위키백과:사랑방 (기술)/2013년 5월

5

**계정 통합 마무리 조치**
위키백과:사랑방/2013년 제18주에도 언급되었었는데, 계정 통합 마무리 조치가 곧 시행됩니다. 한국어 위키백과에서 활발하게 활동하는(혹은 활동하던) 사용자 중에 통합 로그인 계정이 아닌 사람이 있다면 한동안 큰 혼란이 올텐데요. 통합로그인이 없는 사용자를 쉽게 확인할 수 있는 방법이 있을까요? 해당 사용자의 토론 및 이메일 등으로 알릴 수 있었으면 좋겠습니다. -- ChongDae (토론) 2013년 5월 3일 (금) 13:02 (KST)

**틀에 위키데이터 정보 적용**
아직 :m:Wikidata/Notes/Inclusion syntax v0.3가 확정된 상태가 아니지만, 특정 분야에 대한 위키데이터의 정보는 바로 갖다 써도 될 정도로 안정적이라고 생각합니다.
예를 들어 IMDb 제목과 IMDb 이름 같은 건 바로 옮길 수 있습니다. 많은 IMDb 정보가 위키데이터에 등록된 상태고, 영문 위키백과에는 이미 안전한 방법으로 적용되어 있어요.diff=551923567diff=551771546
--Puzzlet Chung (토론) 2013년 5월 8일 (수) 02:17 (KST)
자세히 어떤 기능인가요? 틀 인터위키는 이미 위키데이터로 옮겨진걸로 알고 있습니다만... --A. W. ROLAND ː RECENT> 2013년 5월 8일 (수) 02:19 (KST)
 위키백과:위키데이터#2단계 (정보 관리)를 의미하시는 것 같네요. 위키백과:사랑방/2013년 제17주#Wikidata phase 2 (infoboxes) is here도 참고. --ted (토론) 2013년 5월 8일 (수) 02:21 (KST)
부연 설명을 해야겠네요. 위키데이터 2단계 기능이 적용되면서 각 위키백과에서 위키데이터에 기록되어 있는 여러 가지 ‘특성(property)’을 가져올 수 있게 되었습니다.
예를 들어 아이언맨 3에서 라고 쓰면 위키데이터의 해당 항목(d:Q209538)에서 해당 특성(d:Property:P345)을 가져오게 되는데, 그 결과로 아이언맨 3의 IMDb ID인 tt1300854가 출력됩니다. 이런 기능을 각종 틀에 적용하자는 얘기입니다.
--Puzzlet Chung (토론) 2013년 5월 8일 (수) 02:29 (KST)
관련 토론: 위키백과:사랑방 (정책)/2013년 5월#위키데이터 정보상자 기능 도입 총의 --Puzzlet Chung (토론) 2013년 5월 30일 (목) 13:19 (KST)

