위키백과:안내소/20080329

== 계정이 여러 언어간에 호환이 되지 않습니까?**
위키눈팅자로서 한국어계정에 드디어 아이디를 만들었습니다. 그런데 문서를 보다 영문위키페이지로 옮기니 로그인이 되어있지 않은것으로 표시가 되는군요. 따라서 회원으로서 사용할 수 있는 메뉴는 당연히 사용하지 못합니다. 이것을 간단하게 해결하는 방법이 따로있는지, 아니면 따로 언어별로 계정을 만들어야하는지 궁금합니다.--담쟁이 2008년 2월 6일 (수) 21:39 (KST)
언어판마다 계정이 다르므로 따로 만들어야 합니다. ^^--더위먹은민츠(발자취) 2008년 2월 6일 (수) 22:12 (KST)
:간단하게 해결할 수 있는 방법은 현재 연구/계획 중입니다만, 언제 가능해질지는 미지수입니다. m:Help:Unified login --Kjoonlee 2008년 2월 9일 (토) 09:30 (KST)

**틀:목록 축소왜 작동을 안하죠?**
사용자:이형주#화폐에서 틀:목록 축소를 사용하면 잘 작동하는데 이상하게 미국 달러에 오른쪽 틀안에 목록 축소 틀을 사용했는데 안되네요. 사용 국가와 비공식 사용 국가 부문만 그래요. 얼마전에도 되던데. 해결해주세요--위키아비 2008년 2월 7일 (목) 11:21 (KST)

**overstamped on 이 무슨 뜻이죠**
말그대로 입니다. 사전을 찾아봐도 overstamped 라는 단어는 없더군요. 도대체 무슨 뜻이죠?--위키아비 2008년 2월 7일 (목) 13:45 (KST)
원문을 제공해주는 것이 의미를 파악하기 좋을 것 같은데요. 참고로 stamp (sth) on 은 남을 의식적으로 짓밟는 것을 말하니까, over-를 붙였으면 필요이상 과하게 짓밟았다는 뜻으로 유추가 가능하죠. -- tiens 2008년 2월 7일 (목) 14:04 (KST)
인쇄나 도장이 찍힌 위에 한 번 더 인쇄나 도장을 찍었다는 뜻이 아닐까 생각합니다. 스탬프 생각하시면 되죠. --Kjoonlee 2008년 2월 8일 (금) 05:19 (KST)

**kbs-누가 많은 량을 지운것 같은 느낌이 드네요**
KBS 프로그램 없어서 kbs 검색어 쳐서 글이 등록된 프로그램 위주로 등록했는데요... 꽤 양도 많던데.. 누가 프로그램 전체를 지운게 아닌가 싶어요. 역사 사용법을 모르니 좀 도와주세요--문군 2008년 2월 9일 (토) 13:59 (KST)

**Klöntalersee**
이 호수 이름을 어떻게 한글로 표기해야 하는지 아시는 분 계시면, 꼭 답변 부탁드립니다. :) -- iTurtle 2008년 2월 9일 (토) 21:28 (KST)
 독일어는 잘 모릅니다만 위키백과:독일어의 한글 표기과 독일어를 읽고 나름대로 유추해본 결과 클뢴탈러(탈레르?) 호수가 아닐까 생각합니다. -- 피첼 2008년 2월 9일 (토) 21:37 (KST)
: 독일의 발음을 따른다면 클뢴탈러 가 맞습니다. 스위스에서는 모음 뒤의 r을 어떻게 읽는지 모르겠네요. --퇴프 2008년 2월 13일 (수) 23:09 (KST)
:: 클뢴탈러가 맞습니다. --WaffenSS 2008년 3월 27일 (목) 15:54 (KST)

**위키백과 공지를 숨겨버렸을때 다시 보이게 하는 방법?**
얼마 전에 위키백과 공지를 실수로 ‘숨기기’ 해버렸더니 ‘보이기’ 할수 없네요. 어떻게 하면 공지를 다시 보이게 할 수 있습니까? -- THEOTERYI  action=edit&section=new    2008년 2월 10일 (일) 02:42 (KST)
가장 확실(?)한 방법은 쿠키를 삭제하는 것입니다. 파이어폭스를 쓰신다면 설정에서 프라이버시, 쿠키, 쿠키 보기로 들어가신 후 ko.wikipedia.org의 dissmissSiteNotice에 해당하는 쿠키만 골라 지우실 수 있습니다. 위 검색 란에 dissmiss 치시면 뜰 것입니다. --Kjoonlee 2008년 2월 10일 (일) 06:48 (KST)
아니면 잠시 로그아웃 하시는 수도 있습니다. --Kjoonlee 2008년 2월 12일 (화) 04:32 (KST)

**2nd Baronet을 어떻게 번역하죠?**
이를테면 Sir Robert Peel, 2nd Baronet 같은 경우요. --Puzzlet Chung 2008년 2월 10일 (일) 11:26 (KST)
:Baronet을 준남작이라고 옮기면... 혹시 제2대 준남작이 아닐까요. --Kjoonlee 2008년 2월 10일 (일) 17:30 (KST)

**틀은 어떻게 만드나요?**
궁금합니다--샤이바니 2008년 2월 10일 (일) 16:32 (KST)
일반 문서와 같이 ‘틀:’로 시작하는 문서를 만들어 ‘’과 같은 식으로 불러 쓰면 됩니다. 자세한 사항은 백:틀#틀 만들기을 참고하시고요, 다른 여러가지 틀을 참고하시면 될 것 같습니다. --KSiOM (토론) 2008년 2월 10일 (일) 16:46 (KST)

**User edit counter**
제가 최근에 제 편집 횟수를 많이 봤었는데... 자주 오류가 나더군요.. 왜 그런걸까요?  Ş.ßULLET. 2008년 2월 10일 (일) 19:38 (KST)
저도 그러더군요. 며칠 전부터 잘 되던데요... --Nt (토론) 2008년 2월 13일 (수) 16:13 (KST)

**번역 부탁드립니다.**
저번에 사랑방에 말씀드렸던 것처럼 제가 영어를 잘 못해서 도움이 필요한데 부탁드립니다. 
According to the legend, "(C) denotes states and territories holding caucuses." Exactly what they entail, I'm not sure. I believe it involves people congregating around their choice rather than a direct ballot. 박승현 2008년 2월 11일 (월) 13:06 (KST)

**새로운 내용을 어떻게 써요?**
편집은 길라잡이이고 빠른 길라잡이이고 설명을 하는데 없는내용을 만드는것을 설명 안해주네요. 어떻게 쓰죠? Yjs5497 2008년 2월 12일 (화) 12:39 (KST)
원하시는 제목을 검색한 다음에 나오는 빨간 글씨를 클릭하시면 새문서를 만드실 수 있습니다. 위키백과:새문서 만들기--Hun99 2008년 2월 12일 (화) 18:22 (KST)

**영어 단문 번역**
Qualification coefficients are sixth in the list of criteria to separate teams that finish level on points in their group in EURO 2004. The coefficients are calculated as the points earned per game in qualification for both EURO 2004 and the 2002 World Cup.
까다롭지 않은 문장 같은데도 현기증이 팍팍... 영어 잘하시는 분들에게 도움을 요청합니다. 제가 특히 헷갈리는 부분은 sixth 부분입니다. BongGon 2008년 2월 13일 (수) 15:56 (KST)
Qualification coefficient의 의미는 2002년 월드컵과 유로 2004예선에서 얻은 점수/경기수이고, 앞의 문장은 "Qualification coefficients이 유로 2004 그룹단계에서 동점자가 발생했을 때 6번재로 적용되는 기준"이라는 의미입니다.--Hun99 2008년 2월 13일 (수) 16:07 (KST)

**User edit counter의 편집 횟수**
왜 User edit counter에서 볼 수 있는 총 편집 횟수와 사용자 환경 설정에서 볼 수 있는 편집 횟수의 숫자가 다른가요? User edit counter에서는 제 편집 횟수가 4밖에 뜨질 않아서,,,혹시 카운트되는 방법이 다른 건가요? Jasontwo 2008년 2월 13일 (수) 16:03 (KST)
카운터 관련 페이지에서 "정확하지 않을 수도 있다"는 내용을 어디서 본 것 같은데, 정확히 어느 곳에서 봤는지 기억이 잘 안 나네요. 저도 Jasontwo님과 마찬가지로 편집 횟수에 차이가 있습니다. 환경 설정에선 9천 번 이상 수정한 걸로 뜨지만, 카운터에선 8천 번밖에 수정이 안 된 걸로 나오는군요. ted (토론) 2008년 2월 13일 (수) 18:35 (KST)

**문서 옮기기는 어떻게 하나요?**
회원 가입을 하고 로그인을 해야 문서 옮기기를 할 수 있다고 해서 회원 가입도 하고, 로그인도 했습니다.
하지만 문서 이동은 어떻게 하는지 여전히 모르겠습니다. 어디에 적절한 버튼이 표시되는지 잘 모르겠네요.
제가 막 가입한 직후라서 그런 걸까요?--Athlon16 2008년 2월 13일 (수) 21:09 (KST)
right
 오른쪽 그림에서 ⑥번을 클릭하면 문서 이동 창이 나타납니다. 거기서 이동하면 됩니다. ∫積分∫토론∫기여 2008년 2월 13일 (수) 21:23 (KST)
right
: 아 그림을 곁들인 설명 정말로 감사합니다. 그런데 왜인지 저에겐 이동 탭은 보이지 않네요.. 이제 막 가입한 사람이라서 그런걸까요? 물론 주시 기능은 정상적으로 작동하고 있습니다. --Athlon16 2008년 2월 13일 (수) 21:34 (KST)
:: 자답합니다. 문서 옮기기는 계정을 생성한 뒤 일주일이 지난 다음부터 가능하다고 합니다. 답변이 엄한데 붙어있군요.. --Athlon16 2008년 2월 13일 (수) 22:30 (KST)

**영어 단문 번역**
New, paper notes for 5 to 100 tala were introduced in late 2005, making it unlikely that more polymer notes will be introduced in the near future.
와
The symbol WS$ is usually used for the tala, though SAT, ST and T also appear to be in use as well. Sometimes figures are written with the dollar sign in front and "tala" afterwards—e.g. $100 tala.

