위키백과:사랑방 (기술)/2025년 3월

3

**기술 소식: 2025년 10주**
위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.
편집자를 위한 업데이트- 이제 모바일 보기를 사용하여 로그인한 모든 편집자는 전체 페이지를 편집할 수 있습니다. "" 링크는 도구 모음의 "" 메뉴에서 접근할 수 있습니다. 이전에는 고급 모바일 기여 설정을 사용하는 편집자만 이 기능을 사용할 수 있었습니다. - 이제 인터페이스 관리자는 로컬 MediaWiki:Common.css에서 "mw-ref"과 일치하는 더 이상 사용되지 않는 Cite CSS 코드를 제거하는 데 도움을 줄 수 있습니다. 정리가 필요한 위키 목록과 제거할 코드는 이  전역 검색과  이 예제를 통해 찾을 수 있으며, CSS 마이그레이션 프로젝트 페이지에서 도움을 주는 방법에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다. 인용 각주 표시("1")는 이제 Parsoid에 의해 렌더링되며 더 이상 사용되지 않는 CSS가 필요하지 않습니다. 백링크용 CSS("mw:referencedBy")는 현재 그대로 유지되어야 합니다. 이 정리로 인해 독자가 눈에 띄는 변화는 없을 것으로 예상됩니다. 3월 20일 이전에 이 코드를 제거하도록 도와주세요. 그 이후에는 개발팀에서 제거해 드릴 것입니다.- 편집자가 계단식 보호로 보호되는 페이지에 파일(예: )을 삽입하면 소프트웨어는 더 이상 파일 설명 페이지의 편집을 제한하지 않고 새 파일 업로드만 제한합니다. 반면에 파일 설명 페이지(예: )를 삽입하면 이제 페이지 편집이 제한됩니다.- 편집자가 파일을 이전 버전으로 되돌리려면 이제 일반적으로 파일의 새 버전을 업로드하는 것과 동일한 권한이 필요합니다. 이제 소프트웨어는 'reupload' 또는 'reupload-own' 권한 을 확인하고 계단식 보호를 존중합니다.- 관리자가 Nuke 도구를 사용하여 삭제할 페이지를 나열할 때 이제 나중에 해당 페이지를 수동으로 삭제할 필요 없이 대상에서 생성된 페이지와 함께 삭제용 관련 토론 페이지 및 넘겨주기도 나열할 수 있습니다. - 로그인 및 계정 생성을 중앙 도메인으로 이동하여 도메인 간 쿠키에 대한 브라우저 제한을 수용하는 이전에 언급한 통합 사용자 로그인 업데이트가 이제 3월과 4월에 모든 사용자에게 출시됩니다. 팀은 이번 주에 Group0 위키에서 모든 새 계정 생성에 대해 이 기능을 활성화할 계획입니다. 자세한 내용과 업데이트된 타임라인은 SUL3 프로젝트 페이지를 참조하세요.- 지난주부터 페이지가 완전히 로드될 때까지 일부 인터페이스 아이콘이 검은색 사각형으로 표시되는 버그가 발생했습니다. 이번 주에 수정될 예정입니다. - 새로운 위키 하나가 생성되었습니다: 실헤티어  (w:syl:) - 반복 항목 지난주에 해결된  커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요. 예를 들어, 모바일에서 매우 오래된 버전의 파이어폭스 브라우저에서 이미지를 로드할 때 발생하는 버그가 수정되었습니다. 
기술 기여자를 위한 업데이트- 반복 항목 이번 주 후반에 자세한 코드 업데이트: MediaWiki
기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소
MediaWiki message delivery 2025년 3월 4일 (화) 11:30 (KST)

**아이콘 변경 제안**
에 쓰이는 다음 아이콘의 변경을 제안합니다. (플랫 디자인 기반으로 변경)
 링크= :파일:Dialog-error.svg → 링크= :파일:Icons8 flat no entry.svg
--RhapsoDJ (토론) 2025년 3월 4일 (화) 14:29 (KST)

**차단 알림 틀을 다시 만들었습니다.**
일본어 위키백과의 차단 알림 틀도 참고해서 연습장에 다시 만들어봤습니다.- 사용자:RhapsoDJ/연습장/차단 알림- 사용자:RhapsoDJ/연습장/무기한 차단 알림
어떤지 평가해 주시면 감사하겠습니다. --RhapsoDJ (토론) 2025년 3월 5일 (수) 01:40 (KST)

