위키백과:미번역 문서/철도

영어 위키백과의 철도 프로젝트에서 중요하다고 평가한 문서 중 한국어 위키백과에 없거나 토막글 상태인 문서 목록입니다.

**Top-importance rail transport articles (9/22)**
# :en:Freight train (30+) → 화물 기관차 stub
# :en:Railroad car (50+) → 궤도차 stub
# :en:History of rail transport (20)
# :en:Passenger train (24) → 여객 열차 start
# :en:Rail freight transport (8) → 철도 화물 운송 E
# :en:Rail transport by country (6)
# :en:Rail transport company (25) → 철도 기업 E
# :en:Rail transport operations (13)
# :en:Rail yard (16) → 차량기지 D

**High-importance rail transport articles (471/663)**
# :en:Commuter rail (40+) → 통근철도 start
# :en:Darjeeling Himalayan Railway (30+)
# :en:Gare d'Austerlitz (30+)
# :en:Gare de Lyon (30+) → 리옹역 stub
# :en:Gare du Nord (40+) → 파리 북역 start
# :en:George Westinghouse (50+) → 조지 웨스팅하우스 stub
# :en:Indian Railways (40+) → 인도 철도 stub
# :en:International Union of Railways (30+) → 국제 철도 연맹 start
# :en:Mexico City Metro (30+) → 멕시코시티 지하철 stub
# :en:Overpass (30+) → 고가도로 stub
# :en:Rail profile (50+)
# :en:Richard Trevithick (50+) → 리처드 트레비식 start
# :en:Robert Stephenson (30+) → 로버트 스티븐슨 stub
# :en:Tbilisi Metro (50+) → 트빌리시 지하철 stub
# :en:Ukrainian Railways (30+) → 우크라이나 철도 start
# :en:2-2-0 (4)
# :en:4-2-0 (4)
# :en:A-unit (2)
# :en:Alexander Cassatt (4)
# :en:Allegheny Portage Railroad (3)
# :en:Alonzo C. Mather (2)
# :en:Alvin Adams (4)
# :en:Armagh rail disaster (4)
# :en:Arrangements between railroads (3)
# :en:Articulated car (4)
# :en:Asa Whitney (3)
# :en:Asia Express (4)
# :en:Atlantic (locomotive) (3)
# :en:Atlantic and Pacific Railroad (3)
# :en:Ausbesserungswerk (3)
# :en:Australian Rail Track Corporation (2)
# :en:B&O Railroad Museum (3)
# :en:Bahnbetriebswerk (steam locomotives) (2)
# :en:Baltimore Belt Line (2)
# :en:Bergslagernas Järnvägar (2)
# :en:Best Friend of Charleston (4)
# :en:Big Four (Central Pacific Railroad) (3)
# :en:Birmingham and Gloucester Railway (2)
# :en:Blomberg B (2)
# :en:Bo-Bo-Bo (3)
# :en:Boston and Maine Railroad (4)
# :en:BR Standard Class 9F 92220 Evening Star (3)
# :en:Bradford and Foster Brook Railway (3)
# :en:Cab unit (3)
# :en:Cairo Electric Railways and Heliopolis Oases Company (4)
# :en:California State Railroad Museum (2)
# :en:Carl Bellingrodt (3)
# :en:Cedar Rapids and Missouri River Railroad (2)
# :en:Charles Fox (engineer, born 1810) (4)
# :en:Connaught Tunnel (3)
# :en:Crimean Directorate of Railway Transportation (3)
# :en:Curve resistance (railroad) (2)
# :en:Cóndor station (3)
# :en:Daniel Drew (4)
# :en:Dearborn Station (4)
# :en:Dieselisation (3)
# :en:Dome car (3)
# :en:Dublin and Kingstown Railway (3)
# :en:EMD BL2 (3)
# :en:EMD E9 (3)
# :en:EMD GP60 (4)
# :en:Flatcar (2)
# :en:Foster, Rastrick and Company (2)
# :en:George Warrington (2)
# :en:Great Railroad Strike of 1922 (2)
# :en:Hajipur Junction railway station (4)
# :en:Heighington railway station (3)
# :en:Heisler locomotive (4)
# :en:High rail (2)
# :en:High-pressure steam locomotive (2)
# :en:High-speed rail in Europe (4)
# :en:History of rail transport in Australia (3)
# :en:History of rail transport in Canada (2)
# :en:History of the New York City Subway (4)
# :en:History of trams (4)
# :en:Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij (3)
# :en:Illinois Railway Museum (2)
# :en:Imeretinsky Kurort railway station (3)
# :en:Indian Railways