위키백과:질문방/2024년 제51주

주=51

**언어 추가 해서 글을 만들었는데, 자동 전환이 안돼요**
 윤세영
인물 윤세영을 '언어추가'를 통해 영문 글을 만들었으나, 자동으로 연결이 안됩니다 츄르고양이 (토론) 2024년 12월 16일 (월) 15:37 (KST)
해당 글을 연결하는  wikidata에 가셔서 '서술', '식별자' 항목을 지나 위키백과 항목 오른쪽의 연필을 누르셔서 연결시킬 영문 글이 있는 위키백과 언어판인 영어판 "enwiki"로 인 잡아주고 옆의 항목에 제목(=표제어)을 입력하시면 됩니다. 제가 설명이 서투른데 몇번 시도해보시면 이해되실거라 봅니다. 전파맛라떼 (토론) 2024년 12월 17일 (화) 06:27 (KST)- 사용자:츄르고양이/연습장
츄르고양이 일반 문서 이름공간에서 삭제된 내역이 있어 내용은 옮겨 드렸으나, 이 내용을 그대로 :en:Yoon Se-young 문서에 붙여 넣으시면 안 됩니다. 다음과 같은 문제가 있습니다:
# 한국어 위키백과에서는 :Category: 이름공간을 통해 :분류:로 넘어가는 것이 가능하지만, 영어 위키피디아에서는 :분류:를 통해 :Category:로 넘어가지 않습니다.
# 해당 내용이 영어 화자가 읽었을 때 매끄럽게 읽히는지 알 수 없으므로, :en:User:츄르고양이/Yoon Se-young 문서에 작성하신 다음 :en:Wikipedia:Teahouse를 통해 타 사용자들에게 검토받을 수 있는 공간이 어디인지 여쭤 보세요.
# 인물 정보 상자는 wikitable로 넣지 않습니다. 
더 추가적인 내용은 영어 위키피디아에 문의해 보시기 바랍니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 18일 (수) 06:29 (KST)
wikidata에 새 항목을 만든 후 각 언어판을 연결시켜줘야 합니다.
언어 추가 -> 언어 간 링크 편집 -> wikidata 오른쪽 위의 Wikipedia에서 edit -> wiki에서 english 검색 후 문서명 검색 후 publish 눌러서 wikidata에 추가 Dollasdal (토론) 2024년 12월 19일 (목) 22:37 (KST)

**출처가 궁금합니다.**
이승만은 "만일 16대 전의 나의 선조가 그렇게 관대하게 상속권을 그의 동생에게 넘겨주지 않았더라면 나는 고종의 위치에 놓여졌을지도 모른다. 그런데 조선은 고종 치하에서 나라를 빼앗긴 것이다. 그래서 나와 이씨 왕족과의 먼 관계는 나에게는 영예가 아니라 불명예이다. 그러한 관계로 나는 성을 바꿀 수 있는 것이라면 바꾸어 버리기라도 하겠다"고 회고하였다.
이승만의 설명에 위와같은 문장이 나오는데 출처가 궁금합니다. Minbwo (토론) 2024년 12월 18일 (수) 09:22 (KST)
Minbwo 구체적으로 어떤 맥락에서 게재하신 질문일까요? 해당 내용의 신뢰성이 의심되니 지워도 되는지에 관한 질문인지, 그냥 단순히 출전 찾는 방법에 관한 질문인지 잘 모르겠습니다. 만약 후자라면 저희가 답해 드릴 수 없는 질문입니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 19일 (목) 03:54 (KST)
이승만 문서에 보면 출처는 "이승만 (1995). 《뭉치면 살고》. 조선일보사. 64쪽."라고 나와있습니다. Dollasdal (토론) 2024년 12월 19일 (목) 22:33 (KST)

