リスベート・ツヴェルガー

リスベート・ツヴェルガー（Lisbeth Zwerger、1954年5月26日 – ）は、オーストリアの絵本画家、イラストレーターである。

**来歴**
1954年、オーストリアウィーン生まれ。ウィーン応用美術大学を卒業後、1977年、E.T.A.ホフマンの『ふしぎな子』のイラストでデビュー。その後、多くの童話を題材とした絵本を製作し、1990年には国際アンデルセン賞画家賞を受賞。

**受賞歴**
 1978年 ボローニャ国際児童図書展グラフィック大賞 「ふしぎな子」- 1979年　ブラチスラバ国際絵本原画展(BIB)優良賞 「ふしぎな子」- ブラチスラバ国際絵本原画展(BIB)金賞- オーストリア政府賞- ニューヨーク・タイムズ年間最優秀絵本賞- 1990年 国際アンデルセン賞画家賞- 1998年 オーストリア栄誉賞(児童文学)受賞- 2003年 オーストリア共和国功績勲章金章受勲

**主な作品**
E.T.A.ホフマン, "The Strange Child"（『ふしぎな子』）, 1977
*クレメンス・ブレンターノ, "The Legend of Rosepedal", 1978
*グリム兄弟, "Hansel and Gretel", 1979
*E.T.A.ホフマン, "Nutcracker and Mouseking", 1979 (初版)
*ハンス・クリスチャン・アンデルセン, ":en:Thumbelina"（親指姫）, 1980
*グリム兄弟,  "The Seven Ravens", 1981
*ハンス・クリスチャン・アンデルセン, "The Swineherd"（『ぶたかい王子』）, 1982
*オー・ヘンリー, "The Gift of the Magi", （『賢者のおくりもの』）1982
*グリム兄弟, Le Petit Chaperon Rouge (":en:Little Red Cap")（赤ずきん）, 1983- オスカー・ワイルド, Le Géant égoïste (":en:The Selfish Giant")（『わがままな大男』）, 1984
*ハンス・クリスチャン・アンデルセン, "The Nightingale", 1984
*イーディス・ネズビット, "The Deliverers of their country"（『国をすくった子どもたち ― あっちこっちりゅうだらけのお話』）, 1985
*オスカー・ワイルド. "The Canterville Ghost", 1986- チャールズ・ディケンズ, Un Chant de Noël (":en:A Christmas Carol")（『クリスマス・キャロル』）, 1988- イソップ, Fables（寓話）, 1989- Heinz Janisch Till L'Espiègle (":en:Till Eulenspiegel")（『ティル・オイレンシュピーゲルのゆかいないたずら』）, 1990- ハンス・クリスチャン・アンデルセン, Fairy Tales", 1991
*クリスティアン・モルゲンシュテルン, "Gallows Songs",1992
*ヴィルヘルム・ハウフ, "Dwarf Nose"（『鼻のこびと』）, 1993
*"The Art of Lisbeth Zwerger" (イラスト集 1977-1993), 1993
*テオドール・シュトルム, "Little Hobbin"（『ちいさなヘーヴェルマン』）, 1995
*ライマン・フランク・ボーム, "The wizard of Oz"（『オズの魔法使い』）, 1996- ハインツ・ヤーニッシュ L'Arche de Noé (":en:Noah's Ark")（『ノアの箱舟』）, 1997- ルイス・キャロル, Alice au pays des merveilles (":en:Alice in Wonderland")（『不思議の国のアリス』） , 1999- "The Bible", 2000- ラドヤード・キップリング " How the Camel got his Hump", 2001- ピョートル・チャイコフスキー "Swanlake"（『白鳥の湖』）, 2002- E.T.A.ホフマン, "Nutcracker"（『くるみ割り人形』）,2003 (2版)- ハンス・クリスチャン・アンデルセン, "The Little Mermaid"（『人魚ひめ』）, 2004- Clement Clarke Moore, "The Night before Christmas"（『クリスマスのまえのばん』）, 2005- グリム兄弟, "The BremenTown Musiscians"（『ブレーメンの音楽隊』）, 2006

