グロービジョン

グロービジョン株式会社（Glovision Inc.）は、東京都新宿区南元町に本社を置く日本の企業。主に映画や海外ドラマの日本語吹き替えや字幕の制作、アニメーションのアフレコ作業、DVD制作などポストプロダクション業務を手がけるほか、映像・音響スタジオを運営している。株式会社KADOKAWAの完全子会社。日本音声製作者連盟正会員PDF1。

**沿革**
1963年8月8日創業。
2000年に日本ヘラルド映画の完全子会社となる。その後は日本ヘラルド映画が吸収合併などされたことで、現在は株式会社KADOKAWAの完全子会社となっている。
テレビアニメ『サザエさん』をはじめ、海外ドラマ『刑事コロンボ』シリーズなど、数多くのアニメーションや外国作品の字幕・吹替え業務などを担当する。

**年表**
 1963年 - 東京都千代田区麹町に設立- 1965年 - 新宿区南元町3の若越ビル（現・GSビル）に録音スタジオを開設する- 1969年 - アニメ『サザエさん』の音声制作開始- 1972年 - 外国ドラマ『刑事コロンボ』音声制作開始- 1979年 - 新宿区信濃町33の真生会館ビル2Fにビデオ編集スタジオを開設- 1984年 - NHKドキュメンタリー番組の日本語版制作を開始。『サッチャー回顧録』がNHK衛星放送局長賞を受賞- 1985年 -  外国ドラマ『白バイ野郎ジョン&パンチ』の音声制作・配給- 1993年 - ビデオ編集スタジオをデジタル化- 1995年 - 氷上のミュージカル・ショー『ディズニー・オン・アイス』音声制作を担当- 1997年 - GSビル（旧・若越ビル）を取得- 2000年 - 日本ヘラルド映画株式会社（現・株式会社KADOKAWA）の完全子会社となる- 2001年 - 大阪のテーマパーク『ユニバーサル・スタジオ・ジャパン』各種アトラクション音声制作を担当- 2002年 - 『ロード・オブ・ザ・リング』劇場用日本語吹替版制作- 2003年 - 録音スタジオ及びビデオ編集スタジオを改築増設- 2004年 - 韓国ドラマ『宮廷女官チャングムの誓い』他の制作開始- 2006年 - ビデオ第2編集スタジオをハイフリッドHD編集室に改修- 2008年 - 7.1ch・24p対応ダビングスタジオ完成（第5スタジオ）ビデオ第1編集スタジオをHD化、全てのビデオ編集室をHD化- 2010年 - 第1録音スタジオ改装、デジタル化- 2015年 - 千代田区九段北2に九段スタジオを開設。- 2023年 - 老朽化に伴う本社・GSビルの改装工事に着手。

**録音スタジオ**
 信濃町スタジオ
 本社に併設。
 2016年頃、九段スタジオの開設に伴い閉鎖された。
 スタジオロビーの1階には、閉鎖まで約48年間経営していたカフェがあった。
 九段スタジオ
 2015年6月1日、千代田区九段北2に開設studio1。以降は録音・映像編集の業務を同スタジオに集約している。
 ドルビーアトモスに対応することを主な目的として建設studio1。
 2017年、グッドデザイン賞を受賞。