요약해 주시지 말고 번역 부탁드립니다.--위키아비 2008년 2월 13일 (수) 22:32 (KST)
어디가 번역이 안되세요? 노력이 안 보이면 답 안해드립니다. ;) --Kjoonlee 2008년 2월 15일 (금) 03:47 (KST)

** (서명) 의 내용은 어떻게 수정하나요?**
말 그대로입니다. 에디터에  라고 쓰면 저의 경우 Athlon16 으로 표기가 되는데요, 이걸 가능하면 애슬론으로 만들고 싶습니다. 전 어떡하면 좋을까요? --Athlon16 2008년 2월 13일 (수) 22:50 (KST)
사용자 환경 설정에서 '닉네임' 부분을 수정하면 됩니다. 위키백과:서명을 참고하세요. 하높 ●●● 2008년 2월 13일 (수) 23:02 (KST)

**이 분류는 삭제가 검토된 적이 있습니다. **
이거 꼭 붙혀야 하나요? 검토중이면 검토중인거지, 검토가 된 적이 있었습니다는 뭔지... 검토를 한 번 해봤는데, 이번 한 번 봐주기로 했다. 뭐 그런건가요? 굉장히 언짢네요. --Athlon16 2008년 2월 13일 (수) 22:57 (KST)
 그냥 “이런 일이 있었다”정도의 알림입니다. --크렌베리 2008년 2월 13일 (수) 23:30 (KST)
: 그런 알림을 꼭 말해줘야 하나? 라고 생각합니다. 은연중에 "한 번 삭제될 뻔 한 적이 있는 쓸데없는 페이지이니까 가꿀 생각 하지 말아줬으면 하네요." 같은 들지 않아도 될 기분이 들거든요. 굳이 저 딱지를 붙혀야 할 이유를 모르겠네요. 비교가 좀 큽니다만, 우리나라를 설명하면서 이 나라는 한때 일본에 점령된 적이 있습니다. 라고 말하지 않잖아요. 그냥 이런 일이 있었다 정도의 알림일지는 모르겠지만요, 굉장히 언짢거든요. --애슬론 2008년 2월 14일 (목) 09:22 (KST)
::오해(?)로 삭제신청이 될 수도 있습니다. 한편 과거에 문제가 있었다면 앞으로는 비슷한 문제를 피할 수 있게 하는 용도로 링크를 걸 수도 있는 것이고요. 표현을 살짝 손봐봤습니다. --Kjoonlee 2008년 2월 15일 (금) 03:46 (KST)
::: 가능하시면 이 분류는 존속 토론 결과 우리에게 필요한 페이지라고 결론을 내렸습니다. 같이 확실한 문장이었으면 좋겠습니다. 관심 감사합니다. (_ _) --애슬론 2008년 2월 15일 (금) 09:05 (KST)
::::문제는 아슬아슬하게 삭제가 안되는 글도 있다는 점이죠. --Kjoonlee 2008년 2월 15일 (금) 15:16 (KST)

**불여우에서 생기는 공백**
누르면 확실히 아실겁니다
그림들 밑의 저 거대한 공백은 뭔가요? Ø샐러맨더 (토론 /  기여) 2008년 2월 13일 (수) 18:53 (KST)
전 깔끔하게 보이는군요 :) --퇴프 2008년 2월 13일 (수) 19:59 (KST)
참, 그림 클릭하면 제가 붙인 사족(?)을 찾을수 있을겁니다. Ø샐러맨더 (토론 /  기여) 2008년 2월 13일 (수) 20:12 (KST)

**사용자:BongGon/틀:축구 리그 고쳐주세요.**
를 역링크가 추적이 가능한 사용자:BongGon/틀:축구 리그로 바꾸려고 하는데 틀 문법이 복잡해서 작업이 힘드네요. 잘못된 부분이 있는지 없는지 고쳐주셨으면 합니다. 참고로 위 표는 프리미어리그 문서에서 사용되었습니다. BongGon 2008년 2월 15일 (금) 01:18 (KST)

**링크를 걸 때, 궁금한 점이 있어요.**
"내행성"이라는 단어에 링크를 걸 경우 "내행성" 문서로 이동합니다.
그 대신에 "목성형 행성"같이, 제목은 다르지만 의미가 사실상 동일한 문서로 임의로 링크시키고 싶을 경우
어떻게 코딩을 해야 하나요?--Astroboy 2008년 2월 15일 (금) 14:14 (KST)
 이렇게 입력하시면 목성형 행성 이렇게 됩니다. 원하시는 결과인가요? --KSiOM (토론) 2008년 2월 15일 (금) 14:24 (KST)
:그런데 목성형 행성은 내행성이 아니지 않나요..? ^^; --Kjoonlee 2008년 2월 15일 (금) 15:17 (KST)

**닉네임 바꿀때**
닉네임이 다른 사용자와 일치하면 안되나요? 그러면, 어떻게 일치 안하는지 알아볼수 있나요.Blues music2 2008년 2월 16일 (토) 21:38 (KST)

**번역 부탁드립니다**
38 members in single-seat constituencies and 76 members by proportional representation. 
Guinea is a one party dominant state with the Party of Unity and Progress in power. Opposition parties are allowed, but are widely considered to have no real chance of gaining power.
번역 부탁드립니다. --Nt (토론) 2008년 2월 16일 (토) 22:14 (KST)
어디가 번역이 안되세요? 앞부분도 보여주세요. --Kjoonlee 2008년 2월 16일 (토) 22:31 (KST)
:The National Assembly (Assemblée Nationale) has 114 members, elected for a four year term, 38 members in single-seat constituencies and 76 members by proportional representation. Guinea is a one party dominant state with the Party of Unity and Progress in power. Opposition parties are allowed, but are widely considered to have no real chance of gaining power.
:입니다. The National Assembly (Assemblée Nationale) has 114 members, elected for a four year term, 는 번역 했는데 다음부터 모르겠더군요. --Nt (토론) 2008년 2월 17일 (일) 12:09 (KST)

**좋은 어원을 가진 용어를 찾고 있는데요

**
leader를 뜻하는 예전의 그리스 신화의 신 또는 greek어가 없을 까요?
왜 필요하냐구요? 
저는 교육하는 사람인데, 훌륭한 글로벌 리더를 지칭하는 용어를 많이 알아야 강의중 인용을 하거든요. 그래서, leader의 어원을 좀 알아보려고요.
많이 도와주세요~~

**좋은 어원을 가진 용어를 찾고 있는데요

**
leader를 뜻하는 예전의 그리스 신화의 신 또는 greek어가 없을 까요?
왜 필요하냐구요? 
저는 교육하는 사람인데, 훌륭한 글로벌 리더를 지칭하는 용어를 많이 알아야 강의중 인용을 하거든요. 그래서, leader의 어원을 좀 알아보려고요.
많이 도와주세요~~

**LaTeX문법은 무슨 문법입니까?**
길라잡이의 설명이 너무 짧습니다. 알 수가 없습니다.
 백:수식을 참조하시기 바랍니다. -- iTurtle 2008년 2월 17일 (일) 11:15 (KST)

**정당 이름 번역**
Party of Unity and Progress (Parti de l'Unité et du Progrès, PUP)
*Union for Progress and Renewal (Union pour le Progrès et le Renouveau, UPR)
*Union for Progress of Guinea (Union pour le Progrès de la Guinée, UPG)
*Democratic Party of Guinea-African Democratic Rally (Parti Démocratique de Guinée-Rassemblement Démocratique Africain, PDG-RDA)
*National Alliance for Progress (Alliance Nationale pour le Progrès, ANP)
*Party of the Union for Development (Parti de l’Union pour le Développement, PUD)
*Rally of the Guinean People (Rassemblement du Peuple Guinéen, RPG)
다음과 같습니다. 기니의 정당들인데요, 기니는 프랑스어를 쓰더군요. 위에 있는건 영어 위키백과에서 가져온 건데 정당 이름이라 조심스러워 지네요. 여러 뜻이 있어서 말이죠. 암튼 좀 부탁드립니다. --Nt (토론) 2008년 2월 17일 (일) 12:43 (KST)
 제 생각엔- 통일진보당- 진보혁신연합- 기니진보당- (아프리카인의 민주연대를 위한)기니 민주당- 진보국민동맹- 발전을 위한 연합당- 기니민중연대
Jjw 2008년 2월 17일 (일) 19:52 (KST)
'통일진보당'이 문제입니다. 통합진보당도 될것 같고, 단일진보당은 약간 가능성 없고... 아 헷갈리네요. --Nt (토론) 2008년 2월 18일 (월) 10:31 (KST)
:일단 기니의 정치#정당에 넣었습니다. --Nt (토론) 2008년 2월 18일 (월) 11:17 (KST)
: 단결진보당... ;-) 그런데, 원어를 ()에 넣어서 같이 써두는 것이 좋을 것입니다. -- LeeSI 2008년 2월 18일 (월) 18:49 (KST)
:: 네, 알겠습니다. --Nt (토론) 2008년 2월 21일 (목) 22:42 (KST)

**관리자 투표 하는 법**
제가 위키백과 초심자인데요,투표하는 방법은 어떻게 하나요?--연습장 2008년 2월 18일 (월) 15:07 (KST)

**overstamped on이 포함된 문장 번역 신청**
The first guaraní notes were of 50 céntimos, 1, 5, and 10 guaraní overstamped on 50, 100, 500, and 1000 pesos in 1943. Regular guaraní notes for 1, 5, 10, 50, 100, 500 and 1000 guaraní, soon followed. They were printed by De La Rue.
다음과 같습니다. 지난번에 overstamped on이 무슨 뜻이 몰라 물어 보았지만 번역이 적당히 이어지지 않아서요.--위키아비 2008년 2월 18일 (월) 16:41 (KST)
전에 KjoonLee님이 쓰셨던 인쇄나 도장이 찍힌 위에 한 번 더 인쇄나 도장을 찍었다는 뜻이 맞을 것 같습니다. 처음으로 나왔던 guaraní 지폐는 1943년에 나왔던, 50,100,500,1000 페소 위에 50céntimos, 1, 5, 10 guaraní를 찍어놓은 것이었다. 그 뒤로 정식으로 1,5,10,50,100,500,1000 guaraní 지폐가 계속해서 나왔다. 이들 지폐는 De La Rue에 의해 인쇄되었다. 정도면 될까요? -- tiens 2008년 2월 18일 (월) 16:52 (KST)
:고맙습니다. 마침 그 문장이 쉬운듯 하면서도 막혀서요.--위키아비 2008년 2월 18일 (월) 16:56 (KST)

**목차편집**
목차를 수정 또는 삭제하려면 어떻게 해야 합니까? -- 이 의견을  작성한 사용자는 Hermes.ili (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
 목차는 작은 제목이 4개 이상으로 생기면 자동 생성되므로, 목차를 직접 수정 혹은 삭제할수 없습니다.Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 2월 19일 (화) 09:35 (KST)
:생략은 가능합니다.


:이렇게 하시면 됩니다. --Kjoonlee 2008년 2월 20일 (수) 00:07 (KST)

**목차를 오른쪽정렬시킬순 없나요?**
--Spyyh 2008년 2월 19일 (화) 12:20 (KST)- TOCright - 목차 오른쪽 정렬- TOCcenter - 목차 가운데 정렬- TOCleft - 목차 왼쪽 정렬
--WhiteNight7(Talk) 2008년 2월 19일 (화) 12:34 (KST)

**동음이의어 처리**
저는 이빨말고 이에 대해서 쓰고 싶습니다. 벌레요.
그런데 이가 많아서 이를 어떻게 써야할 지 모르겠습니다.
맨 밑에 있네요. 정독 좀 하시지... --Adrenalin 2008년 2월 19일 (화) 14:10 (KST)
ㅈㅅ..Yjs5497 2008년 2월 19일 (화) 14:11 (KST)

**그림올리기**
그림을 사이트에 어떻게 올려요?-- 이 의견을  작성한 사용자는 Bart0278 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
그림을 올릴 때에는 찾기 밑에 있는 도구모음에서 파일 올리기를 선택하면 됩니다. 위키미디어 공용에 올리면 언어판에 상관없이 사용할 수 있고요. 그리고 저작권을 명확히 밝혀주세요. 또 아무 사이트에서 퍼 온 저작물은 올리지 마세요. 위키백과에서는 퍼블릭 도메인, GFDL, CCL, 정보공유라이선스가 걸려 있는 그림(또는 영상)만 올릴 수 있습니다. 저작권 정보가 확실하지 않으면 삭제될 수 있습니다. 자세한 내용은 백:저작권을 참조해 주세요.--김우진1 2008년 2월 19일 (화) 22:35 (KST)

**올려도 되는 그림인가요?**
저기 :en:Image:USCOINS.jpg를 한국어/조선어 위키백과에 올릴수 있나요? 저작권때문에 무서워서요--위키아비 2008년 2월 19일 (화) 21:38 (KST)
 퍼블릭 도메인(저작권 없음)이군요. 올려도 됩니다. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 2월 19일 (화) 22:06 (KST)
: 라이센스는 무슨 틀로 하죠?--위키아비 2008년 2월 19일 (화) 22:07 (KST)
:: 퍼블리 도메인이라면 틀:PD, 거기에 만든이가 명확하다면 틀:PD-user --크렌베리 2008년 2월 19일 (화) 22:10 (KST)

