위키백과:사랑방/2013년 제6주

== "카카오 연동 게임" 분류를 추가해볼까요?**
위키백과에 카카오 연동 게임과 관련된 문서가 여러 개 있는데 "카카오 연동 게임" 분류를 추가해볼까요? --아라는 다 알아 (토론) 2013년 2월 4일 (월) 20:23 (KST)
 종류가 많으니 분류 생성이 좋을 것 같습니다.--NuvieK 2013년 2월 5일 (화) 11:12 (KST)
 완료: 드로잉톡 for Kakao도 있으므로 "카카오 연동 소프트웨어"로 추가했습니다. --아라는 다 알아 (토론) 2013년 2월 5일 (화) 12:14 (KST)

**위백 내부 연결 즉 넘겨주기 할 때 한자 병기 문제**
최근 김헌창 문서를 정리하면서 “서원경(西原京)·금관경(金官京)”식으로 넘겨주기가 된 것을 보고, “서원경(西原京)·금관경(金官京)”식으로 바꾸었습니다. 제 생각에 넘겨주기 할 때는 해당 표제어로 대응해야 하니 한자어를 빼고 하며, 굳이 한자가 필요하다면 그 넘겨주기 바깥에 괄호로 덧붙이는 것이 맞는 것 같은데요. 위키백과:넘겨주기 문서나, 위키백과:편집 지침#일반#연결하기 등 관련 지침에는 그런 약속이 없더군요. 넘겨주기를 할 때, 한자를 뺄 것인지 병기한 채로 넘겨주기를 허용할 것인지 여러분의 의견이 궁금합니다.--Eggmoon (토론) 2013년 2월 4일 (월) 20:46 (KST)
 책 제목을 한자 병기한 채로 넘겨주는 예인 《동국통감(東國通鑑)》이나 《동사강목(東史綱目)》과 같은 예는 위키백과:편집 지침 5.2.3 〈작품 제목 표시에 쓰이는 부호〉 중 한자나 외국어 병기시의 예인 ‘《태백산맥》(太白山脈)’과 충돌하는군요. 《동국통감》(東國通鑑), 《동사강목》(東史綱目)이 지침에 부합하지 않나요?--Eggmoon (토론) 2013년 2월 4일 (월) 23:05 (KST)
: 저도 《동국통감》(東國通鑑), 《동사강목》(東史綱目)... 이런 방식이 좋다고 생각합니다. 아니면, 《동국통감(東國通鑑)》, 《동사강목(東史綱目)》... 이런 방식도 있겠군요. -- 아사달(Asadal) (토론) 2013년 2월 5일 (화) 02:47 (KST)
:: 전자가 낫다 생각합니다. 로마자 제목이라면 《절규》(Shrik)라고 표현하는게 맞는 것 처럼, 번역어와 원어는 표기를 따로 써야합니다.--NuvieK 2013년 2월 5일 (화) 11:12 (KST)
:: 전자가 더 낫다고 생각합니다. --이강철 (토론) 2013년 2월 5일 (화) 15:44 (KST)
:: 편집지침에도 나와있어 타당할 뿐만 아니라 보기에도 가장 좋네요. - 나이키 NIKE787 2013년 2월 6일 (수) 12:11 (KST)
위키백과 내부에 독립문서로 존재하는 경우에, 연결을 하면서 한자까지 병기할 필요는 별로 없습니다. 관련 토론도 있으니 읽어보시기 바랍니다. --정안영민 (토론) 2013년 2월 6일 (수) 17:19 (KST)

**IRC 대화방이 살아있나요?**
한동안 IRC 사랑방에 들어가지 못했습니다만, 최근에 들어가니 사람들의 발길이 뚝 끊어진 듯 해서 말입니다. 요즈음에도 들어가는 분들이 계신가요? --이강철 (토론) 2013년 2월 6일 (수) 00:13 (KST)
 간혹 접속하기는 하는데 아무도 없더라구요.. :( --Sotiale (토론) 2013년 2월 6일 (수) 00:17 (KST)
 가끔씩 접속하긴 하는데 사용자:devunt님 포함 몇 분 고정적으로 계시긴 하는 것 같은데 활발하진 않는 것 같네요.--Leedors (토론) 2013년 2월 6일 (수) 16:07 (KST)