**틀:Memo**
영어판과 일본어판에 있는 Memo를 가져와봤는데, 막상 써보니 한국어판에는 안 맞는 감이 있는 것 같네요. --RhapsoDJ (토론) 2025년 3월 5일 (수) 03:57 (KST)
 다시 적용해 보니 한국어판에도 Memo 틀이 적절하게 쓰일 수 있을 것 같습니다. --RhapsoDJ (토론) 2025년 3월 11일 (화) 00:41 (KST)

**기술 소식: 2025년 11주**
위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.
편집자를 위한 업데이트- 여러 위키에서 비밀번호 관리자를 사용하는 편집자는 앞으로 변경 사항을 알아차릴 수 있습니다. 저희 위키가 비밀번호 관리자에게 도메인 간에 비밀번호를 재사용하는 방법에 대한 정보를 제공하는 방식이 최근에 업데이트되어 일부 비밀번호 관리자가 다른 위키미디어 사이트에 저장한 로그인 자격 증명을 제공할 수 있습니다. 일부 비밀번호 관리자는 이미 이를 수행했으며, 이제 더 많은 위키미디어 도메인에 대해 이를 수행하고 있습니다. 이는 통합 로그인의 작동 방식을 개선하고 저희가 사용하는 웹 브라우저의 지속적인 변경 사항과 호환되도록 하는 것을 목표로 하는 SUL3 프로젝트의 일부입니다. - 위키백과 앱 팀은 위키백과의 오프라인 및 제한적인 인터넷 사용을 개선하는 데 도움이 되는 관심 있는 사용자를 초대합니다. 아프리카 바라자 및 마지막 ESEAP 통화에서 논의한 후 검색, 편집 및 오프라인 액세스와 같은 주요 과제가 탐구되고 있으며, 다가올 포커스 그룹에서 이러한 주제를 더 깊이 파고들 것입니다. 모든 언어가 환영받으며 통역이 제공됩니다. 생각을 공유하고 싶으신가요? 토론에 참여하거나 aramadan@wikimedia.org로 이메일을 보내세요!- 모든 위키는 3월 19일에 몇 분 동안 읽기 전용 상태가 됩니다. 이는  14:00 UTC에 계획되어 있습니다. 자세한 내용은 기술 소식에 게시되고 향후 몇 주 안에 개별 위키에도 게시됩니다.- 반복 항목 지난주에 해결된  커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.
기술 기여자를 위한 업데이트- 반복 항목 자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki
심층 기술- 최신 분기별 성장 뉴스레터를 만나보세요. 여기에는 커뮤니티 업데이트 모듈 출시, 커뮤니티 구성의 최신 변경 사항, 신규 편집자를 위한 기사 내 제안 테스트가 포함됩니다.- 이전에 안드로이드 위키백과 앱에서 사용되었던 오래된 API가 3월 말에 제거됩니다. 현재 소프트웨어 사용은 없지만 제거 시점(2025-03-31)까지 6개월 이상 오래된 버전을 사용하는 앱 사용자는 앱을 업데이트할 때까지 제안된 편집 기능에 더 이상 액세스할 수 없습니다. 이 변경 사항에 대한 자세한 내용을 읽을 수 있습니다.
기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소
MediaWiki message delivery 2025년 3월 11일 (화) 08:09 (KST)

