위키백과:사랑방 (일반)/2015년 제42주

주=42

**좀 늦었지만 10월 11일은 한국어 위키백과의 13번째 생일이었습니다**
연합뉴스 기사 입니다. 문제점 지적은 뼈아픈 부분이 있습니다. --Neoalpha (토론) 2015년 10월 13일 (화) 09:14 (KST)
저조차도 잊고 있었네요. 알려주셔서 감사합니다. 기사의 전체적은 톤은 아주 좋네요. 개인적으로는 '교육에 활용하기'에 방점을 찍습니다. --케골 2015년 10월 13일 (화) 09:21 (KST)
음... 뭐 자초한 면이 있긴 합니다만 저도 개인적으로 '교육에 활용하기'가 중요하다고 봅니다. --Neoalpha (토론) 2015년 10월 13일 (화) 09:23 (KST)
: 라일라 사무국장과의 커뮤니티 미팅에서 작은 케익을 나눠 먹으려고 합니다. --MOTO (토론) 2015년 10월 13일 (화) 14:55 (KST)
: 문서수로만 평가하는 것은 좀 아쉽지만, 대다수 문서가 번역인 것은 좀 고쳐야 할 것 같네요. 전문가 참여 부족은 어쩔 수 없는 부분이지만요. -- 학생인 노닉 (토론|기여) 2015년 10월 13일 (화) 22:26 (KST)

**사이트 노티스 신청 == 
위키백과:문서 관리 요청#사이트노티스 요청에 라일라 사무국장과의 만남을 사이트노티스에 올려달라고 요청을 했는데 처리가 안 되고 있네요. 이 글을 보시는 관리자께서는 내용을 보시고 처리해 주시길 부탁드립니다. ㅠㅠ--MOTO (토론) 2015년 10월 13일 (화) 09:59 (KST)
 완료되었습니다. --MOTO (토론) 2015년 10월 13일 (화) 10:16 (KST)

