光 (シュトックハウゼン)

シュトックハウゼンの墓に描かれた「光」の旋律
『光』（ひかり、Licht）は、カールハインツ・シュトックハウゼンが作曲した全7部からなるオペラ・チクルス。

**概要**
NHK電子音楽スタジオに滞在して『テレムジーク』を制作した際、日本の寺院を見学していた時に、1週間を題材とした長大なオペラ作品を作曲する、という啓示が浮かんだようである。
オペラの各作品、あるいは各幕は、それぞれ異なる機会に異なる依頼によって作曲された。最初に作曲された「歴年」（Jahreslauf、『火曜日』の第1幕）は、日本の国立劇場演出室長であった木戸敏郎の依頼により雅楽作品として作曲され、1977年に国立劇場で宮内庁楽部の楽師によって世界初演された。その後、西洋楽器を使った版がケルンで初演された。なお、雅楽版は2014年に再演されている。
全曲の正しいタイトルは『光』であるが、各曜日ごとに『光から月曜日』『光から火曜日』と aus Licht が必ず付されている。1977年に開始、2003年に全曲の作曲が完了した。
完成した形のオペラとしての上演は、全7部のうち『木曜日』（1981年初演）・『土曜日』（1984年初演）・『月曜日』（1988年初演）の3作品がミラノのスカラ座にて行われた。次の『火曜日』も1992年にスカラ座で上演される契約になっていたが上演拒否にあったため、1993年にライプツィヒ歌劇場で初演された。同歌劇場の芸術監督ウド・ツィンマーマンの依頼によって次の『金曜日』が作曲され、1996年に初演された。作曲者は残る『水曜日』と『日曜日』の全曲初演を聴くことなく亡くなった。『日曜日』は2011年にケルン歌劇場で、『水曜日』は2012年にイギリスのバーミンガム・オペラ・カンパニーにより初演された。
全曲演奏にはワーグナーの『ニーベルングの指環』の倍、約28時間かかることでも有名であるが、全曲がわずか1分のズーパーフォルメル (Superformel) という3声（主要なキャラクターであるミヒャエル、ルツィファー、エーファの3人を象徴する）からなる旋律に基づいている。

**構成**
 光から月曜日
** 月曜日の挨拶
** 第1幕 イヴの最初の生誕
*** 第1場 希望の中で
*** 第2場 ブラウニー
*** 第3場 誕生のアリア
*** 第4場 少年の騒ぎ声
*** 第5場 ルシファーの怒り
*** 第6場 偉大なる嗚咽
** 第2幕 イブの第2の生誕
*** 第1場 少女の行列
*** 第2場 ピアノ曲XIV
*** 第3場 イヴの歌
** 第3幕 イブの魔法
*** 第1場 メッセージ
*** 第2場 子供捕り
*** 第3場 誘拐
** 月曜日の別れ- 光から火曜日
** 火曜日の挨拶
** 第1幕 歴年
** 第2幕 侵略 - 爆発そして別れ- 光から水曜日
** 水曜日の挨拶
** 第1場 世界議会
** 第2場 オーケストラ・ファイナリスト
** 第3場 ヘリコプター弦楽四重奏曲
** 第4場 ミカエリオン
** 水曜日の別れ- 光から木曜日
** 木曜日の挨拶
** 第1幕 ミカエルの若年時代
*** 第1場 子供
*** 第2場 月のイヴ
*** 第3場 試験
** 第2幕 ミカエルの世界一周の旅
** 第3幕 ミカエルの帰郷
*** 第1場 祭
*** 第2場 ビジョン
** 木曜日の別れ- 光から金曜日
** 金曜日の挨拶
** 第1幕 カップル
*** 第1場 ピアノ曲XVI
*** 第2場 2つのカップル
** 第2幕 金曜日の誘惑
** 金曜日の別れ- 光から土曜日
** 土曜日の挨拶
** 第1場 ルシファーの夢
** 第2場 カツィンカの歌うルシファーのレクイエム
** 第3場 ルシファーの踊り
** 第4場 ルシファーの別れ- 光から日曜日
** 第1場 光 - 水(日曜日の挨拶)
** 第2場 天使 - 行進
** 第3場 光 - 印象
** 第4場 香り - 文字
** 日曜日の別れ

**備考**
シュトックハウゼンの実子と同居人がソリストを担当した。マイエラはピアノ、ジモンはシンセサイザー、マークスはトランペット、カティンカはフルート、スージーはクラリネット。カールハインツはシルヴァーノ・ブッソッティのように舞台に登場することはなかったが、電子音楽の中に彼の声が用いられている。
部分の抜粋演奏は、すべての曜日で許可されている。全7部は1週間かけて演奏することが望ましいとされていたものの、『日曜日』の規模は正味5時間かかり、破天荒なまでに大きいので、「全曲上演の際には、『日曜日』を分割上演しても問題ない」として、事実ケルンの舞台初演は最初分割して上演され、その後に1日で全部上演されている。
ソリストはオルガン奏者を除き、全員が暗譜演奏が必須である。このため、練習に数か月以上から数年までの時間がかかるが、これをクリアする演奏家は存在する。生前に全チクルス上演に約100億円要求したことでも有名である。
全曲の台本は、当初は教養小説的な「筋」というものが曲がりなりにも存在した（cf.Minoru Shimizu 1999）が、最後の『日曜日』は絶対音楽的にほとんど単語の羅列であり、筋よりもその舞台効果や振り付けなどが楽しめ、登場人物が最後にいかなる局面を迎えたのか、その結末は作曲家自身の手で残されることはなかった。同様の「筋書きのないオペラ」にルイージ・ノーノの『不寛容』やラッヘンマンの『マッチ売りの少女』、グラスの『浜辺のアインシュタイン』などがあり、最近の前衛オペラの傾向である。

