วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/กรุ/ภาษา/มิถุนายน 2551

== ทบวงเมือง?**
ขอทราบความหมายคำว่า"ทบวงเมือง" -------
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์
มาตรา 73 (เดิม) บัญญัติว่า “ทบวงการเมืองนั้น คือ กระทรวงและ
กรมในรัฐบาล เทศาภิบาลปกครองท้องที่และประชาบาลทั้งหลาย”  --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 18:28, 6 มิถุนายน 2551 (ICT)

**ภาษาอารบิกคำว่ารักเธอเสมอ**
จากวรุจน์

**อยากทราบความหมายของคำว่า "ชนฺญ"**
ความหมายของคำว่า"ปัญจะธนรัตน์"
รบกวนใครก็ได้ที่มีความรู้ทางด้านนี้ช่วยตอบให้ด้วยค่ะ
K.mam
ปัญจะ = ห้า, ธน = ทรัพย์สิน เงินทอง, รัตน์ = แก้ว เพชร สิ่งมีค่า, รวมความแล้ว น่าจะหมายถึง "ทรัพย์สินล้ำค่าห้าประการ" --ธวัชชัย 08:48, 4 มิถุนายน 2551 (ICT)

**เซโอ แปลว่าอะไรคะ**
ถ้าใครทราบช่วยตอบด้วยนะคะ
มีหลายภาษาที่มีคำนี้นะครับ ถ้าระบุภาษามาด้วยจะดีมาก --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 18:24, 6 มิถุนายน 2551 (ICT)

**ชื่อคำย่อ**
พระราชกฤษฎีกา ใช้คำย่อว่าอย่างไร พรฎ.ถูกต้องไหม ขอบพระคุณครับ
พ.ร.ฎ. (ฎ ชฎา) --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 17:39, 6 มิถุนายน 2551 (ICT)

**ประเทศเบลเยียม**
การพูดภาษาเบลเยียม พูดอย่างไร
สวสดีแปลว่าอะไร
เบลเยียไม่มีภาษาของตนเองใช่หรือไม่
ในโลกนี้ไม่มีภาษาเบลเยียมครับ (แต่ก่อนนี้ก็เห็นถามกันบ่อยจัง) ประเทศเบลเยียมใช้ภาษาดัตช์ ภาษาฝรั่งเศส และภาษาเยอรมัน เป็นภาษาราชการ--ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 17:36, 6 มิถุนายน 2551 (ICT)

