위키백과:삭제 토론/루소의 사회계약론

==루소의 사회계약론**
우선 바로 삭제 대상이라고 보기에 불분명한 점이 있어 삭제 토론에 부칩니다. 책의 내용을 장황하게 서술하는 것은 백과사전에 어울리지 않는 듯 합니다. 더욱이 이미 사회계약론 문서가 존재하고 있습니다. 이와 더불어 비슷한 유형의 편집이 지속되고 있는 국부론 문서 역시 토론 대상에 부칩니다. -- 산들바람 2008년 4월 4일 (금) 22:33 (KST)-  위키자료집으로 이동해야 하는 문서 같습니다.--김우진1(토론/기여) 2008년 4월 4일 (금) 22:23 (KST)-  이와 관련하여 제작자가 직접 해명해야 할 것 같습니다.
먼저, 국부론 관련해서는 국부론 원본을 그대로 옮긴 것이 아니라 요약한 것이고, 비록 요약한 것이라고 하더라도 그 분량이 상당히
많아질 것은 분명한 사실인 것 같습니다. 하지만, 이러한 것을 시작하게 된 동기는 국부론을 위키 대백과 사전
영어본으로 검색하던 중 상대적으로 빈약한 한국어본을 영어본 수준만큼 추가해 보고 싶다는 생각에서 한 것입니다.  
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wealth_of_Nations 에 가서 직접 보십시요
왜 영어본은 각 장별로 나눠서 요약하는 것이 가능하고 한국어본은 그것이 위키백과의 취지에 어긋난다는 것이지요?
만약 저의 번역이 부족하다면 그것은 위키백과를 함께 만드는 사람들이 첨삭하고 보완해야 할 일이지 그 부분을 완전히 삭제해야 한다고는 보지 않습니다.
두 번째로, 루소의 사회계약설은 국부론과는 달리 요약해서 번역하는 것이 아니라 완역을 목표로 하고 있습니다. 그래서 처음 이 문서를 어디에 배치할 지를 고민해 봤는데 아무래도 위키백과에 '루소'의 '저작물' 부분에 직접 링크를 걸어 볼 수 있게금 하는 것 보다는 이미 위키자료집이 운영되고 있는 이상
그 취지를 살려 그 부분에 원문 번역을 제공하는 것이 좋겠다고 생각했습니다. 하지만, 도대체 어떻게 글이 올려지는지 알 수가 없군요. 파일올리기를 해 봐도 권한오류라는 메세지만 뜰뿐 위키백과처럼 손쉽게 편집하여 글을 올릴 수 있는 체제로 이루어져 있는 것 같지는 않습니다. 그래서 결국 부득이하게 지금 게시된 곳에 글을 올린 것입니다. 아직 초보라서 위키자료집을 완전히 터득하지 못한 점이 있는 것은 사실입니다. 하지만, 그렇다고 해서 제가 애써 제작한 글이 삭제된다는 것은 납득하기 힘듭니다. 잘 몰라서 엉뚱한 곳에 글이 게시되어 있다면 그것을 좀 더 적절한 곳에 배치해 놓는 것이 관리자가 먼저 해야될 일이지 무턱대고 삭제하는 것은 제작자들을 실망시키는 일이라고 봅니다.
짧게나마 저의 의견은 이렇습니다. 결론적으로 국부론 글이 삭제되는 것은 저는 반대며, 루소의 사회계약설이 위키자료실로 옮겨지는 것은 오히려 저도 적절하다고 생각합니다만 그것 또한 완전하게 삭제되는 것은 똑같이 반대합니다.(글쓴이 : aniiron)- 참 그리고 추가적으로 산들바람님이 루소 저작의 사회계약론 부분의 링크를 사회계약론으로 그대로 걸어놓으셨는데 아마도 사회계약론 문서가 이미 존재하고 있다고 생각하시고 그렇게 하신 것 같습니다. 그런데 사회계약론은 아시다시피 루소 한명만 주장한 게 아니라 홉스나 로크 등 여러 사람들이 주장한 내용입니다. 그리고 이미 존재한다고 주장하시는 사회계약론 문서는 바로 이러한 사회 계약론 일반에 대한 논의가 됩니다. 즉, 다시 말해서 1762년에 발행된 루소의 사회계약(The Social Contract)이라는 책 내용이 게시되어야 할 부분에 사회계약에 대한 일반적인 논의가 링크되어 있는 것입니다. 참고로 위키피아 영어본에서는 Rousseau를 검색해서 Social Contract로 들어가면 루소의 저작물로서의 사회계약에 대해서 간략한 설명이 있고 외부링크를 통해서 http://www.constitution.org/jjr/socon.htm 로 이어져 루소의 저작물로서의 사회계약(The Social Contract)에 대한 영어 번역본 서비스를 제공하고 있습니다.-- 이 의견을  작성한 사용자는 Aniiron (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
