위키백과:알찬 목록 후보/미국의 영토 변천

=== 미국의 영토 변천**
 사용자:Aspere 제안:  알찬 목록으로 선정되어 있는 영어판의 문서를 번역해 생성하였습니다. Heiliges 님께 알찬 목록 후보 추천을 받아 등재합니다. / 2024년 12월 31일 (화) 13:45 (KST)

**기준**
# 잘 쓰였는가 전문적인 기준에 따라 서술되었는가?
# 개요 목록 문서를 요약한 개요 부분이 주제와 세부 사항을 잘 설명하고 있는가?
# 포괄적인가
#* 주제를 포괄적으로 다루며, 최소한 주제와 관련된 모든 주요한 요소를 충실히 다루고 있는가? 가급적 모든 요소를 다루고 있으며 이 요소들에 관해 주석과 추가적인 정보 또한 담고 있는가? 
#* 충분한 분량과 길이를 가지고 있으며 불필요한 정보를 담고 있지는 않은가? 다른 문서와 크게 겹치는 정보는 없으며 관련 문서의 일부분이 아닌 독립 문서로서의 기준을 충족하는가?
#* 구조. 쉽게 주제를 설명하고 있는가? 문단 제목과 표의 내용은 독자에게 도움이 되는가?
#양식 백과사전의 양식에 따라 쓰여졌는가?
#* 이 문서가 시각적으로 독자들의 관심을 끌고 있는가? 적당한 분량의 글, 양식, 표, 색상 등이 잘 어우러져 있는가? 없는 문서로의 링크가 최소화되어 있는가? 
#* 그림 파일과 멀티미디어 파일이 문서에 활용되어 있는가? 그림과 미디어 파일들이 주제에 어긋나지 않고 위키백과의 정책을 위반하지 않고 있는가? 
# 안정적인가 주요한 부분이 계속 바뀌지 않는가? 편집 분쟁에 휘말리지 않는 민감한 주제는 아닌가?

