위키백과:사랑방/2022년 제19주

주=19

**옛한글 문헌 전자화 프로젝트 두번째 시즌!**
옛한글 문헌 전자화 프로젝트 두번째 시즌이 돌아왔습니다!
옛한글 문헌 전자화 프로젝트는 스캔되어 이미지는 존재하지만, 본문을 바로 인터넷에서 접근할 수 없는 옛 한글이 사용된 문헌들을 봉사자들이 직접 타자하여 한국어 위키문헌에 등록하는 봉사 활동입니다. 2022년 상반기 봉사활동은 한글창제 이후 만들어진 문헌들 중 과학, 의학 등 다양한 분야에서 누구나 접할 수 있도록 한문을 옛 한글로 풀이한 언해서와 조선시대에 유행한 옛 한글소설들을 타자해서 전자화합니다.
옛 한글로 작성된 문헌에 관심이 있는 성인 봉사자 분들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 5월 10일부터 22일까지 봉사자 모집이 진행됩니다. 
아래의 링크로 참여해보세요! 

--이강철 (WMKR) (토론) 2022년 5월 9일 (월) 18:21 (KST)
토론란에 질문 남겼습니다. ――사도바울 (💬✍ ℹ️) 2022년 5월 11일 (수) 01:21 (KST)

**글로벌세계대백과사전**
위키백과:다음 글로벌 세계대백과사전을 참고하여 많은 글들이 한국어 위키백과에 게시되어 왔으나 여전히 한국어 위키백과에 내용을 가져올 글들이 많이 존재합니다. 아쉽게도 글로벌세계대백과사전 총 30권의 내용 중 많은 수가 위키문헌에 등록되어 있지 않습니다. 위키문헌에 특정 글로벌세계대백과사전 항목이 없다고 생각되시는 경우  이 사이트를 방문하셔서 찾아보실 수 있습니다. 인터페이스가 친절하지는 않으며 용량이 커서 컴퓨터 환경에 따라 페이지 로딩에 시간이 소요될 수 있으니 주의하여 방문해 주시기 바랍니다. --ted (토론) 2022년 5월 9일 (월) 23:41 (KST)
방금 생각나서 문서 하나 만들고 왔는데 마침 사랑방에도 글이 올라와있네요. 감사합니다. LR 토론 / 기여 2022년 5월 9일 (월) 23:53 (KST)
그리고 위키문헌에 올리는 것뿐만 아니라 문헌에 있는데 위키백과에 실리지 않은 문서들도 종종 보입니다. 가져오면 좋겠네요. 번역과 함께 글로벌세계대백과사전을 사용하면 더 좋은 효율이 나오는 것 같습니다. LR 토론 / 기여 2022년 5월 9일 (월) 23:55 (KST)
일단 데이터베이스가 있는 것은 확인했습니다만 혹시 가능하다면 파일 형태로 공유하시면 좋지 않을까 싶습니다. 공개 당시에 다운 받지 않아서 접근이 불가능했었는데 다행히 접속 사이트를 확인하게 되어서 좋습니다. - Ellif (토론) 2022년 5월 23일 (월) 17:42 (KST)

**기여 1만회**
기여 1만회가 되었습니다. 만든 문서도 300개는 되고, 생각보다 빠르게 기여를 많이 한 것 같아서 기분이 좋습니다. 앞으로 더 정진하겠습니다. 모든 분들께 감사합니다. LR 토론 / 기여 2022년 5월 12일 (목) 00:50 (KST)
LR0725 축하드립니다! 역시 LR0725님은 넘사벽이네요ㅠ -- 페리도트💎 2022년 5월 12일 (목) 07:53 (KST)
:감사합니다! LR 토론 / 기여 2022년 5월 12일 (목) 07:54 (KST)
축하드립니다. 저는 문서 하나도 제대로 못 만드는데 대단하시네요.--Kind regards, G_Y_B_E (Tal_k) 2022년 5월 12일 (목) 08:01 (KST)
:거의 다 번역이지만요. LR 토론 / 기여 2022년 5월 12일 (목) 08:23 (KST)
축하드립니다! --Olīvae (συζήτηση) 2022년 5월 12일 (목) 17:08 (KST)
축하드립니다! 저는 한참 멀었네요. --최고의 편집자 (토론) 2022년 5월 12일 (목) 20:25 (KST)
축하드려요! 저도 이제 9700이니 곧 1000♧회겠죠! Trusovafan(토론, 기여, 기록)🖤❤핑 2022년 5월 12일 (목) 21:19 (KST)
말도 안돼요;; 대단하시네요.. --•L.P• (Lollipop)🍭 2022년 5월 14일 (토) 11:33 (KST)
수고하셨어요~ 저도 분발하겠습니다! 👻Grrr👻👻Grrr👻☮ 2022년 5월 16일 (월) 20:08 (KST)

