วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/กรุ/ภาษา/สิงหาคม 2550

== ความหมาย**
มูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ

**คำว่า "ตก"  ในภาษาชวา **
คำว่าตกในภาษาชวา ใช้คำว่าอะไรได้บ้างคะ ---- orange...

**คำว่าไม้จิ้มฟันเขียนในภาษาอาหรับว่าอย่างไรครับ**
คำว่าไม้จิ้มฟันเขียนในภาษาอาหรับว่าอย่างไรครับ 
วานช่วยบอกทีครับ ขอบคุณมากครับ
ดูจากลิงค์ข้ามภาษานะครับ  عود تخليل أسنان -- \ ~ ) คุยกันได้ 19:11, 3 สิงหาคม 2007 (UTC)

**รางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่น**
ใครเป็นผู้ได้รับรางวัลผู้ใช้ภาษาไทยดีเด่น ปี2550
# หม่อมราชวงศ์ถนัดศรี สวัสดิวัตน์
# พิชัย วาศนาส่ง
# อำรุง เกาไศยนันท์
# รศ. ประทุมพร วัชรเสถียร
# สุทธิชัย หยุ่น
# รอง เค้ามูลคดี
# ประสาท ทองอร่าม
# อรุณี แดงพันธ์
# วัฒนะ บุญจับ
# จินตนา สุขพัฒน์
# ฯพณฯ เดวิด วิลเลียม ฟอลล์ เอกอัครราชทูตจากอังกฤษ
# ฯพณฯ จาง จิ่ว หวน เอกอัครราชทูตจากจีน
# ฯพณฯ ราล์ฟ แอล. บอยซ์ เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา
# ไมเคิล ไรท์
# แอนดรูว์ บิ๊กส์
--Octahedron80 03:06, 9 สิงหาคม 2007 (UTC)

**ถามผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ **
คำว่า "ฤดีณัชชา" ควรสะกดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดีเอ่ย
:ถ้าให้ผมสะกด จะได้ Ruedeenatcha -- อควา ภาพ:WikiBotany tap.png 13:31, 14 สิงหาคม 2007 (UTC)

**อักษรจีน**
อักษรจีนที่มีจำนวนขีดมากที่สุดคืออักษรจีนตัวใด มีจำนวนขีดกี่ขีด ความหมายคืออะไร ขอทั้งตัวย่อและตัวเต็มครับ ถ้าอธิบายส่วนประกอบอักษรนั้นมาด้วยก็จะเป็นพระคุณอย่างสูงครับ
อักษรเหล่านี้ครับ เป็นตัวเต็มทั้งสิ้น ไม่มีตัวย่อ--Octahedron80 13:53, 14 สิงหาคม 2007 (UTC)
มีอักษรจีนตัวเต็มกี่ตัวที่ถูกรัฐบาลจีนปรับเปลี่ยนเป็นตัวย่อ(ตัวตัด)และมีประเทศใดบ้างที่ยังคงใช้อักษรจีนตัวเต็มอยู่ และมีหนังสือเล่มใดของไทยบ้างที่รวมรวมอักษรจีนที่ถูกปรับเปลี่ยนเป็นตัวย่อ202.69.140.6
สำหรับคำถามแรก คุณลองอ่านในบทความ อักษรจีน สิครับ คำตอบของคำถามที่สอง ตอบง่ายๆ ครับคือ พจนานุกรมจีน-ไทย นั่นเอง อักษรตัวย่อจะวงเล็บไว้หลังตัวเต็มของแต่ละคำ และมีรวมดัชนีอักษรตัวย่อเทียบตัวเต็มอยู่ในภาคผนวก (ผมก็มี) --Octahedron80 07:31, 15 สิงหาคม 2007 (UTC)
ประเทศเกาหลียังใช้อักษรจีนตัวเต็มอยู่ครับ เนื่องจากว่าคนเกาหลีเชื่อว่า ใช้แบบดั้งเดิมดีที่สุด --Passawuth • พูดคุย 07:32, 16 สิงหาคม 2007 (UTC)
มีเวปไหนบ้างครับที่ อธิบายส่วนประกอบของอักษรจีน ว่าอักษร 1 ตัวประกอบด้วยรูปอะไรบ้าง ส่วนไหนแสดงความหมาย และส่วนไหนแสดงเสียง ความหมายมีที่มาอย่างไร รวมทั้งอักษรรูปภาพโบราณของอักษรนั้นๆด้วย (ไม่ครบก็ได้ครับ แต่อยากได้คำอธิบายที่มาของอักษรมากกว่าครับว่ามาจากรูปอะไร ขอบคุณมากครับ)

