เวอร์จิเนีย วูล์ฟ

เวอร์จิเนีย วูล์ฟ (Virginia Woolf (ชื่อเดิม Adeline Virginia Stephen)) (25 มกราคม ค.ศ. 1882 - 28 มีนาคม ค.ศ. 1941) เป็นนักเขียนนวนิยาย, เรื่องสั้น และ บทความ, นักพิมพ์ และผู้สนับสนุนสิทธิสตรี (feminist) ชาวอังกฤษคนสำคัญ วูล์ฟถือกันว่าเป็นนักเขียนผู้มีบทบาทสำคัญของวรรณกรรมสมัยใหม่นิยมของคริสต์ศตวรรษที่ 20 คนหนึ่ง และเป็นผู้ริเริ่มใช้แนววิธีการเขียนตามกระแสสำนึก(stream of consciousness)ในการเล่าเรื่อง
ระหว่างสมัยสองสงครามโลก วูล์ฟเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในวงการวรรณกรรมของลอนดอนและเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ “กลุ่มบลูมสบรี” (Bloomsbury group) ซึ่งเป็นกลุ่มนักเขียน, ปัญญาชน และศิลปินที่ก่อตัวขึ้นอย่างไม่เป็นทางการ 
งานชิ้นสำคัญ ๆ ของวูล์ฟก็ได้แก่นวนิยาย “Mrs Dalloway” (ค.ศ. 1925), “To the Lighthouse” (ค.ศ. 1927)  และ “Orlando: A Biography” (ค.ศ. 1928) และบทความขนาดหนังสือ “A Room of One's Own” (ค.ศ. 1929) ที่มีประโยคที่เป็นที่รู้จักว่า “ผู้หญิงต้องมีเงินและห้องที่เป็นของตนเองถ้าจะเขียนนวนิยาย”

