위키백과:이동 요청/2014년 5월

5

**풍왕 (백제) → 풍왕**
'풍왕 (백제)' 문서는 다른 백제 왕들처럼 이름 뒤에 '(백제)'를 지우는게 낫겠습니다. 더군다나 중복되는 문서도 없습니다.
--분당선M (토론) 2014년 5월 2일 (금) 00:23 (KST)

**경복궁 향원정을 향원정으로 이동**
"토론:경복궁#경복궁 하위문서의 통일이 필요합니다" 문서를 참조바랍니다. --Nosu (토론) 2014년 5월 2일 (금) 05:12 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 2일 (금) 07:39 (KST)

**틀:군사 시설 정보 → 틀:군사 건축물 정보**
현재 차단된 사용자:이형주에 의해 토론없이 시설로 옮겨졌습니다. 제가 틀을 도입할때 이름을 건축물로 정한 이유는 첫 번째로 당시에 영어판에서 시설을 뜻하는 'facility'나 'installation'가 아니라 구조물(이것도 맞지만, 동명의 분류가 없음), 건축물을 뜻하는 structure였고, 두 번째로 지어져서 시설로 쓰이지 않으면, 시설이 아닌 상위 개념인 건축물로 취급하기 때문입니다. 해당 사용자는 영어판에서 해당 틀이 시설을 가리키도 하는 installation로 바뀐 것을 한국어판에도 적용한 모양인데, 언어판별로 규칙이 따로 돌아간다는 것을 망각했던 모양입니다. --NovemberBlue (토론) 2014년 5월 2일 (금) 15:09 (KST)
--SVN (토론) 2014년 5월 2일 (금) 20:52 (KST)

**세계 여성의 날 → 국제 여성의 날**
영어로도 북한말로도 국제라고 씁니다.송세대 (토론) 2014년 5월 3일 (토) 18:05 (KST)
안녕하세요? 이게 한국어 표준 변역문인가요? 북한말로만 한다고 해서 의문이 듭니다. 토론이 진행중인듯 합니다. 토론 참여해주시고 토론 끝나면 이동 요청해주세요--분당선M (토론) 2014년 5월 4일 (일) 05:55 (KST)
  위 의견과 관련 없이, 단순한 이동 요청이고 여성의 날의 공식적인 한국어 표기도 따로 없는 것으로 보이므로, 상호 이동이 가능하도록 처리해드렸습니다. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 9일 (금) 14:06 (KST)

**트라이앵글 (드라마) → 트라이앵글 (MBC 드라마)**
이동요청합니다. 꼭 수정부탁합니다.--175.197.33.167 (토론) 2014년 5월 3일 (토) 19:08 (KST)
 이 드라마나 MBC 이외에 방송된 다른 드라마를 알려주시면 이동해 드리겠습니다.--분당선M (토론) 2014년 5월 4일 (일) 05:54 (KST)

**파이프 담배 → 담뱃대**
Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2014년 5월 3일 (토) 23:27 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 4일 (일) 04:10 (KST)

**샬리즈 시어런 -> 샤를리즈 테론**
통용 표기 -- J13 (토론) 2014년 5월 4일 (일) 02:11 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 4일 (일) 05:54 (KST)

**존 맥러플린**
존 맥러플린 (기타 연주자)‎‎에서 (기타 연주자) 부분이 없어졌으면 합니다. 지금 존 맥러플린은 존 매클로플린으로 넘겨주기 처리 되어있는데 이건 나중에 문서에 들어가면 될 거 같네요. --거북이 (토론) 2014년 5월 7일 (수) 09:35 (KST)
  맥러플린/매크로플린 표기에 대해서 서로 다른 의견이 있지만, 존 맥러플린 (기타 연주자)‎‎를 존 맥러플린으로 옮기는 것에 대해서는 협의가 된 것을 확인했습니다.diff=12384355&oldid=12354317 --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 7일 (수) 19:30 (KST)
 고맙습니다~ --거북이 (토론) 2014년 5월 8일 (목) 09:47 (KST)

**케스타 → 구조평야**
Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2014년 5월 7일 (수) 10:33 (KST)
  --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 7일 (수) 19:31 (KST)

**경복궁 자경전 십장생 굴뚝 → 자경전 십장생 굴뚝**
--아드리앵 (토·기) 2014년 5월 7일 (수) 12:56 (KST)
  --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 7일 (수) 19:35 (KST)