**사용자 모임 사이드바**
맨 왼쪽 사이드바에 도구모음이 접을 수 있게 되어 있는데 사용자 모임을 그렇게 하거나 기타 사랑방을 사용자 모임 밑에 새 링크로 넣는 게 어떨까요? 그게 훨씬 편할 것 같에서요. Jytim 토론·기여·메일 2013년 5월 10일 (금) 20:34 (KST)
 아주 좋은 제안입니다. 왼쪽 메뉴 중 '사용자 모임' 하위 메뉴에 정책 사랑방, 기술 사랑방, 일반 사랑방, 질문방 등으로 바로 이동할 수 있도록 링크를 제공하면 좋겠습니다. -- 아사달(Asadal) (토론) 2013년 5월 11일 (토) 16:48 (KST)
:일반 사랑방으로 개명이 되었나요? 기타 사랑방보다 나아서 그렇게 하자고 하려고 했는데... 정책 사랑방 등을 뒤져 봐야겠네요. Jytim 토론·기여·메일 2013년 5월 12일 (일) 11:38 (KST)
사랑방은 위키백과 편집자들에게 유용한 토론 장소입니다만, 위키백과를 백과사전으로 단순히 읽기만 하는 사용자에게 메뉴로 노출시킬만큼 중요할까요? 위키백과의 대문이나 메뉴는 위키백과를 편집하는 사람보다는 위키백과를 "읽는" 사람을 위해 꾸며져야 합니다. 물론 편집에 참여할 기회를 제공하면 더 좋겠지만요. -- ChongDae (토론) 2013년 5월 13일 (월) 17:59 (KST)
위에 Jytim 님이 제안하신 것처럼 왼쪽메뉴에 있는 '사용자 모임' 메뉴를 '도구모음'처럼 접었다 폈다 할 수 있도록 하면 좋겠습니다. '도구모음' 역시 위키백과를 "읽는" 사람들에게는 필요가 없지만 왼쪽메뉴에 노출되어 있습니다. 위키백과를 읽기만 하는 사용자들에게 '도구모음'이 왜 필요할까요? '도구모음'을 왼쪽메뉴에서 뺄 것이 아니라면, 같은 이유로 '사용자 모임' 및 그 하위 메뉴인 각종 사랑방 메뉴도 왼쪽 메뉴에서 뺄 필요가 없습니다. -- 아사달(Asadal) (토론) 2013년 5월 14일 (화) 20:02 (KST)
:그러게 말입니다. 덧붙이자면, 모바일에서는 기여가 안 되어서 PC버전으로 접속하여 모바일 기여를 하는데, 사용자 모임 사이드바가 생긴다면 찾아가기도, 기여하기도 더 쉬울 것입니다. 검색 창에 위키백과:사용자 모임을 입력하는 것보다야 쉽지 않을까요? (그나저나 모바일 기여는 리캡차처럼 장난을 칠까봐 안 만든 건가요, 아니면 기능 자체를 아직 구현을 안 한 건가요?) Jytim (토론) 2013년 5월 16일 (목) 19:52 (KST)

**역대 스타리거**
다름이 아니라 여기에 적혀있는 인물들을 문서에 써놓을게 아니라 분류로 내려 보낼까 하는데 그게 일일히 작업하기가 힘들어서 인데 메모장을 이용해 봇으로 처리하는 방법이 있는 걸로 알고 있거든요. 혹시 아시는 분 있으면 처리해 주실 수 있나요.--Leedors (토론) 2013년 5월 11일 (토) 08:27 (KST)

**위키백과의 '모바일판에서 보기'를 미디어위키에서 구현하려면**
다른 사이트에 미디어위키(mediawiki)를 설치해서 쓰고 있는데, 스마트폰을 통해 모바일로 보면 글자크기가 고르지 않고 불편합니다. 위키백과의 경우 m.wikipedia.org 에서 매우 깔끔하게 보여주는데, 개별적으로 설치한 미디어위키에서 이렇게 구현할 수 있는 방법이 있을까요? --Seojoohyun (토론) 2013년 5월 12일 (일) 23:05 (KST)
 :mw:Extension:MobileFrontend를 쓰고 있다고 합니다. --Puzzlet Chung (토론) 2013년 5월 13일 (월) 00:27 (KST)
: 감사합니다. --125.128.73.25 (토론) 2013년 5월 13일 (월) 08:36 (KST)

**새 생물 분류 틀**
프토:생명체#분류군 정보 틀에 자세한 설명이 있지만, 간단히 생물 정보를 추가할 수 있도록 했습니다. 현재의 생물 분류 틀을 대체할 수 있을지 살펴봐주세요. -- ChongDae (토론) 2013년 5월 14일 (화) 17:52 (KST)

**위키백과에 등재된 문서들을 모아 신조어등재?**
골프병, 공관병, 과수원병, 과외병, 논문대필병, 예초병,테니스병  등의 문서들을 생성하였는 데 모두 대한민국 국군에서 군편제에 없는 보직으로 정식으로 인가되지 않은 병과들이고  사병은 군 간부들 ‘머슴’ ?,  '과수원병' '과외병', '테니스병'... 황당한 '군대 보직' 고백 봇물에 출처가 있습니다.
이왕이면 이렇게 대한민국 국군에서 군편제에 없는 보직으로 정식으로 인가되지 않은 병과들을 모아서 신조어로 명명하면 어느 병과로 명명하는 것이 좋을까요?
그렇게 해서 위키백과의 문서로 등재해서 이 병과들을 알수 있도록 하는 것이 좋지 않을까요?
반대로 대한민국 국군에서 군편제에 있는 보직으로 정식으로 인가된 않은 병과의 신조어와 해당 병과들을 모아서 등재하는 게 좋지 않을까요?
전자는 비인가병과, 후자는 인가병과로 하는 것이 좋을까요?다른 명칭으로 하는 것이 좋을까요?--Fx1004 (토론) 2013년 5월 17일 (금) 08:57 (KST)
위키백과는 신조어를 만드는 곳이 아닙니다. 딱히 모아서 뭘 새로 만들 것 까지는...--Reiro (토론) 2013년 5월 30일 (목) 22:44 (KST)

