Blaze7451/Wiki-ja-20250601 huggingface dataset:
1980年の阪急ブレーブス

1980年の阪急ブレーブスでは、1980年の阪急ブレーブスにおける動向をまとめる。
この年の阪急ブレーブスは、梶本隆夫監督の2年目のシーズンである。

**概要**
前年あと一歩のところで近鉄に5連覇を阻まれたチームはこの年からユニフォームを1971年以来のボタン式にマイナーチェンジし、アンダーシャツやストッキングを黒から赤に変更するなどイメージチェンジを図った。投手陣は中日から松本幸行をトレードで獲得したが、松本とエースの山田久志以外は投手陣が崩壊して防御率が3.84から5.08のリーグ5位へ低下。打撃陣は4連覇の主力である福本豊・蓑田浩二・加藤英司が健在でこの年も打ちまくったが、前期は6月の4連敗以降借金生活に陥り4位。後期は8月まで5位ながらも首位の日本ハムから3.5ゲーム差と、Aクラス入りを狙える位置にいたが、9月後半に投手陣の崩壊で脱落し5位、総合で5位に終わった。打線はリーグ3位の204本塁打を放つなど好調だったが、128失策はリーグ最下位とちぐはぐな試合も目立った。1970年以来10年ぶりのBクラスに終わった責任を取り、梶本監督はこの年限りで辞任し1978年まで監督を務めた上田利治が復帰。小林公平オーナー代行から「もう一度夢を見させてくれ」と懇願された上田新監督のもと、チームの再構築が始まることになる。

**チーム成績**

**レギュラーシーズン**

**オールスターゲーム1980**
太字はファン投票で選ばれた選手。取り消し線は出場辞退。

**できごと**
 7月29日 - オーナーに柴谷貞雄が就任することに決定。

**選手・スタッフ**

**表彰選手**

**ドラフト**

**出典 ==
ジェイムズ・ラムゼイ

ジェイムズ・ラムゼイ（James Ramsay）- ジェイムズ・ラムゼイ (初代ダルハウジー侯爵) （1812年 - 1860年） - イギリスの政治家、貴族。インドの総督。- James Ramsay, 17th Earl of Dalhousie （1948年生 - ） - イギリスの貴族。王室家政長官（Lord Steward; 王室家令長）。

**関連項目**
 James Ramsey
大原洋人

大原 洋人（おおはら ひろと、1996年11月14日 - ）は、日本のサーファー。千葉県長生郡一宮町出身。
姉のSari Ohharaも2012年に世界ボディーボード選手権で日本人初となる優勝を達成している。明聖高等学校通信コース卒業。2015年にVans US Open Of Surfingで優勝し、日本のサーフィン史上初の快挙となった。マネージメント契約はアミューズ。
2020年東京オリンピック男子サーフィンでは準々決勝まで進出したが、準々決勝でイタロ・フェヘイラ（ブラジル）に敗れ5位となった。
2024年のパリオリンピック出場は断念した。

**脚注**

**関連項目**
  公式サイト
デービッド・ワイズ

デービッド・ワイズ（David Wise、1990年6月30日 - ）は、アメリカ合衆国ネバダ州出身のフリースキーヤー。エックスゲームズのハーフパイプ種目で2012年から2014年まで3年連続ゴールドメダルを獲得。ソチオリンピックでは金メダルを受賞し、オリンピックのスキーハーフパイプ初代優勝者となった。平昌オリンピックでも2大会連続で金メダルを受賞した。
「デイヴィッド・ワイズ」などとも表記。

**経歴**
3歳でスキーを始め、2011年のときにフリースタイルスキーのチームに加入した。当初はモーグルおよびエアリアル、スロープスタイルの選手として活動していたが、ハーフパイプに転向した。2014年ソチオリンピックで金メダルを獲得し、2018年平昌オリンピックで2連覇を達成した。

**脚注**

**外部リンク**
 デービッド・ワイズ公式ツイッター- デービッド・ワイズ公式インスタグラム- 国際オリンピック委員会 - デービッド・ワイズ
白頭大幹峡谷列車

白頭大幹峡谷列車（ペクトゥデガンきょうこくれっしゃ、백두대간협곡열차）、別名V-trainは、韓国鉄道公社（KORAIL）が運行する観光列車である。

**概要**
韓国北東部の嶺東線を走り、朝鮮半島を南北に貫く山脈・白頭大幹の峡谷区間を往復する韓国初のトロッコ列車で、2013年4月12日から運行を開始した。
客車は3両編成で、専用機関車も2両（4400形4459・4460）在籍している。また冬季には「星空列車」として夜間の運行も行われる。

**名称の意味**
この列車の名称であるV-TrainのVはValleyの略であると同時に、峡谷の形を意味する。

**運行区間**
嶺東線 栄州駅 → 汾川駅 - 鉄岩駅（2往復、下り1本のみ栄州駅始発）

**運賃**

**ナドゥリパス**
2,3日券を発券し、自由席は2日券は50,000ウォン、3日券は70,000ウォンだが、座席指定券は2日券70,000ウォン、3日券は100,000ウォンである。ナドゥリパスを購入すると、この列車だけでなく、一般列車セマウル号はもちろん、ムグンファ号特室までの座席を指定して乗車可能である。ただし、列車の座席が完売していた場合には、パスを持って立ち乗り席で搭乗可能であり、乗務員にパスを示してくれれば自由席で案内を受けることができる。

**その他**
全区間8,400ウォンが適用される。上り終電と下り始発に限って運行されている慶州駅 - 鉄岩駅区間の場合は11,300ウォンを適用する。この列車も一般列車のようにKORAILのホームページで区間を定めて乗り降りすることができる。
*コレイル連携の旅行代理店では他列車と中部内陸循環列車の乗車券をまとめて販売している場合が多い。
*夜行列車の場合韓国鉄道公社ではなく、コレイル観光開発からのみ前売り券の購入が可能である。

**脚注**

**関連項目**
DMZ-Train (平和列車)
*O-Train (中部内陸循環列車)
*S-Train (南道海洋観光列車)

**外部リンク**
白頭大幹峡谷列車
トリン・イェーター＝ウォレス

トリン・イェーター＝ウォレス（Torin Yater-Wallace、1995年12月2日 - ）は、アメリカ合衆国コロラド州のフリースキーヤー。Winter X Gamesのスロープスタイル種目で2つのゴールドメダルと2つのシルバーメダル、2つのブロンズメダルを獲得。