**日本語訳された作品**
 『ヘンゼルとグレーテル』グリム兄弟作、佐久間彪訳、かど創房、1981年- 『くるみわり人形とねずみの王さま』E.T.A.ホフマン作、山本定祐訳、冨山房、1981年- 『おやゆびひめ』H.C.アンデルセン作、佐久間彪訳、かど創房、1982年- 『賢者のおくりもの』オー・ヘンリー作、矢川澄子訳、冨山房、1983年- 『あかずきん』グリム兄弟作、池田香代子訳、冨山房、1983年- 『ばらになった王子』クレメンス・ブレンターノ文、池田香代子訳、冨山房、1983年- 『ふしぎな子』E.T.A.ホフマン文、矢川澄子訳、冨山房、1985年- 『七わのからす』グリム兄弟作、池田香代子訳、冨山房、1985年- 『国をすくった子どもたち - あっちこっちりゅうだらけのお話』イディス・ネズビット作、猪熊葉子訳、太平社、1987年- 『ぶたかい王子』ハンス・クリスチャン・アンデルセン作、北村太郎訳、冨山房、1987年- 『わがままな大男』オスカー・ワイルド作、北村太郎訳、冨山房、1987年- 『ちいさなヘーヴェルマン』テオドール・シュトルム作、池内紀訳、太平社、1997年- 『クリスマス・キャロル』チャールズ・ディケンズ作、吉田新一訳、太平社、1989年- 『イソップ12の物語』イソップ原作、吉田新一訳、太平社、1990年- 『ティル・オイレンシュピーゲルのゆかいないたずら』ハインツ・ヤーニシュ作、阿部謹也訳、太平社、1991年- 『アンデルセンコレクション』ハンス・クリスチャン・アンデルセン作、大畑末吉訳、太平社、1993年- 『ちいさなヘーヴェルマン』テオドーア・シュトルム作、池内紀訳、太平社、1997年- 『鼻のこびと』ヴィルヘルム・ハウフ作、池内紀訳、太平社、1999年- 『ラクダのこぶはなぜできた?』ラドヤード・キップリング作、宮内悠介訳、ノルドズッド・ジャパン、2003年- 『白鳥の湖』ピョートル・チャイコフスキー原作、池田香代子訳、ノルドズッド・ジャパン、2003年
** 『白鳥の湖』ピョートル・チャイコフスキー原作、池田香代子訳、ブロンズ新社、2009年- 『人魚ひめ - アンデルセンの絵本』H.C.アンデルセン原作、角野栄子文、小学館、2004年- 『くるみ割り人形』E.T.A.ホフマン原作、ズザンネ・コッペ文、池田香代子訳、BL出版、2005年- 『クリスマスのまえのばん』クレメント・クラーク・ムーア詩、江國香織訳、BL出版、2006年- 『ブレーメンの音楽隊』ヤーコプ・グリム/ヴィルヘルム・グリム作、池田香代子訳、BL出版、2007年- 『不思議の国のアリス』ルイス・キャロル作、石井睦美訳、BL出版、2008年- 『オズの魔法使い』L.フランク・ボウム作、江國香織訳、BL出版、2008年- 『ハーメルンの笛吹き男 - グリム兄弟『ドイツ伝説集』より』ヤーコプ・グリム/ヴィルヘルム・グリム原作、レナーテ・レッケ文、池田香代子訳、BL出版、2010年- 『ノアの箱舟』ハインツ・ヤーニッシュ作、池田香代子訳、BL出版、2011年- 『モルゲンシュテルンのこどものうた』クリスティアン・モルゲンシュテルン詩、池田香代子訳、BL出版、2012年- 『リスベート・ツヴェルガーの世界』BL出版、2012年

**脚注 ==