위키백과:위키백과는 현실 세계에 있습니다

당신이 위키백과에서 말한 것은 아주 심각한 결과를 불러올 수 있습니다.
위키백과는 인터넷에서 아주 잘 보입니다. 위키백과에서 서술하고 있는 주제에 대해 구글이나 다른 검색 엔진에서 검색을 돌려 보면 위키백과의 문서가 맨 첫 페이지에, 그리고 그 중에서도 맨 처음 혹은 두 번째 검색 결과로 나오는 일이 많습니다. 만약 당신이 그 문서를 편집하신다면, 그 주제에 대해서 관심이 있는 누구나 당신이 쓴 것을 볼 수 있습니다. 그들은 당신의 위키백과 활동을 위키백과를 뒤져 가면서 추적할 수도 있고, 위키백과 본문 뿐들이 아니라 프로젝트 문서와 사용자 문서를 통해서도 당신을 추적할 수 있습니다. 그러니까, 당신이 이 곳에서 말하고 행동하는 모든 것이 현실 세계에 파급효과를 미칠 수 있습니다. 이 곳에 글을 쓸 땐 조심해서 심사숙고하십시오. 당신과 다른 사람이 상처를 받을 수 있다는 것을 염두에 두십시오.

**위키백과는 공공장소입니다.**
위키백과 안에선 모든 사람이 당신의 이야기를 들을 수 있습니다.
위키백과를 어떤 종류의 사적인 공간으로 보고 싶은 것이 대부분 사람들의 마음입니다만, 위키백과는 사적인 공간보다는 모두가 마이크를 잡는 방송국에 훨씬 더 가깝습니다. 규칙을 지키는 누구나가 편집할 수 있으며, 웹 브라우저를 가진 누구나가 읽을 수 있습니다. 그렇기 때문에, 당신은 위키백과 안에서는 마을 광장에서 상자 위에 올라서서 메가폰을 갖고 떠들고 있을 때만큼의 프라이버시를 갖고 있다고 생각해야 합니다. 세상 모든 사람들이 당신의 말을 들을 수 있습니다. 당신이 말하는 걸 사람들이 읽기를 원하지 않는다면 이 곳에 쓰지 말아야 합니다.
외부인들은 이 곳에서 당신이 한 말을 위키백과에서 통용되는 의미가 아니라 일반적으로 통용되는 의미로 알아들을 것입니다. 위키백과의 규칙에 의지하는 것과 오해를 막는 것은 별개의 문제입니다.

**위키백과는 테이블탑 롤플레잉 게임이 아닙니다.**
위키백과 편집자들은 게임 말이 아닙니다.
위키백과의 편집자들은 가상의 세계가 아니라 현실 세계에 대한 문서를 작성합니다. (물론 어떤 사람들은 가상의 세계에 대한 문서를 작성하기는 합니다만.) 위키백과 편집자들은 게임 캐릭터가 아닙니다. 그들은 현실 세계의 사람입니다. 당신은 경험치를 얻기 위해서, 당신만의 현실을 만들기 위해서, 다른 사람들과 심리전을 하기 위해서, 혹은 혼자만의 싸움에서 만족을 얻기 위해서 위키백과에 오면 안 됩니다. 위키백과의 사람들은 모두 현실에 사는 사람들이고, 당신이 이 곳에서 나쁜 말을 하면 현실 속의 그 사람이 당신에게 분노할 것입니다. 이 곳에서 당신이 말을 주고받는 상대를 리그 오브 에디트나 월드 오브 위키크래프트 따위에 등장하는 NPC라고 생각하지 마십시오. 당신과 탁자를 사이에 두고 마주앉은 사람이라고 생각하십시오.

