위키백과:사랑방 (일반)/2014년 제34주

주=34

**기업, 단체에 대한 과한 설명은 홍보로 인식될 수 있습니다.**
요즘 더위가 조금 가신 것 같아 띄엄띄엄 하던 위키백과 기여를 다시금 많이 진행하려고 합니다. 어느 날은 위키백과 문서 중 몇 개의 단체 관련 문서의 많은 설명 글로 인해 문서가 홍보 글처럼 보이는 경우가 많습니다. 그래서 저는 다른 사용자 분들에게 권유드리고 싶습니다. 문서의 과도한 설명은 홍보로 보일 수 있으니 설명은 백과사전에 어울리는 수준으로만 해 주시기 바랍니다.Skky999 (토론) 2014년 8월 21일 (목) 17:54 (KST)
백:COI 규정이 있죠 --2014년 9월 5일 (금) 11:33 (KST)

**Letter petitioning WMF to reverse recent decisions**
The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.
If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org.- Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer-  Letter on change.org
-- JurgenNL (talk) 2014년 8월 22일 (금) 02:35 (KST)
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?oldid=9581499#About_the_Media_Viewer_Roll_Out
위키미디어재단이 최근의 결정을 번복할 것을 탄원하는 편지
위키미디어재단은 최근 'superprotect'(특별보호)라는 것을 만들었습니다. 그 목적은 선출된 관리자들이 페이지를 편집하는 것을 막는 것으로, 위키미디어 직원들은 편집이 허용됩니다. 지금까지 이 기능은 단 한 곳에만 사용되었습니다. 그것은 독일어 위키백과의 미디어 뷰어 적용을 막는 것이었고, 이는 해당 공동체가 그 기능을 디폴트로 비활성화하여 사용자가 원할 때에만 사용하게 하려는 명확한 결정에 반하는 것이었습니다.
여러분이 이러한 조치에 반대한다면, 여러분의 이름을 이 편지에 더해주세요. 여러분이 지식을 자유롭게 나누고자 하는 우리의 목표를 지지하는 위키미디어인이 아닌 이들을 알고 있다면, 그리고 그들의 이름을 목록에 올리려 한다면, 그들에게 change.org에 있는 동일한 버전의 편지에 사인하도록 요청해 주세요.- 위키미디어재단에의 편지: 'Superprotect' 와 미디어 뷰어-  change.org의 편지
윗글을 의미에 맞게 번역하였습니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주세요. jtm71 (토론) 2014년 8월 22일 (금) 12:09 (KST)
 시간이 없어서 구체적으로 뭐가 어떻게 돌아가는지 잘 모르겠습니다. 다만 superprotect라는 기능 자체는 있어야 하는 것 아닌가 싶습니다. 문제는 그 기능을 어떻게 사용하느냐겠지요. 그리고 미디어 뷰어 이야기가 계속 나오는데 대체 어디에 쓰는 물건인지 전혀 알 길이 없습니다. 미디어 뷰어에 대해서도 알려주실 분 계신지요 adidas (토론) 2014년 8월 22일 (금) 13:15 (KST)
: Mediaviewer는 사진 미디어를 클릭하면 나오는 새로운 기능입니다. - Ellif (토론 ML) 2014년 8월 22일 (금) 14:32 (KST)
:: 정말 불합리한 결정이 아니라면 재단에서 지침을 내렸는데 일부러 어기는건 납득하기 어려운 일입니다. 미디어뷰어 자체가 뭔가 무리한 조치도 아닌 것 같은데... adidas (토론) 2014년 8월 24일 (일) 01:04 (KST)
위 서명 페이지의 한국어 번역을 완료했습니다. 다른 분들께서 한 번 검토를 해주셨으면 합니다. - Ellif (토론 ML) 2014년 8월 25일 (월) 19:45 (KST)

**Process ideas for software development**
’’My apologies for writing in English.’’
Hello,
I am notifying you that a brainstorming session has been started on Meta to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects?  We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.
I and the rest of my team welcome you to participate. We hope to see you on Meta.
Kind regards,
-- Rdicerb (WMF) talk 2014년 8월 22일 (금) 07:15 (KST)
--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!
안녕하세요.
여러분에게 위키미디어재단이 모든 위키 프로젝트에 걸친 소프트웨어 개발에 더 많은 공동체가 참여하는 데에 도움이 되고자메타에서 브레인스토밍 세션이 시작되었음을 알려드립니다. 기본적으로, 여러분이 어떻게 위키미디어 프로젝트의 기능을 만들어내도록 돕는 일에 참여할 수 있을까요? 우리는 모든 관심 있는 사용자들이 공동체가 어떻게 더 관여하고 위키미디어재단으로부터 결과물의 개발 과정을 통지받는지에 대한 생각을 표현해줄 것을 요청합니다.
저와  제 팀은 여러분의 참여를 환영합니다. 메타에서 뵙기를 바랍니다.
윗글을 의미에 맞게 번역하였습니다. 틀린 곳이 있으면 고쳐주세요. jtm71 (토론) 2014년 8월 22일 (금) 12:10 (KST)

**우리 자신의 모습**
우리 스스로의 모습을 대외적으로 서술하는 위키백과, 한국어 위키백과 문서가 상대적으로 부실하다는 생각을 피할 수 없습니다. '한국어 위키백과'의 경우 그 분량만 보더라도 (더 자세해야 하겠지만) 다른 언어의 위키백과와 크게 다를 바 없고, '위키백과' 문서는 '위키백과#역사' 항목은 그 내용이 링크로 대체되어 있고, 유효하지 않은 링크의 출처들도 방치되어 있습니다. 직접 고치면 될 일이기는 하지만, 엄두가 나지 않는 부분도 있고 해서 여기에 의견을 올립니다. jtm71 (토론) 2014년 8월 22일 (금) 12:56 (KST)

**벌써 30만이 되어가네요.**
위키백과 문서 수가 20만을 넘긴 날이 바로 어제같을 정도로 기억에 남습니다. 25만을 넘긴 것도 별로 오래된 것이 아닌데 30만이 벌써 다 되어 가네요. 제가 편집을 시작한 것이 2011년 경이고 사용자로 가입한 것은 2012년인데 편집을 시작할 때 17만 정도였던 것이 2년 새 두배에 가까운 30만을 바라보고 있습니다. 더 많은 사용자, 더 많은 문서수, 더 많은 편집이 있었으면 좋겠습니다. -- 이 의견을  작성한 사용자는 Skky999 (토론 • 기여)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 나중에 추가하였습니다.