**生い立ち**
スキーを始めたのは1歳半の時。7歳でAspen Valley Ski and Snowboard Clubに所属する。趣味はスケートボード。

**X GAMES 戦歴**
 Gold, HP, Tignes, FRA, 2013- Gold, HP, Tignes, FRA, 2012- Silver, HP, Aspen, CO, 2013- Silver, HP, Aspen, CO, 2011- Bronze, HP, Aspen, CO, 2012- Bronze, HP, Tignes, FRA, 2011

**その他　戦歴**
 1st, AFP World Tour Finals, Whistler, CAN, 2015- 3rdBA, Jon Olsson Invitational, Are, SWE, 2015- 4th, BA, Jon Olsson Invitational, Are, SWE, 2014- 1st, HP, Dew Tour, Killington, VT, 2012- 2nd, SS, Aspen/Snowmass Open, Aspen, CO, 2012- 3rd, HP, Dew Tour, Snowbasin, UT, 2012- 4th, HP, AFP World Championships, Whistler, CAN, 2012- 5th, HP, Dew Tour, Breckenridge, CO, 2011- 6th, BA, AFP World Championships, Whistler, CAN, 2012- 7th, SS, AFP World Championships, Whistler, CAN, 2012

**スポンサー**
 Armada- Aspen/Snowmass- Electric- Giro- Red Bull- Target- Visa

**脚注 ==
大日蓮

大日蓮（だいにちれん）とは、日蓮正宗の機関誌。
昭和5年（1930年）9月に「宗報」として刊行が開始され、戦中戦後の混乱の中で滞りもあったが、昭和24年8月より名称を「宗報」から「大日蓮」と改めて42号より現在に至るまで欠かさず刊行されている。（平成27年4月現在830号）
内容は宗内辞令、認証、御法主上人説法、末寺の動向などで規模としては毎回100頁前後。

**脚注**

**外部リンク**
  大日蓮出版
トロイ・パーキンス

トロイ・パーキンス（Troy Perkins, 1981年7月29日 - ）は、アメリカ合衆国・オハイオ州スプリングフィールド出身のサッカー選手、サッカー指導者。元アメリカ代表。ポジションはゴールキーパー。

**来歴**

**クラブ**
2015年、シアトル・サウンダーズFCへ移籍した。

**外部リンク**
  Portland Timbers bio-  MLS player profile
サイド・バイ・サイド (1927年の曲)

「サイド・バイ・サイド (Side by Side)」は、ガス・カーン作詞、Harry M. Woods作曲により、1927年に書かれたポピュラー音楽の楽曲で、今日ではスタンダード曲と見なされている。資料によっては、ハリー・ウッズ作詞作曲とされることもある
1927年に、Paul Whiteman楽団の盤がヒットした。その後、この曲は数多くのアーティストたちによって録音されたが、おそらく最も有名なのは1953年のKay Starrによる録音であろう。ハリー・ウッズにとって、作曲は副業的な仕事であったが、1920年代には「When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along)」、「I'm Looking Over a Four-Leaf Clover」、「トライ・ア・リトル・テンダネス」など数多くのスタンダード曲を書いている。ウッズは、生まれつき左手の指がなかったが、ピアノを使って作曲をしていた。

**おもな録音**
1927年、最初にこの曲をヒットさせたのはポール・ホワイトマンの楽団であった。「ポール・ホワイトマンとリズム・ボーイズ (Paul Whiteman with Rhythm Boys)」名義のこの録音は、基本的にはインストゥルメンタルであるが、途中にビング・クロスビーがいたThe Rhythm Boysのコーラスが挟まれている。

**日本語での歌唱**
江利チエミは、1953年に「思い出のワルツ (Till I Waltz Again with You)」のカップリング曲として、この曲を吹き込んでいる。この録音は、基本的には英語で歌われているが、途中のサビから音羽たかしによる日本語詞で歌う部分が含まれている。
吉田日出子は舞台『上海バンスキング』で、この曲をD・ラミス (D.Lummis)/串田和美による日本語詞で歌っており、1991年のアルバム『上海バンスキング』にも収録された。

**脚注 ==
ジェームズ・ボビン

ジェームズ・ボビン（James Bobin）は、イギリス出身の映画監督、脚本家、映画プロデューサー。長編映画ではザ・マペッツ （2011）、 ザ・マペッツ2/ワールド・ツアー （2014）、 アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅 （2016）、 劇場版 ドーラといっしょに大冒険 （2019）を監督した。

**人物**
イギリス・ハンプシャーで生まれ、オックスフォード大学で歴史を学んだ。父David Bobinは Sky Sports所属のスポーツ・ジャーナリスト。配偶者は女優のFrancesca Beauman、子どもは3人。

**略歴**
長編映画監督デビュー作であるザ・マペッツは、ジェイソン・シーゲルとニコラス・ストーラーが書いたミュージカルコメディー映画で、2011年にリリースされ、批評的かつ商業的なヒットとなり、オスカーの最優秀歌曲賞を受賞。この映画は、第66回英国アカデミー賞で2度目のBAFTAノミネートを獲得した。ボビンは（ストーラーと）執筆し、2014年にリリースされたフォローアップのザ・マペッツ2/ワールド・ツアーを監督した。 次に続編のアリス・イン・ワンダーランド/時間の旅（2016）を監督。 2016年2月、ジャンプストリート-メンインブラックのクロスオーバー作品を監督することが発表されたが 、映画の計画は中止になった。  2011年に、HBOとのファーストルック契約に署名した。 
近年関わった映画である劇場版 ドーラといっしょに大冒険は、タイトルキャラクターとしてイザベラ・メルセードを使用したテレビシリーズドーラといっしょに大冒険の実写版である。この映画は、2019年8月9日にパラマウント・ピクチャーズによって米国で劇場公開された。 2020年には殺人ゲームへの招待のリメイクを指示するために交渉中であることが発表された。  2021年10月、ボビンが監督と製作総指揮としてディズニー+のパーシー・ジャクソンとオリンポスの神々を担当することが発表された。 2022年2月、Amazonスタジオの映画The Outlaws Scarlett and Browne（スカーレットとブラウン　あぶないダークヒーロー）に監督として関わることが発表された。 

**主な監督作品**
 ザ・マペッツ The Muppets (2011) 監督- ザ・マペッツ2/ワールド・ツアー Muppets: Most Wanted (2014) 監督・脚本- アリス・イン・ワンダーランド〜時間の旅〜 Alice Through the Looking Glass (2016) 監督- 劇場版 ドーラといっしょに大冒険 Dora and the Lost City of Gold (2019) 監督- MIB 23 (TBA) - 監督- The Outlaws Scarlett and Browne（スカーレットとブラウン　あぶないダークヒーロー）（未定）- 監督

