위키백과:사랑방/2024년 제35주

2단=예

**번역기 관련 설문 조사에 참여하세요.**
  번역 도구 관련 설문 참여하기
안녕하세요,
한국 위키미디어 협회에서 번역 도구와 관련된 여러가지 경험이나 데이터를 수집해 AI/기계 번역과 관련되어 위키백과 사용자들의 의견을 파악하고, 선호하는 번역 도구에 대한 의견을 교환함과 동시에, 현 시점에서 기계 번역의 문제점(오역이 많은지, 특정 번역투의 문제, 특정 번역 도구의 비정확성 문제 등)은 무엇인지 파악하기 위해 설문 조사를 진행하고자 합니다. 
이 설문 조사의 결과는 1주 정도 뒤에 공개될 예정입니다. 많은 참여 부탁드립니다. Youngjin (WMKR) (토론) 2024년 8월 27일 (화) 10:24 (KST)
설문조사에 참여하려고 했는데 DeepL을 사용하지 않으면 아예 참여가 불가능하군요... — Nt 2024년 8월 27일 (화) 17:10 (KST)
: DeepL과 번역 도구 평가의 의무 기제를 뺐습니다.— 이 의견은 *Youngjin님이 작성하였으나, 서명을 하지 않아 2024년 8월 27일 (화) 17:47 (KST)에 다른 사용자가 추가하였습니다. 의견을 남길 때에는 항상 의견 끝에 띄어쓰기를 하고 --~~~~를 입력해 주세요. 저장할 때 자동으로 서명이 됩니다.
::감사합니다. — Nt 2024년 8월 27일 (화) 22:37 (KST)

**2024 파리 패럴림픽 챌린지 개최**
대한민국 양궁이 전종목을 석권했던 레쟁발리드에서 다시 패럴림픽 경기가 펼쳐집니다.
2024 파리 올림픽이 지난 8월 10일 끝났습니다. 한국 위키미디어 협회에서는 파리 올림픽에 기여하는 사용자들을 위해 2024 파리 올림픽 에디터톤을 개최했는데요. 혹시 경기만 보시느라 올림픽 에디터톤을 뒤늦게 알아 아쉬웠던 분들이 계신가요? 아니라면, 올림픽의 여운이 아직도 남아서 지난 올림픽 때 영상을 다시 찾아보고 계신가요?
다시 한 번 스포츠의 심장이 뛰는 지금이 가장 좋은 기회입니다. 2024 파리 패럴림픽이 8월 28일부터 9월 8일까지 열리기 때문입니다. 한국 위키미디어 협회에서는 함께 2024 파리 패럴림픽 관련 문서를 편집하고 리워드를 받아가는 2024 파리 패럴림픽 챌린지를 진행합니다. 최우수 참가자에게는 2024 파리 올림픽 및 패럴림픽의 공식 상품이 제공되고, 이번 파리 패럴림픽에 출전하는 한국 선수단 관련 문서를 몇 개만 생성하시더라도 여러분의 에너지를 위한 커피 쿠폰을 준비했습니다. 출전하는 것만으로도 영웅 그 자체의 서사가 담긴, 2024 파리 패럴림픽 챌린지에 많은 참여 부탁드립니다. 참여가 어렵더라도, 내일부터 열리는 파리 패럴림픽에 많은 관심 부탁드립니다!--trainholic (T, C) 2024년 8월 27일 (화) 17:42 (KST)