**แปลข้อความภาษาไทยเป็นอังกฤษทั้งประโยค**
หัวข้อว่าด้วยในอนาคตฉันจะมีงานที่ดีกว่านี้
ตอนนี้ ปัจจุบัน ต้องการที่จะศึกษาต่อเพราะต้องการความรู้เพิ่มเติมเป็นพื้นฐาน เหมือนทุกคน ในความเป็นจริง สิ่งที่ต้องการคือ
การประกอบธุรกิจที่สามารถ ทำได้ทุกคนในครอบครัว และ สามารถเป็นกิจการที่ดำรงณ์ สืบต่อถึงลูกหลานได้ อยากจะทำธุกิจประเภท เกษตรกรรม รับซื้อข้าว เปิดร้าน ขายสินค้าทางการศึกษาด้วย จ้างคนงานทำงาน ดูแลกิจการประเภทเกษตรเอง พร้องทั้งส่งออกต่างประเทศ และทำการค้ากับต่างประเทศด้วยส่วนร้าน ค้าจะให้พ่อและแม่ดูแลกิจการ การตั้งเป้าหมาย เป็นสิ่งที่ดีในชีวิต แต่ตอนนี้ ยังไม่สามารถไปถึงจุดนั้นได้ก็ทำได้อย่างเดียวคือตั้งใจเรียนค่ะ อยากจะมีชีวิตที่ดีในอนาคตค่ะ ขอบคุณค่ะ ประโยคนี้ จะแปลได้อย่างไรคะ ปุจฉา
If you want to survive in this era, why don't you just try it yourself before you seek help. If you always ask people to do thing for you, what you want will never come true. From your paragraph, I guess your purpose is for applying for some organisation. Even you may achieve what you wish, but later nothing happen to you.
Practice English today, this is my recommendation. This is a part of life-long learning.
Best Regard,
--ไอ้ขี้เมา แห่งไร้สาระนุกรม 18:26, 6 มิถุนายน 2551 (ICT)
กลยุทธที่ใช้เรียนภาษาให้ได้ดี /P.J
ตอบ เคล็ดง่ายๆ แบบที่แอนดรูว์ บิ๊ก ย้ำเสมอก็คือ ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว อย่าอายยยย" คือต้องหัดพูดบ่อยๆ ฟังบ่อยๆ อย่างเวลาดูวิดีโอแล้วยังจับความไม่ได้นั้น เป็นเรื่องธรรมดา เพราะบางทีเราจะชินกับการอ่านคำบรรยาย เลยเสียสมาธิการฟังไปครึ่ง ดังนั้น ต้องพยายามฟังแหลก อาจต้องใช้เวลาเป็นเดือนๆกว่าจะจูนติด แต่ในที่สุดจะต้องได้ผล
แต่ถ้าจะให้เงขนาดเหมือนฝรั่งพูดคงต้องไปอยู่ต่างประเทศ อันนี้ไม่ได้ประชด เพราะสิ่งแวดล้อมในต่างประเทศ จะบังคับให้เราต้องใช้ภาษาของเขาไปโดยปริยาย และชินกับสำเนียงการออกเสียงของคนในประเทศนั้นๆ.
เอาล่ะ ถ้าไม่อยากเสียเงินไปต่างประเทศ (เพราะเวลานี้ไม่ค่อยเหมาะนักหรอก) เราก็หัดฝึกเอง ไปหาที่เรียนพิเศษ ที่เป็นคอร์สสนทนาก็ได้ รับรองว่าใช้ประโยชน์ได้เหมือนกัน ไม่ต้องไปซีเรียสเรื่องสำเนียงมากเพราะดูชาวต่างชาติพูดภาษาไย เขาเองก็ยังพูดไม่ได้เหมือนร้อยเปอร์เซ็นต์นี่นา...
: ขอเถียงเรื่องว่าพูดให้เหมือนฝรั่งต้องมาต่างประเทศครับ เพราะผมเอง อยู่ต่างประเทศครับ คือ คนเอเชียบางคน มาแล้ว อยู่แต่กับพวกตัวเองครับ เลยกลายเป็นว่า ไม่ได้อะไรสักอย่าง นอกจากนี้ พูดแล้วจะหาว่าเผาตัวเอง
ทุกวันนี้ ผมเองก็พูดได้ไม่คล่อง ไม่เพราะเหมือนเพื่อนคนนึงของผมที่ไม่เคยไปเหยียบต่างประเทศเลย (ตอนนี้พี่แก ได้เยรมันเพิ่มอีกละ)
เขาขยันที่จะแสวงหาครับ เขาฟัง ยูบีซี กรอกหู ให้รู้ว่าฝรั่งเขาออกเสียงแบบไหน เปิดพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ตรวจสอบว่า มันออกเสียงยังไงแน่ ไปไล่คุยกะฝรั่งด้วยครับ
อีกประการหนึ่ง ภาษาอังกฤษ และวิชาสายภาษาทั้งหมด เป็นวิชาประสบการณ์ครับ ถ้าคุณอยากเก่ง มีทางเดียวคือต้องวิ่งชนมันครับ พยายามวิ่งชนๆ การมาต่างประเทศ มันมีส่วนช่วยจริงแต่ จะจ่ายแพงกว่าทำไมหล่ะครับ ใช่ไหมหล่ะ
--ไอ้ขี้เมา แห่งไร้สาระนุกรม 14:29, 9 มิถุนายน 2551 (ICT)

**?**
ทำไม คนไทย ถึงไม่รักกันค่ะ? หนูไม่เข้าใจ- แหม...เพราะจะให้ทำใจรักไอ้พวกนั้น มันก็เกินใจจะทนน่ะซี... Kuruni 10:42, 8 มิถุนายน 2551 (ICT)

