위키백과:사랑방 (일반)/2017년 제31주

2단=예

**관리자 당선 기준 낮추기**

**위키백과:사용자 관리 요청/2017년 제31주 확인해줄 관리자님이 필요합니다.**
일부 관리자님들이 계셨어도 계속 요청 처리가 늦어지고 있습니다. 지금 반달주의자(Spacej222) 1명이 다중 계정(두루누리 사회보험 & 신한카드)으로 반달 반복하고 있습니다.
요청의 반은 처리된 상태지만 아직 미완료된 요청이 남아있어 확인 부탁드립니다.--175.197.33.58 (토론) 2017년 8월 3일 (목) 11:58 (KST)
본래라면 이렇게 사랑방에서 언급하고 싶진 않았지만, 한가지 더 부탁하고 싶은게 있습니다. 두루누리 사회보험 & 신한카드를 차단회피로 무기한 차단 부탁드리며, 계속해서 삭제 신청 틀까지 제거하고 있어 대량 삭제 부탁드립니다.
박창호 삭제 기록
두루누리 사회보험 삭제 기록
위키백과:사랑방 (일반)/2016년 제41주 계정이 차단된 사용자들이 IP로 차단회피를 반복하고 있습니다. 본다면 차단을 해야합니다. 제가 계속 대처를 해줄수 없어 작성했습니다.--175.197.33.58 (토론) 2017년 8월 3일 (목) 17:23 (KST)

**사과의 말씀**
저가 GALAXYA8입니다. 이곳에 사과문을 써도 됩니까? --175.117.14.235 (토론) 2017년 8월 4일 (금) 14:53 (KST)
무슨 사정인지는 모르겠습니다만 또 안 될 것도 뭐가 있습니까? 좋은 기여 부탁드리겠습니다. 일단술먹고합시다 (토론) 2017년 8월 8일 (화) 18:59 (KST)
:근데 저분은 지속적인 독단적 편집, 다중 계정의 악용한 분이라서 ㅋㅋ;;--고려 (토론) 2017년 8월 8일 (화) 19:02 (KST)
::혹시 위키백과에 차단 사면절차 없나요? Oil0518 (토론,기여,오늘의 토막글(보셨으면 한번 참여해주세요)) 2017년 8월 8일 (화) 19:03 (KST)
::: 차단 이의가 있긴 합니다만 다중 계정 악용이라면 사면될 확률은 거의 없다고 보시면 됩니다. --Motoko C. K. (토론) 2017년 8월 8일 (화) 19:05 (KST)

**'임의 문서로' 기능에서 토막글로만 연결되는 기능을 가진 것이 새로 추가되었으면 합니다.**
제가 편집을 다시 시작하려고 하는데 어디서부터 시작해야할지 잘 모르겠더군요. 그래서 토막글 보충부터 시작하려고 '임의 문서로'를 계속 눌렀는데 토막글과 일반 글, 그리고 내용이 충분한 글이 약 1:1:1 정도의 비율로 나오는 것 같습니다. '토막글 문서로(가제)'라는 기능을 통해서 토막글 감소의 효과도 볼 수 있으리라 생각하는데 다른 편집자 분들은 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. 이 내용은 백:기술에 들어가는게 맞는 것 같긴 한데 여러분의 의견이 궁금해서 여기 올린 것이니 양해 부탁드립니다. -- 학생인 노닉 (토론|기여) 2017년 8월 4일 (금) 15:22 (KST)
 분류:토막글 같이 토막글만 모아놓은 분류가 있었으면 합니다. Oil0518 (토론) 2017년 8월 4일 (금) 16:46 (KST)
 No Nick 토막글 전체는 아니지만 제가 예전에 한줄짜리 문서들을 랜덤으로 표시해 놓도록 만든 유저박스가 있습니다. 이쪽을 참고해 주세요. 다만 임의 문서로처럼 누를 때마다 갱신되는 것은 아니고, 매번 캐시를 삭제해야 한다는 불편함은 있습니다. --"밥풀떼기" 2017년 8월 4일 (금) 17:08 (KST)
 감사합니다. 그런데 위키백과에 이렇게 숨겨진 기능이 많은데 많은 사람들이 알지 못한다는게 아쉽네요. -- 학생인 노닉 (토론|기여) 2017년 8월 5일 (토) 20:09 (KST)