**ประวัติ**

**เบื้องต้น**
ชื่อเมื่อแรกเกิดของเวอร์จิเนีย วูล์ฟคืออเดลีน เวอร์จิเนียร์ สตีเฟน วูล์ฟ ผู้เกิดในลอนดอนเมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1882 เป็นบุตรีของสตรีผู้มีความงามอันเลื่องชื่อ จูเลีย พรินเซ็พ สตีเฟน (ค.ศ. 1846–ค.ศ. 1895) จูเลียเกิดในบริติชอินเดีย เป็นบุตรีของด็อคเตอร์จอห์นและมาเรีย แพทเทิล แจ็คสัน ต่อมาย้ายกลับมาอังกฤษกับแม่มาเป็นนางแบบให้แก่ศิลปินในกลุ่มพรีราฟาเอลไลท์ เช่น เอ็ดเวิร์ด เบิร์น โจนส์ บิดาของวูล์ฟ เซอร์เลสลี สตีเฟน เป็นนักประพันธ์มีชื่อ, นักวิพากษ์วรรณกรรม และนักปีนเขา วูล์ฟได้รับการศึกษาได้รับการศึกษาโดยบิดามารดาผู้เป็นผู้มีความรู้ดี และเป็นผู้มีเส้นสายการติดต่อในสังคมดี  ทั้งบิดาและมารดาสมรสและเป็นพ่อหม้ายแม่หม้ายมาก่อนที่จะมาสมรสกัน ฉะนั้นครอบครัวของวูล์ฟจึงมีพี่น้องจากสามครอบครัว จูเลียมีบุตรธิดาสามคนกับเฮอร์เบิร์ต ดัควูด สามีคนแรก: จอร์จ, สเตลลา และ เจอราลด์ ดัควูด ส่วนบิดาสมรสกับมินนี แธคเคอเรย์ และมีบุตรีด้วยกันคนหนึ่ง: ลอรา เมคพีส สตีเฟนผู้มีความพิการทางสติปัญญา (Developmental disability) และอยู่กับครอบครัวจนเมื่อถูกส่งตัวไปยังสถาบันสำหรับผู้พิการในปี ค.ศ. 1891 เลสลีและจูเลียมีบุตรธิดาด้วยกันสี่คน: วาเนสสา สตีเฟน (ค.ศ. 1879), โทบี สตีเฟน (ค.ศ. 1880), เวอร์จิเนีย (ค.ศ. 1882) และ เอเดรียน สตีเฟน (ค.ศ. 1883)
ไฟล์:Burne ,Princess Sabra Led to the Dragon.jpg|thumb|220px|left|จูเลีย พรินเซ็พ สตีเฟน วาดโดย เอ็ดเวิร์ด เบิร์น โจนส์, ค.ศ. 1866
เวอร์จิเนียและบิดา เซอร์เลสลี
เซอร์เลสลีเป็นบรรณาธิการ, นักวิพากษ์วรรณกรรม และนักเขียนชีวประวัติผู้มีชื่อ และการมีความเกี่ยวข้องกับวิลเลียม แธคเคอเรย์ (บิดาของภรรยาคนแรก) ทำให้ครอบครัวเติบโตขึ้นมาในสิ่งแวดล้อมของสังคมวรรณกรรมที่มีอิทธิพลของสมัยวิคตอเรีย  นักเขียน เฮนรี เจมส์, จอร์จ เฮนรี หลุยส์, จูเลีย มากาเร็ต คาเมรอน และ เจมส์ รัสเซลล์ โลเวลล์ ผู้เป็นพ่อทูลหัวของเวอร์จิเนีย เป็นนักเขียนบางคนที่มาเป็นแขกของครอบครัว จูเลียเองก็มีเส้นสายการติดต่อในสังคมดี และเป็นผู้มีความงดงามพอที่จะเป็นแบบให้จิตรกรพรีราฟาเอลไลท์และช่างถ่ายภาพสมัยแรก นอกจากสิ่งแวดล้อมดังกล่าวแล้ว เวอร์จิเนียและวาเนสสาก็ยังล้อมรอบไปด้วยห้องสมุดขนาดใหญ่ในบ้านของตนเองและได้รับการศึกษาด้านคลาสสิกและวรรณคดีอังกฤษที่บ้าน ซึ่งต่างจากพี่และน้องชายผู้ได้รับการศึกษาในสถาบันการศึกษาอย่างเป็นทางการ
จากบันทึกความทรงจำของวูล์ฟ ความจำแรกที่ฝังใจเมื่อยังเด็กไม่ใช่ความทรงจำของลอนดอน แต่เป็นหมู่บ้านชายทะเล เซนต์ไอฟ์สในคอร์นวอลล์ที่ครอบครัวไปใช้เวลาระหว่างฤดูร้อนทุกปีที่นั่นมาจนกระทั่งปี ค.ศ. 1895 เรือนฤดูร้อนของครอบครัวสตีเฟน “บ้านทาลลาร์ด” ตั้งอยู่เหนืออ่าวพอธมินสเตอร์และยังคงตั้งอยู่จนกระทั่งปัจจุบันนี้ ความทรงจำของช่วงเวลาการพักร้อนของครอบครัว และภูมิทัศน์ของคอร์นวอลล์ โดยเฉพาะประภาคารโกโดรฟวีมามีอิทธิพลต่องานเขียนของวูล์ฟต่อมา โดยเฉพาะในนวนิยายเรื่อง “To the Lighthouse” ที่เขียนในปี ค.ศ. 1927) 
การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของมารดาในปี ค.ศ. 1895 เมื่อวูล์ฟมีอายุเพียง 13 ปีและของสเตลลาน้องสาวต่างมารดาสองปีต่อมา ทำความกระทบกระเทือนทางจิตใจให้แก่วูล์ฟจนทำให้เกิดความเจ็บป่วยทางอารมณ์และจิตใจ (nervous breakdown) เป็นครั้งแรก เมื่อบิดาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1904 ก็ยิ่งส่งความกระทบกระเทือนซ้ำซ้อนจนทำให้วูล์ฟต้องถูกส่งตัวไปรักษายังสถานบำบัดผู้เป็นโรคจิตอย่างเป็นทางการ
นักวิชาการสมัยใหม่วินิจฉัย ว่าอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดความป่วยทางอารมณ์และจิตใจ และมีอารมณ์ซึมเศร้าที่เกิดขึ้นเป็นช่วง อาจจะมาจากการถูกทำร้ายทางเพศ (Sexual abuse) ที่ทั้งวูล์ฟและพี่สาวได้รับจากพี่ชายต่างมารดา จอร์จและเจอราลด์ (ที่วูล์ฟกล่าวถึงในบทเขียนอัตชีวประวัติ “A Sketch of the Past” และ “22 Hyde Park Gate”)
วูล์ฟได้รับความทรมานจากอาการป่วยทางอารมณ์ของอารมณ์ผันผวน (mood swing) และอาการอื่นที่เกี่ยวข้องตลอดชีวิต แม้ว่าจะขาดความมั่นคงทางอารมณ์ที่มักจะมีผลต่อความสัมพันธ์ทางสังคมกับผู้อื่น แต่งานเขียนของวูล์ฟก็แทบจะมิได้หยุดยั้งลงจนกระทั่งเมื่อมาเสียชีวิตโดยการฆ่าตัวตายเมื่อวันที่ 28 มีนาคม ค.ศ. 1941