**脚注**

**参考文献**
 Adamenko, Victoria. 2007. Neo-mythologism in Music: From Scriabin and Schoenberg to Schnittke and Crumb. Interplay Series 5. Hillsdale, NY: Pendragon Press. ISBN 1-57647-125-X.- Bandur, Markus. 2004. "'...alles aus einem Kern entfaltet, thematisch und strukturell'. Karlheinz Stockhausen und die Rezeption des Urantia Book in LICHT". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht. Signale aus Köln: Musik der Zeit 10. Ed. Imke Misch and Christoph von Blumröder, 136–46. Münster, Berlin, London: Lit Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.- Bandur, Markus. 1999. "The Composition of Meaning: Construction and Semantics in Karlheinz Stockhausen's Luzifer-Gruss sic vom Samstag aus Licht." Perspectives of New Music 37, no. 1 (Winter): 157–78. German version, as "Luzifers Grüße: Konstruktion und Semantik in Karlheinz Stockhausens SAMSTAG aus LICHT". In Gedenkschrift für Stockhausen, edited by Suzanne Stephens and Kathinka Pasveer, 1–17. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik, 2008. ISBN 978-3-00-023528-3.- Barrett, Richard. 1988. "'Montag aus Licht' at the Holland Festival". Tempo, new series, no. 166 (September): 43–45.- Bauer, Christian. 2008. Sacrificium intellectus: Das Opfer des Verstandes in der Kunst von Karlheinz Stockhausen, Botho Strauß und Anselm Kiefer. Munich: Wilhelm Fink Verlag. ISBN 978-3-7705-4596-4.- Bor, Mustafa. 2008. "Pitch and Duration Contours in Karlheinz Stockhausen's Super-formula for Licht". In Musical Currents from the Left Coast, edited by Jack Boss and Bruce Quaglia, 129–54. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars. ISBN 978-1-84718-642-3.- Braun, Thomas Manfred. 2008. "Das magische Quadrat in Karlheinz Stockhausens LICHT-BILDER". In Gedenkschrift für Stockhausen, edited by Suzanne Stephens and Kathinka Pasveer, 19–30. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-023528-3.- Breault, Marie-Hélène. 2008. "The Timbre of the Flute and the Character of the Cat in Karlheinz Stockhausen's SATURDAY from LIGHT". In Gedenkschrift für Stockhausen, edited by Suzanne Stephens and Kathinka Pasveer, 31–44. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-023528-3.- Brotbeck, Roman. 2004. "Anmerkungen zur Pietà". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 51–60. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.- Brümmer, Ludger. 2008. "Stockhausen on Electronics, 2004". Computer Music Journal 32, no. 4:10–16.- Bruno, Pascal. 1999. "Donnerstag aus Licht: A New Myth, or Simply an Updating of a Knowledge?" Perspectives of New Music 37, no. 1 (Winter): 133–56.