**脚注**

**関連文献**
  Biography on HBO.com-  New York Times bio

**外部リンク**
 ジェームズ・ボビン- ジェームズ・ボビン- James Bobin
富士見町時沢

富士見町時沢（ふじみまちときざわ）は、群馬県前橋市の地名。旧富士見村時代は、住所で勢多郡富士見村大字時沢の地域である。また、前橋市合併後は粕川町と同じように村名の富士見村が富士見町となり、そのあと大字名がつくため前橋市富士見町○○となる。面積は4.03km2(2013年現在)。郵便番号は371-0104。

**地理**
赤城山南西の裾野部に位置している。前橋市北部の概ね標高150～250メートル付近に位置する地域である。
また赤城白川が地域の西端を北から南に流れ、竜の口川が地域の中央を北東から南に流れている。

**河川**
 赤城白川- 竜の口川

**歴史**
元々は「中島村」「不動尊村」の2つであった。1876年に不動尊村が中島村と合併した際、上野国勢多郡に存在したとされる「時沢郷」の名前から「時沢」をとった。しかし、富士見村時代の調査で旧2村に相当するのは、その隣に存在した「藤沢郷」の一部であったのではと立証された。しかし、今更改称することもできなかったので、現在まで「時沢」の名が続いている。

**年表**
 1876年 不動尊村が中島村と合併し、時沢村となる。- 1889年 市町村制が施行され、時沢村は近隣13村と合併し南勢多郡富士見村ができる。そのため群馬県南勢多郡富士見村大字時沢となる。- 1896年 郡統合（東群馬郡と南勢多郡の統合）により勢多郡に所属し勢多郡富士見村大字時沢となる。- 2009年 富士見村が前橋市へ編入合併したため、群馬県前橋市富士見町時沢となる。- 2012年12月22日 国道17号（上武道路）の群馬県道3号前橋大間々桐生線 - 群馬県道4号前橋赤城線 間の開通に伴い、当地域に初めて国道が通る事となる。- 2017年5月12日 当地域の全域が区域となっている前橋・赤城地域が、チッタスロー国際連盟に加盟する。

**世帯数と人口**
2017年（平成29年）8月31日現在の世帯数と人口は以下の通りである。

**小・中学校の学区**
市立小・中学校に通う場合、学区は以下の通りとなる。

**交通**

**鉄道**
町内に鉄道駅はない。

**バス**
関越交通が運行を行っているデマンドバス方式のるんるんバスがある。
また同じく関越交通が、「けやきウォーク前橋」～「前橋駅」～「中央前橋駅」～「富士見温泉」の間に路線バスを開業させており、地域内の群馬県道4号前橋赤城線上にバス停が設置されている。

**道路**
上武道路(国道17号バイパス)が地域の南端を東西に通過。
群馬県道4号前橋赤城線が地域の中央を南北に通過。
群馬県道101号四ツ塚原之郷前橋線が地域の南部を東西に通過。

**施設**
 前橋市立時沢小学校- 行人山公園- 富士見幼稚園- 白河神社- 時沢ショッピングモール

**避難所**
当町が避難対象区域となった場合、当町にある前橋市立時沢小学校に避難する。

**出典**

**参考文献**
 Cite book|和書|editor= 「角川日本地名大辞典」編纂委員会|year=1988|date=1988-07-08|title=角川日本地名大辞典 10 群馬県|publisher=角川書店|isbn=4-04-001100-7|language=日本語|ref=harv

**関連項目**
 時沢大根
自衛隊を活かす:21世紀の憲法と防衛を考える会

自衛隊を活かす：21世紀の憲法と防衛を考える会（略称：自衛隊を活かす会、英称：Committee to Pacify the Dispute over JSDF’s role and Article 9　英略称：JSDF for 9）は、自衛隊を否定するのでもなく、国防軍や集団的自衛権に走るのでもなく、現行憲法の下で誕生した自衛隊の可能性を探り、活かすための議論の場を提供し、提言活動を行う任意団体である。事務所は東京都渋谷区代々木2-12-2の株式会社カタログハウス内にある。

**概要**
2014年（平成26年）6月7日に柳澤協二（代表、元内閣官房副長官補、元防衛庁運用局長、国際地政学研究所理事長）、伊勢崎賢治（東京外国語大学教授、元国連平和維持軍武装解除部長）、加藤朗（桜美林大学教授、同国際学研究所長）を呼びかけ人として発足した。事務局は松竹伸幸（かもがわ出版編集長）。
何が日本の「国益」になるかを基準として、21世紀にふさわしい自衛隊の活かし方を日本防衛と国際秩序の両面で打ち出すことを目指し、陸海空自衛隊の元幹部やアメリカ、中東、中国、テロ対策、法律など各分野の専門家とともにシンポジウムを開催している。シンポジウムは主に東京で開催されるが、大阪では「関西企画を成功させる会」（代表は梅田章二、小笠原伸児、羽柴修）からの後援を得て開催され、関連企画として伊勢崎によるジャズライブ「ジャズヒケシ in 北新地 with 木畑晴哉トリオ」（木畑晴哉、時安吉宏、水上ダンヒル洋）も開催している。
2015年5月18日には提言「変貌する安全保障環境における「専守防衛」と自衛隊の役割」を英訳とともに発表。7月28日には中国語訳（簡体字版と繁体字版）、韓国語訳も発表した。

