วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/กรุ/ภาษา/ธันวาคม 2549

== ศัพท์ภาษาจีนกลางเกี่ยวกับสรีระร่างกาย**
ขอทราบ ศัพท์ภาษาจีนกลางศีรษะ  ฝ่าเท้า หัวแม่เท้า  คิ้ว ฝ่ามือ ไหล่อ่านว่าอย่างไร ขอคำอ่านเป็นภาษาไทย

**ราชาศัพท์**
อยากทราบว่า "เส้นพระเนตร" หมายถึงอะไรครับหากมีใครทราบกรุณาตอบด้วยครับ
ขนตา--อ็อกตร้า บอนด์ 08:11, 25 ธันวาคม 2006 (UTC)

**ขอบคุณที่ช่วยเหลือ (ในงาน) ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรครับ**
ขอนุญาตถามสองข้อครับ
ผมได้รับการเอื้อเฟื้อจากบริษัทอื่น คือ เขาส่งเอกสาร/fax มาให้ ผมจะขอบคุณที่เขาเอื้อเฟื้อผมครั้งนี้ จะตอบว่าอย่างไรครับ? 
และถ้าจะ Confirm งานตามที่เขาแจ้งมานั้นจะตอนเขาว่าอย่างไร?
การตอบขอบคุณจดหมายทางภาษาอังกฤษ ตอบได้หลายอย่างมากครับ ถ้าจะให้ยกตัวอย่างบางอันที่สั้นๆ ง่ายๆ เช่น
- Most appreciate your help.
- Thank you for your kind support.
ปกติ 2 อันบนจะใช้ปิดท้ายจดหมายก่อน Best regards, ชื่อผู้เขียน
ถ้าจะตอบตามที่คุณถามมาเลยทั้งขอบคุณและยืนยันคงให้ใช้รูปแบบตามนี้
Dear Sir/Madam,
Thank you for your fax. (ถ้าสนิทหน่อยอาจจะใช้ Received your fax with many thanks)
We like to confirm as per your detail. (อาจจะระบุรายละเอียดเรื่องที่ต้องการยืนยันให้ชัดเจน กรณีที่มีบางเรื่องไม่เห็นด้วย)
Most appreciate your help.
Best regards,
ชื่อผู้เขียน.
เท่านี้ครับ สั้นๆ ง่ายๆ ตรงประเด็น

**แสงธรรม**
แสงธรรมหมายถึงอะไร
: แปลง่าย ๆ ตรงตัวเลยครับ ก็คือ แสงแห่งธรรมะ ไงครับ หมายความว่า ความสว่างที่ได้รับจากธรรมะ

**ภาษิตจีนบอกว่า " ถ้ามีเงินก็สามารถจ้างผีโม่แป้งได้ " ทำไมผีต้องโม่แป้ง ?**
และความหมายของภาษิตคำนี้แท้จริงหมายถึงอย่างไร เข้าใจว่าหมายถึง คนมีเงินก็สามารถจ้างให้ใครทำอะไรก็ได้หมดใช่หรือไม่ ?
: เสริมนิดหน่อย ทำไมผีโม่แป้ง คงไม่ใช่ประเด็นหลัก แต่สะท้อนกิจวัตรการทำงานของชาวจีนกระมัง เพราะขาวจีนกินเส้นหมี่เส้นก๋วยเตี๋ยว หรือแป้งนึ่ง ต้องโม่ข้าวก่อน

**เพชร**
คำว่าเพชรมีความหมายเหมือนหรือใกล้เคียงคำไหนบ้าง
: พัชระ เพชรา พัชรา  พชร เอาแค่นี้ก่อน
:: อัญมณี ก็น่าจะพอได้ครับ
::: วัชร วชิร

**ทำไม พร อ่านว่า พอน แต่ พล อ่านว่า พน ???**
ทั้งๆที่ทั้งสองตัวก็อยู่ในตัวสะกดแม่กน เหมือนกันทั้งคู่
ขอบคุณครับ
: เพราะว่า
: พร มาจาก พ+ สระ "อ" + ร แล้ว อ ลดรูป
: พล มาจาก พ+ สระ "โ-ะ" + ล แล้ว โ-ะ ลดรูป
: เพราะสระต่าง จึงออกเสียงต่างกันครับ

**ภาษาเปอร์เชียน**
อยากเรียนภาษาเปอร์เชียนอิหร่าน ไม่ทราบว่าจะหาดูได้จากที่ไหนคะ ส่วนใหญ่มีแต่ภาษาอาหรับ
ขอบคุณคะ
: ลองสอบถามไปที่ สถานทูตอิหร่าน สิครับ : เลขที่ 602 ถนนสุขุมวิท ระหว่างซอย 22-24 กรุงเทพฯ. โทรศัพท์, 0 2259-0611-3 ในเวลาราชการ
:: สถานทูตอิหร่านเคยเปิดอบรมภาษาปาร์ซี และมอบรางวัลเดินทางไปเที่ยวอิหร่านฟรีด้วย

