위키백과:미번역 문서/아랍

영어 위키백과의 아랍 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

**Top-importance Arab world articles (25/66)**
# :en:Arab world (90+) → 아랍 세계 start
# :en:Bedouin (70+) → 베두인 stub
# :en:Egyptians (40+) → 이집트인 D
# :en:Hadhramaut (30+) → 하드라마우트 stub
# :en:Madhhab (50+)
# :en:Majlis (30+)
# :en:Occupied Palestinian territories (50+) → 팔레스타인 영토 stub
# :en:Rashidun Caliphate (70+) → 라시둔 칼리파국 start
# :en:Sahrawis (30+) → 사흐라위인 start
# :en:Sanaa (140+) → 사나 D
# :en:Somali people (60+) → 소말리인 stub
# :en:Council of the Arab League (4)
# :en:Foreign relations of the Arab League (2)
# :en:Institutions of the Arab League (2)
# :en:Military of the Arab League (2)
# :en:Tourism in the Arab world (3)
# :en:Tribes of Yemen (2)
# :en:Arab cinema (12)
# :en:Arabic coffee (28) → 아랍 커피 start
# :en:Culture of Palestine (8)
# :en:Flag of the Arab League (22) → 아랍 연맹의 기 stub
# :en:Iraqis (24)
# :en:Saudis (17)
# :en:South Arabia (24)
# :en:Tribes of Arabia (19) → 아랍 부족 D

**High-importance Arab world articles (119/182)**
# :en:Abu Nuwas (140+) → 아부 누와스 start
# :en:Al-Aqsa Mosque (90+) GA → 알아크사 모스크 start
# :en:Al-Azhar Mosque (30+) GA → 알아즈하르 모스크 start
# :en:Al-Mutanabbi (30+)
# :en:Ali (120+) → 알리 이븐 아비 탈리브 E
# :en:Arab Christians (40+) GA
# :en:Arab culture (30+) → 아랍의 문화 start
# :en:Arab Kingdom of Syria (40+) → 시리아 아랍 왕국 start
# :en:Arabian Desert (70+) → 아라비아 사막 stub
# :en:Arabian Peninsula (120+) → 아라비아반도 start
# :en:Arabic calligraphy (30+)
# :en:Banu Hashim (30+)
# :en:Emirate of Abu Dhabi (80+) → 아부다비 토후국 E
# :en:Emirate of Ajman (80+) → 아지만 토후국 start
# :en:Emirate of Fujairah (70+) → 푸자이라 토후국 stub
# :en:Emirate of Sharjah (70+) → 샤르자 토후국 stub
# :en:Emirate of Umm Al Quwain (70+) → 움알쿠와인 토후국 start
# :en:Fairuz (40+) → 파이루즈 stub
# :en:Iran–Saudi Arabia proxy conflict (30+) → 사우디아라비아-이란 대리 분쟁 E
# :en:Jewish exodus from the Muslim world (30+) → 이슬람 국가에서 유대인 추방 stub
# :en:Khedivate of Egypt (40+) → 이집트 케디브국 E
# :en:Middle East and North Africa (30+) → MENA stub
# :en:Muscat (140+) → 무스카트 E
# :en:Near East (100+) → 근동 start
# :en:Pan-Arabism (40+) → 범아랍주의 stub
# :en:Pre-Islamic Arabia (30+) → 이슬람 이전 아라비아 E
# :en:Quraysh (70+) → 쿠라이시족 start
# :en:Siege of Constantinople (674–678) (30+) FA → 콘스탄티노폴리스 공방전 (674~678년) stub
# :en:South Yemen (60+) → 남예멘 E
# :en:Tawakkol Karman (80+) → 타우왁쿨 카르만 start
# :en:Umayyad dynasty (60+) → 우마이야 왕조 stub
# :en:Umm Kulthum (100+) → 움 쿨숨 E
# :en:Yemen Arab Republic (50+) → 예멘 아랍 공화국 start
# :en:2017 Arab Club Championship (4)
# :en:Abu l-Daw (2)
# :en:Arab humor (2)
# :en:Arab identity (3)
# :en:Arab League and the Arab–Israeli conflict (3)
# :en:Beni Abbes Museum (4)
# :en:Charter of the Arab League (2)
# :en:Etiquette in the Middle East (3)
# :en:Geography of the Arab