**필리핀**
제가 지금까지 밝히지는 않았지만 1년째 유학을 하고 있습니다. 그래서 필리핀의 대통령 에 사진을 올릴려고 하는데 필리핀의 대통령 사진 모아 놓은 것 을 제가 샀습니다. 그 것을 그림에 올려도 될까요? (제가 사진을 다시 찍어서)(참고로 저는 초등학교 5학년 입니다.) -- 이 의견을  작성한 사용자는 Bart0278 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
 사진에 판권이 있는 경우 올릴 수 없습니다. "음악 CD를 구매했는데, 음악을 (다시 녹음하여) 인터넷에 올려도 될까요?"와 비유되는 말이 될 수도 있겠네요. ted (토론) 2008년 2월 20일 (수) 22:42 (KST)
 유감스럽지만, 영리적인 목적으로 쓰였다면 현재로선 저작권 위반에 해당되기 때문에 안됩니다. 대통령을 직접 찍으셨다면 모든 권리가 바트님에게 있기에 가능하겠지만요. --크렌베리 2008년 2월 20일 (수) 22:55 (KST)
:하지만 외국이기 때문에 저작권이 안 걸리지 않을까요?--bart0223 2008년 2월 21일 (목) 15:09 (KST)
::큰일날 말씀입니다. 필리핀도 대한민국도 베른 협약국이고, 설사 안 들킨다고 하더라도... 누구나 자유롭게 사용할 수 있는 백과사전을 만들자는 위키백과의 취지와 100% 어긋나는 일이겠습니다. --Kjoonlee 2008년 2월 23일 (토) 18:16 (KST)
:크렌베리님께 말씀드리자면, 영리적인 목적과는 간접적인 연관은 있지만 직접적인 연관은 없습니다. GFDL하에 상업적으로 배포된 자료가 있다면 해당 자료를 구매한 사람은 무료로 위키백과나 공용에 올릴 수도 있습니다. 문제의 핵심은 이와 같은 재배포, 수정, 상업적 이용이 명시적으로 허용이 되었느냐입니다. --Kjoonlee 2008년 2월 23일 (토) 18:19 (KST)

**"를 입력하시거나 토론 문서에서 언급하는 걸로 넘어가는 분위기입니다. GFDL상으로도 '변경 불가 부분'이 없으므로 괜찮은 듯 하네요. --Adrenalin 2008년 2월 21일 (목) 15:13 (KST)

**신기한 사실 발견**
위키피디아 중앙 서버의 사용기록 추적시스템이 보여주는 '내 기여목록'의 문서편집 횟수와 한국 위키피디아의 '내 기여목록' 횟수가 일치하지 않으면 어떻게 합니까?
--정휘준 2008년 2월 22일 (금) 11:18 (KST)
중앙 서버에 업데이트 되는 사용기록이 약간 늦습니다. --해피해피 2008년 2월 23일 (토) 18:18 (KST)

**틀:토막글의 사용법**
글을 완성하고 나서 틀을 꼭 붙이라고 합니다.
그래서 저는 ()을 붙이고 싶었지만 되지 않았습니다.
왜냐하면 기술에 대한 세분류 앞에 붙는 l이 문제라서 그렇습니다. L도 아니고 l도 아니고 I도 아니고 i도 아닙니다.
어떻게 해야 됩니까?
키보드의 ￦의 위에 있는 |로 하면 됩니다.--김우진1 2008년 2월 23일 (토) 17:24 (KST)
:틀을 이용할 때에는 기술 로 사용하시면 됩니다.--쿠도군(論) 2008년 2월 23일 (토) 17:41 (KST)

**영어 단문 번역 신청**
Starting from 2004, the existing denominations, except 50,000 guaraníes, underwent small but easily noticeable changes, such as a more sophisticated and borderless underprint and enhanced security features. Giesecke & Devrient print the new 20,000 guaraní note, while De La Rue prints the rest. New 50,000 guaraníes bills have been printed with the date of 2005, but as they obviously reached circulation by criminal ways before being launched officially, this series has been declared void and worthless by the central bank인데 
특히 underprint 를 뜻을 모르겠습니다. 사전에도 안나와있고 적당히 이어지지 않아 번역 요청합니다--위키아비 2008년 2월 23일 (토) 21:42 (KST) 
번역 다해서 지웠으나 underprint 를 뜻을 모르겠습니다. 사전에도 안나와 있습니다.--위키아비 2008년 3월 2일 (일) 02:30 (KST)

**전투들**
제가 이런 것에 관심이 많아 이 전투들에 대해선 토막글이나 면하려 합니다. 그러나 혼자 하긴 길군요. 죄송하지만 노가다 좀 쳐주시겠어요? 토막글이 있으면- 카데시 전투Kadesh- 마라톤 전투Marathon- 하틴 전투Hattin- 레판토 전투Lepanto- 뇌르들링겐 전투Nordlingen- 로크로이 전투Rocroi- 뢰텐 전투Leuthen- 블렌하임 전투Blenheim- 사라토가 전투Saratoga- 요크타운 전투Yorktown(S)- 아우스터리츠 전투Austerlitz- 트라팔가 전투Trafalgar- 라이프치히 전투Leipzig- 앤티어탐 전투Antietam- 스피온 콥 전투Spion Kop- 묵덴 전투Mukden- 탄넨부르그 전투Tannenburg- 버던 전투Verdun- 파쉔델 전투Passchaendaele- 알라메인 전투Alamein- 디-데이D-day(A)
시작에 Battle of 를 붙이면 영어 문서가 나옵니다.
(S)는 Siege of를 붙이시고, (A) 엔 아무것도 붙이지 마십쇼.
제가 잘못 스펠(한글을)한것 도있을거니 양해 부탁합니다요.K14 2008년 2월 24일 (일) 10:48 (KST)

**공정 이용과 비자유 자료의 인용은 같은 말인가요?**
제목 그대로 공정 이용과 비자유 자료의 인용은 같은 말인가요?--알밤한대 2008년 2월 24일 (일) 21:19 (KST)
공정 이용(Fair use)은 미국 법률이 규정하는 법률 용어고, 대한민국 저작권법에는 교육 등 공공목적에 한해 '인용이 가능하다'라고 되어 있기 때문에 이를 따라 '비자유 자료의 인용'을 한국어 위키백과의 공식 용어로 사용하는 것으로 알고 있습니다. --Adrenalin 2008년 2월 24일 (일) 21:35 (KST)
Dus님이 설명해주셨네요. 일단 다른 곳에서는 몰라도 한국어 위키백과에서는 같은 말로 봐주세요. --쿠도군(論) 2008년 2월 25일 (월) 13:15 (KST)

**오늘의역사에 오늘은 25일인데 24일이 왜 뜨는거죠?**
왜 그렇죠? 저만 그런가요?--알밤한대 2008년 2월 25일 (월) 08:51 (KST)
아, 그러고 보니까 한국어위키백과도 UTC를 따르는 군요... 9시되니까 25일로 넘어가네요.--알밤한대 2008년 2월 25일 (월) 09:18 (KST)

**보스니아 헤르체고비나의 통화 이름이 정확히?**
저기 제가 보스니아 헤르체고비나의 통화 이름을 어느걸로 선택하야 할지 몰라서 그러는데 영어로는 convertible mark (태환 마르크)라고 하고 원어로는 konvertibilna marka(태환 마르카)라고 하는데 한국에서는 태환 마르크가 더 많이 사용되어서요. 하지만 원어를 사용해야 하나요?--위키아비 2008년 2월 25일 (월) 13:13 (KST)

**러시아 프리미어리그**
러시아 러시아 프리미어리그 2008
암카르 페름 |
PFC CSKA 모스크바 |
디나모 모스크바 |
FC 힘키 |
크릴리야 소베토프 사마라 |
FC 로코모티브 모스크바 |
루취 에네르기야 블라디보스토크 |
FC 모스크바 |
루빈 카잔 |
새턴 모스크바 오블라스트 |
시니크 야로슬라블 |
FC 스파르타크 모스크바 |
스파르타크 날치크 |
테레크 그로즈니 |
톰 톰스크 |
FC 제니트 상트페테르부르크
다음과 같습니다. 러시아어 아시는 분 몇분 되지 않을거라 생각하지만 좀 도와주세요. --Nt (토론) 2008년 2월 25일 (월) 14:38 (KST)

**IRC 대화방에서,,,**
XChat을 사용하고 있는데,,한글이 깨져서 나오네요,,인코딩을 어디에서 설정해야 하나요? Jasontwo 2008년 2월 25일 (월) 15:55 (KST)

**Skogskyrkogården**
국립국어원의 스웨덴어 표기법을 보고 어찌어찌 해보니 '스코그스카르코가르덴'으로 표기했는데, 맞는지요? --iTurtle 2008년 2월 25일 (월) 17:15 (KST)
스쿡스쉬르코고르덴에 가깝습니다. --Kjoonlee 2008년 2월 25일 (월) 21:20 (KST)

**이 로고를 한국어 위키백과에 업로드 하여도 괜찮은가요??**
en:Image:Nambla-logo.png
조금씩 번역해가고 있는 문서에 이 로고를 사용하려고 하는데, 파일(사진)을 업로드 하는것은 이번이 처음인 위키피디아 초보라 읽어봐도 잘 모르겠는 내용이 많습니다.
특히, 그냥 사진도 아니고 로고라 더 걱정이 되는데 저 로고를 한국어 위키백과에 올려도 괜찮은 것인지요..??--220.80.149.222 2008년 2월 25일 (월) 21:57 (KST)
 밑에 친절히 저작권 정보 틀과 공포의(?) ⓒ 표시가 있네요. 배타적 이용 규약 걸린, 이른바 '저작권 있는' 겁니다. 사실상 99%의 로고와 상징물은 사용 못하신다고 보면 됩니다. (기껏해야 각 국가의 국기와 문장 정도?)--Adrenalin 2008년 2월 25일 (월) 22:00 (KST)

**셀레스티아(Celestia)  스크린샷에 관한 질문입니다.**
셀레스티아의 스크린샷을 찍을 경우 저작권에 위촉되나요?--Astroboy 2008년 2월 26일 (화) 09:28 (KST)
 셀레스티아의 저작권이 GNU GPL이라 괜찮습니다. --iTurtle 2008년 2월 26일 (화) 10:16 (KST)
 다만 셀레스티아 로고는 GNU GPL이 아니니까 주의하세요. --iTurtle 2008년 2월 26일 (화) 10:24 (KST)

**봇이 틀은 인터위키 잘 안 추가 하나요?**
제가  2008년 2월 1일에 :en:Template:Exchange Rate를 번역해 틀:환율을 올렸습니다. 그런데 :en:Template:Exchange Rate에 보시면 아직도 인터위키가 추가 안되어 있습니다. 봇이 틀의 인터위키는 잘 안 추가 하나요?--위키아비 2008년 2월 26일 (화) 15:51 (KST)
틀은 훼손의 가능성이 커 봇으로 작업하지 않습니다.--퇴프 2008년 2월 27일 (수) 19:46 (KST)
틀은 설명문서 분리시켜서 거기에 인터위키를 넣는 경우가 많아서 돌리나마나... ( -_-)~ -- 피첼 2008년 2월 27일 (수) 19:48 (KST)
그렇다고 아이피 주소로 일일이 추가하기는 너무 어려운데(괜히 ㅜㅜ)--위키아비 2008년 2월 27일 (수) 22:16 (KST)

