วิกิพีเดีย:สภากาแฟ/อภิปราย/กรุ 27

== ผู้ใช้ Realtoday**
ฝากรบกวนสอดส่องผู้ใช้คนนี้ด้วยครับไม่แน่ใจว่าก่อกวนหรือเปล่า diff=prev&oldid=1575770 --Manop | พูดคุย 00:32, 20 มกราคม 2552 (ICT)
โฆษณาแอบแฝง --Octra Dagostino 06:03, 20 มกราคม 2552 (ICT)
: ผมว่านะครับ ประวัติการแก้ไขของบุคคลนี้ดูแล้วใกล้เคียงกับผู้ใช้:Thaimanun แล้วคล้ายว่าผู้ใช้คนนี้จะเป็นผู้ใช้คนเดียวกันด้วยครับ เพราะดูประวัติการแก้ไขของทั้ง 2 คนนี้แล้วส่วนใหญ่แก้ไขบทความเกี่ยวกับการเมืองแล้วก็สถานีโทรทัศน์ครับ (โดยเฉพาะ ทีวีไทย ทีวีสาธารณะ) (ดูเพิ่มที่ ประวัติการแก้ไขของ Realtoday และ ประวัติการแก้ไขของ Thaimanun) ครับ --Mopza 25px พูดคุย-ฝากคำถาม 18:08, 20 มกราคม 2552 (ICT)

**อยากย้าย**
ผมอยากย้ายบทความเหล่านี้ไปไว้วิกิพจนานุกรมครับ ด้วยเหตุผลที่ว่าวิกิพีเดียไม่ใช่ที่รวบรวมคำศัพท์- รายชื่อคำในภาษาไทยที่มักเขียนผิด- รายชื่ออักษรย่อในภาษาไทย- รายชื่ออักษรย่อของโรงเรียนในประเทศไทย- รายชื่ออักษรย่อทางการแพทย์
มีอีกหรือเปล่าก็ไม่ทราบ ชาววิกิมีความเห็นอย่างไร และเมื่อย้ายไปแล้วบทความเดิมสามารถ redirect ข้ามโครงการได้หรือไม่ --Octra Dagostino 08:58, 5 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
 ลอง Redirect ดูแล้วทำได้แต่ Soft Redirect (ขึ้นหน้าให้ดูที่โครงการอื่น แต่จะไม่เปลี่ยนทางอัตโนมัติให้) ส่วนเรื่องย้ายพวกอักษรย่อ ร.ร. น่าย้าย แต่ไอ้พวกคำเขียนผิดบ่อย น่าจะเอาไว้อ้างอิงในวิกินี้ด้วย (Copy ไปอยู่ที่นั่นก็ได้) --Chris Vineyard Chat Contribs 09:46, 5 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
ย้ายไปแล้วสามหน้า --Octra Dagostino 12:24, 6 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
: ว่าแต่ย้ายไปวิกิพจนานุกรม มันไม่ใช่คำศัพท์ในพจนานุกรมไม่ใช่หรือครับ รายชื่ออักษรย่อโรงเรียน ??? --Manop | พูดคุย 14:31, 6 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
ทำไมจะใส่ไม่ได้หละ อักษรย่อมันก็คือคำศัพท์ เป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรมเหมือนกัน ถ้าไม่เหมาะจะเก็บไว้ที่ไหน รายการคำราชาศัพท์ยังมีเลย (มีแต่หน้า) --Octra Dagostino 16:41, 6 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
: อักษรย่อโรงเรียนเนี่ยนะครับ เป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรม ??? --Manop | พูดคุย 04:48, 8 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
แล้วอักษรย่อของกระทรวง หน่วยงานรัฐ องค์กร พรรคการเมือง ที่ปรากฏในรายชื่ออักษรย่อในภาษาไทย เป็นส่วนหนึ่งของพจนานุกรมไหมครับ เดิมทีแล้วพวกอักษรย่อโรงเรียนเนี่ย เคยมีคนเอาข้อมูลมาใส่รวมอยู่ในหน้านี้ (โรงเรียนก็เป็นองค์กรอย่างหนึ่ง) ผมจึงมีแนวความคิดให้แยกออกไปใส่อีกหน้าเพราะข้อมูลเยอะ และผมก็มีแนวความคิดที่จะแยกกลุ่มนี้ออกไปเป็นอีกหนึ่งหน้าด้วย ถ้าเห็นว่าไม่เป็นพจนานุกรม ลบรายการเหล่านี้ออกให้หมดเลยครับ ถ้าโรงเรียนถูกลบ กระทรวง หน่วยงานรัฐ องค์กร พรรคการเมืองทั้งหมดก็ต้องถูกลบตามไปด้วย อย่าให้เกิดสองมาตรฐาน --Octra Dagostino 10:48, 8 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
: พจนานุกรมบางเล่มก็มีหมวดอักษรย่อนะฮะ แต่อาจไม่ใช่ชื่อโรงเรียน เป็นหน่วยงานเป็นอะไรหรือเป็นคำย่อที่ใช้กันทั่วไปเช่น พ.ศ. (แบบที่พี่ออกตาบอกไว้) --Chris Vineyard Chat Contribs 13:19, 8 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
:: จะสองสามสี่มาตรฐานก็ช่างมันเหอะครับ ที่ถามเพราะต้องการคำตอบนะครับ จะได้ช่วยกันแก้ไข ถ้าคนอื่นไม่เห็นด้วยกับคุณ ก็ไม่ต้องพาลหงุดหงิดหรือแถตอบก็ได้นะครับ ในวิกิพีเดียมีอักษรย่อเยอะเต็มไปหมดนะครับอย่าลืม อย่าง ABC --Manop | พูดคุย 01:45, 13 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)