**틀 만들기**
영어판 위키백과에서 쓰는  틀인데 이걸 한국어판에 이식하려면 제가 직접 만들어야 하는 건가요, 아니면 관리자 권한을 가진 사용자만이 할 수 있는 건가요? 일반적으로 틀 만드는 방법에 대해 궁금합니다. -- Germantower (토론) 2024년 12월 19일 (목) 03:05 (KST)- 틀:langx - Dollasdal님이 생성하심
Germantower 틀 생성이 권한에 따라 막혀 있진 않으므로, 아마 모듈 관련 질문이신 듯합니다. 일부 모듈은 특정 권한을 가진 사용자만 편집이 가능하기는 하나, 모듈을 생성하는 건 일반 사용자도 할 수 있는 것으로 알고 있습니다. 특수:가리키는문서/틀:Langx도 참고해 주세요. 추가적으로 제가 Germantower께 묻고 싶은 건:
# 이 틀이 어떤 맥락에서 필요한 것인지: :en:Sevastopol를 보면 한국어판에서는 세바스토폴 문서처럼 llang틀을 사용하면 되는 것 아닌가 싶습니다.
# 영어판에서 Langx는 용도가 무엇인가요?
개인적으로는 필요한지 잘 모르겠어서 여쭤 봅니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 19일 (목) 04:16 (KST)
:저도 잘 모르겠어요. 번역하려고 하다 보니 눈에 걸려서… 그나저나 그럼 틀은 영어판에 있는 것도 번역할 때처럼 그냥 옮겨다 쓰고 똑같이 번역해놓으면 된다는 걸로 이해하면 될까요? — Germantower (토론) 2024년 12월 19일 (목) 05:44 (KST)
::Germantower 그런 의미가 아닙니다. 번역 과정에서 발생하는 단순 불편사항 때문에 영어판에서 쓰이는 틀을 그대로 사용하신다면 위키백과:삭제 토론/틀:Respell (2)과 같은 사례가 발생할 수 있습니다. 어떤 용도인지 해당 설명문서를 읽어 봐도 이해되지 않고 그게 Germantower님께도 마찬 가지라면 이식하는 건 별로 권하지 않습니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 19일 (목) 11:17 (KST)
:::아.. 무슨 말인지 이해했어요. 알겠습니다. 고맙습니다 :) -- Germantower (토론) 2024년 12월 19일 (목) 16:32 (KST)
:영어 문서 한국어로 번역할 때 틀:langx를 틀:llang으로 일일이 바꾸기 귀찮아서 복붙해서 만들었는데 정상 작동 안 해서 요즘엔 그냥 수동으로 llang으로 변경했던 것 같습니다. 생긴 것만 약간 다르고 기능은 거의 비슷했던 것 같습니다. Dollasdal (토론) 2024년 12월 19일 (목) 22:46 (KST)
::아, 그렇군요. 사용하지는 않았지만 만들어주셔서 고맙습니다 :) -- Germantower (토론) 2024년 12월 21일 (토) 01:51 (KST)
::Dollasdal 모듈:lang에는 langx 함수가 없기 때문입니다. 영어 위키피디아의 틀 설명 문서를 좀 더 읽어 봤을 땐 로마자 표기(3번 매개변수), 해당 어휘의 직역(4번 매개변수) 기능을 추가한 틀로 확인됩니다. 이런 설명으로 봤을 때 굳이 추가해야 할 함수인지는 잘 모르겠습니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 23일 (월) 02:17 (KST)
:::Jeebeen 해당 문서를 연습장으로 옮기고 기존 문서는 삭제 신청하였으니 양해 바랍니다. 관련하여 위키백과:삭제 토론/틀:Lang-ami도 참고 바랍니다.--Namoroka (토론) 2025년 1월 27일 (월) 20:10 (KST)
::::Namoroka 양해가 필요한 부분이 아니라 오히려 감사한 부분입니다. 해당 틀이 삽입된 문서가 주시 처리되어 있어서 보고 미리 사용자 토론에 감사 인사를 전하려 했는데, 감사 표현이 늦어서 죄송합니다. --Jeebeen (토론) 2025년 1월 27일 (월) 23:00 (KST)

**사용자 문서 사용 언어 틀 관련 문의**
제가 스페인어를 아주 살짝 할 줄 안다고 하고 싶은데 어떻게 하면 되나요? 리스동생 (토론) 2024년 12월 20일 (금) 00:36 (KST)
아 제가 알아 냈습니다 리스동생 (토론) 2024년 12월 20일 (금) 00:39 (KST)