**현재 미디어위키를 설치할수있는 호스팅업체는 어디인가요?**
현재 미디어위키를 설치할수있는 호스팅이 어디인지?예전엔 Cafe.24를 사용했는데.다른곳은 없는지 궁금합니다. -이 의견을 2008년 2월 26일 (화) 21:43 (KST)에 쓴 사용자는 Namsoo(토론 / 기여)이나, 서명을 하지 않아 나중에 추가하였습니다. 
 미디어위키 공식홈페이지 에서 확인해보시면 기본적인 스펙이 나와 있을 겁니다. 사실 대한민국의 호스팅 업체는 대부분이 외국에 비하면 상당한 고스펙이라 왠만해선 다 돌아가는 것 같더군요. --Adrenalin 2008년 2월 26일 (화) 22:07 (KST)
 제 위키를 돌리고 있는  New21은 미디어위키를 설치할 수 있는 곳 중 하나입니다. 여기에 계정을 신청한 게 오래돼서 기억이 확실히 나지 않습니다만, 아마 계정 신청할 때 php 5.0 이상으로 설치해달라는 글을 남겨야 할 겁니다. ―  2008년 2월 27일 (수) 05:00 (KST)
:홈페이지 잘 봤습니다. 전문가의 포스가 느껴지느것 같습니다. New21계정이 CAfe24계정보다 비싸네요. Cafe24는 싼맛에 시작했는데 거길 떠나지 못하네요. 계정연장신청해야 하는데 새로운곳으로 가야하나,, 아니면 계속 있어야 하나 고민이네요.
:그리고 위키에 한글명으로된 파일을 업로드하려고 합니다. 어느부분을 수정해야하는지 궁금하네요. 인터넷 검색을 해도 되지 않고말입니다. 저는 개인적으로 테스크탑에XAMPP와 미디어위키 최신버전으로 개인자료용 정리용으로 사용합니다. --Namsoo 2008년 2월 28일 (목) 10:45 (KST)

**·의 용도는 무엇인가요?**
가운뎃점 ·과 별 차이가 없어 보이는데, 별도로 ·을 사용하는 이유가 무엇인가요? 하높 ●●● 2008년 2월 27일 (수) 21:54 (KST)
와 비슷한 이유인것 같습니다. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 2월 27일 (수) 21:55 (KST)

**플리커의 사진**
제가  여기 에서 지폐 사진을 찾았는데 그림 파일에 올려도 되나요?--위키아비 2008년 2월 28일 (목) 15:01 (KST)
안됩니다. by-nc-nd에서 nc가 들어가있습니다. $에 줄이 가있는 로고에 유의해주세요. --Kjoonlee 2008년 2월 28일 (목) 15:20 (KST)
: 이거 는요?--위키아비 2008년 2월 28일 (목) 15:29 (KST)
::전혀 안됩니다. CC의 some rights reserved가 아닌, 어떤 재배포 권리도 허용되지 않은 all rights reserved입니다. 참고로 by-sa, by만 아마 자유롭게(?) 이용이 가능할 것이지만, 그렇다고 해서 화폐의 이미지를 위키백과에 올려도 되는지는 저는 모르겠습니다. --Kjoonlee 2008년 2월 28일 (목) 17:46 (KST)

**내용 수정에 관한 질문**
현재 생존하는 유명 특정인물에 대한 설명의 수정에 관해 질문하고자 합니다.
유언비어 또는 본인과는 무관하거나 무죄판결을 받았는데도 범죄 운운하며 게재되어 있는데
사실과는 전혀 다르므로 이에 대한 수정이 가능한지 방법은 무엇인지를 알고자 합니다.-- 이 의견을  작성한 사용자는 이진웅 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
님.. 글 올릴때에는 를 써 주시고요... 자동대로 됩니다. 내용 수정을 할때는 편집하면 됩니다. 그냥 편집하면 됩니다. 단지 신입(?) 사용자들은 그런 편집을 하면 문서 훼손으로 오해 받을 수가 있기 때문에 편집 요약에 '필요 없는 내용 삭제' 라던지 써주시면 됩니다. --Nt (토론) 2008년 2월 29일 (금) 11:01 (KST)

**편집창 하단에 있는 버튼들은 어떻게 만드는 건지요?**
편집창 하단에 있는 버튼들을 개인위키에 추가하려고 합니다. 
Extensions을 찾아 봐도 알수가 없습니다.
분류: · #REDIRECT ·  
--Namsoo 2008년 2월 29일 (금) 10:58 (KST)
 MediaWiki:Edittools를 고치시면 됩니다. --iTurtle 2008년 2월 29일 (금) 11:02 (KST)

**번역 부탁드립니다**
The term defender is now commonly used to describe any player on the team that does not currently have possession of the ball - so backs, midfielders and forwards can all be classed as defenders when trying to regain possession of the ball.
부탁드립니다. :) --Nt (토론) 2008년 2월 29일 (금) 11:51 (KST)
“오늘날 수비수란 말은 현재 공의 소유권을 갖고 있지 않은 팀의 모든 선수를 지칭하는데 일반적으로 사용된다. 따라서 백, 미드필더, 포워드도 공을 빼앗으려 하고 있을 때에는 모두 수비수로 분류될 수 있다.”
적절한 번역이었기를 바랍니다. --빨간용 2008년 3월 1일 (토) 18:22 (KST)

**저작권 침해에 대해**
제가 올린 글이 저작권 침해라고 되어 있는데요 어떻게 해야하는지 가르쳐 주세요-- 이 의견을  작성한 사용자는 천문령 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
자신이 직접쓴 글인것을 증명해 주세요. 백:저작권을 참고해 주세요. --해피해피 2008년 2월 29일 (금) 15:18 (KST)
자신이 직접 쓴 글이라도 GFDL로 배포할 의향이 없다면 올리면 안됩니다. --Adrenalin 2008년 2월 29일 (금) 15:34 (KST)

**표에 관해서 질문을 드립니다.**
가까운 별 목록
여기서 표 가장 우측에 보면 폭 2밀리 정도 되는 빈 컬럼이 남는데요.
어떻게 해야 없앨 수 있는지 가르쳐 주시면 감사하겠습니다. --Astroboy 2008년 2월 29일 (금) 18:54 (KST)
모든 표 내용의 끝에 빈 칸이 하나씩 붙어 있어서 그랬습니다. 내용이 없는 | 나 | rowspan="2" | 따위가 하나씩 붙어 있었습니다. 제가 모두 삭제하였습니다. --빨간용 2008년 3월 1일 (토) 03:42 (KST)
:감사합니다. 일일이 다 지워 주셨네요 (ㅡㅡ)(__) --Astroboy 2008년 3월 1일 (토) 08:09 (KST)

**유저박스에서 등록된 회사명이나 상품명의 텍스트 형태 사용 가능 여부**
제품 취향이나 흥미 등을 나타내기 위해서 유저박스에 제조사나 제품명을 이미지나 로고가 아닌, 텍스트로 기재하는 것은 어떤가요?
예를 들어서 Intel Pentium 4라는 글씨가 써진 유저박스라든지, 코-크라고 적힌 유저박스 같은 것은 상관 없나요? --빨간용 2008년 3월 1일 (토) 03:55 (KST)

**동명이의 문서는 어떻게 만드나요?**
동명이의 문서는 어떻게 만드나요?

**봇으로 인터위키 추가하는법**
현재 봇아이디가 아랍어, 러시아어, 영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 포르투갈어, 스페인어 등에 있습니다.백:봇에 있는 설명서나 사용자토론:피첼을 참고하고 했는데도 인터위키가 추가가 안되네요.
시험삼아서 나람-신 문서에 있는 인터위키목록에서 영어를 제외한 다른 인터위키를 지우고 해봤어요. 
그런데 잘 안되네요. 제가 쓰는 봇은 pywikipediabot입니다. Cmd.exe는 pywikipedia폴더에 넣어놓고 씁니다.
cmd.exe를 켜고 명령어로 login.py -all을 치고 봇을 모두 로그인시킨다음 interwiki.py %EB%82%98%EB%9E%8C-%EC%8B%A0 을 쳤습니다. 
그런데 이렇게 해도 나람-신 문서에 인터위키가 추가가 안되는겁니다. 
어떻게 해야 하나요? (시험삼아 쓴 나람-신 문서의 인터위키는 처음으로 되돌려놓음.) 
--알밤한대 2008년 3월 1일 (토) 13:06 (KST)
--알밤한대 2008년 3월 2일 (일) 08:37 (KST)

**한글명 파일 업로드 하기??**
한글명으로된 파일을 업로드 하려고하는데 자꾸 에러가 뜹니다. 인터넷을 뒤져서 적용해 봐도 해결되지 않습니다. 어떤 부분을 수정해야 하는지요?  미디어위키는 최신버전을 사용하고 있습니다. 이곳이 마지막이라 생각하며 질문올립니다. 감사합니다. --Namsoo 2008년 3월 1일 (토) 16:31 (KST)
한글명은 지원되지 않는걸로 알고 있습니다.장현창 2008년 3월 1일 (토) 16:34 (KST)
::개이 사용하는 위키를 다녀보니 한글로된그림파일, 한글문서파일이 업로드가 되어 있더라구요. 저의 개인위키에서 사용하려고 하는데 도저히 방법을 못찾겠습니다.--Namsoo 2008년 3월 1일 (토) 17:52 (KST)
:위키백과에 올려보세요. 지원 되는 걸로 압니다. (브라우저가 바보같이 euc-kr로 쏘지 않는 한) --Adrenalin 2008년 3월 1일 (토) 16:48 (KST)

**위키백과 내용의 일부를 퍼가고 싶습니다.**
위키백과 내용의 일부를 "펌" 하고 싶은데요.. 방법이 없는 건가요? 안된다면 대신 다른 방법을 알려주세요 -- 이 의견을  작성한 사용자는 D2blestep (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
 '출처-위키백과, 이 자료는 GNU 자유문서 사용 허가서 아래 배포됩니다' 정도를 붙여주시면 됩니다. 다만 위키백과의 정보를 '가공'하여 만든 2차 저작물 역시 GFDL로 배포되는 것을 거부하실 수 없다는 점만 유의해주시면 됩니다. --Adrenalin 2008년 3월 1일 (토) 20:03 (KST)