*Clements, Andrew. 2012. "Mittwoch aus Licht—review". The Guardian (August 23).- Coenen, Alcedo. 1992. "Karlheinz Stockhausen's Licht: Facts and Some Remarks".- Draus, Agnieszka. 2008. "LICHT by Karlheinz Stockhausen: From Theory to Metaphysics". In Gedenkschrift für Stockhausen, edited by Suzanne Stephens and Kathinka Pasveer, 47–58. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-023528-3.- Drew, Joseph. 2014. Michael From Light: A Character Study of Karlheinz Stockhausen's Hero. Ph.D. diss. New York: New York University.- Frisius, Rudolf. 2013. Karlheinz Stockhausen III: Die Werkzyklen 1977–2007. Mainz, London, Berlin, Madrid, New York, Paris, Prague, Tokyo, Toronto: Schott Music GmbH & Co. KG. ISBN 978-3-7957-0772-9.- Godwin, Joscelyn. 1998. "Stockhausen's Donnerstag aus Licht and Gnosticism". In Gnosis and Hermeticism from Antiquity to Modern Times, SUNY Series in Western Esoteric Traditions, edited by Roelof van den Broek and Wouter J. Hanegraaff, 347–58. Albany: State University of New York Press. ISBN 0-7914-3611-X (cloth) ISBN 0-7914-3612-8 (pbk).- Grohmann, Katerina. 2010. Karlheinz Stockhausen: Oper MITTWOCH aus LICHT. Kölner Beiträge zur Musikwissenschaft 12, edited by Christoph von Blumröder, Wolfram Steinbeck. Kassel: Bosse Verlag. ISBN 978-3-7649-2712-7.- Grüß, Hans. 2004. "Einige vorläufige Anmerkungen zu textlichen und musikalischen Grundmomenten in Licht". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 147–59. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.- Hartwell, Robin, 2012. "Threats and Promises: Lucifer, Hell, and Stockhausen's Sunday from Light". Perspectives of New Music 50, nos. 1 & 2 (Winter–Summer): 393–424.- Henkel, Georg. 2012. Kosmisches Lachen: Synthi-Fou und der närrische Humor in Karlheinz Stockhausens Opernzyklus Licht. Hamburg: Tredition GmbH. ISBN 978-3-8491-1646-0.- Kohl, Jerome. 1983–84. "Stockhausen at La Scala: Semper Idem sed Non Eodem Modo." Perspectives of New Music 22:483–501.- Kohl, Jerome. 1990. "Into the Middleground: Formula Syntax in Stockhausen's Licht." Perspectives of New Music 28, no. 2 (Summer): 262–91.- Kohl, Jerome. 1993. "Time and Light." Contemporary Music Review 7, no. 2 (1993): 203–219.- Kohl, Jerome. 2004. "Der Aspekt der Harmonik in Licht." In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 116–32. Münster, Berlin, London: LIT-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.- Kohl, Jerome. 2010. "A Child of the Radio Age". In Cut & Splice: Transmission, edited by Daniela Cascella and Lucia Farinati, 135–39. London: Sound and Music. ISBN 978-1-907378-03-4.- Kohl, Jerome. 2012. "A Gedenkschrift for Karlheinz Stockhausen: Guest Editor's Introduction". Perspectives of New Music 50, nos. 1 & 2 (Winter–Summer): 306–12.- Kovács, Adorján F. 2008. "Dauer, Form und Leben: Zur Konzeption und Rezeption von Karlheinz Stockhausens Licht". In Gedenkschrift für Stockhausen, edited by Suzanne Stephens and Kathinka Pasveer, 87–112. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-023528-3.- Kurtz, Michael. 1992. Stockhausen: A Biography, translated by Richard Toop. London and Boston: Faber and Faber. ISBN 0-571-14323-7 (cloth) ISBN 0-571-17146-X (pbk).- Maconie, Robin. 2010. "Facing the Music: Stockhausen's Wizard of Oz". Tempo 64, no. 251 (January): 2–7.- Miller, Paul. 2009. "Stockhausen and the Serial Shaping of Space". Ph.D. diss. Rochester: Eastman School of Music.- Miller, Paul. 2012. "An Adventure into Outer Space: Stockhausen's Lichter—Wasser and the Analysis of Spatialized Music". Perspectives of New Music 50, nos. 1 & 2 (Winter–Summer): 342–92.- Misch, Imke. 2004. "Serielles Denken in Licht". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 36–51. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.- Peters, Günter. 2003. Heiliger Ernst im Spiel—Texte zur Musik von Karlheinz Stockhausen / Holy Seriousness in the Play—Essays on the Music of Karlheinz Stockhausen (bilingual edition, German and English). Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-009182-7.- Peters, Günter. 2004. "Grenzgänge in den Mittelpunkt der Musik. Karlheinz Stockhausen auf dem Weg zu Düfte-Zeichen vom Sonntag aus Licht." Musik und Ästhetik 8, no. 32 (October): 61–81.