**沿革**
 2014年（平成26年）6月7日 - 発足。第1回シンポジウム「護憲を超えて①自衛隊の可能性・国際貢献の現場から」を開催。登壇者は柳澤協二、半田滋、伊勢崎賢治、渡邊隆、山本洋、加藤朗。事務所を仙石山法律事務所に置く。- 2014年（平成26年）7月26日 - 第2回シンポジウム「護憲を超えて②対テロ戦争における日本の役割と自衛隊」を開催。登壇者は酒井啓子、宮坂直史、柳澤協二、伊勢崎賢治、加藤朗。- 2014年（平成26年）10月5日 - 第3回シンポジウム「護憲を超えて③防衛のプロが語る15事例のリアリティ」を開催。登壇者は渡邊隆、林吉永、柳澤協二、伊勢崎賢治、加藤朗。- 2014年（平成26年）12月23日 - 第4回シンポジウム「護憲を超えて④新たな米中関係と日本の安全保障」を開催。登壇者は植木千可子、小原凡司、伊勢崎賢治、加藤朗、柳澤協二。- 2015年（平成27年）2月14日 - 第5回シンポジウム「護憲を超えて⑤現代によみがえる「専守防衛」はあるか」を開催。登壇者は冨澤暉、柳澤協二、加藤朗、伊勢崎賢治。- 2015年（平成27年）5月18日 - 提言発表記念シンポジウム「変貌する安全保障環境の中で生きる『専守防衛』と自衛隊の役割」を開催。登壇者は柳澤協二、冨澤暉、伊勢崎賢治、加藤朗。提言「変貌する安全保障環境の中で生きる『専守防衛』と自衛隊の役割」の日本語版と英語版を発表。- 2015年（平成27年）6月18日 - 講談社現代新書から編著作「新・自衛隊論」を出版。- 2015年（平成27年）6月20日 - 関西企画シンポジウム「防衛のプロが市民と語る　新『安保』法制で日本は危なくなる!?」を開催。登壇者は石田法子、渡邊隆、柳澤協二、加藤朗、伊勢崎賢治。「自衛隊を活かす会」関西企画を成功させる会が後援。関連企画として「伊勢崎賢治ジャズヒケシ in 北新地 with 木畑晴哉トリオ」も開催される。- 2015年（平成27年）7月28日 - シンポジウム「新安保法制にはまだまだ議論すべき点が残っている」を開催。登壇者は冨澤暉、渡邊隆、林吉永、柳澤協二、伊勢崎賢治、加藤朗。政党代表として、穀田恵二、主濱了、山田太郎、福山哲郎、柿沢未途らが挨拶を行う。提言「変貌する安全保障環境の中で生きる『専守防衛』と自衛隊の役割」の中国語版（繁体字版と簡体字版）と韓国語版を発表。事務所がカタログハウス内に移転する。- 2015年（平成27年）12月22日 - シンポジウム「新安保法制の予想される発動事例の検証①南シナ海─。警戒監視のための自衛隊派遣をどう見るか」を開催。登壇者は太田文雄、石山永一郞、津上俊哉、加藤朗、柳澤協二、伊勢崎賢治。

**編著作**
 （自衛隊を活かす会編、柳澤協二・伊勢崎賢治・加藤朗・冨澤暉・植木千可子・小原凡司・宮坂直史・酒井啓子・渡邊隆・林吉永・山本洋）『新・自衛隊論』（2015年6月18日、講談社現代新書、ISBN 4062883201、ISBN 978-4062883207）

**関連項目**
 柳澤協二- 伊勢崎賢治- 加藤朗- 松竹伸幸

**外部リンク**
  自衛隊を活かす：21世紀の憲法と防衛を考える会-  自衛隊を活かす会 YouTubeチャンネル
シティ・パレス (ジャイプル)

バードラ・チョークから見たチャンドラ・マハル（月の宮殿）
シティ・パレスは、インドのラージャスターン州の首都ジャイプルにある旧藩王の宮殿。現在も一部が王族の住居となっているが、多くの建物が博物館として公開されている。ラージャスターンとムガールの二つの様式が融合した建築として有名である。
正面から見たチャンドラ・マハル

**概要**
シティ・パレスはカチワーハー家の当主サワーイー・ジャイ・シング2世によってジャイプルの市街地とともに建設され、1727年にアンベール城から遷都した。それ以来200年以上の間　ジャイプル藩王の住居として、またジャイプル王国の政治の中心として機能した。1947年のインド独立の2年後の1949年にジャイプル藩王はインドへの編入を受け入れ、その領地は隣接する地域とともにラージャスターン州の一部となった。現在かつての王宮は旧藩主の住居と個人所有の博物館と観光地になっている。
藩王の王宮は現在シティ・パレスとして公開されている領域のみならず、東側のハワー・マハルや天文台のジャンタル・マンタルやトリポリ門を含む広大なエリアであったが、この項では現在のシティ・パレスについて解説する。このエリアは白装束で頭に赤いターバンを巻いた衛兵が多数常駐し警備している。
なお　かつての王宮内にあったハワー・マハルとジャンタル・マンタルは、現在3箇所とも個別の施設として運営されており、見学時には各々の入場券を購入する必要がある。

**シティ・パレスを構成する建物**
ジャイプルの王族の住居である宮殿のほかに、ジャイプル国の政治の中心地として機能していた建物が数多くある。宮殿エリアには中庭のピタム・ニワス・チョウクを挟んで主殿のチャンドラ・マハルと、かつてハレムとして使われていたアナンド・マハルがある。宮廷エリアの外側に貴賓謁見の間だったディワニ・カース、一般謁見の間だったディワニ・アーム、迎賓館として建設されたムバラク・マハルがある。
ピタム・ニワス・チョウクにあるクジャクの扉の上部の装飾

**宮殿エリアの建物**
チャンドラ・マハルは1727年から1734年にかけて建設された白く輝く7階建ての宮殿で、その名の意味は「月の宮殿」。現在も大部分が旧藩王の家族の住居となっており立ち入り禁止であるが、１階には小さなギャラリーがあって公開されている。
ピタム・ニワス・チョウクはチャンドラ・マハルの正面にある小さな中庭。中庭を囲む回廊には「クジャクの扉」をはじめとする4つの美しい装飾の扉がある。アナンド・マハルは現在武器が多数陳列された博物館となっている。

**宮殿エリア外の建物**
ムバラク・マハルは19世紀末にイギリスの建築家の設計によって建てられた迎賓館であるが、現在は代々の王族が使用した豪華な衣装をはじめとする布地・衣装博物館となっている。ディワニ・カースは豪華な吹き抜けの建物で、かつて貴賓謁見の間として使われた。ここには1902年に作られたほぼ等身大の銀製の壺が置かれている。これは当時の藩王がイギリス訪問に際して作らせたもので、壺にガンジス川の水を満たし旅行中も日々沐浴したとされ、ギネスブックに「世界で一番大きな銀製品」として登録されている。ディワニ・アームは一般謁見の間として建設され、現在は美術ギャラリーとして使われている。
File:Jaipur, City Palace, Mubarak Mahal (6272429240).jpg|ムバラク・マハルの外観
File:Jaipur 03-2016 20 City Palace complex.jpg|ディワニ・カースの外観
File:Diwan-i-KhasJaipur20080213-1.jpg|ディワニ・カースの内部
File:Silver pot01.jpg|ディワニ・カースにある銀の壺、表面に白装束に赤いターバンの衛兵の姿が映っている
File:CityMuseum 03.jpg|壁に飾られている銃、円形に美しく並べられている

**参考文献**
「JAIPUR CITY PALACE」Giles Tilloston & Vibhuti Sachdev, 2008, Roli & Janssen BV ISBN 978-81-7436-569-9
*前原利行「インド黄金街道」2002年有限会社旅行人発行 ISBN 4-947702-42-7