**창덕궁 인정전 → 인정전**
--아드리앵 (토·기) 2014년 5월 7일 (수) 12:58 (KST)
  --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 7일 (수) 19:37 (KST)

**창덕궁 희정당 → 희정당**
--아드리앵 (토·기) 2014년 5월 7일 (수) 12:59 (KST)
  --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 7일 (수) 19:37 (KST)

**김유신묘→경주 김유신묘**
문화재청의 국가지정문화재 작명 방식을 따르기로 한 위키프로젝트:문화유산#문화재 명칭 관련 총의에 따라 부동산 문화재 명칭 앞에 지역명을 넣기로 했습니다. 김유신묘를 경주 김유신묘로 옮겨 주세요.--Eggmoon (토론) 2014년 5월 8일 (목) 17:13 (KST)
  --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 8일 (목) 18:15 (KST)

**마자파힛 왕조 ▷ 마자파히트 제국**
Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2014년 5월 8일 (목) 17:51 (KST)
  --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 8일 (목) 18:15 (KST)

**스바스티카 ▷ 만자문**
Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2014년 5월 8일 (목) 20:33 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 8일 (목) 20:41 (KST)

**SES (동음이의) -> SES**
이동 부탁드립니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2014년 5월 9일 (금) 21:04 (KST)
  --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 10일 (토) 12:00 (KST)

**'기 (강성)' → '기 (춘추)'**
다른 나라들을 표기한 것처럼 표기 방식을 따라야 합니다. - (010203aaa) (토론)
 "기" 문서를 보면 중국 주나라의 제후국중 "기 (춘추 전국)"와 "기 (강성)" 두 개 문서가 있습니다. "기 (강성)"을 "기 (춘추)"로 옮기게 되면 "기 (춘추 전국)"와 "기 (춘추)" 두 문서의 차이를 구분하기는 어려워 지네요..  차라리 "기 (춘추 전국)"를 "기 (사성)"으로 되돌리는 것이 어떨까요? --Nosu (토론) 2014년 5월 11일 (일) 12:41 (KST)
  기 (춘추)를 삭제했습니다. 기 (춘추)라는 이름만으로는 춘추 시대에 紀와 杞 두 기나라가 있었기 때문에 혼동을 일으킨다고 판단했기 때문입니다. 물론 기 (춘추) 페이지가 없어졌기 때문에 010203aaa 님이 원하시는 것처럼 이동하는 것도 관리자 권한 없이 가능한 상태입니다. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 12일 (월) 12:01 (KST)

** 청자 철채 퇴화삼엽문 매병을 청자 철채퇴화삼엽문 매병로 옮겨 주세요.**
총의와 다른 이동이 있었는데, 원래 모습으로 되돌리고, 토론을 하기 위해서입니다.--Eggmoon (토론) 2014년 5월 12일 (월) 10:42 (KST)
  이동에 관리자 권한이 필요하지 않은 경우입니다. 굳이 요청하지 않고 직접 옮기셔도 괜찮다고 생각합니다. 혹시 분쟁이 생기거나 diff=12413797&oldid=12400945 토론이 과열된다면 다시 한 번 살펴보겠습니다. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 12일 (월) 11:58 (KST)
: 아, 이동이 되는군요. 일단 이동했습니다. 앞으로는 이동해 보고 문의하겠습니다. 감사합니다.--Eggmoon (토론) 2014년 5월 12일 (월) 12:10 (KST)

**관룡사 용선대 석조여래좌상 → 창녕 관룡사 용선대 석조여래좌상 이동 요청**
문화재청 고시 명칭으로 이동, 위키프로젝트:문화유산#문화재 명칭 관련 총의에 부합함 --Nosu (토론) 2014년 5월 13일 (화) 22:49 (KST)
  --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 14일 (수) 11:25 (KST)

**유리 (아이돌) → 유리 (1989년)**
유리 (아이돌) → 유리 (1989년)--아드리앵 (토·기) 2014년 5월 15일 (목) 17:22 (KST)
  --Sotiale (토론) 2014년 5월 15일 (목) 23:53 (KST)

**인민군 (동음이의) > 인민군**
Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2014년 5월 15일 (목) 22:26 (KST)
  --Sotiale (토론) 2014년 5월 15일 (목) 23:51 (KST)

