ยุทธการที่ตูร์

ยุทธการที่ตูร์ หรือ ยุทธการปัวติเยร์ (Battle of Tours หรือ Battle of Poitiers) และ ยุทธการทางหลวงแห่งผู้พลีชีพ (Maʿrakat Balāṭ ash-Shuhadā'; Battle of the Highway of the Martyrs) เป็นยุทธการในวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 732 และเป็นยุทธการที่สำคัญในการรุกรานกอลของอุมัยยะฮ์ที่นำไปสู่ชัยชนะของกองทัพแฟรงก์และอากีแตนที่นำโดยชาร์ล มาร์แตล ต่อกองทัพมุสลิมผู้รุกรานของรัฐเคาะลีฟะฮ์อุมัยยะฮ์ที่นำโดยอับดุรเราะห์มาน อัลฆอฟิกี ผู้ว่าการอัลอันดะลุส นักประวัติศาสตร์บางคน อย่างเอ็ดเวิร์ด กิบบอน ยกให้ชัยชนะของฝ่ายคริสเตียนในสงครามนี้เป็นปัจจัยสำคัญในการหยุดการทำให้เป็นอิสลามในยุโรปตะวันตก
รายละเอียดของสงครามที่รวมทั้งจุดที่ต่อสู้แต่ตัวเลขของผู้เข้าร่วมไม่เป็นที่ทราบแน่นอนจากหลักฐานที่ยังเหลืออยู่ ข้อมูลส่วนใหญ่ยอมรับว่าฝ่ายอุมัยยะฮ์มีกองกำลังที่มากกว่า และได้รับความเสียหายมาก แต่สิ่งที่น่าสนใจคือฝ่ายแฟรงก์ได้รับชัยชนะโดยไม่มีกองทหารม้าหนัก สนามรบนี้ตั้งอยู่ในบริเวณใดสักแห่งระหว่างนครปัวตีเยกับตูร์ ในอากีแตนตอนเหนือ ในประเทศฝรั่งเศสตะวันตก ใกล้ชายแดนดินแดนแฟรงก์กับดัชชีอากีแตนที่เป็นเอกราชในณะนั้น ซึ่งอยู่ภายใต้การนำของโอโดมหาราช
อัลฆอฟิกีเสียชีวิตในการสู้รบ และมีการถอนกองทัพอุมัยยะฮ์ออกจากพื้นที่ ยุทธการนี้มีส่วนช่วงที่การวางรากฐานจักรวรรดิการอแล็งเฌียงและอิทธิพลของแฟรงก์ในยุโรปตะวันตกต่อมาอีกร้อยปี นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ยอมรับว่า "การสถาปนาอิทธิพลแฟรงก์ในยุโรปตะวันตกสร้างโชคชะตาของทวีป และยุทธการที่ตูร์ยืนยันสิ่งนั้น"

**ภูมิหลัง**
ยุทธการที่ตูร์เกิดขึ้นหลังการพิชิตของอุมัยยะฮ์ในทวีปยุโรป 2 ทศวรรษที่เริ่มต้นด้วยการรุกรานราชอาณาจักรวิซิกอทของคริสเตียนบนคาบสมุทรไอบีเรียใน ค.ศ. 711 หลังจากนั้นมีการทัพเข้าสู่ดินแดนกอลของชาวแฟรงก์ที่เป็นอดีตมณฑลของจักรวรรดิโรมัน การทัพของอุมัยยะฮ์เดินไปทางเหนือถึงอากีแตนและบูร์กอญ ซึ่งรวมการสู้รบหลักที่บอร์โดและการจู่โจมที่โอเติง ชัยชนะของชาร์ลเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าหยุดการเดินทัพไปทางเหนือของกองทัพอุมัยยะฮ์จากคาบสมุทรไอบีเรีย และหลีกเลี่ยงการทำให้ยุโรปตะวันตกไปเป็นอิสลาม
นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่สันนิษฐานว่ากองทัพทั้งสองพบกันในบริเวณที่แม่น้ำ Clain กับ Vienne เชื่อมกันระหว่างตูร์กับปัวตีเย ไม่มีใครทราบจำนวนทหารในแต่ละกองทัพ ข้อมูลภาษาละตินร่วมสมัยชื่อ พงศาวดารโมซาราบิก ค.ศ. 754 ที่ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับยุทธการมากกว่าข้อมูลภาษาอาหรับและละตินอื่น ๆ ระบุว่า "ผู้คนจากAustrasia กองทัพแฟรงก์ ที่มีทหารจำนวนมากและมีอาวุธที่น่าเกรงขาม สังหารพระเจ้าอับดุรเราะห์มาน" ซึ่งนักประวัติศาสตร์มุสลิมและอาหรับหลายคนยอมรับ อย่างไรก็ตาม ข้อมูลตะวันตกทั้งหมดปฏิเสธสิ่งนี้ โดยประมาณการว่ากองทัพแฟรงก์มีจำนวน 30,000 นาย ซึ่งน้อยกว่าครึ่งของกองทัพมุสลิม