**인터위키사용법좀요**
Microsoft Windows XP Version 5.1.2600
(C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp.
C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia>interwiki.py
사용자:Albambot
Checked for running processes. 1 processes currently running, including the curr
ent process.
WARNING: Your account on wikipedia:ko does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Getting 1 pages from wikipedia:ko...
사용자:Albambot: ko:사용자:Albambot gives new interwiki en:User:Albamb
ot
Getting 1 pages from wikipedia:en...
'ascii' codec can't decode byte 0xb9 in position 31: ordinal not in range(128)
Dump ko (wikipedia) saved
Traceback (most recent call last):
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\interw
iki.py", line 1645, in 
bot.run()
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\interw
iki.py", line 1409, in run
self.queryStep()
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\interw
iki.py", line 1383, in queryStep
self.oneQuery()
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\interw
iki.py", line 1379, in oneQuery
subject.workDone(self)
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\interw
iki.py", line 678, in workDone
iw = page.interwiki()
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 1441, in interwiki
ll = getLanguageLinks(self.get(), insite=self.site(),
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 616, in get
self._contents = self._getEditPage(get_redirect = get_redirect, throttle = t
hrottle, sysop = sysop, nofollow_redirects=nofollow_redirects)
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 665, in _getEditPage
text = self.site().getUrl(path, sysop = sysop)
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 4079, in getUrl
if self.cookies(sysop = sysop):
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 3889, in cookies
self._loadCookies(sysop = sysop)
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 3916, in _loadCookies
fn = config.datafilepath('login-data', tmp)
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\config
.py", line 485, in datafilepath
return makepath(os.path.join(base_dir, *filename))
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\파이썬\lib\ntpath.
py", line 102, in join
path += "\\" + b
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xb9 in position 31: ordinal
not in range(128)
C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia>
인터위키 추가하려고 interwiki.py 사용자:Albambot을 입력했는데 왜 이런식으로 나오죠? 영어는 제가 직접 추가했고, 다른언어판인 중국어, 일본어 등은 아직 추가가 안됬습니다. 어떻게 해야 봇으로 인터위키를 추가할 수있죠? --알밤한대 2008년 3월 2일 (일) 09:23 (KST)
 인코딩을 cp949로 하셨는지요? 아, 그리고 개인적으로 disambredir.py를 돌리고 있는데 봇이 설치된 폴더에 ASCII 이외의 문자가 들어가면 작동이 잘 안되는 것 같더군요. '~' --iTurtle 2008년 3월 2일 (일) 11:41 (KST)
인코딩은 cp949는 당연히 했고요. 참고로 제 user-config.py를 올려보겠습니다.
mylang='ko'
usernames'wikipediaar'='Albambot'
usernames'wikipediade'='Albambot'
usernames'wikipediaen'='Albambot'
usernames'wikipediaeo'='Albambot'
usernames'wikipediaes'='Albambot'
usernames'wikipediafr'='Albambot'
usernames'wikipediaja'='Albambot'
usernames'wikipediako'='Albambot'
usernames'wikipediapt'='Albambot'
usernames'wikipediaru'='Albambot'
usernames'wikipediasimple'='Albambot'
usernames'wikipediazh'='Albambot'
# console-encoding = 'cp949'
--알밤한대 2008년 3월 2일 (일) 12:40 (KST)
제가 잘 하지도 않는 인터위키 봇을 직접 돌려보았습니다만, 잘 됩니다. 아래 그림 참조하세요.
center
제 user-config.py는 다음과 같습니다.
mylang = 'ko'
family = 'wikipedia'
usernames'wikipediako' = 'ITurtle:bot'
console_encoding = 'cp949'
--iTurtle 2008년 3월 2일 (일) 12:48 (KST)
저는 왜 이렇게 나오죠?
Microsoft Windows XP Version 5.1.2600
(C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp.
C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia>login.py -all
Checked for running processes. 1 processes currently running, including the curr
ent process.
WARNING: Your account on wikipedia:ru does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:ru
NOTE: You have new messages on wikipedia:fr
WARNING: Your account on wikipedia:fr does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:fr
WARNING: Your account on wikipedia:en does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:en
WARNING: Your account on wikipedia:zh does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:zh
NOTE: You have new messages on wikipedia:pt
WARNING: Your account on wikipedia:pt does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:pt
WARNING: Your account on wikipedia:simple does not have a bot flag. Its edits wi
ll be visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:simple
WARNING: Your account on wikipedia:de does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:de
WARNING: Your account on wikipedia:ko does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:ko
WARNING: Your account on wikipedia:eo does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:eo
WARNING: Your account on wikipedia:ar does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:ar
WARNING: Your account on wikipedia:ja does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:ja
WARNING: Your account on wikipedia:es does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Already logged in on wikipedia:es
C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia>interwiki.py
Checked for running processes. 1 processes currently running, including the curr
ent process.
WARNING: Your account on wikipedia:ko does not have a bot flag. Its edits will b
e visible in the recent changes and it may get blocked.
Which page to check: 사용자:Albambot
Getting 1 pages from wikipedia:ko...
사용자:Albambot: ko:사용자:Albambot gives new interwiki en:User:Albamb
ot
사용자:Albambot: ko:사용자:Albambot gives new interwiki ar:mstkhdm:Alb
ambot
Getting 1 pages from wikipedia:en...
'ascii' codec can't decode byte 0xb9 in position 31: ordinal not in range(128)
Dump ko (wikipedia) saved
Traceback (most recent call last):
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\interw
iki.py", line 1645, in 
bot.run()
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\interw
iki.py", line 1409, in run
self.queryStep()
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\interw
iki.py", line 1383, in queryStep
self.oneQuery()
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\interw
iki.py", line 1379, in oneQuery
subject.workDone(self)
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\interw
iki.py", line 678, in workDone
iw = page.interwiki()
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 1441, in interwiki
ll = getLanguageLinks(self.get(), insite=self.site(),
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 616, in get
self._contents = self._getEditPage(get_redirect = get_redirect, throttle = t
hrottle, sysop = sysop, nofollow_redirects=nofollow_redirects)
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 665, in _getEditPage
text = self.site().getUrl(path, sysop = sysop)
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 4079, in getUrl
if self.cookies(sysop = sysop):
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 3889, in cookies
self._loadCookies(sysop = sysop)
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\wikipe
dia.py", line 3916, in _loadCookies
fn = config.datafilepath('login-data', tmp)
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia\config
.py", line 485, in datafilepath
return makepath(os.path.join(base_dir, *filename))
File "C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\파이썬\lib\ntpath.
py", line 102, in join
path += "\\" + b
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xb9 in position 31: ordinal
not in range(128)
C:\Documents and Settings\user\바탕 화면\위키피디아봇\pywikipedia>
그냥 이미 입력되어있는 인터위키만 확인하고 그냥 끝나내요? 원래대로라면 아랍어, 중국어, 일본어 등에 있는 제 봇계정 사용자페이지를 인터위키 시켜야 하는데 이러고 끝나네요. 어떻게 해야져? 재설치해야하나..--알밤한대 2008년 3월 2일 (일) 16:29 (KST)
 설치 경로를 한글이 들어가지 않도록 바꿔 보시기 바랍니다. 저는 별도의 파티션에다가 넣습니다. --iTurtle 2008년 3월 2일 (일) 19:16 (KST)
 해결되었네요. pywikipedia 폴더를 로컬디스크(C:)로 옮기니 되는군요. 감사합니다^^--알밤한대 2008년 3월 2일 (일) 21:09 (KST)

**일본 애니메이션 앨범 등록할때**
일본의 애니메이션 앨범을 등록하려고 하는데 《못테케! 세라후쿠》를 보니 '가져가! 세일러복' 이 아닌 일본어 발음을 제목으로 등록했더군요.
이점때문에 헷갈리는데, 제목을 한국어 번역 제목으로 적어야 하는건지 발음으로 적어야하는건지 궁금합니다. --레스키 2008년 3월 2일 (일) 11:28 (KST)
 고유 명사로 보아서 일본어로 가느냐, 문장으로 보아서(또는 공식 수입되어서) 번역을 하느냐의 차이일 겁니다. 가져가 세라복의 경우는 맨 마지막의 服을 히라가나로 풀어놨잖아요? 아마 이것 때문에 고유명사로 본 것 같습니다. 어차피 위키백과에서는 상황이 바뀌면 간단히 이동할 수 있고 당분간은 넘겨주기 문서로 때워도 되니 일단은 과감히 편집하세요. --Adrenalin 2008년 3월 2일 (일) 11:39 (KST)
:설명 감사합니다. --레스키 2008년 3월 2일 (일) 17:42 (KST)

**봇 요청**
분류:대한민국의 팀별 축구 선수에 속한 문서들의 분류 중 '선수' 되어 있는 부분을 '의 축구 선수'로 바꿔주실 수 있으신가요? BongGon 2008년 3월 2일 (일) 14:19 (KST)
 다 처리해드렸습니다. --iTurtle 2008년 3월 2일 (일) 14:53 (KST)

**독일 제국 인터위키 작업하다가**
독일 제국에 인터위키 작업을 하다가 너무 시간이 오래 걸린다 싶더니 괴상한 선택창이 뜨는군요. 독일 제국 인터위키 작업하는데 왠 지리가 나오는지...
그림 참고
이거 좀 고쳐 주시기 바랍니다.--김우진1 2008년 3월 2일 (일) 15:45 (KST)
 인터위키 꼬인 관계로 어떻게 수정할지 주인에게 물어보고 있는겁니다. -- 피첼 2008년 3월 2일 (일) 17:08 (KST)
:그런데 선택하라고 하는 것이 cmd 최대 스크롤보다 길어서 도저히 선택할 수가 없습니다.--김우진1(토론/기여) 2008년 3월 2일 (일) 17:16 (KST)
: 수동으로 고치시던지 아니면 자동으로 돌리시는 방법밖에.. -- 피첼 2008년 3월 2일 (일) 17:18 (KST)

**위키백과:위키백과 수필**
제가 위키백과:위키백과 수필을 번역 중입니다. 그런데 이미 위키백과:정직이란 수필이 이미 존재하며 수필이라 제안을 안써도 될것 같고... 애매해서 질문합니다. --Nt (토론) 2008년 3월 2일 (일) 15:46 (KST)
 '위키백과 이름공간으로 수필(대한민국 식으로는 '칼럼'에 더 가까운 듯)을 작성할 수 있다'는 정책이 되므로 제안 붙이셔야 할 것 같습니다. --Adrenalin 2008년 3월 2일 (일) 15:49 (KST)
:그렇군요... 그럼 위키백과:정직은 어떡하죠?? --Nt (토론) 2008년 3월 2일 (일) 15:50 (KST)
:: 참조 번역이 붙은 걸로 보아서 수필로서 들여온 게 아닌 것 같습니다. 예외라는 거죠. --Adrenalin 2008년 3월 2일 (일) 15:52 (KST)
:::그렇군요.. --Nt (토론) 2008년 3월 2일 (일) 15:56 (KST)

**영문 번역 부탁드립니다.**
Further pegs were set of $0.55 in 1971, $0.78 in 1972 and $0.8696 in 1973 before the currency was floated in 1978.
Smaller denominations were not needed as the ½ and 1 penny continued to circulate as ½ and 1 pesewa. 
These are probably best considered as "medallic" coinage, and may have no legal tender status.
이 문장 번역 해주실수 있는지? 참고로 저기에서 pegs는 고정 환율(?) 같습니다. 첫 번째 문장은 Further 의 뜻을 어느것을 해야 하는지 몰라서 올리고 두 번째 문장은 as 때문에 햇갈려서 올리고 세 번째는 뜻이 안 이어져서 올립니다. 참고로 각 문장의 앞문장은
This rate was equivalent to 1 cedi = 0.98 US dollars and the rate to the dollar was maintained when the British pound was devalued in November 1967. Further pegs were set of $0.55 in 1971, $0.78 in 1972 and  $0.8696 in 1973 before the currency was floated in 1978. High inflation ensued, and so the cedi was re-pegged at 2.80 cedi = $1.00. 
First cedi coins were issued in denominations of 5, 10, 25 and 50 pesewas. Smaller denominations were not needed as the ½ and 1 penny continued to circulate as ½ and 1 pesewa.
와
A number of Ghanaian coins have also been issued in Sika denominations.  These are probably best considered as "medallic" coinage, and may have no legal tender status.  The word sika means "money".
입니다.--위키아비 2008년 3월 2일 (일) 23:55 (KST)
페그제도는 자국통화를 특정기축통화(달러, SDRs등)에 대해 교환비율을 정해놓는 고정환율제도의 일종입니다. 여기서 peg는 제도라는 의미보다는 peg제에서의 교환비율의 의미로 쓰였습니다.
첫 번째(앞문장까지 통체로) 
영국이 1967년 파운드화를 평가절하하기 전까지, 교환비율은 1cedi에 0.98달러로 유지되었다. 그 뒤 1971년에는 0.55달러(1cedi당), 1972년에는 0.78달러, 1973년에 0.8696달러로 변경되었으며 1978년에 변동환율제도로 전환하였다. 그러나 높은 인플레이션이 발생함에 따라(변동환율제도때문에 발생한 것이 아님) 다시 2.8cedi에 1달러로 환율이 고정되었다. 
두 번째
처음 cedi주화는 5, 10, 25, 50페세와로 발생되었고, ½ 또는 1페니 처럼 ½ 또는 1 페세와 같은 작은 단위의 주화는 계속 유통될 필요가 없었다.
세 번째
(대충 의미는 알겠는데 번역하기 난해해서 대충의 뜻만 올립니다.)가나의 주화는 sika주화라는 형태로도 많이 발행되었으며, 이것은 법정주화가 아니라 일종의 비공식적인 주화라는 의미입니다.(medalic이 비공식이란 의미는 아님.)--촌철살견 2008년 3월 4일 (화) 02:03 (KST)
:고맙습니다.--위키아비 2008년 3월 4일 (화) 16:52 (KST)