**脚注==
ハロウィン4 ブギーマン復活

『ハロウィン4 ブギーマン復活』（原題：Halloween 4: The Return of Michael Myers）は、1988年のアメリカ映画。ドワイト・H・リトル監督、ドナルド・プレザンス、エリー・コーネル、ダニエル・ハリス出演。
「ハロウィンシリーズ」の第4作目にして第2作目の直接の続編で、再び殺人鬼のマイケル・マイヤーズを題材に、ローリー・ストロードの娘でマイケルの姪ジェイミー・ロイド、そして再びマイケルを追いかけるルーミス医師が登場する。
タイトルのとおり、本作は前作の『ハロウィンIII』で不在だったマイケル・マイヤーズが戻ってきたことを示している。当初、ジョン・カーペンターと共同プロデューサーのデブラ・ヒルは、第2作目でマイケル・マイヤーズの話を終了させた上で新しいハロウィンに関連したプロットで続編を作るつもりで、ハロウィンIIIがその第1作目だった。ハロウィン4は初め幽霊の話になる予定だったが、第3作目の興行成績が期待はずれのものになったため、第4作目でマイケル・マイヤーズが再登場した。

**ストーリー**

**キャスト**

**スタッフ**
 監督：ドワイト・H・リトル- 脚本：Alan B. McElroy- 原案：アラン・B・マッケルロイ、ラリー・ラトナー、ベンジャミン・ラフナー、Dhani Lipsius- 製作：ポール・フリーマン- 製作総指揮：Moustapha Akkad- 撮影監督：Peter Lyons Collister- 編集：カーティス・クレイトン- 音楽：label=アラン・ハワース- 衣裳デザイン：ロザリー・ウォレス

**参考文献**

**外部リンク**
  Halloween 4: The Return of Michael Myers | Based on Characters by John Carpenter | Lionsgate-  ハロウィン ハロウィン4 ハロウィン5 - Jvd- ハロウィン4 ブギーマン復活- ハロウィン4 ブギーマン復活- Halloween 4: The Return of Michael Myers
青首大根

青首大根（あおくびだいこん）は、ダイコンの品種。青首系の宮重大根をベースにした一代雑種で、2013年の時点で日本国内の市場に流通する大根の90％以上を占めている。

**特徴**
畑で栽培される青首大根。根部が地表からせり上がるため、上部に葉緑体ができて淡緑色になる。また、引き抜くのが容易である。
成長すると根の上の胚軸が地表から大きくせり上がるのが特徴で、日光が当たった表面部分には葉緑体ができて淡緑色になる。このため青首大根という名称がつけられ、せり上がるため引き抜きやすく収穫が楽な点も大きな特長である。
円筒形で水分が多く、根の上部は特に甘味が強く、下部はほどよい辛味があるとされる。また、葉にはビタミンB1やC、カルシウムが多く含まれる。日本では全国的に栽培され、年間を通じて市場に出回っている。

**歴史**
1974年に、主に西日本で栽培されていた青首系の宮重大根などを基に、タキイ種苗によって耐病総太りという病気に強い品種が開発された。
交雑のベースとなったダイコンは、以下の4系統である。
#宮重長太大根：青首、耐病性が強くすが入りにくい
#黒葉みの早生大根：白首、暑さに強い
#宮重総太大根：青首、根の止りが良い
#宮重以外の雑種
1.と2.の雑種をまず固定し、3.と4.を固定したものをさらにかけ合わせた四元交配種である。親品種が多いため遺伝子が多様性を持っており、形が揃いにくく均一性に欠ける短所の一方で、雑種のため生命力が強く種子が大量に採れるという長所があった。また、成長に3ヶ月かかっていた在来種に対して2ヶ月で成長し、収穫適期を過ぎてもすが入りにくく、収穫時に引き抜きやすい点が生産者に評価された。
これが現在の青首大根の始まりであり、甘くて柔らかく大きすぎない点が消費者に評価され、白首大根が主流だった東日本でもシェアを伸ばした。三浦大根の生産が盛んだった三浦市でも、1979年10月に発生した大型台風20号で大きな被害を受けたのを契機に、蒔き直しが可能で栽培が容易な点などからわずか2 - 3年で青首大根が生産の主流になっている。なお、耐病総太りは不揃いで箱詰めに支障を来すことから、後に新たな一代雑種が主流となった。
2023年2月22日、広島県尾道市の万田発酵が栽培した大根の重量が45.865キロとなり、ギネス世界記録の「最も重い大根」に認定された。青首大根と桜島大根を掛け合わせた品種で、植物用万田酵素を与えながら通常の2倍の栽培期間（176日）で成長させた。

**栽培地域**
近年は北海道が都道府県別の収穫量で全国1位となっており、冷涼な気候を活かして主に7 - 9月に出荷される。同2位の千葉県では銚子市を中心に生産が盛んであり、10月 - 6月にかけて出荷される。西日本では、徳島県産のものが11 - 3月を中心に大阪市場に多く出回っている。市町村別の収穫量では三浦市が全国1 - 2位であり、11 - 3月に出荷している。

**脚注 ==
辛味大根

辛味大根（からみだいこん）は、ダイコンの品種。別名は吹散大根。京野菜の一つであり、「京の伝統野菜」に指定されている。また、小ぶりで辛味の強いダイコンの総称とされる事もある。

**特徴**
葉も根も小かぶによく似た形状で、直径4 - 5cm、30-50gほどの大きさとなる。葉柄の基部は紫色を呈する。9月に播種を行い、11月上旬から12月中旬に収穫する。
根部は強い辛味があり、肉質が緻密で水分が少ないため、大根おろしにすると蕎麦の薬味に最適とされる。ワサビのように非常に強くさわやかな辛味臭を有し、辛味成分である4-メチルチオ-3-ブテニルイソチオシアネートを他のダイコンの2倍以上含む一方で、水分や還元糖の含有量は他品種よりも少ない。

**歴史と栽培地域**
日本では元禄の頃から京都の原谷高原で栽培が始まり、江戸時代には香辛野菜として盛んに利用されていた。また、原谷が原産地であり、元禄から宝永にかけて現在の北区鷹峯で栽培が始まったともいう。近代以降は需要とともに生産が減少し、昭和初期に10戸ほどだった栽培農家は1980年代には1戸のみとなっていた。近年では、京都市が特産そ菜保存圃を設置して鷹峯の農家に栽培を委託しており、7戸が栽培を行っている。

**脚注**

**参考文献 ==
山本進 (曖昧さ回避)

山本進（やまもとすすむ）- 山本進 (ジャーナリスト) - ジャーナリスト（1918年 - ）- 山本進 (実業家) - 株式会社ドルフィン代表取締役社長（1929年 - ）- 山本進 - 落語研究家、芸能研究家（1931年 -2022年 ）
*『俳句あるふぁ』編集長（1945年-　）- 山本進 (歴史学者) - 中国史学者、北九州市立大学教授（1959年-　）- 山本進 (政治家) - 北海道東神楽町長（1966年 - ）
ダハラ・カグラバリ