**루아 이용한 틀 개편 제안**
아시다시피, 위키백과에 백:루아가 1~2달쯤 도입되었습니다. 이에 맞추어서 영어 위키백과는 루아를 이용해서 틀을 개편하고 있는데요. 이에 따라 한국어 위키백과도 개편 작업을 하는 것을 제안 합니다. 우선 어떤 틀부터 해야될까요? 의견 부탁드립니다. --A. W. ROLAND ː RECENT> 2013년 5월 18일 (토) 19:58 (KST)
 기존의 틀이 너무 복잡하거나 성능이 떨어지는 경우, 기존의 틀로 해결하기 어려운 경우 등이겠죠. 이러한 틀이 있다면 위키백과토론:루아#필요한 기능에 의견 남겨주세요. -- ChongDae (토론) 2013년 5월 20일 (월) 11:59 (KST)
루아란 걸 어떻게 쓰는지 배워봐야 할 것 같은데 어디서 배울 수 있을지 교재 같은게 있는지 알고 싶네요. 일단 제가 배우는 학부 과정에는 없는 듯 합니다.--Leedors (토론) 2013년 5월 24일 (금) 23:22 (KST)

**Tech news — 2013, week 21**
Latest Tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.
Recent software changes: (Not all changes will affect you.)- The latest version of MediaWiki (version 1.22/wmf4) was added to non-Wikipedia wikis on May 13, and to the English Wikipedia (with a Wikidata software update) on May 20. It will be updated on all other Wikipedia sites on May 22.  - A software update will perhaps result in temporary issues with images. Please report any problems you notice. - MediaWiki recognizes links in twelve new schemes. Users can now link to SSH, XMPP and Bitcoin directly from wikicode. - VisualEditor was added to all content namespaces on mediawiki.org on May 20. - A new extension ("TemplateData") was added to all Wikipedia sites on May 20. It will allow a future version of VisualEditor to edit templates. - New sites: Greek Wikivoyage and Venetian Wiktionary joined the Wikimedia family last week; the total number of project wikis is now 794.  - The logo of 18 Wikipedias was changed to version 2.0 in a  third group of updates.  - The UploadWizard on Commons now shows links to the old upload form in 55 languages (bug 33513). 
Future software changes:- The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. - An updated version of Notifications, with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. - The final version of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will  automatically rename some usernames. - A new discussion system for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users,  test the prototype and discuss the interface. .- The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. 
Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe • 2013년 5월 21일 (화) 05:50 (KST)

**Tech news 번역**
위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 뉴스입니다. 다른 사용자들에게 알려주세요.
최근의 소프트웨어 변화(모든 변화가 영향을 미치진 않아요.)
*미디어위키 최신 버전(1.22/wmf4)이 비 위키백과 위키에 5월 13일자로 등록되었고 영어 위키백과에(위키데이타 업데이트와 함께) 5월 20일자로 등록되었습니다. 다른 위키백과 사이트에는 5월 22일자로 적용될 것입니다.
*소프트웨어 업데이트가 사진에 일시적 오류를 부를 것입니다. 알려 주세요.
*미디어위키는 이제 12개의 새 schemes를 인식합니다. SSH, XMPP와 Bitcoin을 위키코드에서 바로 가져올 수 있습니다.
*VisualEditor가 모든 mediawiki.org 이름공간에 5월 20일자로 추가되었습니다.
*새 확장 기능(TemplateData)가 모든 위키백과 사이트에 5월 20일자로 추가되었습니다. 새로운 VisualEditor의 양식 편집 기능도 추가됩니다.
*그리스어 위키여행과 베네티아어 위키사전이 새 위키미디어 위키에 추가되었습니다. 이제 위키 전체 프로젝트 수는 794개입니다.
*18개의 위키백과 로고가 2.0 버전으로 업데이트되었습니다. (in a third group of updates->?)
*공용에 올리기 마법사가 이제 옛날 올리기 양식을 55개 언어로 링크합니다.
추후 소프트웨어 변동
*새 미디어위키 버전(1.22/wmf5)은 위키미디어 사이트에 5월 27일부터 적용될 것입니다.
*새 버전의 알림은 더 적은 오류와 더 많은 기능을 담고 있고, 영어 위키백과에 5월 23일자로 적용될 것입니다.
*최종 전체 위키 계정명 통합은 8월로 미루어졌습니다. 소프트웨어가 자동으로 몇몇 사용자명을 변경할 것입니다.
*미디어위키의 새 토론 시스템 플로우는 개발 중입니다. 개발자들은 시험판을 사용해 보고 화면 구성을 논의할 사람들을 구합니다.
*위키미디어 재단은 소프트웨어 개발자와 VisualEditor 사이를 연결할 사람들을 채용합니다.
Jytim 토론·기여·메일 2013년 5월 23일 (목) 21:15 (KST)