**ลำดับรางวัลเป็นภาษาอังกฤษ**
อยากทราบว่าถ้ามีการจัดประกวดอะไรก็ตามแล้วมีรางวัลจัดเป็นดังนี้- รางวัลที่ 1- รางวัลที่ 2- รางวัลที่ 3 - รางวัลที่ 4- รางวัลชมเชย
แต่ละรางวัลถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษจะใช้คำว่าอะไร ใครพอจะทราบช่วยตอบหน่อยนะคะ
 รางวัลที่ 1 = the winner, champion, first place prize
 รางวัลที่ 2 = the second place prize หรือ the first runner-up หรือ silver medal
 รางวัลที่ 3 = the third place prize  หรือ the second runner-up หรือ bronze medal
 รางวัลที่ 4 = the fourth place prize  หรือ the third runner-up 
 รางวัลชมเชย = consolation prize ครับ

**ถามเพื่อขอความหมาย**
เจ๊ะนายู แปลว่าอะไรช่วยตอบหน่อย
: ภาษามลายูท้องถิ่น แปลว่า พูดภาษามลายู ซึ่งเป็นภาษาที่พูดกันในสามจังหวัดภาคใต้ พื้นที่ที่มีมุสลิมอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ เพี้ยนมาจากภาษามลายูกลางว่า จากับมลายู

**ประเทศไทยมีกี่จังหวัด**
ประเทศไทยมีกี่จังหวัด
: 76 จังหวัด (รวมกรุงเทพฯ), ดูที่ จังหวัด
มี 75 จังหวัด และ 1 เขตปกครองพิเศษซึ่งก็คือกรุงเทพมหานคร

**ความหมายของ ประตินันท์**
ขอทราบความหมายของคำว่า "ประตินันท์" ด้วยครับ ขอบคุณมาก
: ประติ = ตอบ, ทวน, กลับ, เฉพาะ ; นันท์ = ความยินดี ดังนั้น "ประตินันท์" อาจหมายถึง ความยินดีที่กลับคืนมา

**มาตราแม่กด**
เป็นการบ้านของลูกสาวค่ะ เขียนคำในมาตรา แม่กด ที่ใชพยัญชนะ จ,ช,ชร,ซ,ฎ,ฏ,ฐ,ฑ,ฒ,ติ,ตร,ทร,ธ,เป็นตัวสะกด เขียนคำมาอย่างละ 10 คำ ช่วยด้วยนะค่ะ
## จ กิจ  พจน์ ฉกาจ เท็จ โลจน์  โรจน์
## ช ราช  สมโภช  กช  กรวิชญ์
## ชร  เพชร วัชร
## ซ ก๊าซ
## ฎ  กฎ  กนิฎฐ์
## ฏ กบฏ  ปรากฏ  รกชัฏ  นาฏ
## ฐ  รัฐ  อูฐ ประเสริฐ ณัฐ  
## ฑ ครุฑ
## ฒ  อัฒจันทร์  วัฒนา วุฒิ พัฒน์
## ติ  ยุติ
## ตร  ภาพยนตร์  เนตร  ฉัตร  พัตร 
## ทร   ภัทร 
## ธ อาวุธ มัธยม มัธยัสถ์
## แม่กดมีตัวสะกดดังนี้ด ต ถ ท ธ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ จ ช ซ ศ ส ษ

**ระบบสุริยะ**
ระบบสุริยะมีดาวเคราะห์ทั้งหมดกี่ดวง
: ปัจจุบันนับเป็น 8 ดวง เพราะไม่นับดาวพลูโต

**ความหมายของภาษาไทยสมัยสุโขทัย**
# แพ้ = ชนะ {คำว่า พ่าย (สุโขทัย) = แพ้ (ปัจจุบัน)}
# เอาโยนิ
# เห็นสากแสก
# ฟ้าแมลบ = ฟ้าแลบ (หน่วยเสียง ม หายไป, บ้างถิ่นใช้ ฟ้าแมบ)
# ผ้าร้าย = ผ้าขี้ริ้ว
# ชั่ววัวมอ = ระยะไกลที่ยังได้ยินเสียงวัว (จากบาลี คาวุต) ระยะประมาณ 100 เส้น (ประมาณ 100 x 20 x 2 เมตร = 4 กิโลเมตร)

**เรื่องใดเป็นวรรณคดีบริสุทธิ์**
เรื่องใดเป็นวรรณคดีบริสุทธิ์
: วรรณกรรมบริสุทธิ์สินะครับ...โลลิต้า (:en:lolita) ของวลาดิเมียร์ นาโบคอฟ คงใช่มั้งครับ Kuruni 04:44, 1 พฤศจิกายน 2006 (UTC)

**ช่วยแปลภาษาเยอรมัน**
คำว่า SCHRAUBMUFFENROHR แปลว่าอะไรครับ
: แปลว่า หัวต่อเกลียว  ปลอกเกลียวสำหรับต่อท่อ
:: คำว่า rohr แปลว่า ท่อ ครับ --Manop | พูดคุย - ภาพ:Wikipe-tan tab.png 20:56, 9 มีนาคม 2007 (UTC)

**คำถาม**
ประเทศไทยมีความเป็นมาอย่างไร?
: ดูที่อาณาจักรสุโขทัยก่อนครับ แล้วไล่ไปเรื่อย ๆ มีอะไรก็ถามเพิ่มเติม ^_^

**ปัญหาในการใช้ภาษาไทยในปัจจุบัน**
ปัญหาในการใช้ภาษาไทยในปัจจุบัน
ชอบใช้ภาษาแชทโดยเป็นการพิมพ์แบบย่อ ทำใหเด็กๆหรือคนที่ไม่รู้้จำไปใช้กันผิดๆเช่น
เปน คับ(ครับ) พาสา มนุด จิง เป็นต้น