**숫자 동음이의**
지난 달에 숫자 (동음이의)가 숫자로 합쳐지는 일이 있었는데 어딘가에서 합의가 있었던 건가요? 저는 예를 들어 1984는 자연수 1984에 대한 내용이 들어있고 1984 (동음이의)에는 제목이 1984여야 하지만 기술적인 이유로 식별자가 붙어야 하는 페이지들이 나열돼 있어야 하므로 둘은 다르다고 생각했거든요.- 5 (동음이의) -> 5- 6 (동음이의) -> 6- 7 (동음이의) -> 7- 11 (동음이의) -> 11- 12 (동음이의) -> 12- 13 (동음이의) -> 13- 17 (동음이의) -> 17- 18 (동음이의) -> 18- 19 (동음이의) -> 19- 22 (동음이의) -> 22- 24 (동음이의) -> 24- 30 (동음이의) -> 30- 33 (동음이의) -> 33- 40 (동음이의) -> 40- 42 (동음이의) -> 42- 69 (동음이의) -> 69- 213 (동음이의) -> 213- 355 (동음이의) -> 355- 360 (동음이의) -> 360- 365 (동음이의) -> 365- 1984 (동음이의) -> 1984- 1991 (동음이의) -> 1991
Puzzlet Chung (토론) 2024년 12월 20일 (금) 08:36 (KST)
RhapsoDJ 이런 질문이 질문방에 올라 와 알려 드립니다. 확인해 주시면 감사하겠습니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 20일 (금) 09:17 (KST)
: 분리했을 때 불편함이 생길 수 있어서 합쳐서, 메타 문서로 만들어 놓은 것이었습니다. 혹시 불편해도 분리해 놓는 게 좋을 것 같나요? --RhapsoDJ (토론) 2024년 12월 20일 (금) 09:20 (KST)
::이 질문을 올리신 분께 여쭤 봐 주시면 되겠습니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 20일 (금) 09:27 (KST)
::그리고 퍼즐릿 정님께서 여쭤 보시는 건, 이전에 논의가 있었는지에 관해 질문방을 통해 의견을 남겨 주신 것입니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 20일 (금) 09:29 (KST)
:::관련 논의는 아직 없었습니다. 다만 700번대 숫자의 동음이의 문서(예: 707)의 편집 과정에서 약간의 잡음이 있긴 했지요. --RhapsoDJ (토론) 2024년 12월 20일 (금) 09:32 (KST)
::::* 700
::::707 문서의 편집 내역상 편집 분쟁은 확인되지 않으나, 아마 위에 링크해 놓은 700 문서에서 미국 텍사스 아이피 대역(전역에서 활동하는 악용 사용자입니다)으로 이뤄지는 편집을 말씀하시는 듯합니다. 하지만 퍼즐릿 정님께서 여쭤 보시는 내용과 관련이 없는 것은 마찬 가지입니다. 
::::본론으로 돌아 와, RhapsoDJ님께서 하신 편집에 이의가 존재하는 것 같으니 상위 공간에서 의논해 보라는 말씀을 드리고 싶습니다. 상위 공간에는 해당 논의를 나중에 참고할 수 있을 만한 위키백과 내 지침 문서, 혹은 위키프로젝트:수학과 같은 프로젝트 문서가 있지만, 수학 분야는 저도 숫자 명명에만 관심이 있고 자세히는 알지 못하므로 어느 곳이 이런 분야를 의논하기 적절한지에 관한 부분에 대해서는 다른 사용자들께 의견을 구해서 논의를 해 보시기 바랍니다. 저도 생각나시는 분이 있어 그 분께 어디에서 의논하면 좋을지에 관해서는 여쭤 봐 드리도록 하겠습니다. 핑이 두 번 가므로 어떤 분께 요청을 남기는지는 제 사용자 기여를 참고해 주세요. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 20일 (금) 09:51 (KST)
::::공동체 내에서 의견을 활발하게 내시는 분들 중 수학 분야에서도 활동하시는 분을 찾기가 어렵네요. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 20일 (금) 10:09 (KST)
:: 수학 분야에 대해서도 제가 말씀드릴 수 있는 게 있을 거라고 생각하지만, 이건 동음이의어 문제에 더 가까울 것 같습니다.
:: 사용자:RhapsoDJ: 불편함이라고 말씀하셨는데, 혹시 어떤 점이 불편하신지 좀더 알려주실 수 있으신가요? 저는 1984 (동음이의)가 왜 분리돼야 하는지 위에서 간단하게 설명드렸다고 생각하는데, 이에 대한 생각도 궁금하고요.
:: --Puzzlet Chung (토론) 2024년 12월 28일 (토) 09:50 (KST)
::: PuzzletChung 해당 숫자의 쓰임을 한 문서에서 같이 보면 편하겠지만, 분리할 경우는 두 페이지를 왔다갔다 해야 하는 불편함이 있습니다. --RhapsoDJ (토론) 2024년 12월 28일 (토) 10:55 (KST)
:::: 그것뿐이라면 합치는 것에 동의하기 어렵습니다. 동음이의어 페이지는 페이지 제목이 겹치거나 혼동이 있을 경우에 만드는 것이라서 자연수 페이지와는 편집 방향이 다릅니다. 자연수 9 페이지에서는 제목이 정말로 ‘9’인 것들(주로 영화와 음반)만을 따로 모아보기가 어렵습니다. 중복되더라도 9 (동음이의) 페이지에 모아보는 것이 좋을 것입니다. 1984 (동음이의)에는 1984와 발음이 비슷한 1Q84도 있었습니다. 사용자:RhapsoDJ 님은 이걸 그냥 1984에 합쳐버리셨는데, 1Q84가 자연수 1984의 쓰임이 맞나요? 혹시 1과 84는 아닐까요? 이렇게 애매한 경우에는 중복이 생길 수 있더라도 동음이의어 페이지가 필요합니다. 어떻게 생각하시나요? --Puzzlet Chung (토론) 2024년 12월 29일 (일) 13:18 (KST)
::::: 편리의 기준이 다르니 저도 뭐라고 말씀드려야 할지 모르겠네요. (1Q84는 다른 뜻 틀에 넣었습니다.) --RhapsoDJ (토론) 2024년 12월 29일 (일) 14:01 (KST)
제가 RhapsoDJ님과의 토론(여기)에서도 총의가 있었는지 여쭤봤던 것 같은데, 이런 질문이 또 올라올 줄 예상했습니다. 이런 "대단위" 작업을 하기 앞서서 토론을 거쳐 주셨으면 합니다. 모든 사용자가 삭제주의를 따르지 않습니다. "관련 논의는 아직 없었습니다."라는 답변은 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다. 토론을 통한 결론 없이 이같은 대단위 작업이 반복된다면 또 동일한 이의가 제기될 것이 분명합니다. --ted (토론) 2024년 12월 22일 (일) 23:21 (KST)
 PuzzletChung 작품 이름에서 숫자의 쓰임이라면 서술해도 그럴싸하겠지만 숫자 문서의 내용이 길다면 일부 독자들에게는 불편할 수도 있겠네요. 일단은 관리자님들의 판단에 맡기겠습니다. --RhapsoDJ (토론) 2024년 12월 29일 (일) 14:45 (KST)
: 의견 변경합니다. 작품이 많다면 퍼즐릿님의 말씀대로 작품은 동음이의 문서(메타) 문서로 유도하도록 하겠습니다. 아울러 숫자 동음이의 문서에서 같이 보기 문단도 쓰렵니다. --RhapsoDJ (토론) 2024년 12월 31일 (화) 22:26 (KST)

