위키백과:사랑방 (기술)/2024년 9월

9

**기술 소식: 2024년 36주**
위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.
주간 주요 내용- 데이터 시각화에 관심이 있는 편집자와 자원 봉사 개발자는 이제 차트용 새 소프트웨어를 테스트할 수 있습니다. 초기 버전은 베타 공용 및 베타 위키백과에서 사용할 수 있습니다. 이는 일반 위키에서 차트를 사용할 수 있게 되기 전에 중요한 이정표입니다. 이 프로젝트 업데이트에 대한 자세한 내용을 읽고 차트 테스트에 도움을 받을 수 있습니다.
기능 뉴스-  페이지를 사용하는 편집자는 이제 항상 대체되는 샌드박스, 테스트 사례 및 템플릿과 같이 영구적으로 존재할 것으로 예상되는 페이지를 필터링할 수 있습니다. 편집자는 새로운 마법 단어 를 템플릿 페이지에 추가하여 목록에서 숨길 수 있습니다. 이러한 개선을 해준 Sophivorus와 DannyS712에게 감사드립니다. - 토론 페이지에서 새 주제 도구를 사용하는 편집자에게는 이제 섹션 헤더를 추가하라는 알림이 표시됩니다. 이는 헤더 없이 섹션을 추가하는 신규 사용자의 수를 줄이는 데 도움이 될 것입니다. 이에 대한 자세한 내용과 지난주에 해결된 개의 커뮤니티 제출 작업을 읽어보실 수 있습니다.- 지난주 일부 툴포지 도구에서 가끔 연결 문제가 발생했습니다. 원인은 아직 조사 중이지만 현재로서는 문제가 해결되었습니다. - 다국어 위키의 번역 관리자는 여러 번역 단위를 편집할 때 이제 번역 업데이트가 필요한 변경 사항을 쉽게 표시할 수 있습니다. 이는 새로운 드롭다운 메뉴를 통해 가능합니다.
프로젝트 업데이트- 위키미디어의 API 사용을 논의하는 정책의 새로운 초안 텍스트가 메타위키에 게시되었습니다. 초안 텍스트에는 API 관련 정책 변경 사항이 반영되지 않습니다. 대신 기존 API 규칙을 체계화하려는 시도입니다. 9월 13일까지 또는 해당 토론이 끝날 때까지 제안된 업데이트의 토론 페이지에 의견, 질문 및 제안을 환영합니다.
더 알아보기- 위키미디어 프로젝트의 이면에 있는 기술에 대해 자세히 알아보려면 이제 공용에서 위키마니아 2024의 기술 트랙 세션을 시청할 수 있습니다. 이번 주에 확인해 보세요:
** 차트, 그래프의 후속 제품 - 데이터 시각화를 위한 안전하고 확장 가능한 도구(25분) - 위에서 언급한 차트 프로젝트에 대해 설명합니다.
** 위키미디어의 언어 기술 및 온보딩 현황(90분) - 콘텐츠/섹션 번역, MinT 및 LanguageConverter와 같은 위키미디어 사이트를 지원하는 일부 언어 도구에 대해 설명합니다. 또한 언어 온보딩의 현재 상태와 미래. 
기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소
MediaWiki message delivery 2024년 9월 3일 (화) 10:06 (KST)

**기술 소식: 2024년 37주**
위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.
기능 뉴스- 이번 주부터 표준 구문 하이라이터에 다크 모드와 호환되는 새로운 색상이 추가됩니다. 이는 구문 강조에 대한 주요 업그레이드의 일부로 제공되는 많은 변경 사항 중 첫 번째입니다. 도움말 페이지에서 앞으로 나올 내용에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다. - 위키데이터를 사용하는 위키 편집자는 이제 워치리스트에서 관련 위키데이터 변경 사항만 알림을 받습니다. 이는 루아 함수 entity:getSitelink()과 mw.wikibase.getSitelink(qid)가 사이트링크의 다양한 측면을 추적하기 위한 로직을 통합하여 일관되지 않은 사이트링크 추적으로 인한 정크 알림을 줄이기 때문입니다. 
프로젝트 업데이트-  모든 위키 사용자는 9월 25일 15:00 UTC부터 몇 분 동안 읽기 전용으로 위키미디어 사이트에 접근할 수 있습니다. 이는 유지 관리 목적으로 계획된 데이터 센터 전환입니다. 더 많은 정보는 기술 소식에 게시될 예정이며 앞으로 몇 주 안에 개별 위키에도 게시될 예정입니다. - 영어를 포함하여 11개 위키백과의 기여자는 위키백과에 새로운 MOS 이름공간이 추가됩니다. 이러한 개선을 통해 MOS:(일반적으로 스타일 매뉴얼에 대한 바로가기)로 시작하는 링크가 모시어 위키백과(언어 코드 mos)에 의해 끊어지지 않습니다. 
기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소
MediaWiki message delivery 2024년 9월 10일 (화) 03:52 (KST)