- Rautmann, Peter, and Nicolas Schalz. 1998. Passagen: Kreuz- und Quergänge durch die Moderne, 2 v. + supplement of illustrations and 2 CD audio recordings. Regensburg: ConBrio Verlagsgesellschaft. ISBN 3-930079-88-7.- Ruch, Christian. 1999. "Noten für Nebadon: Anmerkungen zur Polemik um das Werk des Komponisten Karlheinz Stockhausen". Materialdienst der Evangelische Zentralstelle für Weltanschauungsfragen 62, no. 7:209–11.- Schwerdtfeger, Dettloff. 2000. Karlheinz Stockhausens Oper Donnerstag aus Licht: Ziel und Anfang einer kompositorischen Entwicklung. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik.- Seifert, Uwe. 2004. "Musik? Theater? Musiktheater? Kunsttheoretische Perspektiven von Karlheinz Stockhausen, Nam June Paik und Tod Machover im Vergleich: Ein geschichtsphilosophischer Versuch". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 212–32. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.- Shimizu, Minoru. 1999. "Stockhausen und Japan, Licht und Schatten". In Internationales Stockhausen-Symposion 1998: Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 11. bis 14. November 1998. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 87–94. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 4. Saarbrücken: PFAU-Verlag. ISBN 3-89727-050-1.- Shimizu, Minoru. 2004. "Potentiale multimedialer Aufführung und 'szenische Musik'—einige Bemerkungen zum Helikopter-Streichquartett". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 61–73. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.- Solare, Juan María, and Karlheinz Stockhausen. 2003. "Expansión, música cósmica y Stockhausen". Deutsche Welle website (26 August ) (Accessed 7 December 2012).- Stockhausen, Karlheinz. 1978. Superformel für LICHT. Stockhausen.org website (accessed 23 October 2013).- Stockhausen, Karlheinz. 1989a. Texte zur Musik, vol. 5, edited by Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Cologne: DuMont Buchverlag. ISBN 3-7701-2249-6.- Stockhausen, Karlheinz. 1989b. Texte zur Musik, vol. 6, edited by Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Cologne: DuMont Buchverlag. ISBN 3-7701-2249-6.- Stockhausen, Karlheinz. 1998a. Texte zur Musik, vol. 7, edited by Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag.- Stockhausen, Karlheinz. 1998b. Texte zur Musik, vol. 8, edited by Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag.
Stockhausen, Karlheinz. 1998c. Texte zur Musik, vol. 9, edited by Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag.- Stockhausen, Karlheinz. 1998d. Texte zur Musik, vol. 10, edited by Christoph von Blumröder. Kürten: Stockhausen-Verlag.- Stockhausen, Karlheinz. 2001. Stockhausen Courses Kürten 2001: Composition Course on Lights-Waters (Sunday Greeting) for Soprano, Tenor, and orchestra with synthesizer (1999). Kürten: Stockhausen-Verlag.- Stockhausen, Karlheinz. 2003a. Stockhausen Courses Kürten 2003: Composition Course on Hoch-Zeiten (of Sunday from Light) for Choir (2001/02). Kürten: Stockhausen-Verlag.- Stockhausen, Karlheinz. 2003b. Composition Course on Light Pictures (3rd Scene of Sunday from Light) for Basset Horn, Flute with Ring Modulations, Tenor, Trumpet with Ring Modulation, Synthesizer (2002/03). Kürten: Stockhausen-Verlag.- Stockhausen, Karlheinz 2004a. Composition Course on Scents-Signs (of Sunday from Light) for 7 Vocalists, Boy's Voice, Sythesizer (2002). Kürten: Stockhausen-Verlag.- Stockhausen, Karlheinz. 2004b. Stockhausen Courses Kürten 2004: Composition Course on Hoch-Zeiten (of Sunday from Light) for Orchestra (2001/02). Kürten: Stockhausen-Verlag.- Stockhausen, Karlheinz. 2011. Sonntag aus Licht: Uraufführung. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik.- Stockhausen, Karlheinz, Hermann Conen, and Jochen Hennlich. 1989. "Before and After Samstag aus Licht: Conversation of 24 May 1984, in Milan." Contemporary Music Review 5, no. 1:267–97.
*Stockhausen, Karlheinz, and Jerome Kohl. 1985. "Stockhausen on Opera." Perspectives of New Music 23, no. 2 (Spring–Summer): 24–39.- Stockhausen-Stiftung für Musik. 2010. Press release, "Staged World Première of SUNDAY from LIGHT in Cologne at the Staatenhaus (Fair Grounds)".