**핸드폰으로 문서에 그림을 올리는법**
어떻게 하나요? LeeLee33dm (토론) 2024년 12월 20일 (금) 13:05 (KST)- 사용자:LeeLee33dm/연습장
해당 편집에서 설명하는 대상 강해린은 이미 공용에 사진이 올라 와 있습니다. 아마 대부분의 연예인 사진은 저작권이 있으므로 백:업로드 요청을 통해 올려야 합니다만, 이런 경우는 다른 강해린의 사진으로 대체가 가능하기 때문에 공정 이용에 해당하지 않습니다. 따라서 요청을 하셔도 받아 들여지지 않습니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 20일 (금) 18:17 (KST)

**사진 관련**
지금 열심히 번역 중인데,  영문판에는 있는데 제 연습장으로 옮기니 안 보이는  이 사진은 어떻게 갖고 와야 하나요? 가입한 지 17년째지만 아직도 사진 관련해서는 도통 모르겠네요. -- Germantower (토론) 2024년 12월 21일 (토) 01:49 (KST)
공용에 있는 사진이 아닌 :en:File:Grenzer nato attack.jpg와 같이 로컬에 존재하는 사진이어서 그렇습니다. 문서의 문맥상 시각 자료로서 가치가 높으니 백:업로드 요청을 통해 업로드를 요청해 보세요. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 21일 (토) 18:11 (KST)
: 처음 해보는 거라... 이게 지금 양식에 맞춰서 쓴 건 지도 모르겠고 라이선스는 또 뭔지... 싶어서 일단 요청은 해야 하니 써보기는 했는데 맞는지 모르겠습니다. 혹시 확인해보시고 제가 수정할 게 있다면 뭐가 있을지 말씀해주실 수 있을까요? -- Germantower (토론) 2024년 12월 23일 (월) 00:37 (KST)
::저도 정확하게 아는건 아닌데, 저작권자가 자유롭게 쓸 수 있게 배포한 사진은 위키 공용에 올려서 모든 언어판 위키에서 공유할 수 있고, 비자유 저작물은 각 언어판 위키별로 꼭 필요한 경우에 한해서 공정 사용으로 업로드 가능한 것으로 압니다. Dollasdal (토론) 2024년 12월 23일 (월) 20:46 (KST)