エルベ＝エルスター郡

エルベ＝エルスター郡 (Landkreis Elbe-Elster) は、ドイツ、ブランデンブルク州南部の郡である。Elbe-Elster-Land、またNiederlausitzの一部を含む。北部では、特に都市Schönewaldeは、label=フレーミングにかかっている。

**地理**
郡内は地理的にみると3つに分かれる。- 南部と西部のElbe-Elster-Land- 東部のNiederlausitzの西部- 北端部のlabel=ニーデラー・フレーミング南端
エルベ＝エルスター＝ラントは、その名の由来となるエルベ川とSchwarze Elster、そしてこれらの支流によって明確に区切られた低地であり、郡内の他の地域とは、隔絶した趣である。Schliebenの南東部は、Doberlug-KirchhainとFinsterwaldeとともに、Niederlausitz西部にかかっている。河川Schweinitzer Fließ北方の地は、label=フレーミングの一部として数えられるが、南方ではさらに奥に延び、村々を文化史的に特徴づけている。特に都市Schönewaldeの地区、またAmt Schlieben北部の自治体が当てはまる。

**位置**
当郡はブランデンブルク州南部に位置する。同州の郡でエルベ川沿いに位置するのは、当郡（都市Mühlberg/Elbe）とプリーグニッツ郡のみである。当郡の名称の由来となったもう一つの河川は、Schwarze ElsterとKleine Elsterである。前者は郡南部と西部を、後者は北東から南西方向に流れている。
隣接する郡は、北西部ではザクセン＝アンハルト州のLandkreis Wittenberg、北部ではテルトウ＝フレーミング郡、ダーメ＝シュプレーヴァルト郡、東部ではオーバーシュプレーヴァルト＝ラウジッツ郡、南部ではザクセン州のLandkreis Meißen、西部ではLandkreis Nordsachsenである。
郡の面積は1,899 km²であり、その内972 km²は農業、673 km²は林業、66 km²は、建物や空地に利用されている（2005年12月31日時点）。郡の地理上の中心地点はTröbitzの北方にあり、2011年に決定され、中心点の付近の 51°36'51,0" N – 13°25'32,6" Oが柱によって表示されている。

**市町村**
の結果、郡内には自治体が合計33あり、内11が都市である。
カッコ内はDATEにおける人口である。
label=アムト及び所属自治体
(アムト庁舎所在地*)

**自然記念物**

**歴史**

**郡の歴史**
エルベ＝エルスター郡は、Kreisreform Brandenburg 1993の一環として同年12月6日に旧Kreis Finsterwalde、Kreis Bad Liebenwerda、Kreis Herzberg（Amt Dahme/Markの自治体Schöna-Kolpienを除く）を統合して成立した。
2009年5月25日には、連邦政府から「Ort der Vielfalt」という称号を授与された。

**人口動態**
以下の表は、エルベ＝エルスター郡の人口動態を示している（1990年は10月3日付、1991年からは12月31日付け）。数値は統計時の郡域によるものである（当郡成立以前の1990年から1992年の数値は、1993年12月6日の領域に合わせた数値）。
Bevölkerungsentwicklung Landkreis Elbe-Elster.pdf|1875年からの人口動態（領域は今日のもの）
Bevölkerungsprognosen Landkreis Elbe-Elster.pdf|人口動態予測
Altersstrukturentwicklung Landkreis Elbe-Elster.pdf|年齢構成予測
出典：Amt für Statistik Berlin-Brandenburg、ブランデンブルク州建設交通局、Bertelsmann-Stiftungによる詳細なデータはWikimedia Commonsの Population Projection Brandenburg にある。

**経済**
人口動態は否定的であるが、これは不動産価格にも影響を及ぼしている。一戸建て住宅は4万8,000ユーロで購入可能なほどである。

**政治**

**郡長**
 1994–2002：Walter Kroker (CDU)- 2002–2010：label=クラウス・リヒター (SPD)- 2010–：Christian Heinrich-Jaschinski (CDU)

**郡議会**
郡議会は全50議席で、2014年5月25日の選挙結果による議席配分は以下の通りである。
郡議会での統一会派は以下の通り。CDU（AfD+旧FDPの1議員を含む20議員）、LUN/BVB/BfF/Hz（11議員）、DIE LINKE./GRÜNE/B90（9議員）、SPD/FDP（9議員）である。NPDの1議員は無会派である。