**저 떠나겠습니다**
위키를 떠나 먼 여행을 가겠습니다. M.m 2022년 5월 12일 (목) 16:18 (KST)
위키도 좋은곳이에요~! 이유가 무엇인가요? 단순히 흥미가 떨어지셨다면 위키휴가를 쓰셔도 될텐데...-˖ ִֶָᶤ V ִֶָ S 89 ꨄ  2022년 5월 12일 (목) 16:44 (KST)
네, 즐거운 여행 하고 오시길.. -- 페리도트💎 2022년 5월 12일 (목) 20:09 (KST)
떠나 다시는 오지 않으시겠다고 학챗에 올리셨습니다...-˖ ִֶָᶤ V ִֶָ S 89 ꨄ  2022년 5월 13일 (금) 09:59 (KST)
웬만하면 탈퇴는 하지 마세요.. 유경험자로서 탈퇴보다는 위키휴가나 단순 잠수를 추천드립니다. 돌아올 때 좀 곤란해질 수가 있거든요..정 가시겠다면 안녕히 가세요.--Ddxfx (토론) 2022년 5월 13일 (금) 15:37 (KST)
메인 메뉴 말씀을 하셨다고 하더라도 얼마든지 돌아오셔서 다시 활동하셔도 됩니다. 마음의 여유가 생기실 때 위키백과를 찾아주시면 됩니다. 그때 뵈면 정말 감사하고, 반가울 것 같습니다. 제가 복귀한 지 얼마 되지 않았던 관계로 그 동안 자주 뵙지 못해 아쉽네요. --호로조 (토론) 2022년 5월 13일 (금) 20:08 (KST)
좋은 글 조금이라도 기여해주셔서 감사드려요. 👻Grrr👻👻Grrr👻☮ 2022년 5월 16일 (월) 20:06 (KST)

**표제어 관련 도움**
하나만 먹으면 맛있는 멘치카츠가 문서가 없길래 번역해 오려 했는데 표제어를 뭐로 해야 될까요? 돈가스 관련해서 난리 났던 적이 있는 것으로 알아서 조심스럽네요. LR 토론 / 기여 2022년 5월 14일 (토) 02:10 (KST)
하나만 먹으면 맛있다는 말이 정말 공감되네요. メンチカツ의 번역은 표제어를 멘치카츠로 하셔도 될 듯 합니다. 돈가스는 전래된 역사가 길고 화자들의 사용이 많다 보니 상당한 음운 변화를 거친 것으로 보이고, 멘치카츠는 그런 것과는 별개이니 말이죠. --호로조 (토론) 2022년 5월 14일 (토) 11:52 (KST)
:아 감사합니다. 멘치가스라고는 잘 안 하는 것 같아서요... LR 토론 / 기여 2022년 5월 14일 (토) 11:54 (KST)

**위키백과:문서 작성 요청/음식·음료**
위키백과:문서 작성 요청/음식·음료에 생각보다 많은 문서가 없는 걸 확인할 수 있습니다. 어제는 멘치카츠 문서를 번역해 왔는데 다른 분들도 번역이든 자료를 찾아서든 잘 알려진 음식과 음료 위주로 함께 문서를 만들면 좋을 것 같습니다. LR 토론 / 기여 2022년 5월 15일 (일) 14:33 (KST)
감자옹심이 같은 요리는 한국 요리인데 문서가 없기도 하니 참고하면 좋을 것 같습니다. LR 토론 / 기여 2022년 5월 15일 (일) 14:37 (KST)
:초안 문서에서 작성하고 있습니다:) 감사합니다. --호로조 (토론) 2022년 5월 17일 (화) 12:48 (KST)
::호로조 감사합니다! --LR 토론 / 기여 2022년 5월 17일 (화) 12:49 (KST)
::호로조 분량이 모인 것 같아 일반 이름공간으로 이동했습니다. 삽을 떠주셔서 감사합니다. LR 토론 / 기여 2022년 5월 17일 (화) 19:24 (KST)

**다들 잘 있어주세요**
위키백과를 벗어나 다른길을 가야겠네요.제 마지막 기여도 한달전인지라;; 아무튼 지금까지 감사했습니다. 다시 보기는 힘들것 같네요--˖ ִֶָᶤ R.V ִֶָꨄˊ˗ 2022년 5월 15일 (일) 15:15 (KST)
아..가시는 군요...위백이라는 길을 떠나 더 좋은 길로 가시길... --🐶서이🐳 2022년 5월 15일 (일) 16:47 (KST)
결국.. 오랜만에 봤는데 가시는군요.. 안녕히 가세요.. --•L.P• (Lollipop)🍭 2022년 5월 16일 (월) 18:21 (KST)
편히 다른 것에서 쉬세요ㅜ Trusovafan(토론, 기여, 기록)🖤❤핑 2022년 5월 16일 (월) 18:26 (KST)
수고하셨습니다! 위키백과에서 좋은 기여를 하셨던 것처럼, RV님 곁에 행운과 희망이 함께하길 빌어요. 👻Grrr👻👻Grrr👻☮ 2022년 5월 16일 (월) 20:08 (KST)
 오 Redvn님,, 가시는건가요,,, 현생에서는 행복하시길 바라겠습니다,, 예,, --날씨 (토론) 2022년 5월 16일 (월) 21:34 (KST)