**เวดดิ้งพีช สาวน้อยผู้พิทักษ์**
 ข้อความส่วนนี้ถูกย้ายไปที่ พูดคุย:เวดดิ้งพีช สาวน้อยผู้พิทักษ์ --Manop | พูดคุย 04:48, 8 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)

**แม่แบบนักดนตรี มีซ้ำซ้อน**
: ดูที่ คุยเรื่องแม่แบบ:กล่องข้อมูล นักดนตรี

**เพลงโรงเรียน**
เพลงประจำโรงเรียน สามารถเขียนได้ที่วิกิซอร์ซ :s:หมวดหมู่:เพลงประจำสถาบันการศึกษา นะครับ จากนั้นก็ทำลิงก์ไว้ที่แม่แบบโรงเรียน อย่าให้เงียบเหงา (เขียนแล้วช่วยจัดย่อหน้าให้เป็นเอกภาพด้วย) --Octra Dagostino 10:51, 14 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)

**หน้าชั่วคราว**
มีความเห็นว่าน่าจะเปลี่ยนระบบสร้างหน้าชั่วคราวจาก- __ชื่อบทความ__/ชั่วคราว เป็น- วิกิพีเดีย:หน้าชั่วคราว/__ชื่อบทความ__
เผื่อจะช่วยตามเก็บได้ง่ายกว่านะครับ รู้สึกว่าตอนนี้มีหลายหน้าที่เป็นหน้าชั่วคราวแต่โดนลืมไปว่ามีหน้าชั่วคราว --Manop | พูดคุย 12:41, 24 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
:  น่าจะทำให้ตามไปเช็กได้ง่ายขึ้นครับ --Portalian 08:44, 27 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
แสดงว่าก็ต้องทำหน้ารวมดัชนีพวกนี้ด้วยไหม --Octra Dagostino 23:29, 27 กุมภาพันธ์ 2552 (ICT)
:: ไม่ต้องทำนะครับ มันมีให้อัตโนมัติแล้ว --Manop | พูดคุย 00:09, 12 มีนาคม 2552 (ICT)

**The LocalisationUpdate extension has gone live**
The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within 24 hours. Your localisations get into SVN from  translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.
The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

**What this means for you**
Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.
Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

**Why localise at translatewiki.net**
When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

**Translatewiki.net update**
 Currently 92.00% of the MediaWiki messages and 18.67% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the  recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 02:35, 1 ตุลาคม 2552 (ICT)- Currently 96.48% of the MediaWiki messages and 20.99% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the  recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 00:54, 2 พฤศจิกายน 2552 (ICT)- Currently 97.04% of the MediaWiki messages and 21.98% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the  recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 20:43, 14 ธันวาคม 2552 (ICT)- Currently 99.37% of the MediaWiki messages and 35.90% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the  recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 20:23, 25 มกราคม 2553 (ICT)

**How can we improve the usability for your language**
We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer:
Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative
Does MediaWiki support your language properly
The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the  necessary changess . It should update your localisation straight away.
We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.
When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.
We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.
PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM 02:35, 1 ตุลาคม 2552 (ICT)