**紋章**
Wappen des Landkreises Elbe-Elster
エルベ＝エルスター郡は1995年4月24日に紋章を導入する権利を承認された。
紋章記述：「盾は4部に分けられ、上部前側は金と黒で9条に分けられ、後側は角と蹄が金で、振り返る赤い雄牛、下部前側は金地に爪と舌が赤く、後ろ足で立つ黒のライオン、後側は赤と銀で9条に分けられる」。
角と蹄が金で、振り返る赤い雄牛は、ニーダーラウジッツの雄牛（ルッカウの雄牛）である。爪と舌が赤く、後ろ足で立つ黒のライオンは、マイセンのライオンである。どちらも同じ方向を向き、全面を警戒する。黒と金の縞模様は、12世紀後期のザクセン＝ヴィッテンベルク公領に由来する。赤と銀の縞模様はブランデンブルクの紋章に由来する。1815年のウィーン会議でにそれまでザクセン領であったAmt DobrilugkとAmt Finsterwalde、またザクセンの主権下にあったStandesherrschaft Sonnewaldeがプロイセン王国領となった。15世紀までNiederlausitzの一部であったこれら新領土は、label=ブランデンブルク州内に新設されたLandkreis Luckauに帰属することとなった。
郡内のアムト、市町村の紋章はListe der Wappen im Landkreis Elbe-Elsterを参照。

**公印**
 「公印はエルベ＝エルスター郡の紋章を含み、紋章の上部に大文字でLANDKREIS ELBE-ELSTER と囲む」（基本条例第2条第1項）。

**旗**
 「郡の旗は黒と金の2色旗である。旗の色はザクセンの紋章のものに由来する。旗は水平方向、垂直方向に掲揚する際も、垂直方向に塗り分けられ、紋章は盾の分割線が塗り分けの線と重なるようにする」（基本条例第2条第3項）。

**文化と見所**

**定期祝祭、催事**
ロートシュタイン岩塊を前にした屋外ステージ、「岩塊祭」にて- Rothsteiner Felsenfest- Schlieben- Finsterwalder Sängerfest- Frühlingsfest Elsterwerda- 動物園祭（Tierparkfest, Herzberg/Elster）- Herzberger Teleskoptreffen- ヘルツベルク農民大市（Großer Herzberger Bauernmarkt, ヘルツベルク/エルスター）- オクトーバーフェスト・ミュンヒェン（エルスター）- Kiebitzer See湖畔祭- エルスターヴェルダ歴史的買物の夜 (Historische Einkaufsnacht Elsterwerda)- Internationales Puppentheaterfestival im Elbe-Elster-Land- ヒルシュフェルト国際音楽祭 (Internationales Musikfest Hirschfeld)- Bad Liebenwerdaゴムボート・レース- Prestewitz農民市- バート・リーベンヴェルダ・エルスター走 (Elsterlauf)- バート・リーベンヴェルダ鉱泉の泉祭 (Brunnenfest)- label=マースドルフとKröbelnのモトクロス競技- Ossakの水上自転車レース (Teichfahren in Ossak)

**博物館**
 Lichterfeld-SchacksdorfのBesucherbergwerk Abraumförderbrücke F60- label=ドームスドルフのBrikettfabrik Louise- Kraftwerk Plessa- バート・リーベンヴェルダとフィンスターヴァルデの郡立博物館- Doberlug-KirchhainのWeißgerbermuseum- ミュールベルク市立博物館 (Stadtmuseum Mühlberg)

