위키백과:사랑방 (일반)/2018년 제22주

주=22

**스페인어/포르투갈어에서의 인명 표기 기준?**
백:스페인어나 백:포르투갈어에서도 인명에 관한 명확한 기준을 제시하고 있지 않고 딱히 어디에 글을 남겨야 할지 몰라서 사랑방에 남깁니다. 
현재 스페인어와 포르투갈어의 인명을 표기 할 때 미들네임을 문서 제목에 같이 표기하는데 (특히 축구 선수의 경우) 이는 스페인/포르투갈어의 특성 상 동명이인이 많아서 문서 제목에 괄호가 들어가는 것을 피하기 위해서 그러는 것으로 보입니다. 예를 들어 루이스 수아레스같은 경우 모두 미들 네임을 포함하여 표제어로 표기하고 있는데 일반적으로 저 선수들을 부를 때 루이스 알베르토 수아레스가 아닌 루이스 수아레스로 부른다는 점에서 '루이스 수아레스 (1987년)'으로 표제어를 이동하는게 합당해 보입니다.
또한, 스페인/포르투갈어의 인명의 풀 네임은 매우 길기 때문에 사람의 별명을 사용하는 경우가 많습니다. (ex. 호나우두, 호나우지뉴) 현재 호나우두나 호나우지뉴, 네이마르같은 유명 축구 선수의 경우 - 표제어에 괄호를 사용하지 않을 수 있는 경우 - 에는 이러한 별칭을 표제어로 사용하고 있는데, 표제어에 괄호를 사용하야 하는 경우에는 별칭이 아닌 풀 네임을 표제어로 사용하고 있습니다. (ex. 페드로 로드리게스 레데스마, enwiki :en:Pedro (footballer, born July 1987) / 호르헤 레수렉시온 메로디오, enwiki :en:Koke (footballer, born 1992) ) 페드로와 코케같은 경우에도 표제어를 주로 부르는 명칭인 '페드로 (1987년)'과 '코케 (1992년)'으로 이동하는게 합당해 보입니다. 또한 페페 레이나와 펩 과르디올라와같은 경우에도 본명인 호세 마누엘 레이나와 주제프 과르디올라보다 별칭을 많이 사용하는데 문서 제목을 이동해야 할지 토의가 필요해 보입니다.
타 언어 위키의 경우 위의 사례들의 제목 표기가 거의 반반으로 나누어져있는데, enwiki의 경우는 '루이스 수아레스 (1987년)', 코케 (1992년)와 같이 표기하고 있고 eswiki의 경우 루이스 알베르토 수아레스, 호르헤 레수렉시온 메로디오와 같이 표기하고 있습니다. 다만 한국어권의 경우 위의 인명들을 루이스 수아레스, 코케로 주로 부른다는 점에서 문서 이동이 합당해 보입니다. 호나우두나 네이마르같은 문서들은 이미 별칭을 기준으로 문서 이름을 표기하고 있기도 하고요.
다수의 편집이 발생하는 월드컵 기간동안 문서들을 이동했으면 좋겠습니다. 많은 의견 부탁드립니다. --Bart0278 (토론) 2018년 5월 29일 (화) 01:10 (KST)
별명이 그만한 저명성을 확보하였다면 나쁘지 않은 제안이라고 생각합니다. 다만 '(~~년)'이라는 동음이의 구분괄호를 또 덧붙여야 한다는 점이 오히려 약점이 된다고도 봅니다. 특히 여러 명의 별명으로서 동시에 쓰였고 어느 하나가 압도적으로 유명하다고 보기엔 힘든 경우 차라리 본명으로 유지하는 쪽이 나을 수도 있습니다. --"밥풀떼기" 2018년 6월 2일 (토) 02:22 (KST)

**위키백과에서 사용중인 북한 지도의 오류**
1. 이북5도위원회 문서에 대한민국에서 '미수복 연천군'으로 보는, 옛 연천군(련천군)의 휴전선 이북 지역이 이붑5도위 행정구역상 강원도로 나옵니다.
2. 금강군 문서를 보시면 아시겠지만 북한에서 2001년에 창도군에서 금강군으로 임남호 이남 지역을 편입시켜 현재 창도군은 휴전선과 접하지 않는데, 북강원도 시군 지도에 이 지역이 창도군으로 그려져 있습니다.
3. 공용대신 한위백에 올라온 함경남도의 시군 지도(단천시 문서 등 개별 시군 문서에서 쓰는 지도)에 고원군과 수동구가 바뀌어 있습니다. -- 이 의견을 2018년 5월 30일 09:46 (KST)에 작성한 사용자는 223.54.76.200 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

**New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2018)**
Hello Wikimedians! 
The TWL OWL says sign up today!
The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to research and tools as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials on the  Library Card platform: -  Rock's Backpages – Music articles and interviews from the 1950s onwards - 50 accounts-  Invaluable – Database of more than 50 million auctions and over 500,000 artists - 15 accounts-  Termsoup – Translation tool
Expansions-  Fold3 – Available content has more than doubled, now including new military collections from the UK, Australia, and New Zealand.-  Oxford University Press – The Scholarship collection now includes  Electronic Enlightenment-  Alexander Street Press –  Women and Social Movements Library now available-  Cambridge University Press –  Orlando Collection now available
Many other partnerships with accounts available are listed on  our partners page, including  Baylor University Press,  Loeb Classical Library,  Cairn,  Gale and  Bloomsbury.
Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 2018년 5월 31일 (목) 03:03 (KST)
You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF). 
This message was delivered via the  Global Mass Message tool to  The Wikipedia Library Global Delivery List.