organisational structure (4)
# :en:Interchange (freight rail) (2)
# :en:InterCity (British Rail) (4)
# :en:Iron horse (3)
# :en:İzmir–Eğirdir railway (3)
# :en:Jackshaft (locomotive) (3)
# :en:Jay Cooke & Company (3) GA
# :en:John B. Jervis (3)
# :en:Last spike (Canadian Pacific Railway) (2)
# :en:Lazarevskaya railway station (2)
# :en:Locomotive frame (3)
# :en:Long Boiler locomotive (3)
# :en:Multiple working (2)
# :en:Nairobi railway station (3)
# :en:National Railway Administration (3)
# :en:National Railway Company of Cuba (4)
# :en:New South Wales Government Railways (3)
# :en:Nippon Railway (4)
# :en:North American railroad signals (2)
# :en:Northeast Corridor Line (2)
# :en:Ohio and Mississippi Railway (3)
# :en:Old Main Line Subdivision (2)
# :en:Oldenburg G 1 (2)
# :en:Operation Lifesaver (2)
# :en:Ore dock (3)
# :en:Overland Route (Union Pacific Railroad) (3)
# :en:Oxygen Express (2)
# :en:Pacific Railroad Acts (4)
# :en:Palakkad Junction railway station (4)
# :en:Penydarren Ironworks (2)
# :en:Prussian S 4 (3)
# :en:Pulse code cab signaling (2)
# :en:Rail transport in El Salvador (4)
# :en:Rail transport in Guatemala (3)
# :en:Rail transport in Honduras (4)
# :en:Rail transport in Panama (3)
# :en:Railroad Museum of Pennsylvania (4)
# :en:Railroad Safety Appliance Act (2)
# :en:Rails (magazine) (2)
# :en:Railway Construction Act (2)
# :en:Railway Mail Service (2)
# :en:Railway nationalisation (2)
# :en:Railway porter (4)
# :en:Rhein-Main-Verkehrsverbund (4)
# :en:Rift Valley Railways (2)
# :en:Samuel M. Vauclain (3)
# :en:Samuel Rea (4)
# :en:Schenectady Locomotive Works (4)
# :en:Shoranur Junction railway station (4)
# :en:Sidney Dillon (2)
# :en:Signal passed at danger (4)
# :en:Silver Line (K-Rail) (2)
# :en:Single European Railway Directive 2012 (4)
# :en:Staggers Rail Act (3)
# :en:Staple Bend Tunnel (2)
# :en:Stourbridge Lion (4)
# :en:Tasmanian Government Railways K class (2)
# :en:Tightlock coupling (2)
# :en:Track Warrant Control (2)
# :en:Trams in Europe (3)
# :en:Transport Scotland (3)
# :en:Tri-Rail and Metrorail Transfer station (3)
# :en:Union Pacific Corporation (3)
# :en:Union Stock Yards (4) GA
# :en:USRA standard (2)
# :en:Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen (2)
# :en:Westinghouse Rail Systems (2)
# :en:William Norris (locomotive builder) (2)
# :en:Wylam Dilly (3)
# :en:0-2-2 (6)
# :en:0-4-0 (6)
# :en:0-6-0 (6)
# :en:0-8-0 (6)
# :en:1995 Baku Metro fire (13) → 1995년 바쿠 지하철 화재 stub
# :en:2-6-0 (9)
# :en:2-6-2 (7)
# :en:2-8-0 (7)
# :en:2-8-2 (12)
# :en:2-8-4 (6)
# :en:20th Century Limited (6)
# :en:4-4-0 (9)
# :en:4-6-0 (7)
# :en:4-6-2 (11)
# :en:4-6-4 (7)
# :en:4-6-6-4 (5)
# :en:4-8-2 (7)
# :en:4-8-4 (7)
# :en:Aalborg railway station (10)
# :en:Aarhus Central Station (12)
# :en:Adler (locomotive) (11)
# :en:African Union of Railways (5)
# :en:ALCO PA (5)
# :en:Alfred Belpaire (7)
# :en:American Locomotive Company (24) → 아메리칸 로코모티브 컴퍼니 start
# :en:Amur–Yakutsk Mainline (19)
# :en:Anatole Mallet (13)
# :en:Arriva (27) → 아리바 start
# :en:Articulated locomotive (8)
# :en:Association of American Railroads (9)
# :en:Atchison, Topeka and Santa Fe Railway (17)
# :en:August von Borries (8)
# :en:Autorack (11) → 차운차 stub
# :en:Axle load (11)
# :en:Bahnbetriebswerk (10)
# :en:Bailey Yard (7)
# :en:Baldwin