**歴史記念物**
旧ミュールベルク収容所付近の埋葬地- Neuburxdorf近郊の捕虜収容所、Stammlager IV B、後のSpeziallager Nr. 1 Mühlbergの追悼施設。- トレービッツにあるユダヤ人墓地、Verlorener Zugの犠牲者の追悼施設- ブーヘンヴァルト強制収容所の付属収容所、KZ-Außenlager Schliebenの追悼施設

**ナンバープレート**
1994年1月1日以来、識別記号の「EE」が割り当てられ、使用されている。2013年4月2日からは「FI」（フィンスターヴァルデ）、2013年5月29日からは「LIB」（バート・リーベンヴェルダ）が利用可能となった。

**その他**
エルベ＝エルスター郡では、ブランデンブルク州の諸方言（Mark-brandenburgische Dialekte）と隣接する他州の諸方言（テューリンゲン・オーバーザクセン方言群）が使用されている。郡北部の村々では、低地ドイツ語であるフレーミング方言が離されているが、南部ではオーバーザクセン方言が既に支配的となっている。
そのため特にブランデンブルク州内で当郡の出身者は他州出身と間違われることがある。

**参考文献**
 Autorenkollektiv des MUG Brandenburg e. V.: Heimatbuch Landkreis Elbe-Elster. Herzberg 1996.- Denkmale in Brandenburg, Landkreis Elbe-Elster. 7.1, Werner, Worms, ISBN 3-88462-152-1.- Renate Völker, Anja Schmidke, Druck- und Verlagshaus Delitzsch (Hrsg.):  Entdeckungen im Landkreis Elbe-Elster. Delitzsch 1995, OCLC  75737052.- Manfred Woitzik, Kulturamt des Landkreises Elbe-Elster (Hrsg.): „Wer zuerst kommt – mahlt zuerst“ eine Kulturgeschichte der Mühlen im Landkreis Elbe-Elster. Herzberg 1997, OCLC  255728482.- Andreas Pöschl (Hrsg.): Kohle, Wind und Wasser. Ein energiehistorischer Streifzug durch das Elbe-Elsterland. Hrsg. v. Kulturamt des Landkreises Elbe-Elster. Herzberg/Elster 2001, ISBN 3-00-008956-X.- Kulturamt des Landkreises Elbe-Elster, Kreismuseum Bad Liebenwerda, Sparkasse Elbe-Elster (Hrsg.): Orgellandschaft Elbe-Elster. Herzberg/Elster 2005.- Sven Gückel, KDI Euroverlag (Hrsg.): Im Elbe-Elster Land – In Elbe-Elster Country. Cottbus 2005, ISBN 3-938634-09-X. (deutsch/ englisch)- Baudenkmale des Landkreises Elbe-Elster. (Blattsammlung denkmalgeschützter Bauten des Landkreises Elbe-Elster)- Juliane Stückrad: Ich schimpfe nicht, ich sage nur die Wahrheit – Eine Ethnographie des Unmuts am Beispiel der Bewohner des Elbe-Elster-Kreises (Brandenburg). Ludwig, 2011, ISBN 978-3-86935-046-2.

**定期刊行物**
 Heimatkalender für den Kreis Bad Liebenwerda. (für den Altkreis Bad Liebenwerda, das Mückenberger Ländchen, Ortrand am Schraden und Uebigau-Falkenberg, jährliche Erscheinungsweise)- Die Schwarze Elster. (heimatkundliche Schriftenreihe für den Altkreis Bad Liebenwerda)- Heimatkalender Herzberg (Region Herzberg, jährliche Erscheinungsweise)- Finsterwalder Heimatkalender (jährliche Erscheinungsweise)- Der Bomätscher (Heimatkundliche Schrift der Stadt Mühlberg/Elbe, quartalsweise Erscheinungsweise)- Der Speicher (Jahresschrift des Kreismuseums Finsterwalde)- EE-Grafik (Kunstmappe mit Grafiken ansässiger Künstler, jährliche Erscheinungsweise)

**外部リンク**
  エルベ＝エルスター郡の公式サイト-  Geschichtslandschaft Elbe-Elster- Landkreis Elbe-Elster

**脚注 ==