world (2)
# :en:Headquarters of the Arab League (3)
# :en:Higher education in the Arab world (2)
# :en:History of the Hindu–Arabic numeral system (3)
# :en:International law and the Arab–Israeli conflict (3)
# :en:International reactions to the Arab Spring (2)
# :en:International reactions to the Egyptian revolution of 2011 (3)
# :en:Jebel al-Zayt oil spill (3) → 이집트 홍해 원유 유출 사고 stub
# :en:Levantine archaeology (3)
# :en:Liberalism in Egypt (3)
# :en:Middle Bronze Age migrations (ancient Near East) (3)
# :en:Politics of the Arab League (2)
# :en:Reactions to the fall of the Assad regime (3)
# :en:2011 Tunisian Constituent Assembly election (11)
# :en:2012 Homs offensive (10) → 2012년 홈스 공세 stub
# :en:2018–19 Arab Club Champions Cup (6)
# :en:2018–2024 Arab protests (9) → 제2차 아랍의 봄 E
# :en:2019–20 Arab Club Champions Cup (7)
# :en:2020 Trump Israel–Palestine plan (24)
# :en:Abu al-Abbas al-Nabati (15)
# :en:Al-Aqsa (19)
# :en:Alids (26)
# :en:Anti-Arab racism (15)
# :en:Antisemitism in the Arab world (9)
# :en:Arab Club Champions Cup (23)
# :en:Arab League boycott of Israel (13)
# :en:Arab Peace Initiative (11)
# :en:Arabic language influence on the Spanish language (9)
# :en:Arabic poetry (19)
# :en:Ardah (16)
# :en:Ba'athist Syria (28) → 바트주의 시리아 stub
# :en:Baggara Arabs (29) → 바까라족 E
# :en:Bechara Boutros al-Rahi (27)
# :en:Canal Hotel bombing (12)
# :en:Climate change in the Middle East and North Africa (8)
# :en:Council of Arab Economic Unity (7)
# :en:East Aleppo offensive (2015–2016) (6)
# :en:Egyptian Crisis (2011–2014) (9)
# :en:Falaj Al Mualla (9)
# :en:Family tree of Muhammad (24)
# :en:Genetic history of North Africa (5)
# :en:Geography of Syria (28)
# :en:Historical reliability of the Quran (7)
# :en:History of the Arabic alphabet (11)
# :en:History of the Arabs (5)
# :en:History of the Arab–Israeli conflict (7)
# :en:History of the Hajj (8)
# :en:Holiest sites in Islam (16)
# :en:Iran–Lebanon relations (7)
# :en:Ishmaelites (21)
# :en:Israeli–Palestinian peace process (12)
# :en:Kingdom of Hatra (8)
# :en:Lebanese Shia Muslims (11)
# :en:Levantine Arabic (29) FA → 레반트 아랍어 E
# :en:Maghrebi cuisine (17)
# :en:McMahon–Hussein correspondence (24) GA → 후세인-맥마흔 서한 E
# :en:Member states of the Arab League (7)
# :en:Musta'arabi Jews (7)
# :en:Nahda (24) → 알나흐다 stub
# :en:Palestinian Christians (18)
# :en:Peninsular Arabic (15)
# :en:Piracy in the Persian Gulf (5)
# :en:Post-coup unrest in Egypt (2013–2014) (8)
# :en:Qedarites (16) GA
# :en:Rabaa massacre (16)
# :en:Rashid Ali al-Gaylani (29)
# :en:Religion in pre-Islamic Arabia (14) GA
# :en:Sati' al-Husri (12)
# :en:Second Cabinet of Najib Mikati (5)
# :en:Shia–Sunni relations (13)
# :en:Special Tribunal for Lebanon (12)
# :en:Syrian Islamic