**อยากทราบว่า please กับ delight ต่างกันอย่างไร แล้วคำไหนแสดงถึงการยินดีที่เป็นขั้นมากกว่าคับ ??**
อยากทราบว่า please กับ delight ต่างกันอย่างไร แล้วคำไหนแสดงถึงการยินดีที่เป็นขั้นมากกว่าคับ ??
เอ่ออย่างเช่นว่า ถ้าเราจะแสดงความชื่นชม หรือ แสดงความยินดีให้กับบุคคลที่ทำงานดี การใช้ทั้งสองคำจะแตกต่างกันอย่างไรคับ ??
:Please ใช้ในความหมายของการแสดงความสุภาพ การขอร้องให้ช่วยอย่างสุภาพและเป็นภาษาตลาดของคำว่า Delight 
:อันนี้ดิฉันอ้างอิงจากดิกชันนารีของ So sethaputra อีกทีนะคะ
::ชมคนทำงานดี
::Example: You did a great job.  I am so pleased. / That was a nice job you did.  I am very pleased.
::Delight จะใช้เป็นภาษาพูดหรือใช้อย่างไม่เป็นทางการ และแสดงอารมณ์มากกว่า  คิดว่าผู้หญิงมักจะใช้คำนี้มากกว่า
::Example:  I am so delighted that you could come.

**หลักเกณฑ์การขึ้นย่อหน้าใหม่และการเว้นวรรคตอน**
หลักเกณฑ์การขึ้นย่อหน้าใหม่และการเว้นวรรคตอนพิจารณาจากอะไร
การขึ้นย่อหน้าจะเป็นการเริ่มเนื้อหาใหม่
การเว้นวรรคเป็นการแบ่งประโยคไม่ให้ยาวจนเกินไป

**การเขียนชื่ออาหารและเครื่องดื่มเป็นภาษาจีน**
# ก๋วยเตี๋ยว = 麵條 / 面条 (miàn tiáo)
# สลัด = 沙拉 (shā lā)
# เหล้า = 酒 (jiǔ)
# พิซซ่า = 比薩 / 比萨 (bǐ sà)
# ไส้กรอก = 臘腸 / 腊肠 (là cháng)หรือ 香腸 / 香肠 (xiāng cháng)
# แซนวิช = 三明治 (sān míng zhì)
# อาหารทะเล = 海鮮 / 海鲜 (hǎi xiān)
# อาหารไทย = 泰餐 (tài cān)
# กาแฟ = 咖啡 (kā fēi)
# อาหารจีน = 中餐 (zhōng cān)
# ติมซำ = 點心 / 点心 (diǎn xīn)
# ปลาทอด = 炸魚 / 炸鱼 (zhá yú)
# ต้มยำกุ้ง = 冬蔭功 / 冬荫功 (dōng yìn gōng)
# น้ำผลไม้ = 果汁 (guǒ zhī)
# น้ำแร่ = 礦水 / 矿水 (kuàng shuǐ)
--อ็อกตร้า บอนด์ 08:37, 3 ธันวาคม 2006 (UTC)

**คำว่า ทะเลาะวิวาท ในภาษาอังกฤษ**
คำว่าทะเลาะวิวาท ภาษาอังกฤษ ควรใช้ to have an altercationหรือa fight ดี  (ค้นในdictแล้วไม่แน่ใจ) ช่วยตอบด้วยนะคะ สงสัยมากค่ะ
 to have a quarrel (with...)
: ถ้าทะเลาะวิวาท ก็จะใช้ quarrel ไม่ก็ fight ครับในภาษาพูดกับภาษาเขียนทั่วไป
::ทะเลาะกับคนใช้ได้ทั้ง quarrel หรือ fight (fight จะเป็นภาษาพูดมากกว่า) I just had a fight with my friend. 
::ถ้าทะเลาะเรื่องหัวข้อหรือประเด็นมักจะใช้คำว่า quarrel มากกว่า - He can't quarrel over the issue of word usage when he doesn't know anything about it.
::Don't fight with your sister. -  อันนี้ต้องดูสถานะการณ์อาจจะหมายถึง อย่าตีกัน หรือ อย่าทะเลาะกันก็ได้
::Don't quarrel with your sister. - อันนี้แปลว่าอย่าทะเลาะกันแน่ๆ

**เครื่องเงิน  ในภาษาฝรั่งเศส เขียนและอ่านอย่างไรค่ะ**
อยากจะทราบ  คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส  คำว่า  เครื่องเงิน เขียนและอ่านอย่างไร  กรุณาด้วยค่ะ
: เขียนว่า argenterie อ่านว่า อาร์ค-ฌอง-เทอ-ครี (เสียงจากโคนลิ้น) ค่ะ