:영어판 문서 역시 해당 서적의 내용을 구체적으로 서술하고 있지는 않습니다. 책의 Overview 정도만을 싣고 있을 뿐입니다. 현재와 같은 서술은 백과사전과는 조금은 어울리지 않는다고 봅니다. 한국어판 역시 영어판과 같이 개요와 저자의 주장 정도만 간략하게 싣고, 현재와 같은 서술은 위키자료집 혹은 기타 웹사이트에 참고할 만한 자료로 링크를 걸어 연결하는 것이 적절하다고 보여집니다.- 일단 aniiron님의 편집은 좋은 뜻으로 봅니다. 해당 지침에서 새로 온 참여자가 자신이 가진 경험이나 전문적인 지식이 존중받기를 기대하는 경우에 속한다고 판단되며 앞으로 aniiron님의 활약을 기대해봅니다. 다만 위키백과에서는 저작권 침해의 내용을 허락하지 않으므로 국부론을 요약해서 올렸다고 했다면 전문을 옮긴 것과 마찬가지로 참고 서적에 관한 저작권 침해 문제는 해결되지 않습니다. 루소의 사회계약설 부분에 있어서는, 본인의 번역이라고 하시니 저작권상의 문제는 없지만, 위키백과의 기본적 성격에 비추어 백과사전적 서술을 하셔야 합니다. 따라서 해당 서적의 번역문을 그냥 적어나가는 것은 산들바람님께서 말씀하신대로 백과사전식 서술이 아닐 겁니다. 언급하신 영어 위키에서 루소의 저작물로서의 사회계약론에서는 대강와 요강을 적고 있지 원문을 싣지는 않습니다. 따라서 후자의 문서는 루소 서적의 본지와 주요 내용을 적는 수준으로 해주세요. 어쨌든, 위키백과에 오신 것을 환영하며 다른 문서들을 참고하심으로써 (특히 알찬 글) 위키백과에 어떤 형식과 문법이 통용되는지 익숙해지신다면 훌륭한 문서를 작성해주실 것으로 기대합니다.--Hun99 2008년 4월 5일 (토) 01:52 (KST)
번역을 하셨다는 말씀을 들으니 외국어에 능통하신 듯 한데, 영어 위키백과의 Featured Article로 선정된 책 문서 :en:A Vindication of the Rights of Woman를 참조하시면 책 관련 문서의 작성방식을 충분히 숙지하실 수 있으실 겁니다.--Hun99 2008년 4월 5일 (토) 02:04 (KST)- 토론을 활발하게 하기 위한 삭제 토론은 삭제 토론 본래 목적에 부합하지 않기 때문에 바람직하지 않습니다. 삭제토론 회부자에게 '정리필요' 틀로 즉시 바꾸기를 요청합니다. 편집에 대한 토론은 해당 문서의 토론에서 하는 것이 향후 이력 참조를 위해 꼭 필요할 것 같습니다. --개골 2008년 4월 5일 (토) 02:07 (KST)
국부론 문서의 경우 수용하지만 루소의 사회계약론 문서의 경우 삭제 토론 틀을 바꾸기를 거절합니다. 저는 토론을 활발하게 하기 위해 삭제 토론을 제기한 것이 아닙니다. 해당 문서의 편집 방향이 백과사전식의 서술과는 어긋난다고 판단하였기에 삭제 토론에 붙인 것입니다. 구체적인 이유는 하단부를 참고하여 주십시오. -- 산들바람 2008년 4월 5일 (토) 16:10 (KST)
*국부론,루소의 사회계약론국부론에 대해서는 정리를 하면 좋습니다. 단 책 내용은 위키자료집에서 하도록 부탁힙니다. 루소의 사회계약론은 위키백과보다도 위키자료집이 어울리지 않을까 생각합니다.----hyolee2♪/H.L.LEE 2008년 4월 5일 (토) 13:58 (KST)-  국부론 문서의 경우 완전 삭제를 바라는 것이 아닙니다. 다만 지금과 같이 해당 서적의 내용을 거의 그대로 서술하는 것 보다는 다른 방향으로 서술되기를 바랍니다. 이에 국부론 문서에 대한 토론은 철회합니다. 반면 루소의 사회계약론 문서의 경우 전면적으로 책의 내용을 서술하는 문서이므로 문서를 위키자료집으로 이동하고 해당 문서를 삭제하는 것이 어떻겠는가를 토론에 붙인 것이므로 삭제 토론에 붙이는 것이 맞다고 봅니다. -- 산들바람 2008년 4월 5일 (토) 16:10 (KST)
*아마도 제가 활동을 해야 할 공간은 위키 자료집 같습니다. 국부론은 삭제했고, 사회계약론 부분도 삭제해 주시길 바랍니다. 그동안 여러 제작자분들의 관심과 조언 감사하게 생각하고 있으며 앞으로도 위키 자료집에서 노력하는 제작자가 되겠습니다. --Aniiron 2008년 4월 7일 (월) 15:16 (KST)aniiron
 여담입니다만... 위키자료집은 source 개념이므로 자작 번역본이 아니라 원문을 올려야 합니다. 진행하시려면 '위키책'으로 가셔야 할 듯 합니다. --LeeSI 2008년 4월 11일 (금) 01:17 (KST)
- :s:사회계약론으로 이동되어 동일한 내용으로 작업 중입니다. -- Wikier 2008년 4월 11일 (금) 19:12 (KST)