**คำนาม**
อยากทราบว่าคำไหนเป็นคำนามระหว่าง behaviour , behave และแปลว่าอะไรค่ะ- behaviour, behavior n. พฤติกรรม, พฤติการณ์ (อ่านว่า บีเฮฟวิเออร์)- behave v. แสดงพฤติกรรม, ประพฤติตัว (อ่านว่า บีเฮฟ อย่าอ่าน บีแฮฟ)
--ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 19:20, 8 มิถุนายน 2551 (ICT)

**บทละครโศกนาฏกรรมเรื่อง "โอเธลโล" ของวิลเลียม เช็กสเปียร์**
ดิฉันพยายามหาคำแปลไทยของบทละครโศกนาฏกรรมเรื่อง "โอเธลโล" ของ เช็กสเปียร์ ที่วางขายในเมืองไทยหรือบนหน้าเว็บ แต่ยังไม่พบ รบกวนโปรดแจ้งแหล่งข้อมูลที่มีคำแปลไทยของ Quotations สำคัญจากบทละครเรื่องนี้ที่ว่า
"O, beware, my lord, of jealousy; It is the green-ey'd monster which doth mock The meat it feeds on."
จาก Othello, The Moor of Venice (Act 3, Scene 3)
ขอบคุณมากค่ะ

**โตเกียว**
ที่โตเกียวมีรหัสไปรสณีย์ไหม
: Tokyo is divided into 23 main wards, and smaller districts. Each district has a different zip code assigned to it. For example, the zip code of the part of Tokyo where I live is 121-0812. So it really depends on which part of Tokyo you’re talking about. You can get more detailed information on Tokyo zip code by accessing
http://windowstokyo.com/zipcode/citylist_tkyo.html

**ช่วยตอบทีคะ**
ประเทศใดบ้างที่ใช้ภาษาฝรั่งเศษ
ดูที่หน้า ภาษาฝรั่งเศส ได้เลย --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 15:46, 11 มิถุนายน 2551 (ICT)

**หนังสือถึง รัฐมนตรี ใช้คำนำว่าอะไร**
ส่งหนังสือถึง รัฐมนตรี ใช้เรียน อย่างไร
: ใช้รูปแบบจดหมายราชการ คือ หลังจากบรรทัดวันที่แล้ว บรรทัดต่อๆ ไป คือ
เรื่อง
เรียน รัฐมนตรีว่าการกระทรวง............ (ไม่ต้องมีคำว่า "ท่าน" นำหน้า)
หรือ ถ้าส่งถึงรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง.... (ซึ่งหนึ่งกระทรวงอาจมีหลายท่าน ให้เขียนระบุชื่อของ รมช. ท่านนั้นไว้ในวงเล็บ ดังนี้)
เรียน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวง.............. (นาย......นามสกุล.....)
อ้างถึง (บรรทัดนี้ จะมีก็ต่อเมื่อมีการอ้างอิงถึงเอกสารอื่น ถ้าอ้างอิงถึงเอกสารหลายชิ้น ให้เรียงลำดับ ข้อ ๑, ๒, .... บรรทัดละข้อ ถ้าไม่มี ไม่ต้องพิมพ์บรรทัดนี้ เช่น  อ้างถึง หนังสือของสำนักนายกรัฐมนตรี ที่ สร. XXX/XXXX ลงวันที่ ๒ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๑ เป็นต้น)
สิ่งที่ส่งมาด้วย (บรรทัดนี้จะมีก็ต่อเมื่อผู้เขียนแนบเอกสารอื่น ไปกับจดหมาย ถ้ามีเอกสารหลายเรื่อง ให้เรียงตามลำดับ ๑, ๒.... บรรทัดละข้อ ถ้าไม่มี ไม่ต้องพิมพ์บรรทัดนี้ เช่น สิ่งที่ส่งมาด้วย ๑) สำเนาบทความในหนังสือพิมพ์ XXXXX หน้า XXXX ฉบับประจำวันที่ X เมษายน ๒๕๕๑ เป็นต้น)
สรรพนามแทนตัวผู้เขียน อาจใช้คำว่า ผม หรือ ข้าพเจ้า (แทนชาย) และ ดิฉัน (แทนหญิง)
ย่อหน้าสุดท้าย ซึ่งเป็นย่อหน้าสรุป ให้เขียนให้ชัดว่าต้องการให้ผู้รับจดหมายทำอะไร ไม่ควรทิ้งไว้กลางๆ เพราะอาจไม่เกิด action ใดๆ เลยก็ได้ ควรเขียนระบุให้ชัดว่า
๑) จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ
๒) จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาเป็นกรณีด่วนด้วย จักขอบคุณยิ่ง
๓) จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาอนุมัติด้วย จักขอบคุณยิ่ง
๔) จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาดำเนินการตามเห็นเหมาะสมด้วย จักขอบคุณยิ่ง
๕) จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา และ แจ้งผลการพิจารณาให้....ทราบด้วย จักขอบคุณยิ่ง
(และอะไรก็ตามที่คุณต้องการ ระบุไปให้ชัด)
คำลงท้าย ใช้เพียง "ขอแสดงความนับถือ" (ไม่จำเป็นต้องมีคำว่า "อย่างยิ่ง" ต่อท้าย)
ในกรณีต้องการให้ติดต่อกลับ อย่าลืมเขียนที่อยู่ โทร หรือ โทรสาร กำกับไว้ท้ายจดหมาย ชิดกระดาษด้านซ้ายมือ ต่อท้ายจดหมาย ท้ายชื่อตำแหน่งผู้ลงนามในจดหมายด้วย มิฉะนั้น ปลายทางอาจติดต่อกลับไม่ถูก) MomArmy 8:20 a.m. ๑๖ มิ.ย. ๒๕๕๑