**主な字幕・吹替制作実績**

**長編映画・ドラマ**
 劇場公開作品- ロード・オブ・ザ・リング三部作（吹替）- 80デイズ（吹替）- エイリアンVSプレデター（吹替）- AVP2（吹替）- レーシング・ストライプス（吹替）- 名犬ラッシー（吹替）- モンスター・ハウス（吹替）- HACHI 約束の犬（吹替）- マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと（吹替）- 特攻野郎Aチーム（吹替）- ソーシャル・ネットワーク（吹替）- キャプテン・フィリップス（吹替）- ブラック・パンサー（吹替）- ジュマンジ/ウェルカム・トゥ・ジャングル（吹替）- 空海-KU-KAI- 美しき王妃の謎（吹替）- ツイスターズ（吹替）
 機内上映作品- ネバーセイ・ネバーアゲイン（吹替）- 風と共に去りぬ（吹替）
 NHK- 世紀の冤罪 ドミニシ事件- 対決- トム・ジョーンズの冒険- オデュッセイア - 野望の階段- フェニックスと魔法のじゅうたん- オリバー・ツイスト - ジャンヌ・ダルク
 日本テレビ- チャーリーとチョコレート工場- Shall We ダンス?- ギャング・オブ・ニューヨーク- ドリヴン- マスク- スターリングラード- 15ミニッツ- ペイバック- 陪審員- エニイ・ギブン・サンデー- ジョーズ2- 荒鷲の要塞 ※旧録版、新録版の追録部分- ジャッカルの日- スターリングラード- バニシングin60″- 沈黙の陰謀- ペイバック- シノーラ- ロマンシング・ストーン 秘宝の谷- ベン・ハー- ホーム・アローン3- パラサイト 半地下の家族- ローマの休日 ※2022年版- バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズ（「PART3」は日本テレビ版1を除く）ソフト版の吹替台本を露襲している。
 フジテレビ- バイオハザード- バイオハザードII アポカリプス- マネー・トレイン- セブン・イヤーズ・イン・チベット- TAXi2- カットスロート・アイランド- トゥー・ブラザーズ- ターミネーター2- バッドボーイズ- ザ・インターネット- プレデター- ランボー- ランボー/怒りの脱出- ラスト・アクション・ヒーロー- ウォール街- ボイス- セブン- 遊星からの物体X- 氷の微笑- カラーズ 天使の消えた街- 戦略大作戦- バック・トゥ・ザ・フューチャー- ラビリンス/魔王の迷宮- ヤングガン- スターゲイト- バックドラフト- ポリス・ストーリー/香港国際警察- ブルース・ブラザース- 刑事ジョー ママにお手上げ- カジュアリティーズ- ハード・ターゲット- ポルターガイスト2- スリー・リバーズ- わたしは目撃者- エイセス/大空の誓い- ナイトホークス
 テレビ朝日- アート・オブ・ウォー- セルラー- トランスポーター- インソムニア- NYPD15分署- ワイルドシングス- 13デイズ- アクシデンタル・スパイ- ジュマンジ- デイライト- サドン・デス- ラスト・ボーイスカウト- 絶体×絶命- ザ・プレイヤー- ドラキュラ- コクーン- バック・トゥ・ザ・フューチャーシリーズ- バックドラフト- トレマーズ- サイボーグ- ミッドナイト・ラン ※ムービープラス追録分も担当- ネイビー・シールズ- フランケンシュタイン- デモリションマン- ゴリラ- キンダガートン・コップ- ケープ・フィアー- ジャッカルの日- ペイバック- 激突!- ワイルドシングス- エクスカリバー- 絞殺魔- ナイトホークス
 TBS- 2010年- ハワード・ザ・ダック/暗黒魔王の陰謀- キング・オブ・デストロイヤー/コナンPART2- ザ・パッケージ/暴かれた陰謀
 テレビ東京- アラン・ドロン/私刑警察- プラトーン- ブレイド2- ブレイド3- ヴァン・ダム IN コヨーテ- 悪女の構図- 地獄の戦線- インソムニア
 WOWOW- 生存者- 海底2万マイル- マーク・トウェインの思い出- ファン・アンド・ファンシー・フリー- ボクはむく犬- 若草物語
 ビデオ・DVD- アート・オブ・ウォー- デス・ゲーム2025- ブレイド2- ボブ・クレイン 快楽を知ったTVスター- ロード・オブ・ザ・リング三部作 特別版- サイレントヒル- サルサ/灼熱のふたり- ミリオンダラー・ベイビー- アビエイター- 弾突 DANTOTSU- シャドウ・オブ・ヴァンパイア- リコシェ/炎の銃弾 ※VHS版- ヴァン・ダム IN コヨーテ- ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ ※VHS版- アレキサンダー- ラビリンス- マイ・ボディガード- 誰にでも秘密がある- 世界最速のインディアン- 地獄の黙示録 特別完全版- K-19- ナバロンの要塞- ナバロンの嵐- 遠すぎた橋- 甘い人生- 華氏911- 墨攻- テキサス・チェーンソー- ラスト・コンサート- タクシードライバー- シルミド- ヴィレッジ- 始皇帝暗殺- リトル・ダンサー- 夕陽のガンマン- サイダーハウス・ルール- 恋する神父- 美しき野獣- グエムル-漢江の怪物-- 母なる証明- メダリオン- I love ペッカー- F.R.A.T./戦慄の武装警察- ジム・キャリーのエースにおまかせ!- 悪魔たち、天使たち- クイック&デッド- 沈黙の報復- トゥー・ブラザーズ- NYPD15分署- インソムニア