ファイル:Dahala Khagrabari ja.svg|thumb|350px|飛地があった当時の状況を示す地図。中央を縦に貫く、橙色で示された国境線の左がバングラデシュ本土で、右がバングラデシュ領内にあるインド領の飛び地。飛び地が入れ子構造になっており、矢印で示されたダハラ・カグラバリ (#51) は世界で唯一の三重飛地であった。
飛地に付番した地図。矢印のついた3つの注記のうち左下のもの（51 inside 19 inside 47）が指すのが、ピンクの51番で示されるダハラ・カグラバリ (#51) である。
ダハラ・カグラバリ（英: Dahala Khagrabari, দাহালা খাগরাবাড়ি）は、かつてバングラデシュ領内にあった、インド領の飛地（西ベンガル州クーチ・ビハール県所属）。インドとバングラデシュの国境地帯にあった飛地群の一つで、2015年5月6日に他の飛地とともにバングラデシュに譲渡された。
インドとバングラデシュの国境地帯にはかつて、バングラデシュ領内に106のインド領、インド内に92のバングラデシュ領の飛地群があった。整理上 #51 と付番された土地は、バングラデシュ領内にあるインド領の中のバングラデシュ領の中にあるインド領、すなわち三重の飛地となっていた点で特異である。面積は7000平方メートル。

**地理と歴史**
ダハラ・カグラバリ (#51) は、バングラデシュ領のウパンチョウキ・バジニ110番地（Upanchowki Bhajni, 110）に完全に取り囲まれていた。このウパンチョウキ・バジニ110番地は、インド領のバラパラ・カグラバリ（Balapara Khagrabari）に囲まれていた。そしてバラパラ・カグラバリは、バングラデシュのロンプール管区Panchagarh District内に位置する飛地である。したがってダハラ・カグラバリは「飛地の中の飛地の中の飛地」ということになる。
この土地は猫の額ほどの農地で誰も住んではおらず、一重目のインド領とは数メートル幅のバングラデシュ領によって隔たれているにすぎなかった。2008年当時、この飛地の所有者はダハラ・カグラバリを取り囲むバングラデシュ領飛地に住んでいたバングラデシュの農夫である。
ダハラ・カグラバリが小さいとは言ってもインド・バングラデシュ国境の飛地群で最小の飛地というわけではなく、もっとも小さい飛地はバングラデシュ、ロンプール管区内にあるインド領、1090平方メートルのバニサラ（Panisala (#79)）であった。
これら飛地群の統治の煩雑さと住人の直面する好ましからざる状況から2011年9月インド、バングラデシュ両政府は162の飛地を交換することによってこの問題を解決する意思がある旨を発表した。その際には住人には国籍の選択が認められた。インドは国境画定協定に合意し、2015年5月6日にこの飛地はバングラデシュに譲渡された。

**脚注**

**関連項目**
インド・バングラデシュ国境の飛地群

**外部リンク**
 La madre de todos los enclaves (y II) - 飛び地であった当時の記事（2008年2月4日）。現地の写真あり。
山本進 (歴史学者)

山本 進（やまもと すすむ、1959年 -  ）は、日本の中国史学者、北九州市立大学教授。
滋賀県生まれ。1984年熊本大学文学部史学科卒。1989年名古屋大学大学院文学研究科博士後期課程満期退学。1991年北九州大学商学部専任講師、1993年北九州市立大学経済学部助教授、2006年外国語学部教授。2001年「明清時代の商人と国家」で名古屋大学博士（歴史学）。

**著書== 
*『明清時代の商人と国家』研文出版 2002 
*『清代財政史研究』汲古書院 2002
*『清代社会経済史』創成社 2002 
*『清代の市場構造と経済政策』名古屋大学出版会 2002
*『環渤海交易圏の形成と変容 清末民国期華北・東北の市場構造』東方書店 2009  
*『大清帝国と朝鮮経済 開発・貨幣・信用』九州大学出版会 2014
*『朝鮮後期財政史研究 軍事・商業政策の転換』九州大学出版会 2018

**脚注**

**外部リンク ==
角田崇徳

角田 崇徳（つのだ たかのり、1981年8月5日 - ）は、日本のソングライター・編曲家、ギタリスト、音楽プロデューサー。神奈川県川崎市出身。

**来歴**
6歳から和太鼓とお囃子を習う。父親の影響でギターを始める。ロックバンドMarBellの元メンバー。バンド解散後、音楽家として活動を開始。後に、Daniel Merlot、Stefan Broadly、Aurelien Poudatと共にロサンゼルスを拠点においたプロデュースチームJean Luc Ponponとしての活動を開始。Mercedes Benz Fashion Week Tokyo、Anime Central Chicagoでのh.NAOTO等ファッションショーでは、14世紀のトレチェント音楽と環境音を題材にした音楽で演出も手がける。
HANGRY&ANGRY-fのツアー先でGacharic Spinと出会う。以後、Gacharic Spinインディーズ時代から現在に至るまで制作を担当。

**展覧会・コレクション**
 Disney Rocks, ウォルト・ディズニー・レコード ディレクション
*Jリーグ開幕戦セレモニー, ヴィッセル神戸
*Laforet Fashion show, 2011 A/W, 2010 S/S（MINT NeKO Tokyo Collection）
*東京オペラシティアートギャラリー , 2011 S/S, 2010 A/W（H.NAOTO Collection “STRIP”,  “罪と罰”）
*Anime Central Chicago, 2012 S/S, （sixh. Collection / HANGRY&ANGRY Collection）
*AM2 Los Angeles, 2012 A/W,（sixh. Collection / HANGRY&ANGRY Collection）
*Japan Expo Paris, 2013 S/S, 2012 A/W （H.NAOTO Collection  “STEAM & PUNK”）, 2011 A/W（ HANGRY&ANGRY Collection ）- Mercedes-Benz Fashion Week Tokyo, 2015 A/W（H.NAOTO Collection “チチトチト” , gouk Collection ”風”）- Mercedes-Benz Fashion Week Tokyo, 2016 S/S（H.NAOTO Collection “チトチチト”  , gouk Collection ”雨”）- 銀座 G735 Gallery, 武人画展 JAPAN PRIDE
*スター・ウォーズシリーズ 40周年「星間大戦絵巻 ダース・ベイダー」,  蔦屋書店代官山ライブアート
*スター・ウォーズシリーズ × 武人画師こうじょう雅之,  大塚家具 presentsパフォーマンスアート プロデュース- 大政奉還150周年記念プロジェクト, 二条城 二の丸御殿前パフォーマンスアート プロデュース
*京都東山花灯路2017 15th anniversary,  国宝知恩院三門前パフォーマンスアート プロデュース