**사: 만들기**
백:관요 같이 백:으로 쓰는데 사용자:는 사:, 사용자토론:은 사토: 정도로 고치면 편리합니다. Jytim (토론) 2013년 5월 27일 (월) 23:18 (KST)
참고-백:단축#이름공간 축약어 목록 Jytim (토론) 2013년 5월 27일 (월) 23:21 (KST)
위키백과:사랑방/2010년 제43주#새로운 단축, 위키백과:사랑방/2011년 제34주#사:, 사토: 이름공간, 위키백과:사랑방/2012년 제23주#미디어위키 버그질라에 미디어위키 자체에 사: 와 사토론: 추가 요청을 할 예정입니다., 위키백과:사랑방/2013년 제12주#사용자 이름공간의 단축을 만듭시다. --가람 (논의) 2013년 5월 28일 (화) 23:51 (KST)
 이전에도 이야기 했었지만, 고작 3글자가 치기 힘들어서 그러신 건가요? 7개를 눌리는 게 힘드시다면, user라고 쓰셔도 넘어갑니다. 관련한 근거들은 위의 내부고리 속에 다 기술되어 있으니, 따로 언급하지는 않겠습니다. --가람 (논의) 2013년 5월 28일 (화) 23:51 (KST)
:그런데, 불필요와 사: 가 필요한 프로젝트들 배려 외에 또 뭐가 있지요? user 건은 한/영 키 때문에;; 뭐 그렇다면, 취소해도 되겠군요. Jytim (토론) 2013년 5월 30일 (목) 17:14 (KST)

**Tech news: 2013-22**
Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.
Recent software changes: (Not all changes will affect you.)- The Translate extension and Universal Language Selector were enabled on Wikimedia Commons on May 20. Commons users can now easily change languages, and translate pages with a friendly interface. - The Notifications feature, active on the English Wikipedia, now supports local blacklists and whitelists. It is possible to hide users (for example certain bots) from all notifications on the wiki. Also, e-mail notifications are now grouped.  - The first stable release of MediaWiki 1.21 for sites outside Wikimedia was published on May 25. - The tool storing information about languages (CLDR) was updated to the  latest version (23.1). - Due to a software issue, users couldn't enable or disable Gadgets. The issue is now fixed.
Future software changes:- MediaWiki will stop supporting XHTML 1.0 and HTML versions lower than version 5. HTML5 will now be the default language for pages created by the software.  - The software will check if all uploaded files are secure and match their type. - The Wikimedia Commons  Android app will come out of the beta phase on its next release. - Account creation by manual log-in will now be recorded in the account creation log (bug 42434). - Links to file description pages will again be accessible directly from within videos (bug 43747). - The software behind recent changes patrolling was re-written; the change fixes issues related to patrolling new pages, among other things. - During a meeting, developers agreed on rules about making big changes to the software. - There is now a category to list pages with invalid music code. 
Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe.