**최근 생성된 과제 문서들 관련**
안녕하세요. 이번에는 얼마 전 사랑방에 글이 올라오기도 했던 모 대학에서 진행된 과제에 관한 글을 적고자 합니다.
상기 언급한 것처럼 최근 모 대학 차원에서 위키백과에서 과제가 진행되어 그 결과 대안언론(초안 문서로 이동된 뒤 일반 문서로 이동) 등 몇몇 문서가 생성되었는데, 일단 현재까지 해당 대학에서 과제 수행의 결과로 작성된 문서로 대안언론 문서만이 언급되고 있어 관리 및 안내 등의 목적으로 같은 케이스의 다른 문서들에 대해 다루고자 합니다.
일단 어떤 문서가 과제 수행을 위해서 작성되었는지 확인하려면 과제 수행중인 학생들의 계정을 먼저 확인할 필요가 있겠는데, 제가 추정한 해당 학생들의 계정은  2015년 10월 1일 (목) 12:09 부터 12:14 까지 생성된 계정들입니다. 해당 링크를 확인해보면 약 5분 정도 되는 짧은 시간 사이에 갑자기 많은 계정들이 생성되었는데 이 계정들이 대학 과제를 수행하기 위해 동시에 생성된 계정들로 추정됩니다.
그리고 해당 계정들이 생성 또는 주로 기여한 문서들을 확인해본 결과 다음 문서들이 그 대상이 됨을 알 수 있었습니다.- 셰프테이너- 콘텐츠 크리에이터(현재 초안 문서로 이동)- 스낵컬처- Some- 임금피크제- 지옥철- 독립잡지- 한국 블랙프라이데이- 대안언론
현재 대안언론 문서의 경우 과제 목적으로 생성된 문서임이 확인되었으며, 과제 수행중인 한 사용자와 토론을 나눈 결과 나머지 문서들 또한 과제 목적으로 생성된 것임을 확인할 수 있었습니다.
그리고 여기서부터가 중요한 문제인데 제가 굳이 해당 문서들을 하나하나 확인해가며 언급한 이유는 해당 문서 및 문서의 주기여자(과제를 수행중인 학생)들은 위키백과:위키백과를 교육에 활용하기에 따라 위키백과의 기존 사용자들의 도움을 받을 권리가 있기 때문입니다. 일단 현재 초안 문서로 이동된 한국 블랙프라이데이 및 대안언론 문서, 삭제 토론에 회부된 콘텐츠 크리에이터 문서 이외에 몇몇 문서들에서 삭제 신청 등으로 인해 과제 수행중인 학생들의 위키백과 참여에 지장이 발생하고 있으며, 해당 문서들 관련해서 기존 사용자들의 편집에 관한 도움이 필요하다고 판단되어 이를 요청하고자 이 글을 작성하게 되었습니다.
또한 과제를 수행중인 학생분들께서는 문서 편집에 관련해서 곤란한 일이 발생할 시 본인이 과제 수행중임을 밝히고 도움을 요청해주시면 감사하겠습니다. 현재 위키백과 측과 해당 대학 측과의 사전 논의가 없이 과제가 진행되다보니 여러 가지로 과제 수행이 매끄럽게 진행되지 못하는 부분이 있으며, 위키백과 사용자들이 문서 편집에 관련된 도움을 주기 위해서는 이 대상에 포함되는 문서 및 편집자들에 대해 알아야 할 필요가 있기 때문입니다.
추가적으로 현재 출처 미기재 및 독자연구 등 내용 관련해서 문제가 되는 몇몇 문서의 경우 한국 블랙프라이데이 및 대안언론 문서와 마찬가지로 일단 문서를 초안으로 이동한 뒤 학생들의 참여로 문서의 내용이 다듬어지면 다시 일반 이름공간으로 이동하는 방법을 제안하고자 합니다. --BIGRULE (토론) 2015년 10월 13일 (화) 16:19 (KST)
임금피크제 문서가 없었나요? 없었다면 좀 충격이네요. 그리고 지금 초안에 있는 문서는 생성되면 좋겠네요. -- 학생인 노닉 (토론|기여) 2015년 10월 13일 (화) 22:28 (KST)
현재 초안 문서 공간에 있는 문서들은 일반 문서로 옮겨도 좋을 것 같습니다. 다만, 역사 내에 저작권 침해 문제가 있는 것도 있을 수 있으니 잘 살펴보고 이동해야겠지요. --RedMosQ (토론) 2015년 10월 14일 (수) 22:54 (KST)
콘텐츠 크리에이터 문서는 삭제 토론을 종료하고, 초안 문서로 이동하였습니다. 한국 블랙프라이데이, 대안언론은 확인 후 이동하겠습니다. --RedMosQ (토론) 2015년 10월 14일 (수) 23:49 (KST)
 한국 블랙프라이데이, 대안언론는 일반 공간으로 이동하였습니다. --RedMosQ (토론) 2015년 10월 14일 (수) 23:52 (KST)
: 이번 일과 관련하여 많은 도움을 주셔서 감사드립니다. 고생 많으셨습니다. --BIGRULE (토론) 2015년 10월 17일 (토) 16:20 (KST)
: 허어, 지옥철에 등장하는 모든 활자는 전부 제가 쓴것인데, 제가 누군가의 과제를 대신 해준셈이되네요. — Tablemaker (토론 ·  기여)  2015년 10월 17일 (토) 14:51 (KST)

**:분류:삭제 신청 파일의 삭제 처리가 지연되고 있습니다.**
분류:삭제 신청 파일에 삭제 신청한지 한 달이 되가는 것들도 있습니다. 관리자분들의 처리 부탁드립니다. --Alex00728 (토론 • 기여) 2015년 10월 13일 (화) 20:25 (KST)

**어떤 문서에 있든 맨 위에 있는 문구에 오타가 있습니다.**
라일라 트레티크프 위키미디어 재단 사무국장과의 만남이 10월 16일에 국립중앙박물관에서 개최됩니다.
라일라 트레티크프가 아닌 라일라 트레티코프입니다. 고칠 수 있는 분이 고쳐주세요. -- -- 학생인 노닉 (토론|기여) 2015년 10월 13일 (화) 22:40 (KST)
P.S. 숨기기도 안되는데 이도 고쳐주세요 -- -- 학생인 노닉 (토론|기여) 2015년 10월 13일 (화) 22:40 (KST)
 미디어위키:Sitenotice에서 오타가 난 듯하네요. 관리자님 계시면 수정 부탁드립니다. ─ Tetorin   (토론) 2015년 10월 13일 (화) 22:44 (KST)
 수정했습니다. --ted (토론) 2015년 10월 13일 (화) 22:47 (KST)

**검토된 판**
묻혀진 토론을 다시 한 번 끌고 올까 생각하여 이 글을 남깁니다. 그렇게 어렵게 생각할 토론은 아닌 것 같고 위키백과토론:검토된 판를 보시면 도입 전 다른 사전에 검토할 사안은 대강 정리가 된 듯 싶고 검토 면제자의 (자동) 부여 조건 건만 정리하면 되어 보이는데 한 번 관심 좀 가져주세요.--Leedors (토론) 2015년 10월 14일 (수) 02:07 (KST)