**งานเขียน**

**นวนิยาย**
 The Voyage Out (1915)- Night and Day (1919)- Jacob's Room (1922)- Mrs Dalloway (1925)   แปลโดย ดลสิทธิ์ บางคมบาง ในชื่อ "คุณนายดัลโลเวย์" สำนักพิมพ์ชมนาด ปี 2550- To the Lighthouse (1927)- Orlando (1928)- The Waves (1931)- The Years (1937)- Between the Acts (1941)

**รวมเรื่องสั้น**
 Kew Gardens (1919)- Monday or Tuesday (1921)- The New Dress (1924)- A Haunted House and Other Short Stories (1944)- Mrs Dalloway's Party (1973)- The Complete Shorter Fiction (1985)

**นวนิยายเชิงชีวประวัติ**
 Orlando: A Biography (1928, มักจะจัดเป็น นวนิยาย ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากไวตา แซ็ควิลล์-เวสต์)- Flush: A Biography (1933, งานคาบระหว่าง นวนิยาย และ กระแสสำนึก เล่าโดยสุนัขชื่อฟลัช; ไม่จัดว่าเป็นนวนิยายตรงที่เล่าเรื่องของเจ้าของสุนัขเอลิซาเบธ บาร์เร็ทท์ บราวนิง)- Roger Fry: A Biography (1940, มักจะไม่จัดว่าเป็นนวนิยายแต่ความสามารถทางการเขียนนวนิยายของวูล์ฟเป็นอุปสรรคต่อการเขียนชีวประวัติอย่างสารคดี)

**สารคดี**
 Modern Fiction (1919)- The Common Reader (1925)- A Room of One's Own (1929)- On Being Ill (1930)- The London Scene (1931)- The Common Reader: Second Series (1932)- Three Guineas (1938)- The Death of the Moth and Other Essays (1942)- The Moment and Other Essays (1947)- The Captain's Death Bed And Other Essays (1950)- Granite and Rainbow (1958)- Books and Portraits (1978)- Women And Writing (1979)- Collected Essays (สี่เล่ม)

**บทละคร**
 Freshwater: A Comedy (แสดงในปี 1923, ปรับปรุงในปี 1935, และพิมพ์ในปี 1976)

**งานเขียนอัตชีวประวัติและอนุทิน**
 A Writer’s Diary (1953) - บทคัดจากอนุทิน- Moments of Being (1976)- A Moment's Liberty: the shorter diary (1990)- The Diary of Virginia Woolf (five volumes) - อนุทินระหว่างปี 1915 ถึง 1941- Passionate Apprentice: The Early Journals, 1897-1909 (1990)- Travels With Virginia Woolf (1993) - บันทึกการเดินทางไปกรีซ- The Platform of Time: Memoirs of Family and Friends, ฉบับขยาย, ตรวจสอบโดย S. P. Rosenbaum (London, Hesperus, 2008)

**จดหมาย**
 Congenial Spirits: The Selected Letters (1993)- The Letters of Virginia Woolf 1888-1941 (หกเล่ม, 1975-1980)- Paper Darts: The Illustrated Letters of Virginia Woolf (1991)