**อักษร 只**
อักษร只 (zhi1) ในพจนานุกรมจัดเป็นอักษรตัวย่อ (ตัวตัด/ประยุกต์) และมีอักษรตัวเต็มในวงเล็บกำกับไว้ข้างๆแต่ทำไม ถึงนิยมใช้อักษร只 ตัวตัดร่วมกับตัวเต็ม?/ทำไมไม่ใช้อักษรตัวเต็มล่ะคับ?คือเมื่อก่อนเข้าใจว่าเป็นอักษรตัวนี้เป็นอักษรตัวเต็มน่ะครับ แต่พจนานุกรม มีอักษรตัวเต็มในวงเล็บข้างๆกำกับไว้
อักษรตัวนี้เป็นได้ทั้งตัวย่อและตัวเต็ม เนื่องจากอักษรนี้ 只 (zhi1, zhi3) เคยมีความหมายมาก่อนในแบบตัวเต็ม ในเวลาต่อมาเมื่อมีการย่ออักษร ก็กลายเป็นว่าคำอื่นก็สามารถเขียนให้อยู่ในรูปเดียวกันได้ด้วย ได้แก่ 隻→只 (zhi1) และ 祇→只 (zhi3) นอกจากนั้นบางภาษาที่ใช้อักษรจีน เช่นภาษาไต้หวัน ก็ไม่มีการแบ่งแยกว่าอันไหนตัวเต็มหรือตัวย่อ ขอให้เขียนง่ายก็พอ--ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 18:38, 13 มิถุนายน 2551 (ICT)

**ฟ้อนต์อักษร**
คำทับศัพท์คำว่า "ฟ้อนต์" (Font) มีศัพท์บัญญัติใช้ว่าอย่างไร?และใครเป็นผู้ประดิษฐ์ฟ้อนต์ อังสนา นิวไทย?
: ราชบัณฑิตยสถาน กำหนดให้ใช้คำว่า "แบบอักษร" หรือ "แบบตัวอักษร" MomArmy 8:27 a.m. ๑๖ มิ.ย. ๒๕๕๑