**위키미디어 재단 이사회 선거 후보 – Maciej Nadzikiewicz (User:Nadzik)**
안녕하세요 여러분! 저는 매체이 나지키에비치입니다. 여러분의 의견을 받고 저를 지지해 달라고 요청하기 위해 여기에 왔습니다.
저는 곧 있을 위키미디어 재단 이사회(위키미디어 재단을 총괄하는 자원봉사자 기구) 선거의 후보이며, 그리고 저는 이사회에 가능한 한 많은 기여자들의 목소리를 대변하고 싶습니다.
영어 자막이 있는 내 동영상
저는 위키미디의 활동적인 사용자 (462개 프로젝트에서의 140,000+ 기여 & 3,000+ 관리 활동) 이면서, 글로벌 고급 권한을 가지고 있습니다. 저는 29개 유럽의 위키미디어 가맹 단체를 대표하는 위키미디어 유럽의 임원으로 있습니다. 저는 폴란드 의회에서 전문가로서 위키미디어를 여러 차례 대표했습니다. 저는 위키마니아 2024의 조직자 중 한 명이었습니다. 저는 일반적으로 편집자들이 직면하는 어려움을 이해하고 있지만, 위키미디어 재단의 주의를 환기시키고자 하는 위키의 특별한 문제에 대해 배우고 싶습니다.
제가 한국어를 잘 못하는 점을 양해 부탁드립니다. 그렇지만 기계 번역의 도움을 받아 궁금한 점이 있으면 기꺼이 답변해 드리겠습니다. 위키 이메일, 메타 토론 페이지 를 통해 저에게 연락해 주세요. 제 후보 동영상을 참조하세요.
저는 공동체가 질문한 모든 질문에 답변을 하였습니다. 저의  후보자 성명은 한국어를 포함한 19개 언어로 제공됩니다.
9월 3일부터 시작되는 선거에 여러분의 많은 지지를 부탁드립니다. 지금이 바로 변화를 시작할 때입니다! Nadzik (토론) 2024년 8월 27일 (화) 19:51 (KST)

**관리 요청 아이콘 오류**
문서 관리 요청, 사용자 관리 요청과 같은 요청 페이지에서 분명 오늘 새벽까지는 문제가 없었는데, 조금 전부터 목차 부분에 완료/미완료 표시가 안 뜹니다. 왜 이럴까요? 2001:E60:87E6:6F01:A0C2:9E41:87AC:9D8E (토론) 2024년 8월 30일 (금) 11:59 (KST)
어떤 분께서 완료 미완료 아이콘을 바꾸면 그러한 현상이 일어나며, 미디어위키:Gadget-strikethroughTOC.js에서 변경이 이루어져야합니다. 인터페이스 관리자께서는 확인 후 변경 부탁드립니다. 기술 사랑방으로 옮길 필요도 있겠네요. ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵)★ 2024년 8월 30일 (금) 12:07 (KST)
:알려주셔서 감사합니다. 검색을 해 보니까 위키백과:사랑방 (기술)/2024년 4월#목차 완료 표시 소도구의 문제에서 관련된 내용을 발견했습니다. 2001:E60:87E6:6F01:A0C2:9E41:87AC:9D8E (토론) 2024년 8월 30일 (금) 12:12 (KST)
: 저도 해당 문제를 확인하고 기술 사랑방에 도움을 요청했습니다. 다행히 관리자님께서 해결해 주셨네요. --RhapsoDJ (토론) 2024년 8월 31일 (토) 09:27 (KST)

**위키미디어 사이트에 사용할 비밀번호를 분실했습니다.**
위키미디어 사이트에 사용할 비밀번호를 분실했습니다. 비밀번호가 제 스마트폰 메모장에 있었는데, 그 스마트폰의 메인보드가 고장나서 영영 비밀번호를 찾을 수 없게 되었습니다. 심지어 이메일 연결도 되어 있지 않아, 비밀번호를 재설정할 수도 없습니다. 211.195.101.244 (토론) 2024년 9월 1일 (일) 11:38 (KST)
그냥 계정을 하나 새로 만드시고, 새로운 시작이라고 알리세요. 2001:2D8:E7A0:BC2B:0:0:13B:4B94 (토론) 2024년 9월 1일 (일) 17:43 (KST)

**문서의 고의적 훼손과 관련하여...**
안녕하세요. 한 IP 사용자가 한동훈 (법조인) 문서를 고의적으로 훼손하고 있는 것으로 보여 요청드립니다. 이곳에 쓰는 게 맞는 것 같아 적어봅니다. 오늘 발생한 일로 보이는데, '별명' '국가' '직책' '국적' 등에 저속한 용어 등을 사용해가며 문서를 훼손하였습니다. 이럴 때 '문서 되돌리기'는 관리자분께서 사용하시는 것 같아, 되돌리기를 사용해주실 것을 부탁드립니다. 문서 사진을 변경하던 도중 발견하였습니다. LandAndTree (토론) 2024년 9월 1일 (일) 19:03 (KST)
문서훼손을 한 사용자 신고는 백:사용자 관리 요청에서, 문서 보호 요청은 백:문서 관리 요청에서 할 수 있습니다. --린눈라단 (토론) 2024년 9월 1일 (일) 23:04 (KST)