**อ้างอิง**

**บรรณานุกรม**
 Virginia Woolf by Nigel Nicolson. New York, Penguin Group. 2000- Virginia Woolf: A Biography by Quentin Bell. New York, Harcourt Brace Jovanovich, 1972; Revised editions 1990, 1996- "Vanessa and Virginia" by Susan Sellers (Two Ravens, 2008; Harcourt 2009) Fictional biography of Woolf and her sister Vanessa Bell- The Unknown Virginia Woolf by Roger Poole. Cambridge UP, 1978.- The Invisible Presence: Virginia Woolf and the Mother-Daughter Relationship by Ellen Bayuk Rosenman. Louisiana State University Press, 1986.- Virginia Woolf and the politics of style, by Pamela J. Transue. SUNY Press, 1986. ISBN 0-88706-286-5.- The Victorian heritage of Virginia Woolf: the external world in her novels, by Janis M. Paul. Pilgrim Books, 1987. ISBN 0-937664-73-1.- Virginia Woolf's To the lighthouse, by Harold Bloom. Chelsea House, 1988. ISBN 1-55546-034-8.- Virginia Woolf: the frames of art and life, by C. Ruth Miller. Macmillan, 1988. ISBN 0-333-44880-4.- Virginia Woolf: The Impact of Childhood Sexual Abuse on Her Life and Work by Louise DeSalvo. Boston: Little Brown, 1989- A Virginia Woolf Chronology by Edward Bishop. Boston: G.K. Hall & Co., 1989.- A Very Close Conspiracy: Vanessa Bell and Virginia Woolf by Jane Dunn. Boston: Little, Brown, 1990- Virginia Woolf: A Writer's Life by Lyndall Gordon. New York: Norton, 1984; 1991.- Virginia Woolf and war, by Mark Hussey. Syracuse University Press, 1991. ISBN 0-8156-2537-5.- The Flight of the Mind: Virginia Woolf's Art and Manic-Depressive Illness by Thomas D. Caramago. Berkeley: U of California Press, 1992- Virginia Woolf by James King. NY: W.W. Norton, 1994.- Art and Affection: A Life of Virginia Woolf by Panthea Reid. New York: Oxford UP, 1996.- Virginia Woolf by Hermione Lee. New York: Knopf, 1997.- Granite and Rainbow: The Hidden Life of Virginia Woolf by Mitchell Leaska. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1998.- The Feminist Aesthetics of Virginia Woolf, by Jane Goldman. Cambridge University Press, 2001. ISBN 0-521-79458-7.- Virginia Woolf and the nineteenth-century domestic novel, by Emily Blair. SUNY Press, 2002. ISBN 0-7914-7119-5.- Virginia Woolf: becoming a writer, by Katherine Dalsimer. Yale University Press, 2002. ISBN 0-300-09208-3.- Virginia Woolf: The Will to Create as a Woman by Ruth Gruber. New York: Carroll & Graf Publishers, 2005- My Madness Saved Me: The Madness and Marriage of Virginia Woolf by Thomas Szasz, 2006- Virginia Woolf: An Inner Life, by Julia Briggs. Harcourt, 2006. ISBN 0-15-603229-5.- The Bedside, Bathtub and Armchair Companion to Virginia Woolf and Bloomsbury by Sarah M. Hall, Continuum Publishing, 2007- Virginia Woolf and the Visible World, by Emily Dalgarno. Cambridge University Press, 2007. ISBN 0-521-03360-8,.- A Life of One's Own: A Guide to Better Living through the Work and Wisdom of Virginia Woolf by Ilana Simons, New York: Penguin Press, 2007

**แหล่งข้อมูลอื่น**
  name=Virginia Woolf-  Mrs Dalloway e-text- title=เวอร์จิเนีย วูล์ฟ: Night and Day  -  Online edition of Woolf's novel Orlandofix-attempted=yes -  Virginia Woolf Quotes date=2007-09-28 -  Listen to Virginia Woolf's BBC Broadcast (29 April 1937) 'Words Fail Me'-  Rare recordings of Virginia Woolf, Conan Doyle, and others บนบีบีซี-  Virginia Woolf 'Bookweb' on literary website The Ledge, with suggestions for further reading. date=2007-09-26 -  Biography of Virginia Woolf date=2007-09-27  Spanish-  Virginia Woolf´s class-consciousness: snubbing or helping the masses?-  Mystical Experiences of Virginia Woolf date=2009-02-18 -  Monk's House information at the National Trust date=2011-12-31 
หมวดหมู่:นักเขียนชาวอังกฤษ
หมวดหมู่:นักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษ
หมวดหมู่:นักเขียนเรื่องสั้นชาวอังกฤษ
หมวดหมู่:นักเขียนบทความ
หมวดหมู่:บุคคลในคริสต์ศตวรรษที่ 20
หมวดหมู่:ผู้ฆ่าตัวตาย
หมวดหมู่:เสียชีวิตจากการจมน้ำ
หมวดหมู่:บุคคลจากเคนซิงตัน
หมวดหมู่:นักจดบันทึกประจำวันชาวอังกฤษ
หมวดหมู่:นักจดบันทึกประจำวันหญิง