**그리스어 언어링크가**
를 하면
이렇게 에러가 납니다. 다른 언어링크는 잘 되는데 왜그러죠?--위키아비 2008년 3월 3일 (월) 09:45 (KST)
   로 해보세요. 그리스어 같은 문서를 보면 엘리니카라고 한다고 되어 있네요. -- Wikier 2008년 3월 3일 (월) 11:13 (KST)
: 감사합니다. 그런데 엘리니카가 뭐죠?--위키아비 2008년 3월 3일 (월) 11:30 (KST)
::그리스어를 그리어스로 그렇게 부르나봅니다. 언어코드의 국제 표준에 대해서는 :en:List of ISO 639-1 codes에서 보실 수 있는데, 그리스어는 el이고.. gr 코드는 없습니다. --Kjoonlee 2008년 3월 4일 (화) 08:58 (KST)

**사진저작물에 관한 문의**
SK 와이번스라는 한국프로야구구단의 팬 중 한명입니다. 제가 전에 와이번스의 관리자에게 홈페이지 게시물, 예를 들면 선수들 사진이나 기업명이 들어난 로고,을 위키에 쓸 용도로 써도 되냐고 물어봤는데. 써도 좋다는 확인을 받았습니다. 그렇다면 쓸 수 있는 것인가요? 그렇다면 어떤 등록 절차가 있어야 하는지 궁금합니다. -- 이 의견을  작성한 사용자는 Kyd0914 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
“위키백과용”이라는 딱지가 붙으면 정작 위키백과에서 사용할 수 없습니다. 위키백과 밖에서도 상업적 이용, 수정, 재배포 등이 모두 허락된 그림이여야만 가능합니다. 위키백과:저작권, freedomdefined:Definition/Ko, foundation:Resolution:Licensing policy/Ko를 확인해주세요. --Kjoonlee 2008년 3월 4일 (화) 00:12 (KST)
로고는 그러므로 원천적으로(?) 불가능하겠죠. --Kjoonlee 2008년 3월 4일 (화) 00:12 (KST)

**프랑스어 Delestraint**
Delestraint의 한국어 표기가 어떻게 되는지 아시는 분 계십니까? 얼렁뚱땅 "델레슈트랑" / "델리슈트랑"이 아닐까 싶은데, 국립국어원의 외래어표기법 자료를 뒤져봐도 당체 모르겠군요. --WaffenSS 2008년 3월 3일 (월) 04:04 (KST)
델레스뜨랭에 가깝지 않을까 생각합니다. 확인해보고 다시 답 드릴께요. --Kjoonlee 2008년 3월 4일 (화) 07:24 (KST)
IPA|dəlɛ(s)tʁɛ̃이면 들레트랭인 듯 합니다. 저라면 들레뜨랭이라고 적겠지만요. --Kjoonlee 2008년 3월 4일 (화) 07:33 (KST)
다른 사람 발음을 들어보니 /dəlɛstʁɛ̃/ 인데 제 귀에는 죽어도 들레스트항으로 들리는군요. 그러면 enfant과 같은 모음이냐고 물어보고 발음을 들어보니 enfant과는 모음이 다른 것을 느끼겠습니다. 불어 발음의 음소를 외래어표기법대로 옮긴다면 들레스트랭 혹은 들레트랭이 될 듯 합니다. --Kjoonlee 2008년 3월 4일 (화) 07:39 (KST)

**번역 하는데 헷갈립니다 좀 도와주세요**
현재 몰타 리라를 번역 중에 있습니다. 그런데
based on the lira (equal to the pound)
중에 'equal to the pound'를 어떻게 해야 할지... 일단은
리라의 바탕이 되었다(파운드와 같다)
로 번역했는데(참고로 하위문서에 번역중임) 이렇게 하면 읽는 사람이 뭔 뜻인지도 모르겠고, 화폐의 가치가 같단 뜻인지 아니면 또 다른 뜻인지 헷갈릴까봐요,.,, 좀 질문드립니다. --Nt (토론) 2008년 3월 4일 (화) 18:59 (KST)
유중이님 제가 대답할 처지는 아니나 제 생각에는 "영어 단어 파운드는 리라와 같은 뜻이다." 라는 뜻이 아닐까요?--위키아비 2008년 3월 5일 (수) 17:32 (KST)
:전혀 다른 것 같은데요-_- 원문을 보니 1971년 영국의 십진식 화폐체계 도입에는 동참하지 않고 72년 독자적으로 리라를 기반으로 하는 (파운드와 동일한) 십진식 화폐체계를 도입했다 정도인 것 같습니다. (영국 파운드 역시 1파운드=100펜스군요.) --Adrenalin 2008년 3월 5일 (수) 23:40 (KST)

**회원탈퇴**
위키백과에서 회원탈퇴를 하려고 합니다.
그런데 을 모르겠습니다. -- 이 의견을  작성한 사용자는 마상호 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
위키백과는 특별히 회원 탈퇴 방법이 없습니다. 회원 탈퇴를 하시려거든 그냥 활동을 그만 두는 방법 밖에는 없습니다. --Nt (토론) 2008년 3월 5일 (수) 17:02 (KST)
특별한 개인정보를 받은 것이 아니므로 (이메일 역시 빈칸으로 만들고 다시 저장하시면 없어집니다) 큰 걱정하실 것은 없습니다. 비밀번호를 다른 사이트의 계정과 다르게 바꾸신 후 그냥 버리시면 됩니다. 꾸준히 기여를 하시던 분이라면 돌아오지 않겠다는 강력한 의지의 표현으로 '내 계정을 차단해 주십시오'라고 요청하는 경우는 있으나, 그러실 필요는 없을 것 같네요 ^^ --Adrenalin 2008년 3월 5일 (수) 17:29 (KST)

**번역 요청**
1973년, banknotes were introduced, denominated in liri on the obverse and pounds on the reverse, in denominations of 1, 5 and 10 liri. In 1986, 1 lira notes were replaced by coins and 2 lira and 20 lira notes were introduced. Four series had been issuing, designated the second to the fifth series by the Central Bank, with the first series in the 파운드.
부탁드립니다. --Nt (토론) 2008년 3월 7일 (금) 13:37 (KST)

**파일올리기 관련 질문**
--백강무 2008년 3월 7일 (금) 14:36 (KST)
위키백과에 자료를 올리고 싶은데
현재 자료는 .ppt 파일로 되어있는데 
.ppt파일은 올릴 수 없는것 같습니다.
.ppt파일을 어떻게 변환시켜야 파일올리기가 가능할까요?
그리고 제가 올린 자료에 대해 다른사람들의 의견을
듣고 싶은데 어떻게 해야 할까요?--백강무 2008년 3월 7일 (금) 14:36 (KST)
안녕하세요, 위키백과는 백과사전이며, 백:오해를 읽어보시면 위키백과에 대한 오해를 푸실 수 있으리라 생각합니다. 출판되지 않은 연구결과는 올리실 수 없습니다. --Kjoonlee 2008년 3월 7일 (금) 19:56 (KST)

**IRC 대화방이 안 들어가져요**
제가 IRC 대화방을 들어가려는데 계속 '페이지를 표시 할 수 없습니다.' 만 떠요.
IRC가 안되면 뭐라뭐라 그러는데... 어떻게 하죠? --연습장 2008년 3월 8일 (토) 11:58 (KST)
 IRC 클라이언트를 우선 설치하신 다음에 다시 시도해보시기 바랍니다. --iTurtle 2008년 3월 8일 (토) 12:10 (KST)

**저작권은 어떻게 따는건가요?**
그냥 틀만 붙이는것은 아닌거 같은데..  같은 라이센스 로고라도 안에 써있는 글씨가 다르던데..-- 이 의견을  작성한 사용자는 Reinforce (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
 본인이 만든 것이라면 이미 자기 마음대로 행사할 수 있는 저작권이 있는 것이고, 남의 것이라면 그 사람이 정합니다. 라이센스는 저작권이 아니라 "이용 규약"으로 번역되어야 하는 것으로, '이러저러하게 내 것을 사용하여도 좋다'하고 허락해주는 것입니다. 단순한 사진이나 스캔, 스크린샷 등은 저작권이 인정되지 않으며 찍은 물체의 제작자가 저작권을 가짐을 주의해 주십시오. --Adrenalin 2008년 3월 8일 (토) 19:54 (KST)

**일본어나 독일어, 프랑스어로 인사말 작문 요청**
'안녕하세요 저는 BongGon입니다. 한국어가 저의 모국어이며, ○○○언어는 거의 하지 못합니다.'를 해당 언어로 작문해주세요.
지금 제가 위의 제목으로 각각 일본어, 독일어, 프랑스어로 번역을 받기를 원합니다. 도와주신다면 진심으로 감사드리겠습니다 :) BongGon 2008년 3월 8일 (토) 16:45 (KST)
세 언어를 한꺼번에 다 해주실 필요는 없고 각자 잘 하시는 영역만 해주신다면 감사하겠습니다. :) BongGon 2008년 3월 8일 (토) 16:46 (KST)
독어는 간단히 Hallo, Ich heisse BongGon. Koreanisch ist Meine Muttersprache, aber Ich kann nicht sprechen Deutsch. 이렇게 됩니다.--Hun99 2008년 3월 8일 (토) 17:03 (KST)
:정말 감사합니다. 그런데 그러고보니, 독어는 대충 영어와 비슷한 말들이 많네요. 역시 독어와 영어가 사촌이라고 한게 괜히 나온 말은 아닌가봅니다. :) BongGon 2008년 3월 8일 (토) 17:04 (KST)
:하지만 불어는 비슷한듯 하면서 영 딴판이라고 어느 책에서 본거 같군요. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 3월 8일 (토) 19:38 (KST)
:: 영국이 노르만족 통치를 받던 시절 때문이지요. 노르망디에 살던 노르만은 이미 프랑스화 되어 있었기 때문에 궁중 언어가 프랑스어가 되어버리는 상황까지 갔었다고 하더군요. 그 뒤에 한국의 광복 이후처럼 언어 순화 운동(?)을 했는지 많이 줄었지만 그래도 영향이 꽤 남아 있는 모양입니다. --Adrenalin 2008년 3월 8일 (토) 19:52 (KST)
:::얼마전에 수능 외국어(영어) 영역 문제집을 풀던 중 관련 지문이 나온 적이 있었는데, 영어는 프랑스어의 영향과 노르만의 영향이 짬뽕된 형태라 어디에 완벽히 속한다고 보기 어렵다고 하더군요. BongGon 2008년 3월 8일 (토) 20:03 (KST)
::::직역입니다. こんにちは、私はBongGonです。韓国語が母国語で、日本語は(ほとんど)出来ません。- 나이키 (NIKE787) 2008년 3월 9일 (일) 01:56 (KST)
こんにちは。BongGonと申します。韓国語は母語で日本語は分かりません。 -- 피첼 2008년 3월 9일 (일) 18:25 (KST)
Bonjour, je m'appele BongGon. Je parle coréen, mais je parle à peine français. (도움 주신 gribeco님 감사합니다. Merci, gribeco.) --Kjoonlee 2008년 3월 10일 (월) 01:10 (KST)
영어는 태생은 서게르만어이지만, 불어의 영향을 받아 어휘의 상당 부분은 로망스어의 분위기(?)를 띕니다. 이 불어는 프랑스 북부의 노르망디의 노르만 불어였고요. 불어의 영향은 아직도 잘 살아있습니다. 독어도 서게르만어입니다. (스칸디나비아쪽은 북게르만어이고, 동게르만어는 남아있지 않습니다. 남게르만어는 없어요.) --Kjoonlee 2008년 3월 10일 (월) 01:14 (KST)