**익명성에 기대지 마십시오.**
위키백과 편집자들이 실제로 어떤 사람인지는 위키백과 안에서는 일반적으로는 밝혀지지 않고, 편집자들을 "아우팅"시키려는 시도는 비난의 대상이 됩니다만, 위키백과 편집자의 신상을 추적하는 것을 막는 것은 불가능합니다. 위키백과 편집자들이 그런 일을 당하는 일은 시시때때로 있어왔습니다. 위키백과는 신상털이를 미연에 방지할 수 없습니다. 그렇기 때문에, 방어적으로 편집하는 것이 최선의 방법입니다.
위키백과에서 당신의 익명성의 가면은 벗겨질 수 있습니다.
*당신 자신, 당신의 회사, 그 외에 당신이 이해관계의 충돌을 겪을 수 있는 그 어떤 것에 대해서도 편집하지 않는 것을 권장합니다. 만약 그런 문서를 반드시 편집해야 한다고 생각하시면, 혹시라도 있을 지 모를 편견을 배제하기 위해서 아주 많이 노력하십시오.
*만약 당신의 고용주, 당신이 속한 조직의 장(長), 혹은 부모님이 당신에게 위키백과 편집을 하지 말라고 한다면, 그들의 말을 따르는 것이 가장 안전합니다. 위키백과는 당신이 직장에서 해고당하는 것이나 형사처벌을 받는 것을 막아주지 못합니다.

**위키백과에서는 모든 일이 기록됩니다.**
오버사이트 권한으로 삭제되지 않는 이상, 위키백과에서 당신이 편집하고 토론한 기록은 영원히 기록됩니다.
토론 문서에 남긴 글이나, 본문을 편집한 내용이나, 삭제 토론에서 남긴 글 등등 당신이 위키백과에 기여한 모든 것은 오버사이트 권한으로 삭제되지 않는 이상 위키 소프트웨어에 영원히 남습니다. 당신이 말한 것 중 관리자 혹은 오버사이트에 의해 지워지지 않은 모든 것은 당신의 기여 목록에서 볼 수 있으며, 다른 사람이 당신을 연구하는 데 쓰일 수 있습니다. 이렇게 당신이 위키백과에서 했던 모든 일들이 기록으로 남아 있다는 것은, 다른 사람들에게 당신이 어떤 사람인지를 알 수 있게 하고, 당신의 개인적인 관점, 인격, 편집 패턴, 동기를 평가하는 자료가 될 수도 있습니다.

**현실 세계의 싸움은 위키백과라고 다르지 않습니다.**
논쟁을 싫어하신다면 논쟁을 불러일으킬만한 주제는 편집하지 말아야 합니다. 그리고 논쟁을 불러일으킬만한 주제에서 당신이 어떤 특정한 입장에 서 있다는 '낙인'이 찍히기 싫다면, 그런 주제를 편집할 때 극도로 주의해야 합니다.
위키백과에서는 모든 것이 기록이 남기 때문에, 정치적 혹은 사회적 편집에 대해서 위키백과 편집자들은 어떤 극단적인 관점을 갖고 있다는 누명을 쓰기가 좋습니다. 당신이 중립적으로 편집하려고 편집증적으로 애를 쓴다고 해도, 그 주제를 편집하는 다른 편집자들은 당신이 그 논쟁에서 어떤 특별한 진영에 속해 있을 것이라고 가정하는 경향이 있습니다. 그런 것이 당신을 짜증나게 하고 마음을 아프게 한다면, 그 싸움에 끼어들지 않는 것을 고려하십시오. 그리고 만약 당신이 그 논쟁에서 어느 한 편을 드는 것이 알려지면 당신의 현실세계에서의 삶에 불편함을 초래한다고 하면, 그것이 알려졌을 때의 여파에 대해서 잘 생각해 보시고, 위험부담이 너무 크다면 그 부분을 건드리지 마십시오.

**요약**
위키백과는 마음껏 만들고 허물 수 있는 모래성이 아닙니다. 하지만 사람들은 화가 날 때는 위키백과에 불만을 표출하는 일이 많습니다.
이 곳에서의 당신의 행동에 대해서 책임을 진다면, 당신은 당신이 말하고 행동하는 것에 의해 당신이 바라지 않는 파급효과를 일으키는 일이 적어질 것입니다. 미리보기 버튼을 사용하는 습관을 들이시고, "저장" 버튼을 누르기 전에 심사숙고하십시오. 당신은 언제든지 당신의 편집을 되돌릴 수 있습니다만, 당신이 말한 것은 기록에 남을 것입니다.

**같이 보기**
 위키백과:이해관계의 충돌- 위키백과:인신 공격 금지- 위키백과:부모를 위한 조언- 위키백과:어린이와 학생들을 위한 조언- 위키백과:정직