**ดาโต๊ะแปลว่าอะไรค่ะ แล้วใช้เมื่อไร ใครมีสิทธิใช้บ้าง**
ดาโต๊ะแปลว่าอะไรค่ะ แล้วใช้เมื่อไร ใครมีสิทธิใช้บ้าง

**อยากทราบข้อมูลเกี่ยวกับฉันท์ครับ**
 อยากทราบว่าฉันท์ทั้งหมดมี่กี่ประเภท- มีชื่อว่าอะไรบ้าง (ท่านผู้รู้ที่ราบความหมายของชื่อแต่ละชื่อ หรือพอแปลได้ หากตอบมาด้วยจะเป็นความกรุณาอย่างยิ่ง)- วรรณคดีที่แต่งด้วยฉันท์มากชนิดที่สุด คือเรื่องใด
ขอบพระคุณมากครับ
----
ฉันท์มีทั้งหมด 25 ฉันท์ 
แปลชื่อไม่ได้ทุกฉันท์นะคะ ที่เคยเรียนก็มี
ภุชงคประยาตฉันท์: งูใหญ่ งูเลื้อย
ฉันท์ทำนองตลก บรรยายรวดเร็ว
อินทรวิเชียรฉันท์: คำแปลคือ เพชรของพระอินทร์ 
นิยมใช้แต่งบรรยายความ หรือโน้มน้าวใจให้เกิดความสงสาร สลดใจ
วสันตดิลกฉันท์: 
ใช้พรรณนา ชื่นชมสถานที่
สาลินีฉันท์: มากด้วยครุ
ใช้แต่งบรรยายความเรียบๆ
สัททุลลวิกกีฬิตฉันท์ : ฉันท์เสือโคร่ง เสือผยอง
ใช้แต่งไหว้ครู
มาณวกฉันท์: ประดุจเด็กหนุ่ม
ฉันท์ที่แต่งได้มีเสียงผาดโผน เร้าความตื่นเต้น
อุเปนทรวิเชียรฉันท์:
ใช้บรรยายความ หรือเจรจา
สัทธราฉันท์:
ใช้แต่งเฉพาะคำนมัสการ อธิษฐาน เชื้อเชิญเทวดา ยอเกียรติ
(ไม่ได้เป็นผู้รู้ อาศัยจดตอนอาจารย์สอนในห้องเรียนค่ะ)--Fang Lin
ฉันท์ ในวรรณคดีบาลีและสันสกฤต มีเป็นร้อยชนิด โบราณว่าในคัมภีร์วุตโตทัยระบุฉันท์ไว้ถึง 108 ชนิด วรรณคดีที่แต่งด้วยฉันท์และกาพย์ มักจะเรียกว่า คำฉันท์ มีหลายเรื่อง ที่ใช้ฉันท์หลายชนิด ถ้าเป็นสมัยอยุธยา นิยมใช้กาพย์มากกว่า เช่น อนิรุทธิ์คำฉันท์ สมุทรโฆษคำฉันท์ ในสมัยหลัง (รัตนโกสินทร์) มีที่ใช้ฉันท์หลายชนิด เช่น อิลราชคำฉันท์ สามัคคีเภทคำฉันท์ --ธวัชชัย 09:58, 2 มีนาคม 2007 (UTC)

**ห้องสมุดออนไลน์  หมายถึงอะไร**
ห้องสมุดออนไลน์
:คือห้องสมุดที่มีข้อมูลต่างๆที่อินเทอร์เน็จ  ผู้ใช้สามารถหาข้อมูลจากห้องสมุดเหล่านี้ได้ทางอินเทอร์เน็จเท่านั้น อาจจะเรียกว่า :en:Virtual Library ก็ได้

**คำศัพท์ที่เขียนแตกต่างกันระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาอเมริกา**
หาเนื้อคำถามไม่เจอครับ เอาเป็นว่ายกตัวอย่างเช่น
tire กับ tyre ที่แปลว่า ยางรถยนต์
หรือคำนี้จำได้แม่นเลย อังกฤษเขียน colour อเมริกัน เขียน colorผมเคยใช้ว่า color แต่อาจารย์ฝรั่งกลับไปแก้เป็น colour เสียอีก ก็ใช่น่ะสิครับ เขาเป็นคนอังกฤษ
center-centre

**ภาษากับภาษาศาสตร์มีความสัมพันธ์กันอย่างไรคะ ต้อง Present งานค่ะ**
หายังไงก็หาไม่เจอค่ะ ว่ามีความสัมพันธ์กันอย่างไร ผู้รู้ช่วยตอบทีค่ะ หรือทำลิ้งค์ให้
จะเป็นพระคุณอย่างสูงเลยนะคะ ต้องนำเสนองานพรุ่งนี้เช้าแล้วค่ะ หาเนื้อหามาได้มัน
ก็ไม่เกี่ยวกับโจทย์เท่าไหร่เลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้ามาก ๆ เลยนะคะ
:แนวทางการตอบ 
:ภาษาเป็นวิธีการสื่อสารอย่างหนึ่ง หรือจะบอกว่าเป็นเครื่องมือสำหรับสื่อสารก็ได้ ส่วนภาษาศาสตร์ เป็นการศึกษาลักษณะต่างๆ ของภาษา โดยการแยกแยะรายละเอียด องค์ประกอบในภาษา และแสดงความสัมพันธ์ระหว่างส่วนต่างๆ ในภาษา  
:ภาษาศาสตร์ คือศาสตร์ว่าด้วยภาษา ทำให้เราเข้าใจหลักการของภาษา และองค์ประกอบต่างๆ ได้ชัดเจน แต่ไม่ได้ทำให้เราเรียนรู้ภาษานั้นๆ อย่างคล่องแคล่ว 
:น่าจะพอเป็นแนวทางการตอบได้นะครับ  --ธวัชชัย 14:57, 15 พฤศจิกายน 2006 (UTC)
::คำอธิบาย ภาษา และ ภาษาศาสตร์

**อยากรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษสัก 5 ข้อใครรู้บอกหน่อยคะ**
อยากรู้ความแตกต่างระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษสัก 5 ข้อใครรู้บอกหน่อยคะ
: ส่วนที่เหมือนกันก็มีเช่น
# ลักษณะประโยค เป็น ประธาน-กริยา-กรรม เหมือนกัน ขณะที่หลายภาษาเช่น ภาษาญี่ปุ่น จะเป็น ประธาน-กรรม-กริยา
: มีหลายข้อครับที่แตกต่าง ยกตัวอย่างเช่น 
# อักษรที่ใช้ ไทย ใช้อักษรไทย ขณะที่อังกฤษใช้อักษรละติน
# การเขียนประโยคภาษาไทยเขียนติดกันและเว้นวรรคระหว่างประโยค ขณะที่ภาษาอังกฤษเขียนเว้นวรรคทุกคำและเว้นประโยคด้วยเครื่องหมาย .
# คำกริยาในภาษาอังกฤษมีการผันรูปในลักษณะอดีต หรือเติม -ed ต่อท้าย แต่ของไทยไม่มีการผันรูปโดยจะเพิ่มคำขยายมาแทน ทำ → เคยทำ/ทำแล้ว
# การออกเสียง ของไทยมีรูปวรรณยุกต์ที่แสดงเสียงวรรณยุกต์โดยตรง แต่ในภาษาอังกฤษการออกเสียงขึ้นลงไม่มีการกำหนดในประโยค แต่จะมีการเปลี่ยนเสียงขึ้นลงตามรูปแบบประโยค
# ...ลองค้นหาดูเพิ่มก็ได้ครับ น่าจะมีข้อแตกต่างเยอะพอสมควร

เพิ่มเติม  
-ภาษาไทยมีอักษร สระมากกว่าภาษาอังกฤษทำให้สามารถออกเสียงได้มากว่า
-ภาษาไทยมีความคล้องจองกัน ทั้งในแบบสระ และพยัญชนะ
-ภาษาไทยมีร้อยกรอง และร้อยแก้ว  แต่ภาษาอังกฤษและอื่นไม่มีร้องกรอง
-ภาษาไทยมีลำดับชั้นของภาษา เช่น ราชาศัพท์
-คำขยายของภาษาไทยมักจอยู่ข้างหลัง  แต่ภาษาอังกฤษอยู่ข้างหน้า เช่น  red shirt  เสื้อแดง
: เพิ่มเติมอีกนิดครับ
-ภาษาไทยมีลักษณนาม เช่น ปากกา ๒ ด้าม  ภาษาอังกฤษไม่มี แต่จะเป็น two pens. ไปเลย
-คำในภาษาไทยคำเดียวมีหลายความหมาย เช่น ฉัน แปลว่า กิน ผู้พูด รักกันฉันเพื่อน ขึ้นอยู่กับการวางตำแหน่งของคำในประโยค แต่ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่แล้วจะมีความหมายชัดเจน
-วรรณยุกต์ของไทยนอกจากจะแสดงเสียงแล้วยังบอกความหมายด้วย เช่น ปา ป่า ป้า ป๊า ป๋า คำเดียวแต่พอใช้วรรณยุกต์กำกับ ความหมายเพิ่มทันที แต่ภาษาอังกฤษ แม้เสียงจะเปลี่ยนไปความหมายยังคงเดิม แสดงให้เห็นว่า ภาษาไทยมีคำเหลืออีกมากมายที่ยังไม่ได้นำออกมาใช้ เพราะประโยชน์จากวรรณยุกต์นี่เอง ครับ --อรณพ

**เวลโล่ เอ็นเตอร์ไพร์**
อยากทราบประวัติเกี่ยวกับเวลโล่เอ็นเตอร์ไพร์ในไต้หวันว่าทำธุรกิจเกี่ยวกับอะไรค่ะ และอยากทราบว่าในบริษัทนี้มีคนไทยทำงานบ้างไหมค่ะ ถ้าช่วยตอบขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ

**งานพิเศษ**
เราต้องทำรายงานอ่ะ เลยรบกวนหน่อยนะค่ะ คือว่าอยากได้คำจำกัดความ ตัวอย่าง วิธีหา อ่ะ ขอบคุณค่ะ

**เขื่อน**
กำลังน้ำของเขื่อนเท่าใด
กำลังไฟฟ้าที่เขื่อนผลิตได้  หรือกำลังน้ำ

**Pilot Episode ควรแปลว่าอะไรครับ**
คือรู้ว่าแปลว่า "ตอนแรกสุดของรายการที่ทำไปเพื่อเสนอให้สตูดิโออนุมัติการสร้าง" แต่อยากทราบว่าถ้าจะเอามาเขียนในบทวามควรใช้คำว่าอะไรดีครับ ขอบคุณครับ

-BlueHedgehog 07:49, 24 พฤศจิกายน 2006 (UTC)
:"รายการทดลอง" ?

