายความว่าอะไร**
ช่วยบอกที่น่ะค่ะ
 彩雲国物語
: 彩 sai มากมาย
: 雲 un/kumo เมฆ
: 国 koku/kuni ดินแดน ประเทศ
: 物語 monogatari นิทาน เรื่องเล่า
รวมกันคือ นิทานแห่งดินแดนเมฆมาก
--Bond the magic dragon lived by the sea and frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee => คุยคุ้ยเขี่ย 15:36, 11 พฤษภาคม 2007 (UTC)

**'Bhagavad Gita' in Thai ?**
Is there a Thai version of 'Bhagavad Gita' ?
 I wouldn't be so surprised if there is a Thai translation. Here's the Thai name: "ภควคีตา" if you want to look it up. --Melanochromis 01:48, 6 เมษายน 2007 (UTC)
: Also spelled ภควัทคีตา --Pi@k 01:54, 6 เมษายน 2007 (UTC)
:: Thanks for correcting. I think yours is the correct name. --Melanochromis 02:04, 6 เมษายน 2007 (UTC)

**successor plan และ career path**
successor plan และ career path แปลว่าอะไรคะ
Successor plan หมายถึง การวางแผนความก้าวหน้าให้กับบุคคลใด ๆ เช่น วางแผนให้กับลูกน้องเราคนหนึ่ง
ว่าเมื่อเขาเขามาในตำแหน่งนี้ แล้วทำงานได้ตามเป้า 3 ปี จะเลื่อนเขามาเป็นผู้ช่วยหัวหน้าแผนก
หากเป็นผู้ช่วยได้ ทำผลงานผ่านการประเมิน จะเลื่อนให้เข่เป็นหัวหน้าแผนกนี้ภายใน 5ปี
การวางแผนแบบนี้เรียกว่า การวางแผนความก้าวหน้า ทำให้รู้ว่าคน ๆ หนึ่ง จะต้องทำอะไรบ้าง
ใช้เวลานานแค่ไหนจึงจะไปถึงจุดหมายแต่ละจุด
Career path หมายถึง เส้นทางก้าวหน้าตามตำแหน่งงาน เช่น ตำแหน่งพนักงานขาย เป็นระดับต่ำสุด
ถัดขึ้นไปเป็น พนักงานขายอาวุโส ต่อไปเป็น Supervisor หรือหัวหน้าทีม จนไปจบที่ผู้จัดการฝ่ายขาย
หรือรองกรรมการผู้จัดการฝ่ายการตลาด แล้วแต่บริษัท

**รำมาตรฐานคืออะไร**
รำมาตรฐานคืออะไร

**ธัญญ์ชนก**
แปลว่าอะไร
 แปลว่า พ่อของข้าว --Octahedron80 07:26, 17 พฤษภาคม 2007 (UTC)

**ภาษานอร์เวย์**
จะหนังสือได้ที่ไหน มีที่ไหนเปิดสอนบ้าง ช่วยแนะนำด้วยครับ

**ภาษาไทย**
คำว่า"ไชโย"เริ่มใช้ในสมัยใด และผู้ริเริ่มใช้คำนี้คือใคร

**"ตัวอักษรจีน"มีทั้งหมดกี่ตัว**
"ตัวอักษรจีน"มีทั้งหมดกี่ตัว Marino-Kenji
 อักษรจีนมี 85,568 ตัวตามพจนานุกรมจงหัว (Zhonghua Zihai) ซึ่งบางตัวก็ยังไม่มีมีตำแหน่งบนยูนิโคด (หมายความว่าบางตัวยังใช้ในคอมพิวเตอร์ไม่ได้) แต่ใช้ในชีวิตประจำวันแค่ 1,000 กว่าตัว --Octahedron80 08:06, 20 พฤษภาคม 2007 (UTC)
Updated from Norman, Jerry. Chinese. New York: Cambridge University Press. 1988, p. 72. ISBN 0521296536

**Names of numbers in English (แปลเป็นภาษาไทย มีรึไม่ครับ)**
รบกวนหาหลักการอ่านตัวเลขภาษาอังกฤษ ที่แปลเป็นภาษาไทย ให้ได้ไม๊ครับ :en:Names of numbers in English
จาก คนไม่เก่งภาษาอังกฤษ

**จีน**
ยินดีต้อนรับของภาษาจีนเขียนอย่างไร
: จีนตัวย่อ 欢迎 จีนตัวเต็ม 歡迎 พินอิน huān yíng ฮวานอิ๋ง --Octahedron80 03:57, 24 พฤษภาคม 2007 (UTC)

**ความหมายของคำว่า "ชายฉกรรจ์"**
อยากทรายความหมายของคำว่าชายฉกรรจ์ และอยากทราบความหมายของคำถ้าหากเราแยกกัน นอกจากนี้คำดังกล่าวกินความหมายหมายถึงอะไรได้อีกบ้าง- หมายถึงมนุษย์ผู้ชายรุ่นหนุ่มแน่น แข็งแรง กำยำ ล่ำสัน บึกบึน คำ ๆ นี้ห้ามแยกเด็ดขาดครับ แยกเป็น ชาย-ฉะ-กัน เมื่อไหร่จะกลายเป็นเกย์ทันที Kuruni