**봇 플래그 없이 돌리면 차단되는 위키피디아는 어디인가요?**
제가 요즘 시간남을 때마다 인터위키수리용 봇을 돌리고 있는데요.(자주는 못돌림.) 오늘 제 사용자토론으로 폴란드어 위키피디아에서는 봇 플래그 없이 봇을 돌리면 차단된다고 하더라고요? 그래서 신청하고 왔는데요. 참고로, 제가 봇을 돌리는 언어는 아래와 같습니다. 아무튼 봇 플래그 없으면 차단되는 위키백과는 무엇인지 알려주세요. (설마 아무 소리도 없이 차단시키지는 않겠지.(내 생각))--알밤한대 2008년 3월 8일 (토) 20:55 (KST)
*(아랍어) 
*(카탈루냐어) - (독일어) - (그리스어) - (영어) 
*(에스페란토) - (에스파냐어) 
*(핀란드어) - (프랑스어) - (히브리어) - (이탈리아어) - (일본어) - (한국어) - (네덜란드어) - (노르웨이어) - (폴란드어) - (포르투갈어) - (루마니아어) - (러시아어) - (Simple English) - (스웨덴어) - (터키어) - (볼라퓌크) - (중국어) 
--알밤한대 2008년 3월 8일 (토) 20:55 (KST)
직접 확인하기는 어렵고 대부분의 언어판에서 봇을 신청 없이 사용하는 것은 차단하고 있습니다. 한국어판이 예외적인 경우입니다. --퇴프 2008년 3월 8일 (토) 21:00 (KST)
:이참에 궁금했던것 하나 여쭤봐야 겠군요. 신청 없는 봇 사용을 차단하는 이유가 뭐죠? 혹시 봇이 페이지를 어지럽힐까봐서인가요? BongGon 2008년 3월 9일 (일) 01:56 (KST)
:: 최근 바뀜이 더러워지기 때문입니다. 기본적으로 봇을 돌릴 때 -pt 라는 변수를 넣을 수 있는데 이것을 0으로 놓아 버리면 쉴새없이 봇이 돕니다. --iTurtle 2008년 3월 9일 (일) 15:38 (KST)
::: 쉽게 말해서, 볼라퓌크판과 비슷한 상황이 벌어진다는 거로군요. BongGon 2008년 3월 9일 (일) 15:43 (KST)
결국은 폴란드어 위키백과에서 제 봇을 3월 15일까지 차단시켜버렸습니다. 등록신청하고나서 한 2시간지나니까 편집이 안되길레 보니까 차단이더군요.--알밤한대 2008년 3월 9일 (일) 15:42 (KST)
 100% 다라고 보시면 됩니다. 제가 여기 있는 모든 위키백과에 봇 플래그가 있거나/신청중입니다만, 봇 플래그 없이 돌려도 된다는 위키백과는 보지 못했습니다. -- 피첼 2008년 3월 9일 (일) 18:06 (KST)
: 100%다는 아니네요. 쉬운영어는 등록하지 않았고 그리스어는 등록했는지 기억이 안나네요. 아마 안했을듯. 봇 리스트에 el 이 있었던 기억은 없네요. -- 피첼 2008년 3월 9일 (일) 18:09 (KST)

**삭제 신청안했는데**
사용자:이형주/틀:비자유 로고 삭제 신청하지 않았는데 삭제신청이 되어있더군요. 어떻게 된거죠?--위키아비 2008년 3월 8일 (토) 23:17 (KST) 해결되어 지웁니다/.--위키아비 2008년 3월 9일 (일) 14:27 (KST)

**그림 저작권 표시**
제가 :en:Image:Five hundred naira.jpg를 위키공용에 올리고 싶은데 일단은 GFDL와 크레이티브 커먼즈가 동시에 표시되어 있는데 어떻게 하면 올릴수 있죠?--위키아비 2008년 3월 9일 (일) 14:29 (KST)
 그림 올릴때 크레커먼즈로 올리고, 그림의 저작권 부분 소제목을 편집해서 GFDL을 넣으면 됩니다. Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 3월 9일 (일) 14:33 (KST)
:고맙습니다. 그런데 버전은 어떤 버젼으로 올리죠?--위키아비 2008년 3월 9일 (일) 14:33 (KST)
:CC-by-sa 2.5 2.0 1.0 / GFDL 1.2 이후요. 원래 그림의 라이선스에 따라야 합니다. -- 피첼 2008년 3월 9일 (일) 18:07 (KST)

**포르투갈어 표기법**
현재 Lincoln이라는 약칭을 쓰는 Cássio de Souza Soares라는 축구 선수에 관한 문서 작성중에 있습니다만, 이 둘의 포르투갈어 표기법이 각각 어떻게 적용되는지 궁금합니다. :) BongGon 2008년 3월 9일 (일) 15:35 (KST)

**지난번에 질문이 묻혀서 다시 한번 물어봅니다.**
저기 제가 보스니아 헤르체고비나의 통화 이름을 어느걸로 선택하야 할지 몰라서 그러는데 영어로는 convertible mark (태환 마르크)라고 하고 원어로는 konvertibilna marka(태환 마르카)라고 하는데 한국에서는 태환 마르크가 더 많이 사용되어서요. 하지만 원어를 사용해야 하나요?--위키아비 2008년 3월 9일 (일) 19:44 (KST)
원어를 사용하고 영어를 넘겨주기 하는 것이 낫겟죠. -- THEOTERYI  action=edit&section=new    2008년 3월 9일 (일) 22:49 (KST)

**저작권 안내**
간단한 질문 올리겠습니다. 위키백과에 나온 모든 내용은 저작권이 없는건가요?? 저작권이 없으면 다른 언어의 위키백과를 번역하여 한국어 위키백과에 올려도 되는건가요?? Nuevo Paso 2008년 3월 10일 (월) 17:54 (KST)
 위키백과에도 저작권이 있습니다. 위키백과 페이지 하단에 보면 저작권 설명의 링크로 걸려있는 위키백과:저작권을 참조하시면 되겠습니다. 즉 위키백과의 문서의 내용은 GFDL를 따르므로 다른 언어의 위키백과의 내용을 번역하더라도 출처의 표시를 하면 아무런 문제가 없습니다. 출처의 표시는 편집 요약란에서 간단히 어느 언어판, 어느 버전(날짜 정보)에서 번역했는지 적는 게 일반적입니다. --시간 파리 2008년 3월 10일 (월) 21:40 (KST)

**간단한 영어 문장 번역좀 부탁드립니다.**
It controls the volume of money supply in the economy in order to ensure monetary and price stability. The Currency & Branch Operations Department of the CBN is in charge of currency management, through the procurement, distribution/supply, processing, reissue and disposal/disintegration of bank notes and coins.
인데 부탁드립니다.--위키아비 2008년 3월 10일 (월) 21:42 (KST)
대답좀 해주세요.--A. W. Roland 2008년 3월 15일 (토) 13:16 (KST)
어려워서 손 못대고 있었던 건데... 미스 나도 책임 못 집니다 ㅇㅅㅇ (그것)은 경제에의(시장으로의) 통화 공급량을 조절해 통화와 가격의 안정성을 확보한다. CBN의 통화와 branch 관리부는 조달, 분배와 공급, 정리, 지폐와 동전의 재발행 및 파기 등의(등을 통한) 화폐 관리를 담당한다. branch는 도무지 왜 들어가는건지 몰라서 번역 못하겠습니다. --Adrenalin 2008년 3월 15일 (토) 14:18 (KST)
:괜찮습니다. 다른 분께도 물어보겠습니다.--A. W. Roland 2008년 3월 15일 (토) 14:20 (KST)

**18금 게임 성우 출연작 업데이트 질문**
제가 위키피디아에서 성우 출연작을 수정 중 우연히 일본 웹에서 특정 성우들이 18금 가명을 쓴 채 활동하는 사실을 발견했습니다.
예를들면 스쿨 데이즈, 네가 주인이고 집사가 나는 게임판과 애니메이션 성우진이 같고, 18금 게임 성우는 일반 성우와 같으니까 제가 나중에 해당 일본 성우 출연작에 18금 게임 성우 출연작에 올려도 되나요?
2008년 3월 17일 (월) 12:10 (KST)마리아
 괜찮습니다, 성인 게임의 성우라고 해서 배척받을 이유는 없습니다. --크렌베리 2008년 3월 11일 (화) 11:32 (KST)

**잘못 입력한 이름 삭제 **
처음 계정에 들어가려다 잘못되어 다시 하려니 이미 이름이 있다고 합니다. 이 먼저들어가있는 이름을 삭제하고싶습니다.
하교바랍니다 감사합니다.--김성운 2008년 3월 13일 (목) 00:19 (KST)

**문단나누기는 어떻게 하나요?**
문서를 편집해서 저장했는데 편집을 하려고 보면 용량이 너무 많으면 편집하는데 문제가 있을 수 있다고 하면서 문단나누기를 하라고 하는데 어떻게 하는건가요? 참고로 저는 대처에 대한 글을 올리고 있습니다.--채희봉 2008년 3월 13일 (목) 17:11 (KST)
 백:입문을 보세요. --Adrenalin 2008년 3월 13일 (목) 22:28 (KST)

**분류에 대한 질문**
이 네 가지의 차이점이 무엇인가요? --하높 (토론/기여) 2008년 3월 14일 (금) 00:41 (KST)
 문서를 분류할때 막대 옆에 문자를 적으면 그게 정렬 키(sort key)가 됩니다. 그 문서는 분류 문서를 볼때 이름 대신 정렬 키에 따라 정렬됩니다.
 예) 위키백과:연습장을 로 분류하면 :분류:위키백과 도움말을 볼 때 연습장은 'ㅅ'으로 분류됩니다. -- 피첼 2008년 3월 15일 (토) 13:16 (KST)

**Wagenmoos**
여기서 Wagenmoos가 지명이 맞는지요? --iTurtle 2008년 3월 15일 (토) 13:10 (KST)
자연보호구역의 이름 같습니다. --Kjoonlee 2008년 3월 16일 (일) 08:42 (KST)

**대한민국 원**
대한민국 500원 지폐 이순신 장군과 거북선이 그려져있던 1982년 이전것 그거 대한민국 원에 넣을수있나요? 그림말이에요. 올릴수 있다면 어디 올려야되요?
이 지폐는 아직도 통용하는 은행권인데 올릴수 없습니다.----hyolee2♪/H.L.LEE 2008년 3월 18일 (화) 12:32 (KST)

**위키미디어 공용의 그림자료를 퍼오려면**
어떻게 해야하죠?--SPY_YH (토론) 2008년 3월 16일 (일) 00:29 (KST)
 한국어 위키백과에 올라와 있는 그림자료를 입력하는 것과 정확히 같습니다. 공용에 올라간 이름 그대로 불러오게 시키면, 그 이름으로 한국어 위키백과에 그림자료가 없는 한 알아서 미디어위키 엔진이 공용에서 불러옵니다. --Adrenalin 2008년 3월 16일 (일) 10:53 (KST)

**일부 문서들의 경우 외국어 링크 추가가 안 되던데...이유가 무엇인가요?**
보통 새 문서를 만들 때 번역문서의 경우 번역해 온 곳의 인터위키를 달아놓습니다. 보통 이후 봇들이 링크를 추가하고 다른 언어로 들어가 봐도 한국어 링크를 그쪽 봇이 달아 놓더라구요 그런데 특정 문서들은 아무리 시간이 지나도 인터위키 추가가 되지 않습니다. 특별한 이유라도 있나요? --Astroboy 2008년 3월 16일 (일) 08:57 (KST)
 대부분 다른 언어판에 같은 주제를 다루는 문서가 없거나, 희박하게 봇이 지나쳤을 경우에 없습니다. --크렌베리 2008년 3월 17일 (월) 01:13 (KST)
:10개국 정도 공유하는 주제임에도 1개월 가까이 되어 가는데 인터위키가 안 달려서 그렇습니다. 의도적으로 봇이 링크를 추가시키게 하는 방법이 있나요? 아니면 수작업을 하는 방법밖에 없나요? --Astroboy 2008년 3월 17일 (월) 08:08 (KST)

