위키백과:바벨/ko-0

이 페이지에는 한국어를 이해하지 못하는 사용자들을 위한 간단한 설명이 있습니다.

**العربية**
 إذا كنت تبحث عن أشخاص يتكلمون العربية، اقرأ :분류:사용자 ar.  لقائمة المستخدمين حسب اللغة اذهب إلى :분류:언어별 위키백과 사용자.- إذا كنت قد سجلت اسمك في ويكيبيديا الكورية و لكنك لا تتكلم الكورية، ضع من فضلك هذا القالب في صفحتك الشخصية:  هذه الرسالة تعني باللغة الكورية بأنك لا تفهم الكورية، لكي يعرف المستخدمون الآخرون ذلك.

**Bosanski**
Ako želite pronaći druge korisnike koji govore bosanski jezik, pogledajte :분류:사용자 bs. Za druge jezike idite na :분류:언어별 위키백과 사용자.
*Ako ste registrovani korisnik na korejskoj Wikipediji a ne govorite korejki jezik, stavite šablon  na vašu korisničku stranicu. Time ćete drugim korisnicima dati na znanje, da ne razumijete korejki jezik.

**Català**
 Si vols cercar persones que parlin amb català, consulta :분류:사용자 ca. Per mes idiomes, consulta :분류:언어별 위키백과 사용자.- Si ets un usuari registrat de la Wikipedia en Coreà i no entens l'Coreà, sis-plau posa  a la teva pàgina de usuari. Aquest es un missatge que diu (en Coreà) que no entens el Coreà, per que els demés wikipedistes hu sàpiguen.

**English**
 If you want to find people who can speak English, browse 사용자 en. For other languages, check out :분류:언어별 위키백과 사용자.- If you are a registered user in the Korean Wikipedia but do not understand Korean, please add  to your user page. This message says - in Korean - that you do not understand the Korean language, so the other users will be informed.

**Esperanto**
 Se vi volas trovi homo kiu povas paroli Esperanton, premu 사용자 eo bonvole. La aliajn lingvojn volas, rigardu bonvole :분류:언어별 위키백과 사용자.

**Deutsch**
 Wenn du nach Benutzern suchst, die Deutsch sprechen, gehe zur 사용자 de. Die übrigen Sprachen findest du in :분류:언어별 위키백과 사용자.- Wenn du auf der koreanischen Wikipedia registriert bist, aber kein Koreanisch sprichst, füge bitte ein  auf deiner Benutzerseite ein. Dieser Text sagt in koreanisch, dass du diese Sprache nicht verstehst, so sind die anderen Benutzer gewarnt.

**Dansk**
Hvis du vil finde personer som kan koreansk, så tjek 사용자 da. For at finde brugere efter andre sprog så tjek :분류:언어별 위키백과 사용자.
*Hvis du er registreret bruger på Koreansk Wikipedia, men ikke kan koreansk, så sæt  på din brugerprofil. Det forklarer - på koreansk - at du ikke forstår koreansk, så at andre brugere kan få det at vide.

**Español**
 Si quieres buscar personas que hablan español, consulta 사용자 es. Para los demás idiomas, consulta :분류:언어별 위키백과 사용자.- Si eres un usuario registrado de la Wikipedia en coreano y no comprendes coreano, por favor adjunta  en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en coreano) que no entiendes coreano, para que los otros wikipedistas lo sepan.

**Français**
 Si vous voulez trouver des personnes qui connaissent le français, passez en revue 사용자 fr. Pour les autres langues vérifiez :분류:언어별 위키백과 사용자.- Si vous êtes un utilisateur enregistré dans la Wikipédia coréen mais que vous ne comprenez pas le coréen, ajoutez svp  à votre page d'utilisateur. Ce message indique - en coréen - que vous ne comprenez pas le coréen, ainsi les autres utilisateurs en seront-ils avisés.

