위키백과:사랑방/2023년 제16주

주=16

**제안된 운동 헌장 비준 방법론에 대한 조기 의견 요청**
모두들 안녕하세요,
운동 헌장 초안 위원회(MCDC)는 2023년 4월 10일부터 28일까지 운동 헌장 비준을 위해 제안된 방법론에 대해 위키미디어 운동으로부터 초기 의견을 수집하고 있습니다. 운동 헌장의 비준은 일정에 따라 2024년 초에 이루어질 예정입니다. 
MCDC에서 귀하의 의견을 요청하는 6가지 질문이 있습니다. 피드백을 공유해 주세요:- 메타 토론 페이지 댓글 달기-  운동 전략 포럼에 대한 논평- 커뮤니티 대화 시간 참여
대화 시간
MCDC는 또한 제안된 방법론에 대한 피드백을 공유하는 데 관심이 있는 모든 사람을 커뮤니티 대화 시간에 초대합니다:- 커뮤니티 대화 시간 #1: 4월 18일 10:00 UTC ( 여러분의 현지 시간)- 커뮤니티 대화 시간 #2: 4월 24일 17:00 UTC ( 여러분의 현지 시간)
운동 헌장 초안 작성 위원회를 대신하여,
VChang (WMF) and RamzyM (WMF) 2023년 4월 17일 (월) 20:00 (KST)

**과학의 달 에디터톤이 반환점을 돌았습니다.**
과학의 달 에디터톤도 반환점을 돌아 막바지를 향해 가고 있습니다. 참여자분들이 여러 분야의 문서를 기여해주셨는데요. 그중에서도 이번 테마인 여성과학자 문서를 개선한 Fourierkim님의 기여가 눈에 들어옵니다.
1877년 경 천문학자 마리아 미첼 (왼쪽)과 학생 메리 왓슨 휘트니가 배서 칼리지 천문대 돔 내부에 있는 사진
마리아 미첼은 19세기 미국에서 활동한 교육자이자 아마추어 천문학자로서 1847년 혜성을 발견하였습니다. 이 공로로 대학학위가 없었지만 1865년 최초의 여성 천문학 교수로 임용되기도 하였습니다. 그 후 여성이 고등교육을 받을 권리를 보장하는 일과 선거에서의 참정권 얻기 운동에 나서 후배 여성 과학자들이 학문의 길을 걷는 길에 큰 족적을 남겼습니다. 이 업적을 기념하여 달의 분화구에도 마리아 미첼의 이름이 붙여졌습니다.
여러분도 여성 과학자에 대해 탐구하고 위키백과에 그들의 발자국을 기록할 수 있습니다.- 2023년 과학의 달 에디터톤 참여하기
--이강철 (토론) 2023년 4월 18일 (화) 16:41 (KST)

**Software test**
Hello, all,
The Editing team is planning another A/B test for the "DiscussionTools" Beta Feature.  This is part of mw:Talk pages project/Usability.  The test plan and metrics are outlined at mw:Talk pages project/Usability/Analysis.
I am here to ask you all to participate in this test.  Half of you would see the new features; the other editors would see no change.  You can always change your preferences.  The Beta Feature is in Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures, and if you have it turned on, there is a separate preference setting in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion, called "".
You can see what the changes would look like on your own User_talk: page by going to https://ko.wikipedia.org/wiki/Special:MyTalk?dtenable=1  (If you've already got the Beta Feature enabled, then you won't see anything new.)
Thank you for your participation in the previous A/B test.  Please let me know if you have any questions about this one. Whatamidoing (WMF) (토론) 2023년 4월 22일 (토) 01:39 (KST)
안녕하세요, 편집팀에서 "DiscussionTools" 베타 기능에 대한 또 다른 A/B 테스트를 계획하고 있습니다. 이것은 mw:Talk 페이지 프로젝트/사용성의 일부입니다. 테스트 계획 및 메트릭은 mw:Talk 페이지 project/Usability/Analysis에 요약되어 있습니다. 저는 여러분 모두에게 이 테스트에 참여하도록 요청하기 위해 왔습니다. 절반은 새로운 기능을 보게 될 것입니다. 다른 편집자는 변경 사항을 볼 수 없습니다. 언제든지 기본 설정을 변경할 수 있습니다. 베타 기능은 Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures에 있으며, 켜져 있으면 Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion에 "토론 활동 표시"라는 별도의 기본 설정이 있습니다. https://ko.wikipedia.org/wiki/Special:MyTalk?dtenable=1로 이동하여 자신의 User_talk: 페이지에서 변경 사항이 어떻게 보이는지 확인할 수 있습니다(이미 베타 기능을 활성화한 경우 새로운 것을 볼 수 없습니다.) 이전 A/B 테스트에 참여해 주셔서 감사합니다. 이 질문에 대해 궁금한 점이 있으면 알려주세요. 
...라네요 구글 번역을 사용했습니다. ㅡ 키페 2023년 4월 24일 (월) 21:40 (KST)
Is Naver Papago, Google Translator, Yandex Translator, Kakao Translator, Microsoft Bing Translator, Web Translator possible? This is machine translation. It's okay, right?
네이버 파파고, 구글 번역기, 얀덱스 번역기를 통한 기계 번역도 상관없습니까? --220.77.94.153 (토론) 2023년 4월 22일 (토) 19:11 (KST)

**5월 7일에 위키백과 오프라인 모임 (2분기)를 진행합니다.**
모두들 안녕하세요,
올해 2월부터 제가 분기별로 여러분들이 자유롭게 이야기 하고 떠들수 있는 공간, 그리고 동시에 생산적인 기여를 할 수 있는 공간을 만들고자 하는 것을 목표로 위키백과 분기별 오프라인 모임을 진행하려고 합니다. 디스코드에 어린이날 주말에 진행할 것이라 언급 했는데, 2023년 5월 7일에 오후 3시에 오프라인 모임을 진행할 예정입니다. 위키백과:오프라인 모임/2023년 5월 7일 문서에 참여를 희망하시는 분들은 서명을 남겨주세요. 이번 모임부터는 봉사 활동 시간에 대한 적용을 하려고 하며, 이와 관련된 기준은 공개했지만 자세한건 협회랑 이야기를 하도록 하겠습니다. --*Youngjin (토론) 2023년 4월 22일 (토) 21:05 (KST)