**อุมัยยะฮ์**

**ความเห็น**
นักประวัติศาสตร์คริสเตียนก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 20 สรรเสริญชาร์ลส์ว่าเป็นวีรบุรุษของคริสเตียนและกล่าวว่ายุทธการครั้งนี้เป็นจุดที่เปลี่ยนแปลงความขัดแย้งต่อต้านอิสลาม การต่อสู้ที่เป็นการพิทักษ์คริสต์ศาสนาให้เป็นศาสนาของยุโรป นักประวัติศาสตร์ทางการทหารสมัยใหม่วิคเตอร์ เดวิส แฮนสันกล่าวว่า “นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของคริสต์ศตวรรษที่ 18 และ 19 เช่นกิบบอนมีความเห็นว่ายุทธการปัวติเยร์เป็นยุทธการสำคัญที่เป็นจุดที่แสดงอำนาจอันสูงสุดของมุสลิมที่คืบเข้ามาในยุโรป” เลโอโพลด์ ฟอน รังเคอ (Leopold von Ranke)  มีความเห็นว่า “ปัวติเยร์เป็นจุดของความหันเหของสมัยที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์โลก”

**อ้างอิง**

**บรรณานุกรม**
  Arabs, Franks, and the Battle of Tours, 732: Three Accounts date=2014-10-11  from the Internet Medieval Sourcebook- Bachrach, Bernard S. (2001). Early Carolingian Warfare: Prelude to Empire. University of Pennsylvania Press. 0-8122-3533-9- Barbero, Alessandro (2004). Charlemagne: Father of a Continent. University of California Press. 0-520-23943-1- pages=91–105 - Bede, Giles, John Allen, Stevens, John, Gurney, Anna and Petrie, Henry (1847). The Venerable Bede's Ecclesiastical History of England. H. G. Bohn.- isbn=978-1-909160-47-7 - isbn=978-0-631-15923-0 - isbn=1-931956-94-4- Cowley, Robert and Parker, Geoffrey (Eds.). (2001). The Reader's Companion to Military History. Houghton Mifflin Books. 0-618-12742-9- isbn=978-1-931541-81-7 ; originally published in 1851 as Decisive Battles of the World from Marathon to Waterloo; revised edition with John Gilmer Speed originally published in 1899 by Colonial Press.- isbn=978-1-57607-075-8 - url=https://archive.org/details/encyclopediaofba00egge/page/3 ; a revised edition of Dictionary of Battles published in 1967 by Thomas Y. Crowell.- Fouracre, Paul (2000). The Age of Charles Martel. Pearson Education. 0-582-06476-7- Gibbon, Edward  The Battle of Toursfix-attempted=yes , The History of the Decline and Fall of the Roman Empire- Grant, Michael History of Rome- Grunebaum, Gustave von (2005). Classical Islam: A History, 600 A.D. to 1258 A.D. Aldine Transaction. 0-202-30767-0- Hanson, Victor Davis. Carnage and Culture: Landmark Battles in the Rise of Western Power. Anchor Books, 2001. Published in the UK as Why the West has Won. Faber and Faber, 2001. 0-571-21640-4- Hitti, Philip Khuri (2002). History of Syria Including Lebanon and Palestine. Gorgias Press LLC. 1-931956-61-8- Hooker, Richard  "Civil War and the Umayyads"- Lewis, Bernard (1994). Islam and the West. Oxford University Press. 0-19-509061-6- Mastnak, Tomaž (2002). Crusading Peace: Christendom, the Muslim World, and Western Political Order. University of California Press. 0-520-22635-6- Oman, Charles W. (1960). Art of War in the Middle Ages A.D. 378–1515. Cornell University Press. 0-8014-9062-6- Poke,  The Battle of Tours, from the book Fifteen Decisive Battles of the World From Marathon to Waterloo by Sir Edward Creasy, MA- Reagan, Geoffrey, The Guinness Book of Decisive Battles, Canopy Books, New York (1992) 1-55859-431-0- Riche, Paul (1993). The Carolingians: A Family Who Forged Europe. University of Pennsylvania Press. 0-8122-1342-4- Roberts, no J.M. (2003) The New History of the World Oxford University Press. 0-19-521927-9- isbn=0-8133-9153-9- isbn=978-0-618-12742-9 - Torrey, Charles Cutler (1922). The History of the Conquest of Egypt, North Africa and Spain: Known as the Futūh Miṣr of Ibn ʻAbd al-Ḥakam. Yale University Press.-  The Battle of Tours 732, from the Jewish Virtual Library.-  Tours, Poitiers, from "Leaders and Battles Database" online.- url=http://deremilitari.org/2013/09/the-battle-of-tours-poitiers-revisited/ - url=https://archive.org/details/medievaltechnolo00whit - doi=10.3828/978-0-85323-554-5 

**แหล่งข้อมูลอื่น**
  Chapter VII: "The Battle of Tours, A.D. 732", from Poke's edition of Creasy's 15 Most Important Battles Ever Fought: From Marathon to Waterloo: According to Edward Shepherd Creasy.-  Medieval Sourcebook: "Arabs, Franks, and the Battle of Tours, 732: Three Accounts" date=2014-10-11 -  Medieval Sourcebook: "Anon Arab Chronicler: The Battle of Poitiers, 732" date=2006-12-07 -  History of Europe: "The Battle of Tours" by Reid Culp-  "The Battle of Tours". In Our Time, BBC (Radio programme discussing the battle)
หมวดหมู่:สงครามเกี่ยวข้องกับฝรั่งเศส
หมวดหมู่:สงครามในคริสต์ทศวรรษ 730
หมวดหมู่:ค.ศ. 732
หมวดหมู่:สงครามสมัยกลาง
หมวดหมู่:สงครามในแคว้นนูแวลากีแตน
หมวดหมู่:สงครามเกี่ยวข้องกับราชอาณาจักรแฟรงก์
หมวดหมู่:สงครามเกี่ยวข้องกับรัฐเคาะลีฟะฮ์อุมัยยะฮ์
หมวดหมู่:ศาสนาอิสลามในประเทศฝรั่งเศส
หมวดหมู่:ชาร์ล มาร์แตล