**Tech News 번역**
위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 뉴스입니다. 다른 사용자들에게 알려주세요.
최근의 소프트웨어 변화(모든 변화가 영향을 미치진 않아요.)
*위키미디어 공용에 확장 번역 기능과 국제적 언어 선택 기능이 5월 20일자로 추가됩니다. 공용의 유저들은 이제 쉽게 언어를 바꿀 수 있고, 친절한 인터페이스로 페이지를 번역할 수 있습니다.
*안내 기능(영어 위키백과 적용 중)이 로컬 블랙/화이트리스트에도 적용됩니다. 특정 봇 등의 유저들을 모든 위키 알림으로부터 제외할 수 있습니다. 또한, 이메일 알림도 그룹화됩니다.
*위키백과 이외의 프로젝트를 위한 미디어위키 1.21 버전 공개판이 5월 25일자로 공개됩니다.
*언어 정보를 나타내는 도구(CLDR)가 최신 버전(23.1)으로 업데이트되었습니다.
*소프트웨어 오류로 인해 유저들은 가젯을 사용/미사용 전환을 할 수 없었습니다. 이제 해당 오류는 해결되었습니다.
추후 소프트웨어 변동
*미디어위키는 이제 XHTML 1.0과 5 미만 버전의 HTML 지원을 중단합니다. HTML5는 소프트웨어에 의해 만들어진 페이지들의 기본 언어가 될 것입니다.
*소프트웨어는 모든 파일들이 안전하고 파일 확장자가 정확한지(파일명의 ~.***과 실제 업로드된 파일의 확장자 ***이 일치하는지)를 검사할 것입니다.
*위키미디어 공용 안드로이드 앱이 다음 공개에서는 정식으로 출시(베타 해제)됩니다.
*수동 로그인으로 만들어진 계정은 이제 계정 생성 로그에 등록됩니다. (bug 42434)
*파일 설명 페이지로의 링크는 비디오에서 바로 접속할 수 있도록 다시 변경됩니다. (bug 43747)
*최근 바뀜 검토 소프트웨어가 다시 쓰였습니다; 이 변화는 새 문서들을 검토하는 오류들을 바꾸었습니다. (? 번역 오류)
*회의 과정에서 개발자들은 소프트웨어에 커다란 변화를 주는 것에 동의했습니다.
*이제 유효하지 않은 음악 코드 카테고리가 새로 나왔습니다.
Jytim (토론) 2013년 5월 28일 (화) 21:35 (KST)

**New account creation and login designs**
Hi! Apologies for not posting in Korean. (If you translate this message, feel free to replace or remove it.)
After months of testing, we're finally ready to enable the new designs for account creation and login here on ... Wikipedia. We plan on doing this today (May 29) around 23:00 UTC. If you're intersted in the background, there is documentation about why we did this and how we tested it.
As we  announced on the blog a while back, you can try out the new look here before it's launched. (See the blog post for instructions.) If you see any lingering translation issues, please either fix them on translatewiki.net (where the volunteer translation for software is done). It looks like we need to deal with the remaining red links here:- MediaWiki:createacct-imgcaptcha-help, which is for a link to help if users (such as the blind) can't see this message. If you don't have such a page, this message can be blanked.- MediaWiki:createacct-helpusername, which is for linking to a username policy or help page, if you have one. This message can be blanked if you don't.- MediaWiki:userlogin-helplink, which is for a help link on login. This message cannot be blanked.
I am happy to help with any local customizations you think you might need, so please don't hesitate to reply here with any questions or requests. Many thanks! Steven (WMF) (토론)

**번역**
여러 달 동안의 테스트를 거쳐, 우리는 위키백과 로그인 화면과 계정 생성 페이지 디자인을 바꾸었습니다. 우리는 이 작업을 세계협정시 5월 29일 23:00(대한민국 표준시 5월 30일 오전 8:00) 즈음에 할 예정입니다. 관심이 있으시면 목적(영어) 페이지와 테스트 방법(영어) 페이지를 참조해 주세요.  블로그(영어)에 명시한 대로, 시행 전에 써 보실 수 있어요. (방법은 블로그 참조) 번역 에러가 있으면 translatewiki.net 에서 바꾸어 주세요. 빨간 링크들에 대해 대응해야 할 것 같습니다.- MediaWiki:createacct-imgcaptcha-help, 캡차를 보실 수 없는 분들에 대한 안내 페이지입니다. 이런 페이지가 없을 수 있습니다.- MediaWiki:createacct-helpusername, 계정명 정책에 대한 안내 페이지입니다. 페이지가 없을 수 있습니다.- MediaWiki:userlogin-helplink, 로그인 지원 링크입니다. 절대 없어서는 안 됩니다.
로컬 미디어위키 홈페이지 지원을 해 드리니 항상 연락해 주세요. 감사합니다! Steven (WMF) (토론)
Jytim (토론) 2013년 5월 30일 (목) 17:11 (KST)