**타나실리 > 다나슈리**
Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2014년 5월 15일 (목) 23:29 (KST)
  --Sotiale (토론) 2014년 5월 15일 (목) 23:51 (KST)

**나스 에어 (사우디아라비아) -> 플라이 나스**
 영어 위키백과를 통해 확인한 결과 사명이 변경이 되었습니다.--121.164.240.76 (토론) 2014년 5월 16일 (금) 14:14 (KST)
 띄어쓰기 없는 플라이나스로 옮겼습니다. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 19일 (월) 14:47 (KST)

**언양천 (울산)→언양천**
여주에도 있다는 언양천은 연양천을 잘못 본 것이더군요. ( 여주시청 연양천 관련 입찰 문서를 참고하세요.)--Eggmoon (토론) 2014년 5월 17일 (토) 04:39 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 17일 (토) 08:00 (KST)

**로크 (동음이의) -> 로크**
이동 부탁드립니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2014년 5월 17일 (토) 16:24 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 18일 (일) 07:21 (KST)

**드래곤볼 改 → 드래곤볼 카이**
改만 한자로 쓰는 것은 이상합니다. --Namoroka (토론) 2014년 5월 17일 (토) 22:46 (KST)
-_분당선M (토론) 2014년 5월 18일 (일) 07:20 (KST)

**이기 어제일리어 -> 이기 아질리아**
통용 표기. -- J13 (토론) 2014년 5월 19일 (월) 03:23 (KST)
  이기 아잘리아가 더 많이 쓰이는 것으로 보여서 그쪽으로 옮겼습니다. 하지만 관리자 권한 없이 이기 아질리아로 옮길 수도 있도록 조치해드렸습니다. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 19일 (월) 15:30 (KST)

**녹스빌 -> 낙스빌**
녹스빌 (Knoxville) 은 낙스빌에 가깝습니다. 이동 부탁드립니다. -- 이 의견을  작성한 사용자는 Tobuadantoq (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
 구글 검색을 해보니 현재 두 표기는 혼재되고 있습니다. 검색 빈도는 "녹스~" 쪽이 약 2배로 더 많고, 앞의 녹스가 포함되는 인명과 지명이 많으니, 옮기기전에 토론이 우선시 되야 할 것 같습니다. --NovemberBlue (토론) 2014년 5월 19일 (월) 23:53 (KST)

**분류:새너제이 출신 -> 분류:산호세 출신**
개별 문서 하단에 있는 분류명도 바꾸려면 어떻게 해야 할까요? --거북이 (토론) 2014년 5월 20일 (화) 09:16 (KST)
 기술적인 한계로 분류는 복사-붙여넣기 이동밖에 되지 않습니다. 하단 문서들을 전부 고치는 것도 수동으로 하거나 위키백과:봇 편집 요청을 쓰셔야 합니다. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 20일 (화) 19:09 (KST)
분류:새너제이 출신 -> 분류:산호세 출신 이것만 먼저 부탁드립니다. 하나씩 눈에 걸릴때마다 고쳐야겠네요. --거북이 (토론) 2014년 5월 21일 (수) 09:29 (KST)
새너제이 어스퀘이크스 -> 산호세 어스퀘이크스 이것도 있네요. --거북이 (토론) 2014년 5월 21일 (수) 09:32 (KST)
  --Puzzlet Chung (토론) 2014년 6월 7일 (토) 10:54 (KST)