**วันวาเลนไทน์**
ประวัติวันวาเลนไทน์เป็นภาษาอังกฤษหาได้ที่ไหน
: ดูที่ วันวาเลนไทน์ และตรงเมนูด้านซ้ายมือจะมีประวัติเกือบครบทุกภาษาครับ (อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน ฯลฯ)

**อยากทราบว่าคำในภาษาไทยที่แปลว่า ทอง**
อยากทราบว่าคำในภาษาไทยที่แปลว่า ทอง  ทองคำ  หรืออะไรที่เกี่ยวกับทอง --มีคำไหนบ้าง (เท่าที่ผมรู้ก็มี กาญจน์,นพคุณ) ขอบคุณครับ -พจน์
: สุวรรณ สุพรรณ ตอนนี้นึกออกแค่นี้ค่ะ
:: เพิ่มเติม : กนก  กาญจน์ คำ จารุ มาศ สุวรรณ สุพรรณ หิรัญ อุไร

**ความแตกต่างระหว่างคำว่า ท่านหญิง กับ ท่านผู้หญิง**
ผมเข้าใจว่า คำนำหน้าว่า "ท่านหญิง" ใช้สำหรับเจ้านายที่ฐานันดรศักดิ์ชั้น หม่อมเจ้า
ส่วนคำนำหน้าว่า "ท่านผู้หญิง" เป็นบรรดาศักดิ์ขั้นสูงสุดสำหรับสตรีสามัญชนที่ได้รับพระราชทานโปรดเกล้า ความเข้าใจดังกล่าวนั้นถูกต้องหรือไม่ ผู้รู้ท่านใดสามารถให้ความกระจ่างได้บ้างครับ
ข้อสงสัยอีกประการหนึ่งคือ
พระมารดาของ พระองค์โสม เดิมมีฐานันดรศักดิ์ชั้นหม่อมเจ้า เหตุใดหนังสือพิมพ์หลายๆฉบับจึงใช้คำนำหน้าว่า ท่านผู้หญิง แทนคำว่าท่านหญิงครับ
ท่านหญิง เป็นคำนำหน้าพระนาม(แบบไม่เป็นทางการ) สำหรับเจ้านายฝ่ายใน ชั้นหม่อมเจ้า 
ท่านผู้หญิง เป็นคำนำหน้าใช้สำหรับสตรีผู้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า ชั้น ปฐมจุลจอมเกล้า และ ทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษ
ส่วนกรณี พระมารดาของ พระองค์โสมนั้น เดิมทีท่านเคยดำรงฐานันดรศักดิ์เป็น หม่อมเจ้าหญิง ในราชสกุลยุคล พระนามเดิมคือ หม่อมเจ้าหญิง พันธุ์สวลี ยุคล
ต่อมาทรงลาออกจากฐานันดรศักดิ์แห่งราชวงศ์ เพื่อสมรสกับหม่อมราชวงศ์อดุลกิติ์ กิติยากร จึงขานพระนามนำหน้าด้วยคำว่า ท่านผู้หญิง ตามเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่ท่านได้รับพระราชทานครับ

**พันธกิจ**
ความหมายของ พันธกิจ

**โคโยตี้**
โคโยตี้ เป็นคำที่มาจากภาษาอะไร หมายความว่าอะไร ภาษาอังกฤษเขียนอย่างไร
: ลองหาเช่า หนังเรื่อง  โคโยตี้ อั๊กลี่ (coyote ugly)มาดูซิ เผื่อได้คำตอบ
:: ภาษาอังกฤษมีคำว่า :en:Coyote ตระกูลหมาจิ้งจอก
::: เริ่มแรกโดยเป็นภาษาถิ่นของชุมชนหนึ่งในแถบอเมริกากลาง และได้กลายมาเป็นภาษาสเปน และต่อมาที่มีการนำมาใช้ในภาษาอังกฤษ ซึ่งจะเห็นได้ว่าคำนี้ในภาษาสเปนและภาษาอังกฤษสะกดเหมือนกัน ดูได้ที่หน้า ไคโยตี ครับมีอธิบายไว้ ส่วนการอ่านว่าโคโยตี้นั่นเป็นคำอ่านแบบไทยๆ ครับ ตามลักษณะของทิงลิช (การอ่านภาษาอังกฤษตามสไตล์คนไทย) นั่นเอง --Manop | พูดคุย - ภาพ:Wikipe-tan tab.png 03:10, 31 ธันวาคม 2006 (UTC)

**อานุภาพอาวุธศรของพระราม**
พระรามมี3ศรเป็นอาวุธแต่ละเล่มมีอานุภาพทำลายล้างมาก

**เนติบริกร**
อยากทราบความหมาย และตัวอย่างใช้งาน ของคำว่า เนติบริกร

**อยากทราบความหมาย**
เซรีญาแปลว่าอะไร

**บทกลอนอาลัยรัก**
อยากได้บทกลอนสำนวนหนึ่งจากหนังสือเรียนภาษาไทยรุ่นเก่าที่ขึ้นต้นด้วย "แสนเสียดายนันทาที่น่ารัก  ชะล่านักเลี่ยงออกนอกถนน..."
ตอบ
แสนเสียดายนันทาที่น่ารัก
ชะล่านักเลี่ยงออกนอกถนน
มัวแต่หลงปลาบปลื้มจนลืมตน
ถูกรถยนต์แล่นทับดับชีวา
นิจจาเอ๋ยเคยเห็นทุกเย็นเช้า
กลับเหลือแต่กรงเปล่าไม่เห็นหน้า
เคยวิ่งเล่นด้วยกันทุกวันมา
ช่างทิ้งข้าเปลี่ยวเปล่าเศร้าใจเอย
เป็นกลอนเขียนไว้อาลัยหน้ากรงไก่ หลังจากถูกรถทับตาย จากหนังสือเรื่อง "ลูกสัตว์ต่างๆ" (หนังสือดี 100 ชื่อเรื่องที่เด็กและเยาวชนไทยควรอ่าน)  ยังหาซื้อได้ที่ร้านศึกษาภัณฑ์พานิชย์
ดูเพิ่ม : http://topicstock.pantip.com/writer/topicstock/W2329126/W2329126.html