*Stockhausen-Verlag. 2008. Stockhausen August 22nd 1928–December 5th 2007, English edition of brochure with official worklist and list of CDs. Kürten: Stockhausen-Verlag.- イヴァンカ・ストイアノヴァ. 1990. "Der 'Coup de lune' von Stockhausen: MONTAG aus LICHT", translated by Désiree Buxel and Peter Petersen. In Musikkulturgeschichte: Festschrift für Constantin Floros zum 60. Geburtstag, edited by Peter Petersen, 185–212. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel.
*Stoïanova, Ivanka. 1993. "Mythen der Weiblichkeit in den achtziger und neunziger Jahren: Wiederaneignung und Neubestimmung—Stockhausen, Eloy". In Wiederaneignung und Neubestimmung: Der Fall 'Postmoderne' in der Musik, edited by Otto Kolleritsch. Vienna: Universal Edition.- Stoïanova, Ivanka. 1999a. "And Dasein Becomes Music: Some Glimpses of Light", translated from the German by Jerome Kohl. Perspectives of New Music 37, no. 1 (Winter):179–212.- Stoïanova, Ivanka. 1999b. "Und das Dasein wird Musik: Einige Blicke über Licht—Karlheinz Stockhausen zum 70. Geburtstag". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, Signale aus Köln 4, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder. Saarbrücken: Pfau-Verlag.
Stoïanova, Ivanka. 2003. "... aus dem Bauch: Figuren der Weiblichkeit in Stockhausens Licht". Neue Zeitschrift für Musik 164, no. 4 (July–August): 32–37.
Stoïanova, Ivanka. 2004. "Versuch einer komparatistischen Erhellung des Licht-Zyklus: Berio, Bussotti, Stockhausen". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 15–34. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.- Toop, Richard. 2005a. Sonntags-Abschied (Sunday Farewell)—a Report. Kürten: Stockhausen-Verlag.- Toop, Richard. 2005b. Six Lectures from the Stockhausen Courses Kürten 2002. Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN 3-00-016185-6.
*Toop, Richard. 2008. "Licht ('Light')". Grove Music Online: The New Grove Dictionary of Opera (updated 22 October) (Subscription access) (Accessed 17 April 2013).- Ulrich, Thomas. 2001. "Sternklang: Karlheinz Stockhausens astronische Musik". Positionen: Beiträge zur neuen Musik 46 (February): 25–28.- Ulrich, Thomas. 2004. "Moral und Übermoral in Stockhausens Licht".In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht, edited by Imke Misch and Christoph von Blumröder, 74–88. Münster: Lit-Verlag. ISBN 3-8258-7944-5.- Ulrich, Thomas. 2008. "Anmerkungen zu Luzifer". In Gedenkschrift für Stockhausen, edited by Suzanne Stephens and Kathinka Pasveer, 202–11. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-023528-3.- Ulrich, Thomas. 2011. Sonntag aus Licht, Oper in fünf Szenen und einem Abschied: Karlheinz Stockhausen, Urauffürung. Spielzeit 2010–2011, no. 27. Cologne: Oper der Stadt Köln.- Ulrich, Thomas. 2012a. "Lucifer and Morality in Stockhausen’s Opera CycleLicht", translated by Jerome Kohl. Perspectives of New Music 50, nos. 1 & 2 (Winter–Summer): 313–41.- Ulrich, Thomas. 2012b. Stockhausen: A Theological Interpretation, translated by Jayne Obst. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-9815317-0-1.- Urantia Foundation. 1955. The Urantia Book. Chicago: Urantia Foundation. ISBN 0-911560-07-6.- Wager, Gregg. 1998. Symbolism as a Compositional Method in the Works of Karlheinz Stockhausen. College Park, Md.: Gregg Wager. ISBN 0-9665850-0-3. Translation of the author's Ph.D. thesis, "Symbolik als kompositorische Methode in den Werken von Karlheinz Stockhausen". Berlin: Freie Universität Berlin, 1996.- Watkins, Glenn. 2003. "Music of the European Avant-Garde: Karlheinz Stockhausen's Samstag aus Licht: A Contemporary Report". In The Wind Band and Its Repertoire: Two Decades of Research as Published in the College Band Directors National Association Journal, edited by Michael Votta, 171–73. The Donald Hunsberger Wind Library. Miami: Warner Brothers/Alfred Music Publishing. ISBN 0-7579-1833-6.- Wirtz, Markus. 2000. Licht. Die szenische Musik von Karlheinz Stockhausen. Eine Einführung. Saarbücken: Pfau-Verlag. ISBN 3-89727-088-9.- オペラ『日曜日』の舞台初演プログラム。