**번역 오류**
새벽에 잠깐 글을 읽다가 갑자기 상단에 메시지가 떴는데 "\5000 달러"를 기부해달라고 나오네요. 수정 바랍니다. --Prime number (토론) 2013년 2월 7일 (목) 04:48 (KST)
 메타에서 번역하시는 분이 잠깐 착오가 있었던 모양이네요. 확인해보고 수정하겠습니다. --Sotiale (토론) 2013년 2월 7일 (목) 08:35 (KST)
 최근 CentralNotice 중에서는 기부 메세지가... 없었던 것 같은데 상단 배너에서 나타난 것이 맞나요? --Sotiale (토론) 2013년 2월 7일 (목) 15:40 (KST)
제가 그 메시지가 나오는 화면을 찍지는 못했습니다. 그래서 검색을 해 봤는데,  작년 11월에 같은 것을 보신 분이 계시네요. 저는 오늘 새벽에 기부 요청 메시지를 봤습니다. 상단에 있었던 것이 맞고요. 다른 페이지로 이동하니까 저 메시지가 없어지더라고요.--Prime number (토론) 2013년 2월 7일 (목) 17:49 (KST)
 감사합니다. 찾아서 수정하였습니다. --Sotiale (토론) 2013년 2월 7일 (목) 18:00 (KST)

**사무관 선거**
사무관의 업무에 관한 얘기가 나왔으니 사무관 선거를 통해 한명 더 뽑으면 어떨까요. 활동량이나 질로 보아 사무관으로 추천하고픈 분이 한분 계신데, 관리자가 된지 3개월이 채 안된 분이라 약간 마음에 걸리긴 하는군요. 꼭 그분 아니라도 한명 더 뽑으면 신선한(?) 일이 되잖을까 싶기도 합니다. --거북이 (토론) 2013년 2월 7일 (목) 00:25 (KST)
 저도 한 분을 추천해드렸는데 아직은 이르다는 답변이 돌아왔었습니다. 괜찮으시다면 누구든 추천해주세요.--NuvieK 2013년 2월 7일 (목) 16:40 (KST)