**외적 (행렬) → 외적**
"외적"은 영어 "outer product"를 번역한 용어인데, 이는 두 가지 뜻이 있습니다.- 하나는 두 3차원 벡터를 곱해, 다른 3차원 벡터를 만드는 연산입니다. 이는 현재 벡터곱 문서가 다룹니다.- 다른 하나는 (예를 들어) 두 3차원 벡터를 곱해, 3×3 행렬을 만드는 연산입니다. 이는 현재 외적 (행렬) 문서가 다룹니다.
전자만을 지칭하는 용어로는, 영어에서는 "cross product", "vector product" 등의 용어가 있습니다. 반면, 후자를 지칭하려면 모호한 용어 "outer product"를 사용해야 합니다.
한국어에서는  대한수학회 용어집에 다음과 같이 수록돼 있습니다.- cross product → 외적, 벡터곱- outer product → 외적- outer product of tensors → 텐서의 외적 (후자를 텐서에 대하여 일반화한 연산)
따라서, 전자를 지칭하려면 모호하지 않은 용어 "벡터곱"을 사용하는 것이 낫고, 후자를 지칭하려면 "외적"을 사용하되 정확히 어떤 뜻을 사용하려는지 설명을 부가하는 것이 낫습니다.
마찬가지로, 위키백과에서 현재 외적은 벡터곱으로 넘겨주기로 돼 있는데, 대신 외적 (행렬) 문서를 외적으로 옮기고, 이 문서에 틀:다른 뜻을 추가하는 것이 낫습니다. 현재 수학 관련 문서에서 전자를 지칭하는 문서는 제가 이미 모두 벡터곱으로 교정해 놓은 상태이므로, 이 이동에 따라 기존 문서의 고리가 깨지는 경우는 없습니다. (특수:가리키는문서/벡터곱 참고)
토론:벡터곱에 관련 토론이 있습니다. 사용자:StarLight님께서도 저와 동의합니다. Osteologia (토론) 2014년 5월 20일 (화) 17:59 (KST)
  토론:벡터곱에서 외적을 '여기'라고 부르고 있어서, 혼동을 줄이기 위해 토론만 토론:외적으로 다시 옮겼습니다. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 5월 20일 (화) 19:16 (KST)
: 감사합니다. Osteologia (토론) 2014년 5월 20일 (화) 21:23 (KST)

**영화인 김창주의 문서를 많들었습니다. **
그런데 현재 성우 김창주의 문서가 있어서 적용이 되지 않습니다. 
확인 후 게재해주시길 부탁드립니다. 
감사합니다.-- 이 의견을  작성한 사용자는  Wellofdesert (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
  diff=12449657 안내 표시가 추가되었습니다. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 6월 7일 (토) 10:57 (KST)

**도쿄 도 => 도쿄도 **
영어처럼 한 단어마다 띄어쓰기가 있는 것이 아니고 일본어 원문도
東京都로 되어 있습니다. 그리고 한국어 역시도 경기도, 강서구, 서울시
이런식으로 행정구역을 칭하는 단어는 도시명에 붙여쓰기가 일반화 되어 있는데
일본 행정구역만 도쿄 도 이렇게 띄어쓰기가 되어 있네요. 이동 부탁드리겠습니다.Footwiks (토론) 2014년 5월 23일 (금) 11:25 (KST)
 해당부분은 토론 중입니다. 토론:도쿄 도 --아드리앵 (토·기) 2014년 5월 23일 (금) 11:29 (KST)

**JEI재능TV → 재능TV**
채널명이 변경되었습니다. Kim6134 (토론) 2014년 5월 24일 (토) 01:09 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 24일 (토) 02:46 (KST)

**선림원지 승탑→양양 선림원지 승탑**
선림원지 승탑을 양양 선림원지 승탑으로 옮겨 주세요. 위키프로젝트:문화유산#문화재 명칭 관련 총의에 따른 이동입니다.--Eggmoon (토론) 2014년 5월 25일 (일) 01:37 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 25일 (일) 05:00 (KST)

**이태곤 (배우) -> 이태곤**
대표 표제어로 현재로서는 적합합니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2014년 5월 25일 (일) 17:16 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 28일 (수) 00:12 (KST)

**푸만 → 아이신기오로 푸만 / 도르곤 → 아이신기오로 도르곤**
타 만주족들도 모두 성씨를 붙여서 표기되고 있기에 통일성을 유지하기 위해 위 두 문서도 성씨를 붙인 풀네임으로 표기할 것을 제안합니다.--Demonick0310 (토론) 2014년 5월 25일 (일) 17:29 (KST)
 도르곤은 반대하겠습니다. 홍타이지도 그렇고 누르하치도 마찬가지로 도르곤은 이름만으로 불리는게 유명합니다. -- S.H.Yoon 論 · 기여 · F.A.  2014년 5월 25일 (일) 17:31 (KST)
  관리자 권한 없이도 이동이 가능한 것으로 보입니다. --Puzzlet Chung (토론) 2014년 6월 7일 (토) 10:58 (KST)