**보호 틀 관련 제안**
mw.loader.load( '//ja.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-protectionLog.js&action=raw&ctype=text/javascript');
일본어 위키백과처럼 별도의 보호 틀을 달지 않아도 현재 문서의 보호 상태를 나타내는 아이콘이 자동으로 출력되는 소도구가 한국어 위키백과에도 도입되면 좋겠습니다.- 보호 아이콘의 예:
** x40px 완전보호
** x40px 장기인증보호
** x40px 준보호
** x40px 이동보호
** x40px 장기인증 이동보호
** x40px 생성보호
** x40px 장기인증 생성보호
** x40px 올리기 보호
** x40px 장기인증 올리기 보호
--RhapsoDJ (토론) 2025년 3월 17일 (월) 13:03 (KST)
 미디어위키:Gadget-protectionLog.js의 생성을 부탁드립니다. --RhapsoDJ (토론) 2025년 3월 17일 (월) 20:32 (KST)
:'별도의 보호 틀을 달지 않아도 현재 문서의 보호 단계를 나타내는 아이콘이 자동으로 출력되는 소도구'가 왜 필요한지를 말씀해 주세요. 당연한 이야기이지만, 자신의 주장을 밝힐 때에는 적절한 이유가 있어야 다른 사람을 설득할 수 있습니다. --ted (토론) 2025년 3월 18일 (화) 09:04 (KST)
:기술적인 사항도 검토해봐야 합니다. 기존에 직접 문서에 추가된 보호 모듈/틀과의 충돌(특히 큰 보호 배너가 상단에 표시되는 중에 인디케이터에 작은 보호 아이콘이 표시될 가능성은 있는지), 그리고 설명문서 등 틀에 의해 자동으로 부착되는 보호 모듈/틀과의 충돌은 있는지도 확인이 필요합니다. 또, 이대로 도입하면 일본어로 표시될뿐 아니라(번역자는 누구일까요) 아이콘 클릭 시 깨진 링크로 넘어가지는 않는지도 봐야 합니다. 단순히 생성만 한다고 그대로 정상 동작하지 않으며, 해당 소도구의 의존성인 :ja:MediaWiki:Gadget-protectionLog.js/core.js도 같이 보아야 합니다. 소도구가 한국어 위키백과에 필요한 정당한 이유가 있다면 도입되어야겠지만, 기술적인 사항 또한 고려가 필요하기에 시간이 되시는 분께서 봐주시기 바랍니다. --ted (토론) 2025년 3월 18일 (화) 09:10 (KST)
:: 이 소도구가 있으면 관리자가 별도의 보호 틀을 달지 않아도 문서의 보호 상태가 자동으로 표시됩니다. 실제로 적용을 해봤더니 그렇게 뜨더군요. 그러면 보호 종료 후 틀을 떼야 하는 관리자의 수고를 덜 수 있지 않을까요? --RhapsoDJ (토론) 2025년 3월 18일 (화) 10:36 (KST)
:::제안의 의도를 이해했습니다. 그렇다면 제가 위에서 말씀드린 기술 문제와 연결되는데, 틀:보호/설명문서에 있는 크기 변수는 무시하고 무조건 '작게'로 통일, 강제하자는 의견이실까요? --ted (토론) 2025년 3월 18일 (화) 10:40 (KST)
:::: 음... 보호 틀을 달 때 알림 상자의 형태로 크게 나오게 하는 경우는 요즘 거의 없긴 하지요. --RhapsoDJ (토론) 2025년 3월 18일 (화) 10:43 (KST)
:::::더 살펴보니 기한 변수와, 추가설명 변수도 있네요. 이 소도구를 사용하려면, 기존 보호 틀과 연계된 설명문서 틀 등도 모두 점검한 뒤에 연결부를 삭제하는 절차를 밟아야 하지 않을까 싶습니다. 그렇다면 틀토론:보호에서 의견 요청을 달고 해당 보호 틀의 폐지 → 소도구 도입에 대한 절차를 제안드립니다. 참고로, 저는 소도구 도입에 동의합니다. 소도구에 의한 아이콘 표시 딜레이가 있지만 크게 문제가 되지 않을 것이라 생각합니다. --ted (토론) 2025년 3월 18일 (화) 10:48 (KST)
:::::: 그렇군요. 그러면 거기서 다시 토론을 해 볼까요? --RhapsoDJ (토론) 2025년 3월 18일 (화) 10:55 (KST)
:::::::네, 이곳 기술 사랑방 링크 '관련 토론' 링크를 삽입하고, 보호 틀을 일일이 붙일 필요가 없다는 장점을 내세우면서 보호 틀 폐지를 언급하시면 될 것 같습니다. 급한 것은 아니므로 1개월 간(의견 요청 틀의 생존 기간) 별다른 이의가 없다면 도입하는 방향으로 지원해 드리겠습니다. --ted (토론) 2025년 3월 18일 (화) 10:57 (KST)
:::::::: 틀토론:보호에 글을 올렸습니다. --RhapsoDJ (토론) 2025년 3월 18일 (화) 12:53 (KST)