**구글의 기여**
구글이랑 얘길 하다보면 구글이 한국어 위키백과에 뭘 해주면 좋으시겠어요 이런 얘기를 합니다. 각자 구글이 해줬으면 하는 위시리스트를 한번 적어보면 어떨까요. 저는 구글에게 두가지를 바랍니다.
# 백과사전에 꼭 필요하지만 잘 더해지지 않는 항목들을 선정하여 집필하는 편집자 고용. 2인정도? ㅎㅎ
# 알찬글 만들기 대상. 분야별로 알찬글을 만든 개수만큼 상금/상품을 주는겁니다. 알찬글 평가는 위키백과 내에서 하고 구글은 개입하지 않는거죠.
다른 분들은 뭘 원하세요? 모아서 구글에 전해볼게요. --거북이 (토론) 2013년 2월 7일 (목) 13:34 (KST)
 재밌긴 하겠네요. 알찬 글도 알찬 글이지만 우선 1번의 내용이 가장 필요한 부분이 아닌가 싶네요.--NuvieK 2013년 2월 7일 (목) 16:36 (KST)
 편집자 고용은 좋은 생각입니다만 가능하면 '위키미디어 한국지부'가 고용하고, 구글에서 자금지원을 하는 형태가 되었으면 합니다. 또는 위키미디어 한국지부 상임활동가 1인을 구글에서 지원해줬으면 좋겠습니다. 일전에도 위키미디어 지부활동 하시는 분들께 말씀드린 적이 있는데, 단체가 어느정도 제구실을 하려면 상임활동가 1명이 최소한 필요합니다. 구글에서 실제로 인력지원을 할 수 있다면, 위키미디어 지부가 상임활동가 1~2명을 고용할 수 있는 자금을 지원하고, 해당 활동가가 일주일에 최소 2건정도 위키백과:모든 언어의 위키백과마다 꼭 있어야 하는 문서 목록/확장판 중에서 없는 문서를 새로 만들거나, 일정 분량 이상으로 보충하는 식으로 하면 좋을 것 같은데 지부에서 활동하시는 분들의 의견을 듣고 싶습니다. adidas (토론) 2013년 2월 7일 (목) 18:28 (KST)
: 상임활동가가 할 일의 범위를 어디까지 고려하고 계신건가요? 가령 아디다스님께서 제시하신 상임활동가는 지부 활동가를 넘어서 기여자도 포함된 개념으로 보여서 상임활동가의 개념이 어떻게 쓰이는지 잘 모르겠어요. --Sotiale (토론) 2013년 2월 7일 (목) 18:39 (KST)
:: 상임활동가의 활동범위는 현재 지부준비를 주도적으로 하시는 분들께서 결정하시는게 맞다고 봅니다. 하지만 현재로서는 지부 자체적으로 상임활동가를 세울 수 없는 사정이고요. 만약 구글이 위키미디어 한국지부 상임활동가의 봉급을 지원해줄 수 있다면(구글코리아에서 지원하는거라면 '위키백과'보다는 '위키미디어 한국지부'에 지원하는게 낫겠죠) 이 상임활동가가 위키백과 문서 기여도 일정부분 하는것이 어떻겠느냐고 의견을 낸 것으로 봐 주시면 고맙겠습니다. 그나저나 최근 지부준비가 어떻게 되고 있는지 궁금하네요. 케골님 등등 다들 어디 계시는지 ㅠㅠ adidas (토론) 2013년 2월 7일 (목) 18:59 (KST)
::: 메타위키의 위키미디어 대한민국 관련 페이지들, 메일링 리스트도 2012년 11월 이후 새소식/갱신이 없네요. 제가  트위터를 통해 전해들은 바가, 2013년 들어 몇몇 집행위원 분들은 이 이상의 활동 추진은 피하고 있다고 들었습니다. 물론, 집행위원회 전체가 그렇다는 것은 아닙니다. (주: 이 내용은 오직 트위터에서 전해들은 것이기 때문에 공식적(?)인 구속력은 없습니다.) --다이나믹 로동!☭(토론) 2013년 2월 7일 (목) 19:49 (KST)
 구글이 '한국어 위키백과'에 해줄 수 있는 기여라고 하니 떠오르는 것이 딱 있습니다. 몇 주년, 몇 문서 달성 등과 같은 한국어 위키백과 내/외부에 공개적으로 기념할 만한 일이 있을 때  구글 두들처럼 로고나 기념 그림을 구글만의 재치를 담아 그려준다면 좋겠습니다. --자연머리 (토론) 2013년 2월 8일 (금) 01:04 (KST)
상임활동가 확보는 무척 중요한 문제입니다만... 적임자 후보 찾는게 더 힘들어보이기도 합니다. 재원은 어떻게든 되거든요. --거북이 (토론) 2013년 2월 8일 (금) 10:03 (KST)
이런 이야기를 하실 시간에, 정관 번역이라는 가장 중요한 문제부터 처리하는 것이 어떨까요. 법률 검토를 하자고 해놓고서는 아무런 움직임이 없네요. 이것만 하면 곧바로 장학금 신청하면 되잖아요. - Ellif (토론) 2013년 2월 9일 (토) 15:59 (KST)
한국어 위키백과 10주년 기념식 진행하느라고 너무 많은 에너지를 써서, 지금 좀 쉬면서 에너지 재충전하고 있는게 아닐까요?  -- 아사달(Asadal) (토론) 2013년 2월 11일 (월) 21:57 (KST)
 그 동안 10주년 기념 행사를 치르고 설립 이외에도 여러 가지에 대해서 논의하고 있답니다. 그 동안 논의했던 것을 차근차근 정리하면서 설립 절차도 진행되길 바랍니다. --mineralsab (토론) 2013년 2월 13일 (수) 00:22 (KST)
:  역시, 그럴 줄 알았습니다. 10주년 행사에서 많은 에너지를 썼다고 쓰러질 집행위원 분들이 아닐 테니까요. :-) --다이나믹 로동!☭(토론) 2013년 2월 13일 (수) 00:31 (KST)
:: 이번 주에 CC 코리아 관계자와 사단법인 설립에 대한 조언을 얻기 위하여 인터뷰 형식으로 만날 예정입니다. :) --mineralsab (토론) 2013년 2월 14일 (목) 23:35 (KST)
 미네랄님 등의 '선의'만 기대할 것이 아니라, 이분들이 지부 설립, 운영을 제대로 할 수 있는 물적 지원이 필요할 듯 하네요. 상임활동까지는 안되더라도 최소한 활동비라도 보조를 해주면 좋겠다는 생각이 드는데 ㅠㅠ adidas (토론) 2013년 2월 15일 (금) 13:16 (KST)
: 일단 현재로서는 자금을 관리하거나 운용을 하는 것 자체가 어려운 일이므로, 조직이 어느 정도 체계를 갖춘 다음에 논의가 되었으면 합니다. --mineralsab (토론) 2013년 2월 15일 (금) 23:28 (KST)
구글이 보유한 또는 저장하고 있는 저작권 없는 이미지와 사운드 저작권 보류된 이미지와 사운드 등을 검색할 수 있는 틀을 제공해 주면 좋겠습니다.
-- 이 의견을  작성한 사용자는 Birdymighty (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

