ภาษาอาฟรีกานส์

Rossouw พูดภาษาอาฟรีกานส์
Colin พูดภาษาอาฟรีกานส์
Alaric พูดภาษาอาฟรีกานส์
ภาษาอาฟรีกานส์ (Afrikaans) เป็นภาษากลุ่มเจอร์แมนิกตะวันตกที่มีผู้พูดในแอฟริกาใต้ นามิเบีย และมีจำนวนน้อยในบอตสวานา แซมเบีย และซิมบับเว ภาษานี้พัฒนาจากภาษาดัตช์ ถิ่นฮอลแลนด์ (ภาษาถิ่นฮอลแลนด์) ที่ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป (ดัตช์ ฝรั่งเศส และเยอรมัน) และทาสของพวกเขาใช้สื่อสารกันในแอฟริกาใต้ จากนั้นจึงเริ่มพัฒนารูปแบบของตนเองในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 18 นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ถือให้ภาษาอาฟรีกานส์เป็นภาษาครีโอลบางส่วน เช่นเดียวกันกับนักวิชาการด้านภาษาศาสตร์อาฟรีกานส์ที่ให้ภาษานี้เป็นภาษาครีโอลบางส่วน
ถึงแม้ว่าภาษาอาฟรีกานส์ยืมศัพท์จากภาษาอื่น ๆ เช่น เยอรมันและกลุ่มภาษาคอยซาน มีศัพท์ภาษาอาฟรีกานส์ประมาณ 90 ถึง 95% มีที่มาจากภาษาดัตช์ ดังนั้น ความแตกต่างของภาษานี้จากภาษาดัตช์ มักพบในวิทยาหน่วยคำประเภทแยกหน่วยคำกับไวยากรณ์ของภาษาอาฟรีกานส์ และรูปสะกดที่แสดงออกถึงการออกเสียงภาษาอาฟรีกานส์มากกว่าภาษาดัตช์มาตรฐาน ระหว่างสองภาษานี้มีระดับความเข้าใจร่วมกัน (mutual intelligibility) สูง โดยเฉพาะในรูปเขียน

**ศัพทมูลวิทยา**
ชื่อภาษามีที่มาจากศัพท์ภาษาดัตช์ว่า Afrikaansch (ปัจจุบันสะกดเป็น Afrikaans) หมายถึง "แอฟริกัน" เดิมสื่อถึง "ชาวดัตช์เคป" (สามารถรวมถึงผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ก่อนหน้า) หรือ "ชาวดัตช์ครัว" (kitchen Dutch; คำดูถูกที่ใช้เรียกชาวอาฟรีกานส์ในช่วงแรก) เนื่องจากเป็นภาษาที่ทาสของผู้ตั้งถิ่นฐานในอาณานิคมพูด "ในห้องครัว" อย่างไรก็ตาม มีหลายแหล่งที่กล่าวถึงเป็นภาษาครีโอลฐานดัตช์หรือเป็นภาษาที่ถูกทำให้เป็นครีโอลบางส่วนภาษาอาฟรีกานส์สืบมาจากสำเนียงภาษาดัตช์ในคริสต์ศตวรรษที่ 17; ดู p=338, p=71, p=214, p=459.ภาษาอาฟรีกานส์ถูกกล่าวถึงเป็นภาษาครีโอล, ภาษาที่กลายเป็นครีโอลบางส่วน หรือภาษารูปแบบเบี่ยงเบนของดัตช์; ดู p=116.