**คำว่า คิขุ**
คำว่า "คิขุ" ในภาษา(พูด)ของไทยที่หมายถึง น่ารัก นั้น ตรงกับ อักษรใดในภาษาญี่ปุ่น มีกี่คำ และมีความหมายว่าอย่างไร
:きく อ่านว่า คิคุ แปลว่า ดอกเบญจมาศ ส่วนน่ารักคือ คิเร(นะ) きれ(な) -- อควา ภาพ:WikiBotany tap.png 13:25, 14 สิงหาคม 2007 (UTC)
::พจนานุกรมของเรา แปล kiku ว่า ดอกเก็กฮวย สรุปมันคือดอกเดียวกันใช่ไหม สำหรับ kiku ที่เป็นคำกริยา แปลว่า ฟัง,ได้ยิน | เชื่อ | ถาม,ขอร้อง | เป็นผล,ทำงาน สำหรับคำว่าน่ารักที่มักใช้พูดกันคือ kawaii (คะวะอี) สรุปว่า คิขุ ไม่มีความเกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นเลย เป็นคำที่เรียกขึ้นมาเฉยๆ อาโนเนะ ก็เหมือนกัน --Octahedron80 13:40, 14 สิงหาคม 2007 (UTC)
:เซ็นเซบอกเรามาว่าอย่างนั้น อาโน~ ตรงกับ อืม... เนะ ลงท้ายประโยคในเชิงคำถามเช่น เดงขิก๊ะ อี้เดสเนะ อากาศดีเนอะ แต่ทั้งหมดไม่เกี่ยวกัน - -" คงจะแปลว่า ดอกเบญจมาศ อืมมมม เนอะ ก็คงไม่คือ - -" --อควา (ธัญกิจ) 14:06, 14 สิงหาคม 2007 (UTC)

**นิเวศ-นิเวศน์**
ขอถามท่านผู้รู้หน่อยนะครับว่า คำว่า นิเวศ แปลว่าอะไรครับ
และคำว่า นิเวศน์  แปลว่าอะไรครับ 
ขอบคุณมากครับ--58.8.79.139
ทั้ง นิเวศ และ นิเวศน์ แปลว่า ที่อยู่หรือบ้าน แต่สำหรับ ระบบนิเวศ หรือ นิเวศวิทยา ไม่มี "น์" นะครับ--Octahedron80 09:30, 17 สิงหาคม 2007 (UTC)
:วัดนิเวศธรรมประวัติ ก็ไม่มี น์ --อควา (ธัญกิจ) 13:11, 16 สิงหาคม 2007 (UTC)

**ภาษาจีน**
เมื่ออักษรจีนมีการเปลี่ยนแปลงมาตลอด ตั้งแต่สมัยบรรพกาลมาแล้ว   มีแนวโน้มมากน้อยเพียงใดที่รัฐบาลจีนและนักภาษาศาสตร์จีนจะปรับเปลี่ยนอักษรมาใช้ ระบบสัทศาสตร์202.69.140.6

**ภาษาจีนแต้จิ๋ว**
ในภาษาจีน สำเนียงแต้จิ๋ว (潮州) นั้นปัจจุบันใช้ระบบสัทศาสตร์ใดในการถอดเสียง
:ดูที่หน้าอังกฤษ :en:Teochew (dialect)#Romanisation --Octahedron80 10:53, 15 สิงหาคม 2007 (UTC)

**การ์ตูนจีน**
การอ่านหนังสือการ์ตูนภาษาจีน เด็กควรมีความรู้อย่างน้อยเทียบเท่ากับระดับประถมไหนในบ้านเรา และหนังสือการ์ตูนที่จีน ใช้อักษรแนวตั้งหรือแนวนอน