**기술 소식: 2025년 12주**
위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.
주간 주요 내용- 1년에 두 번, 춘분과 추분 무렵에 위키미디어 재단의 사이트 안정성 엔지니어링(SRE) 팀은 데이터센터 서버 전환을 수행하여 모든 트래픽을 한 기본 서버에서 백업 서버로 리디렉션합니다. 이렇게 하면 위기 상황에서도 안정성을 유지할 수 있는데, 항상 다른 데이터센터로 돌아갈 수 있기 때문입니다.  위키백과를 들어보세요 도구 덕분에 전환이 진행되는 소리를 들을 수 있습니다. 전환이 시작되기 전에 꾸준한 편집 스트림을 들을 수 있습니다. 그런 다음 시스템이 잠깐 읽기 전용 단계로 전환되면서 전환 후 다시 시작되기 전에 몇 분간 소리가 멈춥니다. 이 프로세스의 배경과 세부 정보에 대한 자세한 내용은 Diff 블로그에서 확인할 수 있습니다. 다음 서버 전환을 주시하려면  3월 19일 14:00 UTC에 위키를 들어보세요.
편집자를 위한 업데이트-  개선된 콘텐츠 번역 도구 대시보드는 이제 10개의 위키백과에서 사용할 수 있으며 곧 모든 위키백과에서 사용할 수 있습니다. 통합 대시보드를 사용하면 데스크톱 사용자는 이제 다음을 수행할 수 있습니다. 문서의 새 섹션 번역; 주제 기반  문서 제안 필터 검색 및 액세스(처음에는 모바일 기기 사용자만 사용 가능); 위키 프로젝트 및 캠페인에서 "컬렉션"이라고도 하는 커뮤니티 정의 목록 필터 검색 및 액세스.- 위키미디어 공용에서 적절한 파일 카테고리를 선택하는 새로운 시스템이 도입되었습니다. 카테고리에 하나 이상의 하위 카테고리가 있는 경우 사용자는 화살표를 클릭하여 양식 내에서 하위 카테고리를 직접 열고 올바른 카테고리를 선택할 수 있습니다. 상위 카테고리 이름은 항상 맨 위에 표시되며 항상 다시 돌아올 수 있습니다. 이를 통해 자원봉사자가 새로운 카테고리를 수정/생성하는 데 드는 작업량이 줄어들 것입니다. 이 변경 사항은 모바일에서도 사용할 수 있습니다. 이러한 변경 사항은 업로드마법사에 대한 계획된 개선 사항의 일부입니다.- 커뮤니티 기술팀은 3월 말에 멀티차단 기능과 새로 고침된 특수:차단 페이지에 대한 파일럿에 참여할 위키를 찾고 있습니다. 멀티차단을 사용하면 관리자가 동일한 사용자에게 동시에 여러 유형의 차단을 부과할 수 있습니다. 관리자 또는 관리자이고 커뮤니티와 파일럿 참여에 대해 논의하기를 원하시면 프로젝트 토론 페이지에 메시지를 남겨주세요.- 3월 25일부터 편집팀은 12개 위키백과에서 편집 확인의 새로운 기능인 다중 확인을 테스트할 예정입니다. 이 위키의 신규 사용자 중 절반은 편집 세션 동안 모든 참조 확인을 볼 수 있고, 나머지 절반은 계속해서 하나만 볼 수 있습니다. 이 테스트의 목표는 단일 편집 세션 내에서 여러 참조 확인(해당되는 경우)이 표시될 때 사용자가 혼란스러워하거나 낙담하는지 확인하는 것입니다. 이 위키에서는 참조 확인을 표시하는 편집에 사용되는 태그가 간소화될 것입니다. 단일 편집 내에서 여러 태그를 표시할 수 있기 때문입니다. 태그의 변경 사항은 파브리케이터에 기록되어 있습니다. - 사용자에게 임시 사용자 권한이 만료될 것임을 알리는 서비스인 전역 리마인더 봇은 이제 메시지 제목에 사용 권한 그룹의 지역화된 이름을 사용하는 것을 지원합니다. 번역자는 기존 번역 및 문서 목록을 보고 언어를 업데이트하거나 만들어야 하는지 확인할 수 있습니다.- 소프트웨어가 인터페이스 메시지에서 사용자를 지칭하는 방법에 사용되는 전역환경설정 성별 설정이 이제 로컬 기본값을 재정의하여 예상대로 작동합니다. - 반복 항목 지난주에 해결된  커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요. 예를 들어, 안드로이드용 위키백과 앱에서는 사용자가 여러 언어로 탐색하고 검색할 때 발생하는 버그가 수정되었습니다. 
기술 기여자를 위한 업데이트- 이번 주 후반에 Codex 스타일이 로드되는 방식이 변경됩니다. 이로 인해 특정 페이지에 스타일이 지정되지 않은 인터페이스 메시지 상자가 나타날 수 있는 약간의 위험이 있습니다. 사용자가 생성한 콘텐츠(예: 템플릿)는 영향을 받지 않습니다. 가젯은 영향을 받을 수 있습니다. 문제가 있으면 신고해 주세요. 영향을 받는 소도구를 수정하는 방법에 대한 자세한 내용, 스크린샷 및 설명서는 링크된 작업을 참조하세요.- 반복 항목 자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki
기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소
MediaWiki message delivery 2025년 3월 18일 (화) 08:46 (KST)
번역자분께: 번역기를 돌린 듯한 어투가 많아 표현이 어색합니다. 실례하지만 '멀티차단', '가젯', '템플릿', '카테고리'와 같은, 한국어 위키백과에서 사용하지 않는 어색한 표현들은 더 이상 보지 않았으면 합니다. 특히 '가젯'같은 경우는 너무 많이 질문 및 이야기가 나와서 잘 아실 것이라 생각합니다. 만일 자동 번역에만 의지한다면 번역된 이후 제3자에 의해 검토 단계를 거쳤으면 좋겠습니다. --ted (토론) 2025년 3월 18일 (화) 08:58 (KST)