**기술 소식: 2024년 38주**
위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.
개선 및 유지보수- 위시리스트 항목 틀에 관심이 있는 편집자는 최신 위시리스트 초점 영역, 틀 취소 및 찾기를 읽고, 토론페이지에서 피드백을 공유하여 도움을 줄 수 있습니다. 이 입력은 커뮤니티 기술 팀이 빌드할 올바른 기술적 접근 방식을 결정하는 데 도움이 됩니다. 또한 모든 사람이 새로운 희망사항을 계속 추가하는 것이 좋습니다.- 새로운 자동화된  페이지는 편집자가 각 위키에 어떤 이름공간이 있는지, 그리고 어떻게 구성되는지에 대한 세부 정보를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이러한 개선 사항에 대해 DannyS712에게 감사드립니다. - 참조 확인은 편집자가 위키백과 문서에 새 문단을 추가할 때 인용문을 추가하도록 장려하는 기능입니다. 잠시 동안 해당 태그 "편집 검사(출처)를 활성화함"이 기본 이름공간 외부의 일부 편집에 잘못 적용되었습니다. 이 문제는 수정되었습니다. - 이제 위키 커뮤니티에서 페이지의 분류가 위키에 표시되는 순서를 변경할 수 있습니다. 기본적으로 분류는 위키 텍스트에 나타나는 순서대로 표시됩니다. 이제 이를 수행하기로 합의한 위키는 환경설정 변경을 요청하여 알파벳순으로 표시할 수 있습니다. - 고급 항목 도구 작성자는 이제 Quarry와 Superset에서 ToolsDB의 공개 데이터베이스에 접근할 수 있습니다. 이러한 데이터베이스는 항상 모든 Toolforge 사용자가 접근할 수 있었지만, 이제 Quarry는 위키미디어 계정이 있는 모든 사람이 접근할 수 있으므로 더 광범위하게 접근할 수 있습니다. 또한 Quarry의 내부 데이터베이스는 이제 Quarry 자체에서 쿼리할 수 있습니다. 이 데이터베이스에는 Quarry에서 사용자가 실행하고 별표를 지정한 모든 쿼리에 대한 정보가 들어 있습니다. 이 정보는 이미 웹 인터페이스를 통해 공개되었지만 이제 SQL을 사용하여 쿼리할 수 있습니다. 해당 내용과 지난주에 해결된 개의 다른 커뮤니티 제출 작업에 대한 자세한 내용을 읽어보세요.- 여전히 매우 오래된 CSS 클래스 mw-message-box를 사용하는 모든 페이지나 도구는 업데이트해야 합니다. 이러한 오래된 클래스는 다음 주나 그 직후에 제거됩니다. 편집자는  글로벌 검색을 사용하여 무엇을 변경해야 하는지 확인할 수 있습니다. 새로운 cdx-message 클래스 그룹을 대체 클래스로 사용할 수 있지만( 관련 Codex 문서 및  예시 업데이트 참조) 로컬로 정의된 위키 상의 클래스를 사용하는 것이 가장 좋습니다. 
기술 프로젝트 업데이트- 다음 주에 모든 위키미디어 위키는 몇 분 동안 읽기 전용 상태가 됩니다. 이는 9월 25일  15:00 UTC에 시작됩니다. 이는 유지 관리를 목적으로 계획된 데이터 센터 전환입니다. 이 유지 관리 프로세스는 다른 서비스도 대상으로 합니다. 이전 전환에는 3분이 걸렸고, 사이트 안정성 엔지니어링 팀은 이 필수적인 유지 관리 작업이 가능한 한 빨리 수행되도록 여러 도구를 사용합니다. 
심층 기술- 고급 항목 최신 월간 미디어위키 제품 인사이트 소식지가 출시되었습니다. 이 에디션에는 다음에 대한 세부 정보가 포함됩니다. 개발을 단순화하는 데 도움이 되는 후크 핸들러에 대한 연구, 성능 개선에 대한 연구, 최종 사용자를 위한 REST API 개선 작업 등.- 고급 항목 위키미디어 프로젝트의 기술에 대해 자세히 알아보려면 이제 공용에서 위키마니아 2024의 기술 트랙 세션을 시청할 수 있습니다. 이번 주에는 다음을 확인하세요: 
** 해커톤 쇼케이스(45분) - 해커톤 참가자 중 일부가 진행한 19개의 짧은 프레젠테이션으로, 유지 관리 스크립트의 자동 테스트, 비디오 편집 명령줄 도구, 다양한 도구의 인터페이스 개선 등 그들이 작업한 프로젝트 중 일부를 설명합니다. 파브리케이터 작업에서 자세한 내용과 링크를 확인할 수 있습니다.
** Toolforge 생태계의 지속 가능한 미래를 위한 공동 창작(40분) - Toolforge의 도구 유지관리자, 사용자, 지지자를 위한 원탁 토론으로, 플랫폼을 지속 가능하게 만드는 방법과 해당 플랫폼에서 제공되는 도구를 평가하는 방법에 대해 논의합니다.
기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소
MediaWiki message delivery 2024년 9월 17일 (화) 09:02 (KST)