**อักขรวิธี**

**ตารางอักษร**

**หมายเหตุ**

**อ้างอิง**

**ข้อมูล**
 isbn=9781853592393 - Citation |language=fr |url=https://books.google.com/books?id=NKjBVF8krYIC |title=Parlons Afrikaans |access-date=3 June 2010 |first=Jaco |last=Alant |publisher=Éditions L'Harmattan |year=2004 |isbn=9782747576369 - isbn=9781853593628 - access-date=31 May 2010 - access-date=24 May 2010 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=LT6E6YdAh-MC |title=The Phonology of Dutch. |first=Geert |last=Booij |work=Oxford Linguistics |year=1999 |publisher=Oxford University Press |isbn=0-19-823869-X |access-date=24 May 2010 - Citation |url=http://cs.engr.uky.edu/~gstump/periphrasispapers/Progressive.pdf |title=Constructional idioms and periphrasis: the progressive construction in Dutch. |first=Geert |last=Booij |work=Paradigms and Periphrasis |year=2003 |publisher=University of Kentucky |access-date=19 May 2010 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110503201606/http://cs.engr.uky.edu/~gstump/periphrasispapers/Progressive.pdf |archive-date=3 May 2011 - isbn=3-11-017532-0- isbn=9004075933 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=lxjtToDh_g4C |title=Globalisation and African languages: risks and benefits |access-date=28 May 2010 |first1=Katrin |last1=Bromber |first2=Birgit |last2=Smieja |work=Trends in Linguistics |publisher=Walter de Gruyter |year=2004 |isbn=9783110180992 - isbn=9781593116170 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=3fSsa7DPlNQC |title=The final stages of deflection – The case of Afrikaans "het" |work=Historical Linguistics 2005 |access-date=29 May 2010 |first=C. Jac |last=Conradie |publisher=John Benjamins Publishing Company |year=2005 |isbn=9027247994 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=LYNHubXRzJAC |title=Standardization and social networks – The emergence and diffusion of standard Afrikaans |work=Standardization – Studies from the Germanic languages |access-date=29 May 2010 |first=Ana |last=Deumert |publisher=John Benjamins Publishing Company |year=2002 |isbn=9027247471 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=o-qM3Wk4nZ0C&pg=PA15 |title=Germanic standardizations: past to present |access-date=28 May 2010 |first1=Ana |last1=Deumert |first2=Wim |last2=Vandenbussche |work=Trends in Linguistics |publisher=John Benjamins Publishing Company |year=2003 |isbn=9027218560 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=8ciimg5gGqQC |title=Language Standardization and Language Change: The Dynamics of Cape Dutch |access-date=10 November 2008 |first=Ana |last=Deumert |publisher=John Benjamins Publishing Company |year=2004 |isbn=9027218579 - isbn=9780745627489 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=aSlp7wze6OMC |title=Sociolinguistic and language planning organizations |first1=Francesc |last1=Domínguez |first2=Núria |last2=López |access-date=28 May 2010 |year=1995 |publisher=John Benjamins Publishing Company |isbn=9027219516 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=ftzioRvJzTUC |title=A grammar of Afrikaans |first=Bruce C. |last=Donaldson |access-date=28 May 2010 |year=1993 |publisher=Walter de Gruyter |isbn=9783110134261 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=z7zlUp5Xuc8C |title=Language change: contributions to the study of its causes |access-date=19 May 2010 |first1=Leiv |last1=Egil Breivik |first2=Ernst |last2=Håkon Jahr |publisher=Walter de Gruyter |year=1987 |isbn=9783110119954 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=wawGFWNuHiwC |title=Pluricentric languages: differing norms in different nations |access-date=19 May 2010 |first1=G. |last1=Geerts |first2=Michael G. |last2=Clyne |publisher=Walter de Gruyter |year=1992 |isbn=9783110128550 - Citation |url=http://www.let.rug.nl/gooskens/pdf/publ_JMMD_2007.pdf |title=The Contribution of Linguistic Factors to the Intelligibility of Closely Related Languages |first=Charlotte |last=Gooskens |work=Journal of Multilingual and Multicultural Development, Volume 28, Issue 6 November 2007 |pages=445–467 |year=2007 |publisher=University of Groningen |access-date=19 May 2010 |archive-date=2022-10-09 |archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20221009/http://www.let.rug.nl/gooskens/pdf/publ_JMMD_2007.pdf |url-status=dead - Citation |url=http://www.let.rug.nl/~heeringa/dialectology/papers/prasa08.pdf |title=The origin of Afrikaans pronunciation: a comparison to west Germanic languages and Dutch dialects |first1=Wilbert |last1=Heeringa |first2=Febe |last2=de Wet |pages=445–467 |year=2007 |publisher=University of Groningen |access-date=19 May 2010 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110429011940/http://www.let.rug.nl/~heeringa/dialectology/papers/prasa08.pdf |archive-date=29 April 2011 - isbn=9781853593468 - Citation |url=http://www.lancs.ac.uk/fss/linguistics/staff/kerswill/pkpubs/HinskensAuerKerswill2005Conv.pdf |title=The study of dialect convergence and divergence: conceptual and methodological considerations. |first1=Frans |last1=Hiskens |first2=Peter |last2=Auer |first3=Paul |last3=Kerswill |year=2005 |publisher=Lancaster University |access-date=19 May 2010 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=PcD7p9y3EIcC |title=Pidgins and Creoles: References survey |access-date=19 May 2010 |first=John A. |last=Holm |publisher=Cambridge University Press |year=1989 |isbn=9780521359405 - Citation |url=http://dare.ubn.kun.nl/dspace/bitstream/2066/56692/1/56692_JS&N20070001.pdf |title=The influence of spelling conventions on perceived plurality in compounds. A comparison of Afrikaans and Dutch. |first1=Carel |last1=Jansen |first2=Robert |last2=Schreuder |first3=Anneke |last3=Neijt |work=Written Language & Literacy 10:2 |year=2007 |publisher=Radboud University Nijmegen |access-date=19 May 2010 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110429011926/http://dare.ubn.kun.nl/dspace/bitstream/2066/56692/1/56692_JS%26N20070001.pdf |archive-date=29 April 2011 - isbn=9781853597251 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=M9uNEf_FPVoC |title=Linguistic purism in the Germanic languages |access-date=28 May 2010 |first1=Nils |last1=Langer |first2=Winifred V. |last2=Davies |publisher=Walter de Gruyter |year=2005 |isbn=9783110183375 - Citation |last=Lass |first=Roger |year=1984 |title=Vowel System Universals and Typology: Prologue to Theory |journal=Phonology Yearbook |publisher=Cambridge University Press |volume=1 |pages=75–111 |jstor = 4615383 |doi=10.1017/S0952675700000300- url=https://books.google.com/books?id=CWEjAAAAQBAJ - Citation |url=https://books.google.com/books?id=XFKYdKGSEiAC |title=Language anxiety: conflict and change in the history of English |access-date=3 June 2010 |first=Tim William |last=Machan |publisher=Oxford University Press |year=2009 |isbn=9780191552489 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=SIu244rlVu8C |title=Post-imperial English: status change in former British and American colonies, 1940–1990 |contribution=English in South Africa 1940–1996 |access-date=31 May 2010 |first1=Daryl |last1=McLean |first2=Kay |last2=McCormick |editor1-first=Joshua A. |editor1-last=Fishman |editor2-first=Andrew W. |editor2-last=Conrad |editor3-first=Alma |editor3-last=Rubal-Lopez |publisher=Walter de Gruyter |year=1996 |isbn=9783110147544 - Citation |url=https://eresearch.qmu.ac.uk/handle/20.500.12289/152 |title=Acquisition of Dutch phonology: an overview |first1=Ineke |last1=Mennen |first2=Clara |last2=Levelt |first3=Ellen |last3=Gerrits |work=Speech Science Research Centre Working Paper WP10 |year=2006 |publisher=Queen Margaret University College |access-date=19 May 2010 - isbn=9780864862808 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=cqaGb_SEQHUC |title=Language in South Africa |access-date=18 May 2010 |first=Rajend |last=Mesthrie |publisher=Cambridge University Press |year=2002 |isbn=9780521791052 - isbn=9780631219378 - s2cid=7138676 - isbn=9780521781541 - isbn=9781576073353 - isbn=9783823362289 - Citation |language=fr |url=https://books.google.com/books?id=DAm0uHJGemQC |title=Si loin, si proche ...: Une langue européenne à découvrir : le néerlandais |access-date=3 June 2010 |first=Laurent Philippe |last=Réguer |publisher=Sorbonne Nouvelle |year=2004 |isbn=9782910212308 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=bRT_jZl39AMC |title=Contact languages: pidgins and creoles |access-date=19 May 2010 |first=Mark |last=Sebba |publisher=Palgrave Macmillan |year=1997 |isbn=9780312175719 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=JHgsfADZF9IC |title=Spelling and society: the culture and politics of orthography around the world |access-date=19 May 2010 |first=Mark |last=Sebba |publisher=Cambridge University Press |year=2007 |isbn=9781139462020 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=I7qsTVO4IK4C |title=Language and national identity in Africa |access-date=31 May 2010 |first=Andrew |last=Simpson |publisher=Oxford University Press |year=2008 |isbn=9780199286751 - Citation |url=http://www.researchportal.be/en/project/mapping-linguistic-communication-across-colour-divides-black-afrikaans-in-central-south-africa-%28VUB_500000000019265%29/ |title=Mapping linguistic communication across colour divides: Black Afrikaans in Central South Africa |access-date=2 June 2010 |first=Gerard |last=Stell |publisher=Vrije Universiteit Brussel |year=2008–2011 |archive-date=2011-10-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111006125418/http://www.researchportal.be/en/project/mapping-linguistic-communication-across-colour-divides-black-afrikaans-in-central-south-africa-(VUB_500000000019265)/ |url-status=dead - Citation |url=http://www.dbnl.org/arch/swan020soun01_01/pag/swan020soun01_01.pdf |title=The sounds of Afrikaans. Their Dialectic Variations and the Difficulties They Present to an Englishman |first=J. F. |last=Swanepoel |publisher=Longmans, Green & Co |year=1927 - isbn = 0-520-07893-4 - Citation |url=https://books.google.com/books?id=ujANkZqRALsC |first=Victor N. |last=Webb |year=2002 |title=Language in South Africa: the role of language in national transformation, reconstruction and development |series=IMPACT: Studies in Language and Society |volume=14 |publisher=John Benjamins Publishing Company |isbn=9789027297631 |doi=10.1075/impact.14 - Citation |url=http://www.up.ac.za/academic/libarts/crpl/language-dev-in-SA.pdf |first=Victor N. |last=Webb |year=2003 |title=Language policy development in South Africa |work=Centre for Research in the Politics of Language |publisher=University of Pretoria |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20031209231442/http://www.up.ac.za/academic/libarts/crpl/language-dev-in-SA.pdf |archive-date=9 December 2003 - url-status=dead - access-date=16 April 2017 - Citation |url = https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/namibia/ |title = The World Factbook (CIA) — Namibia |author = CIA |year = 2010 |access-date = 28 May 2010 |publisher = Central Intelligence Agency 

**อ่านเพิ่ม**
 Grieshaber, Nicky. 2011. Diacs and Quirks in a Nutshell – Afrikaans spelling explained. Pietermaritzburg. 978-0-620-51726-3; e-978-0-620-51980-9.- isbn=0-521-53383-X - location= London, England 

**แหล่งข้อมูลอื่น**
  afrikaans.com
หมวดหมู่:บทความที่มีคลิปวิดีโอ
อาฟรีกานส์
อาฟรีกานส์
อาฟรีกานส์
อาฟรีกานส์
อาฟรีกานส์
หมวดหมู่:ภาษาประธาน–กรรม–กริยา