Locomotive Works (16)
# :en:Baltiysky railway station (20) → 발티스키역 start
# :en:Banedanmark (8)
# :en:Bank engine (11)
# :en:Bavarian Ludwig Railway (7)
# :en:Beach Pneumatic Transit (6)
# :en:Berlin Ostbahnhof (23) → 베를린 동역 start
# :en:Big Hill (5)
# :en:Birney (6)
# :en:Bo-Bo (5)
# :en:Brake van (11)
# :en:Brakeman (12)
# :en:Breather switch (5)
# :en:British Rail Class 47 (10) GA
# :en:British Rail (29) → 브리튼 철도 stub
# :en:British Transport Commission (5)
# :en:Budd Company (10)
# :en:Buffer (rail transport) (17)
# :en:Buffer stop (21) → 차막이 stub
# :en:Cable car (railway) (15)
# :en:Caboose (11)
# :en:Canadian Pacific Kansas City (8)
# :en:Caracas Metro (26) → 카라카스 메트로 stub
# :en:Castelldefels train accident (9)
# :en:Catch Me Who Can (8)
# :en:Central Pacific Railroad (16)
# :en:Central Trains (6)
# :en:Chegongmiao station (6)
# :en:Chennai Central railway station (19)
# :en:City and South London Railway (14) FA
# :en:CityRail (9)
# :en:Claude W. Kinder (5)
# :en:Compagnie Internationale des Wagons-Lits (18)
# :en:Compound locomotive (12)
# :en:Containerization (23) → 컨테이너리제이션 stub
# :en:Copenhagen Central Station (23)
# :en:Couchette car (18)
# :en:Coupling rod (8) → 결합 막대 stub
# :en:Covered goods wagon (15)
# :en:Crossrail (25) → 크로스레일 start
# :en:CSX Corporation (9) → CSX 코퍼레이션 start
# :en:Current collector (16)
# :en:Cut and fill (5)
# :en:Cyrus K. Holliday (5) GA
# :en:Córdoba Metro (6)
# :en:DB Class VT 11.5 (9)
# :en:Delaware and Hudson Railway (5)
# :en:Denver and Rio Grande Western Railroad (9)
# :en:Detonator (railway) (11)
# :en:Deutsche Bundesbahn (22) → 독일연방철도 stub
# :en:Deutsche Reichsbahn (East Germany) (21) → 독일국영철도 (동독) stub
# :en:DeWitt Clinton (locomotive) (7)
# :en:Donner Pass (6)
# :en:Dortmund Hauptbahnhof (16)
# :en:DR 18 201 (5)
# :en:Dresden Hauptbahnhof (16)
# :en:DRG Class 05 (6)
# :en:DRG Class 44 (7)
# :en:DRG Class SVT 137 (6)
# :en:DRG Class SVT 877 (13)
# :en:Driving wheel (13) → 구동 바퀴 start
# :en:DSB (railway company) (26) → DSB (기업) start
# :en:Durango and Silverton Narrow Gauge Railroad (7)
# :en:East Coast Main Line (16)
# :en:Edge Hill railway station (6)
# :en:Egide Walschaerts (13)
# :en:Electro-diesel locomotive (13)
# :en:Electro-Motive Diesel (23) → 일렉트로 모티브 디젤 stub
# :en:Elizabeth line (17)
# :en:EMD Class 66 (11)
# :en:EMD E-unit (7)
# :en:EMD F-unit (5)
# :en:EMD F7 (9)
# :en:EMD FT (6)
# :en:EMD GP30 (6)
# :en:EMD GP7 (11)
# :en:EMD SD40-2 (13) → EMD SD40-2 start
# :en:EMD SD7 (8)
# :en:Ernakulam Junction railway station (8)
# :en:European Rail Traffic Management System (21)
# :en:European Train Control System (23)
# :en:Ferromex (8) → 페로멕스 start
# :en:Fire-tube boiler (14)
# :en:Firebox (steam engine) (12)
# :en:Fireman (steam engine) (22)
# :en:First transcontinental railroad (28)
# :en:Fishplate (13)
# :en:Flat spot (7)
# :en:Fredericia station (9)
# :en:Frederick Methvan Whyte (7)
# :en:FS Class ETR 500 (14) → FS ETR 500급 stub
# :en:Gangxia North station (5)
# :en:Garratt locomotive (16)
# :en:GE Transportation (14)
# :en:Geared steam locomotive (6)
# :en:George Pullman (27) → 조지 풀먼 start
# :en:Golden Spike National Historical Park (7)
# :en:Golden spike (10)
# :en:Goods shed (9)
# :en:Goods station (9)
# :en:Grand Trunk Corporation (6) → 그랜드 트렁크 stub
# :en:Great British Railways (12)