**Salomé**
ผมอยากทราบว่าเพลง Salomé เป็นเพลงของนักประพันธ์ท่านใดครับ
: ลองดู :en:Salome (disambiguation)

**Aquatint**
Aquatint แปลว่าอะไร
ตอบ เป็นเทคนิคการทำภาพพิมพ์แบบหนึ่ง ทำให้ภาพออกมามีลักษณะคล้ายภาพวาดสีน้ำ ดูเพิ่มที่ :en:Aquatint -ธวัชชัย 12:06, 8 ธันวาคม 2006 (UTC)

**ในหลวง**
ทำไมเราถึงเรียกพระมหากษัตริย์ของเราว่า ในหลวง
*เพี้ยนจากคำว่า "นายหลวง" เจ้านายผู้เป็นใหญ่ --Danieliness 10:34, 16 กุมภาพันธ์ 2007 (UTC)

**อยากจะรู้ว่า คำว่าสวัสดีปีใหม่ของชาติต่อไปนี้**
คำว่า สวัสดีปีใหม่ของ ภาษาสวีดิส  ลาว  เขมร  รัสเซีย และ ยาวี  เขาพูดกันยังไงค่ะ
ตอบ - สวีดิช : gott nytt år - ลาว : สะบายดี ปีใหม่- รัสเซีย : С Новым годом! - มลายู : เซอลามัต ตาฮุน บารู
ดูเพิ่มที่ :wikt:สวัสดีปีใหม่ ในวิกิพจนานุกรม

**ภาษาสเปน**
อยากทราบว่า คำว่า
เสียใจ
ทำไม
เริ่มต้นใหม่
ตายจาก
เขียนอย่าไรในภาษาสเปนคะ

**ช่วยเขียนเป็น คำอ่านภาษาไทยไห้หน่อยค่ะ**
mabungahong bag-ong tuig 
С Новым годом! : เซอะ โนวึม โกดอม!--Bond the Magic Dragon lived by the Sea 11:06, 10 กุมภาพันธ์ 2007 (UTC)
gott nytt år : โก็ท นิท โอร 
ช่วยหน่อยนะค่ะ ขอบคุณมากกๆ
ตอบ 
:gott nytt år = โก็ท นิท โอร

**จักรพันธ์ แปลว่าอะไรครับ**
ช่วยแปลให้หน่อยนะครับ ชื่อ จักรพันธ์ แปลว่าอะไรครับ
ตอบ : จักร หมายถึง อาวุธ หนึ่งในสี่ชนิดที่พระนารายณ์และพระศิวะ ทรงใช้ในการบริหารโลก 
เป็นเครื่องหมายของราชวงศ์ เกี่ยวพันถึงสถาบันพระมหากษัตริย์
พันธ์ หมายถึง พันธะ คือ เกี่ยวข้อง เกี่ยวพัน  
จักรพันธ์ จึงหมายถึง ความเกี่ยวข้องเกี่ยวพันกับพระมหากษัตริย์

**คำนี้อ่านว่าไงค่ะ**
ช่วยเขียนเป็นคำอ่านไห้หน่อยค่ะมันอ่านว่ายังไง
Chức mừng năm mới
ตอบ : จึ๊ก หมึ่ง นัม เม้ย
ตอบ : เป็นภาษาเวียดนาม หมายถึงการฉลองปีใหม่

**ม้าลายในภาษาฝรั่งเศส**
ชื่อสัตว์ม้าลายในภาษาฝรั่งเศสเขียนยังไงคะอ่านยังไงคะ
: Zèbre ครับ ลองดูวิกิพีเดียในเรื่องนี้ในภาษาฝรั่งเศส ที่ :fr:Zèbre

**แม่ครัวหัวป่า  หรือแม่ครัวหัวป่าก์**
ดุทีวีรายการหนึ่งที่คุณชายถนัดศรี สวัสดิวัฒน์ อธิบายถึงความหมายของคำ  และที่มาของคำ แม่ครัวหัวป่าก์  ฟังไม่ทัน  วานท่านผู้รู้กรุณาไขความให้ละเอียดด้วยจักขอบคุณยิ่ง
: อันนี้ผมไม่ได้กวนนะครับ แต่ผมเคยได้ยินแต่ว่า  พ่อครัวหัวป่าก์ หรือ  พ่อครัวหัวป่า ครับ คำนี้ที่ใช้ว่าแม่ครัว ผมก็เพิ่งเคยได้ยินว่ามีเหมือนกัน
:: คำว่า "หัวป่า" แปลว่า คนทำอาหาร ส่วนคำว่า "หัวป่าก์" ไม่มีในพจนานุกรม
คำว่า ป่าก์ มาจากภาษาบาลีคำว่า ปากะ แปลว่า การทำอาหารการกิน ซึ่งตำรา "แม่ครัวหัวป่าก์" ของท่านผู้หญิงเปลี่ยน ภาสกรวงศ์ ที่อาจจะเอาคำติดพระโอษฐ์และคำบาลีมาใช้รวมกันก็ได้