**2012 올해의 그림 2라운드 경연**

**위키배움터**
아주 기쁜소식을 전합니다.  위키배움터가 정식으로 설립되였습니다! 하지만, 아직은 편집이 불가능함을 참조바랍니다. 더 편집해도 다 되돌립니다.-- 분당선M (TC) 2013년 2월 8일 (금) 03:07 (KST)
 지금으로서는 뭔가 할 수 있는게 없나요?--NuvieK 2013년 2월 8일 (금) 03:15 (KST)
:이제 정상적으로 기여 가능 하십니다. 감사합니다.-- 분당선M (TC) 2013년 2월 8일 (금) 09:38 (KST)
정식 출범함에 따라 v:로도 접속이 가능하지만, 아직 메인 네임스페이스가 엉망이며("위키배움터:"가 아닌 "Wikiversity:") 일부 문서들이 완전히 옮겨지지 않았습니다. 안정화 작업까지 시간이 조금 걸릴 것 같네요. --관인생략 토론·기여 2013년 2월 8일 (금) 11:33 (KST)
문서 import가 완료되었습니다. 또한, 이제부터는 편집을 하셔도 됩니다. 틀 등의 분류 작업을 거의 끝냈으므로 편집하시는 도중에 다 처리가 될 겁니다! --Sotiale (토론) 2013년 2월 8일 (금) 19:50 (KST)

**티켓팅에 대한 홍보가 필요**
OTRS와 티켓에 대해서 한국어 위키백과 내에 많이 알려지지 않은 것 같다고 생각합니다. 홍보 차원(?)에서 Commons:Commons:OTRS/ko와 위키백과:파일의 저작권 표시, 위키백과:파일의 저작권 표시/허가서 양식이 있다는 것을 알아주세요.. 한국어 사용허락 티켓은 permissions@wikimedia.org로 보내야 처리가 됩니다. 한국어 위키백과에서 티켓팅 문화가 좀 정착되면 permissions-ko@wikimedia.org로 주소를 별도로 파버릴 수도 있습니다(현재는 이 주소로 메일을 받을 수가 없습니다..) 추가적으로 한국어 사용허락 티켓은 이제껏 3개가 있었으며, 사용자:Sotiale/Ticket에서 목록을 확인할 수 있습니다. 현재는 한국어 티켓이 들어오는 규모가 매우 작다보니 위키미디어 OTRS 사용허락에서 한국어 티켓을 받고 처리하는게 저 뿐이지만 규모가 늘어나면 다른 분들도 충원하고 할 수 있었으면 좋겠어요.. :) --Sotiale (토론) 2013년 2월 8일 (금) 21:13 (KST)
위키미디어 공용 관련 티켓은 permissions-commons@wikimedia.org로 보내야 하는 것으로 압니다. Kwj2772 (msg) 2013년 2월 9일 (토) 05:15 (KST)
: 엄밀히 이야기하면 공용 티켓은 permissions-commons@wikimedia.org로 보내야 합니다. 그러나 공용 티켓은 일반적으로 360개 정도 항상 존재합니다. 그래서 한국어 티켓을 별도로 찾기가 매우 힘들어서 공용의 한국어 티켓의 경우도 permissions@wikimedia.org로 보내돌라고 하고 있습니다. permissions@wikimedia.org로 먼저 받은 뒤(permissions@wikimedia.org 자체로 들어오는 티켓은 많아야 10개 안팎이라서 찾기가 용이하므로) 공용의 것이라면 티켓을 permissions-commons로 옮긴 다음 처리하면 permissions-commons에서 처리한 것이 되기 때문이지요. 어차피 공용에서 한국어 티켓이 처리되지 않고 구르고 있으면 누군가가 언젠가는 알려주기는 하지만 그건 시간이 매우 걸린 뒤라서.. --Sotiale (토론) 2013년 2월 9일 (토) 09:36 (KST)
: 정확하게는 permissions-commons 에 대한 큐 권한을 가지고 있는 한국인 사용자가 아직 없습니다. - Ellif (토론) 2013년 2월 9일 (토) 15:55 (KST)
Info-ko 큐에는 요즘 메일도 자주 안들어오네요.^^ 참고로 Permissions 큐와 Info-ko 큐는 전혀 별개의 큐입니다. 따라서 저작권 관련 사항은 Permissions큐로, 기타 일반 위키미디어 대한민국(준), 한국어 위키미디어 프로젝트들에 대해서는 info-ko 큐로 보내셔야 처리가 됩니다. 곧 지부가 생겨고, wikimedia-ko 큐도 생길 것을 기대해 봅니다.^^ - Ellif (토론) 2013년 2월 9일 (토) 15:55 (KST)
 어라, 저 공용 퍼미션 접근 권한도 있습니다 (... --Sotiale (토론) 2013년 2월 9일 (토) 16:29 (KST)