# :en:Great Western Railway (train operating company) (13)
# :en:Great Western Railway (26) GA → 영국 대서부 철도 stub
# :en:Havana Central railway station (7)
# :en:Hell Gate Bridge (19) GA → 헬 게이트 다리 stub
# :en:Hellenic Railways Organisation (25) → 그리스 국철 stub
# :en:Henry E. Huntington (8)
# :en:Herman Haupt (6)
# :en:Hermann Lemp (5)
# :en:High Speed 2 (16)
# :en:High-speed rail in France (7)
# :en:History of rail transport in France (8)
# :en:History of rail transport in Germany (7)
# :en:History of rail transport in Great Britain (6)
# :en:History of rail transport in Spain (5)
# :en:History of rail transport in the Netherlands (5)
# :en:History of rail transportation in the United States (12)
# :en:Holocaust trains (19) → 홀로코스트 열차 stub
# :en:Hopper car (14)
# :en:Hybrid train (6)
# :en:Indianapolis Union Station (7)
# :en:Industrial railway (11)
# :en:InterCity (28) → 인터시티 start
# :en:Intermodal freight transport (24)
# :en:Interstate Commerce Commission (11)
# :en:Jernbaneverket (9)
# :en:John Blenkinsop (12)
# :en:John Braithwaite (engineer) (8)
# :en:Joseph H. Boardman (6)
# :en:Junction (rail) (17)
# :en:Kannur railway station (6)
# :en:Karlsruhe Hauptbahnhof (13)
# :en:Kawasaki Railcar Manufacturing (5)
# :en:Killingworth locomotives (13)
# :en:Komsomolskaya (Koltsevaya line) (26) → 콤소몰스카야역 (콜체바야선) stub
# :en:Kozhikode railway station (5)
# :en:Kunming–Singapore railway (11)
# :en:Köln Hauptbahnhof (26)
# :en:Leading wheel (6) → 선륜 stub
# :en:Leipzig Hauptbahnhof (17)
# :en:Lhasa–Shigatse railway (11)
# :en:Lima Locomotive Works (7)
# :en:LNER Class A4 4468 Mallard (18)
# :en:Locomotion No. 1 (13) → 로코모션 제1호 stub
# :en:London and North Eastern Railway (16)
# :en:London, Midland and Scottish Railway (14)
# :en:M-10000 (7)
# :en:Madrid Atocha railway station (27) → 마드리드 아토차역 start
# :en:Maintenance of way (5)
# :en:Mainz Hauptbahnhof (13)
# :en:Mallet locomotive (12)
# :en:Manchester Liverpool Road railway station (6)
# :en:Maschen Marshalling Yard (5)
# :en:Matthias W. Baldwin (12)
# :en:MetroLink (St. Louis) (13)
# :en:Metropolitan Transportation Authority (21) → 메트로폴리탄 트랜스포테이션 오소리티 stub
# :en:Miami-Dade Transit (6)
# :en:Midland Railway (11)
# :en:Moscow Kiyevsky railway station (27) → 키옙스키역 stub
# :en:Moskovsky railway station (Saint Petersburg) (21)
# :en:Muni Metro (15)
# :en:Nairobi Railway Museum (11)
# :en:National Railway Museum (21) → 국립철도박물관 (잉글랜드) stub
# :en:Network Rail (25) → 네트워크 레일 stub
# :en:New York Central Railroad (15) → 뉴욕 센트럴 철도 start
# :en:New York City Transit Authority (16) → 뉴욕시티 트랜싯 오소리티 start
# :en:Nigel Gresley (10)
# :en:Norwegian State Railways (1883–1996) (6)
# :en:Nürnberg Hauptbahnhof (18)
# :en:Oakes Ames (8)
# :en:Observation car (5)
# :en:Odense station (11)
# :en:Open wagon (12)
# :en:Orphan Train (7)
# :en:Pakistan Railways (17)
# :en:Paris–Lille railway (12)
# :en:Passing loop (24) → 대피선 stub
# :en:Patentee (locomotive) (5)
# :en:Pavel Petrovich Melnikov (11)
# :en:PCC streetcar (16)
# :en:Penn Central Transportation Company (8)
# :en:Pennsylvania Railroad class GG1 (10)
# :en:Pennsylvania Railroad (15) → 펜실베이니아 철도 stub
# :en:Personal rapid transit (18) → 개인 고속 수송 시스템 start
# :en:Pioneer Zephyr (11)
# :en:Planet (locomotive) (6)
# :en:Prussian P 8 (12)
# :en:Prussian state railways (11)
# :en:Puffing