**법천사지 지광국사탑→원주 법천사지 지광국사탑**
법천사지 지광국사탑을 원주 법천사지 지광국사탑으로 옮겨 주세요. 위키프로젝트:문화유산#문화재 명칭 관련 총의에 따른 이동입니다.--Eggmoon (토론) 2014년 5월 26일 (월) 00:11 (KST)
 청자 상감‘상약국’명 음각 운룡문 합→청자 상감‘상약국’명 음각운룡문 합도 같이 처리해 주세요.--Eggmoon (토론) 2014년 5월 26일 (월) 00:47 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 28일 (수) 00:14 (KST)

**함태영 (1872년)->함태영, 김재준 (1901년)->김재준**
이동요청합니다.--S0ch1 (토론) 2014년 5월 26일 (월) 07:49 (KST)
--분당선M (토론) 2014년 5월 28일 (수) 00:15 (KST)

**트라이앵글 (MBC 드라마) → 트라이앵글 (드라마)**
이동요청합니다. 꼭 수정부탁합니다. 계속해서 다중계정 IP를 사용해서 훼손하는 인물때문에 통합시켜야 할것같습니다. --175.197.32.8 (토론) 2014년 5월 26일 (월) 17:48 (KST)
별다른 조치를 취하지 않음. 이미 이동됬습니다.--분당선M (토론) 2014년 5월 28일 (수) 06:01 (KST)

**낙동대교 -> 서부산낙동강교**
부산에 있는 낙동대교의 정식 명칭은 서부산낙동강교입니다.
-- 이 의견을  작성한 사용자는 김지성1 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.

**런던 덤핑 협약 → 런던 협약**
쓰레기 해양 투기를 금지하는 '런던 덤핑 협약'은 '런던 협약'으로 수정해야 할 것 같습니다.
대다수 문헌에서 런던 협약으로 사용하고 있으며,
영문 위키 백과에서도 런던 협약을 약어로 사용하고 있습니다.
The Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter 1972, commonly called the "London Convention" or "LC '72" and also abbreviated as Marine Dumping, is an agreement to control pollution of the sea by dumping and to encourage regional agreements supplementary to the Convention.  
영문으로도는 London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
인데, Dumping을 중간에 삽입할 이유가 없을 것 같습니다.
-- 이 의견을  작성한 사용자는 Hyungjun2030 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
  직접 옮겨주셨네요.diff=12479360 --Puzzlet Chung (토론) 2014년 6월 7일 (토) 11:00 (KST)

**박재정 → 박재정 (배우)**
이동요청합니다. 꼭 수정부탁합니다.--175.197.32.91 (토론) 2014년 5월 31일 (토) 17:35 (KST)
 다른 박재정이 있나요? — by 레비ReviDiscussSUL Info at 2014년 5월 31일 (토) 17:36 (KST)
:박재정 (가수) 문서가 있습니다. -- 이 의견을  작성한 사용자는 175.197.32.91 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 Hym411 님이 추가하였습니다.
  --Puzzlet Chung (토론) 2014년 6월 7일 (토) 10:55 (KST)

**어웡키 어 -> 어웡키어**
중간에 띄우자는 총의는 없었습니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2014년 6월 1일 (일) 00:22 (KST)

**청주시 행정구역 문서 이동 요청**
221.160.221.149 이용자가 청주시 행정구역 관련 문서를 기존 문서를 그대로 방치하고 완전히 새로 작성하고 있어 기존 문서들과 역사가 연결되지 않는 등 큰 혼란을 야기하고 있습니다. 지금도 문서 생성이 끝나지 않았고, 기존 행정구역이 어떤식으로 변경되는지 제가 확인하기 어려우므로 행정구역 프로젝트 관련 참가자 분들이 기존 문서를 이동시켜 주시고 221.160.221.149가 만든 문서는 삭제해 주시기 바랍니다.--커뷰 (토론) 2014년 6월 1일 (일) 00:27 (KST)
 상황이 끝난 건가요? 어떤 걸 이동하면 되나요? --Puzzlet Chung (토론) 2014년 6월 7일 (토) 11:04 (KST)
: 이동하려는 문서들이 모두 삭제되었습니다. 나중에 7월 1일에 통합 청주시가 탄생되면 그 때 다시 요청하든가 하겠습니다.--커뷰 (토론) 2014년 6월 7일 (토) 12:57 (KST)