**עברית**
אם ברצונך למצוא משתמשים דוברי עברית, חפש אותם בקטגוריה: 사용자 he. לשפות אחרות ראה: :분류:언어별 위키백과 사용자.
*אם הינך משתמש רשום בויקיפדיה הקוריאנית אך אינך מבין את השפה, אנא הוסף את התבנית  לדף המשתמש שלך. תבנית זו תיידע משתמשים אחרים – בקוריאנית – שאינך דובר קוריאנית.

**Hrvatski**
 Ako želite naći osobe koje govore hrvatski, pretražite :분류:사용자 hr. Za ine jezike, pregledajte :분류:언어별 위키백과 사용자.- Ako ste registrirani korisnik korejanske Wikipedije, a ne razumijete korejanski, molimo Vas da dodate  na Vašu korisničku stranicu. Time javljate - na korejanskome - da ne govorite korejanski, kako bi ostali korisnici bili upozoreni.

**Italiano**
 Se cerchi persone che parlano l'italiano, cerca in 사용자 it. Per altre lingue, consulta :분류:언어별 위키백과 사용자.- Se sei un utente registrato della Wikipedia in coreano ma non capisci il coreano, per favore aggiungi  alla tua pagina utente. Questo messaggio dice - in coreano - che non comprendi il coreano, così che gli altri utenti possano essere avvisati.

**Polski**
 Jeśli chcesz znaleźć ludzi mówiących po polsku, zajrzyj do kategorii User pl. Dla innych kategorii sprawdź :분류:언어별 위키백과 사용자 (użytkownicy według języka).- Jeśli jestes zarejestrowanym użytkownikiem na koreańskiej Wikipedii, ale nie rozumiesz koreańskiego, dodaj proszę  do twojej strony użytkownika. Ta wiadomość mówi - po japońsku - że nie rozumiesz koreańskiego, więc inni użytkownicy będą poinformowani.

**Русский**
 Список участников, говорящих по-русски, находится на странице 사용자 ru. По другим языкам, смотрите :분류:언어별 위키백과 사용자.- Если Вы — зарегистрированный участник(ца) корейской Википедии, но не понимаете корейского языка, пожалуйста, напишите на личной странице . Таким образом вы разместите на личной странице сообщение на корейском языке о том, что Вы не понимаете корейского, чтобы те, кто пытаются с Вами общаться, были в курсе.

**Shqip**
Nëse ti kërkon persona te cilët flasin shqip, shih në kategorinë 사용자 sq. Për gjuhë të tjera shih kategorinë 언어별 위키백과 사용자.
*Nëse ti je i lajmëruar në Wikipedinë koreane si përdorues, por nuk flet koreanisht, fute të lutem stampën  në faqen tëndë të përdoruesit. Kjo në koreanisht i le të tjerëve të kuptojnë që ti nuk kupton koreanisht, me qëllim që ata të jenë të informuar për këtë.

**Српски / Srpski**
 Уколико желите да пронађете кориснике који причају српски, претражите :분류:사용자 sr. За остале језике, проверите :분류:언어별 위키백과 사용자.- Уколико сте регистрован корисник на Корејској Википедији а не разумете корејски, молимо вас додајте  на вашу корисничку страницу. Ова порука гласи - на корејском - да не разумете корејски језик, тако да ће остали корисници бити обавештени о томе.
----- Ukoliko želite da pronađete korisnike koji pričaju srpski, pretražite  :분류:사용자 sr. Za ostale jezike, proverite  :분류:언어별 위키백과 사용자.- Ukoliko ste registrovan korisnik na Korejskoj Vikipediji a ne razumete korejski, molimo vas dodajte  na vašu korisničku stranicu. Ova poruka glasi - na korejskom - da ne razumete korejski jezik, tako da će ostali korisnici biti obavešteni o tome.

**Slovenščina**
 Če hočete najti ljudi, ki govorijo slovenščino, preiščite :분류:사용자 sl. Za druge jezike, preglejte :분류:언어별 위키백과 사용자.- Če ste registriran uporabnik korejske Wikipedije, toda ne razumete korejščine, prosimo, če dodate  na vašo uporabniško stran. To sporoči - v korejščini - da ne govorite jezika, tako da bodo drugi uporabniki posvarjeni.