**의견**
#동일한 주제의 미국의 영토 확장이 중복해서 있습니다.
#미국의 영토 확장이 있으나 현재 이 문서에서 사용하고 있지 않습니다. 현재 문서와 이름을 맞추는 것도 필요해 보입니다. (:분류:미국의 영토 확장도 동일)
#:파일:Aquired Lands of the US ko.svg를 한국어로 번역하였는데 혹시 틀린 내용이 없는지 확인 후 문서에서 써주시면 좋겠습니다.--Namoroka (토론) 2024년 12월 31일 (화) 18:24 (KST)
@Namoroka: 
#해당 문서는 영어판에 따라 넘겨주기 처리했습니다.
#분류와 틀 모두 "미국의 영토 변천"으로 통일했습니다.
#해당 파일로 수정했습니다. :File:NOAA Map of the US EEZ.svg도 추가로 번역하려고 했는데 지원하지 않아서 못했습니다. --Heiliges (T, C) 2024년 12월 31일 (화) 20:26 (KST)
 문서를 다 읽어보지 못해서 일단 제가 발견한 부분만 의견 드리겠습니다.
*날짜 부분이 두 줄로만 표시되는 경우도 있고, '일'자만 빠져서 세 줄로 표시되는 경우도 있는 등 다양한데 칸을 조금 넓혀서 통일감을 주었으면 합니다. 제가 보는 화면에서는 이러한데 다른 분이 보시는 화면은 어떨지 모르겠습니다.
*1777년 6월 4일에 '뉴코테니컷'이라는 오타를 수정해주세요. 제가 직접 하려고 했는데 문서 용량이 커서 그런지 제 노트북이 말을 잘 안 듣네요.
*1776년 12월 20일에 '볼티모어'가 아닌 '발티모어'로 표기한 이유가 있을까요? — Nt 2025년 1월 3일 (금) 08:51 (KST)
:@Nt: 날짜 부분은 영어 원어판 형식 자체가 불규칙해서, 추후 dts같은 날짜 표기 틀 등을 활용하여 수정해보겠습니다. 뉴코네티컷, 볼티모어로 모두 수정했습니다. --Heiliges (T, C) 2025년 1월 5일 (일) 14:43 (KST)
::@Heiliges 수정하신 부분 확인했습니다. 계속해서 조금씩 살펴보는 중인데 각 주마다 '주'를 붙일지 말지 일정하지가 않은 것 같습니다. 물론 문서 대부분에 '주'를 붙이지 않은 것으로 보이는데, '프랭클랜드주', '프랭클린주'와 같은 표기가 있어 의견 드립니다. — Nt 2025년 1월 9일 (목) 02:22 (KST)
::: 원 번역자인 제가 대신 답변드리겠습니다. 번역할 때 해당 주가 처음 등장하거나 주변 대상과 비교해 주라고 특정해 줄 필요가 있다고 생각이 들면 "주"를 붙였고, 나머지는 전부 붙이자니 똑같은 단어가 너무 반복되는 느낌이 들어서 생략한 부분입니다. --Aspere (토론) 2025년 1월 9일 (목) 02:55 (KST)
::::@Aspere@Heiliges Aspere님의 답변은 확인했습니다. 문서 전체를 아주 꼼꼼히 살펴본 것은 아니지만 훑어 내려갔을 때 번역이 충실하게 되어 있다고 생각했습니다. 다만 저는 두 가지 점이 해결되면 찬성하겠습니다. 한 가지는 위에서 말씀드렸던 날짜 부분이고, 다른 하나는 채워져 있지 않은 상당수의 빨간 링크입니다. 목록 문서이니 만큼 표 안의 내용에 딸린 빨간 링크(#1776~1784 (독립 전쟁)에서 #1946~현재 (탈식민지화)까지)는 많이 채워주셨으면 하는 바람입니다. 빨간 링크 수가 워낙 많아 어떤 링크를 우선적으로 채워야 할지 말씀드리지 못하는 드리는 점은 양해 부탁드립니다. — Nt 2025년 1월 10일 (금) 23:39 (KST)
:::::@Aspere@Nt: 날짜 표기 형식 통일에 앞써서 의견 여쭙고 싶습니다. dts를 활용하면 한 줄로 모든 날짜가 고정되며, 이게 날짜가 한줄이면 공간을 이전보다 넓어지고, 또 이에 따라 본 내용 부분이 좀 좁아질 수 있는데 어떻게 생각하시는지 궁금합니다. 다른 방법으로는 년 다음에 줄바꿈하고 월/일을 표시하는 것 말고는 생각나지 않네요. --Heiliges (T, C) 2025년 1월 13일 (월) 19:38 (KST)
::::::저는 년 다음에 줄바꿈하고 월/일 표시하는 게 제일 깔끔하다고 생각합니다. — Nt 2025년 1월 13일 (월) 20:07 (KST)
:::::::@Aspere: 분량이 매우 많아서 수정을 신중하게 하려고 합니다. 주기여자님의 의견도 짧게만이라도 듣고 싶습니다. --Heiliges (T, C) 2025년 1월 19일 (일) 01:30 (KST)
:::::::: 저는 어떻게 바꾸시더라도 상관없습니다. 문서를 제가 만들었다고는 하지만 엄연히 제 것이 아니고 다 같이 만들어가는 것이니까요. --Aspere (토론) 2025년 1월 19일 (일) 02:19 (KST)
 @Aspere@Nt: 기본 베이스로 ubl을 사용하고 열이 눌려버려서 "년"과 "일"이 줄바꿈 되는 문제를 해결하기 위해 가장 상단의 연도와 가장 긴 월/일에 개행 금지를 삽입하여 첫 번째 문단의 날짜 형식을 모두 통일했습니다. 모두 이렇게 수정하면 될까요? --Heiliges (T, C) 2025년 1월 27일 (월) 16:03 (KST)
:@Heiliges@Aspere 확실히 깔끔해 보입니다. 나머지 부분도 이렇게 적용하면 깔끔할 듯합니다. 그런데 문서를 다시 살펴보니 표 안에 있는 지도의 alt가 번역이 전혀 되어 있지 않은 것 같습니다. — Nt 2025년 1월 27일 (월) 16:13 (KST)
::@Nt: alt 내용도 연도 형식 수정하면서 차차 같이 번역하겠습니다. alt에서 작성된 내용은 파일을 직접 클릭하였을 때 하단에 표시되는데, 비중이 그렇게 큰 내용은 아니라서 알찬 목록 선정에 이상 없다고 생각합니다. --Heiliges (T, C) 2025년 1월 31일 (금) 19:03 (KST)
:::연도 형식 수정, alt 번역, 빨간 링크 생성 등 제가 요구드린 것이 많네요. 하여튼 문서 개선되는 대로 다시 확인하겠습니다. — Nt 2025년 2월 8일 (토) 22:25 (KST)
 합니다.--Vela* (토론 / 기여) 2025년 4월 3일 (목) 01:45 (KST)
 --YeBoy371 (토론) 2025년 4월 3일 (목) 10:50 (KST)
 @Heiliges 연도 형식 수정 등은 언제쯤 진행되려나요? — Nt 2025년 4월 8일 (화) 22:40 (KST)
:적어도 5월 내로 끝내겠습니다. 죄송합니다. --Heiliges (T, C) 2025년 4월 9일 (수) 18:45 (KST)
:: #1784~1803 (영토 정비) 두 번째 문단까지 수동으로 수정했습니다. 좀 더 효율적인 방법 찾아보겠습니다. --Heiliges (T, C) 2025년 5월 25일 (일) 18:43 (KST)
::: 감사합니다. 문서 기여 기간이 길어지고 있는데 집중력 잃지 않고 애써주셔서 감사합니다. 문서 변화 추이 계속해서 지켜보겠습니다. — Nt 2025년 5월 26일 (월) 23:42 (KST)