위키백과:사랑방/2024년 제51주

주=51

**계간 KIWI 초겨울 10호가 발행되었습니다.**
200px
한국어 위키미디어 프로젝트의 근황을 알아보는 KIWI 10호가 발행되었습니다. 
이번 10호에서는 새로 위키미디어 프로젝트에 참여한 Vpark45님의 입문기에서부터 AI 기여에 대한 다양한 시도, 아시아의 달 결과, 신경다양인의 활동, 올해의 위키인 수상자 등 다양한 섹션을 준비하였습니다.
한국어 커뮤니티 사용자 여러분의 많은 애독과 KIWI 주시문서 추가를 통한 구독을 부탁드립니다.- 2024년 KIWI 초겨울 10호 보기
--이강철 (WMKR) (토론) 2024년 12월 16일 (월) 11:51 (KST)

**2024 연말 챌린지 - 분류 달기, 사진 넣기**
안녕하세요,
여러가지 사건사고로 시국이 뒤숭숭하기도 하였는데요, 2024년 연말에는 분류 달기, 사진 넣기 챌린지를 진행합니다. 위키백과에 존재하는 수많은 분류가 필요한 문서와 미디어가 존재하지 않는 문서에 분류를 달고, 미디어를 삽입해 주세요. 
하루 10분 투자해서 분류를 달고, 사진을 넣고 작지만 소중한 상품을 받아가세요~
감사합니다.--Youngjin (WMKR) (토론) 2024년 12월 16일 (월) 13:40 (KST)

**틀 안내**
틀:탄핵 절차 정보를 새로 개설했습니다. 여태 헌법재판소의 판례 틀을 사용하느라 불편함이 좀 있었을 것 같아, 영어판 위키백과를 번역해서 가져왔습니다. 많은 이용 부탁드립니다. Yelena Belova (토론) 2024년 12월 16일 (월) 17:23 (KST)
틀 성격으로만 봤을 때 헌재의 탄핵심의보다는 국회의 탄핵소추에 적절할 것으로 보이는데 의도하셨던 바가 맞나요? 밥풀떼기 (토론) 2024년 12월 16일 (월) 17:41 (KST)
:의도하였던 것이 국회의 탄핵소추 쪽의 과정을 잘 담기 위함으로 만들어진 것입니다. 단순히 헌법재판소 판례 틀만 사용하면 국회의 탄핵 절차, 그리고 가부결과 같은 내용을 놓칠 수 있으니까요. 헌법 재판소 판례까지 합칠 수 있는 방법도 강구해보겠습니다. Yelena Belova (토론) 2024년 12월 17일 (화) 08:11 (KST)

**사무관 출마**
 위키백과:사무관 선거/NZ 토끼들
처음으로 책임 있는 자리에 도전해보고자 합니다. 최근 위키백과가 활동이 활발해진만큼 더 큰 자리에서 더 공동체를 활발하게 운영하는데 이바지하고 싶습니다. 많은 응원 부탁드립니다. Yelena Belova (토론) 2024년 12월 17일 (화) 12:48 (KST)

**후보 사퇴 이후**
참으로 오랫동안 편집을 이어가고 있지만, 여전히 제 자신이 부족하다고 겸허히 받아들일 수 있는 시간이 된 것 같아요. 오히려 더 열심히 위키백과에 대해 공부하고, 이 거대한 공동체가 어떻게 움직이는지 알아야 한다는 열정을 불어넣어준 계기가 되었습니다. 사무관 후보자에서 사퇴했지만, 위키백과 활동에는 더욱 열일하도록 하겠습니다. Yelena Belova (토론) 2024년 12월 19일 (목) 11:04 (KST)
 --Jeebeen (토론) 2024년 12월 19일 (목) 13:34 (KST)

**독소전쟁 에디터톤**
2024년 12월 30일부터 2025년 1월 20일까지 위키백과에서 독소전쟁 에디터톤이 개최됩니다. 어쩌면 우리에겐 멀지만, 생각보다 가까운 역사인 독소전쟁은 세계사에서 마치 잊힌 보물과도 같은 역사적 의미를 지니고 있습니다. 역사에 관심이 많은 분들, 밀리터리에 관심이 많은 분들, 그리고 한국어 위키백과의 여러 사용자 분들의 많은 참여 부탁드립니다! 우수한 기여를 해주신 분을 기준에 따라 선정하여 포상도 드릴 예정인 점도 덧붙여 전합니다. Yelena Belova (토론) 2024년 12월 19일 (목) 18:21 (KST)

**녹색정의당 토론**
 토론:녹색정의당
녹색정의당 넘겨주기 문서 변경에 대한 토론이 이루어지고 있습니다. 많은 분들의 참여 부탁드립니다. 특히 관리자 기나ㅏㄴ님의 의견이 필요한 것 같습니다. Korbine287 (토론) 2024년 12월 19일 (목) 19:19 (KST)