Liberation Front (8)
# :en:Tanukh (16)
# :en:Union of Arab Football Associations (25) → 아랍 축구 연맹 stub
# :en:United States recognition of Jerusalem as capital of Israel (11)
# :en:Women in the Arab world (21)
# :en:Yemeni crisis (16)
# :en:Zajal (18)

**Mid-importance Arab world articles (323/432)**
# :en:Abbasid dynasty (50+)
# :en:Abd Allah al-Mahdi Billah (30+)
# :en:Al Ain (70+) → 알아인 stub
# :en:Al-Khansa (30+)
# :en:Al-Mu'tazz (30+) GA
# :en:Al-Muktafi (30+) GA
# :en:Al-Muqtadir (30+)
# :en:Al-Radi (30+)
# :en:Amr Moussa (30+) → 아므르 무사 start
# :en:Arab conquest of Egypt (30+)
# :en:Arab states of the Persian Gulf (30+)
# :en:Arak (drink) (50+) → 아라크 stub
# :en:Aymen Benabderrahmane (30+)
# :en:Baba ghanoush (30+) → 바바 간누즈 stub
# :en:Barbary Coast (40+) → 바르바리 stub
# :en:Copts (70+) → 콥트인 stub
# :en:Emir Abdelkader (60+) → 아브델카데르 태수 stub
# :en:Emirate of Crete (30+) GA
# :en:Faten Hamama (30+) → 파텐 하마마 stub
# :en:George Habash (40+) → 주르지 하바시 start
# :en:Harira (30+) → 하리라 start
# :en:Ibrahim Mahlab (30+) → 이브라힘 마흘랍 stub
# :en:Ifriqiya (40+) → 이프리키야 stub
# :en:Islamic Cairo (40+)
# :en:Jordan River (110+) → 요르단강 start
# :en:Maronite Church (50+)
# :en:Misrata (60+) → 미스라타 stub
# :en:Mizrahi Jews (50+) → 미즈라힘 stub
# :en:Mohamed Naguib (50+) → 무하마드 나기브 start
# :en:Mu'awiya I (70+) FA → 무아위야 1세 start
# :en:Muhammad al-Jawad (30+) GA
# :en:Muharraq (40+) → 무하라크 stub
# :en:Muslim conquest of the Levant (30+)
# :en:Muslim world (50+) → 이슬람 세계 stub
# :en:Nabataean Kingdom (30+) → 나바테아 왕국 stub
# :en:Naskh (script) (30+)
# :en:New Administrative Capital (40+) → 신행정수도 (이집트) stub
# :en:Pita (50+) → 피타 start
# :en:Rub' al Khali (60+) → 룹알할리 사막 start
# :en:Samosa (80+) → 사모사 stub
# :en:Sheikh (70+) → 샤이크 stub
# :en:Shukri al-Quwatli (30+) GA
# :en:Sophronius of Jerusalem (30+)
# :en:Tahini (40+) → 타히니 start
# :en:Yarsanism (30+)
# :en:Zubayr ibn al-Awwam (40+)
# :en:1996 Arab Cup Winners' Cup (3)
# :en:1997 Arab Cup Winners' Cup (3)
# :en:1998 Arab Cup Winners' Cup (3)
# :en:1999 Arab Cup Winners' Cup (3)
# :en:2000 Arab Cup Winners' Cup (3)
# :en:2001 Arab Cup Winners' Cup (3)
# :en:2002 Arab Unified Club Championship (4)
# :en:2010 Bahraini general election (4)
# :en:2018 Riyadh missile strike (3)
# :en:Al Jazeera controversies (2)
# :en:Arab American National Museum (4)
# :en:Arab Beach Soccer Cup (4)
# :en:Arab Clubs Championship (volleyball) (4)
# :en:Arab folk dances (4)
# :en:Arab immigration to the United States (2)
# :en:Arab Reading Challenge (3)
# :en:Arab Spring concurrent incidents (2)
# :en:Arab U-17 Women's Cup (2)
# :en:Arab Volleyball Association (4)
# :en:Arab Volleyball Championship (4)
# :en:Arab Youth Volleyball Championship (2)
# :en:Arabic musical instruments (3)
# :en:Arabic typography (4)
# :en:Arabist (political) (3)
# :en:Arabs in Spain (4)
# :en:Arabs in the Philippines (4)
# :en:Arab–American relations (3)
# :en:Architecture of Jordan (2)
# :en:Bajjaria (2)
# :en:Battle of Baghdad (946) (4)
# :en:Blogging in Arab countries (2)
# :en:Dar al-Kiswa (2) GA
# :en:Debate between Winter and Summer (4)
# :en:Demographics of the Arab world (2)
# :en:Deputy Prime Minister of Oman (4) → 오만의 부총리 stub
# :en:Dhanial (3)
# :en:Economic history of the Arab world (3)
# :en:Ethnic groups in the Middle East (2)
# :en:Falak (Arabian legend) (3)
# :en:Fragment on the Arab Conquests (2)
# :en:Free Sunnis of Baalbek Brigade (2)
# :en:GCC Standardization Organization (3)
# :en:Grammarians of Kufa (2)
# :en:Gulf and Arabian Peninsula Unity Forum (2)
# :en:Harb (tribe) (4)
# :en:Hashim Al-Witry (2)
# :en:Hinduism in Saudi Arabia (4)
# :en:Human trafficking in the Middle East (3)
# :en:Husaynids (3)
# :en:Hymn to Enlil (4)
# :en:International reactions to the 2011 Bahraini uprising (2)
# :en:Internet censorship in the Arab Spring (2)
# :en:Jadhima (2)
# :en:Khabees (4)
# :en:Khatim al-Awliya (3)
# :en:Levantine pottery (4)
# :en:Maghrebi Arabs (2)
# :en:Michel Georges Sassine (4)
# :en:Migrant workers in the Gulf Cooperation Council region (2)
# :en:Misr Spinning and Weaving Company (4)
# :en:Modern Arabic literature (3)
# :en:Moses (bishop of the Arabs) (3)
# :en:Muhammad Sa'id al-Ashmawi (4)
# :en:Murri (condiment) (4)
# :en:Music of North Africa (3)
# :en:National Arab American Heritage Month (2)
# :en:Palestinian exodus from Kuwait (1990–91) (4)
# :en:Participation banking (2)
# :en:Political prisoners in Saudi Arabia (2)
# :en:Rashid al-Din al-Suri (4)
# :en:Shamma Hamdan (4)
# :en:Shia Muslims in the Arab world (3)
# :en:Sino-Arab relations (3)
# :en:Sitara (textile) (4)
# :en:Somali clans (2)
# :en:Sumatar Harabesi (4)
# :en:Thursday of the Dead (4)
# :en:U.S.–Middle East Free Trade Area (3)
# :en:War crimes in the Yemeni civil war (2014–present) (4)
# :en:Water politics in the Middle East (3)
# :en:Ya'qub Bilbul (3)
# :en:1974 Arab League summit (5)
# :en:2008 Lebanon conflict (13)
# :en:2010 Iraqi parliamentary election (15)
# :en:2010 Israel–Lebanon border clash (8)
# :en:2015 Beirut bombings (29) → 2015년 베이루트 폭탄 테러 stub
# :en:Abbasid civil war (865–866) (8)
# :en:Abbasid revolution (29)
# :en:Abd al-Ghani al-Nabulsi (13)
# :en:Abu Firas al-Hamdani (18) GA
# :en:Afghan Arabs (9)
# :en:Afqa (6)
# :en:Al Jazeera effect (5)
# :en:Al Jazeera English (27) → 알자지라 잉글리시 stub
# :en:Al-Arabi (magazine) (7)
# :en:Al-Dakhwar (6)
# :en:Al-Fatat (11)
# :en:Al-Harith ibn Jabalah (17)
# :en:Al-Mansur Ibrahim (9)
# :en:Al-Mundhir III ibn al-Harith (10) GA
# :en:Al-Mundhir III ibn al-Nu'man (19)
# :en:Al-Muwaffaq (23) GA
# :en:Al-Nu'man III ibn al-Mundhir (14)
# :en:Al-Qa'im (Fatimid caliph) (28)
# :en:Ali ibn Isa ibn al-Jarrah (9)
# :en:Amir al-hajj (13)
# :en:Amir al-umara (14)
# :en:Anarchy at Samarra (15)
# :en:Andalusi classical music (12)
# :en:Arab Agricultural Revolution (16) GA
# :en:Arab Americans (15)
# :en:Arab Bureau (7)
# :en:Arab Cup U-17 (5)
# :en:Arab Cup U-20 (5)
# :en:Arab Cup Winners' Cup (15)
# :en:Arab European League (7)
# :en:Arab Futsal Cup (7)
# :en:Arab Gas Pipeline (14)
# :en:Arab League–Iran relations (6)
# :en:Arab Liberation Army (22)
# :en:Arab Muslims (8)
# :en:Arab Radio and Television Network (10)
# :en:Arab rule in Georgia (10)
# :en:Arab Socialist Ba'ath Party – Iraq Region (18) → 바트당 (이라크) start
# :en:Arab Super Cup (15)
# :en:Arab television drama (7)
# :en:Arab Union (13)
# :en:Arabia Felix (24)
# :en:Arabic chat alphabet (20)
# :en:Arabic name (24)
# :en:Arabic names of Gregorian months (8)
# :en:Arabic verbs (7)
# :en:Arabs in Italy (5)
# :en:Arab–Israeli alliance (13)
# :en:Assassination of Ali (13) GA
# :en:Ba'ath Party (Iraqi-dominated faction) (16)
# :en:Ba'ath Party (Syrian-dominated faction) (13)
# :en:Banias (19)
# :en:Banu Hilal (26) → 바누 힐랄 start
# :en:Banu Shayban (9)
# :en:Battle of Marj Rahit (684) (14) GA
# :en:Battle of Maysalun (24) GA
# :en:Battle of Tal Afar (2017) (9) → 탈아파르 전투 (2017년) start
# :en:Bayt al-mal (21)
# :en:Bible translations into Arabic (7)
# :en:Cabinet of Tammam Salam (6)
# :en:Camel train (8)
# :en:Censorship in Saudi Arabia (8)
# :en:Christianity in Iraq (21)
# :en:Comfit (5)
# :en:Culture of Lebanon (16)
# :en:Culture of Libya (9)
# :en:Dangdut (20)
# :en:De-Ba'athification (6)
# :en:Decapitation in Islam (7)
# :en:Diyar Bakr (8)
# :en:Diyar Mudar (8)
# :en:Diyar Rabi'a (9)
# :en:Dumah (son of Ishmael) (6)
# :en:Dumat al-Jandal (13)
# :en:Egypt in the Middle Ages (22)
# :en:Enlil and Ninlil (5)
# :en:Etel Adnan (25)
# :en:Exilarch (17)
# :en:Fatimid conquest of Egypt (9) FA
# :en:Fatimid dynasty (24)
# :en:Fatteh (12) → 팟테 stub
# :en:Flag of the Arab Revolt (23)
# :en:Fourth Fitna (15) GA
# :en:Geography of Kuwait (22)
# :en:Geography of Oman (22)
# :en:Geography of Palestine (12)
# :en:Geography of Qatar (24)
# :en:Geography of Saudi Arabia (28)
# :en:Geography of the United Arab Emirates (23)
# :en:Geography of Yemen (24)
# :en:Gotthelf Bergsträsser (8)
# :en:Graeco-Arabic translation movement (19)
# :en:Great Syrian Revolt (25)
# :en:Hasanids (7)
# :en:Hinduism in the Middle East (5)
# :en:Hirak (Algeria) (18)
# :en:Historicity of Muhammad (17)
# :en:Hyraceum (5)
# :en:Ibn Khallikan (26) → 이븐 할리칸 stub
# :en:Iraqi maqam (7)
# :en:Iraqi Revolt (21)
# :en:Islam and violence (9)
# :en:Islamic State – Sahel Province (11)