**ドキュメンタリー**
 NHK- ニュルンベルク裁判- アウシュビッツ- 世論操作の天才 ゲッベルス- ダーウィンの悪夢- 進化・生命の奇蹟（8回シリーズ）- ツタンカーメン一族の謎- アメリカ被爆兵士の告発- 生殖医療はどこまで認められるか- 自由へのトンネル～ベルリン- サバン症候群・自閉症の天才たち- コンゴ 最後の大自然- ウォーレン委員会- 伝説のアメリカン・スポーツ・ヒーロー- 人類初の宇宙飛行士はだれ?- エッシャー だまし絵の世界- ホワイトハウスとPLO- ハリウッドの真実（3回シリーズ）- アンネの日記- コソボ紛争- ベトナム戦争が生んだ子供たち- アンドラーシュ・シフが語る ショパン- クレムリンの特殊部隊- アームストロングの素晴らしき世界- 太陽系の旅- 何でもビジュアル図鑑- 歴史探険- マラリアとの闘い- ドイツ統一の舞台裏- ハリウッドとペンタゴン
 ディスカバリーチャンネル- アニマル・プラネットシリーズ- もうひとつのダ・ヴィンチ・コード- 香港映画スタントマン- 火星移住計画- iPod革命- フューチャー・ウェポン
 DVD/CSほか- マリア・シャラポワ/素顔のままで- 驚異の恐竜王国- 幻の民・ケルト人- ウォーキングwithダイナソー- 驚異の大自然～生き物たちの地球～- アッテンボローの鳥の世界- 地球伝説- 五木寛之の百寺巡礼- 日本霊山紀行- 世界の国立公園- 中国博物館- 日本列島 鉄道の旅- デアゴスティーニ版 世界遺産- 世界の豪華鉄道

**テレビドラマシリーズ**
 NHK- イ・サン- 太王四神記- 宮廷女官チャングムの誓い- チャームド 〜魔女3姉妹〜- オールイン 運命の愛- 大西部の女医ドクタークイン- 美しき日々- クッキ 〜菊熙〜- 刑事コロンボ- ホテル・バビロン- ドクター・フー
 テレビ朝日- ナイトライダー
 WOWOW- CSI:科学捜査班- CSI:マイアミ- CSI:ニューヨーク- キツネちゃん、何してるの?- 私の名前はキム・サムスン
 AXN- デッドゾーン
 DVD/CSほか- 新入社員- スペース・レンジャーズ- 朱蒙（チュモン）- 母よ姉よ- ニュー・ノンストップ- ひまわり- ラブストーリー・イン・ハーバード- 新貴公子- 真実- ガラスの靴- ペインキラー・ジェーン- コーヒープリンス1号店- イルジメ

**テレビ情報番組**
 WOWOW- ハリウッド・エクスプレス
 TVショッピング- ショップ・ジャパン
 LaLaTV- マーサ・スチュワート・リビング

**プロモーション映像**
 チューリッヒ保険 VP各種- Club Med VP各種

**アニメーション**
 宇宙怪人ゴースト- 攻略うぉんてっど!〜異世界救います!?〜- シャーロットのおくりもの ※LD・VHS版- スカイキッドブラック魔王- ぞうのババール- ドラドラ子猫とチャカチャカ娘- ミラキュラス レディバグ&シャノワール

**劇場用長編**
 ブラック・ジャック 劇場版- ジャングル大帝（劇場版）- 劇場版 K MISSING KINGS- 劇場版 文豪ストレイドッグス DEAD APPLE- 映画 この素晴らしい世界に祝福を!紅伝説

**テレビアニメ**

**DVD**
 となかいロビー

**ファミリー向け番組**
 NHK- リトル・ロボット- フィンブルズ
 バイアコム- オール・ザット!- キーナン&ケル- ロメオ!- インベーダー・ジム- ぼんじゅ～ル!イボン- ぼくらバックヤーディガンズ
 DVD/CSほか- テレタビーズ- きかせて!ピンキー ゆかいなお話- おもちゃの国のノディ- リトル プリンセス- きかせて!世界のものがたり

**ゲームソフトウェア**
 マイクロソフト- Fable II- Fable III- Alan Wake- HALOシリーズ（HALO1を除く）- KAMEO- PDZ
 エレクトロニック・アーツ- ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還- ロード・オブ・ザ・リング/中つ国第三紀

**イベント**
 ディズニー・オン・アイス（95年～）- 美女と野獣- 白雪姫- リトル・マーメイド- トイ・ストーリー
 ユニバーサル・スタジオ・ジャパン アトラクション日本語版- スペース・ファンタジー・ザ・ライド- アメージング・アドベンチャー・オブ・スパイダーマン・ザ・ライド 4K3D- ターミネーター 2:3-D- ジュラシック・パーク・ザ・ライド

**関連人物**

**音響監督・吹替演出**
 左近允洋- 吉田啓介- 岡本知- 壷井正- 本吉伊都子- 百瀬浩二- 安江誠- 桐川亜紀- 横田知加子- 鐘江徹

**録音技師**
 安部雅博- 黒崎裕樹- 藤田寛大- 村越直

**脚注**

**注釈**

**出典**

**外部リンク**
  グロービジョン