**모듈 문법 도움 요청**
모듈:Track listing/연습장 우선 영문 모듈 Track listing을 복붙하여 삽입하였는데, 이 모듈을 사용한 틀:곡 목록/연습장을 한번 시험삼아 다른 문서에 적용시켜보았으나 번호. 제목. 재생시간 말고 그 아래 칸은 모두 누락되어있더군요. 혹시 해결 방법을 아시는 분들이 계실까요?
노래명에 자동으로 홑화살괄호가 나오게 하고 싶어 모듈:Track listing/configuration에 나름 수정을 하긴 했으나, 원활히 작동되지 않습니다.  Camilasdandelions  (talk!) 2025년 3월 23일 (일) 09:25 (KST)

**기술 소식: 2025년 13주**
위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.
주간 주요 내용- The Wikimedia Foundation is seeking your feedback on the drafts of the objectives and key results that will shape the Foundation's Product and Technology priorities for the next fiscal year (starting in July). The objectives are broad high-level areas, and the key-results are measurable ways to track the success of their objectives. Please share your feedback on the talkpage, in any language, ideally before the end of April.
편집자를 위한 업데이트- The CampaignEvents extension will be released to multiple wikis (see deployment plan for details) in April 2025, and the team has begun the process of engaging communities on the identified wikis. The extension provides tools to organize, manage, and promote collaborative activities (like events, edit-a-thons, and WikiProjects) on the wikis. The extension has three tools: Event Registration, Collaboration List, and Invitation Lists. It is currently on 13 Wikipedias, including English Wikipedia, French Wikipedia, and Spanish Wikipedia, as well as Wikidata. Questions or requests can be directed to the extension talk page or in Phabricator (with #campaigns-product-team tag).- Starting the week of March 31st, wikis will be able to set which user groups can view private registrants in Event Registration, as part of the CampaignEvents extension. By default, event organizers and the local wiki admins will be able to see private registrants. This is a change from the current behavior, in which only event organizers can see private registrants. Wikis can change the default setup by requesting a configuration change in Phabricator (and adding the #campaigns-product-team tag). Participants of past events can cancel their registration at any time.- Administrators at wikis that have a customized MediaWiki:Sidebar should check that it contains an entry for the  listing. If it does not, they should add it using * specialpages-url|specialpages. Wikis with a default sidebar will see the link moved from the page toolbox into the sidebar menu in April. - The Minerva skin (mobile web) combines both Notice and Alert notifications within the bell icon (class=skin-invert). There was a long-standing bug where an indication for new notifications was only shown if you had unseen Alerts. This bug is now fixed. In the future, Minerva users will notice a counter atop the bell icon when you have 1 or more unseen Notices and/or Alerts. - 반복 항목 지난주에 해결된  커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.
기술 기여자를 위한 업데이트- VisualEditor has introduced a new client-side hook for developers to use when integrating with the VisualEditor target lifecycle. This hook should replace the existing lifecycle-related hooks, and be more consistent between different platforms. In addition, the new hook will apply to uses of VisualEditor outside of just full article editing, allowing gadgets to interact with the editor in DiscussionTools as well. The Editing Team intends to deprecate and eventually remove the old lifecycle hooks, so any use cases that this new hook does not cover would be of interest to them and can be shared in the task.- Developers who use the mw.Api JavaScript library, can now identify the tool using it with the userAgent parameter: var api = new mw.Api( { userAgent: 'GadgetNameHere/1.0.1' } );. If you maintain a gadget or user script, please set a user agent, because it helps with library and server maintenance and with differentiating between legitimate and illegitimate traffic. - 반복 항목 자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki
기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소
MediaWiki message delivery 2025년 3월 25일 (화) 07:41 (KST)