**위키백과:정책과 지침 수정 요청**
위키백과가 GFDL에 의해 배포된다고 나와있습니다.--113.216.121.145 (토론) 2015년 10월 14일 (수) 10:34 (KST)
CC 3.0과 GFDL에 의해 이중배포되는거 아닌가요?--113.216.121.145 (토론) 2015년 10월 14일 (수) 10:36 (KST)

**오랜만입니다.**
사용자:awesong입니다. 이전 계정 비밀번호를 잊어버려서 본의 아니게 새로 가입하였습니다. 제가 지금 위키 작성법을 많이 잊었는데 많은 분들께서 도와주시길 부탁드립니다. 감사합니다.^^ --Koreaggpro (토론) 2015년 10월 14일 (수) 15:56 (KST)
반갑습니다. 오랜만입니다.--Leedors (토론) 2015년 10월 15일 (목) 01:55 (KST)

**독일 좌파당 청년조직 부분 번역**
독일 좌파당 문서의 정당정보 틀에서 청년조직 부분을 번역해야 할것 같은데.. 제가 독일어를 배우는중이라 헷갈리네요..
"Linksjugend Solid" 를 한국어로 어떻게 표기하는것이 좋을까요? Linksjugend는 좌파 청소년이라는 뜻이고, Solid 부분이 헷갈리네요. 독일어 사전에 검색해봐도,
구글 번역으로 돌려봐도 "단단한", "견고한" 이라고 번역되는데, 네이버 기사에 보면 "연대" 라고 번역해서 좌파 청소년 연대라고 서술했더군요. 하지만 독일어 사전을 아무리 뒤져봐도 Solid 라는 단어가 연대나 연합이라는 뜻이 존재한다는 부분은 찾을수 없습니다.. 어떻게 번역해야 할지요. --Fnvedgnve (토론) 2015년 10월 14일 (수) 18:46 (KST)
  독일어로 solid 사전은 다음과 같습니다.
# (in Bezug auf das Material) von fester, massiver, haltbarer Beschaffenheit
# gut fundiert
# ohne Ausschweifungen, Extravaganzen und daher nicht zu Kritik, Skepsis Anlass gebend; 
즉, 한국어로는 견고한, 착실한, (도덕적으로) 올바른이라는 뜻인데... 저 단체의 정식 명칭은 네요. 즉 Solid라는 건 딱히 의미가 있는 건 아닌것 같습니다.--L. Lycaon (토론 / 기여) 2015년 10월 14일 (수) 19:00 (KST)
'Linksjugend ’solid'자체가 해당 단체가 밀고 있는 일종의 단체 브랜드명입니다. 고유명사로 취급하는게 좋습니다. 참고로 'solid는 Solidarität(뜻: 연대, 결속)의 줄임말로 알고 있습니다. Solidarität은 좌파계열에서 흔히 사용하는 구호입니다.--토트 2015년 10월 14일 (수) 22:36 (KST)
: 그렇다면 일단 좌파 청소년 연대로 서술하고, 후에 혹 번역에 문제가 있다고 이의가 제기되면 다시 바꾸도록 하지요. --Fnvedgnve (토론) 2015년 10월 15일 (목) 01:13 (KST)
:: 한국어와 달리 독일어에서 Solidarität과 Gemeinde는 구분됩니다! Solidaritat은 사회학적 의미의 연대만을 뜻하고, 구성단체라는 뜻의 'XX연대'는 Gemeinde 내지 Gemeinschaft, Verband란 용어를 사용합니다. 즉 'Linksjugend ’solid'는 고유명사를 그대로 존중하여 '링스유겐트 연대'내지 '좌파청년 연대', 아예 번역자체를 포기하고 'Linksjugend 'solid'라고 잡아야합니다. --토트 2015년 10월 17일 (토) 13:22 (KST)

**알찬 글/좋은 글 토론 참여**
근자 알찬 글/좋은 글 토론 참여율이 심히 저조합니다. 4개월째 후보 상태로 계류 중인 것도 있고요, 많은 참여들 부탁드립니다. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2015년 10월 18일 (일) 11:20 (KST)
참고로 위키백과:알찬 글 재검토에도 토론이 두 개나 올라와 있습니다! 위키백과:알찬 목록 후보도 관심가져주시구요. Nt 2015년 10월 18일 (일) 17:56 (KST)