위키백과:사랑방 (기술)/2015년 4월

4

**VisualEditor News #2—2015**
alt=VisualEditor
Did you know?
With Citoid in VisualEditor, you click the 'book with bookmark' icon and paste in the URL for a reliable source:
230x230px
Citoid looks up the source for you and returns the citation results.  Click the green "Insert" button to accept its results and add them to the article:
230x230px
After inserting the citation, you can change it.  Select the reference, and click the "Edit" button in the context menu to make changes.
The user guide has more information about how to use VisualEditor.
Since the last newsletter, the Editing Team has fixed many bugs and worked on VisualEditor's performance, the Citoid reference service, and support for languages with complex input requirements. Status reports are posted on Mediawiki.org. The worklist for April through June is available in Phabricator.
The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, each Wednesday at  11:00 (noon) PDT (18:00 UTC).  You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q4 blocker.  Instead, go to Phabricator and "associate" the Editing team's Q4 blocker project with the bug.  Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at mw:Talk:VisualEditor/Portal.

**Recent improvements**
VisualEditor is now substantially faster.  In many cases, opening the page in VisualEditor is now faster than opening it in the wikitext editor. The new system has improved the code speed by 37% and network speed by almost 40%.
The Editing team is slowly adding auto-fill features for citations. This is currently available only at the French, Italian, and English Wikipedias.  The Citoid service takes a URL or DOI for a reliable source, and returns a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. After creating it, you will be able to change or add information to the citation, in the same way that you edit any other pre-existing citation in VisualEditor. Support for ISBNs, PMIDs, and other identifiers is planned. Later, editors will be able to improve precision and reduce the need for manual corrections by contributing to the Citoid service's definitions for each website.
Citoid requires good TemplateData for your citation templates.  If you would like to request this feature for your wiki, please post a request in the Citoid project on Phabricator. Include links to the TemplateData for the most important citation templates on your wiki.
The special character inserter has been improved, based upon feedback from active users.  After this, VisualEditor was made available to all users of Wikipedias on the Phase 5 list on 30 March.  This affected 53 mid-size and smaller Wikipedias, including Afrikaans, Azerbaijani, Breton, Kyrgyz, Macedonian, Mongolian, Tatar, and Welsh.
Work continues to support languages with complex requirements, such as Korean and Japanese.  These languages use input method editors ("IMEs”).  Recent improvements to cursoring, backspace, and delete behavior will simplify typing in VisualEditor for these users.
The design for the image selection process is now using a "masonry fit" model.  Images in the search results are displayed at the same height but at variable widths, similar to bricks of different sizes in a masonry wall, or the "packed" mode in image galleries.  This style helps you find the right image by making it easier to see more details in images.
You can now drag and drop categories to re-arrange their order of appearance on the page.
The pop-up window that appears when you click on a reference, image, link, or other element, is called the "context menu".  It now displays additional useful information, such as the destination of the link or the image's filename.  The team has also added an explicit "Edit" button in the context menu, which helps new editors open the tool to change the item.
Invisible templates are marked by a puzzle piece icon so they can be interacted with. Users also will be able to see and edit HTML anchors now in section headings.
Users of the TemplateData GUI editor can now set a string as an optional text for the 'deprecated' property in addition to boolean value, which lets you tell users of the template what they should do instead. ( T90734)

**Looking ahead**
The special character inserter in VisualEditor will soon use the same special character list as the wikitext editor.  Admins at each wiki will also have the option of creating a custom section for frequently used characters at the top of the list.  Instructions for customizing the list will be posted at mediawiki.org.
The team is discussing a test of VisualEditor with new users at the English Wikipedia, to see whether they have met their goals of making VisualEditor suitable for those editors.  The timing is unknown, but might be relatively soon. ( T90666)

**Let's work together**
 Share your ideas and ask questions at  mw:VisualEditor/Feedback.- Can you translate from English into any other language?  Please check  this list to see whether more interface translations are needed for your language.  Contact us to get an account if you want to help!- The design research team wants to see how real editors work. Please  sign up for their research program.- File requests for language-appropriate "" and "" icons for the character formatting menu  in Phabricator.
Subscribe, unsubscribe or change the page where this newsletter is delivered at Meta.  If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations!  Subscribe to the Translators mailing list or   contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
— Elitre (WMF)
2015년 4월 11일 (토) 04:48 (KST)

**당신의 언어에서의 VisualEditor를 테스트해주세요!**
frameless
편짐 담당에서의 저희에게VisualEditor가 모든 언어에서, 모든 사용자에게 작동하게 하는 것은 매우 중요합니다.
VisualEditor의 편집 환경은 브라우저의 ContentEditable 요소입니다. 이는 입력기 (IME)가 이와 함께 어떻게 작동해야는 지 알아야 함을 의미합니다. 하지만, VisualEditor가 정확하게 위키 문서들을 편집하게 하려면, 여러가지 방법으로 브라우저가 페이지를 멈추지 않게 해야합니다.
이는 때때로 IME를 방해하기도 합니다. 당신의 IME와 함께 작동하도록 하려면 당신의 도움이 필요합니다. 도움을 주시려면  wikimedia.github.io/VisualEditor/demos/ve/desktop-dist.html#!pages/simple.html를 확인해주세요. 이는 VisualEditor 이내의 쓰고 편집할 수 있게 하는 코어 시스템입니다. 완전한 에디텅와는 다르며, 당신이 썼었던 몇몇 도구들이 없을 수도 있습니다.
우리는 텍스트를 모두 쓸 수 있는지, 다른 후보 텍스트를 선택할 떄 어떤 일이 일어나는 지, 전반적으로 VisualEditor가 어떻게 동작하는 지에 대해 관심을 가지고 있습니다.
더 자세한 사항과 몇몇의 빠른 테스트 결과들은 여기서 제공됩니다: mediawiki.org/wiki/VisualEditor/IME_Testing#What_to_test.
우리는 모든 언어, 특히 일본어, 한국어, 아랍어, 인도어 등등과 같이 IME를 사용하는 언어들로부터 들을 수 있기를 바랍니다. 도움 주서셔 감사합니다.
Yours,
James Forrester (talk) 2015년 4월 22일 (수) 16:41 (KST)