**プロデュース・ディレクション**
雨宮天
*Gacharic Spin
*LINDBERG
*DOLL$BOXX
*ASCA
*中島卓偉
*TrySail
*鈴木愛理
*佐藤ミキ
*Ran
*The Hitch Lowke
*小片リサ
*小倉唯
*がんばれ!Victory
*wacci
*水樹奈々
*PINK CRES.
*田村直美
*HANGRY&ANGRY-f
*宮本佳林
*佐藤優樹
*～Lefa～

**主要参加作品**

**脚注**

**出典**

**外部リンク**
  SISTER.INC.- takanoritsunoda- 角田崇徳
田中秀作

田中 秀作（たなか しゅうさく、1885年3月6日 - 1963年11月23日）は、日本の地理学者。
山口県防府市生まれ。1906年山口県師範学校卒、1910年東京高等師範学校地理歴史部卒、鹿児島県女子師範学校教諭、1915年京都帝国大学文科大学史学科地理学卒、大学院をへて1916年同助手、1917年京都府立第三中学校講師、12月満鉄に入社、1923年彦根高等商業学校教授、27 - 29年文部省在外研究員としてドイツ国、米国、英国に滞在。32年文部省視学委員、1943年華北綜合調査研究所研究員、46年引き揚げ、1947年北海道第三師範学校講師、1949年北海道学芸大学教授、1952年大阪学芸大学教授。同退官、名誉教授。小牧実繁らの大東亜地理学派の一人。

**著書**
『満洲地誌研究』古今書院 1930
*『新満洲国地誌』古今書院 1932
*『経済地理学汎論』地人書館 1939
*『日本民族の南方圏馴化に就いて』東亜研究所 東亜研究所叢書 1942
共著
*『経済地理学要義』田中博共著 地人書館 1936
記念論文集
*『地理学論文集 田中秀作教授古稀記念』柳原書店 1956

**論文**
 田中秀作

**脚注==
シミット

シミット
シミット（スィミット、トルコ語：Simit）、ゲヴレク（トルコ語：gevrek、ブルガリア語：геврек、セルビア語：ђеврек）、もしくはクルーリ（ギリシア語：κουλούρι）は、一般にゴマで覆われている円形のパンで、トルコやその他オスマン帝国配下にあった地域や中東で見られる。地域によって大きさや食感等の特徴は若干異なる。
イズミルでは、イスタンブールのものとはほとんど変わらないが、gevrek（=パリッとした物）と呼ばれる。一方、アンカラのものは他の都市より小さめでよりパリパリしている。

**名前**
simit という語はアラビア語の samīd (سميد) =「白いパン／細かい小麦粉／セモリナ」から来ている。

**起源**
イスタンブールにおけるシミットの歴史は長く、古文書に1525年頃には既に作られていた記録がある。 ユスキュダルの法廷の1593年の記録に、 シミットの重さと価格が初めて標準化されたとあり、17世紀の旅行家エヴリヤ・チェレビは1630年代に70のシミット屋があったと記している。 Jean Brindesiが19世紀始めにイスタンブールの日常を描いた油絵は街頭のシミット売りを描いており、 Warwick Gobleも1906年にイスタンブールのシミット売りのイラストを画いている。 シミットや類似するパンはオスマン帝国全体に広く行き渡った。

**消費**
路上でシミットや飲料を扱う移動販売カート (イスタンブール) 
シミットは普通そのまま食べられたり、朝食に紅茶やジャム、チーズもしくはアイランなどと共に供される。伝統的に紅茶がシミットと共に飲まれる。
トルコではカートや頭に載せたトレイで露天商がシミットを売っている。
シミットはトルコの中・下流階級の人々を象徴する重要なシンボルで、時にsusam kebabı「ゴマのケバブ」とさえ呼ばれる。

**同様の食品**
同じようなパンの一種に、ポーランドのオブヴァジャネックやロシアおよびウクライナのブーブリクがある。一番の違いは、シミットは生地を焼く前に水と糖蜜に浸けるのに対して、これらはベーグルと似て生地を焼く前に湯に浸けることである。

**参照 ==
モンロー (ノースカロライナ州)

モンロー（Monroe）は、アメリカ合衆国ノースカロライナ州の都市。ユニオン郡の郡庁所在地である。人口は3万4562人（2020年）。サウスカロライナ州に跨るシャーロット・ガストニア・ロックヒル都市圏に属している。市政はシティー・マネージャー制を採用している。

**地理**
モンロー市はtype:city (34.988760, -80.549792)に位置している。シャーロット・モンロー・エグゼクティブ空港は、モンローの北西5マイル (8 km) にある。
アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、市域全面積は24.9平方マイル (64 km2)であり、このうち陸地24.6平方マイル (64 km2)、水域は0.3平方マイル (0.78 km2)で水域率は1.13%である

**歴史**
1843年、州議会から指名された最初の郡政委員会が郡の中心にある地域を郡庁所在地として選定し、同年、モンローの町が法人化された。第5代アメリカ合衆国大統領ジェームズ・モンローにちなんで名付けられた。タバコを栽培する農業地域の交易中心となった。
20世紀初期以来、ルードヴィヒのドラムとティンパニがモンローで生産されている。ルードヴィヒが水圧式ティンパニを開発し、1916年にはばね式のティンパニを発明して、現在あるバランスアクション・ペダル・ティンパニの基礎になった。
1950年代と1960年代初期には人種差別が激しかっただけに、アフリカ系アメリカ人の公民権運動に関する活動の中心となった。この時代のモンロー市は推計人口が約12,000人であり、新聞報道によると7,500人がクー・クラックス・クランの会員だった。全米黒人地位向上協会の地元の支部長であるロバート・F・ウィリアムズが、1946年に第二次世界大戦の海兵隊任務から復員し、公共施設での人種統合のための運動を始め、先ずは図書館、続いて市営水泳プールで始めた。このプールは1930年代の世界恐慌のときに連邦政府予算で造られていた。
1958年、ウィリアムズはニューヨーク市出身の公民権弁護士コンラッド・リンの助けを得て、9歳と7歳のアフリカ系アメリカ人少年2人の弁護をすることになった。彼らは「キス事件」と呼ばれるもので、同じ世代の白人少女の頬にキスしたことで痴漢だと告発され、少年院に21歳になるまで拘束されるという宣告を受けていた。元ファーストレディのエレノア・ルーズベルトが州知事と話してその拘束を勧めており、この事件は国際的にアメリカ合衆国を当惑させるものになった。その3か月後、州知事は少年達を釈放した。
公民権時代にモンローにおける黒人の少数民族社会に対して白人クー・クラックス・クランの暴力が増えるに従い、ウィリアムズは黒人が武装して抵抗することを提唱するようになった。全米黒人地位向上協会とモンローの黒人社会は1961年のフリーダム・ライダース運動の幾らかについて基礎を提供した。これは州際通商を規定する連邦憲法の規定に従い、州間移動バスを人種統合させようとしたものだった。郡庁舎でフリーダム・ライダースのために行進していたピケ隊を暴徒が攻撃した。同年、ウィリアムズは年長の白人夫婦を誘拐した廉で告発された。人種間の緊張が高まった中で暴発的な事件が起きそうになったときに、ウィリアムズがこの夫婦を自家に匿ったものだった。ウィリアムズとその妻は誘拐罪での告発を避けるために、同年、アメリカ合衆国から逃げ出した。キューバや中華人民共和国で数年間追放生活を過ごした後、1969年にアメリカ合衆国に戻ってきた。1875年に裁判が予定されていたが、ノースカロライナ州は裁判に進まず、直ぐに告発を取り消した。