**기술 소식: 2024년 39주**
위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.
주간 주요 내용- 모든 위키는 9월 25일 수요일  15:00 UTC에 몇 분 동안 읽기 전용 상태가 됩니다. 위키를 읽는 것은 중단되지 않지만 편집은 일시 중지됩니다. 이러한 2년 주기 프로세스를 통해 WMF의 사이트 안정성 엔지니어링 팀은 데이터 센터 중 하나에 큰 중단이 발생하더라도 위키가 계속 작동할 수 있도록 준비할 수 있습니다.
편집자를 위한 업데이트
대체 텍스트 제안 편집 기능의 인터페이스 스크린샷- 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어 또는 중국어로 iOS 위키백과 앱을 사용하는 편집자는 문서를 편집하거나 "이미지 추가"를 사용하여 제안된 편집을 완료한 후 대체 텍스트 제안 편집 실험을 볼 수 있습니다. 대체 텍스트는 시각 장애가 있는 사람들이 위키백과 문서를 읽는 데 도움이 됩니다. 이 팀은 편집자가 이미지에 대체 텍스트를 추가하는 것이 성공할 수 있는 작업인지 알아보는 것을 목표로 합니다. 토론 페이지에서 피드백을 공유하세요.- 코덱스 색상 팔레트가 미디어위키 사용자 인터페이스에 대한 새롭고 개정된 색상으로 업데이트되었습니다. 편집자에게 가장 눈에 띄는 변경 사항은 다음과 같습니다: 링크 및 조용한 버튼(진행형 및 파괴형)에 대한 다크 모드 색상, 밝은 모드와 어두운 모드 모두에 대한 방문 링크 색상, 밝은 모드와 어두운 모드 모두에서 시스템 메시지에 대한 배경색.- 고급 항목 이제 클릭 가능한 위키 링크와 외부 링크를 코드 블록 내에 포함할 수 있습니다. 여기에는  태그와 코드 페이지(자바스크립트, CSS, Scribunto 및 세니타이즈드 CSS)에서 사용되는 링크가 포함됩니다. 템플릿 구문 의 사용도 템플릿 페이지에 링크됩니다. 이러한 개선 사항에 대해 SD0001에게 감사드립니다. - 로깅을 개선하고 잘못된 플레이스홀더 메시지를 제거하여 GlobalVanishRequest 시스템의 두 가지 버그가 수정되었습니다. - 지난주에 해결된 개의 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.
기술 기여자를 위한 업데이트- 고급 항목 위키미디어 엔터프라이즈에서: 
** API는 이제 월 5,000개의 주문형 API 요청과 2개월에 한 번씩 HTML 스냅샷을 무료로(무료 및 무료) 제공합니다. 소프트웨어 개발 키트(SDK)의 업데이트 및 개선 사항에 대한 자세한 내용은  프로젝트 블로그 게시물에 설명되어 있습니다. 위키미디어 엔터프라이즈 API는 대량의 상업적 재사용자를 위해 설계되었지만, 이 변경을 통해 더 많은 커뮤니티 사용 사례도 서비스에서 구축할 수 있습니다.
** 스냅샷 API(html 덤프)는 베타 구조화된 콘텐츠 엔드포인트( 해당 블로그 게시물)를 추가하고 해당 엔드포인트에서 두 개의 베타 데이터 세트(영어 및 프랑스어 위키백과)를 허깅 페이스에 공개 사용 및 피드백을 위해 출시했습니다( 해당 블로그 게시물). 이러한 사전 구문 분석된 데이터 세트는 연구자, 개발자 및 데이터 과학자가 콘텐츠를 사용하고 연구할 수 있는 새로운 옵션을 제공합니다.
심층 기술- 고급 항목 위키데이터 쿼리 서비스(WDQS)는 위키데이터 데이터 집합을 사용하여 질문에 대한 답변을 얻는 데 사용됩니다. 위키데이터가 성장함에 따라 WDQS가 성능을 유지할 수 있도록 주요 아키텍처 변경을 해야 했습니다. WDQS 그래프 분할 프로젝트의 일환으로 위키데이터의 " 학술" 및 " 기본" 하위 그래프를 제공하기 위한 새로운 SPARQL 엔드포인트가 있습니다. query.wikidata.org 엔드포인트는 2025년 3월까지 전체 위키데이터 그래프를 계속 제공합니다. 이 날짜 이후에는 주요 그래프만 제공합니다. 자세한 내용은 위키데이터 공지 사항을 참조하세요.
기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소
MediaWiki message delivery 2024년 9월 24일 (화) 08:36 (KST)

**'Wikidata item' link is moving. Find out where...**
Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.T66315
Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project.
The Wikidata item sitelink currently found under the General section of the Tools sidebar menu will move into the In Other Projects section.
We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the   Discussion page before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on the project page.We welcome your feedback and questions. MediaWiki message delivery (토론) 2024년 9월 28일 (토) 03:58 (KST)