**คำไทยแท้เป็นยังไง**
ใครรู้ว่าคำไทยแท้เป็นยังไง ช่วยยกตัวอย่างด้วยนะคะ สัก1-10ตัวอย่างคะ
จิน
--222.123.220.197 10:03, 14 มิถุนายน 2551 (ICT)
 ยกตัวอย่างเช่น มะละกอ กระทะ ตะปู มะระ มะลิ เป็นต้น ส่วนหลาย ๆ คำจะไม่ใช่คำไทยแท้ สังเกตได้จากลักษณะของ คำสมาส หรือ คำทับศัพท์ --Petje Bell • พูดคุย 17:37, 21 มิถุนายน 2551 (ICT)
 วิธีสังเกตคำไทยแท้ มักจะ สะกดตรงมาตรา, ไม่มีการันต์, ไม่มี ฌ ญ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ศ ษ, ถ้ามีวรรณยุกต์มักจะเป็นคำไทย เป็นต้น ถ้าต้องการทราบให้แน่นอน ต้องเปิดพจนานุกรมครับ --ธวัชชัย 20:41, 23 มิถุนายน 2551 (ICT)

**ความหมายคำ**
หาความหมายคำตามคำความหมายตามนัย และความหมายตามคำอรรถ ใครรู้ช่วยบอกทีเป็นภาษาไทยม.6

**การแต่งกาพย์ยานี 11**
อยากทราบว่าการแต่งกาพย์ยานี 11 ค่ะ เท่าที่พอจำได้การแต่งกาพย์ยานี 11 จะต้องมีการบังคับคำ "ครุ" และ "ลหุ" ใช่หรือเปล่าคะ ไม่ใช่แต่งกลอนแค่ หน้า 5 หลัง 6 แบบที่เห็นกันอยู่บ่อยๆ แล้วบอกว่าที่แต่งเนี่ยคือกาพย์ยานี 11 อยากทราบด่วนมากๆ นะคะ จะเอาไปตอบคำถามลูกค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
คุณแม่ลูกสอง
ถ้ามีการบังคับครุลหุจะเรียกว่า ฉันท์ ครับ เช่น อินทรวิเชียรฉันท์ มีการแบ่งพยางค์เหมือนกาพย์ยานี ๑๑ ส่วนตัวกาพย์เองนั้นไม่มีการบังคับ --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 17:36, 18 มิถุนายน 2551 (ICT)

**คำที่มีความหมายเหมือนกับคำว่า เศรษฐี**
คำที่มีความหมายเหมือนกับคำว่า เศรษฐี มีคำไหนบ้างคะ- คหบดี หรือไม่ก็ รวยเทพ Kuruni 21:36, 18 มิถุนายน 2551 (ICT)

**อยากทราบความหมายคำว่า "ความปรารถนาดี"**
"ความปรารถนาดี" ในภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรครับ
goodwill; good intention --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 22:27, 18 มิถุนายน 2551 (ICT)

**สะกดไม่ถูก**
อิเลคทรอนิค, ห้องแล็ป ไม่แน่ใจว่า 2 คำนี้เขียนถูกต้องหรือเปล่าค่ะ ช่วยตรวจดูให้ด้วย
เพราะลองหาจากเน็ตแล้วมันก็เขียนหลายแบบ อยากได้คำที่ถูกต้อง ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
: อิเล็กทรอนิกส์ ครับจะเติม ส์ เสมอ ซึ่งทางราชบัณฑิตยสถานกำหนดไว้ http://rirs3.royin.go.th/coinages/webcoinage.php ส่วนแล็บ นั้น สะกด บ.ใบไม้ เพราะในภาษาอังกฤษ สะกดด้วย b ครับ --Manop | พูดคุย 14:49, 21 มิถุนายน 2551 (ICT)
:: อิเล็กทรอนิกส์ เป็นคำที่ได้รับการบรรจุลงพจนานุกรมไทยแล้วครับ --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 20:49, 23 มิถุนายน 2551 (ICT)

**อยาก ถาม ว่า......**
ป๊อปอาย เขียนอย่างนี้ถูกหรือยัง

**ภาษา**
ตามประกาศของราชบัณฑิตยสถานอำเภอจักราชมีชื่อภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
ดูประกาศแล้ว เขียนว่า "Amphoe Chakkarat" --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 12:53, 23 มิถุนายน 2551 (ICT)