**국립국어원 외래어표기법의 한계인가**
 위키백과토론:외래어 표기법/러시아어#외래어 표기법에 묶여 있어서 발생하는 문제- 위키백과:질문방/2024년_제49주#야로슬라블을_야로슬라브나_슬랍스키_이렇게_나누어_부르는거에_대한_제목_수정_관련- 위키백과:이동 요청/2024년 12월
최근 러시아어 한글 표기법 분쟁이나 그에 관련된 토론들이 계속 올라 오고 있습니다. 관심이 있으신 분들은 의견 부탁 드립니다. Jeebeen (토론) 2024년 12월 19일 (목) 20:29 (KST)
 한글라이즈가 러시아어 외래어 표기법이 어떻게 적용되는지 그 모습을 알 수 있긴 한데 사람의 이름과 같은 고유명사들은 해당 페이지에서 이름을 확인하기 편리하나 야로슬라블역처럼 고유명사와 일반명사가 같이 섞여있는 경우 러시아어를 잘 모르면 해당 이름 정보를 파악하기 어렵긴 합니다. 사실 러시아어 표기법은 러시아어 실제 발음과 다른 면이 있어 저도 Jeebeen님께서 제목에서 말씀해주신 바에 동의하고 있습니다.(러시아어 발음은 억양으로 인해 된소리에 가깝나 외래어 표기법은 거센소리로 작성할 것을 원칙으로 하고 있습니다. 발음을 따르자면 문화어가 일반 한국어보다 러시아어 발음을 더 잘 옮기고 있다고 볼 수 있습니다.) --YellowTurtle9 (토론) 2024년 12월 19일 (목) 22:12 (KST)
:동의합니다. 물론 문화어의 외래어 표기법은 조금 입체적으로 살펴 볼 필요가 있습니다. 문화어는 그 어문 규범이 가지는 정치적 한계상 현대 최신 음운 이론을 반영하지 않습니다. 문화어 어문 규범이 가진 한계에 대해서는 마음같아선 길게 설명하고 싶기는 하나, 따로 궁금해 하실 것 같지는 않아서 물어 보시면 말씀해 드리겠습니다. 참고로 키워드는 문화어 음운(론)으로 KISS나 KCI 등의 학술색인을 통해 자료를 찾을 수 있습니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 20일 (금) 05:21 (KST)
::답변 감사드립니다. 궁금한 부분이 있긴 한데 여러 가지 경우들을 모두 설명 부탁드리기에는 무리일 것 같습니다. 혹시 어떠한 경우가 있는지 1,2개 정도 예시를 부탁드려도 괜찮으실까요?? --YellowTurtle9 (토론) 2024년 12월 21일 (토) 00:54 (KST)
:::물론입니다. 다만 기술적인 내용을 포함하는 논의는 해당 토론에서 진행하려고 하며, 다른 분들도 이해할 수 있을 정도의 '관심 유발' 내용은 사랑방에서 진행하려고 하므로 다소 개략적인 설명이 될 수 있다는 점은 양해 부탁드립니다. 최대한 최근의 사례로 들어 보겠습니다.
:::# Việt Nam을 윁남이라고 옮긴 것과 비교되는 Điện을 디엔으로 옮긴 사례: 표준어의 어문 규범은 체계를 추구하고 구축하려고 하나, 문화어 어문 규범은 이러한 체계를 일명 교조주의라 보고 반대하는 점(시작이 다름)에서 오는 문제라고 생각합니다.
:::# 일명 울라지미르 뿌찐: 그냥 표준어에서처럼 '유럽 언어는 성대의 울림(비읍과 피읖)을 보지, 된소리(쌍비읍, 쌍지읒)를 구분하지는 않으므로 외래어 표기에 된소리 표기는 안 쓴다'고 설명하면 되는 문제라고 생각합니다. 
:::물론 블라디미르를 울라지미르로 옮기는 것도 여러 문제를 보여 주고 있으나, 위에서 언급한 이유가 있으므로 여쭤 보지 않으면 따로 설명을 더 드리진 않겠습니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 21일 (토) 06:31 (KST)
::::그렇군요. 슬프지만 저는 러시아어를 잘 몰라서 의견을 제시하는데 있어 한계가 있습니다. 러시아어를 잘 아시는 다른 분들이 좀 더 의견을 제공해주신다면 좋을 것 같다는 생각이 듭니다. --YellowTurtle9 (토론) 2024년 12월 21일 (토) 21:48 (KST)
:::::그래도 관심 가져 주셔서 감사합니다. --Jeebeen (토론) 2024년 12월 30일 (월) 09:27 (KST)

**중앙선 복선전철화에 따른 해당 역 문서 수정**
2024년 12월 20일 무궁화호 운행 중단에 따른 해당역 문서 수정해야되는데 많아져서 시간이 부족할 것 같습니다... Striker9498 (토론) 2024년 12월 20일 (금) 09:41 (KST)