**คันจิ**
คันจิ (漢字)ที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นมีทั้งหมดกี่ตัว เป็นคันจิที่ยืมมาจากจีนกี่ตัว และเป็นคันจิที่ญี่ปุ่นประดิษฐ์ขึ้นใช้เองกี่ตัว (ถ้าทำลิงค์ไว้ให้ด้วยก็จะดีมากๆครับ)
:อ่านหน้าคันจิสิครับ --Octahedron80 10:42, 15 สิงหาคม 2007 (UTC)
เมื่อจีนเปลี่ยนมาใช้อักษรตัวย่อแล้วญี่ปุ่นจะเปลี่ยนการใช้คันจิมาเป็นตัว ย่อตามหรือไม่ เพราะปัจจุบันญี่ปุ่นเองก็ใช้ทั้งย่อทั้งเต็ม แต่แบบตัวเต็มจะมีใช้มากกว่า ตัวย่อที่ญี่ปุ่นใช้ก็อย่างเช่น 来(來),学(學),图(圖),国(國)เป็นต้น
:ไม่เกี่ยวข้องกัน ญี่ปุ่นยืมอักษรจีนไปใช้หลายศตวรรษก่อนจะมีการย่อในจีน (แน่นอนเป็นตัวเต็มทั้งหมด) ฮิระงะนะและคะตะคะนะก็ถูกดัดแปลงมาจากอักษรจีน อักษรจีนบางตัวที่ถูกย่อในภาษาจีน บังเอิญไปตรงกับคันจิที่ญี่ปุ่นประดิษฐ์เอง (ต่างคนต่างย่อ บ้างก็ว่าจีนย่อตามญี่ปุ่น) ซึ่งหมายความว่าอักษรแบบย่อบางตัวของคันจิจะไม่มีในภาษาจีน หรือไม่มีในยูนิโคด เช่น
:: ตัวเต็ม 個 ในภาษาจีนย่อเป็น 个 ในภาษาญี่ปุ่นย่อเป็น 㐰 (บางเครื่องอาจมองไม่เห็นเพราะไม่มีฟอนต์)
:ญี่ปุ่นได้มีการนำเสนอรูปย่อของคันจิสมัยหลังสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ก็ยังไม่ประกาศใช้เป็นทางการ ลองอ่านที่นี่เพิ่มเติม :en:Kanji#Old characters and new characters และ :en:Ryakuji
:อีกนิดที่อยากบอกคือ คุณควรแยกประเด็นระหว่าง อักษร กับ ภาษา ให้ออกจากกันด้วยนะครับ--Octahedron80 12:39, 16 สิงหาคม 2007 (UTC)
::ใครก็ได้ช่วยแยกประเด็น อักษร กับ ภาษา ออกจากกันด้วยคับ แน่จริงลองทำให้มันเป็นคนละประเด็นสิครับ ทำได้ก็ช่วยบอกคุณคนข้างบนด้วยคับ
:::เหตุผลที่ว่าทำไมถึงต้องแยก เพราะว่าอักษรจำพวกหนึ่งมีใช้ในหลายภาษา และภาษาหนึ่งก็อาจใช้อักษรหลายประเภท ผมถึงต้องบอกไว้สิ เช่น อักษรละติน มีใช้ในภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลี ภาษาสเปน ฯลฯ แต่ภาษาเวียดนาม ใช้ทั้งอักษรจีนและอักษรละติน หรือภาษาญี่ปุ่น ก็มีใช้ทั้งคันจิ ฮิระงะนะ คะตะคะนะ ถึงแม้อักษรชนิดหนึ่งจะเป็นอักษรชนิดเดียวในโลกที่มีในภาษานั้นก็ตาม บทความในวิกิยังต้องแบ่งแยกกันเลยระหว่าง ภาษาไทยกับอักษรไทย ภาษาลาวกับอักษรลาว ภาษาเกาหลีกับอักษรฮันกึล เป็นต้น คุณพอเข้าใจไหม--Octahedron80 15:07, 17 สิงหาคม 2007 (UTC)
::::ผมถามโดยใช้คำว่าคันจิ (漢字)ที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น...นั่นย่อมหมายความถึง ภาษาญี่ปุ่น ไม่ได้หมายถึงใช้ในเกาหลี เวียดนาม ฮ่องกง หรือว่าจีน...ผมก็ว่าผมถามถูกที่ถูกเวปแล้วนะครับ แต่ถ้าคุณเห็นว่าคำถามของผมมันยังไม่ชัดเจนพอ ผมก็คงไม่อธิบายอะไรเกี่ยวับคำถามแล้วครับ ส่วนคำถามที่อยู่ในหน้านี้ผมจะค้างไว้ให้คนอื่นอ่านต่อ อย่างน้อยคนอื่นก็จะได้รู้จักการแยกประเด็นระหว่าง ภาษา กับ อักษร ให้ออกจากกันตามที่คุณให้เหตุผล
:::เปล่าหรอกผมไม่ได้ว่าอะไรคุณเลยแค่อยากบอกไว้เท่านั้น--Octahedron80 03:11, 20 สิงหาคม 2007 (UTC)