**ภูมิปัญญาทางภาษาภาคอีสาน**
อยากกจะรู้ว่าภูมิปัญญาทางภาษาภาคอีสานว่ามีกี่ชนิดและอะไรบ้างว่าแต่ละอย่างมีลักษณะอย่างไร

**ศศิยาแปลว่าอะไร**
ตั้งชื่อคนเกิดวันศุกร์ได้หรือไม่ 13:10, 23 มิถุนายน 2551 (ICT)

**คนสร้าง วิกิพีเดีย**
คนสร้าง วิกิพีเดีย คือใคร? 13:16, 23 มิถุนายน 2551 (ICT)
จิมมี เวลส์ --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 17:33, 26 มิถุนายน 2551 (ICT)

**อยากทราบความหมาย เกะกะ เป็นภาษาอังกฤษ**
เกะกะ ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรครับ 09:43, 24 มิถุนายน 2551 (ICT)

**เกี่ยวกับเรื่องอิสลาม**
อยากรู้ว่ากฏของอิสลามที่ร้ายแรง น่ากลัวๆและก็กฏที่คนอิสลามทำตามอย่างเคร่งครัดอ่ะ มันมีกฏอะไรบ้างหรอคะช่วยตอบหน่อยนะคะ ด่วนเลยค่ะด่วน ( (ด่วนจริงๆค่ะ) ).......... ขอบคุณค่ะทุกท่านที่มาตอบค่ะ สวัสดีค่ะ 11:46, 24 มิถุนายน 2551 (ICT)

**N/A แปลว่าอะไร**
N/A แปลว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ 05:23, 25 มิถุนายน 2551 (ICT)
 ย่อมาจาก Not Applicable หรือ Not Available ครับ ซึ่งตัวย่อแรกหมายความว่า ใช้ร่วมกันไม่ได้ ใช้กันไม่ได้ ไม่เกี่ยวข้องกัน สำหรับตัวย่อ 2 นั้นหมายความว่า ยังไม่มี ไม่มีข้อมูล --Jutiphan | พูดคุย - 12:27, 25 มิถุนายน 2551 (ICT)
ยากันยุงจากเปลือกส้ม 17:14, 25 มิถุนายน 2551 (ICT)

**ฟ้อนต์อักษร จ้วน**
ฟ้อนอักษรจ้วนมีใช้หรือไม่ 08:18, 26 มิถุนายน 2551 (ICT)
จ้วนมันคืออะไรครับ --ออกตาปอญปาด แตะจาม ซุญญา 17:24, 26 มิถุนายน 2551 (ICT)
น่าจะหมายถึง สือดิบผู้จ่อง (อักษรจ้วง) ::-- อควา ธัญกิจ • คุย ภาพ:WikiBotany tap.png 17:45, 1 กรกฎาคม 2551 (ICT)
ผมหมายถึงอักษรจีนน่ะครับ ขอโทษที่ถามไม่ละเอียดครับ 08:27, 2 กรกฎาคม 2551 (ICT)

**วิศวกร**
วิศวกรในภาษาอังกฤษ 11:19, 27 มิถุนายน 2551 (ICT)
 Engineer ถ้าสนใจภาษาอื่น เปิดหาใน http://translate.google.com/translate_t --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง จงเหวิน) 14:50, 28 มิถุนายน 2551 (ICT)

**แบคทีเรียคืออะไร**
หมายเลขไอพี 119.42.64.174 เขาถามมา แต่ทำผิด ลบคำถามเก่าหายหมด เลยมาลงให้แทน เอ้า! มหาดเล็กตอบหน่อย --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง จงเหวิน) 22:39, 30 มิถุนายน 2551 (ICT)
ตอบให้เลยละกันว่า มันคือ แบคทีรีอานั่นเอง เย้ (ไม่เข้าใจมุข ฟังเพลง Where's the love ของ Black Eye peas เสีย) --ไอ้ขี้เมา (หว่อบู้ต่ง จงเหวิน) 22:54, 30 มิถุนายน 2551 (ICT)
เพลงนั้นมันชื่อ Where Is the Love? ไม่ใช่รึครับท่าน --lovekrittaya 19:11, 25 สิงหาคม 2551 (ICT)