当時の町の白人社会ではヘルムズ家が著名だった。ジェシー・ヘルムズ・シニアは長年モンローの警察署長と消防署長を務めていた。ジェシー・ヘルムズ・ジュニアは町で生まれ育った。政治家となり、共和党員として、ノースカロライナ州選出アメリカ合衆国上院議員を5期（1973年-2003年）務めた。ロナルド・レーガンがアメリカ合衆国大統領に選ばれるときは、南部の支持を集め、重要な役割を果たした。この時代を通じてヘルムズは共和党の宗教権派の全国的な指導者として著名であり、また議論も生んだ。モンローの近くにあるウィンゲイト町にはジェシー・ヘルムズ・センターがある。
1960年代と1970年代にはスターライト・スピードウェイがあった。1966年5月13日、この半マイル (800 m) ダートコースでは、NASCARのインデペンデント250を開催し、ダレル・ディーリンガーが優勝した。
モンロー市内のアメリカ合衆国国家歴史登録財としては、マルコム・K・リー邸、モンロー市役所、モンロー中心街歴史地区、モンロー住宅街歴史地区、ピードモント・バギー工場、ジョン・C・サイクス邸、ユニオン郡庁舎、アメリカ合衆国郵便局、ワックスホー・ウェディントン道路歴史地区がある。

**人口動態**
以下は2010年の国勢調査による人口統計データである。

**メディア**
地元の新聞は「エンクワイア・ジャーナル」であり、毎週水曜日、金曜日、日曜日の3回発行されている。
土地のラジ局は1190kHzのAM局WIXEであり、「マイティ1190」と呼ばれている。

**著名な出身者**
 ジェシー・ヘルムズ 政治家、ノースカロライナ州選出アメリカ合衆国上院議員を5期（1973年-2003年）務めた- カルロ・カーリー オルガニスト、J・S・バッハのオルガン曲演奏を得意とした。

**脚注**

**外部リンク**
  Official website of Monroe Economic Development
音義対応翻訳

音義対応翻訳（おんぎたいおうほんやく、Phono-semantic matching (PSM) ）は、言語学において外来語を音韻的・意義的に似ている固有語（またはその要素）で表し、借用することを意味する。またその他にも源となる言語における単語の音と意義から派生した新語を表す場合がある。
音義対応翻訳は翻訳借用 （Calque）とは異なる概念である。翻訳借用においては意味的な翻訳がなされるが音韻的な対応に欠ける（例として空港という単語は英語  airport の翻訳借用であり、意味的には通じるが音韻的には元の語との繋がりはない）。また音義対応翻訳は音だけが似ている空耳言葉とも異なり、元の語の意味も残している。

**歴史**
"phono-semantic matching"という用語はイスラエルのギラード・ツッカーマンによって導入された。これはエイナル・ハウゲンによる借用語の古典的な類型論に対する挑戦である。 ハウゲンは借用語を代用と輸入の2つにカテゴリー分けし、音義対応翻訳によってカモフラージュされた借用を"代用かつ輸入"とした。ツッカーマンはこの多源的な新語に新たな区分を設け、音義対応翻訳とした。
ツッカーマンはヘブライ語アカデミーによる言語計画などにおいて民間語源と同様の手法が用いられていると結論づけており、辞書学者や語源学者に音義翻訳という広範な現象を認知するように要求している。

**例**

**現代中国語**
音義対応翻訳は現代中国語における借用語で広く用いられている。
例の１つとして台湾国語の威而剛 (wēi ér gāng) という語があり、この言葉はファイザーの精力増強剤バイアグラ (Viagra) を、音と義を合わせて訳したものである。 同じく、「可口可樂」(kěkǒukělè)はコカ・コーラ、「力保健」（lìbǎojiàn）はリポビタンD、「維他命」（wéitāmìng）はビタミンを意味する音義対応翻訳である。
他の例として北京官話における World Wide Web の訳語、lang|zh|万维网 (wàn wéi wǎng)があり、www という頭文字を満たすと同時に言葉の意味もwwwにマッチさせている。 また英語のhackerという単語は中国官話で (hēikè)として借用されている。
"現代中国語においてソナー(sonar)を表す声纳 (shēngnà) は声 (意味：音) と纳 (意味：受ける) を組み合わせた言葉である。声 shēng は英語 sonar の最初の子音と完全には対応しておらず、中国語にはより適した発音の形態素がいくつも存在する (例としてSONG (cf. 送 sòng、松 sōng、耸 song)、SOU  arciciocco > articiocco を経て国際語となり英語では artichoke となる。最終的にこの言葉がレバントの口語アラビア語に音義対応翻訳され、أرضي شوكي arḍī shōkī (رضي arḍī "土の" ＋ شوكي shawkī "棘") となっている。
アラビア語は他にも音義対応翻訳によってあからさまな外来語を固有の語根から派生した単語で置き換えており、例として下のようなものがある。

**音義対応翻訳を用いる動機**
ツッカーマンによると、音義対応翻訳は言語純化においていくつかの利点を持つ。- 使われなくなった語彙の再利用- 外国語の影響をカモフラージュ (将来の話者に対して)- 語を覚えやすくする (記憶術) (現在の話者に対して)
その他に音義対応翻訳を用いる動機として- 言葉遊び的要素- アポロン主義 (秩序や意味を求めること) (cf. 民間語源)- 政治的正しさ / 語彙設計の拒否- 客の興味を引く (ブランド名の場合)

**出典**

**関連項目**
 混種語- 翻訳借用- 新語- かばん語- 翻訳- 語彙論- 言語接触- 造語法