**문서 제목에 대해**
영어판 위키백과의 More popular than Jesus 문서를 현재 번역하려 하는데, 문서의 제목을 번역어, 원문, 혹은 단순히 일본어 위키백과와 나무위키의 문서처럼 예수 발언(그리스도 발언)으로 해야할 지 결단이 서지 않습니다. 동아시아권 위키백과의 문서를 돌아보니 일본어는 '그리스도 발언'이라, 중국어는 '예수보다 더 인기있다'는 번역어를 사용하고 있었습니다. 저는 한국어 위키백과의 I Have a Dream이라는 선례를 따라 원문으로 제목을 지었지만, 사용자분들의 의견을 듣고자 합니다. --이중 환상 (토론) 2017년 8월 4일 (금) 16:11 (KST)
이중 환상 질문방은 질문을 하는 곳입니다. 따라서 토론을 옮겼습니다. --Jason6494 (討論 | 寄與) 2017년 8월 4일 (금) 16:29 (KST)
: 질문방은 질문을 하는 곳이라는 것은 저도 이해했고 그래서 질문을 올린 것입니다. 위 물음이 질문이 아니라고는 볼 수 없지 않나요. --이중 환상 (토론) 2017년 8월 4일 (금) 16:41 (KST)
:: 표제어 선택에 관련된 내용이므로 어차피 여기서 토론되어도 좋은 내용이라고 생각합니다. 일단 인용구는 원문 그대로 사용한 예가 있으니 그대로 사용해도 좋다고 봅니다. 먼저 표제어를 생성하시고 누가 바꾸자고 하면 그때 토론을 하셔도 될 것 같네요.(이미 문서가 생성되었네요.) --Motoko C. K. (토론) 2017년 8월 4일 (금) 16:50 (KST)
저는 지금 상태도 괜찮고 굳이 제목을 바꾼다면 비틀즈 예수 발언 정도가 좋을 것 같습니다. 일본어판 같이 그냥 '그리스도(예수) 발언'이라고 하는 것은 모호한 감이 있습니다. Bluemersen (+) 2017년 8월 4일 (금) 16:47 (KST)
:: 당시 매스컴에서 유명했던 발언이고, 대중음악사에 자주 등장하는 발언입니다. 대중음악사에 더 자주 쓰이는 표현이자 당시 발언(We're more popular than Jesus now.)을 그대로 번역한 “우리는 지금 예수보다 유명하다”라는 표제어가 맞지 싶어요. -- 리듬 (토론) 2017년 8월 4일 (금) 17:06 (KST)
:: 관용어구 취급이면서 한국어 번역어가 없는 경우라면 상당히 어려운 문제라고 생각합니다. --이강철 (토론) 2017년 8월 4일 (금) 23:40 (KST)
::: 비슷한 사례를 한 개 더 가져오자면 나는 베를린 사람입니다 (Ich bin ein Berliner)가 있는데, 이 문서도 케네디의 유명한 관용구적 발언을 다루지만 리듬님 의견처럼 한국어 번역어를 표제어로 삼고 있는 상태입니다. 다만 이 문서의 경우 I Have a Dream이나 More popular than Jesus와 달리 원어가 독일어라 한국어 화자에게 낯설다는 점 때문에 번역된 걸로 보입니다. Bluemersen (+) 2017년 8월 5일 (토) 02:11 (KST)

**비활동 관리자 권한 회수 정책 토론**
위키백과토론:관리자 권한 회수/비활동 토론에서 제안이 정리되고 있습니다. 사용자 여러분의 많은 참여를 바랍니다. --Motoko C. K. (토론) 2017년 8월 4일 (금) 18:52 (KST)

**TedTool 업데이트 (8월 6일)**
TedTool 바로가기
개인적인 시간이 있을 때마다 한국어 위키백과의 문서 작성을 돕는 기능을 구현하고 있습니다. 2017년 8월 6일부로 다음과 같이 문서 제안 기능을 업데이트했습니다.- 나무위키에서 항목을 찾을 때 무시되는 항목 및 사유를 명확하게 표시- (동음이의어)와 (동명이인)을 모두 한국어 위키백과에서 (동음이의)로 검색해서 찾되, 관련 문서가 없으면 (동음이의)를 제외한 문서의 내용을 파악하여 동음이의인지 확인.- 나무위키에서 항목을 가져올 때 일부 불필요한 각주를 링크로 가져오는 문제 수정 (거북이님 감사합니다)- 두산백과의 다음 분류의 검색을 추가했습니다.
** 철학, 종교, 사회과학, 경제경영, 여행, 스포츠, 생활, 교통통신, 순수과학 (분류는 더 추가할 예정)- 불필요한 로그인 기능 제거 (케골님 감사합니다).
이외에 추천할만한 백과사전이나 용어 사전 등의 사이트가 있다면 알려주세요. 검토해 보고 넣도록 하겠습니다. 그 외에 다른 제안, 의견도 가능합니다. 감사합니다. --ted (토론) 2017년 8월 6일 (일) 00:09 (KST)
 '+', 'r' 링크를 클릭하기가 어렵습니다. 표시되는 링크 문구를 조금 길게(예: '위키백과에 추가하기', '나무위키의 문서보기' 등)할 수 있는 설정을 두거나, 기본적으로 조금 길게 표시하면 어떨까 싶기도 합니다. 기본이 길면 반대로 짧게할 수 있는 옵션을 둘 수도 있겠습니다. 개인적인 마우스 설정에서 오는 문제이고, 페이지를 확대하여 볼 수도 있겠으나, 의견을 남겨봅니다. -- 메이 (토론) 2017년 8월 6일 (일) 00:24 (KST)
:  짧게 할 수 있는 옵션도 좋은 생각이지만, 가능한 인터페이스는 단순하게 만드는 게 좋겠습니다. --ted (토론) 2017년 8월 6일 (일) 00:46 (KST)

**WikiProject Language samples: Help needed!**
200px
Hello,
Sorry for writing English – I only speak English and German. I search for someone with Korean as their mother language, willing to help me with my project WikiProject Language samples:
The Wikipedia exists in many languages, in which we have articles about many languages. We already have a lot of high quality Wikipedia-articles about languages in which you can find information about the number of speakers, the vocabulary, stem and grammar of the language. But often one very natural question about a language is still left unanswered: "How does this language sound?". This is what I want to change with this project – I collect audio recordings of the same text (first article of the Universal Declaration of Human Rights) in as many languages as possible. Therefore I hope for someone of you could make a recording of the following text and upload the audio-file to Wikimedia Commons:
"제 1 조
모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다. "
You find some tips for recording on the project page. Also you could include the recordings already existing (~60!) to the articles of your Wikipedia or help me organize more language recordings. Thank you! -- MichaelSchoenitzer (토론) 2017년 8월 6일 (일) 21:53 (KST) PS: If there is a better place for this message please feel free to move/copy it.