Billy (locomotive) (12)
# :en:Rail fastening system (11)
# :en:Rail transport in Canada (7)
# :en:Rail transport in Europe (10)
# :en:Rail transport in France (11)
# :en:Rail transport in Germany (13)
# :en:Rail transport in Great Britain (13)
# :en:Rail transport in Greece (9)
# :en:Rail transport in Guinea (8)
# :en:Rail transport in Hong Kong (5)
# :en:Rail transport in Malawi (8)
# :en:Rail transport in New Zealand (7) GA
# :en:Rail transport in Russia (14)
# :en:Rail transport in South Africa (12)
# :en:Rail transport in the Czech Republic (11)
# :en:Rail transport in Uzbekistan (10)
# :en:Rail transportation in the United States (13)
# :en:Railway brake (18) → 철도 브레이크 start
# :en:Railway coupling (21)
# :en:Railway roundhouse (12)
# :en:Railways Act 1921 (7)
# :en:Rainhill trials (16)
# :en:Refrigerated container (12)
# :en:Refrigerator car (7)
# :en:Reisszug (11)
# :en:Reporting mark (9)
# :en:Riga Central Station (19)
# :en:Riga Metro (16)
# :en:Road switcher locomotive (5)
# :en:Robert Stephenson and Company (6)
# :en:Rome–Frascati railway (5)
# :en:Rubber-tyred metro (17) → 고무타이어 지하철 stub
# :en:Russian locomotive class Ye (5)
# :en:SACEM (railway system) (5)
# :en:Salamanca (locomotive) (12)
# :en:San Diego Trolley (15)
# :en:San Francisco cable car system (25) → 샌프란시스코 케이블카 stub
# :en:Sandbox (locomotive) (14)
# :en:Saxonia (locomotive) (7)
# :en:Shenzhen North railway station (9)
# :en:Shortline railroad (5)
# :en:Siemens Mobility (19)
# :en:Sochi railway station (10)
# :en:Sonpur railway division (5)
# :en:Soo Line Railroad (8)
# :en:Southern Railway (UK) (13)
# :en:Spare part (17)
# :en:Standard electric locomotive (6)
# :en:Station master (17) → 역장 stub
# :en:Steam dome (9)
# :en:Steam turbine locomotive (8)
# :en:Stephenson valve gear (8)
# :en:Stock car (rail) (6)
# :en:Stockton and Darlington Railway (21) FA
# :en:Streetcars in New Orleans (13)
# :en:Stuttgart Hauptbahnhof (14)
# :en:Super Chief (5)
# :en:Tallinn Baltic Station (25)
# :en:Talyllyn Railway (23) FA
# :en:Tank car (23) → 조차 (철도) stub
# :en:Theodore Judah (9)
# :en:Thiruvananthapuram Central railway station (8)
# :en:Thiruvananthapuram North railway station (5)
# :en:Thomas Brassey (11) GA
# :en:Thomas C. Durant (8)
# :en:Timothy Hackworth (10)
# :en:Token (railway signalling) (11)
# :en:Tom Thumb (locomotive) (7)
# :en:Track ballast (23)
# :en:Track gauge conversion (9) → 개궤 stub
# :en:Traction motor (20) → 견인 전동기 stub
# :en:Trailing wheel (10)
# :en:Train dispatcher (16)
# :en:Train driver (28) → 철도기관사 stub
# :en:Train horn (5)
# :en:Train inspection system (5)
# :en:Train ticket (7)
# :en:Train wheel (8)
# :en:Trams in Warsaw (27) → 바르샤바 노면전차 start
# :en:Trams in Łódź (13)
# :en:Trans-Australian Railway (8)
# :en:Trestle bridge (8)
# :en:Ulaanbataar Railway (13)
# :en:Union Pacific Big Boy (20)
# :en:Unit train (7)
# :en:United States Railroad Administration (6)
# :en:Valve gear (9)
# :en:Voith (20)
# :en:Walschaerts valve gear (11)
# :en:Wanne-Eickel–Hamburg railway (6)
# :en:Water crane (16)
# :en:Well car (11)
# :en:West Coast Main Line (20) → 웨스트코스트 본선 stub
# :en:Westinghouse Air Brake Company (7)
# :en:White Pass and Yukon Route (12)
# :en:Wilhelm Schmidt (engineer) (10)
# :en:William Dargan (6)
# :en:William Hedley (9)
# :en:William Z. Ripley (10)
철도