**คำศัพท์ตลาดหลักทรัพย์**
คำศัพท์ตลาดหลักทรัพย์
ภาษาอังกฤษนะครับ Stock Exchange of ....(ชื่อประเทศนั้น) --Passawuth • พูดคุย 07:30, 16 สิงหาคม 2007 (UTC)
: Stock Exchange แปลว่าตลาดหลักทรัพย์ตรงตัวแล้ว และเป็นนามวลี อยู่แล้ว การเขียนคำขยายได้สองรูปแบบตามปกติ ทั้ง Stock Exchange of ....(ชื่อตลาด) เช่น Stock Exchange of Thailand (SET) หรือ ....(ชื่อตลาด)Stock Exchange เช่น New York Stock Exchange (NYSE) --อควา (ธัญกิจ) 12:45, 16 สิงหาคม 2007 (UTC)

**การเขียนเรียงความ**
ช่วยบอกแนวทางการเขียนเรียงความ  การประหยัดพลังงานหน่อยค่ะ
:
1. เราต้องเกริ่นนำก่อนครับว่าพลังงานในโลกของเราไม่ว่าจะเป็น ต้นไม้ ถ่านหิน นำมันดิบที่มีอยู่อย่างจำกัดกำลังใกล้จะเหลือน้อยเต็มที
2. ส่วนที่สอง เราต้องหาข้อมูลเกี่ยวกับทรัพยากรต่างๆ เช่น การใช้นำมันในแต่ละวันและอธิบายว่าหากพลังงานเหล่านี้หมดจากโลกนี้แล้วเราจะทำอย่างไร
3. บทสรุป ชี้ชวนหรือเสนอแนะให้ทุกคนหันมาประหยัดพลังงาน โดยมีข้อความที่กินใจและลึกซึ้ง

**พระอภัยมณีตอนพระอภัยหนีนางผีเสื้อสมุทรเป็นร้อยแก้ว**
หนูขอให้ค้นหาพระอภัยมณีตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทรแบบเป็นร้อยแก้วด่วนได้ไหมค่ะด่วนที่สุดด้วยค่ะ

**ภาษา(ออสเตรีย?)**
ทำไมประเทศออสเตรียถึงใช้ภาษาเยอรมันครับ? ประเทศเขาอุตส่าห์มีประวัติตั้งยาวนานแต่ดันไปใช้ภาษาเยอรมัน
:เพราะออสเตรียเคยเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีมาก่อน สมัยนั้นเรียกว่า Republic of German Austria ดูเพิ่มที่ :en:German Austria --Octahedron80 03:15, 20 สิงหาคม 2007 (UTC)

**พจนานุกรมญี่ปุ่น-ไทย**
พจนานุกรมญี่ปุ่น-ไทยที่สมบูรณ์ที่สุดในปัจจุบันนี้ ท่านอยากแนะนำเล่มไหนบ้างครับ

**คำราชาศัพท์**
มีประเทศใดในโลกบ้างที่ยังคงใช้คำราชาศัพท์มาจนถึงปัจจุบันนี้(รบกวนทำลิงค์ไว้ให้ด้วยครับ)

**opt-in**
Opt-in แปลว่าอะไรครับ   - วัฒนา
: opt แปลว่า เลือก ความหมายเหมือนกับ select, pick, elect, prefer ดังนั้น opt in หมายถึง เลือกที่จะเก็บรักษาไว้ ตรงข้ามกับ opt out คือเลือกที่จะถอนทิ้งไป
: สำหรับ Opt in e-mail หมายความว่า รายชื่อคนที่ได้รับเลือกให้รับอีเมล ซึ่งเป็นอีเมลที่ส่งหรือส่งต่อให้คนหลายๆ คนในเวลาเดียวกัน อาจจะเป็นจดหมายข่าวที่คนคนนั้นเป็นสมาชิก หรืออีเมลขยะก็ตามที --Octahedron80 03:05, 21 สิงหาคม 2007 (UTC)

**ภาษาจีน**
ตึกภาษาจีนเรียกว่าอะไร
:ดูจากลิงก์ต่างภาษาใน อาคาร จะได้ :zh:建筑物 --Octahedron80 03:08, 23 สิงหาคม 2007 (UTC)
号(ตัวย่อ)號(ตัวเต็ม)hao4 หมายถึงห้อง
樓(楼)lou2 หมายถึง ชั้น เช่น 四樓 si4 lou2 หมายถึง ชั้น 4
号楼(ตัวย่อ)號樓(ตัวเต็ม) hao4 lou2 แปลตรงๆว่า ห้องที่มีลักษณะเป็นชั้นๆขึ้นไป ซึ่งก็หมายถึงตึกนั่นเองครับ

**ย่อความ**
เมื่อย่อความเรื่องที่เป็นคำประพันธ์ร้อยกรอง  จะต้องขึ้นต้นว่า
:ไม่จำเป็นนี่ครับ เราสามารถย่อไปได้เลย ตามสาระสำคัญของต้นฉบับ --Octahedron80 03:07, 23 สิงหาคม 2007 (UTC)