# :en:Islamist uprising in Syria (22)
# :en:Ismail Ould Bedde Ould Cheikh Sidiya (14)
# :en:Italian settlers in Libya (10)
# :en:Izz al-Dawla (14)
# :en:Jallab (16)
# :en:John Abizaid (20)
# :en:Joseph Dacre Carlyle (5)
# :en:Jurhum (9)
# :en:Kaza (27)
# :en:Khalil al-Wazir (19) GA
# :en:Khan al-Assal massacre (6)
# :en:Khan el-Khalili (26)
# :en:Lebanese Arabic (25)
# :en:Legality of the Israeli occupation of Palestine (5)
# :en:LGBTQ rights in Palestine (13)
# :en:LGBTQ rights in Syria (15)
# :en:Liwan (7)
# :en:Ma'amoul (22)
# :en:Mahmal (7)
# :en:Mandate for Palestine (19) GA
# :en:Markook (bread) (14) → 마르꾸끄 start
# :en:Marsh Arabs (24)
# :en:Mawiyya (19)
# :en:Mfarakeh (7) → 무파라카 stub
# :en:Michael Jan de Goeje (14)
# :en:Mohammed al-Houthi (17) → 무함마드 알리 알후티 stub
# :en:Moroccan literature (8)
# :en:Moroccans in Spain (7)
# :en:Mu'allaqat (23)
# :en:Mu'izz al-Dawla (16)
# :en:Mujir al-Din (11)
# :en:Music of Iraq (6)
# :en:Muslim conquest of Armenia (23)
# :en:Namara inscription (7)
# :en:Nasir al-Dawla (12) GA
# :en:Nasserism (27) → 나세르주의 stub
# :en:National Association for Change (9)
# :en:National Movement for the Liberation of Azawad (29) → 아자와드 민족해방운동 start
# :en:Nazem al-Ghazali (8)
# :en:Ola Al-Fares (6)
# :en:Omani Arabic (23)
# :en:Operation Abirey-Halev (7)
# :en:Operation Badr (1973) (16) GA
# :en:Palestine Cup of Nations (8)
# :en:Palestinian nationalism (20)
# :en:Palestinian traditional costumes (9)
# :en:Persecution of Christians by the Islamic State (12)
# :en:Phrygian dominant scale (7)
# :en:Politics of the United Arab Emirates (13)
# :en:Prostitution in Oman (9)
# :en:Qataban (26)
# :en:Qatada ibn Idris (7)
# :en:Qays (16)
# :en:Qutayba ibn Muslim (25) GA
# :en:Rayta bint al-Saffah (5)
# :en:Refugees of Iraq (8)
# :en:Reinhart Dozy (18)
# :en:Relations between Nazi Germany and the Arab world (11)
# :en:Sa'd al-Dawla (8) GA
# :en:Salihids (5)
# :en:Saraya al-Salam (6) → 사라야 알살람 start
# :en:Sayf al-Dawla (17) FA
# :en:Sayidaty (6)
# :en:Sharifian Caliphate (10)
# :en:Siculo-Arabic (27) → 시칠리아 아랍어 start
# :en:Siege of Deir ez-Zor (2014–2017) (10)
# :en:Soad Hosny (25) → 수아드 호스니 stub
# :en:South Yemen civil war (10) → 남예멘 내전 stub
# :en:Soviet Union and the Arab–Israeli conflict (5)
# :en:Supreme Political Council (15)
# :en:Syrian literature (8) GA
# :en:Taboon bread (17) → 타분빵 stub
# :en:Tammuz (Babylonian calendar) (5)
# :en:Thamud (29)
# :en:Third Fitna (16)
# :en:Turkmen Mountain (12)
# :en:UN Arabic Language Day (27) → 유엔 아랍어의 날 start
# :en:Upper March (8)
# :en:Violence in the Quran (7)
# :en:Warfalla (12)
# :en:Ya'rub (9)
# :en:Yahoo Maktoob (6)
# :en:Yawm Halima (5)
# :en:Yaṯiʿe (5)
# :en:Zabibe (9)
# :en:Zaki al-Arsuzi (21)
# :en:Zubaidah bint Ja'far (23)
# :en:ʿĀd (26)
아랍