**한국어 위키백과 사용자 여러분, 즐거운 설 명절 보내세요. :)**
파일:Korean.food-Tteok.mandu.guk-01.jpg|thumb|center|500px|한국어 위키백과 사용자 여러분, 지난 2012년 동안 위키백과에 힘써 주셔서 감사합니다. 설날이 다가오네요. 이 떡국을 드시고 올 한 해에도 위키백과에 힘써 주세요. :-)이 메시지가 토론에 방해가 된다면, 무심한 듯 시크하게 삭제해 주세요. 
--이 메시지는 봇이 자동으로 붙였습니다. (봇 정보 작동 기록 비상정지)
 즐거운 구정 보내세요. 재밌게도 대문 알찬 글이 한복이네요.--NuvieK 2013년 2월 9일 (토) 03:58 (KST)
새해 福 많이 받으세요! --北京 (토론·기여·메일) 2013년 2월 9일 (토) 12:59 (KST)
 새해 복 많이 받으세요. --유민 (ㅌ·ㄱ) 2013년 2월 9일 (토) 17:00 (KST)
 떡국 사진은 정말 맛있어보이네요^^ --아우구스투스 (토론) 2013년 2월 9일 (토) 22:12 (KST)
 새해 복 많이 받으세요ㅎㅎ --Bart0278 (토론) 2013년 2월 10일 (일) 13:28 (KST)
 Happy New Lunar Year! --닭살튀김 (토론) 2013년 2월 11일 (월) 00:49 (KST)
 다이나믹로동 님도 새해 복 많이 받으세요. -- 아사달(Asadal) (토론) 2013년 2월 11일 (월) 09:53 (KST)
그림의 떡국이네요. 아직 못 먹어봤는데... Kwj2772 (msg) 2013년 2월 12일 (화) 02:26 (KST)

**본인이 원한다고 문서 삭제?**
어떤 토론에서 이 얘기가 나오고있는데
이것은 위키백과에서 금지된 일 아닌가요?  자꾸 이런 논리를 펴는분이 계시네요.--218.237.59.15 (토론) 2013년 2월 11일 (월) 10:18 (KST)
 다중 계정은 확실히 금지된 것을 아실텐데요. 토론 장소를 분산시키지 마시길 바랍니다.--NuvieK 2013년 2월 11일 (월) 15:38 (KST)
왜 그러시는지 모르겠네요. 계정이 전 없습니다.--218.237.59.15 (토론) 2013년 2월 12일 (화) 02:02 (KST)