**รบกวนผู้รู้ตอบด้วยค่ะ**
คำว่า Graffiti ในภาษาละติน เขียนว่าอะไรคะ ขอบคุณค่ะ
: สะกดเหมือนกันครับ graffiti เป็นรูปพหูพจน์ของ graffito และมาจากคำกริยา graffiare ที่แปลว่าขีดเขียน อีกทีนึง  --Octahedron80 03:28, 23 สิงหาคม 2007 (UTC)

**เกี่ยวกับการนับเลขที่เป็นภาษาเกาหลี**
คือไม่รู้ว่าคนเกาหลีเวลานับเลข  เขาจะนับกันยังไงค่ะ
มันมีอยู่ 2 แบบ ค่ะ
แบบแรก คือ นับ 1 2 3 ก็คือ ฮานา  ทู  เซต  แล้วก็ต่อ 567...ไปเรื่อยๆ
แบบที่สอง คือ นับ 1 2 3 ก็จะเป็น อิล อี ซัม  แล้วต่อ567...ไปเรื่อยๆ
ไม่รู้ว่าแบบไหนจะใช้กันยังไงระหว่าง ใช้นับจำนวน  หรือตามลำดับ  เหมือนกับตัวเลขภาษาอังกฤษ  ที่ 1 จะใช้ first

**คุณค่าของโครงโลกนิติ**
คุณค่าของโครงโลกนิติคืออะไร

**ขอบคุณล่วงหน้า**
คำว่า "ขอบคุณล่วงหน้า" ภาษาอังกฤษใช้อย่างไร  - วัฒนา
:ปกติฝรั่งเขาจะไม่ "ขอบคุณล่วงหน้า" กันนะครับ จะขอบคุณก็ขอบคุณไปเลย หรือไม่ก็ขอบคุณหลังจากทำภารกิจเสร็จ --Octahedron80 03:31, 26 สิงหาคม 2007 (UTC)
:: "Thank you in advance.", "Thank you in advance for your help...." ---58.8.171.120 13:31, 29 สิงหาคม 2007 (ICT)

**นิราศนรินทร์**
อยากให้ ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยนะคะ
 ลมคือพิษ                 ตากทรวง
หนาวนอกรุมในดวง      จิตช้ำ
โฉมแม่พิมลพวง           มาเลศ  กูเอย
มือแม่วีเดียวล้ำ            ยิ่งล้ำลมพาน
:ถอดความ "ลมที่พัดนั้น ทำให้หนาวถึงในอก หนาวภายนอกทำให้หัวใจต้องช้ำชอก แต่สาวงามดั่งดอกไม้ของตัวฉัน ใช้มือพัดเพียงครั้งเดียว ก็สดชื่นยิ่งกว่าลมที่พัดเสียอีก" --ธวัชชัย 00:19, 30 สิงหาคม 2007 (ICT)

**นอมินี**
คำว่า นอมินีเป็นภาษาอะไรครับ และมีความหมายว่าอย่างไรครับ
: ภาษาอังกฤษนี่แหละครับ nominee = ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่ง, ผู้ได้รับเสนอชื่อเข้ารับเลือกตั้ง
: ลองดูจาก dictionary.com เพิ่มเติม http://dictionary.reference.com/browse/nominee
--Octahedron80 02:57, 28 สิงหาคม 2007 (UTC)

**ภาษิต**
ภาษิตมีความหมายว่าอย่างไรครับ
:ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมานาน มีความหมายเป็นคติ สุภาษิตจึงหมายความว่า ภาษิตที่ดี--Octahedron80 10:39, 2 กันยายน 2007 (ICT)

**ที่มาของศัพท์วัยรุ่น**
ที่มาของศัพท์วัยรุ่น
: ก็มาจากวัยรุ่นนะครับ ตรงตัวเลย ^_^
ถูกต้องแล้วครับ มาจากวัยรุ่นแน่นอน คุณตั้งคำถามได้ดีทีเดียว ผู้ตอบก็ตอบได้ดีทีเดียวครับ ผมชื่นชมคุณทั้งคู่ครับ
ไม่รู้มาชี้เพราะเราไม่เก่ง

**ขอความหมาย**
เหยียบเรือสองแคม  สำนวนแบบนี้ในภาษาอังกฤษเขียนว่าอย่างไร
: "To run with the hare and hunt with the hounds."   --Octahedron80 00:08, 30 สิงหาคม 2007 (ICT)