**위키마니아 장학금 신청 시작**
안녕하세요. 한국 위키미디어 협회에서 올해 열릴 위키마니아의 참가를 지원하기 위한 여행 장학금을 지급합니다. 신청 기간은 6월 1일부터 15일까지이며, 자세한 조건은 위키백과:위키마니아 장학금/2018년 문서를 확인해 주시길 바랍니다. 
감사합니다. --Motoko C. K. (토론) 2018년 6월 1일 (금) 20:50 (KST)

**오프라인 모임 지원을 이용해 보세요!**
소규모 오프라인 모임을 계획하고 계신가요? 한국 위키미디어 협회의 오프라인 모임 지원을 신청해 주세요. 모임 개최를 위한 소정의 경비를 지원해 드립니다. 자세한 내용은 :meta:위키미디어 대한민국/오프라인 모임 지원에서 확인해 주세요. --Motoko C. K. (토론) 2018년 6월 1일 (금) 21:12 (KST)

**남해군의회에서 위키백과 내용을 베꼈다는 기사가 떴네요**
스페인#역사 단락인가 봅니다. --"밥풀떼기" 2018년 6월 2일 (토) 02:20 (KST)
😡--Motoko C. K. (토론) 2018년 6월 2일 (토) 10:38 (KST)
:저도 자유롭다고는 못하겠네요. 작년 위키마니아를 엄연히 근무로 인정받는 공무외국외연수로 가고 보고서를 뭐... 네... 그런데 3박 5일 일정의 공무외국외연수에 15장짜리 보고서를 내라고 하면 어떻게 채워야 합니까. 한 달을 가던 7일을 가던 보고서는 15장으로 정확히 맞춰야 하는데. 물론 제가 잘했다는게 아니라 이런 불합리한 규정도 문제라는거죠. --95016maphack 2018년 6월 5일 (화) 23:39 (KST)
: 한국어 위백에 뛰어든지 일 년도 안되는 초보이지만, 이런 경험도 저는 해보았습니다. 먼저 예술 분야의 문서들은 경우에 따라 주관적인 독자 연구가 때로는 개입될 소지가 다소 있다는 것을 전제하도록 하겠습니다. 제가 한동안 열심히 파던 그쪽이, 아무도 관심조차 주지 않던 그 분야가 갑자기 떠들썩해졌습니다. 하늘을 새까맣게 물들인 메뚜기 떼라면 너무 실례되는 표현이겠고 아무튼 그 분야에 대한 방문자 수가 폭주하기 시작하였습니다. 그러던 어느 날 독자 연구에 가까울지도 모를 내용들을 뜻밖에도 신뢰할만한 출처에서 퍼간 것을 발견하였습니다. 물론 위백이 소스라는 언급 따위는 없었습니다. 그럼 저는 그 신뢰할만한 출처를 해당 문서의 독자 연구에 가까울지도 모를 내용에 각주 인용으로 슬쩍 끼워 넣어도 될까요?  그럼 이제 그 내용은 독자 연구는 아닌 것일까요? 이제 신뢰할만한 출처가 생겼거든요! --Amdrock (토론) 2018년 6월 3일 (일) 17:34 (KST)
:: 그건 순환 인용이므로 당연히 안됩니다. --Motoko C. K. (토론) 2018년 6월 3일 (일) 17:51 (KST)

**인터넷 아카이브 봇 관련**
 위키백과:사랑방 (일반)/2018년 제9주#InternetArchiveBot
예전에 아카이브 봇 도입에 관해서 위에서 이야기를 얼핏 들었던 것 같은데, 아직 도입되지 않은 건가요? --Tebula (토론) 2018년 6월 2일 (토) 10:49 (KST)
그러게요. 있다면 정말 유용할텐데요. --"밥풀떼기" 2018년 6월 2일 (토) 16:54 (KST)
미디어위키 OAuth 처리 관련 한국어 특수문서 이름 처리 오류 때문에 해당 문제의 해결을 기다리고 있습니다. — regards, Revi 2018년 6월 2일 (토) 21:48 (KST)
:* 위키백과:사랑방 (기술)/2018년 6월#Change in OAuth behavior in your language
: 기술 사랑방에 새 문단이 추가되었는데, 이와 관련된 변동 사항일지도 모르겠습니다. -- 메이 (토론) 2018년 6월 5일 (화) 06:57 (KST)

**쿠보 타이토 항목 주시가 필요한것 같습니다**
https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=%EC%BF%A0%EB%B3%B4_%ED%83%80%EC%9D%B4%ED%86%A0&action=history
자꾸 다중계정 보유자들이 해당인물을 모 포르노 출연자와 엮어서 수시로 훼손을 가하고 있는 중입니다 
이전에도 한번 보호됐다가 풀렸는데 그새를 못참고 또 연관을 지어서 장난을 쳐놨더군요
주시율이 낮은걸 악용한 장난같아서 멈추지가 않을것 같습니다, 몇주간 감시가 좀 필요한것 같습니다 
--124.51.216.235 (토론) 2018년 6월 2일 (토) 16:49 (KST)
잘못된 곳에 게시되어 이동조치합니다. --95016maphack 2018년 6월 2일 (토) 16:54 (KST)