**สอบถามเกี่ยวกับภาษาเขมร**
คำว่า สวัสดีปีใหม่ของ  เขมร เขียนยังไงและอ่านยังไงหรอช่วยหน่อยจ้า ขอบคุณมากๆ
: ดูหัวข้อด้านบนที่ผ่านมาครับ

**บริเวณที่อยู่อาศัยของพระสงฆ์**
บริเวณที่อยู่อาศัยของพระสงฆ์ประกอบด้วยกุฏิ หอฉัน ศาลาการเปรียญ เรียกว่าอะไร- สังฆาวาส

**motana**
อยากรู้คะว่า via 4 novembre n.36 Grumo s.Michele a/A38010 TN  ตั้งอยู่ส่วนไหนของประเทศอิตาลีคะ และอยู่ในเมืองใดคะ เป็นที่อยู่ของเพื่อนคะ
: ถ้ารหัส TN อยู่ที่ Trento ลองหาเพิ่มที่  เว็บนี้ครับ

**หมิ่นประมาท**
คำเขียนภาษาอังกฤษ คำว่า หมิ่นประมาท หรือ ดูถูก- insult; humiliate; belittle; disparage; despise; look down upon; slight เลือกเอาเองนะ--อ็อกตร้า บอนด์ 10:05, 21 ธันวาคม 2006 (UTC)

**what is moghal**
what is moghal
:หมายถึง Mughal หรือเปล่าคะ ถ้า Mughal ก็ดูที่ :en:Mughal Empire หรือ จักรวรรดิมองโกล

**อยากทราบบทสนทนาในการรับออเดอร์อาหารของฝรั่ง**
ใครรู้บ้างค่ะ   มีหลักการเรียนลัดอย่างไรบ้างในการรับออเดอร์อาหารมีการพูดอย่างไรบ้างค่ะอยากได้ข้อมูลประดับความรู้เยอะๆ  ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
:ลองดูเว็บไซต์ สองแห่งนะคะ  Ordering Food in a Restaurant และ 
: Ordering Food อาจจะใช้เป็นแนวทางได้

**ความหมายภาษาอังกฤษ**
ปลภาษาอังกฤษ "พระราชบัญญัติรักษาความสะอาดและความเป็นระเบียบเรียบร้อยของบ้านเมือง พ.ศ 2535"
: The Royal City Clean Bill Act of ?? 2535
?? = B.E. 2535

**อยากทราบว่าคำเหล่านี้ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรคะ **
 น้ำทะเลหนุน = high tide- ประมาณค่ามิได้ = invaluable, precious, priceless- ริคเตอร์ = Richter- น้ำป่าไหลหลาก = flash flood

**Zapping**
Zapping คืออะไร
:Zapping energy - ทำให้หมดกำลัง หรือ  Zapping?
: ความหมายอื่น อย่างเช่นเราเล่นเกมกับเพื่อนและเราทำพลาดเลยโดนเพื่อน zap หรือ zapping ครับ

**คำลักษณนาม**
อยากทราบถึงที่มาของคำลักษณนามว่า "เล่ม ดวง และ ใบ" ค่ะ ว่ามีที่มาจากไหน อย่างไร และอยากทราบว่าทำไมตู้เสื่อผ้าถึงใช้คำลักษณนามว่า "ใบ" ในขณะที่กระดาษ หรือ จาน ชาม ก็ใช้คำว่า "ใบ" เหมือนกัน ขอบคุณมากค่ะ
ตู้เสื้อผ้า ไม่ได้ใช้ลักษณะนามว่า ใบ แต่ใช้ ตู้ ไปเลย ส่วนกระดาษ ใช้คำว่า แผ่น สำหรับ ใบ ใช้แทนสิ่งของที่มีลักษณะกลมแบนเท่านั้น อย่างใบไม้--อ็อกตร้า บอนด์ 09:51, 21 ธันวาคม 2006 (UTC)

**ตัวอักษรโรมัน**
อยากรู้ตัวอักษรโรมันคำว่าFAH

**ละครเวทีคืออะไร**
ละครเวทีคืออะไร
ความหมายโดยทั่วไปคือ การแสดงละครสดต่อหน้าผู้ชมบนเวที โดยส่วนมากแล้วละครเวทีหมายถึงการแสดงละครสากล

**ภาษาฝรั่งเศส**
อยากทราบว่าสระในภาษาฝรั่งเศสมีกี่ตัว และอ่านว่าอย่างไรบ้าง
a อาร์
e เออร์
i อีร์
o โอว
u อยู

**ฉัตร**
ชนิดของฉัตร  ชื่อเรียกฉัตรชนิดต่างๆ  เช่น  ฉัตรสามชั้นเรียกว่าชุมสาย  แล้วฉัตรชนิดอื่นๆ มีชื่อเรียกว่าอีกหรือ

**ภาษาจีนกลาง**
อยากทราบชื่อประเทศออสเตรเลีย เป็นภาษาจีนกลางพร้อมคำอ่าน- ตัวย่อ 澳大利亚- ตัวเต็ม 澳大利亞- พินอิน ào dà lì yà- คำอ่านไทย อ้าว ต้า ลี่ ย่า
--อ็อกตร้า บอนด์ 05:55, 26 ธันวาคม 2006 (UTC)

**Resource Based View**
Resource Based View Theory ควรใช้ชื่อภาษาไทย ว่าอย่างไร