**더블 클릭시 편집 모드**
보호가 되어있지 않는 아무 문서에서 더블클릭을 하면 편집창이 뜹니다. 타언어 위백에서는 그렇지 않는데, 한국어판에서만 그런건가요? 제 마우스가 이상해져서 한번 클릭해도 더블클릭한것처럼 되어서 편집할 때 상당히 불편합니다. -- THEOTERYI  action=edit&section=new    2008년 3월 16일 (일) 09:16 (KST)
환경 설정을 수정하니 해결되었습니다. -- THEOTERYI  action=edit&section=new    2008년 3월 16일 (일) 13:18 (KST)

**카탈루냐어 위키백과의 monobook.css**
카탈루냐어 위키백과의 Monobook.css등을 비롯한 css, js 문서들 하단에 스크롤바가 있습니다. 이 스크롤바를 개인 스킨에다 사용하려 하는데, 어떤 코드를 추가해야 스크롤바가 나타납니까? -- THEOTERYI  action=edit&section=new    2008년 3월 16일 (일) 10:39 (KST)
모노북 css에 ‘pre { overflow: auto; }’를 추가하니 스크롤바가 나타났습니다. -- THEOTERYI  action=edit&section=new    2008년 3월 16일 (일) 13:19 (KST)

**한 칸 띄고 글을 쓸 때 나타나는 칸의 용도?**
위키백과에서 글을 작성할 때 한 칸을 띄고 글을 쓰면 다음과 같이 되는데,
예) 어쩌구저쩌구
이렇게 나타나는 칸의 용도가 무엇인가요? --하높 (토론/기여) 2008년 3월 17일 (월) 00:14 (KST)
 html이나 위키같은 문법의 예시를 나타내는 걸겁니다 아마(?) Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 3월 17일 (월) 00:16 (KST)
: 문법의 경우엔   사이에 넣으면 문법 컬러링까지 돼서 표시돼요. :) --loper 2008년 3월 17일 (월) 02:04 (KST)
*..........
*XXXXXXXXXX
*결과물이 줄이 안 맞죠.
*..........
*XXXXXXXXXX
*결과물이 줄이 잘 맞죠.
고정폭(?) 표시가 필요할 때 쓰시면 되겠습니다. --Kjoonlee 2008년 3월 17일 (월) 01:02 (KST)

**도와주십시오!토막글**
저는 연습장입니다.제가 방금 토막글을 만들었는데 좀 고급스럽게 해 주십시오.
M형별이라 치면 됩니다.
연습장 님, 토막글을 만드셨죠? 제가 고급스럽게 해 드리겠습니다. --121.161.147.173 2008년 3월 1일 (토) 12:09 (KST)
위키백과토론:사용자 모임의 내용을 옮겨 옵니다.--더위먹은민츠(발자취) 2008년 3월 17일 (월) 09:06 (KST)

**사용자 문서 밑에 작업공간 같은 하부 문서 공간을 만드려면 어떻게 해야 하나요?**
일부 사용자들께서는 따로 개인용 작업장을 만들어서 사용하시던데, 어떻게 하부 작업장을 생성할 수 있는지 알려주셨으면 합니다. --Astroboy 2008년 3월 17일 (월) 10:34 (KST)
사용자 문서 안에 으로 링크를 만든 후 클릭해서 문서를 만드는 식으로 하시면 됩니다.  --loper 2008년 3월 17일 (월) 13:16 (KST)

**분류:신라의 화랑**
분류:신라에서 내가 신라의 화랑을 편집할까 하는데 :분류:신라의 화랑을 어떻게 만드는지 가르켜주세요~ -- 이 의견을  작성한 사용자는 Bart0278 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
:분류:신라의 화랑을 검색하면 편집 창이 뜹니다. 거기에 원하시는 분류를 추가하시면( 형식으로) 됩니다. -- THEOTERYI  action=edit&section=new    2008년 3월 17일 (월) 20:59 (KST)
백:입문 정독부터 부탁드립니다. 그것만 읽으면 정말 왠만해선 안내소 올 일이 없습니다. --Adrenalin 2008년 3월 18일 (화) 00:37 (KST)

**제목아래 '위키백과 ― 우리 모두의 백과사전' 라는 부분**
개인위키에서 제목 아래 '위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.'부분처럼 수정하려고 합니다. 어느 부분을 수정해야 하는지요?--Namsoo 2008년 3월 19일 (수) 13:53 (KST)
혹시 로고를 수정하시려는 거라면 미디어위키가 설치된 폴더의 LocalSettings.php를 열어 $wgLogo = '그림파일 주소'; 라고 한줄 추가해 주시면 됩니다. --loper 2008년 3월 20일 (목) 00:19 (KST)
:아마 MediaWiki:Tagline의 내용이 표시되는지 여부를 말씀하시는 것 같습니다. 모노북 스킨에서는 기본적으로는 인쇄될 때만 보이게 되어있으므로 일반적인(?) 상황에서 표시되도록 하시려면 Common.css나 Monobook.css등 스킨 관련 CSS 파일을 편집해주셔야 할 것입니다. mw:Manual:System administration#Changing the tagline에
#siteSub { display:block; }
:이런 힌트가 있네요. --Kjoonlee 2008년 3월 20일 (목) 02:06 (KST)
::알려주신 대로 적용했는데.. 페이지에 반영되지 않네요. 감사합니다.--Namsoo 2008년 3월 20일 (목) 11:28 (KST)

**그림 삽입**
제가 새로 만든 문서에 그림을 삽입하고 싶은데, 어떻게 해야하나요?
우선 파일올리기에서 그림을 올리고 나서 링크를 걸어야하나요?
자세한 설명 부탁드립니다. 감사합니다. --Iveenie 2008년 3월 19일 (수) 22:06 (KST)
제가 만든 문서에 그림을 넣은 방법을 알려주세요. 
감사합니다Iveenie 2008년 3월 19일 (수) 22:09 (KST)
일단 저작권 문제가 없는 그림을 좌측 파일 올리기를 이용해 올리신 다음,  명령을 사용해서 문서에 삽입하시면 됩니다. 만약 업로드한 그림 이름이 "TEST.PNG"였다면, 문서에 라고 입력하면 그 부분이 해당 그림으로 대체됩니다. 참고로, 인터넷에서 퍼온 그림의 대부분은 저작권 때문에 위키백과에서 사용할 수 없습니다. 해당 저작물의 저작권을 반드시 확인해 보시기 바랍니다. --빨간용 2008년 3월 19일 (수) 22:57 (KST)
좀 더 자세한 내용은위키백과:빠른 길라잡이를 참조하세요. --빨간용 2008년 3월 19일 (수) 23:24 (KST)

**초보자입니다. 표를 만들어주세요.**
일본어판 문서 비유덴을 번역중입니다. 이것을 표로 만들고 싶은데, 아직 문법이 서툴러서 잘 모르겠습니다. 누군가가 문법에 맞게 정리좀 해주셨으면 해요. 그럼 부탁드리겠습니다.(표의 바탕은 흰색으로 해주세요) ps. 그림에 문제가 될 시에 자삭하겠습니다.--EerieKwang 2008년 3월 20일 (목) 16:21 (KST)thumb

덧붙여서, 위키백과에서는 상이나 쨩처럼 존칭 등을 붙이지 않습니다.--쿠도군(wen1234@naver.com) 2008년 3월 20일 (목) 16:54 (KST)
:문서 내용 중 호칭 관련 사항이였습니다(웃음). 감사드려요--EerieKwang 2008년 3월 21일 (금) 07:27 (KST)
:비유덴에 사용했습니다:) 감사합니다.--EerieKwang 2008년 3월 24일 (월) 17:38 (KST)

**browsebar의 적절한 한국어 표기**
browsebar 적절한 한국어 표기 좀 부탁드립니다. --Nt (토론) 2008년 3월 20일 (목) 16:33 (KST)
브라우저바 가 가장 적절하지 않을까 싶습니다. -ㅅ-) blues_music2 2008년 3월 22일 (토) 01:03 (KST)
어디에 사용되는 건지는 모르겠지만 컴퓨터 관련이라면 '탐색바'가 가장 나을 것 같긴 하지만 확담은 못하겠습니다. 정확히 어디서 나오는 건가요? 그걸 알아야 음차를 하든 직역을 하든 하죠. --Adrenalin 2008년 3월 22일 (토) 01:07 (KST)
:포털 만드는데 뭐 맨 위에 
언어  
언어학  
위키프로젝트 언어  
분류:언어
이런거 달려고요. 둘러보기 정도면 될까요? --Nt (토론) 2008년 3월 22일 (토) 12:51 (KST)
:: 그런거라면 영어를 사용하기 보다는 비슷한 한국어 단어를 사용하는 건 어떨까요? 관련 자료라던지 참고 고리 라던지... --쿠도군(論) 2008년 3월 22일 (토) 12:53 (KST)

**표 어떻게 만들어요?**
사용자:Kyd0914에서 외곽선이랑 음영같은거 넣고 싶은데 어떻게 하죠?--Kyd0914 2008년 3월 20일 (목) 16:47 (KST)
그리고 그림:Image:SK Wyverns logo.png는 왜 안되죠?  이 페이지에 올라와 있는데--Kyd0914 2008년 3월 20일 (목) 17:15 (KST)
1. 표의 첫머리에 class="wikitable"을 입력하시면 됩니다. 예) 로고와 휘장은 현재 사실상 사용 불가능합니다. 로고 주인이 저작권을 가진 저작물이기 때문입니다. 영어판이 사용하는 이유는 위키백과:비자유 자료의 인용과 공정 이용을 참고하세요. --Adrenalin 2008년 3월 27일 (목) 21:43 (KST)
 덧붙여 말씀드리면 영어판과는 달리 한국어 위키백과에서는 이른바 공정 이용이라 불리우기도 하는 비자유 자료의 인용이 허락되지 않습니다. -- 산들바람 2008년 3월 27일 (목) 21:47 (KST)

**프랑스어판 위백의 "Référence"라는 이름공간의 정체?**
프랑스어판 위키백과에 가 보면 "Référence"라는 이름공간이 있습니다. 이 이름공간은 프랑스어판에서 독자적으로 사용하고 있는것 같습니다. 명칭만 보면 출처하고 관련된 것일텐데 이 이름공간의 정체를 알고 있는 사용자는 있습니까? -- THEOTERYI  action=edit&section=new    2008년 3월 28일 (금) 18:28 (KST)
 주석? 아닌가 ;; Ø샐러맨더 (토론 / 기여) 2008년 3월 29일 (토) 16:59 (KST)

**차단된 다중 계정의 차단 틀을 마음대로 제거할 수 있나요?**
Sockpuppet 이야기가 아니라 제가 일부러 만들어놓고 차단시킨 다중계정 이야기인데요, 넘겨주기 문서를 만들려니 차단 틀이 붙어 있는 게 걸리네요. 꼭두각시라서 차단된 것이 아닌데, 차단 틀을 마음대로 제거할 수 있나요?--더위먹은민츠(발자취) 2008년 3월 28일 (금) 18:54 (KST)
 차단 틀로 교체하시고 차단 사유에 '사칭 방지를 위한 유사 계정 차단'이라고 해 두시는 건 어떨까요? 본인의 희망에 의해 차단한 것이라면 별 문제 없을 것이라 보는데... 규칙상 곤란하다고 해도 백:얽 적용 대상으로 해석할 수도 있을 듯 합니다. --Adrenalin 2008년 3월 29일 (토) 00:59 (KST)

**문서 제목은 어떻게바꾸나요 ???**
가르쳐주세요 -- 이 의견을  작성한 사용자는 마족1 (토론)이나, 서명을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.
위키백과:문서 옮기기를 보시면 하실 수 있습니다. --알밤한대 (토론) 2008년 3월 29일 (토) 21:21 (KST)
:또 하나, 사용자 모임에 글을 남길 때에는 로 서명을 해 주세요. π Pi.C.Noizecehx 2008년 3월 29일 (토) 21:22 (KST)