**Svenska**
 Om du vill hitta användare som kan svenska, se :분류:사용자 sv. För andra språk, se :분류:언어별 위키백과 사용자.- Om du är registrerad användare på koreanskspråkiga Wikipedia men inte förstår koreanska kan du lägga till  på din användarsida. Det meddelande som då visas på koreanska betyder att du inte förstår koreanska, så andra användare förstår det.

**Türkçe**
 Eğer Türkçe konuşan kullanıcılar bulmak isterseniz, :분류:사용자 tr kategorisine bakınız. Diğer diller için, :분류:언어별 위키백과 사용자 kategorisine bakınız.- Eğer Korece bilmediğiniz halde bu siteye üye olduysanız, lütfen kullanıcı sayfanıza  şablonu ekleyin. Bu Korecede diğer kullanıcılara Korece bilmediğinizi ilan ediyor.

**日本語**
日本語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ:사용자 jaをご覧ください。他の言語を話すユーザは::분류:언어별 위키백과 사용자カテゴリで見ることができます。
*もし、朝鮮語（韓国語）がまったく話せない場合は、テンプレートを利用者ページに付加してください。このテンプレートは朝鮮語（韓国語）で書かれており、あなたが朝鮮語（韓国語）を話さないことを他のユーザに伝えます。

**Українська == - Перелік користувачів ("учасників"), що володіють українською, знаходиться на сторінці :분류:사용자 uk. Стосовно інших мов, дивіться :분류:언어별 위키백과 사용자.- Якщо Ви є зареєстрований користувач корейської Вікіпедії, але не розумієте корейської мови, будь ласка, розмістіть на особистій сторінці рядок символів  - в результаті з'явиться напис, де по-корейському буде вказано, що Ви корейської мови не розумієте - щоб інші користувачі, звертаючись до Вас, враховували це.

**Volapük**
 If vilol tuvön gebanis, kels sevons Volapüki, logolös kladi: :분류:사용자 vo. Tefü püks votik, logolös kladi: :분류:언어별 위키백과 사용자.- If binol geban peregistaröl Vükipeda tsyosenik ab no spikol tsyoseni, pladolös, begö! eli  sui gebanapad olik. Medü atos ponunos, das no suemol tsyoseni, dat gebans votik osevons osi.

**ייִדיש**
אויב ווילט איר געפֿינען מענטשן וועלכע קענען רעדן ייִדיש, זוכט: קאַטעגאָריע 사용자 yi. פֿאַר אַנדערע שפּראַכן, זעהט: :분류:언어별 위키백과 사용자.
*אויב זײַט איר אײַנגעשריבן אַלס אַ באַניצער אין קאָרעאישע וויקיפּעדיע אָבער איר פֿאַרשטייט ניט קאָרעאיש, ביטע לייגט צו:  צו אײַער באַניצער-בלאַט. דאָס וועט לאָזן וויסן – אויף קאָרעאיש – צו אַנדערע באַניצער, דאָס איר פֿאַרשטייט ניט קאָרעאיש.

**中文**

**繁體版(正體版)**
假如你想尋找在韓語維基內明白中文的用戶，請瀏覽這個連結：사용자 zh。假如你想尋找使用其他語言的用戶，請瀏覽:분류:언어별 위키백과 사용자這一個連結。
*如果你不懂朝鮮語/韓語，又或者你的電腦不能正確顯示朝鮮文字/韓文的話，那麼，請在你的用戶頁加上標記。

**简体版**
假如你想寻找在韩语维基内明白中文的用户，请浏览这个链接：사용자 zh。假如你想寻找使用其它语言的用户，请浏览:분류:언어별 위키백과 사용자这一个链接。
*如果你不懂朝鲜语/韩语，又或者你的计算机不能正确显示朝鲜文字/韩文的话，那么，请在你的用户页加上标记。

**링크 보기**
 한국어 위키백과 대사관 (Wikipedia Embassy on Korean Wikipedia)